Download - 20. Grand Prix · 2016. 10. 7. · 2014 Bern Heliomalt Marc Pfister (Skip), Enrico Pfister, Roger Meier, Raphael Märki, Michael Bösiger 2015 Zug Arisco Christian Haller, Yves Hess

1

20. Grand Prix Bern Inter 2016

Sponsoren:

H. P. Burkhalter + Partner AG, Liebefeld + Saanenv.Fischer & Cie AG Immobilien, BernBauwerk Parkettwelt, GümligenWeinkellerei Gebr. Stämpfli AG, Laupen

Curlingbahn Allmend Bern4. – 6. November 2016

Curling ClubBern Inter

v.FISCHER Immobilien v. Fischer & Cie AG ImmobilienWeltpoststrasse 5, 3000 Bern 15 T 031 326 00 00, F 031 326 00 01 www.immobilien.vfischer.ch

Bewirtschaftung Baumanagement Vermarktung

Immobilien Seit 1873.

Bewirtschaftung Baumanagement Promotion

v. Fischer & Cie AG ImmobilienMarktgasse 37, Postfach 6362, 3001 Bern T 031 326 00 00, F 031 326 00 01 www.immobilien.vfischer.ch

v.FISCHER Immobilien

Immobilien Seit 1873.

Bewirtschaftung Baumanagement Promotion

v. Fischer & Cie AG ImmobilienMarktgasse 37, Postfach 6362, 3001 Bern T 031 326 00 00, F 031 326 00 01 www.immobilien.vfischer.ch

v.FISCHER Immobilien

Lebensraum gestaLten

ankommen, zu Hause sein, sich wohlfühlen. einen einzigartigen stil leben. bauwerk Parkett ist die bühne für die verschiedensten Lebensstile. seit mehr als 60 Jahren fertigt das traditionsunternehmen bauwerk im rheintal Parkett für höchste ansprüche.

Bauwerk Parkettwelt, Tannackerstrasse 7 , 3073 Gümligen, Telefon +41 31 950 44 88 Mo bis Fr: 9 bis 12 Uhr / 13 bis 17.30 Uhr, Do: 9 bis 12 Uhr / 13 bis 19 Uhr, Sa: 9 bis 16 Uhrwww.bauwerk-parkett.com

3

Willkommen zum 20. Grand Prix Bern Inter 2016

Liebe CurlerfreundeWir sind stolz darauf, dieses Jahr den 20. Grand Prix Bern Inter durchführen zu dürfen. Der erste Anlass dieser Art wurde im Jahre 1997, gleichzeitig mit der Fusion der Curlingclubs Bern Wildstrubel und Bärn Mutze zum CC Bern Inter, ins Leben gerufen. Ab-gelöst wurden dabei Anlässe wie „Mutzen Cup“ und „GP Wildstrubel“, welche bereits damals schon zum festen Bestandteil des Turnierkalenders für Eliteteams gehörten. Ein absolutes Novum hat der erste GP jedoch mit sich gebracht: es wurden auch Damen- eliteteams zugelassen, die sich mit der Männerelite messen konnten. Diese Tradition hat sich bis heute gehalten und wurde durch die Zulassung von Junio-reneliteteams erweitert.

Als Präsident des Curling Club Bern Inter und des Or-ganisationskomitees des Grand Prix Bern Inter freut es mich daher besonders, Sie alle herzlich zu diesem Jubiläumsanlass in unserer Berner Curlinghalle auf der Allmend begrüssen zu dürfen.

Mit insgesamt 32 Teams aus der Schweiz, Deutsch-land, Italien, Österreich, Lettland, Spanien, Ungarn und Holland wird auch der 20. Grand Prix Bern Inter wieder zu einem interessanten Turnier mit attraktiven Spielen.Es stehen sich 10 Frauen-, 2 Mixed- und 20 Männer-teams gegenüber.

Stefan Röthlisberger, unser Eismeister, sorgt sicher für beste Bedingungen, um faire und spannende Spiele austragen zu können. Die brandneuen Curling-steine leisten dazu bestimmt auch ihren Beitrag. Im Restaurant Caledonia steht die Sportgastro mit Ma-nuela Steinmann und ihrer Crew bereit, sich um das leibliche Wohl von Spielerinnen, Spielern und Gästen sorgen zu dürfen.

Das OK des Grand Prix Bern Inter wie auch der Club-vorstand und die zahlreichen Helfer aus den Reihen

der Clubmitglieder, werden alles daran setzen, dass den Teams, aber auch den Gästen, Begleitpersonen und weiteren Interessierten drei sportlich anspruchs-volle und dennoch gemütliche und gesellige Tage in Bern geboten werden.

Dank unseren Sponsoren, den Firmen

H.P. Burkhalter+Partner AGv.Fischer & Cie AG ImmobilienBauwerk ParkettweltWeinkellerei Gebr. Stämpfli AG

können wir auch in diesem Jahr ein ansprechendes Preisgeld zur Verfügung stellen. Ein herzlicher Dank gehört ebenfalls all den Inserenten sowie Gönnerin-nen und Gönnern, welche die Durchführung dieses Anlasses ermöglichen.

Bereits zur Tradition geworden sind das Sponsoren- und Inserentenapéro am Freitagnachmittag sowie das traditionelle Spieleressen im Restaurant Caledo-nia, welches den ersten Turniertag beschliessen wird. Wir freuen uns, gemütliche Stunden in Gesellschaft von Spitzensportlern aus dem In- und Ausland ver-bringen zu dürfen. Am Sonntagvormittag begrüssen wir speziell alle Mitglieder vom Curling Club Bern Inter in der CBA zum Mitgliederapéro.

Der Curling Club Bern Inter wünscht allen teilneh-menden Teams ein erfolgreiches Turnier, angenehme Stunden auf und neben dem Eis und „Guet Stei“.

Curling Club Bern InterPierreTavernini, Präsident


4

Gipserarbeiten Leichtbautrennwände

Malerarbeiten Isolationen

Kompaktfassaden Fliessböden

Computergestützte Visualisierungenvor der Renovation

Konzepte Material- und Farbberatungen

Leistungsverzeichnisse Kostenvoranschläge

Fellenbergstrasse 13 Tel. 031 869 10 693053 Münchenbuchsee [email protected]

5

Gewinner der letzten Austragungen

GRAND PRIX BERN INTER Jahr Team Spieler/Spielerinnen (Nr. 4, Nr. 3, Nr. 2, Nr. 1, Alternate)

1997 Gstaad-Sweepers 1 Stefan Karnusian (Skip), Richard Baumer, Kurt Reichenbach, Martin Stähli1998 Basel White-Star 1 Bernhard Werthemann (Skip), Raphael Brütsch, Thomas Lips, Philipp Raspe1999 Lausanne Olympique 1 Patrick Hürlimann (Skip), Dominic Andres, Martin Romang, Diego Perren2000 Dänemark (Hvidovre) Johnny Frederiksen (Skip), Henrik Jakobsen, Lars Vilandt, Bo Jensen2001 Oberstdorf / GER Sebastian Stock (Skip), Stephan Knoll, Markus Messenzehl, Patrick Hoffmann2002 Zürich-Grasshopper 2 Werner Attinger (Skip), Stephan Rüdisühli, Markus Foitek, Maurus Müller2003 Basel-Regio Andreas Oestreich, Markus Eggler (Skip), Damian Grichting, Rouven Welschen2004 St. Galler Bär Ralph Stöckli (Skip), Claudio Pescia, Pascal Sieber, Simon Strübin, Marco Battilana2005 Italia 2 Olympiateam Joel Retornaz (Skip), Fabio Alverà, Gianpaolo Zandegiacomo, Alessandro Zisa, Antonio Menardi2006 Oberstdorf / GER Sebastian Stock (Skip), Daniel Herberg, Markus Messenzehl, Patrick Hoffmann2007 St. Moritz Stefan Karnusian (Skip), Christof Schwaller, Robert Hürlimann, Rolf Iseli2008 Zug Raiffeisen Pascal Hess (Skip), Yves Hess, Florian Zürrer, Felix Attinger2009 Burgdorf Junioren David Bärtschiger (Skip), Marc Pfister, Roger Meier, Enrico Pfister, Marianne Zürcher, Anita Jäggi2010 Garmisch / GER Andrea Schöpp (Skip), Imogen Oona Lehmann, Corinna Scholz, Stella Heiss2011 Adelboden Sven Michel (Skip), Claudio Pätz, Sandro Trolliet, Simon Gempeler2012 Uitikon Waldegg 1 Manuel Ruch (Skip), Jean-Nicolas Longchamp, Daniel Graf, Mathias Graf2013 Uitikon Waldegg 1 Jean-Nicolas Longchamp (Skip), Manuel Ruch, Renato Hächler, Mathias Graf, Christian Moser2014 Bern Heliomalt Marc Pfister (Skip), Enrico Pfister, Roger Meier, Raphael Märki, Michael Bösiger2015 Zug Arisco Christian Haller, Yves Hess (Skip), Rainer Kobler, Fabian Schmid CONSOLATION-CUP (ex LOSER-CUP) Jahr Team Spieler/Spielerinnen (Nr. 4, Nr. 3, Nr. 2, Nr. 1, Alternate)

1999 Gstaad-Sweepers 1 Stefan Karnusian (Skip), Kurt Reichenbach, Rudi Hari, Martin Stähli2000 Bern Inter 2 Reto Wittwer (Skip), Theo Schneider, Jérôme Seiler, Pascal Manz, Alexandre Seiler2001 Bern 2 Selina Breuleux, Nicole Strausak (Skip), Madlaina Breuleux, Anita Jäggi, Bianca Röthlisberger2002 Olten Gisela Ruppeiner (Skip), Jolanda Ruppeiner, Chrystel Grivel, Angela Ruppeiner, Pierre-Yves Grivel 2003 Bern 2 Toni Brönnimann (Skip), Michael Schlatter, Alain Juillard, Daniel Freiburghaus, Philipp Karnusian, Thomas Zillig2004 Bern Inter 4 André Pauli (Skip), Fritz Pulfer, Daniel Grünenfelder, Reto Althaus, Mathias Giauque2005 Lausanne Olympique 2 Armin Harder (Skip), Patric Pham, Christian Schneider, Serge Hubacher2006 Langenthal APPATRADE Stefan Heilmann (Skip), Stefan Signer, Christian Bangerter, Christoph Grossenbacher, Rudi Hari2007 Basel-Ysfäger Thomas Hoch (Skip), Daniel Widmer, Albert Wuhrmann, Andy Meyer, Pascal Martin2008 Wetzikon 1 Modularis Michael Höchner (Skip), Jacques Greiner, Urs Fischbacher, Peter Hartmann, Janos Barko2009 Oberstdorf / GER Sebastian Stock (Skip), Daniel Herberg, Bernhard Mayr, Patrick Hoffmann2010 Adelboden Sven Michel (Skip), Sandro Trolliet, Simon Gempeler, Mathias Graf2011 Lyss-City Roger Mathys (Skip), Vincent Perrot-Audet, Thomas Kühni, Christian Steiger2012 Oberstdorf 1 / GER Konstantin Kämpf (Skip), Sebastian Jacoby, Alexander Kämpf, Dominik Greindl2013 Bern Heliomalt Marc Pfister (Skip), Enrico Pfister, Roger Meier, Raphael Märki2014 Aarau copyfix Marc Suter (Skip), Michael Müller, Daniel Gubler, Mike Müller2015 Biel-Touring 2 Watch City Melanie Barbezat (Skip), Jenny Perret, Carole Howald, Daniela Rupp, Imogen Lehmann

6

Halt

e de

in R

ohr

saub

er Ablauf verstopft?

Rohrreinigung24h-AblaufnotdienstKanal-TV-UntersuchungInliner-RohrsanierungLüftungsreinigung

Kostenlose Rohrkontrolle Abwasser + LüftungLassen Sie die Rohre prüfen und verschaffen Sie sich Gewissheit! Nur offene Rohre erfüllen ihren Zweck. Ein Service von RohrMax: Ihr regionaler RohrMax-Kundenberater dokumentiert für Sie auf einer Checkliste das Abwassersystem resp. die Lüftungsrohre Ihres Hauses. Gegen teure Überraschungen. Tragen Sie Sorge zu Ihrem Haus.

- 0848 852 856 -

...ich komme imme

r!

RohrMax AGNiederlassung Mü[email protected] 852 856

7

Frauen / Ladies :

Bern 1 Bern 2 egger bier Bern Damen RITZ CrossmediaBern Inter 2Bern ISPDeutschlandDübendorf CGC-Systeme.chPinerolo 2 / ITARiessersee / GERSchaffhausen VitoDataUzwil Wetzikon

Männer / Men :

Adelboden Bern Inter 1 APPATRADE Biel-Touring Deutschland Junioren España Genève Citadelle Glarus Junioren Glarus Open Air Grasshopper Club Zürich Gstaad come up - slow down Ice Wolves / HUN Italia Latvia NetherlandsNeuchâtel-Sports Oesterreich 1 Oesterreich 2 Pinerolo 1 / ITA Zug Arisco Zug Junioren

Frauen / Ladies :

Aline FellmannMichèle JäggiTanja SantschiCorina ManiJana StrittDaniela DriendlChantal BugnonVeronica ZapponeAndrea SchöppAlisha MathisUrsi HegnerElena Stern

Männer / Men :

Björn JungenChristian BangerterKevin WunderlinMarc MuskatewitzAntonio de MollinedoDimitri BoadaMarco HösliMartin RiosFlorian MeisterMichael BrunnerGábor RieszJoel RetornazRitvars GulbisJaap van DorpJoachim PorretSebastian WundererAndreas UnterbergerSimone GoninYves HessJan Hess

Teilnehmende Teams 20. GP Bern Inter 2016Participating Teams 20th GP Bern Inter 2016

8

Macht jede Küche möglich.

www.siegenthaler-kuechen.ch

SIEG_PL_F4_F200_RZ1.indd 1 17.09.09 08:19

61659-D01_mappe siegenthaler.indd 1 17.09.09 08:27

9

Nachtessen für alle Turnierteilnehmer/-innen

Freitag, 04. November 2016, ab 19.30 Uhr Restaurant Caledonia, Curlingbahn Allmend Bern

Salat-BuffetBlatt- und saisonale Gemüsesalate

French- und Italian-Dressing

o

Pasta-BuffetDiverse Pasta-Sorten mit verschiedenen Saucen

o

Dessert-BuffetSaisonale Süssigkeiten

o

GetränkeRotwein Château Châtagneréaz 2015

MineralwasserKaffee

Coiffeur Berset

Monbijoustrasse 67 • 3007 Bern

Tel. 031 371 46 73www.coiffeurberset.ch

Hesch e Hahne wo tropft, isches WC verstopft, gib Dir es Ginggeliu rüef em Binggeli.

Dorfstrasse 25 n 3032 Hinterkappelen

Tel. 031 909 10 00 n Fax 031 901 19 82

www.sanitaer-binggeli.ch

10

Das dichteste Tankstellennetz der Schweiz.Mineralölprodukte

KÜNG AG BERN

Immer nah. Immer da.

11

32 Teams, Triple-Knock-Out

Die beiden Teams, die die A-Road ungeschlagen über-stehen, sind als erste für die Viertelfinals qualifiziert und spielen den Challenge-Cup am Samstag, 5. November 2016, um 15.45 Uhr: Skins-Game über 6 Skins, Prä-mien pro Skin siehe Seite „Preisgelder“. Fällt im 6. Skin keine Entscheidung, wird der Gewinner des verbleiben-den Preisgeldes mittels eines oder mehrerer Last Stone Draws ermittelt.Die Sieger der Spiele A29, A30, B27, B28, C21, C22, C23 und C24 sind für die Finalrunde (Viertelfinals, Halb-finals Ränge 1 - 4, Finalspiele Ränge 1 - 4) qualifiziert.Die Verlierer der Spiele C21, C22, C23, C24, QF01, QF02, QF03, QF04 scheiden aus. Alle Teams, die am Freitag und Samstag bis und mit den Spielen um 18.00 Uhr in der C-Road ausscheiden, spielen im Consolation-Cup weiter. Der Consolation-Cup wird im K.O.-System gespielt, d.h. die Sieger einer Partie spielen weiter, die Verlierer scheiden aus. Eine Ausnahme bilden die Verlierer der Spiele D01 und D02, welche ihre ersten 4 Spiele verloren haben: diese bei-den Teams bestreiten ein zusätzliches Spiel am Sams-tag, 5. November 2016, um 15.45 Uhr.

Alle Spiele gehen über 8 Ends. Steht ein Spiel nach 8 Ends unentschieden, folgt sofort ein Zusatzend. Gibt es im Zusatzend keine Entscheidung, so gewinnt dasje-nige Team, welches im Zusatzend nicht das Recht des letzten Steins hatte. Nur in den Spielen vom Sonntag (Finalrunden) wird mit Zusatzends bis zur Entscheidung gespielt. Keine Time-Outs erlaubt.

In allen Partien zählen keine Ends oder Steine, d.h. es wird nur auf Sieg gespielt. Ein Spiel kann zu jedem Zeit-punkt aufgegeben werden.Ausnahme: Halbfinal- und Finalspiele (GP Bern Inter und Consolation-Cup) dürfen frühestens nach dem 5. End vorzeitig abgebrochen werden!

Es gilt das aktuelle Wisch- und Ausrüstungsreglement des WCF (vgl. www.worldcurling.org/aga-2016). Die Teams kontrollieren gegenseitig das Einhalten dieser Regeln; es stehen keine Umpires dafür im Einsatz.

Für nicht oder nicht korrekt ausgetragene Final-spiele wird kein Preisgeld an die beteiligten Teams ausbezahlt!

In den Qualifikationsspielen und im Consolation-Cup wird der Hammer durch Coin Toss entschieden. Ab den Viertelsfinals hat dasjenige Team den Hammer, das sich über die höhere Qualifikations-Road qualifiziert hat. Stammen beide Teams aus der gleichen Road, ent-scheidet wiederum der Coin Toss.

Parkiermöglichkeiten währenddes Turniers

Die teilnehmenden Teams haben die Möglichkeit, ihre Fahrzeuge in der Einstellhalle unter der CBA zu parkie-ren.

OK Grand Prix Bern Inter

Spielsystem

Sieger Grand Prix Bern Inter 2015Zug Arisco: Christian Haller, Yves Hess (Skip), Rainer Kobler, Fabian Schmid (Martin Zürrer fehlt)

Einsatz pro Team: CHF 500.00(inkl. 4 Karten für Spielernachtessen)

Zusätzliche Tickets für das Nachtessen können im Turnierbüro gekauft werden.

13

32 Teams, Triple-Knock-Out

Both teams who finish the A-Road without loss, qualify directly for the ¼-finals and also play the Challenge-Cup on Saturday, November 5th 2016 at 15.45 h: Skins game over 6 ends. See page „Prize Money” for details on the prize money per skin. If there is no decision in the 6th skin, one or more Last Stone Draws decide about the winner of the remaining prize money. Winners of games A29, A30, B27, B28, C21, C22, C23 and C24 qualify for the final rounds (¼-finals; ½-finals, ranks 1 to 4; finals, ranks 1 to 4).Losers of games C21, C22, C23, C24, QF01, QF02, QF03 and QF04 are eliminated from the tournament.All teams who are eliminated from the C-Road on Friday and on Saturday until 18.00 h (game starting time), con-tinue playing in the Consolation-Cup. The Consolation-Cup is played with a knock-out system, i.e. the winner of a game moves on to the next round, losers are elimi-nated. There is one exception to this rule: the losers of games D01 and D02 who lost their first 4 games, play an extra game on Saturday, November 5th at 15.45 h.

All games are scheduled for 8 ends. If a game is tied af-ter 8 ends, play continues with one extra end. In case of a blank extra end the team without the hammer in that end automatically wins the game. Only the games on Sunday (final rounds) will be played with as many extra ends as needed to decide the winner. No timeouts are allowed.

No ends or rocks will be counted for the ranking, i.e. only which team wins is of importance. A team can con-cede victory at any time.

Exception: during the semi-finals or the finals (for both GP Bern Inter and Consolation-Cup), victory may be conceded no earlier than after the 5th end!

WCF‘s current sweeping and equipment rules (see www.worldcurling.org/aga-2016) shall apply. Teams enforce the rules between each other; there are no um-pires on site.

No prize money will be paid to teams who do not play or do not play correctly a semi-final or final.

Throughout qualification and in the Consolation-Cup, the hammer is awarded by coin toss. During playoff games, the team originating from the higher qualifica-tion road retains the hammer. If both teams originate from the same qualification road, the hammer is again awarded by coin toss.

Parking during the Tournament

All participating teams may park their cars in the under-ground parking under the curling rinks (CBA).

OC Grand Prix Bern Inter

System of Play

Runner-up Grand Prix Bern Inter 2015Bern-Zähringer 1 Securitas Direct: Yannick Schwaller (Skip), Patrick Witschonke, Paddy Käser, Michael Probst

Entry fee per team: CHF 500.00(incl. 4 tickets for the dinner)

Additional dinner tickets can be bought at the tournament office.

14

OnQ Systems GmbHDr.-Ing. Beat Koch

Software-QualitätssicherungTest-Management, -Design und -AutomationReview von Code und Dokumentation

www.onq.ch

15

ARoad

Update: 27.09.16/21:10 GP Bern Inter 2014

B 01

Fri. / 07.30

Sheet 5 B 11

Fri. / 12.00

Sheet 4

Fri. / 07.30

Sheet 2 B 01

Fri. / 16.30 B 21

Sheet 6

B 02

Fri. / 07.30

Sheet 8

Fri. / 12.00

Sheet 2

B 12

Fri. / 07.30

Sheet 3 B 02 Sat. / 10.45 Winner to QF01

Sheet 4 Loser to B 26

B 03

Fri. / 07.30

Sheet 1 B 09

Fri. / 12.00

Sheet 5

Fri. / 07.30

Sheet 7 B 03

Fri. / 16.30

Sheet 3 B 20

B 04

Fri. / 07.30

Sheet 6

Fri. / 12.00

Sheet 1 B 10

Fri. / 07.30

Sheet 4 B 04

Winner A 29

Sat. / 15.45

Sheet 6

B 05 Winner A 30

Fri. / 09.45

Sheet 5 B 15

Fri. / 14.15

Sheet 4

Fri. / 09.45

Sheet 2 B 05

Fri. / 18.45 B 17

Sheet 6

B 06

Fri. / 09.45

Sheet 8

Fri. / 14.15

Sheet 2

B 16

Fri. / 09.45

Sheet 3 B 06 Sat. / 10.45 Winner to QF04

Sheet 5 Loser to B 24

B 07

Fri. / 09.45

Sheet 1 B 13

Fri. / 14.15

Sheet 5

Fri. / 09.45

Sheet 7 B 07

Fri. / 18.45

Sheet 3 B 18

B 08

Fri. / 09.45

Sheet 6

Fri. / 14.15

Sheet 1

B 14

Fri. / 09.45

Sheet 4 B 08

A 24

A 30

Oesterreich 2

A 16

Zug Arisco

A 28

Schaffhausen VitoData

A 14

A 23

A 22

España

Italia

Bern 2 eggerbier

A 15

Gstaad come up - slow down

Grasshopper Club Zürich

Latvia

Pinerolo 2 / ITA

A 10

Bern Inter 2

Bern ISP

Adelboden

Riessersee / GER

A 12

A 13

Neuchâtel-Sports

A 11

A 29

Pinerolo 1 / ITA

Glarus Open Air

A 04

A 02

Zug Junioren

A 03

Oesterreich 1

A 17

Dübendorf CGC-Systeme.ch

A 01

Genève Citadelle

A 18

Bern Inter 1 APPATRADE

A 05

Bern 1

Deutschland

A 27

A 25

Challenge

Skin Game

A 19

Ice Wolves / HUN

Deutschland Junioren

Uzwil

A 06

Wetzikon

A 09

A 26

A 07

Netherlands

A 21

A 20

Glarus Junioren

Biel-Touring

A 08

Bern Damen RITZ Crossmedia


Sheetzuteilungen können, wenn notwendig, geändert werden / Sheets may be changed if necessary

16

KARL BUBENHOFER AG, Hirschenstrasse 26, CH-9201 Gossau SGTel. +41 (0)71 387 41 41, Fax +41 (0)71 387 41 51, www.kabe-farben.chBaufarben – Putze – Fassadendämmung – Industrielacke – Pulverlacke

Qualität – Schicht um Schicht

Wir bringen Farbe ins Turnier!

Ins.Curling Club Bern-08.indd 1 15.9.2008 14:06:06 Uhr

17

BRoad



from A 01C 01

Fri. / 12.00Sheet 3 C 05

Fri. / 16.30from A 02 Sheet 7 C 14

from A 19 Sat. / 08.00Sheet 5

from A 27 C 17Sat. / 13.15Sheet 5

from A 28Sat. / 08.00

from A 20 Sheet 1from A 03 Fri. / 16.30 C 11

Sheet 4 Sat. / 18.00 Winner to QF02Fri. / 12.00 C 12 Sheet 3 Loser to C 21Sheet 7

C 01from A 04

from A 05 from A 30C 03 Sat. / 13.15

Fri. / 12.00 Sheet 4Sheet 6 C 05 C 16

Fri. / 16.30from A 06 Sheet 8

from A 17

Sat. / 08.00Sheet 6

C 13

from A 18from A 07 Fri. / 16.30

Sheet 5Fri. / 12.00 C 02Sheet 8

C 03from A 08

from A 09C 04

Fri. / 14.15Sheet 3 C 02

Fri. / 18.45from A 10 Sheet 7 C 07

from A 23 Sat. / 08.00Sheet 8

from A 26 C 19Sat. / 13.15Sheet 3

A 25Sat. / 08.00

from A 24 Sheet 7from A 11 Fri. / 18.45 C 10

Sheet 4 Sat. / 18.00 Winner to QF03Fri. / 14.15 C 12 Sheet 6 Loser to C 24Sheet 7

C 04from A 12

from A 13 from A 29C 06 Sat. / 13.15

Fri. / 14.15 Sheet 7Sheet 6 C 09 C 18

Fri. / 18.45from A 14 Sheet 8

from A 21

Sat. / 08.00Sheet 3

C 08

from A 22from A 15 Fri. / 18.45

Sheet 5Fri. / 14.15 C 09Sheet 8

C 06from A 16

Rinkzuteilungen können, wenn notwendig, geändert werden / Sheets may be changed if necessary

B 16

B 08

B 26

B 22

B 07

B 15

B 06

B 14

from

B 21

B 28

B 25

B 13

B 20

B 05

B 12

B 04

B 19

B 24B 03

B 11

B 02B 27

B 10

B 18

B 23

B 17

B 01

B 09

B Road


19

CRoad



from B 20from B 01 Sat. / 10.45 D 05

Sheet 6Fri. / 16.30Sheet 1 D 13

D 01 Sat. / 18.00from B 02 Sheet 4

Sat. / 20.30 Winner to QF03from B 22 Sheet 5 Loser out

from B 13 Sat. / 13.15 from B 27Sheet 2

Sat. / 08.00 D 05Sheet 4

D 03from B 12

from B 15 D 08Sat. / 10.45Sheet 2 D 09

from B 16 Sat. / 18.00Sheet 1

from B 24

Sat. / 20.30 Winner to QF04from B 21 D 06 Sheet 3 Loser out

from B 03 Sat. / 13.15Sheet 8

Fri. / 16.30 Sat. / 18.00Sheet 2 Sheet 2 D 14

D 01 from B 23from B 04

from B 18 D 06from B 05 Sat. / 13.15

Sheet 6Fri. / 18.45 D 15Sheet 1 Sat. / 18.00

D 02 Sheet 8from B 06 from B 26

Sat. / 20.30 Winner to QF02from B 10 D 08 Sheet 6 Loser out

Sat. / 10.45Sheet 1

from B 14 Sat. / 18.00Sheet 7 D 09

from B 25

from B 19from B 09 Sat. / 13.15 D 07

Sheet 1Sat. / 08.00Sheet 2 D 16

D 04 Sat. / 18.00from B 11 Sheet 5

Sat. / 20.30 Winner to QF01from B 17 Sheet 4 Loser out

from B 07 Sat. / 10.45 from B 28Sheet 8

Fri. / 18.45 D 07Sheet 2

D 02from B 08


C 16

C 15

C 21

C 17

C 10

C 09

C 04

C 11

C 07

C 01

C 08

C 02

C 03

C 24

C 20

C 19

C 22

C 23

C 18

C 12

C 14

C 05

C 13

C 06

C Road


21

Consolation-Cup

Sieger Consolation-Cup 2015Biel-Touring 2 Watch City: Melanie Barbezat (Skip), Jenny Perret, Carole Howald, Daniela Rupp (Imogen Oona Lehmann fehlt)


from C01 DEXTSat. / 10.45 Sat. / 15.45Sheet 3 Sheet 5

from C03 from C02Loser out Sat. / 20.30

Sheet 8from C04 DEXT

Sat. / 10.45 Sat. / 15.45 Winner to D 16 / Loser outSheet 7 Sheet 3

from C06 from C05Loser out

from C07Sat. / 15.45Sheet 8

from C08Loser out Sat. / 20.30

Sheet 7from C10

Sat. / 15.45 Winner to D 14 / Loser outSheet 2

from C11Loser out

from C13Sat. / 15.45Sheet 4

from C14Loser out Sat. / 20.30

Sheet 1from C09

Sat. / 15.45 Winner to D15 / Loser outSheet 7

from C12Loser out

from D01 from C19Sat. / 15.45 Sat. / 20.30Sheet 1 Sheet 2

from D02 from C16Winner and Loser out Winner to D13 / Loser out


D 12

D 09

D 10

D 11

D 03D 01

D 02

D 06

D 04

D 05

D 07

D 08

DEXT

Consolation-Cup


22

Finals



Winner A 29Sun. / 08.00 Sun. / 11.00 Sun. / 14.30Sheet 6 Sheet 3 Sheet 5

Winner C 24Loser out

Winner B 27Sun. / 08.00 Sun. / 11.00 Sun. / 14.30Sheet 5 Sheet 6 Sheet 4


Winner B 28

Sun. / 08.00Sheet 3


Winner A 30Sun. / 08.00Sheet 4


Consolation - Cup

Winner D 09Sun. / 08.00Sheet 1

Loser C 15Loser out

Winner D 10Sun. / 08.00 Sun. / 11.00Sheet 8 Sheet 5

Loser C 17Loser out Loser out Sun. / 14.30

Sheet 6Winner D 11

Sun. / 08.00 Sun. / 11.00Sheet 7 Sheet 4

Loser C 18Loser out Loser out

Winner D 12Sun. / 08.00Sheet 2

Loser C 20Loser out


D 16

D 13

D 15

D 14

QF 04

F 3/4

F 1/2

SF 02

D 18

D 17

F D

QF 02

QF 03

QF 01 SF 01

Finals


Consolation-Cup

23

www.engel.chwww.engel.ch

Stichsäge.

Und 89'999 weitere Profi-Artikel.

Engel_Inserat A5 hoch_sw_d.indd 3 20.6.2007 13:52:33 Uhr

Von Anfang an klar:Küche und Bad von Sanitas Troesch.

www.sanitastroesch.ch

ae7_Anz_83x118_NL2011_sw_d:Anz_83x118_NL2011_d_RZ 3.8.2011 11:23 Uhr Seite 2

www.quorumsoftware.chHerzogstrasse 10, 5000 Aarau • Tel. 058.218.00.50

Immobilienprofessionnelverwalten

24

Gerät nie aus den Fugen.Keramik.

Blatter AGNormannenstrasse 103018 Bern Tel. 031 990 90 10Fax 031 990 90 [email protected]

MASCHINENCENTERKREBS AG

ELEKTROWERKZEUGEMOTORGERÄTE

-Stützpunkt

Eigene Service- und Reparaturwerkstatt

für alle Markenprodukte

[email protected]

Wangenstrasse 1133018 Bern-Bümpliz

Telefon 031 982 11 22Telefax 031 982 11 28

25

Freitag, 4. November 2016

1. Runde 07.30 Uhr: Sheet 1 Bern Inter 1 APPATRADE - Pinerolo 1 / ITA Sheet 2 Bern ISP - Oesterreich 1 Sheet 3 Deutschland - Glarus Open Air Sheet 4 Wetzikon - Biel-Touring Sheet 5 Dübendorf CGC-Systeme.ch - Genève Citadelle Sheet 6 Netherlands - Bern Damen RITZ Crossmedia Sheet 7 Uzwil - Deutschland Junioren Sheet 8 Zug Junioren - Bern 1

1. Runde 09.45 Uhr: Sheet 1 Neuchâtel-Sports - Adelboden Sheet 2 Pinerolo 2 / ITA - Grasshopper Club Zürich Sheet 3 Riessersee / GER - Gstaad come up - slow down Sheet 4 Oesterreich 2 - Zug Arisco Sheet 5 Ice Wolves / HUN - Glarus Junioren Sheet 6 España - Bern 2 eggerbier Sheet 7 Schaffhausen VitoData - Italia Sheet 8 Latvia - Bern Inter 2

weitere Runden: 12.00 Uhr, 14.15 Uhr, 16.30 Uhr, 18.45 Uhr

Nachtessen: 19.30 Uhr: Eröffnung des Pasta-Buffets

Teams aus der 3. Runde mit Spielbeginn um 18.45 Uhr treffen sich zum Nachtessen mit den übrigen Teams unmittelbar nach Ende ihrer Spiele.

Samstag, 5. November 2016

Spielrunden um: 08.00 Uhr, 10.45 Uhr, 13.15 Uhr, 15.45 Uhr, 18.00 Uhr, 20.30 Uhr

Sonntag, 6. November 2016

Viertelfinals: 08.00 UhrHalbfinals: 11.00 UhrFinals: 14.30 Uhr

Rangverkündigung und Preisverteilung ca. um 17.00 Uhr.

TURNIER-PROGRAMM

26

WENIGER KALK, MEHR

KOMFORT

Wasserenthärter

www.nussbaum.ch

Ausführliche Informationen erhalten Sie bei Ihrem Sanitär-Installateur.

wir sind einfach bank.

wo es einfach um sie geht.

27

TOURNAMENT SCHEDULE

Friday, November 4th 2016

1st Draw 07.30 h: Sheet 1 Bern Inter 1 APPATRADE - Pinerolo 1 / ITA Sheet 2 Bern ISP - Oesterreich 1 Sheet 3 Deutschland - Glarus Open Air Sheet 4 Wetzikon - Biel-Touring Sheet 5 Dübendorf CGC-Systeme.ch - Genève Citadelle Sheet 6 Netherlands - Bern Damen RITZ Crossmedia Sheet 7 Uzwil - Deutschland Junioren Sheet 8 Zug Junioren - Bern 1

1st Draw 09.45 h Sheet 1 Neuchâtel-Sports - Adelboden Sheet 2 Pinerolo 2 / ITA - Grasshopper Club Zürich Sheet 3 Riessersee / GER - Gstaad come up - slow down Sheet 4 Oesterreich 2 - Zug Arisco Sheet 5 Ice Wolves / HUN - Glarus Junioren Sheet 6 España - Bern 2 eggerbier Sheet 7 Schaffhausen VitoData - Italia Sheet 8 Latvia - Bern Inter 2

Next draws: 12.00 h, 14.15 h, 16.30 h, 18.45 h

Dinner: 19.30 h: Begin of pasta buffet

Teams playing their 3rd draw at 18.45 h join the others for dinner after the end of their games.

Saturday, November 5th 2016

Draws at: 08.00 h, 10.45 h, 13.15 h, 15.45 h, 18.00 h, 20.30 h

Sunday, November 6th 2016

1/4-Finals: 08.00 h1/2-Finals: 11.00 hFinals: 14.30 h

Prize and trophy presentation takes place at 17.00 h approximately.

28

Schweizer Perfektion für zuhause

Mit der Adora wäscht man gerne.V-ZUG erleichtert Ihnen die Wäschepflege mit einfachen und individuellen Lösungen. Die Adora SLQ WP wäscht flüsterleise und als Erste mit ökologischer Wärmepumpen-technologie und der Weltneuheit Dampfglätten, die Bügeln meistens überflüssig macht. So macht die Wäschepflege Freude: vzug.com

29

Grand Prix Bern Inter pro Team Preisgeld total1. Rang CHF 5‘000.002. Rang CHF 3‘500.003. Rang CHF 2‘500.004. Rang CHF 1‘500.005. - 8. Rang (Verlierer 1/4-Finals) CHF 800.00 CHF 15‘700.00

Consolation-Cup pro Team Preisgeld total1. Rang CHF 800.002. Rang CHF 500.003. + 4. Rang (Verlierer 1/2-Finals) CHF 250.00 CHF 1‘800.00

Challenge-Game (Skins-Game), 6 Skins Preisgeld total1. Skin CHF 50.002. Skin CHF 50.003. Skin CHF 75.004. Skin CHF 75.005. Skin CHF 150.006. Skin CHF 200.00 CHF 600.00

Turnier-Preisgeld total: CHF 18‘100.00

Prize Money 20th Grand Prix Bern Inter 2016Grand Prix Bern Inter per Team Total Prize Money1st Place CHF 5‘000.002nd Place CHF 3‘500.003rd Place CHF 2‘500.004th Place CHF 1‘500.005th – 8th Place (Losers 1/4-finals) CHF 800.00 CHF 15‘700.00

Consolation Cup per Team Total Prize Money1st Place CHF 800.002nd Place CHF 500.003rd + 4th Place (Losers 1/2-finals) CHF 250.00 CHF 1‘800.00

Challenge Game (Skins Game), 6 Skins Total Prize Money1st Skin CHF 50.002nd Skin CHF 50.003rd Skin CHF 75.004th Skin CHF 75.005th Skin CHF 150.006th Skin CHF 200.00 CHF 600.00

Total Tournament Prize Money: CHF 18‘100.00

Preisgelder 20. Grand Prix Bern Inter 2016

Präsident Pierre Tavernini Gutenbergstrasse 4 3011 Bern Telefon M: + 41 (0)79 415 99 48 E-Mail: [email protected]

Spielleitung Martin Rios Telefon M: + 41 (0)79 568 77 86 E-Mail: [email protected]

Teamkontakt Daniel Grünenfelder Telefon M: + 41 (0)79 420 58 67 E-Mail: [email protected]

Finanzen Lukas Reber E-Mail: [email protected]

Turnierbüro Matthias Lüthi E-Mail: [email protected]

Anlässe Serge Hubacher E-Mail: [email protected]

Sponsoring Pierre Tavernini Hanspeter Burkhalter E-Mail: [email protected]

Inserate Benedicta Cerletti Monika Baumgartner E-Mail: [email protected]

Webauftritt Patrick Blättler E-Mail: [email protected]

Weitere wichtige Adressen und Telefonnummern:

Turnier-Homepage gp.berninter.chClub-Homepage berninter.ch

Curlingbahn Telefon + 41 (0)31 332 06 26Allmend (Turnierbüro) www.curlingbern.ch

Restaurant Telefon + 41 (0)31 331 99 40Caledonia E-Mail: [email protected]

Organisationskomitee


31

Anenhütte Lötschental GmbHBauwerk Parkettwelt, Gümligenbinggeli-wbm AG, HinterkappelenBlatter AG, BernH. P. Burkhalter + Partner AG, Liebefeld + SaanenCarrosserie Kiener AG, SchönbühlCanalyze-IT, BernCBA Curling Bahn Allmend AG, BernCoiffeur Berset, BernCoop Region Bern, BernF+H Engel AG, BernFeller Gartenbau AG, Muri b. BernGerber B + S Küchen AG, BernKarl Bubenhofer AG, Gossau SGKüng AG Bern, BernMaschinencenter Krebs AG, Bern-BümplizR. Nussbaum AG, Bern

Herzlichen Dank unseren Sponsoren, Gönnern und Inserenten

OnQ Systems GmbH, Zollikofenpagram graf AG, MünchenbuchseePulver Haustechnik, KönizQuorum Software AG, AarauRitz Crossmedia AG, BernRestaurant Caledonia, BernRestaurant Le Mazot, BernRohrMax AG, MünsingenRolf Gerber AG, BernRR Facility Service, HinterkappelenSanitas Troesch AG, KönizB. Siegenthaler AG, BernValiant Bank AG, Bernv.Fischer & Cie AG Immobilien, BernV-Zug AG, Rüfenacht b. BernWeinkellerei Gebr. Stämpfli AG, LaupenZigerlig Bautrocknung AG, Bern

Inserat A5 16-0888 Clubmagazin TSCB

ritz.ch Kommunikation von A bis RITZ

WAS NICHT IST, KANN NOCH WERDEN

RITZ CROSSMEDIA

H.P. Burkhalter+Partner AGImmobilien Management

Telefon 031 379 00 10 www.burkhalter-immo.ch

«In der Jugend das Wissen, im Alter die Weisheit»

Hanspeter Burkhalter Partner

Gebr. Stämpfli AGCaves Stämpfli Frères SABösingenstr. 283177 LaupenTelefon 031 747 94 94/95Fax 031 747 94 [email protected]

D i e W e l t d e s W e i n e s