Hébergement /Lodging

Facile /Easy

Difficile /Difficult

Très difficile /Very difficult

Extrême/ Extreme

Piste éclairée /Illuminated trail

Restauration /Food services

Stationnement /Parking

Téléphone /Phone

Garderie /Daycare

École de ski /Ski school

Sous-bois /Glades

Bosses /Bumps

Premiers soins /First Aid

Boutique, réparation et location Ski shop, rentals and repairs

Bar

Toilettes /Washrooms

Billetterie /Ticket office

Aire de jeux /Terrain park

Pavillon Alphonse-Desjardins

Sauts /Jumps

Ski cross

Les épinettes

La ruelle

Le midi

Le détour

Les cèdres

(Parc aire de jeux)

(Parc aire de jeux)

Le bambino

Le ski cross

La Geneviève Simard

Les caps

La coulée

La Alex Bilodeau

La Nicolas Fontaine

AB

NF

VSC carte piste2013.indd 2 2013-07-23 09:08