I N D O O R

Informations

•Touteslesmesuressontindiquéesenmillimètres•Lapuissancedelampeindiquée= puissancemaximale•Nousnousréservonsledroitd’apporterdes modificationstechniquesafind’optimisernos produitsetcecisanspréavis•Lestransformateursavecvariateurspeuvent émettreunlégerbourdonnement•Seulesnosconditionsdeventeetdelivraisonsont valables(voirinternet)• Importateuretproducteur:NovolineSA, CH-8152Glattbrugg(Suisse)•Edition2013•©byNovolineSA,CH-8152Glattbrugg(Suisse)•®novolineestunemarquedéposée

Page

slim/d 4

slim/sp 6

petal 8

urban 10

cala 12

duna 14

elsa 16

eva 18

fine 20

citric 22

flock 24

isamu 26

k-600 28

kube 30

mandarina 32

maxi 34

swing 36

victoria 38

zara 40

zoe 42

lucciola 44

giogali 46

airo 48

signora 49

dial 50

isamu 52

totora 54

robin 56

jerry 58

jerry-hotel 59

julieta 60

hotel-python 61

oliver 62

spy 63

quadrat 64

turin 65

lineal 66

plafonniersetsuspensions

luminairesdetableetlampadaires

appliques

I n d e x

s l i m / d

100

Ø

4

Ø450mm pour1xT5Circline55W

Ø500mm pour1xT5Circline60W

Ø600mm pour1xT5Circline60W

Ø700mm pour4x18WTCL18W2G11

Ø800mm pour4x18WTCL18W2G11

Ø900mm pour4x18WTCL24W2G11

Ø1000mm pour4x18WTCL24W2G11

Ø1200mm pour4x18WTCL36W2G11

Ø1400mm pour4x18WTCL55W2G11

Slim / DPlafonniersdécoratifsen9diamètresdifférents,etdisponiblesdanslessur-facesdescatégoriesA,B&D.(voircatalogueElTorrent)

Lesabat-jourssonttenusauplafondpardesaimants.

Diffuseurenpolycarbonateblanc.

Surdemandeaussidisponibleenversionréglable.

Pourinformationsplusdétaillées:voircatalogueElTorrent.

5

s l i m / s p

6

Ø450mm pour1xT5Circline55W

Ø500mm pour1xT5Circline60W

Ø600mm pour1xT5Circline60W

Ø700mm pour4xTCL18W2G11

Ø800mm pour4xTCL18W2G11

Ø900mm pour4xTCL24W2G11

Ø1000mm pour6xTCL24W2G11

Ø1200mm pour6xTCL36W2G11

Ø1400mm pour6xTCL55W2G11

Ø

max.1500

100

Slim / SPSuspensionsdécoratifsen9diamètresdifférents,etdisponiblesdanslessurfacesdescatégoriesA,B&D.(voircatalogueElTorrent)

Diffuseurenpolycarbonateblanc.

Surdemandeaussidisponibleenversionréglable.

Pourinformationsplusdétaillées:voircatalogueElTorrent.

7

p e t a l

PetalPlafonniersdécoratifsen3taillesdifférenteset8coloris,disponibleseulementenversionplissée.

Lesabat-joursonttenusauplafondpardesaimants.

Diffuseurenpolycarbonateblanc.

C

B

A

A B C

180x430x700mm pour3xTCL24W2G11

180x650x1100mm pour4xTCL36W2G11

180x860x1500mm pour4xTCL55W2G11

Pourinformationsplusdétaillées:voircatalogueElTorrent.

8

9

u r b a n

UrbanPlafonniersdécoratifsen3diamètresdifférents,et3coloris,blanc,beigeourouge,disponiblesseulementenversionplissée.

Diffuseurenpolycarbonateblanc.

H

Ø

Urban 01 Ø370mm H=165mm pourmax.2xAGLECO42W/E27

Urban 02 Ø600mm H=165mm pourmax.4xAGLECO42W/E27

Urban 03 Ø1200mm H=230mm pourmax.6xTCL36W2G11

Urban03aussidisponibleenversionréglable(DALI).

10

11

c a l a

Cala / SPSuspensionenpolyuréthanevernis,disponibleen3colo-ris,blanche,noireourouge.

Diffuseurenpolycarbonateblancpourunelumièreanti-éblouissante,verslehautetlebas,pourmax.4xAGLECO42W/E27

max.2200

Ø 560

Cala / PLPlafonnierenpolyuréthanevernis,disponibleen3coloris,blanc,noirourouge.

Diffuseurenpolycarbonateblancpourunelumièreanti-éblouissante,pourmax.4xAGLECO42W/E27

Ø 540

Ø 560

220

12

d u n a

Duna / SPSuspension,abat-jouravectissuplissé.

Disponibleen8colorisillustréseten4tailles.

Pourlampefluo20W/E27économique.

Pourinformationsplusdétaillées:voircatalogueElTorrent.

max.1300

H

L

dimensionsabat-jours puissancemaximaleDuna / SP 012 L=800mm H=200xB=300mm 2xTCEL20W/E27Duna / SP 013 L=1000mm H=250xB=350mm 2xTCEL20W/E27Duna / SP 014 L=1200mm H=300xB=400mm 2xTCEL20W/E27Duna / SP 064 L=1700mm H=400xB=600mm 6xTCEL20W/E27

14

15

e l s a

Elsa / SPSuspensionavecdiffuseurconique.

Suspensionouverteaumilieu.LampefluoCirclineT560Wmontéederrièrelediffuseurpourunelumièreanti-éblouissante.

Abat-jourdisponibleendifférentessurfaces(A,B&D)Rosacedefixationchromée.

PourlampefluoT5Circline60W/2GX13économique.

Pourinformationsplusdétaillées:voircatalogueElTorrent.

Ø 470

max.1300

220

16

17

e v a

Eva / SPSuspension,abat-jouravectissuplissé,disponibleen3tailleseten8colorisillustrés

Pourlampesfluo11-45W/E27économiques

Pourinformationsplusdétaillées:voircatalogueElTorrent.

max.1300

H

Ø

dimensionsabat-jours puissancemaximaleEva/SP419 Ø600mm H=300mm 3xTCEL11W/E27Eva/SP420 Ø800mm H=400mm 4xTCEL21W/E27Eva/SP421 Ø1300mm H=700mm 6xTCEL45W/E27

18

dimensionsabat-jours puissancemaximaleEva/SP419 Ø600mm H=300mm 3xTCEL11W/E27Eva/SP420 Ø800mm H=400mm 4xTCEL21W/E27Eva/SP421 Ø1300mm H=700mm 6xTCEL45W/E27

19

f i n e

Fine / SPSuspensionLED,versionextraplate,armatureenaluminium,abat-jourdisponibleendifférentssurfaces(A,B&D)nepeutpasêtrevarié,disponibleen2tailles

max.1300

60

Ø

Fine / SP 001Ø450mm30WLED,env.350lmFine / SP 002Ø600mm60WLED,env.700lm

20

Pourinformationsplusdétaillées:voircatalogueElTorrent.

21

c i t r i c

Suspension-ouapplique,abat-jourenporcelainefaitàlamain,armaturenickelsatinée,câbled’alimentationentissurougeouentissunoir.

Citric / SP pourmax.60WAGL/E27

Citric / AP pourmax.60WAGL/E27

Ø 170

150

max.1400

580

370

Ø 170

150

22

23

f l o c k

Flock / SPSuspension,armaturechrome,abat-jourenformedebouleavectissuplisséenblanc

pourmax.1xTCEL65W/E27économique

Ø 450

450

max.1300

Flock / TELampadaire,armaturechrome,abat-jourenformedebouleavectissuplisséenblanc

pourmax.1xTCEL65W/E27économique

Ø 450

450

1600

24

25

i s a m u

26

Isamu / PLPlafonnier,abat-jouravectissuplissé.

Abat-jourencolorisblanc,beige,noirourouge,disponibleen3tailles.

Diffuseurenpolycarbonateblanc,armatureenblanc.

Ø 200

H

Ø

Ø530mm H=230mm pour2xHAL100W/E27ou2xTCEL32W/E27

Ø770mm H=260mm pour2xHAL100W/E27ou2xTCEL32W/E27

Ø1180mmH=390mm pour4xHAL100W/E27ou4xTCEL32W/E27

i s a m u

27

Isamu / SPSuspension,abat-jouravectissuplissé.

Abat-jourencolorisblanc,beigenoirourouge,disponibleen3tailles.

Diffuseurenpolycarbonateblanc,armatureenblanc.

max.2000

H

Ø

Ø530mm H=230mm pour2xHAL100W/E27ou2xTCEL32W/E27

Ø770mm H=260mm pour2xHAL100W/E27ou2xTCEL32W/E27

Ø1180mm H=390mm pour4xHAL100W/E27ou4xTCEL32W/E27

k - 6 0 0

K-600Suspensionenaluminium,anodisémat.

Diffuseurenpolycarbonateblanc,disponibleen3puissanceset3tailles.

Touteslessuspensionsavecballastélectroniques.

Aussidisponibleenversionréglable(1-10V)

600

max.200050

L2xT524W/G5 600xL=600mm

2xT554W/G5 600xL=1200mm

2xT580W/G5 600xL=1500mm

28

29

KubeSuspensionouappliqueLED,avecconvertisseurintégré.

SuspensionavecLED7,5Wblancchaud,420lm,angled’émission120°.

Appliqueavec2x7,5Wblancchaud,840lm,angled’émission2x120°.

Suspensiondisponibleenversioncourteoulongue.

Couleur:blanc

100

100

55

40

35

100 /200

max.2000

k u b e

100200

65

40

100

30

31

m a n d a r i n a

150

max.2000

H(G 3000)

Ø

Mandarina / SPSuspension,abat-jouravectissuplissé.Disponibledansles4colorisillustréseten3tailles.

dimensionsabat-jour puissancemaximaleMandarina/SPP Ø430mm H=430mm 1xTCEL32W/E27Mandarina/SPM Ø550mm H=540mm 2xTCEL32W/E27Mandarina/SPG Ø750mm H=760mm 3xTCEL32W/E27

32

33

m a x i

Maxi / SPSuspension,abat-jouravectissuplissé.

Disponibledanslescolorisblancoubeige,en2tailles.

Suspensionpourmontageavecrosaceennickelsatinetalimentationparenhaut,

oususpensionavecalimentationpar-dessous.

Touteslesversionspourmax.4xAGLECO42W/E27ou4xTCEL32W/E27lampeséconomiques

26

Ø

Hmax.2800

1820

570

1580

380

Maxi / TELampadaire,abat-jouravectissuplissé.

Disponibledanslescolorisblancoubeige,en2tailles.

Armatureennickelsatin.

Maxi / TE 01 H=1820mm

Maxi / TE 02 H=2100mm

pourmax.4xAGLECO42W/E27ou4xTCEL32W/E27lampeséconomiques

34

Maxi / SP 01 Ø250mm H=1580

Maxi / SP 02 Ø300mm H=1900

2100

670

1900

450

35

370

L

max.1500

s w i n g

SwingSuspensionLEDenaluminium,disponibleen3longueursetpuissances.

ElémentsdeLEDavecunetempératuredecouleurde3000°K,angled’émission90°

20WLED/blancchaud L=1000mm24WLED/blancchaud L=1200mm28WLED/blancchaud L=1400mm

avecconvertisseurpour avecconvertisseurpourmontagedirect: montagedéplacé:

4650100L=1000mm,blanc 4680100L=1000,blanc4650300L=1000mm,chrome 4680300L=1000,chrome4652200L=1000mm,grisargent 4682200L=1000,grisargent

4660100L=1200mm,blanc 4690100L=1200,blanc4660300L=1200mm,chrome 4690300L=1200,chrome4662200L=1200mm,grisargent 4692200L=1200,grisargent

4670100L=1400mm,blanc 4700100L=1400,blanc4670300L=1400mm,chrome 4700300L=1400,chrome4672200L=1400mm,grisargent 4702200L=1400,grisargent

Surdemandeaussidisponibleenversionréglable.

Colorisdel’armature:blanc,chromeougrisargent.

36

370

max.1500

L

37

v i c t o r i a

Victoria / SPSuspension,armaturechrome,diffuseurblancopale,abat-jourensoieplissé,disponibledanslescoloris:rouge,noir,beige,imitationpeaudevachebrun/beige,ounoir/blanc.

Longueurducâble:3mètresdisponibleen3tailles.

150

3000

H

Ø

Victoria50,Ø500mm H=350mm pour3xHAL70W/E27max.Victoria65,Ø650mm H=400mm pour3xHAL150W/E27max.Victoria90,Ø900mm H=450mm pour3xHAL150W/E27max.

38

39

z a r a

350 120

155

50

1500

L

Zara / PSuspension,armaturechromeounickelsatin.

LesverresMuranosontfaitesàlamain.

Puissancemaximaleparverre:HAL60W/230VG9.

Disponibleen4tailles.

Longueurspécialesurdemande.

Zara/P3 L = 906mm avec3verresZara/P4 L =1256mm avec4verresZara/P5 L =1606mm avec5verresZara/P6 L =1956mm avec6verres

40

41

42

z o e

120

155

1500

Ø 130

Zoe / PSuspension,armaturechromeounickelsatin.

Suspensionindépendanteavectransformateurincorporé.

LeverreMuranoestfaitàlamain,pourmax.HAL50W/12VGY6,35

Longueurspécialesurdemande.

43

LucciolaLuminairedesolen3tailles.Verreblancopale,soufflébouche.

Ø360mm H=270mm pourmax.HAL70W/E27

Ø410mm H=300mmpourmax.HAL100W/E27

Ø480mm H=360mmpourmax.HAL100W/E27

avecvariateurdelumière

l u c c i o l a

Ø

H

Lucciola / SPSuspensionen3tailles,avec1ou3douillesE27.Verreblancopale,soufflébouche.

Ø360mm H=270mmpourmax.HAL100W/E27

Ø410mm H=300mmpourmax.HAL100W/E27,ou3xHAL70W/E27

Ø480mm H=360mmpourmax.HAL100W/E27,ou3xHAL70W/E27

Pourinformationsplusdétaillées:voircatalogueVISTOSI.

Ø

H

max.1560

Ø

H

Pourinformationsplusdétaillées,voircatalogueVISTOSI.

44

Lucciola / PLPlafonnieren3tailles.Verreblancopale,soufflébouche.

Ø360mm H=270mmpourmax.HAL100W/E27

Ø410mm H=300mmpourmax.3xHAL700W/E27

Ø480mm H=360mmpourmax.3xHAL70W/E27

45

g i o g a l i

Giogali / RET 1 & RET 2Suspensionrectangulaireaveccrochetsenverrecristalfaitsàlamain.

RET 1L=1200mm,B=400mm,H=800mmpourmax.10xHAL100W/E27/505piècescrochetsenverrecristalfaitsàlamain

RET 2L=800mm,B=300mm,H=350mmpourmax.3xHAL100W/E27/155piècescrochetsenverrecristalfaitsàlamain

Giogali / APAppliqueavec50piècescrochetsenverrecristalfaitsàlamain.

Dimensions:L=360mmxB=560mmxH=190mmpourmax.HAL100W/E14

Giogali / AP 2Appliquerectangulaireavec60piècescrochetsenverrecristalfaitsàlamain.

Dimensions:L=500mmxB=250mmxH=250mmpourmax.2xHAL100W/E27

Giogali / SP 80Suspensionavec365piècescrochetsenverrecristalfaitsàlamain.

Dimensions:Ø0800mm,H=600mm&pourmax.5xHAL100W/E27

TouslesluminairesGIOGALIsontdisponiblesdanslescoloris:cristaltransparent,blanc,noir,argent,bronzeouor.

Pourinformationsplusdétaillées:voircatalogueVISTOSI.

500

250

250

AP2800

600

max.1450

SP 80

360

560

190

AP

46

47

a i r o

Airo / TALuminairedetableenaluminiumpoliounickelsatin.

LED7,5Wblancchaud,420lm,angled’émission120°

coloris:chromeounickelsatin

200

20

190

10145

ca. 560

Airo / TELiseuseenaluminiumpoliounickelsatin.Interrupteurintégrédanslatête.

LED7,5Wblancchaud,420lm,angled’émission120°

coloris:chromeounickelsatin

340

20

1120

220

48

s i g n o r a

H

1360 -2250

Ø

Signora / TE

Lampadaire,armaturechrome,abat-jourencotondanslescoloris:blanc,beigeounoir

Disponibleen3tailles.

Signora/TE55 Ø550mm H=320mm

Signora/TE65 Ø650mm H=400mm

Signora/TE80 Ø800mm H=490mm

pourmax.2xHAL150W/E27

49

d i a l

Plafonnieravec1à6spots,armatureenacierinoxpoli,avectransformateurintégré

Sources:50W/12VQR111lampeshalogènes

280

1400 -1950

L

B

200

Dial / TELampadaireavec3spotshalogènes.

Armaturechrome,transformateurintégrédanslabase

Basedisponibledanslescouleursblancounoir

pourmax.3x50W/12VQR111lampeshalogènes

DIAL 1/D pour1x50W/12VQR111lampehalogène L= 200mmxB=200mm

DIAL 2/D pour2x50W/12VQR111lampeshalogèneL= 540mmxB=125mm

DIAL 3/D pour3x50W/12VQR111lampehalogène L= 840mmxB=125mm

DIAL 4/D pour4x50W/12VQR111lampehalogène L=1140mmxB=125mm

DIAL 4/DQ pour4x50W/12VQR111lampehalogène L= 450mmxB=450mm

DIAL 6/D pour6x50W/12VQR111lampeshalogèneL=2000mmxB=125mm

50

51

i s a m u

Ø 530

440

230

1600

Isamu / TELampadaire,abat-jouravectissuplissé,colorisdesabat-jour:blanc,beige,noirourouge.

Armatureblancheaveccâblenoir(couverturetextile)

pourmax.2xHAL100W/E27,ou2xTCEL32W/E27lampeséconomiques

Isamu / TALampedetable,abat-jouravectissuplissé,colorisdesabat-jour:blanc,beige,noirourouge.

Armatureblancheaveccâblenoir(couverturetextile)

pourmax.2xHAL100W/E27,ou2xTCEL32W/E27lampeséconomiques

Ø 530

640

250

230

52

53

t o t o r a

Ø 450

220 2400 -3500

TotoraLampadaireavectigeenfibredecarbonenoir,réglableenhauteuravecappui.

Fixationvariableentreplafondetsol.Interrupteurmontésurladouille.

Abat-jourencoton,danslescoloris:blanc,beigeourouge

pourmax.2xHAL100W/E27

54

55

56

r o b i n

Ø 500

2250

2180

Ø 490

470

Robin / TELampadaireavectigeencarbonenoir,réglableenhauteur,abat-jourencotonouenpolycarbonate.

Armaturedanslescoloris:blancounoir

abat-jourencotondanslescoloris:blanc,beigeounoir

abat-jourenpolycarbonate,danslescoloris:blancoubeige

pourmax.HAL150W/E27,ouTCEL45W/E27

57

j e r r y

150

100

35

30

JerryAppliqueLED,avecinter-rupteurintégré.

Orientabledanstouslessens,convertisseurintégrédanslabaserectangulaire.

Versionavecbaserondeprévuepourunmontageduconvertisseuràl’extérieurduluminaire.(danslemur).

Versionsolide,idéalpourhôtels,ressorts,auberges,etc.

Disponibledanslescoloris:blanc,noir,chromeounickelsatin

LED3Wblancchaud,110lm,angled’émission42°

58

120

Ø 85

30

j e r r y - h o t e l

Jerry-HotelAppliqueavecliseuseLED,avec2interrupteursintégrés.

Liseuseorientabledanstouslessens,convertisseurintégrédanslabase.

Versionsolide,idéalepourhôtels,resorts,auberges,etc.

Disponibledanslescoloris:blancounickelsatin

Abat-jourdanslescoloris:blancoubeige

pourmax.60W/E14,resp.avecLED3Wblancchaud,110lm,angled’émission42°

270230

390

15030

59

j u l i e t a

Julieta / Julieta 1AppliqueouappliqueavecliseuseLED,avecinterrupteursintégrés.

VersionJulieta-1avecliseuseorientabledanstouslessens,convertisseurintégrédanslabase.

Versionsolide,idéalepourhôtels,resorts,auberges,etc.

Disponibledanslescoloris:blancounickelsatin

lumièreLEDdirecteverslebas:7,5WLED,blancchaud,420lm,angled’émission120°

liseuseLED(Julieta-1)1,7WLED,blancchaud,60lm,angled’émission60

120

300 60

60

300

120

max. 450

h o t e l p y t h o n

Hotel PythonAppliqueavecliseuseLED,avec2interrupteursintégréssurlarosace.

LiseuseLEDorientabledanstouslessens,convertisseurintégrédanslabase.

Armaturedisponibledanslescoloris:nickelsatinoublanc.Abat-jourdisponibledanslescoloris:blanc,beigeounoir

Liseuse:Liseuse:lumièreLED1,7Wblancchaud,60lm,angled’émission60°Lumièredebase:60W/E14ouTCEL20W/E27lampeéconomique

180Ø190

190290

max.370

30Ø160

61

o l i v e r

OliverAppliqueLED,avecinter-rupteurintégrésurlesocle.Orientabledanstouslessens,convertisseurintégrédanslabaserectangulaire.

Disponibledanslescoloris:blanc,noir,chromeounickelsatin

LED1,7Wblancchaud,60lm,angled’émission60°

100 55

30

max.360

120

max.520

20

62

s p y SpyAppliqueLED,avecinter-rupteurintégrésurletube.

Orientabledanstouslessens,convertisseurintégrédanslabase.

Versionsolide,idéalepourhôtels,resorts,auberges,etc.

Disponibledanslescoloris:blanc,noir,chromeounickelsatin

LED3Wblancchaud,110lm,angled’émission42°

35

200

30

Ø 100

63

Spy FlatAppliqueLED,avecinterrup-teurintégrésurletube.Orientabledanstouslessens.Convertisseurlivrédoitêtremontéàl’extérieurduluminaire.(danslemur).

Versionsolide,idéalepourhôtels,resorts,auberges,etc.

Disponibledanslescoloris:blanc,noir,chromeounickelsatin

LED3Wblancchaud,110lm,angled’émission42°

11

30

176

Ø 85

30100

120

QuadratAppliqueLED,avecconvertis-seurintégrédanslabase.

Versionsolide,idéalepourhôtels,resorts,auberges,etc.

Disponibledanslescoloris:blanc,noirounickelsatin

LED12Wblancchaud,900lm,angled’émission120°

q u a d r a t

64

TurínAppliqueavecliseuseLED,avec2interrupteursintégréssurlarosace.LiseuseLEDorientabledanstouslessens,convertisseurintégrédanslabase.

Armaturedanslescoloris:blanche,chromeounickelsatin

Abat-jourdisponibledanslescoloris:blanc,beigeounoir

Liseuse:lumièreLED1,7Wblancchaud,60lm,angled’émission60°Lumièredebase:60W/E14ouTCEL20W/E27lampeéconomique

(surdemandeaussidisponibleavec2liseusesLED)

140150

max.360

30

240

100

200

t u r í n

65

L= 620mm LED17W/840lm /3200°KL=860mm LED26W/1260lm /3200°KL=1100mm LED35W/1680lm /3200°K

Disponibledanslescoloris:blanc,noirounickelsatin

Lineal / APAppliqueLED,convertisseurintégrédanslesocle.Versionidéalepourcorridorsetchambresd’hôtels,resorts,auberges,etc.Disponibleen3tailleset3puissances,angled’émission120°

L=1100mm LED35W/1680lm /3200°KL=1580mm LED50W/2520lm /3200°KL=1820mm LED57W/2940lm /3200°K

Disponibledanslescoloris:blanc,noirounickelsatin

l i n e a l

L

66

290

L

Lineal / SPSuspensionLED,convertisseurintégrédansboîtierauplafond.

SuspensionLED,extrêmementlégèreetfine,disponibleen3tailleset3puissances,angled’émission120°

max.

400

Ø 800

Lineal / YSuspensionLED,convertisseurintégrédansboîtierauplafond.

SuspensionLED,extrêmementlégèreetfine.

LED25W/1260lm/3200°Kangled’émission120°

Disponibledanslescoloris:blanc,noirounickelsatin

67

metlalumiéreenscène

novolinesaflughofstrasse56·ch-8152glattbrugg/suissefon +41(44)8742020fax +41(44)8742030mail info@novoline.chnet www.novoline.ch

planification·conseil·production·distribution