Originally published in English by Scripture Unionas:YOU’RE ONLY YOUNG ONCE!by Peter Graystone, Paul Sharpe, Pippa Turrner

Arabic Edition Copyright © 2003 by Ophir Printers& Publishers.Second Printing, 2009.

All rights reserved no portion of this book may bereproduced, stored in a retrieval system, ortransmitted in any form or by any means -electronic, mechanical, photocopy, recording, orany other - except for brief quotations in printedreviews, without prior written permission of thepublisher.

e-mail: info@ophir.com.jo

e-mail:egypt@ophir.com.jo

ISBN 90-5950-002-4

(1) ôª©dG ‘ Iôe áÑ«Ñ°T

á«∏ªY äÉ≤«Ñ£J ™e ÜÉÑ°ûdG º¡J áYƒæàe äÉYƒ°VƒŸ á«HÉàc á°SGQO 12

ábÓN

2003 ¤hC’G á«Hô©dG á©Ñ£dG

2009 á«fÉãdG á«Hô©dG á©Ñ£dG

áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M

ô°ûædGh áYÉÑ£∏d ÒahCG :ô°TÉædG

¿OQC’G ,11181 ¿ÉªY , 3062 Ü.¢U

+962 6 5639 768 :¢ùcÉa +962 6 5665 768 :∞JÉg

ô°üe ‘ Ö∏£∏d

+2 0127492393 :∞JÉg

2003/10/2264 :´GójE’G ºbQ

AõL …CG hCG ,ÜÉàμdG Gòg QGó°UEG IOÉYEÉH íª°ùj ’ .áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

…CÉH ¬NÉ°ùæà°SEG hCG ,¬∏≤f hCG ,äÉeƒ∏©ŸG IOÉ©à°SG ¥É£f ‘ ¬æjõîJ hCG ,¬æe

.ô°TÉædG øe ≥Ñ°ùe »£N ¿PEG ¿hO ,∫Éμ°TC’G øe πμ°T

1

7

15

2127

35

41

47

53

59

67

75

øY kɪLÎe πª©dG Gòg êôN áÄ°TÉædG áÑ«Ñ°ûdG OGôaCG ÚH πª©dGh IÓ°üdG øe äGƒæ°S ó©H

ájõ«∏‚E’ÉH äÉ°SGQO á∏°ù∏°SOYOY¬∏©éj ɇ iôNCG äÉaÉ°VEÉHh »HôY ܃∏°SCÉH øμdh ,

.»Hô©dG øWƒdG AÉLQCG áaÉc ‘ ΩGóîà°SÓd kÓ¡°S

IÎØdG √òg ™e πeÉ©˘à˘dG á˘Hƒ˘©˘°üdh ,á˘Ä˘°Tɢæ˘dG á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdɢH ᢰUÉÿG QOɢ°üŸG í˘°ûH É˘æ˘ª˘∏˘©˘d

Gòg QGó°UEÉH Éæªb ,IóMGƒdG á°ù«æμdG πNGO ôª©dG Gòg äÉÑ∏£àe ±ÓàN’h ,áLô◊G ájôª©dG

.äÉLÉ«àM’G √òg øe kÉ£«°ùH kGAõL ƒdh Oó°ùj ¿CG Ú∏eBG êÉ¡æŸG

. (áæ°S 18-15) ájƒfÉãdG á∏MôŸG πch ájOGóYE’G ±ƒØ°üdG ájÉ¡æd á¡Lƒe ¢ShQódG √òg

áÑ«Ñ°ûdG ôªY äÉÑ∏£àe ™e Ö°SÉæàJ áYƒæàe á«∏ªY ™«°VGƒÃ kÉ°SQO 12 ≈∏Y ÜÉàμdG …ƒàëj

:äÉ°SGQódG √òg πª°ûJ .áÄ°TÉædG

.¢Só≤ŸG ÜÉàμdG øe ᫪«∏©J ™«°VGƒe

.á«°ùØf ™«°VGƒe

.á«YɪàLG ™«°VGƒe

kÉÑ°SÉæe iôJ ɪc ¬eGóîà°SG ∂fÉμeEÉÑa ,á«dÉ©dG áfhôŸG ƒg ÜÉàμdG Gòg õ«Á …òdG ôeC’G

øe á∏eÉμàeh IÒÑc áYƒª› ≈∏Y …ƒàëj ¢SQO πch .∂jód áYƒªÛG äÉLÉ«àMG Ö°ùëH

ºéëH πªY ¥GQhCG ¢SQO πc ™e ôaƒàJ ∂dòc .±ô°üàH É¡∏ª©à°ùJ ¿CG ∂æμÁ »àdG QÉμaC’GA4

.´ÉªàL’G πNGO É¡eGóîà°SGh É¡î°ùf π¡°ùj Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉHh

8 hCG 7 øY π≤J ’ ¿CG ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG øe áYƒª› øª°V ΩGóîà°SÓd ¢ShQódG √òg ⪪o°U

iÈμdG áYɪ÷G º°ù≤J ¿CG Ö∏£àJ ¢ShQódG øª°V IOƒLƒŸG äÉWÉ°ûædG øe ÒãμdG .¢UÉî°TCG

»¡æjh CGóÑj …òdG ƒg .¢SQó∏d »°ù«FQ óFÉb ∑Éæg .¢UÉî°TCG 5-4 øe IÒ¨°U äÉYƒª› ¤G

√ó˘Yɢ°ùj .Iô˘≤˘a π˘μ˘d ìɢàŸG âbƒ˘dG Ö°ùë˘H ¢SQó˘dG Ò°S ø˘e ó˘cCɢ˘à˘˘jh äɢ˘Wɢ˘°ûæ˘˘dG ≥˘˘°ùæ˘˘jh

I

ΩÉ©dG ±ó¡dG ÚÑj

»˘¨˘Ñ˘æ˘j GPɢeh ¢SQó˘dG ø˘e

ájÉ¡f ‘ ¬«dG π°UƒàJ ¿CG

CGô˘˘≤˘˘J ¿CG Aɢ˘Lô˘˘dG .¢SQ󢢢dG

πc »æÑJ ¿CGh kGó«L ±ó¡dG

.¬«∏Y ¢SQódG

√ò¡d ∂YÉÑJG øe ócCÉJ

¢SQódG Öd πã“ »¡a •É≤ædG

áÑ«Ñ°ûdG êôîj ¿CG »¨Ñæj Éeh

≈≤Ñàd á∏°UƒÑc É¡eóîà°SG .¬H

.í«ë°üdG √ÉŒ’G ‘

¢SÉ°SC’G »g

π˘˘˘˘c .¢SQ󢢢˘˘dG ´ƒ˘˘˘˘˘°VƒŸ

äɢ˘˘Wɢ˘˘˘°ûæ˘˘˘˘dGh Qɢ˘˘˘μ˘˘˘˘aC’G

√ò˘˘˘˘g ø˘˘˘˘e Iɢ˘˘˘˘Mƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùe

IQhô°†dÉH ¢ù«d .äGô≤ØdG

≈∏Y äGô≤ØdG √òg CGô≤J ¿CG

∂d »g .áÑ«Ñ°ûdG ™eÉ°ùe

Aɢ˘æ˘˘KCG ɢ˘gGô˘˘≤˘˘à˘˘d kɢ˘˘jOô˘˘˘a

.¢SQódG Ò°†–

äÉYƒªÛG øª°V ºgOƒLƒH hCG ºgQƒ°†M Oôéà ÉeEG ´ÉªàL’G ‘ ¿hôNBG ¿hó°Tôe

Aɢæ˘H ≈˘à˘M hCG ¥GQhC’G ™˘jRƒ˘˘Jh QGhOC’G ‘ ∑GΰT’G º˘˘¡˘˘æ˘˘μÁ ɢ˘ª˘˘c .√ó˘˘M ≈˘˘∏˘˘Y IÒ¨˘˘°üdG

.¢SQódG ∫ÓN øe áÑ«Ñ°ûdG ™e ájOôØdG äÉbÓ©dG

ßMÓà°S .ßYƒdG ádÉWEG É¡«a »¨Ñæj ’h á«Yɪ÷G ácQÉ°ûŸG Ö∏£àJ ¢ShQódG √òg ¿CG ôcòJ

.™«ª÷G É¡«a ∑ΰûj »àdG äGô≤ØdG ™e áfQÉ≤ŸÉH kGóL IÒ°üb kɶYh Ö∏£àJ »àdG äGô≤ØdG ¿CG

.ìhôdG √òg ≈∏Y ßaÉM kAÉLQ Gòd

áÑ«Ñ°ûdG òîà«d ºªo°U èeÉfÈdÉa .¬LÉàæà°SG âfCG ójôJ Ée êÉàæà°SG ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG ÈŒ ’

∑QhO .áªYGódG á«HÉàμdG äGô≤ØdG ≈∏Yh ¢SQódG øe √ƒª∏©J Ée ≈∏Y AÉæH º¡°ùØfCÉH º¡JGQGôb

Gògh .áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y A»°T …CG ¢VôØJ ¿CG ¿hO §≤a »ª«∏©Jh …OÉ°TQEG ƒg ∂©e IOÉ≤dG QhOh

PÉîJG ≈∏Y º¡©é°ûJ ‹ÉàdÉHh ,º¡à≤K Ö°ùμàd º¡©e ájOôØdG äÉbÓ©dG AÉæH øe »JCÉj

.áë«ë°üdG äGQGô≤dG

ób Gò¡H ¿ƒμJ kÉ«YƒÑ°SCG ∂YɪàLG ¿Éc GPEGh .øjCGõL ¤G ¬ª«°ù≤J ∂æμÁ å«ëH ∫ƒ£e ¢SQódG

.kÉ«YƒÑ°SCG ¬àeóîà°SG GPEG áæ°S ∞°üæd »Øμj êÉ¡æŸG .ÚYƒÑ°SC’ óMGƒdG ¢SQódG âeóîà°SG

á∏eÉc áæ°S Ióe ¬eGóîà°S’ ∂dPh ,§≤a ô¡°ûdG ‘ ÚJôe ¬eóîà°ùJ ¿CG ∂«∏Y ìÎ≤f øëf

Aɢæ˘KCG ´É˘ª˘à˘L’G ‘ π˘∏ŸGh ÚJhô˘dɢ˘H äô˘˘©˘˘°T ¿CG çó˘˘M GPEGh .π˘˘∏ŸÉ˘˘H Qƒ˘˘©˘˘°ûdG Öæ˘˘é˘˘à˘˘dh

πμH ¬«dG Oƒ©J ºK øeh øeõdG øe IÎØd êÉ¡æŸG ΩGóîà°SG øY ∞bƒàJ ¿CG ƒLôf ,¬dɪ©à°SG

.•É°ûfh áªg

II

πÑb √òg ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG ÜQóàj ¿CG øe ócCÉJ‘ ᢢjƒ˘˘b ¿ƒ˘˘μ˘˘à˘˘d ´É˘˘ª˘˘à˘˘˘L’G ¤G Qƒ˘˘˘°†◊GhCG É¡∏jó©J ∂æμÁ .IôμØ∏d É¡°VôYh É¡Hƒ∏°SCG

.áLÉ◊G â°†àbG GPEG ÉgDhɨdEG

á˘≤˘∏˘©˘à˘e Iô˘≤˘a π˘c ¿C’ Ö«˘JÎdG ´É˘Ñ˘JG AɢLô˘dG

.πeÉμàe ¢SQóH êôîJ ≈àM ∂dPh ,á≤HÉ°ùdÉH

õLGƒ◊G ô°ùμd IOÉY Ωóîà°ùJ ÜÉ©dC’G √ògÒ°ûJ É¡fCG ɪc ,Oƒª÷G ádGREGh áÑ«Ñ°ûdG ÚHGPEG .ó«©H hCG Öjôb øe ¢SQódG ´ƒ°Vƒe ¤G∂àYƒª› ™e Ö°SÉæàJ ’ áÑ©∏dG ¿CG äóLh

.ÉgDhɨdEG hCG É¡∏jó©J ∂fÉμeEÉÑa

…CG hCG ¢SQódG óFÉb •É≤ædG √òg Ëó≤àH Ωƒ≤j√ò˘g ¿CG ô˘cò˘˘J .ᢢª˘˘¡ŸG ¬˘˘«˘˘dG π˘˘cƒ˘˘J ¢ü°T»g πH ∂jód ßYƒdG ÖgGƒe á°SQɪŸ â°ù«dᢢ«˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG Qɢ˘μ˘˘aC’G ¢†©˘˘H ≈˘˘∏˘˘Y õ˘˘«˘˘˘cÎ∏˘˘˘dRhÉŒ Ωó˘˘Y ƒ˘˘Lô˘˘f .¢SQó˘˘dG ‘ Iô˘˘˘°üàıGhQÉ«àNG ∂fÉμeEÉH .IÎØdG √ò¡d OóÙG âbƒdGõcôJ ¿CGh á«°SÉ°SCG É¡fCG ô©°ûJ »àdG •É≤ædG‘ IOƒLƒŸG •É≤ædG Iô°TÉÑe CGô≤J ’ .É¡«∏YƒLôf .§≤a ∑OÉ°TQE’ IOƒLƒe √ò¡a ,¢SQódG∂Jɢ˘ª˘˘∏˘˘μ˘˘H ᢢ«˘˘˘°ü˘°ûdG ∂Wɢ˘˘≤˘˘˘f ô˘˘˘°†– ¿CG‘ Oƒ˘Lƒ˘˘e ƒ˘˘g ɢ˘e ≈˘˘∏˘˘Y Aɢ˘æ˘˘H ᢢ«˘˘°ü°ûdGɢ¡Áó˘≤˘à˘d ɢ¡˘«˘∏˘Y ÜQó˘à˘J ¿CG ∫hɢM .¢SQó˘˘dGGPEG .áaÉ÷G IAGô≤dG ÖæŒ ™e õ«ªàe ܃∏°SCÉH∂Jɢ˘˘«˘˘˘M ø˘˘˘e Ö°Sɢ˘˘æ˘˘˘e ∫ɢ˘˘ã˘˘˘˘e ∂j󢢢˘d ¿É˘˘˘˘c¿CG ôcòJ .ôKC’G ÈcCG ¬d ¿ƒμ«°S Gò¡a á«°üî°ûdG¿CÉH »g ∂à«dhDƒ°ùe øμdh ,kGóL π«∏b ¬dƒ≤J Ée .≈°ùæj ’ ¢SQódG π©Œ IôKDƒe á≤jô£H ¬dƒ≤J

III

π˘ª˘˘©˘˘dG ¥GQhCG ø˘˘jQɢ˘ª˘˘à˘˘dG √ò˘˘g Ωó˘˘î˘˘à˘˘°ùJ IOɢ˘YábQh πμd äGOÉ°TQEG óéà°S .¢SQO πμH á≤aôŸGá˘bQƒ˘dG ô˘jƒ˘°üJ AɢLô˘dG .á˘æ˘«˘©ŸG Iô˘≤˘Ø˘dG ø˘ª˘°V™e áÑ«Ñ°ûdG OGôaCG øe Oôa πμd áî°ùf AÉ£YEGh⪡a ∂fCG ø˘e ó˘cCɢJ .á˘eRÓ˘dG äɢª˘«˘∏˘©˘à˘dG ìô˘°TâfÉc GPEG .áÑ«Ñ°û∏d É¡FÉ£YEG πÑb kGó«L äɪ«∏©àdG‘ hCG ø˘jQɢª˘à˘dG √ò˘g ‘ á˘eó˘î˘˘à˘˘°ùŸG ᢢ∏˘˘ã˘˘eC’G∂fÉμeEÉÑa ∂àYƒªÛ áÑ°SÉæe ÒZ πª©dG ¥GQhCGΩóY π°†Øj øμdh ,áÑ°SÉæe iôNCÉH É¡dóÑà°ùJ ¿CG»àdG »gh ,¢SQódG ìhQ É¡fC’ Iô≤ØdG √òg AɨdEG‹É˘à˘dɢ˘Hh ,ᢢcQɢ˘°ûŸGh ìôŸG ø˘˘e kGƒ˘˘L »˘˘Ø˘˘°†J

.IÒÑc IOÉØà°S’G ¿ƒμJ

Ée ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG π©a OQ øY È©J äGô≤ØdG √ògkÉëjôe kGƒL §YCG .¢SQódG ‘ √ƒØ°ûàcG hCG √ƒª∏©Jøe êôîJ äGÒÑ©J ™ª°ùàd IÓ°üdG IÎa ∫ÓNIô≤ØdG ΩÉàN ‘ Éæg ΩÉg QhO ∂d ¿ƒμ«°S .Ö∏≤dG

.∂æe IÓ°üH

äɢ˘Yƒ˘˘ª› ¤G ᢢYƒ˘˘ªÛG º˘˘«˘˘°ù≤˘˘J º˘˘à˘˘j IOɢ˘˘Yá˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘°ûdG 󢢢MCG hCG 󢢢°Tô˘˘˘e Oƒ˘˘˘Lh ™˘˘˘e IÒ¨˘˘˘°Uäɢª˘«˘∏˘©˘à˘dG CGô˘bG .á˘Yƒ˘ª› π˘c ‘ Ú颢°Vɢ˘æ˘˘dG‘ Oƒ˘Lƒ˘e ƒ˘g ɢe Ö°ùë˘H Iô˘≤˘a π˘μ˘H á˘≤˘∏˘©˘˘àŸG¤EG äɢ˘Yƒ˘˘˘ªÛG Ögò˘˘˘J ¿CG π˘˘˘Ñ˘˘˘b ∂dPh ¢SQ󢢢dGGPEG .IôμØdG Gƒª¡a ób ™«ª÷G ¿CG ócCÉJ .É¡æcÉeCGÒ°†ëàH kɪFGO kGó©à°ùe øμa á∏Ä°SCG ∑Éæg âfÉcó˘æ˘Y ɢ¡Áó˘≤˘à˘d kɢ≤˘Ñ˘˘°ùe ᢢ뢢«˘˘ë˘˘°üdG äɢ˘Hɢ˘LE’GÉ¡côJÉa á«°üî°T á∏Ä°SC’G âfÉc GPEG ÉeCG .áLÉ◊G¿Éc GPEG .ΩÉY ÜGƒL Ëó≤àd áLÉ◊G ¿hO º¡dô˘˘eC’G ´ó˘˘a ᢢ«˘˘°ü°T ᢢcQɢ˘°ûe Ö∏˘˘£˘˘à˘˘j ô˘˘˘eC’GA»°ûH ∑QÉ°ûj ¿CG óMCG ≈∏Y ¢VôØJ ’h kÉjQÉ«àNG™àªàdG ºgó≤Øo``J Gò¡H ∂fC’ .¬æY ∞°ûμdG Öëj ’

.´ÉªàL’G AÉ°†YCG ó≤ØJ ‹ÉàdÉHh ¢SQódÉH

â∏°UhCG ób ∂fCG øe ócCÉJ øμdh ,¢SQódG AÉ¡àfG ó©H kÉjQƒa kÉjQòL kGÒ«¨J iôJ ¿CG ΩÉàÿG ‘ ™bƒàJ ’.¢Só≤dG ìhôdG πª©d èFÉàædG ∑ôJGh ,õ«‡ ¢VôY ܃∏°SCÉH »HÉàμdG ≥◊G

ÜÉàc ™e á©à‡ á∏MQ ∂d ≈æªàf . . .

IV

∫∫hhCC’’GG ¢¢SSQQóóddGG

±±óó¡¡ddGG.¬°ùØf ™e ≥gGôŸG ábÓY ¤EG »°ù«FQ πμ°ûH ¢SQódG ¥ô£àj¬JGRÉ‚EG ÖÑ°ùH ¢ù«d ,ɡ櫪ãJh ¬JGP ôjó≤J ≈∏Y ≥gGôŸG ™é°ûj

.¬∏dG ô¶f ‘ kÉjOôa Qó≤eh ÚªK ¬fC’ πH ¬à«°üî°Thπc Öëj ƒgh º«≤∏d ∞∏àfl ¢SÉ«≤e ¬∏dG iód

.á≤«ªY á«≤«≤M áÑfi Oôa

kÉjOôa Éæaô©j ƒ¡a ;áWhô°ûe ÒZ ¬∏dG áÑfi.¢UÉî°TCÉc Éææªãjh

¢üî°ûdG ¿Éc ƒdh ≈àM .IÒÑc ᪫b º¡jód øªc ô°ûÑdG πeÉ©j ¬∏dG.¬æªãjh ¬Ñëj ¬∏dG ¿CG ’EG ô°ûÑdG ôjó≤Jh áÑfi øe kÉehôfi

¿hô©°ûj GƒfÉc øjòdG ™e kÉàbh ´ƒ°ùj ≈°†b ¢VQC’G ≈∏Y ¬JÉ«M ‘.∂©e ´ƒ°ùj Ö∏b ¿EÉa ᪫≤dG ËóY ∂fCG ô©°ûJ âæc GPEG .᪫b ÓH º¡fCÉHáLQód ÉæÑëj ƒ¡a ∂dP ™eh ,øëf ɪc Éæ∏Ñb ¬fCG áLQód ÉæÑëj ¬∏dG

.øëf ɪc ÉæcÎj ¿CG øe ÈcCG

.''º««≤àdG IOÉYEGh º««≤àdG'' ábQh øe ï°ùf ¤EG áaÉ°VE’ÉH áYƒªÛG ≈∏Y ΩÓbCG ™jRƒàH ºb

AGõLC’G ∫ƒM ô©°ûj Ée ≈∏Y kAÉæH kÉjOôa º««≤àdG ÖfÉL CÓÁ ¿CG ¢üî°T πc øe Ö∏WG

äGQÉ«ÿG óMCG ∫ƒM IôFGO ™°Vh ≥jôW øY ∂dPh ,¬JÉ«M ∫ƒMh ¬à«°üî°T øe áØ∏àıG

¿ÉHƒ∏£e ¥ó°üdGh áfÉeC’G ¿EÉa kÉjOôa øjôªàdG Gòg πª©H Ωƒ≤j óMGh πc ¿CG Éà .á©HQC’G

.¿ÉeR’h

ááeeÉÉ¡¡ddGG ••ÉÉ≤≤ææddGG

∂∂°°ùùØØff ΩΩÎÎMMGG (( áá≤≤««bbOO 1155 ))

17-27:4 ∫ÉãeCG

IIóóYYÉÉ°°ùùee áá««HHÉÉààcc ääGGôô≤≤aa

™°Tƒg /6-1:139 / 9-8:3 Qƒeõe / 31-1:26 øjƒμJ

/ 40:1 ¢ùbôe /31-29:10 / 9:10 ≈àe /9-1:14

/5:8 á«ehQ / 27:4 ÉæMƒj / 10-1:15 Ébƒd

/ 12-10:4 / 16:3 ÉæMƒj1 / 20-19:6 ¢SƒãfQƒc1

.1:4 »μ«fƒdÉ°ùJ1

11

,º««≤àdG IOÉYEG ƒgh ábQƒdG øe ÊÉãdG Aõ÷G πª©H GhCGóÑj ¿CG º¡æe Ö∏WG á∏«∏b ≥FÉbO ó©H

πc ‘ .ábQƒdG øe ∫hC’G Aõ÷G ‘ IOQGƒdG QƒeC’G ≈∏Y º¡ªμM á≤jôW ¿ƒ∏∏ëj ¬«a …òdGh

øe hCG º¡∏gCG hCG º¡FÉbó°UCG øe hCG º¡°ùØfCG øe »JCÉj º««≤àdG ¿Éc GPEG Ée GhQô≤j ¿CG º¡«∏Y óæH

.º««≤àdG º°ùb ±ÓîH »YɪL ¢TÉ≤f ´ƒ°Vƒe ¿ƒμ«°S øjôªàdG Gòg ¿CÉH áÑ«Ñ°ûdG ¬qÑf .¬∏dG

,§≤a Ú°üî°T øe IóMGh πc ¿ƒμàJ IÒ¨°U äÉYƒª› ¤EG Gƒª°ù≤æj ¿CG º¡æe Ö∏WG

.ôNB’ÉH ¬àHƒLCG á«FÉæãdG áYƒªÛG øª°V Oôa πc ¿QÉ≤«dh

QÉ°ùdG ÈÿGh .Éæ°ù«jÉ≤e øY kÉeÉ“ ∞∏àîJ ¬°ù«jÉ≤e ¿EÉa Ée ¢üî°T n᪫b ¬∏dG ¿põnj ÉeóæY

π©a Ée ≈∏Y πH øëf Éæ∏©a Ée ≈∏Y óªà©J ’ ¬∏dG º«b ¿CG ¢ùØædG ô¨°üH ô©°ûj …òdG ¢üî°û∏d

.ƒg

:áeÉ¡dG ≥FÉ≤◊G ¢†©H ∂«dEG

¬©æ°U Ée πch ,¬JQƒ°U ≈∏Y ¿ƒμàd ∂≤∏N .¬Ñ∏b ≈∏Y ∫ÉZh ¬∏dG ô¶f ‘ kGóL ÚªK âfCG

.(31-26:1 ∂J) ¬`d kGô°ùeh kÉæ°ùM ¿Éc

Qƒeõe) ∑ôYÉ°ûeh ∑QÉμaCGh ∂JÉcô– πc º¡Øjh ±ô©j ƒ¡a ,kGó«L ∂¶MÓj ¬∏dG

.(6-1:139

ƒdh ≈àM .∂dP øe ÌcCG ∂Ñëj ¿CG ¬æμÁ ’h .(16:3 ÉæMƒj1) πeÉc πμ°ûH ∂Ñëj ¬∏dG

’ .πÑb øe ¬«∏Y âfÉc ɪY ójõJ ød ¬àÑfi ¿EÉa ¤hC’G Iôª∏d Ωƒ«dG kÉæeDƒe âëÑ°UCG

A»°T …CG π©ØJ ¿CG ∂æμÁ ’ .¢ü≤æJ hCG ójõJ ’ :kÓ°UCG á∏eÉc ∂d ¬àÑfi ¿C’ ∂dP ¬æμÁ

.∂d ¬∏dG áÑfi QGó≤e øe ójõàd

ÒZ ¬àÑëªa ,πbCG hCG ÌcCG ∂Ñëj ¬∏dG π©éàd kÉÄ«°T π©ØJ ¿CG ∂æμÁ ’'' :¿ƒ°SôØdÉg ∫Éb

.''á∏eÉch ájóHCG É¡æμd IRÉëæe hG áWhô°ûe

∞dCG 140 ‹GƒM ¿É°ùfE’G ¢SCGQ äGô©°T OóY ∫ó©e .(31-29:10 ≈àe) kGóL IÒÑc ∂ફb

.πeÉμdÉH ∂°SCGQ äGô©°T OóY ≈°üMCG ¬fCG áLQód ¬∏dG óæY IÒÑc ∂ફb ¿CG Qƒ°üJ .Iô©°T

∂ફb Qó≤j ¬∏dG ¿EÉa ô°ûÑdG øe áÑÙG hCG Ωɪàg’G hCG ôjó≤àdÉH ô©°ûJ ⁄ ƒdh ≈àM

.πeÉc πμ°ûHh kÉ°ü«°üN ∂d ∂dP π©Øj ƒgh .∂Ñëjh ∂¶MÓjh

ÜÉë°UCG ¿hóHh ᪫≤dG Ωó©H ¿hô©°ûj GƒfÉc øjòdG ™e kGÒÑc kÉàbh ´ƒ°ùj ≈°†eCG ó≤d

AÉ°ùædÉc øjPƒÑæŸG ™eh ,êô©dGh ¢UÈdÉc πμ°ûdG »ë«Ñb ™eh ,IÉ£ÿGh øjQÉ°û©dÉc

.âbƒdG ∂dP ‘

äGRÉ‚EG ≈∏Y óªà©j ’ ƒ¡a .¢UÉî°TC’G º««≤àd ¬∏dG Ωɶf πªY á≤jôW ≈∏Y π«dO Gògh

ó«b ¿hóH º¡ÑMCGh ô°ûÑdG ≥∏N ób ƒ¡a .¬°ùØf ¬∏dG π©a Ée ≈∏Y óªà©j Ée Qó≤H ¢üî°ûdG

.•ô°T hCG

Gògh .óMCG ¬«a ∂cQÉ°ûj ’ ¬∏dG §£fl ‘ kÉfÉμe ∂d ¿C’ ¬∏dG ≈∏Y ∫ÉZh ÚªK âfCG

.¢ùØædG ô¨°U hCG ¢ü≤ædÉH Qƒ©°T πc ióëàJ ∂∏©éj

(( ≥≥FFÉÉbbOO 1100 ))áᶶ©©∏∏dd ••ÉÉ≤≤ff

22

πHÉ≤ŸÉH ¬Ñëf ¿CG ÉfƒYój ¬æμd ,ÉædÉM ≈∏Y øëf ɪc ÉæcÎj ’ ¬fCG áLQód ÉæÑëj ¬∏dG

.(9-4:14 ™°Tƒg) ¢Só≤ŸG Éæcƒ∏°ùH áÑÙG √òg ô¡¶o```f ¿CGh

•ƒ≤°ù∏d á°VôY kÉ°ûg kÉfÉ°ùfEG §≤a ∑Gôj ’ ¿B’G ¬fEÉa øeõdG OhóM ≈£îàj ¬∏dG ¿C’h

∫Éb .Aɪ°ùdG ‘ ¬`dɪàcG ô¶àæj kÉ©FGQ kÉfÉ°ùfEG kÉ°†jCG ∑Gôj ¬æμdh ,¢ùØædG ô¨°üH Qƒ©°ûdGh

.''πbCG ’h ÌcCG ’ ,¬«∏Y ÉfCG Ée ƒg ¬∏dG ô¶f ‘ ÉfCG Ée'' :…õ«°SC’G ¢ù«°ùfôa ¢ùjó≤dG

πc .IóªYCG á©HQCG ¤EG ábQƒdG Gƒª°ù≤j ¿CG º¡æe Ö∏WG .kɪ∏bh AÉ°†«H ábQh ¢üî°T πc §YCG

¬∏dG ¬Ñëj Ée ,q‘ ¬ÑMCG ’ Ée ,q‘ ¬ÑMCG Ée :OƒeÉY πc ≈∏YCG kÉfGƒæY ™°†j IóM ≈∏Y ¢üî°T

IóªYC’G øe πc ‘ OƒæÑdG ¢†©H øjhóàd ≥FÉbO á©°†H º¡£YCGh .q‘ ¬∏dG ¬Ñëj ’ Ée ,q‘

.(kÉjOôa) á©HQC’G

IÎa §YCG .ábQƒdG ≈∏Y √ƒÑàc Ée Gƒ©LGôj ¿CG º¡æe Ö∏WG ºK ᶩdG •É≤æH kÓ«∏b ºgôqcP

√hôμ°ûj ¿CG º¡æμÁ .kÉHÉéjEG hCG kÉÑ∏°S ÉeEG ,√ƒÑàc Ée √ÉŒ ºgôYÉ°ûe øY ¬∏dG GhÈî«d ⪰U

QƒeC’G ∫ƒM ¬`d º¡Hƒ∏b GƒëàØj ¿CG º¡æμÁ ɪc ,º¡JÉ«°üî°T ‘ á«HÉéjE’G AÉ«°TC’G ≈∏Y

.ºgÒ¨j ¿CG ¬æe GƒÑ∏£jh É¡fƒÑëj ’ »àdG

:á«dÉàdG IÓ°üdÉH ºK 9-8:3 Qƒeõe IAGô≤H ⪰üdG IÎa ºàNG ∂dP ó©H

»°ùØf º«bCG ¿CG ÊóYÉ°S .∂Ñ∏b ≈∏Y kÉ«dÉZh kÉeÉg kÉ°üî°T ÊÈà©J ∂fC’ ∑ôμ°TCG ÜQ Éj

AÉ«°TC’G πÑbCG ¿CGh ,âfCG ÉgGôJ ɪc »°ùØf iQCG ¿CG ÊóYÉ°S .á≤jô£dG √òg ¢ùØæH øjôNB’Gh

.ÚeBG .q‘ É¡Ñ– ’ »àdG AÉ«°TC’G Ò«¨àH CGóHCG ¿CGh ,q‘ É¡Ñ– »àdG

¢SQódG øe ÊÉãdG º°ù≤dG ájGóH ‘ É¡eGóîà°SG ∂æμÁ

ábQh øe áî°ùf óMGh πc §YCGh áKÓK hCG ÚæKG øe IÒ¨°U äÉYƒª› ¤EG áYƒªÛG º°ùbG

É¡«≤ÑJh ÜÉë°UC’G ᪫≤H ≥∏©àŸG º°ù≤dG áî°ùf πc øe ¢ü≤J ¿CG π°†Øo```j .''?…hÉ°ùJ ºc''

ábQƒdG ‘ IOƒLƒŸG ¢VGôZC’G ᪫b ‘ åëÑJ ¿CG IÒ¨°U áYƒª› πc ≈∏Y .≥M’ âbƒd

á«≤£æe øμàdh ∑óæY øe äÉHÉLE’G ô q°†M .IôaƒàŸG áfÉÿG ‘ ¬ÑàμJh Égô©°S ºq«≤J ºK

.ïdG ,QÉæjO 250 ƒjó«ØdG ,QÉæjO 450 áÑæμdG ô©°S kÓãe .»∏ÙG ¥ƒ°ùdG Ö°ùM á°ShQóeh

º«≤dG ió©àJ á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©Ã øjôªàdG ó«©J ¿CG áYƒªÛG ≈∏Y ìÎbG õFÉØdG ¿ÓYEG ó©H

Ée ™jRƒàH ºb ÉgóæY ?¢üî°û∏d áÑ°ùædÉH IQƒ°U πc ‘ ᫪gCG ÌcCG ɪ¡jCG kÓãe .ájOÉŸG

¿CG º¡æe Ö∏WG º««≤àdG ó©H .á«°üî°ûdGh ôgɶŸGh AÉbó°UC’ÉH ≥∏©àj ɪ«a ábQƒdG øe ≈≤ÑJ

.¬∏d áÑ°ùædÉH º¡à«ªgCG Gƒæ«Ñ«d ᪫≤dG Ö°ùM OƒæÑdG Ö«JôJ Ghó«©j

(( áá≤≤««bbOO 1155 ))ππeeCCÉÉJJhh ºº««««≤≤JJ

(( ≥≥FFÉÉbbOO 77 ))??∂∂àપ««bb ººcc

33

m¿É©e ≈∏Y ¿Éjƒà– Úà°ü≤dG ÚJÉg ¿CG ìô°TG .10-8 øe ºK 7-1:15 Ébƒd óFÉ≤dG CGô≤j

IOÉ≤dG) ¿ƒ˘«˘°ùjô˘Ø˘dG :Ú©˘ª˘à˘°ùŸG ø˘e ¿É˘≤˘jô˘a ¬˘jó˘d ¿É˘ch .´ƒ˘°ùj Üô˘dG ɢgó˘°üb á˘Ø˘∏˘àfl

á∏bh ¢ùØæ˘dG ô˘¨˘°üH ¿hô˘©˘°ûj Gƒ˘fɢc ø˘jò˘dG) ¿hPƒ˘Ñ˘æŸGh (º˘¡˘°ùØ˘fCɢH ¿hó˘à˘©ŸG ¿ƒ˘«˘æ˘jó˘dG

¬fC’ ¥ƒ°ùdG É¡«£©j ɇ ÌcCG ¬aGôÿ k᪫b »£©j »YGôdG ¿CG ó‚ ±GôÿG á°ü≤dG ‘ .(᪫≤dG

‘ É¡d Ωó≤ŸG ô¡ŸG øe AõL É¡fC’ kGÒãc ó≤ædG á©£b âæªK ICGôŸGh .OGôaCÉc º¡H ºà¡j

º¡fCG º¡°ùØfCG ‘ Ghôμa ƒdh ≈àM ÚμdÉ¡∏d √ôjó≤J ióe øY çóëàj í«°ùŸG ¿Éc .É¡°SôY

.º¡°ùØfCÉH ¿hóà©e º¡fCG hCG ,᪫≤dG ƒÁóY

Úà°ü≤dG ióMEG QÉàîJ ¿CG áYƒª› πc øe Ö∏WG ºK ÚàYƒª› ¤EG ´ÉªàL’G º°ùbG

Öéj .º°SQ OGƒeh øjƒ∏J ΩÓbCG øe ¬fƒLÉàëj Éà ºgójhõàH ºb .É¡à∏«fl Ö°ùM É¡ª°SôJh

AÉ«©°TEG ;31:1 øjƒμJ :»∏j ɇ äÉjB’G GhQÉàîj ¿CG º¡æμÁ .IQƒ°U πμd áÑ°SÉæe ájBG áaÉ°VEG

1 ,20-19:6 ¢Sƒ˘˘ã˘˘fQƒ˘˘c1 ;8:5 ᢢ«˘˘ehQ ;31-30:10 ≈˘˘˘à˘˘˘e ;1:14 ™˘˘˘°Tƒ˘˘˘g ;5-4:43

.10:4 ÉæMƒj1 ;4:1 »μ«fƒdÉ°ùJG

ô¶f ‘ á«dÉZh Iõ«ªàe ≈≤ÑJ É¡fCG ’EG IQƒ°üdG ¬«∏Y âfÉH …òdG πμ°ûdG øe ºZôdÉH ¬fCG IôμØdG

.áæ«©ŸG ájB’G äQÉàNG GPÉŸ ìô°ûJ ¿CG áYƒª› πc ≈∏Y .É¡≤dÉN

≈∏Y á«dÉàdG á∏Ä°SC’G ∫CÉ°ùj ºK 7-1:43 AÉ«©°TEG óFÉ≤dG CGô≤j :ÜÉàμdG ¢SQO øe ôNB’G º°ù≤dG

:Égó°Tôe ™e IÒ¨°üdG äÉYƒªÛG

º˘¡˘jOɢæ˘J ɢeó˘æ˘Y ¢Sɢæ˘dG ø˘e ∂Ø˘bƒ˘e ¿ƒ˘μ˘«˘°S GPɢe .(1 Oó˘˘Y) º˘˘°S’ɢ˘H ∂aô˘˘©˘˘j ¬˘˘∏˘˘dG

?kÉ«°üî°T ¬Ñëjh ¬ª°SÉH óMGh πc ±ô©j ¬∏dG ¿CG kÉŸÉY º¡Fɪ°SCÉH

É¡«a ™≤f Iôe πc ‘ √ƒYóJ ¬∏dG áÑfi âfÉc GPEG .(2 OóY) ∂JÉHƒ©°U ±ô©j ¬∏dG

¿ƒ˘∏˘ª˘¡˘e ɢæ˘fCG kɢfɢ«˘MCG ô˘©˘˘°ûf GPɢ˘ª˘˘∏˘˘a ,ɢ˘æ˘˘aô˘˘X ¢ùØ˘˘f ‘ ¬˘˘°ùØ˘˘f ™˘˘°†j ¿CG π˘˘cɢ˘°ûÃ

?¿ƒchÎeh

Ée kGÒãc .Éæ°UÓN πLCG øe ÒãμdG ¬∏dG πª– ó≤d .(4 OóY) ∑õ«Á GPÉe ±ô©j ¬∏dG

?Ú«ë«°ùe øëf Ò°üæd ¬∏dG ∞∏μJ GPÉà øμdh ,Ú«ë«°ùe Éæfƒc áØ∏μJ øY çóëàf

?¬∏d óÛG »£©f ¿CG ™«£à°ùf É¡«a »àdG ¥ô£dG »gÉe .(7 OóY) ∑ó°üb ±ô©j ¬∏dG

IóMGh IôFGO øª°V ™«ª÷G ¢ù∏é«d øμdh ,IÒ¨°U äÉYƒª› ¤EG ᪰ù≤e áYƒªÛG âdGR Ée

ábQƒdG ôjôªàH óMGh πc Ωƒ≤j ∂dP ó©H .¬ª°SG É¡∏Ø°SCG Öàμj AÉ°†«H ábQh óMGh πc ≈£©«dh

¿hóŸG ¢üî°ûdG ᪫≤H ≥∏©àj Ú©e A»°T áHÉàμH Ωƒ≤j Gòg ,√QÉ°ùj ≈∏Y OƒLƒŸG ¢üî°û∏d

∂fC’ ÚªK ≥jó°U âfCG :∫Éãe) kÉ«°üî°Th kGOófi kÉÄ«°T Öàμj ¿CG ¬æμÁ .áëØ°üdG ≈∏Y ¬ª°SG

IQhô°V ≈∏Y Oó°T .(áfÉeCÉH ¬eóîJ ∂fC’ ∂H ó«©°S ¬∏dG :∫Éãe) kÉeÉY kÉÄ«°T hCG (ó«L ™ªà°ùe

(( ≥≥FFÉÉbbOO 1100 ))

(( áá≤≤««bbOO 3300 ))

™™««éé°°ûûJJ

ÜÜÉÉààcc ¢¢SSQQOO

44

Ée ôeCG áHÉàc øe ∫hC’G ¢üî°ûdG »¡àæj ÉeóæYh .ìGõŸÉH íª°ùJ ’h ™é°ûe ôeCG áHÉàc

Ωƒ≤j …òdG √QÉ°ùj ≈∏Y …òdG ¢üî°û∏d ábQƒdG QôÁ ºK Öàc Ée kÉ«£¨e ábQƒdG ≈∏YCG …ƒ£j

.É¡ÑMÉ°U ¤EG ábQh πc π°üJ ≈àM Gòμgh ,πª©dG ¢ùØæH

.Oôa πμH ¬eɪàgGh ¬àjÉæY ≈∏Y ¬∏dG É¡«a áÑ«Ñ°ûdG ôμ°ûj IÓ°ü∏d áMƒàØe á°Uôa §YCG

IIÓÓ°°UU (( ≥≥FFÉÉbbOO 55 ))

É¡àª

«b Ö

°ùM

äÉj

Ĉfi

çÓK

øe

áYƒª

› π

c ™°

V

»°†

a QÉ

WEGQƒ

°ü∏d

ÖgP

ӃN

áÑæ

c(ó

©≤e h

CG) √É«e

á«f

ó©eá

HQƒ°

T

Iójô

L

ƒjó«

aá

YÉ°S

Éμ«à

fCG

áL

ÓK

áHGò

L á

«°üî

°T

㮦

L π

μ°T

¿ƒ©

FGQ AÉ

bó°U

CG

hCG kGó

MGh

kÉaô

M ™

°V™

˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Hô

˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e π

˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘c ‘

ÌcCG

∑ô

μa ø

Y È©à

d º

«bCG É

fCG Gò

μg.»

JGP

Gòμg

»FÉb

ó°UCG

.Ⱦf

ĻDz

j

…Gó

dGh Gò

μg»

ª∏©e

h.»

æfƒª

«≤j

¸dG

Gòμg

.»æª

«≤j

CG¢

U h ∫

¢SÉ

ædG ø

e ºc â

e ƒd

?Ⱦf

hó≤à

Ø«°S

?»FÉb

ó°UCG

OóY

?㮦

L Éf

CG ºc

?äõ

‚CG G

PÉe

≈∏Y

ßaÉM

CG ∞«c

?ÚfGƒ

≤dGä

hôc O

óY º

c»

àdG ø

jÉàæd

ÉØdG

?É¡ª

∏à°S

CG

»JÉf

Éëàe

G èFÉà

f

»JÓ

gDƒeh

¢UÉ

î°T

C’G O

óY

?Ⱦe

á«Ñ

©°T π

bC’G

™ª°

S ¢SÉ

ædG ø

e ºc

?ȾY

≈∏Y

™∏£

àe Éf

CG ºc

?á°V

ƒŸG

IOƒL

ióe

?»JÉb

Gó°U

IOƒL

ióe

»JÉ©

∏£J

?á«∏

Ñ≤à°ù

ŸG

øe …

ód º

c¢

ùæ÷G

øe A

Ébó°U

C’G?ô

NB’G

∂àb

É°TQ

∂JGQ

ó≤eh

hGh.

.. á

«°VÉ

jôdG

/ º‡

/ ™

FGQ /

™`````j

øeDƒ

e âfCG

πg

/ hGh

...?

ídÉ°

U™

`````j / º

‡ /

™FGQ

∑DhÉ

cP/ ™

FGQ /

hGh.

..™

`````j / º

‡

ºc ¢

SÉæd

G?∂

fƒÑë

j á≤«

≤M/ ™

FGQ /

hGh.

..™

`````j / º

‡

∂à«

Ñ©°T

/ ™FGQ

/ hG

h...

™`````j

/ º‡

≈∏Y

܃Ñ

◊G/ h

Gh..

.∂¡L

h™

`````j / º

‡ /

™FGQ

∂∏μ

°T/ ™

FGQ /

hGh.

..™

`````j / º

‡

»°ù

æ÷G ∑

ƒ‰/ ™

FGQ /

hGh.

..™

`````j / º

‡

∂°ù

HÓe

/ ™FGQ

/ hG

h...

™`````j

/ º‡

∂∏à

“ º

c/ ™

FGQ /

hGh.

..™

`````j / º

‡