BRASSAGE

Une gamme complète de brasseurs pour répondre à tous les besoinsA complete range of air blowers to answer all needs Una gama completa de recirculadores de aire para responder a todas las necesidades

L'équipement

Brassage pour bovinsAir circulation for cattleCirculación de aire para el ganado

Brasseur TBAir Blower TB Recirculador de aire TB

Basket Fan

Dairy Fan

Ventilateur Châssis"Wall-mounting" fanVentilador "de pared"

Réduction du stresset maintien de la productivitéReduction of the stress and maintaining

productivityReducción del estrés

y mantenimiento de la productividad

Ventilation / BrassageVentilation / Air circulation

Ventilación / Circulación de aire=

Diminution des écartsde température

Reduction of temperaturedifferences

Reducción de las diferencias de temperatura

Sans DAIRY FANWITHOUT DAIRY FANSIN DAIRY FAN

Avec DAIRY FANWith DAIRY FANCon DAIRY FAN

Régulation et contrôleRegulation and control / Regulación y control

Bloc de puissancePower converterConvertidor de potencia

Thermostat simple ou à étagesSingle or multi-stage thermostatTermostato de una fase o multi-fase

température élevéeHigh temperatureAlta temperatura

=

Trop FroidToo ColdDemasiado frío

Perte d'énergie BASEnergy loss BASPérdida de energía BAS

Trop ChaudToo hotDemasiado calor

0°C 8°C 18°C 22°C 30°C

Stress et baisse de productivitéStress and productivity loss

Estrés y pérdida de productividad

Régulation progressiveProgressive controlRegulación progresiva

Régulation par palierStep controlRegulación de paso

Variateur manuelManual controllerVariador manual

BRASSAGEL'équipement

Brassage pour bovinsAir circulation for cattleCirculación de aire para el ganado

ZI Sud-Est - 15 rue des Veyettes - CS 76326 - 35063 RENNES Cedex - FRANCE Tél : +33 (0)2 99 85 28 28 - Fax : +33 (0)2 99 85 28 29info@sodis-france.fr - www.sodis-france.fr.

Caractéristiques TechniquesTechnical dataCaracterísticas Técnicas

Diamètre de l’hélice : 1300 mm Tension / Fréquence : Triphasé 400 V / 50 Hz Intensité : 4,8 / 2,8 A Protection moteur : 3,2 A / 400 V Puissance : 1,3 kW Régulable par auto-transformateur ou variateur de

fréquence Vitesse : 550 tr/min Débit de brassage : 48500 m3/h à 0 Pa Longueur du flux d’air : 146 m Distance moyenne entre ventilateurs : 12 - 14 m Faible niveau sonore : 67 db (A) Moteur étanche : IP 55 Protection par panier grillagé (fourni) Poids net : 40 kg Résistance des chaînes : 80 kg minimum (non fourni)

Propeller diameter: 1300 mm Voltage/ Frequency : Three-phased 400 V

/ 50 Hz Current : 4,8 / 2,8 A Motor protection : 3,2 A / 400 V Power : 1,3 kW Adjustable by auto-transformer or frequency

variator Speed: 550 tr/min Air circulation flow : 48500 m3/h at 0 Pa Length of air flow : 146 m Average distance between fans : 12 - 14 m Low noise level : 67 db (A) Waterproof motor : IP 55 Protection by basket-shaped grille (provided) Net weight : 40 kg Resistance of chains : minimum 80 kg (not

included)

Diámetro de la hélice : 1300 mm Tensión / Frecuencia : Trifásico 400 V / 50 Hz Corriente : 2,8 A Nominal (3,2 A Max) Protección del motor : 3,2 A / 400 V Potencia : 1,3 kW Ajustable con un transformador automático o

un variador de frecuencia Velocidad : 550 tr/min Caudal de circulación de aire : 48500 m3/h a

0 Pa Longitud del flujo de aire : 146 m Distancia media entre los ventiladores : 12 - 14

m Nivel de ruido muy bajo: 67 db (A) Motor impermeabilizado : IP 55 Protección con cesta de alambre (incluida) Peso neto : 40 kg Resistencia de cadenas : 80 kg mínimo (no

incluida)

modèlemodel

modelo

tension (V/Hz)Voltage (V/Hz)tensión (V/Hz)

puissance (W)power (W)

potencia (W)

intensité (A)intensity (A)

intensidad (A)

protection (A)protection (A)protección (A)

Débit (m3/h)Flow (m3/h)

Caudal (m3/h)

Bruit (dB-A)noise (dB-A)Ruido (dB-A)

Longueur du jet (m)Jet lenght (m)

Longitud del chorro (m)

K4E50 230V / 50 Hz 290 1,4 1,7 58 8 660 67K6E63 230V / 50 Hz 500 2,8 3,4 58 11 940 77K6E71 230V / 50 Hz 530 2,6 3,1 59 16 410 91

DAiRY FAn

Exemple de circuit de ventilationExample of a ventilation circuitEjemplo de circuito de ventilación

Régulable par auto-transformateur, variateur de tension ou de fréquence

Protection par panier grillagé (fourni) Kit de fixation en option Très faible niveau sonore : 58-59 db (A) Moteur étanche : IP 55

Adjustable by auto-transformer, voltage or frequency variator

Protection by basket-shaped grille (provided) Fixing kit (optional) Very low noise level : 58-59 db (A) Waterproof motor : IP 55

Ajustable con un transformador automático, variador de tensión o de frecuencia

Protección con cesta de alambre (incluida) Juego de fijación (opcional) Nivel de ruido muy bajo : 58-59 db (A) Motor impermeabilizado : IP 55

Autres modèles / Other models / Otros modelosBrasseur TB ou ventilateur d'extraction, SODALEC DISTRIBUTION vous propose de nombreuses solutions pour répondre à tous vos besoins.Notre service technique est à votre disposition pour étudier votre dossier.Air blower TB or exhaust fan, SODALEC DISTRIBUTION offers you many solutions to answer all your needs. Our technical service is at your disposal to study your project.Recirculador de aire TB o ventilador extractor, SODALEC DISTRIBUTION le ofrece muchas soluciones para responder a todas sus necesidades. Nuestro departamento técnico está a su disposición para estudiar su proyecto.

BASKet FAn Ventilateur de brassage spécialement étudié pour les salles de traiteAir Blower fan specially designed for milking parlours / Ventilador Recirculador de aire especialmente diseñado para las salas de ordeño

pO

p C

Om

’ CO

mm

un

iCA

tiO

n 0

6 84

48

78 4

8 - S

OD

iS -

09/2

012

- BR

AS

SA

Ge

Doc

umen

t non

con

tract

uel -

Sus

cept

ible

de

mod

ifica

tion

ou d

’am

élio

ratio

n / N

on c

ontra

ctua

l doc

umen

t - S

ubje

ct to

cha

nge

or im

prov

emen

t / D

ocum

ento

no

cont

ract

ual -

Pue

de s

er m

odifi

cado

o m

ejor

ado