TS de Zore

Pas de Morgins1369 m

Très les Pierres1150 m

La Tovassière1750 m

Col des Portesdu Soleil1950 m

TP Croix de Culet

TS des Chavannes

Mont Chéry1826 m

Lac de Montriond

TC Prodains Express

Col de la Joux Verte1760 m

Col de Bassachaux1778 m

Seytroux840 m

Le Biot829 m

Lac des Plagnes

Lac de Morgins

Ts de Pierre Longue

TS de Chaux Fleurie

TS Aiguille des

Champeys

Pointe de Bellevue2042 m

N

Roc d'Enfer2243 m

TS du Tronchey

TS Mossettes France

TC d

u Pl

eney

TC Chéry

TC Super Morzine

TS Seraussaix

ATC G

rand

e Te

rche

Les Crosets1669 m

Champoussin1580 m

Saint Jean d'Aulps805 m

Montriond970 m

Morzine1000 m

Les Lindarets1500 m

10

11

1219

6

5

6

4

6

1

3

2

2

2

1

13

1316

1618

18

Les Gets1172 m

14

8

8

9

9

1922

20

15

12

Torgon1100 m

La Foilleuse1814 m

TS de la Foilleuse

Champéry1050 m

Champéry1050 m

TS Mossettes Suisse

TS des Crosets

Grand Paradis1055 m

Barme1498 m

Lac des Mines d'Or

Pointe du Fornet2300 m

Pointe de Chavanette

2219 m

Les Hauts-Forts2359 m

Lac de Joux PLaneTS des Nauchets

Les Chavannes1561 m

Le Pleney1554 m

Pointe de Ressachaux2173 m

Chalets dePlaine Dranse

1850 m

Pré la Joux1300 m

Tête duGéant

2228 m

La Chapelle d'Abondance

1018 m

20

20 20

20

5

Morgins1320 m

Dents Blanches2700 m

i

Col de Rochasson1931 m

TS d

e Ro

chas

son

Col du Ranfolly1656 m

B

D

M

G

C

24

i

i

ii

i

i

i

i

i

iParking duCrêt Béni992 m

Plan des Feux1263 m

2226

25

26

Le Rocher Savoyard1082 m

Le Linga1122 m

Bec du Corbeau1991 m

Châtel1200 m

TC L

a Pa

nthi

az

14 F H

7

23

25

Abondance920 m

23

14

27

O

I

J

TS L

inda

rets

17

29

15

21

21

Avoriaz1800 m

30

303031

L

Ei

K

28

Mont de Grange2432 m

Fracette1350 m

Plan du Croix

1200 m

Recon1420 m

Lac d'Arvoin

Les Cornettesde Bise2432 m

La Poneresse 1280 m

Le Morclan1970 m

TS d

u M

orcl

an

TC de Super ChâtelChalet Neuf

1692 m

Portes de Culet1787 m

Le Goillet

Lac de la Mouille

Lac de Vonnes

Charmy l'Adroit1350 m

Charmy l'Envers1128 m

Roc de Tavaneuse2156 m Lac de Tavaneuse

Pointe de Nantaux2170 m

1 km

La ChapelleSaint-Theodule

1300 m

Saint Guerin1180m

N

TRÈS FACILE / VERY EASYCourte distance et dénivelé quasi-nulShort distance, hardly any climbing

FACILE / EASYDistance moyenne et faible déniveléMedium distance and easy uphill climb

DIFFICILE / DIFFICULTDistance ou dénivelé importantLong distance or steep climb

TRÈS DIFFICILE / VERY DIFFICULTLong parcours et/ou fort déniveléLong distance and / or very steep climb

Remontée mécanique (attention : l’achat d’un forfait est obligatoire)Mountain lift (buying a lift-pass is required)

Point location vélos / Bike hire shop

Point de recharge batterie équipé / recharging station with a charger

Point de recharge batterie non équipé / rechar-ging station without charger

Point de vue / Panorama

Office de Tourisme / Tourist Officei

E

J

BALISAGE CIRCUITS VTT ÉLECTRIQUESMARKING OF ELECTRIC MTB TRAILS CIRCUITS VTT

ÉLECTRIQUES2016

10*15 pds vtt electrique-couv.indd 1 26/05/16 12:35MÉTÉO ET SECOURSWEATHER AND EMERGENCY:

Météo / WeatherEn vidéo sur www.portesdusoleil.comDepuis la Suisse / from Switzerland0900 162 160

Depuis la France / from France08 99 71 02 74

Secours / Rescue ServicesEn cas d’urgence, composez le 112 depuis la France et le 144 depuis la Suisse.Chaque station possède son propre balisage.

In case of emergency, dial 112 from France and 144 from Switzerland. Each resort has its own system of signposting.

• AbondanceOT + 33 (0)4 50 73 02 90RM + 33 (0)4 50 73 00 16 www.abondance.org

• AvoriazOT + 33 (0)4 50 74 02 11RM + 33 (0)4 50 74 02 15www.avoriaz.com

• ChâtelOT+ 33 (0)4 50 73 22 44RM + 33 (0)4 50 73 34 24www.chatel.com

• La Chapelle d’AbondanceOT+ 33 (0)4 50 73 51 41RM + 33 (0)4 50 73 50 08www.lachapelle74.com

• Les GetsOT + 33 (0)4 50 74 74 74RM + 33 (0)4 50 75 80 99www.lesgets.com

• MontriondOT + 33 (0)4 50 79 12 81RM + 33 (0)4 50 74 02 15www.valleedaulps.com

• Morzine-AvoriazOT + 33 (0)4 50 74 72 72RM + 33 (0)4 50 79 00 38www.morzine-avoriaz.com

• Saint-Jean d’AulpsOT + 33 (0)4 50 79 65 09RM + 33 (0)4 50 79 61 24www.valleedaulps.com

• ChampéryO T + 41 (0)24 479 05 50RM + 41 (0)24 479 02 00www.champery.ch

• MorginsOT + 41 (0)24 477 23 61RM + 41 (0)24 476 80 00www.morgins.ch

• TorgonOT + 41 (0)24 481 31 31RM + 41 (0)24 481 29 42www.torgon.ch

• Val d’Illiez/Les Crosets ChampoussinOT + 41 (0)24 477 20 77www.valdilliez.ch

• Les Crosets RM + 41 (0)24 479 02 10

POINTS DE RECHARGERECHARGING STATIONS

POINTS DE RECHARGE (ÉQUIPÉS DE CHARGEURS BOSCH ET YAMAHA) :A. Les Lindarets – La Cremaillère : +33 (0)4 50 74 11 68B. Morzine – Col de Joux Plane : +33 (0)4 50 34 91 86C. Morgins – Chalet neuf : +41 24 477 12 96D. Champéry- Bike shop du téléphérique (chargeurs Bosch) : +41 79 916 43 52E. Avoriaz – Office de tourisme : +33 (0)4 50 74 02 11

SEULEMENT SI VOUS DISPOSEZ DE VOTRE CHARGEUR : F. Les Lindarets – Le Petit Lindarets : +33 (0)4 50 74 21 69G. Les Lindarets – Le chaudron : +33 (0)4 50 74 05 35H. Les Lindarets – Restaurant La Ferme : 04 50 74 09 60I. Abondance – Richebourg – Hôtel Restaurant Le Ferraillon +33 (0)4 50 73 07 75J. Abondance – Village

Café le Franco-Suisse : 04 50 73 03 33Café Restaurant La Pension de Savoie : 04 50 73 31 02Café- Restaurant Le Télémar’k : 04 50 73 02 24

K. Abondance lac des Plagnes Restaurant Remy Bouvet : 04 50 73 01 63L. La Chapelle d’Abondance –Trincaz sport - 04 50 73 50 20M. Châtel – Col de Bassachaux Chalet auberge La Haute Bise - +33 (0)4 50 73 31 97N. Morgins – restaurant d’Alpage le Ferrage : +41 24 477 12 21O. Torgon – Office de tourisme : +41 (0)24 481 31 31

UTILISATION DE VOTRE BATTERIE Les vélos électriques en location dans les magasins sur le domaine des Portes du Soleil sont équipés du système de batteries Bosch ou Yamaha. Vous trouverez dans 3 restaurants identifiés des chargeurs Yamaha et Bosch utilisables par tous. Les VTT électriques sont perfor-mants et proposent différents mode d’assistance qui sollicitent plus ou moins la batterie. Il est donc conseillé de gérer votre assistance en fonction de la longueur du parcours prévu.BATTERY INFO The Portes du Soleil electric bikes are equipped with the Bosch® & Yamaha® battery system. You will find on the 3 identified spots Bosh and Yamaha chargers, available for all. We advise you to ma-nage your assistance depending on the length of your trail.

OFFICES DE TOURISME ET SOCIÉTÉS DE REMONTÉES MÉCANIQUESTOURIST OFFICES AND MOUNTAIN LIFT COMPANIES

10*15 rtp pds press sav the date.indd 1 17/05/16 10:39

COORDONNÉES DES LOUEURS • Vérifiez la disponibilité des VTT auprès de votre loueur / Check bike availability with your hire shop

CONSEILS PRATIQUES / ADVICE

• Pour votre sécurité, le port du casque et des gants est très fortement recommandé• N’oubliez pas de vous hydrater pendant la randonnée • En montagne le temps change vite, il est donc conseillé d’emmener des vêtements chauds

• For your own safe, wearing a helmet and gloves is highly recommended.• Don’t forget to drink water during the trip.• Because the weather can change very fast, bringing warm clothes is recommended.

Station Magasin Adresse Horaires Téléphone

Abondance Didier Bouvet Sports Chef-lieu 74360 Abondance 9 h/12 h - 14 h - 19 h 0033 4 50 73 06 98

La Chapelle d’Abondance François Trincaz Sports Chef Lieu, Immeuble le Chardon Bleu,

74360 La Chapelle-d’Abondance 8 h 30/19 h 0033 4 50 73 50 20

Châtel Twinner Marc Mesiere 232, route de VonnesRésidence Beauséjour - 74390 Châtel

Lundi à vendredi : 8 h 30/12 h 30 - 14 h/19 hSamedi à Dimanche : 8 h 30/19 h

0033 4 50 73 30 80

Châtel Twinner Cedric Mesiere 310, route de Pré La Joux - 74390 Châtel 8 h 30/18 h 30 0033 4 50 73 58 58

Châtel Charles Sports 88, route de Thonon - 74390 Châtel 8 h 30/12 h 30 - 14 h/19 h 0033 4 50 73 24 37

Les Gets Nevada 16, rue de la Forge - 74260 Les Gets 8h/19 h 0033 4 50 79 71 84

Les Gets Intersport 328, rue du Pied des Pistes - 74260 Les Gets 8 h 30/18 h 30 0033 4 50 75 86 42

Les Gets Evasion sports 16, rue de Pressenage - 74260 Les Gets 8 h 30/19 h 0033 4 50 79 70 90

Montriond MCF Les Lindarets Les Lindarets - 74110 Montriond / 0033 6 68 93 06 79

Morzine Baud François Freeride 146, Taille de mas du Pléney - 74110 Morzine 8 h/19 h 0033 4 50 79 09 66

Morzine Intersport Télécabine de Super Morzine - 74110 Morzine 9 h/12 h 15 14 h 30/19 h 15 0033 4 50 75 93 25

Morzine Alan Bike Shop 155, route de la Plagne - 74110 Morzine 8 h/19 h 30 0033 4 50 79 22 95

Morzine Morz’na Sports 3, rond point de la Crusaz - 74110 Morzine 8 h/19 h 0033 4 50 79 09 63

Morzine Caribou Sports – SkiSet 95, route de la Combe à Zore 8 h 30/19 h 0033 4 50 79 02 20

Champéry Bike Shop Sous le téléphérique de Champéry 8 h 30/17 h 30 0041 79 916 43 52

Morgins M3S Route de France 22 - 1874 Morgins - Suisse 8 h 30/18 h 30 0041 24 477 29 06

Morgins RS Equipements Route de la patinoire 21 - 1875 Morgins - Suisse 9 h/18 h 0041 24 477 13 24

Torgon Office de Tourisme Rue de la Jorette - 1899 Torgon - Suisse 9 h/12 h 13 h 30/17 h 30 0041 24 481 31 31

StationResort

Numéro Number

Départ/ArrivéeStart/Arrival

Point de passageCheckpoint

Remontée MécaniqueLift

DifficultéDifficulty

Durée moyenne estiméeEstimated duration

DistanceDistance

DéniveléDifference in height or level

Point derechargeCharging points

Abondance 7 Office de tourismeParking Crêt-BéniLa Chapelle Saint-Theodule • 2 h 22 km 673 m J

Abondance 23 Lac des PlagnesChalets de LensSaint Guerin • 1 h 45 14 km 630 m J K

Abondance 25 Office de tourismeCrêt BéniLe Rocher Savoyard • 45 min 11,2 km 270 m I J L

Avoriaz 17 Lindarets Mossettes • 1 h 8,5 km 800 m E F G H

Avoriaz 21 Office de tourisme Avoriaz • 20 mn 3 km 80 m E

Avoriaz 21 Office de tourisme Avoriaz • 1 h 30 12 km 350 m E

Avoriaz 28 Office de tourismeCrête des Lindarets, Col de Joux Verte • 1 h 30 10 km 380 m E

Avoriaz 30 Office de tourisme Lac d’Avoriaz • 45 mn 4,5 km 90 m E

Avoriaz 30 Office de tourisme Lac d’Avoriaz, pas de Chavanette • 1 h 30 9,9 km 400 m E

Avoriaz 31 Avoriaz Avoriaz, Golf • 20 mn 2 km 80 m E

La Chapelle d’Abondance 26 Crêt BéniLe Plan des FeuxLe Rocher Savoyard • 1 h 30 16 km 544 m L

La Chapelle d’Abondance 27 La Bourri • 30 min 8,5 km 700 m L

Châtel 19 Office de tourismeTrès les PierresCol de Bassachaux • 2 h 18,5 km 790 m C M

Châtel 20 Office de tourisme Morgins avec raccourcis • 2 h avec télécabine 17 km 1050 m C

Châtel 20 Office de tourisme Morgins • 2 h 30 22 km 1000 m C

Châtel 22 Le LingaCol de BassachauxLa Chapelle Saint TheoduleLe Plan des Feux

• 3 h 30 30 km 850 m M

Les Gets 18 Bas TS des Chavannes Lac de Joux Plane TS des Chavannes • 1 h 30 17 km 970 m B

Montriond 8Montriond/Pont des Dérêches

Saint-Jean d’Aulps,Pont de la Tassonnière • 1 h 30 17 km 200 m

Morzine 13 Morzine Lac des Mines d’Or • 1 h 30 16 km 400 m B

Morzine 14Morzine/Palais des sports

Lac de Montriond • 1 h 12 km 200 m

Morzine 14Morzine/Palais des sports

Cascade d’Ardent • 1 h 30 18 km 300 m

Morzine/Les Lindarets 14Morzine/Palais des sports

Les Lindarets • 3 h 28 km 500 m E F G H

Morzine 15 MorzineMorzine / TC Super Morzine

TC Super Morzine+ Ts Zore • 40 mn 7 km 80 m

Morzine 16 Morzine Col de Joux Plane (route) • 3 h 25 km 700 m B

Morzine 29 Morzine Avoriaz TC Prodains • 1 h 30 11 km 350 m E

Seytroux 9Saint-Jean d’Aulps/Pont de la Tassonnière

Saint-Jean d’AulpsPont de la Tassonnière • 1 h 10 km 450 m

Champéry 1 Office de tourisme Thermes Parc • 1 h 30 17 km 550 m D

Champéry 2 Office de tourisme Barme • 2 h 21k m 800 m D

Champéry 3 Office de tourisme Cantine sur cou • 1 h 6,5 km 350 m D

Champoussin 4 Champoussin/Champéry Les Crosets • 1 h 30 14 km 750 m D

Morgins 5 OT Morgins/Tovassière They • 1 h 10,5 km 424 m C

Morgins 6 OT Morgins Champoussin • 2 h 30 23,2 km 1000 m C

Morgins 24 Morgins Portes de Culet • 1 h 30 12 km 570 m C

Torgon 10 Office de tourisme Fracette • 45 min 8,5 km 270 m O

Torgon 11 Office de tourisme La Bouri • 1 h 10 km 570 m O

Torgon 12 Office de tourisme Chalet Neuf • 1 h 30 13 km 540 m B

emprunter les chemins balisés pour le pédestre

emprunter les chemins balisés pour le pédestre

2016