~XPORTATIONS
-?'
Text Box
NOTE E X P L I ·C A T I V E
(1) Le présent fascicule renferme quatre séries de tableaux statistiques
relatifs à l'évolution du commerce d'exportation :
- des Etats africains et malgache associés à la Communauté
Economique Européenne (E.A.M.A.) en vertu de la Convention
de Yaoundé;
-des Etats de l'Afrique de l'Est associés à la Communauté
Economique Européenne en vertu de l'Accord d'Arusha;
- des p~s du Commonwealth de structure économique et de pro­
duction comparable. Il s'agit, essentiellement, d'une part,
des territoires dépendant du Royaume~ni, et, d'autre part,
des Etats africains du Commonwealth qui pourraient demander
leur association à la Communauté élargie.
Les chiffres statistiques sont fournis en tonnes et en valeur
FOB de 1.000 j.
(2) La première série de tableaux (18) présente l'évolution de 1963 à 1969 des EXPORTATIONS des 18 E.A.M.A. par principaux produits, les exporta­
tions de ces produits représentent en général plus de 90 ~ des exporta­
tions totales respectives.
Par Etat, il a été établi deux destinations : Monde et C.E.E.
(3) La deuxième série de tableaux (57 produits - 147 pages) précise Ï 1éVolu­
tion des EXPORTATIONS des E.A.M.A. de 1967 à 1969 à destination de :
MONDE - C.E.E. - Royaume-Uni - Danemark -·Norvège - Irlande -
France - U.E.B.L. - P~s-Bas - Allemagne - Italie - Autriche -
Portugal - Suisse - Suède -U.S.A. - Japon.
(4) La troisième série de tableaux (44 fiches) précise les EXPORTATIONS des
pays de 1 'Est-africain (Kenya - Ouganda - Tanza.!ie) de 1967 à 1969 à des­
tination de :
Portugal - Suisse - Suède -U.S.A. - Japon.
2
(5) La dernière série de tableaux (28) indique par produit le total des
EXPORTATIONS en provenance (a) du monde, (b) des E.A.X.A., (é) des
P~s de l'Est-africain et (d) des p~s de strUcture oomparabl~ du
Co11111onwealth, de 1967 à 1969.
Pour l'établissement des fiches relatives à ces vingt-huit
produits, on a regroupé les chiffres fournis d'une part aux paragra­
phes 3 et 4 ci-dessus (pour les E.A.M.A. et l'Est-Afrique) et d'autre
part par la F.A.O. (pour les p~s du Commonwealth concernés).
Les chiffres indiqués à la rubrique "Monde" sont approximatifs,
compte tenu des difficultés à obtenir dee renseignements parfaitement pré­
ois. Ils permettent d'établir certaines comparaisons indispensables.
(6) La classification des produits dans le présent ouvrage est établie selon
les codes C.S.T. de la classification statistique et t~rifaire.
(7) Les sources de renseignements statistiques utilisés sont :
- O.S.C.E. 1968 et 1969- Annuaire par·E.A.M.A. de 1959 à 1966.
- o.s.c.E. 1970 - Volume 1 et 2 - Annuaire Commerce Extérieur E.A.M.A.
1967 - 1969.
- Banque Nationale du Congo et document du Commerce Extérieur de la Répu­
blique Démocratique du Congo (Kinshasa).
- Document de la République Rwandaise - Ministère des Finances - Direction
des Douanes pour 1967 - 1968 et 1969 et doc. 05.07.00/08/0608 et 0607.
- Document de déclarations en douane et statistiques ·B.R. Burundi.
- Somalie in figures - Februar,y 1970 et Somali Statistios - JANUARY-CENNAI 1971 Monthly Bulletin.
- Annual Trade Report of Tanganyika; Ugà.nda and Kenya 1967 - 1968 - 1969 East Africain Community.
- Annuaire du Commerce - Vol. 24 F.A.O. 1969 et 1970.
SOMMAIRE
A - Evolution des EXPORTATIONS des EAMA de 1963 à 1969 par principaux produits à destination du Monde et
de la C.E.E.
• • • • • • • •
• • • • • • • •
• • • • • • • •
Togo • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 26
B - Evolution des EXPORTATIONS des EAXA de 1967 à 1969 par principaux produits à destination·:
Monde .... C.E.E. - Royaume-Uni Norvège - Danemark
France - U.E.B.L. - Pays-Bas Allemagne Italie
Portugal - Suède - Suisse - U.S.A. - Japon
• • • . . 27
Irlande -
Autriche -
2
Préparations et conserves de VIANDE • • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
RIZ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
liAIS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Pa.ges
28-29-30
31-32-33
34
35-36-37
38-39-40
Autres LEGUJŒS, PLANTES, frais, réfrigérés ••••••••
TAPIOCA. • • • • • . . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • SUCRES bruts • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Mélasses mime décolorées • • • • • • • • • • • • • • • • •
PA. TE de cacao • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
THE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ARACHIJES décortiquées • • • • • • • • • • • • • • .. • • •
51-52
GRAINES de COTON • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
GRAINES de RICIN . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ . . GRAINES et noix oléagineuses n.d.a. • . . . . . . . . . . CAOOTCHOOC naturel et GOMMES naturelles • • • • • • • • •
BOIS de non conifères bruts pour sciage • • • • • • • • •
BOIS non conifères, sciés, longt., tranchés, déroulés, ra-
botés • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
COTON brut • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . . SISAL et autres fibres de la famille de l'Agave • • • • •
Gommes laques, gommes, résines naturelles • • • • • • • •
Huile d'ARACHIDE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Fe~illes de PLACAGE en Bois de 5mm ou moins • • • • • • •
Bois plaqués ou cont.replaqués • • • • • • • • • • • • •
PHOSPHATES naturels de calcium • • • • • • • • • • • • •
Minerais de Cuivre • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Minerais et concentrés de Manganèse • • • • • • • • • • •
Pages
98-99-100
101-102-103
104-105-106
107-108-109
110-111-112
113-114-115
DIAMANTS, sauf diamants industriels •••••••••• 163-164-165
CUIVRE AFFINE et Cuivre pour affinage • • • • • • • • • 166-167-168
AUJJ(DliUJ( brut • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 169-170-171
PLOMB brut • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 172-173
l'Est-africain de 1967 à 1969 à destination : Monde
C.E.E. Royaume~ni - Danemark - Norvège - Irlande
France U.E.B.L. - P~s-Bas - Allemagne - Italie -
Autriche - Portugal - Suède - Suisse - U.S.A. - Japon • • •
Viande de Bovins • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Beurre • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 178
Riz • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Mais • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
180
181
pois - lentilles) ••••••••••••••••••• • •
Sucres bruts • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Cacao en fèves • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Tourteaux • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Arachides • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 197
Coprah • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 198
Graines de Ricin • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • •
Graines de SESANE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Bois non conifères, sciés, déroulés, etc •• • • • • • • • •
Coton brut • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
MICA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Minerais et concentrés d'ETAIN • • • • • • • • • • • • • •
Aluminium b~t • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 219
D - EXPORTATIONS de quelques produits agricoles de 1967 à 1969
à destination : Monde - E.A.M.A. - Est Africain Pays com-
parables du Commonwealth • • • • • • • • • • • • • • • • • 220
Préparations et conserves de Viande (extraits, jus, etc). • 222
Riz • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Mais • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Thé •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Vanille • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Tourteaux • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Graines de coton • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Graines de ricin • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Graines de sésame • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Graines de tournesol • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Coton brut, non compris les linters • • • • • • • • • • • • 242
Sisal et autres fibres de la famille des agaves • • • • • • 243
Huile de coton • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
produits de 1963 à 1969 à destination :
- du Monde
FA R
LS S
r: .A
j)t t~l
11
~X Po
R {A
{i oN
ttr :_
~ V · • • o
v J!
DE
A G
RI CO
•U ~I
y 1
$
- E X P O R T A T I O N ~
I-: O
N D
IA LE
., J'
.~ .I
"" '~
v -1
t- 1
v .t
"'· r""
y -"
RA ~t
r . e r t ~ n a t i o n
: C
v .1
v -'
h\ H
: -
"" U
v .;
(~ _ J , ~
:
O
;6
- i . : X F C R T A T i o ; ~ B
t- :O
H D
IA LE
to JH
R .t(
D E
A G
R IC
O L
$
- Z X P C R T A T I O ! ~ Z
r. O
N D
IA L
E S
- -
- ~
1J -f
!t
~i lf 6a ~i ~t ku we ;r J. <~ Ù A,
MQ iL
ft rH
A G
R IC
O LE
a, i< E~ ,s ~' ,. .
i' ~
v ~
.t ,/
v f'
~ . .
- -
s:
- Z X F C R T A T I O I ~ . J
I• .O
llD L
\L E
- -
- -
- -
D on
t P
ay s
:
- - -
v A
v ..
1· .\H
o n
t P
a y
s d
e ~ e r t i n a t i o n
: C
!. t:
i" .
Ji
- FA
Co '(-
.,J
t
- i : : X F C R T A T I O i ~ S
EO N
D IA
LE S
v -f
v _,.,
..,, ..J
. . t.
fl /
- v
LS S
~ . A . ~ . A .
74 -11
D on
t P
ay s
de ~ e r t i n a t i o n
: c.
( _C
o{ f\
L~ fS
A- to
r,·" '"·
- ~ AU
$
- Z X F C R T A T I O i ~ B
J> ,O
N D
IA LE
1 ij,
v !
Jr
J- .\!
s:
- -
~; s
D on
t P
ay s
de ~ e r t i n a t i o n
: c.
v _e
X R Z G L E I · . ~ ~ N T S
D E
A G
R IC
O L
p ro
d u
it s :
- E X F C R T A T I O i ~ . S
M N
D IA
L E
A H
D o
n t
lC C
C o
d e
C S.
O
;6
- . ë . : X F C R T A T I O ~ S
Jv .O
N D
IA L
E S
1t lf
,C o~
v ~ J ~
~ f r
- E X P C R T A . T I O ; ~ : : ;
t-: O
N D
IA LE
4 ./
_, .~
- Mo:ad.e
- C.E.E.
- Royaume-Uni
- Danemark
- lforvège
- Irlande
-France
- U.E.B.L.
- Paya-Bas
- Allemagne
- Italie
- Autriche
- Portugal
- SuMe
- Suisse
: 'li
:v .
l,. { ~
~O N)
. ·v
~6 ~8
_ _
_ {
: U
'v .
. v
ro i ~
1 T
tl o~
'v .
~ R
v€ ''
>A r/
ru .r
1 'ÎA
J. .I
'v .
_ 'v
: ~
:v .
;v .
-- /o
.f
1.1
...,0 ,
Q .
- j)
~ 't\
lf 'f
\f >Î
O~ f:
~ 0
-( r{
1 R
p o
N' O
ri g
in e
_ _
'v .
lh J{
1D !J
J rf.
_.e J'~
-; v
lt _
~ v
. Jf
lf
~~ .t
r ~ ;
./ IV
'1
$. 1' /~
RV -i
R. \v
C At
A- O
_. 5_ Ct f~ ~A ~
.1 7
'v .
: Q
._ A-
~ v.
: Q
~ j)
y R
v.
A (
: - ~
ND r
i. 1/
- -
: p ~ e t · ~ ~ y t ~ ~
U n
it é
i -t
'l 'r
1 ..
_: v.
.0 1·
D l·
U n
it é
~ 0
_ :v
:. !,
f' o~
f{ o
. v .
19 67
1 -f.
q l.,
1. r:
19 67
- 'v
_: v.
No Rt
/f r.
ti ~
_; v.
R 0
D U
I T
S : Hl li J. ($ fH .S ~I If ·6 ~t .l ot '~ t t ~ ~
U ni
T on
. v .
.s v
I9 67
..b K&
v.
M ,.
6. ~.
1, ..
!9 67
.) AN
~v.
1.
" 'I
ll '
J. ..
\'1 1H
feA r
rf oR
-v 'f
-y f\.
fr _p
jc· -t
N t,.
v.
A u
~~ A t ; ~ ~ ~ ~
U n
it é
,~ EW
~~ u ..
1 T
I9 /)
1 fA
1. 1
c.
f. ~
rf oJ
C ~ Evolution des EXPORTATIONS par produits des Pays de l.'Est
Africain de 1967 à 1969 à destination :
- Monde
- C.E.E.
- Royaume-Uni
- Danemark
- Norvège
- Irlande
-France
- U.E.B.L.
-Pays-Bas
- Allemagne
- Italie
- Autriche
- Portugal
- SuMe
- Suisse
u r T
s :1 fU rA qA {~ sJ 'e ot vu ,, tt J. VÎ AN 'J t.
U n
it é
M O
N D
09 .v
6, f
O ri
g in
tS 1
~~ -1 -9 6~ 7~ ~~ 1~ 9~ 68 ~~ -1 9_ 6_ 9~ ~1 -9 -6 7~ -- 1- 96 -8 ~- -1 -9 6- 9~ -1 ~9 6~ 7~ -- 19 _6 _8 ~- -1 9_ 6_ 9- +- 1- 9~ 67 -- r- 1- 9~ 68 ~r -1 -9 6- 9~ ~- 19 _6 _7 ~- -1 9_ 6_ 8- r- 1- 9- 69 -1 r- 1- 9- 67 ~- -1 -9 6- 8~ -- 19 -~ -- 1
v •
Ao &
• Q
19 67
~
n
_ O
pC >
,., / V
:v .
M (
M O
J) A
H I?
M A
R \l.
M "
No R.
.J ~a
e 1
R~ ni
\I J>
?o iv tt ,J 'P 1' t' }l :N 1' ~
T on
M
I T
.D A
/ ·r
,; tt
0
N
'v .
: Q
-+ -_
/ - ~ A T v ~ , ~ , -
' : Q
- - - - -
.. - - - - -
.1 4.
t\
M
~~ -·
M
- - - : V · r - - - - - t - - - - - ~ - - - - -…