CONFÉRENCE EUROPÉENNE P.4

Plus de 2000 membres JCI

attendus en Principauté.

E-COMMERCE P.8

Création d’un organisme

regroupant les acteurs de

ce secteur.

PACKAGE JEUNES ENTREPRENEURS P.12

Donner l’envie

d’entreprendre.

ACTUALITÉS LA JCEM FÊTE SES 50 ANS

www.jcemonaco.mc – n°35 – 2012

Tony GUILLEMOT passe le � ambeau à Leila CHIHA pour la présidence de la

Jeune Chambre Économique

Newsletter

2

NEWSLETTER JCEM

MERCI A NOS PARTENAIRES

Actions ! La JCEM existe pour servir la Commu-

nauté. Notre mission est d’off rir des opportunités

de développement aux jeunes en leur donnant

la possibilité de créer des changements positifs.

Être la voix des jeunes citoyens actifs pour porter leurs idées

dans les instances gouvernementales, être à leur disposition

pour croire en leurs projets et les soutenir sont des valeurs

qui ont fondé la Jeune Chambre et qui continuent aujourd’hui

à la rendre dynamique.

Depuis 50 ans, notre organisation s’eff orce d’impulser l’en-

vie d’action chez les jeunes et je souhaite remercier chaleu-

reusement tous ceux qui ont, année après année, rendu ces

actions possibles en Principauté : nos Membres, nos Séna-

teurs, nos Partenaires et le Gouvernement Princier pour son

constant soutien.

Passion ! C’est plus qu’un honneur pour moi d’avoir été

le 43ème Président de la JCEM. Et, au moment de passer le

fl ambeau, mon regard se tourne, une nouvelle fois, vers mes

prédécesseurs et tout particulièrement vers un de ceux qui

incarnait au mieux cette passion et qui nous a malheureu-

sement quittés en 2012 : Henri Agnelly, fondateur de notre

organisation en 1963 et, entre autres, Président de 1966

à 1968. Je ne citerai pas ici tout ce qu’Henri a réalisé à la

Jeune Chambre et pour la Jeune Chambre durant 49 ans,

mais, pour sa ferveur sans faille, pour son soutien attentif et

pour sa bonne humeur débordante, je veux juste exprimer

un sentiment collectif « Henri tu nous manques ».

Rencontres ! La Junior Chamber International (JCI), dont la

JCEM fait partie, regroupe plus de 200.000 membres répartis

dans plus de 100 pays. Ce qu’il y a de formidable dans cette

organisation, c’est qu’elle permet à ses membres de créer des

liens particuliers entre eux c’est-à-dire entre jeunes citoyens

volontaires et actifs répartis dans plus de 5000 Communau-

tés de part le monde. Notre vision est d’être le principal ré-

seau mondial de jeunes citoyens actifs.

Du 29 mai au 1er juin 2013 la JCEM et la Principauté de

Monaco seront les hôtes de la 56ème Conférence Européenne

de la JCI. À cette occasion, plus de 2.000 jeunes leaders de

la Grande Europe viendront découvrir notre pays durant

presque une semaine. Nous serons heureux de vous y re-

trouver tous, comme simples participants, ou, pour ceux qui

le souhaitent, avec nous, comme organisateurs ou comme

partenaires.

Tony Guillemot

Président National JCEM 2012

Créée en 1963, la Jeune Chambre Économique de Monaco (JCEM) a aujourd’hui 50 ans : 50 ans d’actions, 50 ans de passion, 50 ans de rencontres.

EDITO

3

NEWSLETTER JCEM

Depuis 50 ans sa mission

est inchangée : off rir des

opportunités de dévelop-

pement aux jeunes en leur

donnant la possibilité de créer des

changements positifs.

Une communauté d’actionToutes les actions de la Jeune Chambre

Économique de Monaco sont menées

dans un objectif de développement

économique et social de la Principauté.

S’il s’agit d’une évidence pour le Pac-

kage Jeune Entrepreneur et les actions

dans le Développement Durable, ceci

est tout aussi vrai pour nos autres ac-

tions :

• Les formations contribuent à

l’amélioration des compétences

et au développement personnel

des forces vives de la Principauté

• Le networking permet des ren-

contres propices au développe-

ment économique de notre Pays

• La promotion de l’off re artistique

et culturelle de la Principauté

contribue à son attractivité

• Le TEAM off re une opportunité de

networking et teambuilding “clés

en mains” pour les entreprises

• L’intégration des communautés

internationales permet d’aider les

entreprises monégasques à stabi-

liser en Principauté des salariés

étrangers pour lesquels la pros-

La Jeune Chambre Économique de Monaco (JCEM) est une association qui rassemble les jeunes leaders et citoyens actifs de la Principauté.

pection en vue d’une embauche

est très souvent laborieuse et

onéreuse.

Une notoriété nationaleLa JCEM est membre du Conseil d’Ad-

ministration de la Chambre de Déve-

loppement Économique (CDE), elle est

représentée au Conseil Économique et

Social (CES) ainsi que dans plusieurs

groupes de travail du Gouvernement

tels que la Commission d’insertion des

jeunes diplômés, le Comité de pilotage

pour la modernisation de l’Administra-

tion, le Conseil stratégique pour l’At-

tractivité. Elle est consultée en tant que

représentant actif de la Société Civile.

Un rayonnement internationalLa JCEM est affi liée à la Junior Chamber

International (JCI), une fédération mon-

diale qui regroupe environ 200 000

membres dans 100 pays. L’association

participe aux programmes des plus

grandes organisations internationales

telles que l’Organisation des Nations

Unies (ONU), l’Unesco, l’Unicef, le

Conseil de l’Europe et la Chambre de

Commerce Internationale. Chaque

année, les membres du monde entier

ont l’opportunité de se rencontrer et

d’échanger lors des Conférences de

Zones (Europe pour Monaco) et du

Congrès Mondial. Une délégation de

la JCEM participe à chacun de ces dé-

placements et peut ainsi contribuer au

rayonnement de la Principauté à l’in-

ternational.

50 ans ça se fête !Au programme des festivités de ce ju-

bilé, tout d’abord un évènement d’en-

vergure internationale : plus de 2000

membres de la JCI originaires des 36

pays de la « Grande Europe » se réu-

niront à Monaco pour une Conférence

Européenne mémorable.

Un timbre à l’effi gie de la JCEM sera

bientôt disponible en Principauté pour

marquer cette date anniversaire. Pour

retracer l’histoire du mouvement, de

ces générations qui se sont succédées

toutes avec le même entrain et la même

motivation pour organiser des évène-

ments d’envergure, nous éditerons le

Livre des 50 ans de la JCEM. Et pour

fi nir l’année en beauté, un grand gala

sera l’occasion de rassembler membres,

anciens membres, Sénateurs, sympathi-

sants pour se remémorer ces années

riches en actions.

1963 – 2013 , LA JCEM A 50 ANS

4

NEWSLETTER JCEM

Vous avez entre 18 et 40

ans, habitez ou travaillez à

Monaco et souhaitez vous

impliquer dans la commu-

nauté à travers nos actions? Tout au

long de l’année nous accueillons des

nouveaux membres-candidats lors de

nos assemblées mensuelles. Vous avez

plus de 40 ans et vous souhaitez parti-

ciper aux travaux de nos commissions

ou simplement adhérer à la JCEM, le

statut de membre associé est fait pour

vous. Vous êtes chef d’entreprise, vous

souhaitez soutenir la JCEM et off rir 5

accès à nos éléments aux salariés de

votre entreprise, le statut de membre

sympathisant vous correspond.

Alexandre Avid • 37 ans

• Gérant de société, Offi ce Solutions

Monaco

• Directeur de la Commission

Concours de Création d’Entreprise

2013

« La JCEM me donne

constamment la possibilité

de partager des expériences profession-

nelles et des connaissances diverses

avec tous les autres membres. Elle me

permet surtout d’apporter fi èrement

ma pierre à l’édifi ce en contribuant à

la promotion de l’entrepreneuriat en

Principauté particulièrement à travers

la commission du Concours de Création

d’Entreprise à laquelle je participe de-

puis deux ans et dont je suis le directeur

cette année. »

Maher Alaili • 26 ans

• Business Development Manager,

Anemoos

• Directeur de la Commission Trophée

Inter-Entreprises et Administrations

Monégasques 2013

« Je m’investis à la JCEM de-

puis avril 2011 et c’est une

véritable satisfaction personnelle :

l’occasion de sortir de la routine et de

découvrir de nouveaux horizons. C’est

une ouverture sociale, une véritable

bouff ée d’oxygène! C’est l’occasion

de travailler en équipe sur des projets

très valorisants, de vivre des échanges

humains et amicaux particulièrement

enrichissants. C’est aussi une formi-

dable opportunité d’oser des choses

nouvelles, de prendre des responsa-

bilités. Vivre la Jeune Chambre, c’est

expérimenter la force d’un mouvement

national et international où tous les

membres sont animés par des valeurs

humanistes communes, comme la tolé-

rance, le partage et l’entraide. Cela fait

du bien d’appartenir à un tel réseau ! »

Aurore Clermont-Micheo• 30 ans

• Gérante, Agence Côté Sud Events

• Directrice Logistique - European

Conference 2013

« Depuis mon arrivée à la

JCEM en avril 2012, tout s’est

enchaîné pour moi! J’ai rencontré Au-

drey Valle, directrice de la Conférence

Européene 2013, et séduite par ce pro-

jet de grande ampleur– je travaille dans

le domaine de l’évènementiel depuis

près de dix ans - j’ai rejoint avec plaisir

la commission. J’ai rapidement pris des

responsabilités au sein de cette équipe

de bénévoles solidaires et depuis

quelques mois j’en suis la directrice

logistique. C’est un vrai challenge qui

m’apporte, au jour le jour, un enrichisse-

ment personnel important notamment

à travers les relations humaines et les

rencontres B2B. »

La JCEM référence un réseau de partenaires privés,

aptes à offrir des avantages et réductions, exclusifs et

permanents à ses Membres, sur des produits ou ser-

vices. C’est aussi une volonté de l’association, par

cette action incitative, de promouvoir l’économie

locale et d’accroître la part de revenu que les jeunes

actifs consomment dans la Principauté.

La carte de Membre

DES CITOYENS ACTIFS La force de la JCEM c’est avant tout l’enthousiasme et la motivation de ses membres, tous bénévoles.

5

NEWSLETTER JCEM

De ce fait, nos membres ont

chaque année l’occasion

de représenter la Princi-

pauté de Monaco durant

les grands événements internationaux,

notamment aux conférences régionales

et au Congrès Mondial.

Cette année fut une excellente oppor-

tunité de faire rayonner les actions de

la JCEM, notamment à travers la pro-

motion de la Conférence Européenne

2013 qui se tiendra à Monte-Carlo en

mai prochain, avec la présence de nos

membres à 12 événements dans 12

pays diff érents, un véritable record !

Hong Kong, Braunschweig et Taipei Les principaux déplacements ont

La Jeune Chambre Économique de Monaco est affi liée à la Jeune Chambre Internationale, fédération mondiale regroupant plus de 200.000 jeunes leaders et entrepreneurs et présente dans 100 pays.

La délégation monégasque présente à la Conférence Européenne de Braunschweig en juin.

valu des moments inoubliables pour

nos membres à la Conférence Asie-

Pacifi que en juin à Hong Kong, suivie

immédiatement par la Conférence

Européenne à Braunschweig en Alle-

magne où les membres de la JCEM ont

reçu les clés de la Conférence ! L’année

s’est terminée avec un déplacement

mémorable à Taipei sur l’île de Taiwan

pour le Congrès Mondial.

Promotion de la Conférence Européenne Monte-Carlo 2013D’autres déplacements cette année

ont eu lieu en Roumanie, en Estonie, au

Japon, en Suède, en France, en Finlande,

aux Pays-Bas, en Suisse et au Royaume-

Uni pour promouvoir notre grand projet

auprès d’une audience internationale –

chacun de ces déplacements a permis

de voir à quel point l’image de la Prin-

cipauté de Monaco est positive dans le

monde !

L’international fait partie intégrante de

l’expérience d’un membre à la JCEM

alors, que ce soit pour participer à des

formations de haut niveau, pour se bâtir

un réseau d’aff aires international avec

des entrepreneurs ouverts d’esprit ou

simplement pour passer un excellent

moment dans un environnement cos-

mopolite, nous conseillons vivement

les déplacements avec la JCEM !

LES DÉPLACEMENTS À L’INTERNATIONAL

RIO 2013

Le Congrès Mondial 2013 de la Jeune Chambre Internationale se déroulera à Rio de Janeiro au Brésil du 4 au 9 novembre 2013.www.jcicongressrio2013.com

6

NEWSLETTER JCEM

Cet événement, placé sous le

Haut Patronage de S.A.S. le

Prince Souverain, a déjà sus-

cité l’enthousiasme de tous

les membres internationaux lors d’une

tournée de promotion qui a englobé 20

pays depuis 2011.

Think Future Cette conférence, dont le thème sera

« Think Future », sera la troisième

organisée en Principauté après les

succès de 1968 et 1998 et aura pour

objectif de mettre Monaco au cœur de

l’Europe et de porter en avant tout le

savoir-faire de la Principauté en ma-

tière d’entrepreneuriat, d’économie,

de développement durable et de nou-

velles technologies auprès d’environ

2 000 jeunes leaders et entrepreneurs

venus de toute l’Europe et certains du

monde entier. Les délégués pourront

découvrir tous les plus beaux lieux de la

Principauté : les réunions et formations

auront lieu au Grimaldi Forum avec de

grandes soirées dans des endroits em-

blématiques et inoubliables.

Un programme riche Le programme est toujours en cours de

fi nalisation et en voici déjà quelques

points forts : Tout d’abord l’intervention

d’orateurs de renommée internationale,

comme Sir Stelios Haji-Ioannou, fon-

dateur d’easyJet et Président d’easy-

Group, et M. Gildo Pallanca-Pastor,

Président de Venturi Automobiles.

Il y aura également des formations,

Après plus de 4 ans de préparation, la JCEM s’apprête à accueillir des membres JCI du monde entier dans le cadre de la Conférence Européenne JCI 2013 qui se tiendra en Principauté du 29 mai au 1er juin, seulement trois jours après le Grand Prix de Formule 1.

un trade show et des interventions

de membres de la Chambre de Déve-

loppement Économique permettant

de mettre en avant le dynamisme de

l’économie monégasque. Un Concours

de Création d’Entreprise Sociale avec

un prix de 20.000 € sera fi nancé par la

Fondation Cuomo Monaco et bien en-

tendu des soirées inoubliables pour les

participants sont également prévues.

Visibilité Tout ce programme permettra de

mettre à l’honneur les partenaires qui

soutiendront cette conférence d’en-

vergure, l’une des plus grandes parmi

celles organisées en Principauté de Mo-

naco. Pour les plus actifs, sachez que

nous sommes également à la recherche

de bénévoles pour contribuer au succès

de la Conférence Européenne 2013.

Nous comptons sur vous tous pour

réaliser un événement qui sera une

véritable vitrine exceptionnelle pour

la Principauté et qui répondra aux at-

tentes très élevées de tous les partici-

pants !

www.jci-ec2013.com

PLUS DE 2.000 MEMBRES JCI DE TOUTE L’EUROPE SONT ATTENDUS EN PRINCIPAUTÉ

MONTE CARLO EUROPEAN CONFERENCE 2013

Remise des clés de la Conférence Européenne 2013 à la JCEM

7

NEWSLETTER JCEM

La délégation monégasque en compagnie de Mme Chiara Milani, Présidente Mondiale 2013 de la Jeune Chambre Internationale

Paroles de membre JCEM

Stand de promotion lors de la Conférence Européenne de Braunschweig en Allemagne

Nicolas Teboul, 27 ans

Président de la société Azur Mobile

et professeur à l’IUM

Responsable des partenariats de la

Conférence Européenne EC2013

« Je me suis engagé dans

EC2013 parce que la thé-

matique de l’événement et son

esprit correspondent à mon identité.

C’est un challenge personnel avant

tout, qui me permet de diversifier

mes champs d’actions et d’être en

relation avec des environnements

différents. C’est un challenge col-

lectif ensuite, puisque l’investisse-

ment en temps des bénévoles est

important et doit s’inscrire dans la

durée sans réelle contrepartie. Enfin,

c’est une aventure humaine avec

une équipe que j’apprends à décou-

vrir au fil du temps, et qui me plait. »

8

NEWSLETTER JCEM

En ouvrant au public ces évène-

ments, la JCEM permet à tous

de s’informer sur ces thèmes

d’actualité, d’exprimer son

point de vue et de poser librement

des questions dans une ambiance dé-

tendue.

En 2012 un Dîner-débat sur le thème

des BRICS (organisation regroupant les

grandes puissances émergentes : Brésil,

Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud)

s’est tenu au salon Bellevue du Café

de Paris. Les diff érents intervenants

ont été S.E. M. Claude Giordan, Am-

bassadeur extraordinaire et plénipo-

tentiaire de la Principauté de Monaco

auprès de la Fédération de Russie, M.

José BADIA, Conseiller de Gouverne-

ment pour les relations extérieures,

S.E. M. Rakesh Sood, Ambassadeur de

la République de l’Inde en France, M.

Jing ZHU, Conseiller en charge des

aff aires politiques et économiques à

l’Ambassade de Chine à Paris, M. Marco

Piccinini, Conseiller de Gouvernement

pour les Finances et l’Économie et M.

Bertrand Degruson, Vice-président du

Groupe SVP. Il s’agissait de débattre sur

le poids économique que représentent

les BRICS aujourd’hui, des nouveaux

défi s et opportunités pour Monaco et

comment établir des fl ux d’aff aire avec

ces pays. Dans la continuité, un dîner-

débat sur les CIVET (Colombie, Indone-

sie, Vietnam, Egypte, Turquie) devrait

être organisé courant 2013.

Un Petit-Déjeuner sur le thème des

Retraites a réuni 120 personnes. S.E.

M. Michel Roger, Ministre d’Etat et M.

Stéphane Valeri, Conseiller de Gouver-

nement pour les Aff aires Sociales et la

Santé sont intervenus sur ce thème au

coeur des préocupations des moné-

gasques et employés de la Principauté

et ont présenté les solutions pour l’ave-

nir des Retraites de la CAR.

L’E-Commerce en Principauté de MonacoLa JCEM faisait partie de la commis-

sion E-Commerce mise en place par

la Chambre de Développement Éco-

nomique en 2011. Cette commission

a mené plusieurs travaux de réfl exion

sur les implications fi scales de l’E-com-

merce en Principauté et sur son cadre

juridique et a créé une équipe de pros-

M. Bertrand DEGRUSON, S.E. M. Claude GIORDAN, M. José BADIA, S.E. M. Rakesh Sood, M. Jing ZHU, M. Marco PICCININI, M. Tony GUILLEMOT, Mlle Leila CHIHA lors du diner sur les BRICS

L’objectif des petits-déjeuners et dîners-débat de la JCEM est d’aborder des thèmes d’actualité ayant un impact sur l’Économie ou la Société Monégasque.

PETITS DÉJEUNERS ET DÎNERS-DÉBAT

9

NEWSLETTER JCEM

pection, d’accueil et de conseil pour

développer le secteur.

Dans la cadre de sa participation à

cette commission, la JCEM a organisé

un petit-déjeuner débat sur le thème de

« l’E-Commerce en Principauté : Avenir

et Opportunités » qui a réuni plus de

150 participants. La Direction de l’Ex-

pansion Économique est intervenue sur

l’autorisation monégasque d’activités

liées à l’E-commerce, Monaco Telecom

sur les infrastructures et services Web

propices à ce domaine, KPMG sur la fi s-

calité liée à ce secteur en Principauté et

la Direction des Communications élec-

troniques sur l’attribution des noms de

domaines « .mc ».

La commission E-Commerce ayant

identifi é des freins au développement

de ce secteur et la nécessité d’aider

les entreprises acteurs dans ce do-

maine à se fédérer entre elle, la JCEM

a souhaité œuvrer à la création d’un

organisme spécifi quement dédié à la

fédération des acteurs de l’E-commerce

en Principauté. Après plusieurs mois de

travail en partenariat avec la Chambre

de Développement Économique, la Fé-

dération Patronale et l’union des Com-

merçants & Artisans de Monaco (UCAM)

la JCEM a reçu mandat, de la part de

ces partenaires, de créer un groupe

de travail pour réfl échir et créer cet

organisme. La première réunion s’est

tenue en novembre 2012 et a permis

de préparer la composition d’un bureau

directeur pour cette future fédération,

qui intégrera ensuite l’UCAM dans une

section spécifi que, et de préparer les

premières actions de cet organisme. En

2013 la JCEM poursuivra sa démarche

de création de cet organisme lié à l’E-

Commerce en Principauté.

M. Stéphane VALERI lors de son intervention sur l’avenir des retraites de la CAR

Séance de questions-réponses lors du petit-déjeuner sur le thème de l’E-Commerce

TR AITE ME NTS MAR B R E S, E ntretien et remise en état de tous locaux

S.A.M. AZUR TE CH - 3, rue Plati - MC 98000 MonacoTél. : +377 93 25 32 41 - Fax : +377 97 70 79 29 - Mail : contact@azurtech.mc

TR AITE ME NTS MAR B R E S, PAR QUE TS, THE R MOPLASTIQUE S,

MOQUE TTE S, VITR E S

E ntretien et remise en état de tous locaux

Mise à disposition d’agents techniques qualifiés

La garantie du résultat à votre service depuis 35 ans

10

NEWSLETTER JCEM

En 2012, outre les formations liées à l’entrepreneuriat

organisées dans le cadre du package jeune entrepre-

neur, deux formations « développement personnel »

ont été organisées en collaboration avec Catherine Sportes,

consultante en management organisationnel.

Ces formations, ayant pour but de faire progresser les par-

La formation est un des piliers de la Jeune Chambre Économique de Monaco.

FORMATIONS DÉVELOPPEMENT PERSONNEL

ticipants que ce soit dans un but professionnel ou bien d’ac-

complissement personnel, ont eu lieu sur les thèmes suivant :

• Le rôle central des objectifs comme moteur de notre

évolution et de notre réussite

• Les préceptes d’une prise de parole effi cace : gagner

en aisance et transmettre un message clair à l’auditoire

Paroles de membre JCEM

David Bonnivin, 28 ans

Contrôleur financier R.J. Richelmi

« La formation sur le rôle

des objectifs m’a permis

de découvrir des outils que j’utilise

dorénavant non seulement pour mon

activité professionnelle mais égale-

ment dans ma vie personnelle. »

11

NEWSLETTER JCEM

Plusieurs Business Happy Hours

(BHH) ont été organisés cette

année à Un Café Théâtre. Ces

afterworks permettent aux

membres et aux sympathisants de la

JCEM de se retrouver autour d’un verre

et de faire du networking. Un BHH Spé-

cial Recrutement, qui a eu lieu au mois

d’avril 2012, a réuni 12 entreprises et

cabinets de recrutement et plus d’une

centaine de candidats. D’autres BHH

ont eu lieu pour les célébrations de la

Saint Patrick et d’Oktobertfest respec-

tivement au Zest et à la Brasserie, dans

une ambiance festive autour de la bière.

Beach AfterworkLe 1er Beach Afterwork s’est tenu en

juillet 2012 à la plage Marquet et a

enthousiasmé les participants qui ont

pu échanger autour d’un verre sur la

plage et lors de parties de beach-volley.

Pour Top Gear 2012 la JCEM a accueilli

des membres de la JCI venus assister

au Grand Prix de F1 depuis un yacht

spécialement réservé. Les membres

de la JCEM ont eu l’occasion d’échan-

ger autour d’un repas avec des jeunes

citoyens actifs venus des Pays-Bas et

de Belgique. Pour clôturer l’année, les

membres de la JCEM se sont retrouvés

pour une Dégustation Œnologique

animée par un sommelier de l’Hôtel

de Paris.

Networking autour des assembléesLes assemblées plénières mensuelles

de la JCEM sont également des mo-

ments propices au networking. Un

cocktail est organisé avant chaque as-

semblée et c’est l’occasion d’échanger

Dans le cadre de sa commission National Business Network, la JCEM organise de nombreux événements networking. L’objectif est de rencontrer de nouvelles personnes dans une ambiance conviviale et décontractée.

entre membres du conseil d’adminis-

tration, des diff érentes commissions et

surtout avec les nouveaux souhaitant

en savoir plus et découvrant la JCEM

pour la première fois. En 2012 nous

avons reçu plusieurs intervenants lors

de nos assemblées. Tout d’abord des

personnalités de la JCI, notamment

Marvin Cuschieri de JCI Malte, Vice

Président JCI 2012 assigné à Monaco

et surtout Bertolt Daems, Président

Mondial de la JCI 2012. C’était l’oc-

casion pour les membres de la JCEM

d’en savoir plus sur notre mouvement

mondial qui compte 200 000 membres

et de découvrir les opportunités d’un

tel réseau. Les membres de la JCEM

ont également été accueillis à l’hôtel

Métropôle par son directeur, Jean-

Claude Messant, qui est intervenu sur

le thème « Devenir et rester leader ou

comment cultiver son avance par rap-

port à la concurrence ». Enfi n Barend

van der Vorm, dirigeant d’entreprises

hollandais installé en Principauté, est

intervenu sur son expérience, en parti-

culier sur l’entrepreneuriat social.

NETWORKING

Prises de contact lors du Business Happy Hours « Spécial Recrutement »

12

NEWSLETTER JCEM

Tables Rondes de la Création d’Entreprise

La soirée des 4èmes Tables Rondes

de la Création d’Entreprise,

organisée avec le soutien du

Gouvernement Princier, la col-

laboration de BNP Paribas et Monaco

Telecom, a permis aux participants de

rencontrer les intervenants clés de la

création d’entreprise en Principauté.

Après l’introduction de S.E. M. Michel

Roger, Ministre d’État, les participants

ont eu l’opportunité de découvrir ces

interlocuteurs, de prendre un premier

contact et de poser librement des

questions sur les démarches relatives

à la création d’entreprise : fi scalité,

démarches administratives, formes ju-

ridiques d’entreprises en Principauté,

charges sociales, démarches pour em-

ployer etc. Les futurs créateurs d’entre-

Le Package Jeune Entrepreneur est directement issu de la feuille de route pour le renforcement de l’Attractivité de la Principauté. C’est donner l’envie d’entreprendre, c’est engager des actions de sensibilisation auprès des jeunes, les accompagner et les soutenir dans leurs projets de création d’entreprise.

C. Duweltz, Lauréat - Elements Editions, T. Guillemot, Président 2012 de la JCEM, C. Cavassino, Directeur du 17ème Concours de Création d’Entreprise, G. Anziani et M. Notari, lauréats - Innov’M2, S.E. M. Michel Roger, Ministre d’Etat, P. Gherara, Directeur de BNP Paribas Monaco, J. Jobard, lauréat - Neovidi et M. Péronnet, Directeur Général de Monaco Telecom.

prise ont également eu l’occasion de

participer à un « Testing de Business

Plan » organisé en partenariat avec le

Centre des Jeunes Dirigeants (CJD) et

ont ainsi pu obtenir des conseils pour

leurs projets.

L’Académie de l’EntrepreneuriatEn collaboration avec l’International

University of Monaco (IUM), l’Académie

de l’Entrepreneuriat est un cycle de for-

mations axées sur l’entrepreneuriat et

le leadership. Les participants ont pu

développer des qualités managériales,

maîtriser de nouvelles compétences

pour progresser dans leur carrière et

peut-être un jour créer leur entreprise

et pour ceux qui avaient déjà un projet,

il s’agissait d’améliorer leur business

plan. En 2012 les formations suivantes

ont eu lieu :

• Communication and negotiation

• Key fi nancial drivers

• Levée de fonds

• Connaissance des clients, Connais-

sance des consommateurs

• Project Management

Cycle de Formations « Créer une Entreprise en Principauté de Monaco »Ce programme d’accompagnement

permet aux porteurs de projet de maî-

triser toutes les composantes liées à

la création d’entreprise et en particu-

lier toutes les problématiques liées

aux spécifi cités de la législation mo-

négasque. L’objectif pour les partici-

pants est de s’informer sur ces aspects

légaux pour préparer correctement leur

Business Plan.

LE PACKAGE JEUNE ENTREPRENEUR« PRENDRE LA MESURE DU RISQUE »

13

NEWSLETTER JCEM

7 modules ont été animés en 2012 et

ce, par des intervenants professionnels

et spécialistes de la place monégasque :

• Panorama des formes juridiques

d’exercice d’une activité profes-

sionnelle en Principauté

• Modalités et procédures de créa-

tion d’entreprise et Propriété In-

tellectuelle

• Construire son off re commerciale

• La législation sociale monégasque

• Les entreprises monégasques et

la fi scalité

• Les états fi nanciers du business

plan

• Devenir chef d’entreprise

17ème Concours de Création d’EntrepriseLe Concours de Création d’Entreprise

de la Jeune Chambre économique est

doté d’une prime gouvernementale

de 61.000 € et d’un ensemble de lots

off erts par diff érents partenaires pour

une valeur estimée de 16.000 €.

La cérémonie de remise des prix de la

17ème édition du Concours de Création

d’Entreprise, organisée avec le soutien

du Gouvernement Princier et la colla-

boration de BNP Paribas et de Monaco

Telecom s’est déroulée en novembre

2012 à l’hôtel Monte-Carlo Bay. Deux

Peter Murray Kerr

Mooring Spot, base de données en ligne permettant

aux plaisanciers de trouver un port d’attache

Bénéficiaire des chéquiers-conseil en 2012

« Lors de la création de Mooring Spot, étape

où il était crucial de concevoir mon produit

et mon service le mieux possible, je n’avais pas à ma

disposition l’intégralité des compétences ou l’expé-

rience requises. J’ai utilisé le Chéquier Conseil de la

JCEM pour être mieux encadré dans la conception de

mon site Internet. »

Gilles Anziani

Co-gérant, Innov’M2

Lauréat du Concours de Création

d’Entreprises 2012

« Nous avons participé au concours car

nous projetions de travailler avec certaines

institutions monégasques et c’était un moyen de

nous promouvoir. Gagner le Prix du Gouvernement

nous a donné une crédibilité certaine auprès des dif-

férents acteurs économiques de la Principauté et cela

est, à nos yeux, l’élément capital. »

Paroles d’entrepreneurs

Affiche_Tables-Rondes-2012.indd 1 06/03/2012 18:03:16

14

NEWSLETTER JCEM

chefs d’entreprise M. Manolo Veladini

de V Ships Monaco et M. Mathieu Diers-

tein de la société Ascoma sont interve-

nus sur le thème de la prise de risque

dans l’entrepreneuriat.

- Le Prix du Gouvernement a été dé-

cerné à deux lauréats ex-aequo : tout

d’abord à M. Notari et G. Anziani pour

le projet Innov’ M2, qui vise à dévelop-

per le secteur du numérique à Monaco

avec notamment une plate-forme car-

tographique collaborative sous forme

d’applications pour smartphones.

- Le deuxième lauréat du Prix du Gou-

vernement est Julien Jobard avec le pro-

jet Neovidi. Il s’agit d’off rir de nouveaux

services digitaux accessibles à tous et

de promouvoir le développement de

nouveaux usages technologiques :

surfaces tactiles, reconnaissance de

mouvement et réalité augmentée.

- Le lauréat du Prix de la Jeune Chambre

Économique récompensant un porteur

de projet Monégasque ou Enfant du

Pays est Cédric Duweltz de la société

Elements Editions. Il s’agit d’un éditeur

monégasque de jeux de société ce qui

englobe un long processus de création

et d’études de marché préalables ainsi

que des moyens fi nanciers importants.

Le premier jeu, Zig Zag est en cours de

commercialisation.

Les Chéquiers-ConseilDans le cadre du Package Jeune En-

trepreneur, la JCEM avec le soutien

du Gouvernement Princier, off re aux

jeunes porteurs de projet, la possibi-

lité d’obtenir, après étude d’un dossier

complet, des bons de prise en charge

pouvant aller jusqu’à 3.000 €. L’objectif

de ces chéquiers-conseil est d’aider au

fi nancement des études préalables à la

création d’entreprise (communication,

marketing, fi nalisation d’un business

plan etc.) en prenant en charge les frais

et honoraires des cabinets de conseil

et prestataires établis en Principauté.

S.E. M. Michel ROGER lors des 4èmes Tables Rondes de la Création d’Entreprises

Prise de contact lors de la soirée des Tables Rondes

M. Julien JOBARD, lauréat - Elements Editions, présentant sa table tactile

Henri Agnelly, membre fondateur de la JCEM, ancien Président du Sénat Monégasque et du Sénat Européen, nous a quittés en avril 2012. À la fois mentor, conseiller et soutien de tous, c’est un de ses moteurs essentiels que notre famille Jeune Chambre a perdu. Son humanisme, son enthousiasme et sa bonne humeur resteront à toujours gravés dans l’esprit de tous ceux qui l’ont cotoyé et, sans nul doute, nous cultiverons sa mémoire en pérennisant son oeuvre.

20

NEWSLETTER JCEM

DÉFINITION

Le principe d’un Carrotmob : mobiliser un grand nombre de consommateurs lors d’une action visant à soutenir des entreprises qui s’engagent à adopter des pratiques respectant l’environnement.www.charte-rsm.org

Les actions menées tout au long de

l’année ont pour but de fédérer la

centaine d’entreprises signataires

autour d’événements à dimension en-

vironnementale.

L’année 2012 fut marquée par :

- une formation sur le thème du Tri Eco-

logique et du Recyclage en Principauté

avec le concours de la Société Moné-

gasque d’Assainissement,

- une soirée Quizz sur le développe-

ment durable avec l’intervention vidéo

de professionnels monégasques en ma-

tière d’Environnement,

- le tout premier Carrotmob en Princi-

pauté : Un Café Théâtre s’est engagé à

investir 30 % du chiff re d’aff aire généré

au cours de la soirée dans le remplace-

ment des ampoules actuelles par des

ampoules à basse consommation,

- le cortège des cols blancs en vélo à

assistance électrique, organisé avec la

Direction de l’Environnement en ouver-

ture de la semaine de la mobilité.

La remise des prix des signatairesLors de leur adhésion à la Charte, les

signataires s’engagent à nous restituer

un Bilan Annuel de leurs Actions Socié-

tales. En 2012, le jury composé de pro-

fessionnels, a attribué les prix suivants:

Action ayant le plus d’impact : CREDIT

FONCIER DE MONACO pour sa compen-

sation totale des émissions carbones

liées au déplacement de ses collabora-

teurs au travers d’un vaste programme

de lutte contre la déforestation au

Kenya avec un impact tant sur l’envi-

ronnement, que sur l’économie et sur

le social.

Action la plus effi ciente : GRIMALDI

FORUM qui a mis en place une fi lière

spécifi que de récupération et de valo-

risation des déchets de bois.

Société ayant le plus beau bouquet

d’actions : STARS ‘N’ BARS pour toutes

leurs démarches mises en place tout

au long de l’année 2012 et pour leur

réfl exion constante sur ce sujet souli-

gnée par leur engagement de longue

date dans Monacology, la manifestation

qu’ils ont fondée.

Action la plus originale : SARL MONACO

LUXURY CAR RENTAL – LIMOUSINE

TOURS pour leur implication et leur

persévérance à travers l’achat de véhi-

cules écologiques.

L’action développement durable de la JCEM est liée à la Charte sur la Responsabilité Sociétale Monégasque qu’elle a lancée en 2007.

DÉVELOPPEMENT DURABLE

Les cols blancs en vélo à assistance électrique

21

NEWSLETTER JCEM

PODIUM

Le vainqueur du TEAM 2012 est Monaco Telecom. Le podium est complété par les équipes du Grimaldi Forum et de KPMG.

EXPOSITION

Sortie culturelle prévue au Grimaldi Forum, qui rend homage à Picasso à l’occasion du 40ème anniversaire de sa disparition avec l’exposition « Monaco fête Picasso ».

Ces épreuves ont pour but de

mettre à disposition des em-

ployés et collaborateurs des

entreprises de Monaco des journées

sportives et de détente de type team-

building. Les participants créent une

cohésion d’équipe, renforcent leur

motivation et développent l’esprit

d’entreprise. Tout en permettant à ces

acteurs économiques de la Principauté

de se rencontrer dans un cadre ludique,

le TEAM donne également l’occasion

aux participants de découvrir des dis-

ciplines sportives qu’ils n’avaient peut-

être jamais pratiquées. Ce challenge

sportif s’inscrit dans le cadre d’une ac-

tion sociale pour soutenir l’association

AMFE MONACO.

En 2012 le TEAM s’est déroulé entre

avril et novembre et les participants

se sont aff rontés sur les épreuves sui-

vantes : pétanque, baseball, kayak, kar-

ting et course d’endurance lors de la No

Finish Line.

Vous pouvez dès à présent inscrire

votre entreprise pour le TEAM 2013 !

Le Trophée inter-Entreprises & Administrations Monégasques « TEAM » est un programme clés-en-main s’articulant autour de 5 disciplines sportives.

TEAM

L a Commission Arts & Culture a

pour objectif de promouvoir la

culture à destination des jeunes

en créant des soirées “clés en mains”

pour les accompagner dans des évé-

nements culturels diff erents de ceux

auxquels ils ont l’habitude de partici-

per. En 2012, les membres ont visité

l’exposition Extra Large, ont assisté à

la pièce de théâtre irlandaise The Field

et ont pu suivre une présentation ex-

clusive durant le Printemps des Arts

avant d’assister au Cycle de Bruckner.

La Commission a par ailleurs orga-

nisé un vernissage pour présenter

les oeuvres de jeunes artistes locaux:

Dorelia Vasilescu, artiste peintre,

résidente monégasque d’origine

roumaine, a ainsi pu exposer pour

la première fois. Les autres artistes

étaient Kay Hare, d’origine britta-

Expositions, Concerts, Théâtre, Vernissages…

ARTS & CULTURE

nique, également artiste peintre et

Valeria Maselli, photographe d’ori-

gine italienne, toutes deux résidentes

en Principauté. Ce fut l’occasion pour

les membres de la JCEM de rencontrer

librement les artistes dans une am-

biance chaleureuse et décontractée.

22

NEWSLETTER JCEM

Cette année 2012 fût celle de la pré-

paration de la Conférence Européenne.

Il s’agit de la troisième édition après

celles de 1968 et 1998 et nous espé-

rons accueillir de nombreux Membres

et Sénateurs.

La nomination en tant que Sénateur

est un moment privilégié dans la vie

d’un membre Jeune Chambre. Nous

prenons alors l’engagement d’être une

main tendue aux actions des « Junior »

et aussi d’alimenter un réseau non né-

gligeable de contacts au sein de notre

Communauté.

En 2012, nous avons voulu ouvrir les

événements du Sénat aux membres

Jeune Chambre afi n de favoriser les

échanges entre les « Anciens » et les

« Jeunes » et nous continuerons sans

doute dans cette voie en 2013 : com-

pétition de kart sur glace, dîners-débat

avec Guillaume Rose, Directeur de la

Direction du Tourisme et des Congrès,

et avec S.E. M. Bernard Fautrier, assem-

blée générale au Club des Résidents

Etrangers à Monaco et la visite de la

Villa Paloma.

Nous avons eu le plaisir d’accueillir

quatre nouveaux sénateurs début

2012 : Emilie Mazza, Guy Nervo,

Alexandre Tomasini et Kevin Hin.

Je voudrais terminer par une pensée

émue pour les Sénateurs qui nous ont

récemment quittés : Henri Brunello qui

fut président de la JCEM en 1982-83

et Henri Agnelly, membre fondateur

connu de tous et emblème du Sénat

de Monaco à l’international. Il restera

toujours dans nos cœurs et c’est à lui

que nous dédions la Conférence 2013

qui lui était si chère.

Joumana Moyne

Sénateur #66461

Présidente 2012

JCI Senate Monaco

Notre association, JCI Senate Monaco, regroupe 49 Sénateurs en Principauté de Monaco dont S.A.S. Le Prince Albert II qui en est le Président d’Honneur.

JCI SENATE MONACO

Paroles deSénateurGuy Nervo

Administrateur délégué du

Centre Cardio-Thoracique de

Monaco

Sénateur # 71284

« J’ai eu l’honneur

d’être nommé sé-

nateur en 2012 et c’est un im-

mense privilège de rejoindre

ceux et celles qui ont marqué,

par leurs actions, la Jeune

Chambre Économique.

En espérant que je puisse être

utile aux actions menées par

JCI Senate. »

JCEM_Pub-A4_Monaco-Today.indd 1 19/02/2011 18:08:48