ZZZ�JURXSHWVSV�FRP

ZZZ�JDLDFRQVXOWH�FRP

7636$FFqV SRXU 3HUVRQQHVj 0RELOLWp 5pGXLWH

JDLDFRQVXOWH#JURXSHWVSV�FRP�� UXH GX 3UpVLGHQW )UXFKRQ����� 6DLQW�0DUFHO7HO� �� �� �� �� ��

'H SOXV HQ SOXV GH SHUVRQQHV j PRELOLWp UpGXLWH �305�VRXKDLWHQW SUHQGUH SDUW DX[ IrWHV HW DX[ pYqQHPHQWVFXOWXUHOV� DOOHU IDLUH OHV PDJD]LQV� HWF���

0DOKHXUHXVHPHQW� IDXWH G¶DPpQDJHPHQWV� FHOOHV�FLVRQW VRXYHQW FRQWUDLQWHV GH UHVWHU FKH] HOOHV�

3RXUWDQW GH VLPSOHV DGDSWDWLRQV SHXYHQW DPpOLRUHUO¶DFFHVVLELOLWp G¶XQ pYqQHPHQW� WRXW HQ DXJPHQWDQWOH FRQIRUW HW OH SODLVLU GH WRXV OHV YLVLWHXUV TX¶LO V¶DJLVVHGH SHUVRQQHV D\DQW XQ KDQGLFDS PDLV DXVVL GHVSDUHQWV DYHF GHV ODQGDXV� GHV SHUVRQQHV kJpHV� GHVHQIDQWV� HWF����

$YHF OD SURPXOJDWLRQ� OH �� IpYULHU ����� GH OD ORLQ� �������� SRXU O¶pJDOLWp GHV GURLWV HW GHV FKDQFHV�OD SDUWLFLSDWLRQ HW OD FLWR\HQQHWp GHV SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV� XQH QRXYHOOH SROLWLTXH GX KDQGLFDS pWDLWDGRSWpH SRXU OD )UDQFH� UHFRQQDLVVDQW O¶DFFqV GHVSHUVRQQHV KDQGLFDSpHV j WRXV OHV GURLWV UHFRQQXVDX[ FLWR\HQV � O¶pGXFDWLRQ� O¶HPSORL� OD FXOWXUH� OD YLHVRFLDOH�

&HWWH ORL LQWURGXLVDLW XQH LQQRYDWLRQ PDMHXUH �O¶REOLJDWLRQ G¶DFFHVVLELOLWp JpQpUDOLVpH�

'HSXLV � DQV� 7636 SURSRVH GHV VROXWLRQV GDFFqV SRXUOHV SHUVRQQHV j PRELOLWp UpGXLWH SRXU WRXV OHV DFWHXUVGH OpYqQHPHQWLHO� GX FRPPHUFH� OHV FROOHFWLYLWpV HW WRXWHHQWUHSULVH VXVFHSWLEOH GH UHFHYRLU GX SXEOLF GXQH PDQLqUHJpQpUDOH�

(Q SDUWHQDULDW DYHF GHV FRQVWUXFWHXUV GRQW OH[SHUWLVHHVW GH FRQFHYRLU XQH RIIUH DGDSWpH HW FRQIRUPH DX[UqJOHPHQWDWLRQV HQ YLJXHXU� 7636 ORXH HW YHQG XQHJDPPH FRPSOqWH GDFFqV 305 SRXU DFFRPSDJQHU OHVHQWUHSULVHV� IHVWLYDOV HW OLHX[ GH VSHFWDFOHV GDQV OHXUPLVH DX[ QRUPHV SRXU ODFFXHLO GH SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV�

6LWXpH HQ UpJLRQ &HQWUH� OD 6$5/ 7636 LQWHUYLHQW VXUGHV FKDQWLHUV HW pYqQHPHQWV VXU WRXW OH WHUULWRLUH)UDQoDLV� 6HV UpIpUHQFHV LQFOXHQW (')� 9,1&,�(,))$*( HW OH JURXSH %RX\JXHV� 'DQV OpYqQHPHQWLHO�7636 D QRWDPPHQW WUDYDLOOp DYHF OH )HVWLYDO GHV 9LHLOOHV&KDUUXHV� /H )rWH GH O+XPDQLWp� OH )HVWLYDO &RXYUH )HX�

7�5DPSH3HUVRQQHV j 0RELOLWp 5pGXLWH

ZZZ�JURXSHWVSV�FRP

ZZZ�JDLDFRQVXOWH�FRP

JDLDFRQVXOWH#JURXSHWVSV�FRP�� UXH GX 3UpVLGHQW )UXFKRQ����� 6DLQW�0DUFHO7HO� �� �� �� �� ��

7�5DPSH3HUVRQQHV j 0RELOLWp 5pGXLWH

ZZZ�JURXSHWVSV�FRP

ZZZ�JDLDFRQVXOWH�FRP

JDLDFRQVXOWH#JURXSHWVSV�FRP�� UXH GX 3UpVLGHQW )UXFKRQ����� 6DLQW�0DUFHO7HO� �� �� �� �� ��

� 5DPSH DOXPLQLXP HQ � pOpPHQWV� DYHF UpJODJH GHKDXWHXU� VXUIDFH DOXPLQLXP DQWL�GpUDSDQWH�

� 3HUPHW XQH LQVWDOODWLRQ UDSLGH VDQV HQWUDYHU OHSDVVDJH VXU OH WURWWRLU

� 5DPEDUGHV GpPRQWDEOHV

� /LVHUDLV ODWpUDX[ GH YLVXDOLVDWLRQ

� 3RLGV PR\HQ � .J

� 7HPSV GH PLVH HQ SODFH HQYLURQ � PLQXWHV

$FFqV SDUDOOqOHV3HUVRQQHV j 0RELOLWp 5pGXLWH

5DPSH DPRYLEOH SRXU 305 j KDXWHXU UpJODEOH�

$GDSWpV DX[ pWDEOLVVHPHQWV SUpVHQWDQW XQ WURWWRLU GHYDQW OD SRUWH HW XQH ODUJHXU GH WURWWRLUVXI¿VDQWH SRXU VH GpSODFHU HQ VLqJH URXODQW�

&RPSRVpH GH � SDUWLHV� � SODQ KRUL]RQWDO� � SHQWHV HW � UDPEDUGH� 5pJODEOH VXU XQH KDXWHXUGH �� j �� FP� OH SODWHDX FHQWUDO GH ���� P � ���� P� DVVXUH OD FRPSHQVDWLRQ GH KDXWHXU DYHFOD PDUFKH� /HV SHQWHV SODFpHV GH SDUW HW GDXWUH GX SODQ KRUL]RQWDO� GXQH ORQJXHXU GH ���� PDVVXUHQW XQH LQFOLQDLVRQ GH UDPSH LQIpULHXUH RX pJDOH �� �� /H UpJODJH GH KDXWHXU GX SODQKRUL]RQWDO� VHIIHFWXH j ODLGH GHV SLHGV PRQWpV VXU WLJH ¿OHWpH� SHUPHWWDQW DLQVL OH UpJODJHRSWLPXP GH OD UDPSH HQ UHJDUG j OD KDXWHXU GH OD PDUFKH�/HV SODWHDX[ HQ DOXPLQLXP VWULp GH ��� � ��� HW OHV UHQIRUWV WUDQVYHUVDX[ � DVVXUHQW XQH VXUIDFHDQWLGpUDSDQWH HW XQH FDSDFLWp GH FKDUJH GH ��� .JV� /HV OLVHUDLV ODWpUDX[ GH FRXOHXU YLYH�DVVXUHQW OD YLVLELOLWp GH OD UDPSH�/H IDLEOH SRLGV GH � .JV PD[LPXP GH FKDTXH pOpPHQW� SHUPHW VD PLVH HQ SODFH VDQV HIIRUW�VLPSOH HW UDSLGH� �0RLQV GXQH PLQXWH�

/LYUp DYHF XQH VRQQHWWH VDQV ¿O HW XQ SLFWRJUDPPH� FHV DFFHVVRLUHV DVVRFLpV DX[FDUDFWpULVWLTXHV GH OD UDPSH� UHQGHQW OHQVHPEOH FRQIRUPH VDQV QpFHVVLWp GH GHPDQGHGH GpURJDWLRQ�

ZZZ�JURXSHWVSV�FRP

ZZZ�JDLDFRQVXOWH�FRP

JDLDFRQVXOWH#JURXSHWVSV�FRP�� UXH GX 3UpVLGHQW )UXFKRQ����� 6DLQW�0DUFHO7HO� �� �� �� �� ��

� 5DPSH HQ DOXPLQLXP PRQREORF� DYHF UpJODJH GHKDXWHXU� VXUIDFH DOXPLQLXP DQWL�GpUDSDQWH�

� /LVHUDLV ODWpUDX[ GH YLVXDOLVDWLRQ

� 3RLGV PR\HQ � .J

� 7HPSV GH PLVH HQ SODFH PRLQV GXQH PLQXWH

$FFqV SHUSHQGLFXODLUH3HUVRQQHV j 0RELOLWp 5pGXLWH

5DPSH DPRYLEOH SRXU 305 j KDXWHXU UpJODEOH�

$GDSWpV DX[ pWDEOLVVHPHQWV SUpVHQWDQW XQH ODUJHXU GH WURWWRLU RX XQH SODFH VXI¿VDQWHSRXU DFFpGHU SHUSHQGLFXODLUHPHQW j OD SRUWH G¶HQWUpH�

5pJODEOH VXU XQH KDXWHXU GH �� j �� FP� OH SODWHDX GH ���� P GH ORQJ�DVVXUH OD FRQIRUPLWp GH OD SHQWH j XQ PD[LPXP GH ��� FRPPH LPSRVp SDUOD UpJOHPHQWDWLRQ� /H UpJODJH VHIIHFWXH j ODLGH GHV SLHGV PRQWpV VXU WLJH ¿OHWpH�SHUPHWWDQW DLQVL OH UpJODJH RSWLPXP GH OD UDPSH HQ UHJDUG j OD KDXWHXU GH OD PDUFKH�/H SODWHDX HQ DOXPLQLXP VWULp GH ��� � ��� HW OHV � UHQIRUWV WUDQVYHUVDX[ � DVVXUHQW XQHVXUIDFH DQWLGpUDSDQWH HW XQH FDSDFLWp GH FKDUJH GH ��� .JV� /HV OLVHUDLV ODWpUDX[ GHFRXOHXU YLYH� DVVXUHQW OD YLVLELOLWp GH OD UDPSH�

/H IDLEOH SRLGV GH � .JV SHUPHW VD PLVH HQ SODFH VDQV HIIRUW� VLPSOH HW UDSLGH��0RLQV GXQH PLQXWH�

/LYUp DYHF XQH VRQQHWWH VDQV ¿O HW XQ SLFWRJUDPPH� FHV DFFHVVRLUHV DVVRFLpVDX[ FDUDFWpULVWLTXHV GH OD UDPSH� UHQGHQW OHQVHPEOH FRQIRUPH VDQV QpFHVVLWpGH GHPDQGH GH GpURJDWLRQ�

ZZZ�JURXSHWVSV�FRP

ZZZ�JDLDFRQVXOWH�FRP

JDLDFRQVXOWH#JURXSHWVSV�FRP�� UXH GX 3UpVLGHQW )UXFKRQ����� 6DLQW�0DUFHO7HO� �� �� �� �� ��

ZZZ�JURXSHWVSV�FRP

ZZZ�JDLDFRQVXOWH�FRP

JDLDFRQVXOWH#JURXSHWVSV�FRP�� UXH GX 3UpVLGHQW )UXFKRQ����� 6DLQW�0DUFHO7HO� �� �� �� �� ��

/HV EDQGHV GDLGH j ORULHQWDWLRQ LJQLIXJHVVRQW XQ GLVSRVLWLI GH JXLGDJH SRGRWDFWLOH LGpDOSRXU OH WUDLWHPHQW GHV H[WpULHXUV �DERUGV GXQEkWLPHQW� YRLULH� RX GHV YDVWHV HVSDFHVLQWpULHXUV �JDUHV� YDVWHV KDOOV�� /D TXDOLWp GHVRQ FDRXWFKRXF JDUDQWLW XQH WHQXH SDUIDLWHGDQV OH WHPSV� PrPH GDQV OHV HVSDFHV WUqVIUpTXHQWpV� /HV VSpFL¿FLWpV GH FHVFDQQHOXUHV FRXSOpHV j VHV GLPHQVLRQVDVVXUHQW XQ FRQWUDVWH SRGRWDFWLOH WUqVSUHJQDQW� )DFLOHV j PHWWUH HQ RHXYUH SDUFROODJH j OD FROOH EL�FRPSRVDQW VXU WRXV W\SHVGH UHYrWHPHQWV GH VRO� HOOHV VRQWDQWLGpUDSDQWHV HW RIIUHQW XQH UpVRQDQFH PDWHDX FRQWDFW GH OD FDQQH EODQFKH SRXU IDFLOLWHUOH ERQ FKHPLQHPHQW�

'LVSRQLEOH HQ EODQF HW HQ QRLU SRXU SHUPHWWUHGH OLHU FRQWUDVWH YLVXHO HW HVWKpWLVPH VXU WRXWHOD FKDvQH GX GpSODFHPHQW�

&ODVVHPHQW DX[ IHX[� 0�0DWpULDX� FDRXWFKRXF RX SRO\XUpWKDQH5pSRQG DX QRUPHV 81( ��������� 1)������(1�������

(Q RSWLRQ VXU GHPDQGH� ¿[DWLRQ SRXU LQWpULHXU �DGKpVLYDJHSDU ¿OP QpRSUqQH HQ DWHOLHU�� ¿[DWLRQ SRXU H[WpULHXU �FROOH EL�FRPSRVDQW��,JQLIXJH� DXWR�H[WLQJXLEOH �0� � %À 6��� IDLEOH pPLVVLRQ HWIDLEOH WR[LFLWp GH IXPpH� VDQV KDORJqQHV�

/D %$2 VWUXFWXUH OHV FKHPLQHPHQWV GHVJUDQGV HVSDFHV

/pSDLVVHXU GH OD VHPHOOH HQ FDRXWFKRXFHW GHV � FDQQHOXUHV HVW DGDSWpH SRXU OHVHVSDFHV H[WpULHXUV

/HV %DQGHV G$LGH j O2ULHQWDWLRQ SHUPHWWHQW DX[Gp¿FLHQWV YLVXHOV GH VXLYUH XQ LWLQpUDLUH VDQV UXSWXUHVXU OHQVHPEOH GH OD FKDvQH GX GpSODFHPHQW�&RQVWUDVWp YLVXHOOHPHQW HW WDFWLOHPHQW� FH ¿O G$ULDQHSHUPHW GH VWUXFWXUHU XQ YDVWH HVSDFH HW ÀXLGL¿H OHVGpSODFHPHQWV GHV XVDJHUV HQWUH SOXVLHXUV SRLQWVGLQWpUrWV �DERUGV GX EkWLPHQW� HQWUpH� KDOO���� HW HQWUHOHV GLVSRVLWLIV GH JXLGDJHV FRPSOpPHQWDLUHV �IHX[VRQRUHV� EDOLVHV VRQRUHV� WDFWLOSODQ HW VLJQDOpWLTXHDGDSWpH�� /DOWHUQDQFH HQWUH OHV ]RQHV GH JXLGDJH� OHVSDV GH IUHLQDJH RX OHV ]RQHV GH FKDQJHPHQW GHGLUHFWLRQ DI¿QH OD SHUFHSWLRQ GH OXVDJHU HW GRQF ODTXDOLWp GX JXLGDJH DX VRO�

5DSSHO GH OD ORL � $UWLFOH /������ RUGRQQDQFH Q����������GX �� VHSWHPEUH ���� � DUW��� �/HV GLVSRVLWLRQVDUFKLWHFWXUDOHV� OHV DPpQDJHPHQWV HW pTXLSHPHQWVLQWpULHXUV HW H[WpULHXUV GHV ORFDX[ GKDELWDWLRQ� TXLOVVRLHQW OD SURSULpWp GH SHUVRQQHV SULYpHV RX SXEOLTXHV� GHVpWDEOLVVHPHQWV UHFHYDQW GX SXEOLF ����� GRLYHQW rWUH WHOVTXH FHV ORFDX[ HW LQVWDOODWLRQV VRLHQW DFFHVVLEOHV j WRXV�HW QRWDPPHQW DX[ SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV� TXHO TXH VRLWOH KDQGLFDS��

%DQGH G$LGH jO2ULHQWDWLRQ

&ORX SRGRWDFWLOHDOX VDQV WLJH

ZZZ�JURXSHWVSV�FRP

ZZZ�JDLDFRQVXOWH�FRP

JDLDFRQVXOWH#JURXSHWVSV�FRP�� UXH GX 3UpVLGHQW )UXFKRQ����� 6DLQW�0DUFHO7HO� �� �� �� �� ��

/H FORX SRGRWDFWLOH $/8 6$16 7,*( HVW XQGLVSRVLWLI GDOHUWH FRPSRVp GH FORXV VDQV WLJHXVLQpV HQ DOXPLQLXP� &HVW XQH DOWHUQDWLYH DXSHUoDJH VXU VRO OLVVH GDQV OHV EkWLPHQWVQHXIV RX H[LVWDQWV� 'LVSRQLEOHV HQ ¿QLWLRQEUXWH RX SHLQWXUH HSR[\ �ODUJH JDPPH GHFRORULV� )L[DWLRQ SDU DGKpVLYDJH RX SDU FROOHVHORQ OHV UHYrWHPHQWV GH VRO� 'HUQLHU QpGXQH JDPPH TXL FRPELQH IRQFWLRQQDOLWp HWpOpJDQFH� FH GLVSRVLWLI GpYHLO j OD YLJLODQFHHVW SRXU DXWDQW VLPSOH j PHWWUH HQ RHXYUH jSDUWLU GXQ JDEDULW GH SRVH SURSRVp TXLUHVSHFWH OHV QRUPHV HQ YLJXHXU�

&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV�� 0DWpULDX[� $OXPLQLXP� 'LPHQVLRQV GHV FORX� GLDP� �� PP2SWLRQV�� SHLQWXUH HSR[\� JDEDULW GH SRVH� FROOH SRO\PqUH HQ FDUWRXFKH RX HQ SLVWROHW� j FROOHU RX DGKpVLYHU

&H GLVSRVLWLI GpYHLO j OD YLJLODQFH �RX GLVSRVLWLIGDOHUWH� VLJQDOH XQ DFFqV GHVFHQGDQW DX[SHUVRQQHV Gp¿FLHQWHV YLVXHOOHV HQ SDUWLFXOLHU�PDLV SOXV JpQpUDOHPHQW j WRXV� VHORQ OHVSULQFLSHV GX GHVLJQ XQLYHUVHO� /H FRQWUDVWHWDFWLOH GRLW rWUH FRPSOpWp SDU XQ FRQWUDVWHYLVXHO GX UHYrWHPHQW GH VRO� /H ODUJH FKRL[ GH¿QLWLRQV HW GH FRXOHXUV GLVSRQLEOHV SHUPHW GHSUHQGUH HQ FRPSWH OHV EHVRLQV GH FKDFXQ� WRXWHQ UHVSHFWDQW OHV FULWqUHV HVWKpWLTXHV GX OLHXHW OH FDGUH UqJOHPHQWDLUH�

5DSSHO GH OD ORL�

&RQIRUPH j OD QRUPH 1) 3������

$UWLFOH /������ RUGRQQDQFH Q���������� GX ��VHSWHPEUH ���� � DUW��� �/HV GLVSRVLWLRQVDUFKLWHFWXUDOHV� OHV DPpQDJHPHQWV HWpTXLSHPHQWV LQWpULHXUV HW H[WpULHXUV GHV ORFDX[GKDELWDWLRQ� TXLOV VRLHQW OD SURSULpWp GHSHUVRQQHV SULYpHV RX SXEOLTXHV� GHVpWDEOLVVHPHQWV UHFHYDQW GX SXEOLF ����� GRLYHQW rWUHWHOV TXH FHV ORFDX[ HW LQVWDOODWLRQV VRLHQWDFFHVVLEOHV j WRXV� HW QRWDPPHQW DX[ SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV� TXHO TXH VRLW OH KDQGLFDS��

ZZZ�JURXSHWVSV�FRP

ZZZ�JDLDFRQVXOWH�FRP

JDLDFRQVXOWH#JURXSHWVSV�FRP�� UXH GX 3UpVLGHQW )UXFKRQ����� 6DLQW�0DUFHO7HO� �� �� �� �� ��

/H FORX SRGRWDFWLOH ,12; HVW XQ GLVSRVLWLI GDOHUWH FRPSRVp GHFORXV IUDSSpV HQ LQR[ �� VWULHV� &HWWH VROXWLRQ VDGDSWHSDUIDLWHPHQW HQ H[WpULHXU VXU WRXV W\SHV GH UHYrWHPHQWV� VXU OHVTXDLV GH WUDQVSRUWV HQ FRPPXQ� RX HQ YRLULH SRXU PDUTXHU OHVWUDYHUVpHV SLpWRQQHV RX OHV HVFDOLHUV GHVFHQGDQWV� 'HUQLHU QpGXQH JDPPH TXL FRPELQH UREXVWHVVH HW pOpJDQFH� FH GLVSRVLWLIGpYHLO j OD YLJLODQFH HVW SRXU DXWDQW VLPSOH j PHWWUH HQ RHXYUH jSDUWLU GXQ JDEDULW GH SHUoDJH SURSRVp TXL UHVSHFWH OHV QRUPHV HQYLJXHXU� )L[DWLRQ SDU SHUoDJH HW VFHOOHPHQW FKLPLTXH�

&H GLVSRVLWLI GpYHLO j OD YLJLODQFH VLJQDOH XQ HVFDOLHUGHVFHQGDQW DX[ SHUVRQQHV Gp¿FLHQWV YLVXHOOHV HQ SDUWLFXOLHU�PDLV SOXV JpQpUDOHPHQW j WRXV� VHORQ OHV SULQFLSHV GX GHVLJQXQLYHUVHO� ,GpDO HQ YRLHULH� VXU OHV TXDLV GH JDUH RX DOH[WpULHXU GHV EkWLPHQWV� /H FRQWUDVWH WDFWLOH GRLW rWUHFRPSOpWp SDU XQ FRQWUDVWH YLVXHO GX UHYrWHPHQW GH VRO�

&HV FORXV SRGRWDFWLOHV LQR[ VRQW DLVpPHQW LGHQWL¿DEOHV SDU ODUpVRQDQFH PDWH GH OD FDQQH VXU OH PDWpULDX FRQWUDVWDQW DYHFFHOOH GX VRO�

5DSSHO GH OD ORL � DUUrWp GX �HU DR�W���� DUWLFOH �����(Q KDXW GXQ HVFDOLHU� XQ UHYrWHPHQW GHVRO GRLW SHUPHWWUH OpYHLO GH OD YLJLODQFH jXQH GLVWDQFH GH ���� FP GH OD SUHPLqUHPDUFKH JUkFH j XQ FRQWUDVWH YLVXHO HWWDFWLOH��

/RL GX �� IpYULHU �����/HQVHPEOH GHV pWDEOLVVHPHQWVUHFHYDQW GX SXEOLF GRLYHQW rWUHDFFHVVLEOHV j WRXV GLFL �����

&RQIRUPH j OD QRUPH 1) 3������

&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV�0DWpULDX� LQR[ �� VWULHV'LPHQVLRQV GHV FORXV� GLDPqWUH �� PP2SWLRQV�*DEDULW&DUWRXFKH GH FROOH

&ORX SRGRWDFWLOH,12;

ZZZ�JURXSHWVSV�FRP

ZZZ�JDLDFRQVXOWH�FRP

JDLDFRQVXOWH#JURXSHWVSV�FRP�� UXH GX 3UpVLGHQW )UXFKRQ����� 6DLQW�0DUFHO7HO� �� �� �� �� ��

/HV GDOOHV SRGRWDFWLOHV HQ PpWKDFU\ODWH SRXU H[WpULHXUVDSSOLTXHQW VXU OH EpWRQ� OH ELWXPH��� $ SRVHU j �� FP GHVSDVVDJHV SLpWRQ HW �� FP GH OD SUHPLqUH PDUFKH GHV HVFDOLHUVVXU OH SDOLHU KDXW H[WpULHXUV SRXU DOHUWHU OD YLJLODQFH GHVSHUVRQQHV QRQ YR\DQWHV RX PDO YR\DQWHV�

3URGXLW j OD QRUPH 1)3 ������

0LVH HQ RHXYUH3RXU OD SRVH VXU GX EpWRQ� ELWXPH OH SULPDLUH HVW UHFRPPDQGpSRXU RSWLPLVHU ODFFURFKH GH OD FROOH� $SSOLTXHU OH SULPDLUH DXURXOHDX RX DX SLQFHDX VXU OD VXUIDFH R� VHUD OD GDOOH� DWWHQGUHHQYLURQ �� PLQXWHV DYDQW GHQFROOHU OD GDOOH DYHF OD FROOH SRXUGDOOH H[WpULHXU� $SUqV HQFROODJH GH OD GDOOH SRGRWDFWLOH H[WpULHXU�SUHVVHU IRUWHPHQW VXU FHOOH�FL�

5DSSHO GH OD ORL � $UWLFOH /������RUGRQQDQFH Q���������� GX ��VHSWHPEUH ���� � DUW��� �/HV GLVSRVLWLRQVDUFKLWHFWXUDOHV� OHV DPpQDJHPHQWV HWpTXLSHPHQWV LQWpULHXUV HW H[WpULHXUV GHVORFDX[ GKDELWDWLRQ� TXLOV VRLHQW ODSURSULpWp GH SHUVRQQHV SULYpHV RXSXEOLTXHV� GHV pWDEOLVVHPHQWV UHFHYDQWGX SXEOLF ����� GRLYHQW rWUH WHOV TXH FHVORFDX[ HW LQVWDOODWLRQV VRLHQW DFFHVVLEOHVj WRXV� HW QRWDPPHQW DX[ SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV� TXHO TXH VRLW OH KDQGLFDS��

&RQIRUPH j OD QRUPH 1) 3������

'LPHQVLRQV���� PP [ ��� PP [ � PP3HXYHQW VH GpFRXSHU VL EHVRLQ DYHF XQFXWWHU

'DOOHV0pWKDFU\ODWH

ZZZ�JURXSHWVSV�FRP

ZZZ�JDLDFRQVXOWH�FRP

JDLDFRQVXOWH#JURXSHWVSV�FRP�� UXH GX 3UpVLGHQW )UXFKRQ����� 6DLQW�0DUFHO7HO� �� �� �� �� ��

'DOOH SRGRWDFWLOH HQ FDRXWFKRXF GH SUHPLqUHTXDOLWp LJQLIXJH SUp�HQFROOpHV GH GLPHQVLRQ��� PP [ ��� PP [ � PP� &HV GDOOHV VRQWH[FOXVLYHPHQW UpVHUYpHV j OXVDJH LQWpULHXU D¿QGDOHUWHU OD YLJLODQFH GHV SHUVRQQHVPDOYR\DQWHV RX DYHXJOHV� (OOHV GRLYHQW rWUHSODFpHV j �� FP �PRLQV VL FRQWUDLQWH� GH ODSUHPLqUH PDUFKH VXU OH SDOLHU KDXW� /D SRVH HVWVLPSOH JUkFH j OD SHOOLFXOH DGKpVLYH� (OOHVJDUDQWLVVHQW XQ YLHLOOLVVHPHQW QREOH PrPH HQFDV GH IRUW SDVVDJH�

&RORULV GLVSRQLEOHV1RLU� EODQF� JULV FODLU HW JULV DQWKUDFLWH

1RUPH� FHV GDOOHV UpSRQGHQW j OD QRUPH 1)3������

&ODVVHPHQW DX[ IHX[� )XPpH 0��)�

&H GLVSRVLWLI GpYHLO j OD YLJLODQFH �RXGLVSRVLWLI GDOHUWH� VLJQDOH XQ DFFqVGHVFHQGDQW DX[ SHUVRQQHV Gp¿FLHQWHVYLVXHOOHV HQ SDUWLFXOLHU� PDLV SOXVJpQpUDOHPHQW j WRXV� VHORQ OHV SULQFLSHV GXGHVLJQ XQLYHUVHO� /H FRQWUDVWH WDFWLOH GRLWrWUH FRPSOpWp SDU XQ FRQWUDVWH YLVXHO GXUHYrWHPHQW GH VRO� /H ODUJH FKRL[ GH ¿QLWLRQVHW GH FRXOHXUV GLVSRQLEOHV SHUPHW GH SUHQGUHHQ FRPSWH OHV EHVRLQV GH FKDFXQ� WRXW HQUHVSHFWDQW OHV FULWqUHV HVWKpWLTXHV GX OLHX HWOH FDGUH UqJOHPHQWDLUH�

&RQIRUPH j OD QRUPH 1) 3������

5DSSHO GH OD ORL � $UWLFOH /������ RUGRQQDQFHQ���������� GX �� VHSWHPEUH ���� � DUW��� �/HVGLVSRVLWLRQV DUFKLWHFWXUDOHV� OHV DPpQDJHPHQWVHW pTXLSHPHQWV LQWpULHXUV HW H[WpULHXUV GHVORFDX[ GKDELWDWLRQ� TXLOV VRLHQW OD SURSULpWp GHSHUVRQQHV SULYpHV RX SXEOLTXHV� GHVpWDEOLVVHPHQWV UHFHYDQW GX SXEOLF ����� GRLYHQWrWUH WHOV TXH FHV ORFDX[ HW LQVWDOODWLRQV VRLHQWDFFHVVLEOHV j WRXV� HW QRWDPPHQW DX[ SHUVRQQHVKDQGLFDSpHV� TXHO TXH VRLW OH KDQGLFDS��

'DOOH SRGR�WDFWLOH,QWpULHXU

1RX

YHOOH

*pQpUDWLRQ

0RG

qOH3UHP

LXP

0RQWH�(VFDOLHUV 305

ZZZ�JURXSHWVSV�FRP

ZZZ�JDLDFRQVXOWH�FRP

JDLDFRQVXOWH#JURXSHWVSV�FRP�� UXH GX 3UpVLGHQW )UXFKRQ����� 6DLQW�0DUFHO7HO� �� �� �� �� ��

0RQWH�3HUVRQQH3HUVRQQHV j 0RELOLWp 5pGXLWH

3/$7

()250($872

3257$

17(

��NJ

/pJqUH

ZZZ�JURXSHWVSV�FRP

ZZZ�JDLDFRQVXOWH�FRP

JDLDFRQVXOWH#JURXSHWVSV�FRP�� UXH GX 3UpVLGHQW )UXFKRQ����� 6DLQW�0DUFHO7HO� �� �� �� �� ��

ZZZ�JURXSHWVSV�FRP

ZZZ�JDLDFRQVXOWH�FRP

JDLDFRQVXOWH#JURXSHWVSV�FRP�� UXH GX 3UpVLGHQW )UXFKRQ����� 6DLQW�0DUFHO7HO� �� �� �� �� ��

1H] GH PDUFKH DYHF FRQWUHPDUFKH � HQ ��DYHF GRXEOH LQVHUW DQWL�GpUDSDQW� DGDSWDEOH jWRXW VXSSRUW� HQ LQWpULHXU� ,O SHUPHW OD PLVH HQFRQWUDVWH GHV PDUFKHV HW GHV FRQWUHPDUFKHVGDQV OHV pWDEOLVVHPHQWV UHFHYDQW GX SXEOLF HWOHV KDELWDWLRQV� ,O HVW SDUWLFXOLqUHPHQW DGDSWpDX[ HVFDOLHUV VDQV FRQWUHPDUFKH�

(Q LQWpULHXU1H] GH PDUFKH� HPPDUFKHPHQW LQWpULHXU(VFDOLHUV� EkWLPHQWV� pFROHV� FROOqJHV�XQLYHUVLWpV+{WHOV� UHVWDXUDQWV� FHQWUHV FRPPHUFLDX[�JUDQGV PDJDVLQV%DQTXHV� EkWLPHQWV DGPLQLVWUDWLIV� K{SLWDX[�PDLVRQV GH UHWUDLWH

'LPHQVLRQV GLVSRQLEOHV�� P [ �� PP �QH] GH PDUFKH� [ ��� PP�FRQWUHPDUFKH����� P [ �� PP �QH] GH PDUFKH� [ ��� PP�FRQWUHPDUFKH�

&RORULV GLVSRQLEOHV

5DSSHO GH OD ORL � $UWLFOH /������ RUGRQQDQFHQ���������� GX �� VHSWHPEUH ���� � DUW����/HV GLVSRVLWLRQV DUFKLWHFWXUDOHV� OHVDPpQDJHPHQWV HW pTXLSHPHQWV LQWpULHXUV HWH[WpULHXUV GHV ORFDX[ GKDELWDWLRQ� TXLOVVRLHQW OD SURSULpWp GH SHUVRQQHV SULYpHV RXSXEOLTXHV� GHV pWDEOLVVHPHQWV UHFHYDQW GXSXEOLF ����� GRLYHQW rWUH WHOV TXH FHV ORFDX[ HWLQVWDOODWLRQV VRLHQW DFFHVVLEOHV j WRXV� HWQRWDPPHQW DX[ SHUVRQQHV KDQGLFDSpHV� TXHOTXH VRLW OH KDQGLFDS��

3RVH�

3HUoDJH GX SUR¿O DYHF PqFKHV GH W\SH +66GH GLDPqWUH ���PP� 3RVH SDU YLV LQR[ j WrWHIUDLVpH GH GLDPqWUH ���PP� GH ORQJXHXU �� j��PP� j HVSDFHU WRXV OHV �� FP�

1H] GH PDUFKHDYHF FRQWUHPDUFKH

5DPSH SURYLVRLUH$OXPLQLXP

ZZZ�JURXSHWVSV�FRP

ZZZ�JDLDFRQVXOWH�FRP

JDLDFRQVXOWH#JURXSHWVSV�FRP�� UXH GX 3UpVLGHQW )UXFKRQ����� 6DLQW�0DUFHO7HO� �� �� �� �� ��

� $GDSWpH DX IUDQFKLVVHPHQW GH VHXLOV GH SRUWHRX GHV SHWLWHV PDUFKHV IDFLOHPHQW SRXU OHVSHUVRQQHV HQ IDXWHXLO� VH GpSODoDQW DYHF XQGpDPEXODWHXU�

� 6XSSRUWH MXVTXj ��� NJ

� 5REXVWH HW DQWLGpUDSDQWH

5DPSH SURYLVRLUH DOXPLQLXP � DFFqV SRXU SHUVRQQHV j PRELOLWp UpGXLWH

&HWWH UDPSH SHUPHW DX[ SHUVRQQHV j PRELOLWp UpGXLWH RX MHXQHV SDUHQWV FLUFXODQW DYHF XQH SRXVVHWWHGH IUDQFKLU GHV VHXLOV GH SRUWH RX GHV SHWLWHV PDUFKHV IDFLOHPHQW�(OOH SHUPHW DLQVL GDFFXHLOOLU OHV SHUVRQQHV HQ IDXWHXLOV RX VH GpSODoDQW DYHF XQ GpDPEXODWHXU�

$YHF XQH PLVH HQ SODFH WUqV IDFLOH� VRQ XWLOLWp VDYqUH TXRWLGLHQQH�5pVLVWDQWH� HOOH VXSSRUWH MXVTXj ��� NJ DYHF XQH VXUIDFH HQ DOXPLQLXP ODUPp TXL OXL FRQIqUH XQHUREXVWHVVH HW XQH VXUIDFH DQWLGpUDSDQWH QDWXUHOOHV�

&DUDFWpULVWLTXHV�

� 6XUIDFH DQWLGpUDSDQWH� (Q DOXPLQLXP� /pJqUH� )DFLOH GXWLOLVDWLRQ� 3RXU SHWLWHV PDUFKHV RX VHXLO GH SRUWH

3DFN

305 5DPSH

6RQQHWWH

/RJR 305