�

Bulletin d’information communale • trimestriel • décembre 2007 • n° 03

Page 4 : Agenda

Pages 5-7 : Projets Ville de Lessines

Page 8 : InformationsCivismeSports

Page 10 : Social

Page 12 : CPASCultureEnvironnement

Page 14 : ImmondicesGardes médicales de décembre

ETSDENÈVESPRLPontd’Ancre,90-B-7860LessinesTél.:068/332947E-mail:deneve.lessines@peugeot.be

•ENSEIGNEMENTGÉNÉRAL•TECHNIQUESCOMMERCIAL•PROFESSIONNELHORECA

•EXTERNATMIXTE•INTERNATGARçONS

13ParvisSaint-Pierre 243RoutedeFrasnes7860Lessines 7812HoutaingTél.:068268710 Tél.:068648200Fax:068268716 Fax:068648208 E-mail:visitation.lessines@swing.be

Révéler

Epanouir

RéussirCollège

VISITATIONLABERLIERE

xvh@vhgraphic.be

HORLOGERIE - BIJOUTERIE - OPTIQUE - SPECIALISTE VERRES VARILUX

Voici déjà un an que la majorité actuelle est en place. Au travers de notre déclaration de politique géné-rale, vous aviez compris que notre objectif principal était le développement de notre ville et sa réorientation vers les sec-teurs du tourisme et des services. Nous sommes en effet soucieux d’offrir aux Lessinois un environnement dans lequel il est agréable à la fois de vivre et de travailler.

Dans ce cadre, nous vous présentons le portefeuille de projets consacré à la revitalisation et à la valorisation touristique du centre ville introduit dans le cadre du programme FEDER (Fonds Européens de Développement Régional). La réappropriation par la population des espaces abandonnés du centre ville, leur réaffectation structurée et la relance dynamique commerciale du centre urbain constituent les objectifs principaux de ce portefeuille de projets. Nous avons travaillé d’arrache pied afin de le transmettre à la Région Wallonne en temps et en heure en collaboration avec les autres intervenants qui nous ont aidés à la réalisation du présent dossier (l’Intercommunale IDETA, la société Caryatide, …). Il est évident que si l’entièreté du portefeuille n’est pas retenue, nous nous engageons à concrétiser les projets restants.

Les fêtes de fin d’année approchent à grands pas. Je voudrais au nom du Collège com-munal, de l’Administration communale et de mes collaborateurs vous présenter nos vœux les plus chaleureux de bonheur. Que 2008 soit une année porteuse de toutes vos espérances, santé bien sûr mais aussi sagesse, joie et ravissements pour vos familles, vos amis, et tous vos proches.

Votre bourgmestre est à votre écoute

• Editeur responsable :Pascal Delbeccq

• Ont collaboré à ce numéro :Christine Flament

Denis GrardIDETA

Raphaël DebruynBenoît LeclercqCarine Lerinck

• Conception, régie et impression :UNIJEP group

Av. Georges Truffaut, 424020 Liège

Tél. 04/224 74 84Site : www.unijep.be

Les informations doivent impérativement nous parvenir pour le 1er février 2008 par mail : lessinessenvole@lessines.be

Mot du Bourgmestre

�

4

AGENDA

DECEMBRE

Sam 1 - �8h00« concert de noël chanté » qui aura lieu en l’église Saints Gervais et Protais de Bois-de-lessines avec le JB Band de Baudour, ses 50 exécutants et ses 4 solistes. l’entrée est Gratuite. a l’issue du concert, le club animation ouvrira ses portes au public : dégustation de bières de noël & collations.

Dim 2 - �0h00 à 20h00el cayoteu �900 organise la �5ème foire aux cadeaux de noël

Jeud 6ecole communale « la Gaminerie » fête Saint-nicolas

Vend 7ecole communale d’Houraing fête Saint-nicolas.

Sam 8 : fanfare royale l’union d’ollignies : Sainte cécile�8h30 : souper spaghetti - école communale d’Houraing organisé par Houraing 2000.��h00 : Spéciale gastronomie de noël - visite du père noël - ecole communale de Ghoy.

Dim 9 - �4h30 à �8h30traditionnel goûter dansant du noël rouge au c.c.r.m. (rue de la déportation 37) organisé par l’amicale des Pensionnés Socialistes et animé par francis deschrijverinfos : 068/33 37 07

Sam 15 - 20h00Spectacle « revenez lundi » de la compagnie du campus, élaborée en collaboration avec des personnes qui vivent l’exclusion - théâtre des moulins

Dim 16commission du temps disponible : les sœurs mercier. l’aScom organise son traditionnel marché de noël.

Mer 19 - 20h00conférence Jean Jaurès : «l’avenir du possible». intervenant : Patrick moriau - Jean marie degauque - Pascal delbecq - à la fGtB entrée 3 euros.Vend 21ecole communale « les Galopins » d’ollignies fête noël.

Sam 22 - �4h00 acle organise un jogging de noël au stade des camomilles.

Dim 23 - a partir de 9h00la Pelote club lessinoise organise une quadrette formée – local : rue des curoirs 2 lessines

JANVIER

Jeud 3test alarme SeVeSo entre 08h45 et �0h�5 (www.seveso.be)

Dim 13 - �4h30 à �8h30Goûter dansant de la fête des rois au c.c.r.m.(rue de la déportation 37) organisé par l’amicale des Pensionnés Socialistes et animé par eric cantamessi info : 068 / 33 37 07

Dim 27 - 9h00 à �3h00 �0ème bourse aux cartes postales, plis, livres anciens - Salle ogy Sport, Place d’ogy - entrée gratuite pour les visiteurs - réservations obligatoires pour les exposants - organisation : P-e decleves 0472/74� �42 - 068/44 85 20

FEVRIERDu 4 au 8Stages de natation : piscine communale.

Mardi 5Premier voyage de l’année de l’amicale des Pensionnés Socialistes de lessines à la Base de loisirs de caudrY du « Val du riot » france : repas spectacle dansant du mardi - Gras . infos : 068/33 37 07

5

un portefeuille de projets pour la Ville de lessines a été introduit à la région wallonne. il comprend �3 projets, définissant un plan d’ensemble pour le Centre Ville et non focalisé exclusivement sur l’Hôpital notre-dame à la rose, pour un montant cofinancé total estimé à 36.135.967,00 € dont 14.454.386,80 € à charge du FEDER et 18.067.983,50 € provenant de la Région wallonne ou de la communauté française. la Ville en tant qu’opérateur public prendra à sa charge �0 % du montant total cofinancé. le suivi des dossiers est assuré par chaque echevin dans le cadre de ses compétences respectives.

CONTENU DU PORTEFEUILLE DE

PROJETS

les actions composant le portefeuille de projets se déclinent en trois volets :

�. Valorisation patrimoniale, touristique et culturelle de l’Hôpital notre-dame à la rose

2. Valorisation de l’axe majeur (Grand’rue)

3. revitalisation du quartier dendre-Sud

1. Valorisation patrimoniale, touristique et culturelle de l’Hôpital Notre-Dame à la Rose

il s’agit de réaliser les dernières phases de la programmation des travaux amorcés en 2000 de l’Hôpital notre-dame à la rose.

7 projets sont inscrits dans ce volet :

�. Poursuite de la restauration de l’Hndr2. aménagement des jardins de l’Hndr3. Valorisation culturelle Hndr 4. Valorisation touristique Hndr 5. aménagement des liaisons Hndr

- centre Ville6. revitalisation urbaine du quartier

malterie7. Structuration et mise en marché

touristique

1.1. Poursuite de la restauration de l’HNDRBudget : 5.816.490,00 €

la programmation consiste à restaurer l’aile ouest (2 ans de travaux, entre 2008 et 20�0) en parallèle des autres interventions sur le bâtiment.

les coûts comprennent les travaux de restauration des bâtiments - gros œuvre, façades, charpentes, toitures, parachèvements, décors intérieurs, orgue -, les frais d’installation de chantier, les honoraires et frais d’études, la tVa.

1.2. Aménagement des jardins de l’HNDRBudget : 607.102,00 €

Sur base de la programmation définie pour la restauration et la valorisation du site de l’Hndr, l’aménagement des jardins historiques, dans le respect du site et de sa valorisation, viendra clôturer le projet (travaux en 20�0).les coûts comprennent les travaux d’aménagement, les techniques spéciales, les plantations, les équipements de mise en scène,

le mobilier, les honoraires et frais d’études, la tVa.

1.3. Valorisation culturelle HNDRBudget : 1.335.894,00 €

les bâtiments de ferme en phase terminale de restauration, seront aménagés dès 2008 pour rendre ainsi opérationnel l’ensemble du complexe ferme : parties réalisées - espace colloques, restaurant -, parties à réaliser - centre culturel, espace d’expo temporaire, cour d’animation et d’événements.les coûts comprennent les travaux d’aménagement, les techniques spéciales, les équipements culturels, le mobilier de bureau, les honoraires et frais d’études, la tVa.

FEDER - Objectif Convergence 2007-2013PORTEFEUILLE DE PROJETS - VILLE DE LESSINES

6

1.4. Valorisation touristique HNDRBudget : 3.553.922,00 €

la programmation consiste à valoriser les espaces restaurés au fur et à mesure de leur réception (travaux prévus entre 2008 et 20�0).les coûts comprennent les travaux d’aménagement, les techniques spéciales, les équipements scénographiques, le matériel et la production audiovisuels, les cimaises, le graphisme, l’écriture des contenus, la signalétique, les équipements de protection préventive, les honoraires et frais d’études, la tVa.

1.5. Aménagement des liaisons HNDR - Centre VilleBudget : 1.391.782,00 €

deux séquences sont définies : �. Hndr-Grand’rue (artère commerçante), 2. Hndr-Grand’Place (rue du ruichon). le traitement de ces 2 séquences doit favoriser le lien clairement marqué vers les principaux espaces de vie de la Ville, en vue d’y générer des retombées économiques (travaux entre 2008 et 20�0).

les coûts comprennent les études et honoraires, les acquisitions foncières pour démolition et restructuration, les aménagements de surface, le mobilier urbain et la signalétique, l’éclairage public, les plantations, les effets de porte pour marquer la jonction entre les croisés piétons (traitement paysager, artistique et architectonique), la tVa.

1.6. Revitalisation urbaine du quartier MalterieBudget : 2.246.848,00 €

les frais comprennent l’acquisition foncière pour démolition du bâtiment du cPaS (ancienne maternité), les aménagements de surface (parking paysager, voiries, espaces verts), le mobilier urbain, l’éclairage public, les plantations, les frais d’études et honoraires, la tVa. Période des travaux : de 2008 à 20�0.

1.7. Structuration et mise en marché touristiqueBudget : 595.000,00 €

ce volet consiste à doter la Ville des outils modernes de communication et de nouvelle génération de services (m-tourisme). Pour projeter lessines vers le m-tourisme et repositionner l’office du tourisme vers ces outils en devenir (traces GPS, mP3, cartes interactives, GSm, Wifi, vitrines et signalétiques parlantes, …), il importe de se doter des bases de données et outils web d’exploitation adéquats. durée du projet : 2008 à 20�4.les coûts comprennent la réalisation d’un site web, l’approche web marketing, les outils média, les actions de communication et relations presse, l’élaboration, l’écriture, la recherche scientifique et iconographique des contenus scénographiques et de communication média et multimédia. Pour la gestion pro-active du projet, � etP est inclus dans le budget.

2. Valorisation de l’axe majeur (Grand’Rue)

ce volet vise la requalification de la Grand’rue, artère principale en lien avec la Grand’Place, le nouveau quartier dendre-Sud et l’Hndr, par une réorganisation complète du linéaire commercial. Par ailleurs, cet axe majeur souffre d’un handicap important, la fermeture régulière du passage à niveau des voies ferrées, qui doit être surmonté.

le volet comprend 3 actions :

�. restructuration et valorisation de l’axe majeur

2. aménagement de l’accès sud au centre Ville

3. Schéma de développement commercial

2.1. Restructuration et valorisation de l’axe majeurBudget : 4.239.128,00 €

ce projet sera réalisé en 3 phases pour tenir compte des circulations en centre ville : �. Grand’Place-entrée dendre-Sud, 2. Grand’Place- accès parking, 3. dendre-Sud-entrée rue des moulins. travaux prévus de 2008 à 20��.ces coûts comprennent les études de cadrage urbanistique, les aménagements de surface, le mobilier urbain, l’éclairage public, les plantations, les études et honoraires, la tVa, � etP chargé de la coordination technique et administrative des chantiers.

2.2. Aménagement de l’accès sud au Centre VilleBudget : 7.559.010,00 € dont 2.500.000,00 € inscrits en fonds privés.

afin de supprimer la nuisance du passage à niveau �09, il est envisagé, de concert avec infraBel, de percer un tunnel sous voies. Période des travaux : de 2009 à 20��.ce projet comprend la construction d’un tunnel sous voies ferrées, l’aménagement de trottoirs de chaque côté, la construction de 3 voies d’accès aux quais de la SncB, la construction de deux rampes afin de relier le tunnel à la voirie existante, l’implantation d’un rond-point côté rue latérale et d’une aire de parcage par la suppression de deux voies ferrées, l’aménagement du passage sous voies pour piétons existant à hauteur du passage à niveau, l’aménagement en impasse de la rue de Jeumont, les frais d’éclairage et d’égouttage.

2.3. Schéma de développement commercialBudget : 60.000,00 €

les coûts portent sur l’analyse, le benchmarking, la stratégie de développement, le géomarketing, les recommandations du mix commercial et la restructuration du tissu commercial du centre ville.les coûts comprennent les frais d’études et d’encadrement HtVa.Période des études : 2008.

3. Revitalisation du quartier Dendre-Sud

le développement du quartier dendre-Sud sur l’ancienne friche amphabel permettra de supprimer un chancre urbain dans l’hypercentre et un rééquilibrage entre le bas et le haut de la Ville. ce quartier s’inscrira dans la continuité de l’axe majeur, comprenant une surface commerciale et des logements. feront également partie intégrante du volet l’aménagement des chemins doux complété par un jardin public, dans une optique de réappropriation des rives de la dendre.

le volet comporte 3 projets :

�. revitalisation urbaine du quartier dendre-Sud

2. aménagement des cheminements doux3. aménagement du jardin de la dendre

3.1. Revitalisation urbaine du quartier Dendre-SudBudget : 8.834.939,00 €

il s’agit d’une requalification, par un partenariat public-privé, d’un chancre urbain situé dans l’hypercentre. le périmètre de revitalisation comprend l’ancien site amphabel, y compris l’îlot repris entre les deux bras de la dendre et la Grand’rue. Période du projet : de 2008 à 20�� et accompagnement des projets privés jusqu’en 20�5.l’investissement privé, estimé à 46 millions €, concernerait la création de 200 logements, d’une surface commerciale de 5000 m2 et d’un parking souterrain de �70 places.les coûts publics comprennent les acquisitions foncières pour démolition et restructuration, les aménagements de surface, le mobilier urbain, l’éclairage public, les plantations, les études et honoraires, la tVa, � etP chargé de la coordination technique et administrative des chantiers.

3.2. Aménagement des cheminements douxBudget : 1.587.435,00 €

les cheminements doux permettront la découverte et la promenade en ville et le long de la dendre, en complément du raVel. ils assumeront à terme le lien entre les différents pôles de la ville, notamment entre le centre, l’Hndr et le raVel, lui-même en connexion avec d’autres sites touristiques (par exemple ath) par la voie d’eau ou les chemins de halage. réalisation du projet : en 20�0.les coûts comprennent le traitement minéral en bord de dendre, la réalisation d’une passerelle sur chaque bras de la dendre (�2 et �4 m de longueur), les aménagements de surface, le mobilier urbain, l’éclairage public, les plantations, les études et honoraires, la tVa.

3.3. Aménagement du jardin de la DendreBudget : 808.417,00 €

un jardin public de 4.200 m2 sera aménagé en bord de dendre, en complément des

7

jardins privatifs et des cheminements doux. réalisation du projet : en 20�0.les coûts comprennent les aménagements de surface, le mobilier urbain, l’éclairage public, les plantations, les études et honoraires, la tVa.

PROJET DE LIAISON DE LESSINES à L’A8

dans le cadre de la nouvelle programmation 2007-20�3 du feder, un portefeuille de projets a été introduit pour le ministère de l’equipement et des transports (met), concernant notamment l’accès à la zone d’activité économique (Zae) de lessines-ouest (zoning de l’entreprise Baxter).

le projet d’achèvement de la n56 « liaison de lessines à l’a8 » proposé au financement européen consiste en l’aménagement par phases successives d’une voirie 2x� bande entre l’e429 (sortie 30) et la n42 (lessines-Geraardsbergen-Wetteren) avec accès à la Zae de lessines-ouest et connexions au réseau routier existant (voiries régionales et locales), en ce compris les frais d’acquisition des terrains nécessaires à la construction de la voirie.

La phase 1 prévoit :• tronçon : de la sortie 30 au rond-point

« Porte d’Houraing » via le chemin d’ath et la voirie en attente au cœur du parc d’activités ;

• nature des travaux : terrassements, drainage, écoulement des eaux, fondations, revêtements, signalisation et plantation de la n56 et de son raccordement à la n57 (à hauteur du rond-point « Porte d’Houraing », via la voirie en attente au centre du parc d’activités économiques) ; création de 2 ronds-points, l’un desservant les villages de Papignies et de Wannebecq, l’autre assurant la connexion à lessines-ouest ;

• cohérence de la phase : connecte immédiatement le plus gros générateur de flux à l’e429 en supprimant les nuisances sur la n57 dans sa traversée de ollignies. dans l’attente de la réalisation de la phase suivante, la fluidité et la continuité du trafic sont garanties grâce à la connexion sur le boulevard de ceinture via le rond-point existant « Porte d’Houraing ».

La phase 2 prévoit :• tronçons : du rond-point « chemin

d’ath » à la n57 (lessines-flobecq-renaix) et de la n57 à la n42.

• nature des travaux : terrassements, drainage, écoulement des eaux, fondations, revêtements, signalisation et plantation de la n56 ; création de � rond-point sur la n57 et de 2 ronds-points, l’un à hauteur du chemin du Pont d’ancre, l’autre sur la n42.

l’acquisition d’emprises de la phase � est programmée pour 2008, pour un montant

estimé à 900.000 € ; celle pour la phase 2 est prévue pour 2009, pour un montant estimé à �.�00.000 €. les travaux de la phase � sont estimés à 4.400.000 € en 2008 et à 2.000.000 € en 2009, ceux de la phase 2 à 3.900.000 € en 20�0 et à 6.400.000 € en 20��. le coût total est estimé à �8.700.000 €.

8

INFORMATIONS

L’octroi d’une prime de 250 € - 500 € en Région Wallonne - pour les chaudières à condensation au mazout Optimaz-elite prolongé jusqu’à fin 2007. cette prime peut être demandée en téléchargeant le bon-valeur sur le site www.informazout.be et en le renvoyant avec la facture avant le 29/02/2008 à informazout, rue de la rosée �2 - �070 Bruxelles. Vous pouvez également vous informer à votre administration communale.

CIVISME

Dispositions concernant les animaux : détention, circulation et divagation sur la voie publique

il est rappelé à toutes les personnes possédant des animaux domestiques, les dispositions légales suivantes :

• est interdit sur le territoire de la commune de laisser divaguer un animal quelconque

• le port de la laisse est obligatoire (sauf dérogation accordée par le Bourgmestre), pour tous les chiens, dans tout lieu, privé ou public, accessible au public. le propriétaire ou la personne qui en a la garde doit pouvoir, en toutes circonstances, maîtriser l’animal.

• est interdit sur le territoire de la commune d’utiliser un chien pour intimider, incommoder, provoquer toute personne ou porter atteinte à la sécurité publique, la commodité du passage et aux relations de bon voisinage

• est interdit de provoquer des combats de chiens, d’entraîner ou de dresser dans tout lieu public un chien à des comportements agressifs

• a l’exception de ceux utilisés par les services de secours et de sécurité, le port de la muselière est obligatoire pour tout chien qui se trouve ou circule dans tout lieu public ou privé accessible au public, pouvant constituer un danger potentiel pour son propriétaire ou pour autrui en raison de ses attitudes comportementales et/ou caractérielles agressives, de sa sélection ou d’antécédents agressifs dont il aurait fait preuve.

Enlèvement et transport des cadavres d’animaux

Sans préjudice des dispositions en vigueur, les cadavres d’animaux dont la viande n’est pas destinée à la consommation seront :

• confiés à un collecteur ou un transporteur agréé pour ce type de déchets

• confiés à une installation de regroupement, de pré traitement, de valorisation ou d’élimination autorisée pour les déchets d’animaux

• confiés à un vétérinaire qui s’en débarrassera conformément aux deux premiers points

• les enfouir dans un bien dont ils ont la jouissance, à condition qu’il ne s’agisse pas de déchets animaux à haut risque

Entretiens des trottoirs

tout riverain d’une voie publique est tenu de veiller à la propreté de l’accotement, du trottoir et du filet d’eau aménagés devant la propriété qu’il occupe. Pour les filets d’eau et les trottoirs construits en dur, le nettoyage à l’eau doit être effectué chaque fois que nécessaire. ce nettoyage comprendra l’enlèvement des feuilles mortes. tout riverain d’une voie publique est tenu d’enlever, dès leur apparition, les végétations spontanées des filets d’eau, trottoirs ou accotements.

SPORTS

tu as entre 4 et �2 ans. le monde du spectacle t’attire. tu veux partager ta passion dans la joie et la bonne humeur … alors ceci t’intéresse.des cours de danse, de chant et de « comédie musicale » sont organisés à l’école des trois tilleuls, rue des ecoles à deux-acren - chaque vendredi de �8h00 à �9h00 - 35 € par trimestre ou 3 € par séance. Nous proposons aussi des cours de Hip-hop, le samedi de 9h.30 à 12h.30. contacts : trifin Véronique - o68 / 44.70.49 - 0474/ 524.843 ou durondeau chantal - o68/ 55.�6.83 - 0477/952.238. nous avons le grand plaisir de vous inviter à son spectacle « Au nom de la Rose » qui aura lieu le dimanche 4 février 2008 à �5H à la salle des moulins.

L’Archer de Bois-de-Lessines

tir à l’arc - Saison 2007-2008le championnat local de tir à l’arc sur perche horizontale a débuté en octobre en la salle du club animation, Place 52 à Bois-de-lessines. organisé par le comité de l’archer de Bois-de-lessines, ce concours se disputera chaque quinzaine, le mardi de �8h�5 à 20h30. les

débutants sont les bienvenus. arcs et flèches à disposition. inscription : 2€ à chaque participation. les mises sont entièrement reversées en parts en fin de saison. une participation à 4 tirs sur la saison est nécessaire pour participer au tir du roi. informations : olivier Vanpraet au 0498/�3.75.33.

Tir du Roi : Vendredi 21 mars 2008

Le club de marche Les Vaillants Acrenois regroupe depuis 25 ans les amoureux de la randonnée pédestre.l’association fait partie de la ffBmP (fédération francophone Belge de marches Populaires).la marche est un sport accessible au plus grand nombre. il n’exige aucun équipement particulier si ce n’est de bonnes chaussures. les randonnées pédestres suivent un trajet fléché dans la nature. chacun peut y participer à son rythme, librement, sans esprit de compétition, sans contrainte, sans vainqueur.l’adhésion à un club est source de convivialité et permet de participer aux diverses activités annexes : déplacements en bus ou en covoiturage, participation à l’organisation des marches du club (volontariat). une revue d’information trimestrielle est également éditée à l’attention des membres.rendez-vous le dimanche 6 janvier 2008 pour notre «marche du Pays des carrières», au centre culturel rené magritte, rue de la déportation 37 à lessines, départ entre 8h et �5h, distances de 5, �0 et 20 km (petite distance accessible aux personnes à mobilité

réduite et aux voitures d’enfant)informations : nadine thésin (Présidente), tel 0498 20 65 ��

�

LEADER DANS LE DOMAINEDES SOINS DE SANTE

80, Boulevard René Branquart 7860 Lessines

Tél. 068/27 22 11 – Fax 068/33 53 91

Ch. V. Lampe 55 - 7866 Ollignies Tél : 068 27 02 40

Grand Rue 37 - 7860 Lessines Tél : 068 27 02 50

DEXIA EnGhIEn-LESSInES SCRL

Confiseriehermos@hotmail.com

Unijep Group c’est aussi :

» Edition, régie publicitaire, new media,

» Conception graphique, mise en pages,

» Impression offset traditionnelle,

» Lettrage, signalétique, textile.

Liège : Av. Georges Truffaut 42 | 4020 Liège | Tél : 04-224 74 84 | Fax : 04-362 27 87Brugge : Baron Ruzettelaan 27-29 | 8000 Brugge | Tel : 050-59 94 50 | www.unijep.be | info@unijep.be |

PROVIDENCEdes MALADESMaison de Repos et de Soins

Accueil de 75 résidentsEn plein centre ville avec vaste parc à l’arrière

Lits de court séjour

A partir de septembre 2007, ouverture sur le sited’une résidence service de 11 appartements

Rue de l’Hôtellerie, 17860 LESSINES

Tél.-: 068/27.08.80Fax-: 068/27.08.88

N°I.N.A.M.I. 7-32790-45/7-51108-60 - MR.155.023.479/AGR/CS

Direction : Mme André

�0

SOCIAL

Dans la Ressourcerie le Carré tout tourne rond

la ressourcerie le carré est de loin l’endroit favori pour les chineurs où les bonnes affaires passent le comptoir à des prix fous. l’enthousiasme, le service et la qualité y sont de première main.Travailler pour l’environnementl’objectif principal est de diminuer la production de déchets en donnant une seconde vie aux biens réutilisables. en 2007 la ressourcerie a récolté pour près de 80 tonnes de biens sur son territoire d’action.Economie Socialece grand afflux de marchandises donne la possibilité à la ressourcerie de remplir sa mission sociale : offrir un vaste choix qualitatif de produits aux personnes ayant un budget limité. Grâce aux ventes et aux subsides des pouvoirs locaux et fédéraux, la ressourcerie permet de donner du travail à des personnes ne trouvant pas d’emploi sur le circuit normal de l’emploi.Travailler au futura la ressourcerie ils sont conscients des défis qui se présenteront les prochaines années. une professionnalisation constante et un rôle actif dans la vie locale et sociale y sont prioritaires.Service à la populationtous les biens réutilisables sont les bienvenus à la ressourcerie. Vous avez le choix de les déposer durant les heures d’ouverture ou vous pouvez contacter la ressourcerie au numéro 068/64.67.�5. et ce, pour un enlèvement gratuit. Plus d’informationsressourcerie le carrérue eugène dupont 407860 lessinestel. 068/64.67.�5.fax 068/64.67.�6.Heures d’ouverture : du mardi au samedi de �0h à �6h30 - lundi et dimanche fermé.

Les chantiers Damien

la fondation damien organise des chantiers de travail dans le cadre de la lutte contre la lèpre et la tuberculose, au profit des couches de population les plus pauvres en inde, au Bangladesh, au congo et au nicaragua. Près de 790 personnes ont participé comme bénévoles à l’un ou à l’autre de ces chantiers. en pratique, le séjour sur place dure 4 semaines, dont 3 semaines de travail en collaboration avec la population autochtone et une semaine de découverte du pays. les départs s’étalent entre juin et septembre 2008. Si vous êtes intéressés, une première réunion est prévue le dimanche 20 janvier 2008. des renseignements complémentaires peuvent être obtenus en contactant madame roseline Van dyck - 0479/ 3� 28 48 - vandyck@phys.ucl.ac.be

Ami…L’Pattes

lieu de jeux pour petits de 0-3 ans accompagnés d’un parent vous invite tous les jeudis et les deuxième et quatrième vendredi du mois de 09h30 à ��h30. (centre de la petite enfance ) rue césar desprez �9 7860 lessines - Plusieurs animations telles que : massage , contes , musique , peinture, cuisine , chant , magies et psychomotricité vous sont offertes toute l’année. n’hésitez pas à nous téléphoner au cas où vous auriez un problème de transport. tels : 068/33 77 29 - 0499/57 26 72 - 0499/57 27 59 - 0499/57 28 64 Ami…L’Pattes en fête : le mercredi 06 février 2008 au centre culturel de lessines ; de �4h00 à �6h30 Spectacle Bilie de créathéâtre tournai.

animations au centre de la petite enfance.

Ami…L’Pattes en collaboration avec le Centre de Planning Familial de Ath et les Consultations ONE de Lessines vous invitent à y participer gratuitement

Centre de la petite enfance.

rue césar desprez �9 7860 lessines

• Le Vendredi 14/12/2007 de 09h30 à 11h30

thème :la vie familiale « mettre des limites à nos enfants … »

• Le Vendredi 22/02/2008 de 18h00 à 20h00

thème : la vie familiale « et c’est quoi, jouer aujourd’hui ?»

le groupe sera limité à 20 personnes adultes.

Pour vous inscrire nous vous invitons

à laisser un message au : 0477/ 60 43 64 (chantal Servranckx) ou a téléphoner le Jeudi matin au 068 / 26 26 20 (madame cogneau)ou one lessines 068 / 33 77 29 de 08h30 à 09h30.

O.N.E. Informations :A noter : Changement d’adresse / Consultation ONE de Deux-Acren :nouvelle adresse de la consultation :rue St. Géréon 26 (�er étage de la Bibliothèque

- entrée à l’arrière de l’immeuble)7864 deux-acrenenfants de 0 à 6 ans.les 2èmes et 4èmes Vendredi du mois de �5h30 à �7h00Gsm : 0499 / 57 26 72animations lecture , psychomotricité , jeux, cuisine et musique gratuites chaque vendredi de consultation avec la collaboration de l’équipe ami…l’pattes et de la bibliothécaire de deux-acren.

Consultation ONE de Lessines centre de la petite enfancerue césar despretz �9 lessinesenfants de 0 à 3 ans :tous les mardis de 09h30 à ��h00 et de �3h00 à �5h30. le dernier mardis du mois, de �0h00 à �2h00 et de �6h30 à �9h00. Sur rendez-vous : tel : 068 / 33 77 29 Gsm : 0499 / 57 27 59enfants de 3 à 6 ans :le 3ème mercredi du mois de �3h30 à �5h30Sur rendez-vous : tel : 068 / 33 77 29Gsm : 0499 / 57 28 64

Consultation Pré-natale ONE de Lessines maison de repos et de soins.rue des 4 fils aymon �7 , lessinestous les mardis de 09h00 à �0h30 .le �er et 3ème Jeudi du mois, de �3h30 à �4h30. Sur rendez-vous : Gsm : 0499 / 57 28 64

Rétinomax : Test de vue (enfants de 15 mois à 3 ans)consultation de lessinesle lundi 28/0�/2008 de 09h00 à �2h00Sur rendez-vous : tel : 068 / 33 77 29 Gsm : 0499 / 57 27 59

Consultation ONE d’Olligniesecole d’olligniesrue des déportés �7, olligniesenfants de 0 à 6 ans :le 2ème lundi du mois de �7h00 à �8h30Sur rendez-vous : Gsm : 0499 / 57 28 64

« Repères »

« repères » est un service spécialisé agréé par la région Wallonne dans le cadre de l’accueil et l’accompagnement psycho médico-social destiné aux victimes d’assuétudes et à leur famille.

��

« repères », avec une équipe pluridisciplinaire sensibilisée aux questions d’assuétudes, propose :

■ Un accompagnement médical en aidant à prendre en charge l’arrêt de consommation via des consultations, en présence d’un médecin, tous les lundi et mercredi dès 14h.

■ Un accompagnement social, avec un assistant social, afin d’aider dans la résolution de difficultées rencontrées, de soutenir les démarches sociales, administratives,…. ; et ce sur rendez-vous au 068/33-86-90 ou durant les permanences :

Lundi de 8h30 à 17hMardi de 12h30 à 15h30Mercredi de 8h30 à 16h30Jeudi de 12h30 à 18h30Vendredi de 8h30 à 15h30

■ Un accompapgnement psychologique, avec une psychologue, afin d’accroître le mieux-être, d’être aider dans le suivi d’un traitement de substitution, d’aider les personnes consommatrices ou ex-consommatrices souffrant de troubles de la sané mentale ; et ce le mardi toute la journée ou sur rendez-vous

■ De l’information via de la documentation ( brochures,…) :o Sur les assuétudes , les comportements

addictifs, les maladies sexuellement transmissibles,… de manière générale.

o destinée aux consommateurs, par des conseils de réduction des risques sanitaires, sociaux, judiciaires,… liés à l’usage de drogues licites ou illicites.

conscient des difficultées, inquiétudes que peuvent éprouver les familles, les proches de consommateurs, nous sommes également à leur disposition pour toutes questions, soutien et accompagnement.

toutes nos démarches sont éffectuées dans un soucis de discrétion et en respect avec le secret professionnel.

Siège social : rue des Quatre fils aymon, �5 7860 leSSineS - tél. : 068/ 33.86.90renseignements et contacts : Gobert Jean-françois, assistant sociale-mail : asbl-reperes@lessines.ben° d’entreprise : 873-594-�73

38e campagne Iles de Paix11,12 et 13 janvier 2008

Communiqué de presseIles de Paix en campagne

Le développement c’est l’affaire des gens. c’est le message de la campagne de solidarité qu’iles de Paix organise, les ��, �2 et �3 janvier 2008, au profit de projets de développement économique et social en afrique de l’ouest et en amérique latine.

l’onG intervient, dans des zones rurales très défavorisées, où se posent des problèmes de sécurité alimentaire et de grande précarité. elle le fait en collaboration directe avec des populations (associations paysannes, communautés villageoises, communes, etc.) qui ont la volonté d’améliorer leurs conditions de vie et prennent des initiatives pour y parvenir.

Que leur apporte iles de Paix ? des appuis techniques et financiers, des formations professionnelles adaptées, un accompagnement de proximité sur la durée.en région rurale, le développement des activités traditionnelles d’agriculture et d’élevage est évidemment essentiel, mais il est important, aussi, de favoriser l’essor de nouvelles activités économiques, pour diversifier les revenus des gens.

iles de Paix s’implique également dans l’amélioration des services de base : accès à l’eau, à la santé, à l’éducation. le développement n’a pas qu’une dimension économique.

cette année encore, plus de 20.000 bénévoles se mettront en action sur tout le territoire de la communauté française pour récolter les fonds nécessaires au financement des interventions d’iles de Paix. l’association vous invite à leur faire bon accueil, à manifester ainsi que le développement, c’est aussi votre affaire.

Les bénévoles d’Iles de Paix vous proposeront des modules et des cartes postales (5€ le sachet). Vous pouvez aussi verser un don au CCP 000-0000049-49 (déduction fiscale dès 30€ par an).Pour en savoir plus sur Iles de Paix ou rejoindre une équipe campagne : www.ilesdepaix.org ou 085.23.02.54.Contact pour Lessines: Madame François (tél. 068 33 34 31).

Vie Féminine

Vie féminine est un mouvement féministe d’action interculturelle et sociale et rassemble des femmes de cultures et d’âges différents autour des valeurs d’égalité, de justice sociale, de solidarité et de démocratie.

Sur l’antenne de lessines, nous proposons plusieurs rencontres :

Pour les aînéesdiverses activités vous sont proposées tels que de l’art floral, des exposés, des bricolages, etc. rendez-vous tous les 3è lundis du mois dès �4h en la salle de la mutualité chrétienne (entrée par la rue des 4 fils aymon) à lessines.

Pour les 40 ans et plusdiverses activités et exposés vous sont proposés.rendez-vous tous les 2è jeudis du mois dès 20h en la salle de la mutualité chrétienne (entrée par la rue des 4 fils aymon) à lessines.

Pour toutes• Espace Femmes : un espace où discuter

avec d’autres femmes et entres femmes de réalités semblables. Prendre un café en toute convivialité, s’accorder un peu de temps pour souffler et se retrouver, découvrir, créer, etc…

rendez-vous tous les 2è et 4è jeudis du mois de �3h30 à �5h30 en la salle de la mutualité chrétienne (entrée par la rue des 4 fils aymon) à lessines.

• réunion un lundi par mois dès �4h au foyer de deux-acren

• Danse folklorique et activité bricolage : un jeudi par mois au couvent de deux-acren (derrière l’église).

• Scrapbooking : viens mettre tes photos en valeurs de manière créative et originale !

rendez-vous tous les jeudis de �8h à �9h30 en la salle de la mutualité chrétienne (entrée par la rue des 4 fils aymon) à lessines.

Pour toute info : florence 068/57.29.47.

�2

CPAS

Nouveau Centre administratif

le nouveau centre administratif du c.P.a.S., de même que les logements sociaux de l’Habitat du Pays Vert, ont été inaugurés le 26 septembre dernier en présence de monsieur rudy demotte, ministre-Président de la région Wallonne et de nombreuses personnalités.

ces nouvelles installations nous permettent désormais d’accueillir les citoyens dans des conditions optimales de confort.

au rez-de-chaussée se trouvent les services sociaux, le service de médiation de dettes de même qu’ un entrepôt et une salle d’archives.le �er étage accueille quant à lui l’administration générale : Président, Secrétaire, receveur, Secrétariat, Service du personnel, recette, comptabilité ainsi que la Salle du conseil et le réfectoire du personnel.

Octroi de l’allocation de chauffage

Pour rappel, les personnes concernées par l’activation du fond social mazout sont invitées à se présenter auprès du service social durant les permanences, soit les lundis, mardis, jeudis et vendredis matin entre �0 heures et �2 heures mais également l’après-midi entre �3 heures 30 et �5 heures 30.tout renseignement relatif aux conditions d’octroi peut être obtenu par téléphone au 068/270.43�.

Grand froid

le c.P.a.S. tient à rappeler les dispositions qui sont prises en période de grand froid afin de garantir un minimum de confort à la population :

• un service de repas chauds à domicile est accessible aux personnes qui en font la demande ;

• un chauffoir où sera servie de la soupe chaude est également à la disposition de ceux qui souhaitent s’y abriter.

Par ailleurs, le c.P.a.S. reste à la disposition de tout un chacun et rappelle le numéro de téléphone qui peut être composé en cas de nécessité : 068/27.04.�0

Par la même occasion, il est également rappelé que la Ressourcerie « Le Carré » propose à la vente des vêtements, couvertures, appareils de chauffage,… le tout à prix modique. Pour tout renseignement complémentaire vous pouvez les contacter au 068/64.67.15.

CULTURE

Le bibliobus de la Province de Hainaut sillonne notre région depuis plusieurs années déjà. ce service vous propose gratuitement un vaste choix de livres et de revues sur tous les sujets. de la documentation scolaire, des lectures de détente, des ouvrages documentaires, des périodiques sont proposés par une équipe professionnelle. le bibliobus s’arrêtera :

• a Bois-de lessines, place (le long du cimetière) de �7h�5 à �8h00 les lundis 5/��, 26/�� et �7/�2/2007.

• a Papignies, place de �6h30 à �7h30 et à ollignies, place de �8h00 à �9h00 les jeudis 9/��, 30/�� et 2�/�2/2007

Notre Hôpital

tout récemment, un montant d’un million d’euros a été alloué à l’Hôpital notre-dame à la rose dans le cadre des fonds feder.ce montant va permettre de mener à bien la restauration des façades et toitures de l’aile sud ( chapelle et première salle des malades).c’est dans cette optique qu’un échafaudage impressionnant a été installé le long des murs concernés. il était en effet nécessaire de procéder à la réfection des toitures en

ardoises de cette partie du bâtiment. les murs extérieurs en briques nécessitaient aussi la plus grande attention. l’entreprise monument s’est donc chargée du déjointoyage, nettoyage et rejointoyage des murs. certaines briques fissurées, dégradées et trop abîmées ont dû être remplacées. il en va de même avec plusieurs éléments de pierre de taille présents sur la belle façade principale �7ème siècle. la «pierre bleue» y est là bien présente : portail avec bossages, linteaux de fenêtres, niche à volutes sculptée contenant une statue de la Vierge, cordons larmiers horizontaux et pignon à redents ....malheureusement, le temps avait, là aussi, fait son oeuvre et provoqué bien des dégâts.

ENVIRONNEMENT

Les naturalistes de la Dendre

« notre a.S.B.l. a pour but la connaissance et la protection de la nature et de l’environnement, la protection de la vie animale sauvage. nous organisons des promenades guidées dans différents biotopes et nous collaborons à des études ornithologiques et à des recensements nationaux et internationaux. toutes nos activités sont gratuites pour nos membres qui reçoivent en outre une revue trimestrielle (possibilité de voir � exemplaire sur le site) et cela pour un prix modique mais tout le monde est le bien venu à nos activités. Si vous désirez devenir membre ou obtenir plus de renseignements, contactez daniel labeau, calbier �8 à 7866 Bois-de-lessines, téléphone 068/336307 ou par e.mail natdendre@gmail.com.Vous pouvez également prendre connaissance du compte-rendu des ballades, retrouver les photos et consulter l’agenda complet et régulièrement mis à jour sur notre nouveau site web http://natdp.ifrance.com »

en février 2008 : une balade nature est prévue. le lieu et la date sont encore à définir.

�3

Immondices

Changement des jours de collecte des déchets ménagersa partir du �er janvier 2008, la collecte des déchets ménagers sera effectuée suivant le programme ci-dessous

BoiS -de-leSSineS et deuX-acren

le mardi

oGY - GHoY - PaPiGnieS - WanneBecQ - olliGnieS

le mercredi

leSSineS le jeudi

les collectes qui tombent un jour férié seront effectuées le lendemain.l’entreprise adjudicataire commence la collecte des déchets à partir de 6h00 le matin.les sacs peuvent être déposés à partir de 20 heures la veille des jours de collecte pour les quartiers desservis avant 8h00.

Collecte des déchets encombrants: Rappel le volume des déchets encombrants est limité à 3 m³ maximum par ménage et par collecte. les objets encombrants doivent être déposés le plus près possible de l’immeuble dont ils sont issus et disposés de telle manière qu’ils ne présentent pas de danger pour les usagers de la voie publique et qu’ils ne salissent pas celle-ci.

Pour des quantités supérieures, il convient de faire appel à des entreprises spécialisées. en dehors des collectes semestrielles, les objets encombrants peuvent être déposés gratuitement tous les jours au parc à conteneurs.

* Les appareils électroménagers et électroniques peuvent être déposés au parc à conteneurs dans le cadre de la collecte financée par l’a.s.b.l. RECUPEL ou doivent être repris par le fournisseur lors d’un nouvel achat

toutefois, il est recommandé aux citoyens d’évacuer ces déchets vers les filières financées par « recuPel » à savoir le parc à conteneurs ou les réseaux de distribution dans le cas d’une nouvelle acquisition ou les entreprises d’économie sociale.

en d’autres termes, les déchets ménagers (tous déchets dont le volume permet de les déposer dans un sac poubelle) ne peuvent être assimilés aux objets encombrants.

le calendrier 2008 des collectes de déchets encombrants vous sera communiqué ultérieurement.

Gardes médicales

en vue d’assurer la continuité des soins, en l’absence du médecin traitant, un service de garde fonctionne les samedis, dimanches et jours fériés de 8 heures du matin au lendemain 8 heures.

en ce qui concerne les nuits (de 20h00 à 8h00 le lendemain), chaque médecin traitant peut le cas échéant renseigner la consœur ou le confrère de service.

A déposer :

- objets volumineux, - déchets de bricolage,- fonds de grenier,- vélos, - récipients volumineux (n’entrant pas

dans un sac poubelle) sommiers et matelas - meubles - ferrailles

A ne pas déposer :

- appareils électroménagers et électroniques

(depuis le 01/01/2005*)- pneus- les déchets recyclables (cartons,…)- fils de fer- les déchets de démolitions, gravats

briquaillons- déchets ménagers (tous déchets

dont le volume permet de les déposer dans un sac poubelle)

- déchets toxiques et dangereux déchets provenant d’une activité

commerciale

DéCEMBRE

Samedi 1 dr Vandamme - 068/33. 50.95

Dimanche 2 dr Vandamme

Samedi 8 dr Smekens - 068/33.66.47

Dimanche 9 dr lequeu - 068/33.60.90

Samedi 15 dr moons - 068/33.46.00

Dimanche 16 dr lumen - 068/33.�5.�9

Samedi 22 dr troquet - 068/33.20.5�

Dimanche 23 dr troquet

Mardi 25 dr demaret - 068/33.8�.3�

Samedi 29 dr Van Schaftingen - 068/33.46.00

Dimanche 30 dr Helleputte - 068/33.28.77

Mardi 1 janvier dr evrard - 068/33.57.67

�4

DéCEMBRE

Samedi 1 dr Vandamme - 068/33. 50.95

Dimanche 2 dr Vandamme

Samedi 8 dr Smekens - 068/33.66.47

Dimanche 9 dr lequeu - 068/33.60.90

Samedi 15 dr moons - 068/33.46.00

Dimanche 16 dr lumen - 068/33.�5.�9

Samedi 22 dr troquet - 068/33.20.5�

Dimanche 23 dr troquet

Mardi 25 dr demaret - 068/33.8�.3�

Samedi 29 dr Van Schaftingen - 068/33.46.00

Dimanche 30 dr Helleputte - 068/33.28.77

Mardi 1 janvier dr evrard - 068/33.57.67

DELFOSSEPATRIMOINE

Notre indépendance garantit votre avantage

ASSURANCES - PLACEMENTS - IMMOBILIER

Appelez-nous au

068 33 27 71

VOTRE COURTIER

sprl Echelles WALLEMACQ

Echafaudagevente - locationMarais à L’Eau, 22

7880 FLOBECQ

068/44 72 02Fax: 068 / 44 80 45

Tous les jeudis sur marché de Ath

Spécialiste - IndépendantMERCEDES

Atelier autorisé Ssangyong 4x4

Vente - MécaniqueCarrosserie

T.V.A. BE 666 179 865Tél./Fax (bureau) : 068 33 22 67

Tél. (privé) : 068 44 87 64

route de Frasnes, 9b7861 LESSINES (Wannebecq)

Chaussée G. Richet, 227B

Tél. 068/33 27 21

Ets Goret-Wittenberg

Par sympathie

Rue René Magritte, 163Zoning Nord - 7860 LESSINES

Tél. 068. 33 49 13-14-15FAX : 068. 33 35 81

Par sympathie

FREDDYTHILLYQUINCAILLERIE-MÉNAGE-CADEAUX

GRAND’PLACE46À507860LESSINESTÉL.:068/33.21.33

LIQUIDATIONTOTALEjUSQU’AU31/01/08LESPREMIERSARRIVÉSSERONTLESMIEUXSERVIS!!

OUTILLAGE-jARDINAGE

1851-2001 - 60%

Tout pour l’aquariumEt le bassin de jardinPLANTES.. NOURRITURES..

EQUIPEMENTS

Rue Dr. Desénépart 22(Chée de Renaix 371)7862 OGY (Lessines) 068.44.82.57

Ouvert Lundi de 13h30 à 19h

Mardi et Mercredi de 9h30 à 12het de 13h30 à 19h

Vendredi & Samedi de 9h30 à 19hDimanche de 9h30 à 17h

FERME LE JEUDI