La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com

NRQuotidien d’information indépendant - N° 7182 – Dimanche 10 octobre 2021 - Prix : DA

© P

ho

to :

D.R

APRÈS LA CRISE DU CARBURANTET L’INCENDIE D’UNE USINE RUSSE DE GAZ

La Nation algérienne entre Macron et Zemmour

Les propos du Président français Emmanuel Macron qui dit, à qui veut le croire, que l’Algérie n’existait pas en tant que Nation avant lacolonisation du pays en , sont contredits par les archives de la République. Ils sont ambassadeurs et vice-consuls français qui ont été

nommés par la France, à l’époque déjà où ce pays était un royaume, en Algérie. Les archives de la République française l’attestent. Il est noté, avecclarté, que ces ambassadeurs et vice-consuls étaient nommés pour les postes en Algérie. Une reconnaissance historique de l’existence de l’Algérie,

en tant que pays et Nation avant la colonisation en .

L’IMPOSSIBLE DÉFIDE L’ÉQUILIBREBUDGÉTAIRE

3e journée des éliminatoires du Mondial-2022

L’année sera celle«des choixdifficiles»

Algérie Niger  :une victoirepour un matchretour tranquille

EXISTENCE DE LA NATION ALGÉRIENNE AVANT 1830

Les archives de la République françaisecontredisent Emmanuel Macron

Le pétroles’emballe, à plusde dollars

p.

p.

LIRE EN PAGES 2 & 3

p. p.

actuelChiffre du jourIndustrie : Hausse de 11,6 % de la productiondu secteur public au 2e trimestre 2021

En prévision du prochain rendez-vous électoral, la Radio algériennea organisé, en collaboration avec l’Autorité nationale indépendantedes élections (ANIE), hier, au Centre familial de Ben Aknoun à Alger,une rencontre regroupant l’ensemble des directeurs de Chaînes,nationales et locales, pour coordonner l’accompagnement et lacouverture des élections locales du 27 novembre prochain. Lors deson allocution d’ouverture, le Directeur général de la Radio algé-rienne Mohamed Baghali a souligné l’importance du prochain scru-tin dans la reconstruction des institutions de l’Etat.

MÉDIASLa Radio algérienne mobilisée pouraccompagner le processus électoralLes manuels scolaires sont disponibles et en quantités «dépas-

sant même la demande»pour l'année scolaire 2021-2022, a ras-suré l'Office national des publications scolaires (Onps) suite auxinquiétudes soulevées par des parents qui se sont plaints dumanque d'organisation dans la distribution des livres, craignantun retard dans l'apprentissage de leurs enfants. Le Directeurgénéral adjoint chargé de la Communication à l'Onps, YacineMira a déclaré que «le manuel scolaire est disponible engrandes quantités», soit plus de 80 millions de manuels pourles trois cycles d'enseignement (primaire, moyen et secondaire).

Entre disponibilité et vente désordonnéePOMME DE TERRELancement d'une opération de déstockagepour stabiliser le marché

En Afrique et dans le monde

N’en déplaise au Président Ma-cron et aux nostalgiques du co-lonialisme qu’il tente de séduire,l’Algérie est présente dans lemonde et plus spécialement enAfrique. C’est ce qu’a confirméà Rome, ce vendredi, le ministredes Affaires étrangères et de laCommunauté nationale à l'étran-ger, Ramtane Lamamra, en sou-lignant les projets d'intégrationque l'Algérie œuvre à concrétiserdans leur profondeur africaine, àcommencer par les pays voisins,au regard de la contribution si-gnificative qu'ils auront dans ceprocessus d'intégration au planafricain. Il intervenait lors des travaux dela troisième réunion ministérielleAfrique-Italie qui ont débuté,vendredi à Rome, en présencedes délégations de près de 50Etats africains et des représen-tants de l'Union africaine (UA)et d'autres organisations régio-nales ainsi que d'experts, d'aca-démiciens et d'hommes d'af-faires. En Libye particulièrement, l’Al-gérie apporte sa contributionsincère, désintéressée et déci-sive au rétablissement de la sta-bilité dans ce pays plongé dansle chaos par l’ingérence de laFrance et de l’OTAN et l’assassi-nat de Mouammar El Kadhafi, en2011. Hier, Ramtane Lamamra amis en avant les efforts de l'Al-gérie en faveur du rétablisse-ment de la sécurité et de la sta-bilité en Libye à travers l'encou-ragement du dialogue libyen et lacréation du mécanisme des Etatsvoisins. Il y a quelques jours, lesommet France-Afrique aconsisté pour le Président fran-çais à réunir «des jeunes prochesde Paris qui vont surtout cares-ser Macron dans le sens du poil»,ont commenté des observateursavertis de la scène africaine. Laréaction de l’Algérie aux propos

irresponsables du Président Ma-cron et surtout le contexte dans

lequel ces propos ont été tenus,révèlent nettement le recul de

l’influence de la France néoco-loniale en Afrique et l’hostilitéqu’elle suscite. C’est le cas duMali. Selon le site d’informationsSputnik-France, le Premier mi-nistre malien, Choguel KokallaMaïga, a accusé Paris d’avoirparticipé à la déstabilisation duMali et à la montée en puissancedu terrorisme. «Le dirigeant a d’abord blâméParis et ses alliés pour leur ac-tion en Libye, qui a entraîné unafflux de terroristes vers le Mali.Mais il a aussi mis en cause di-rectement l’armée française, l’ac-cusant de former des groupesarmés dans l’enclave de Kidal,dans l’Est du pays», précise Sput-nik-France. Le Mali tourne le dosà la France néocoloniale et re-garde ailleurs. D’après l’Agence chinoise Xin-hua, Choguel Kokalla Maïga a af-firmé que «la coopération avec laChine est l'une des plus utiles etfructueuses pour le Mali, (...)tous les Maliens en sontconscients». «Il y a peu de domaines d'activi-tés aujourd'hui sur le plan éco-nomique et social où la Chinene montre pas qu'elle est ungrand ami du Mali», a-t-il ajouté,citant l'exemple de l'entrepriseHuawei qui s'occupe deconstruire le réseau national defibre optique au Mali. Tout récemment, la Chine a of-fert un lot de doses de vaccinscontre la Covid-19, a ajouté Cho-guel Kokalla Maïga. «La luttecontre le terrorisme est aujour-d'hui une priorité du gouverne-ment malien, nous espérons quela Chine, qui est compétentedans ce domaine, tend la mainau Mali», a-t-il dit. Le Premier ministre malien es-time que «la Chine est disponiblepour les pays africains, elle estsensible aux demandes des pays

africains». Ce n’est pas seule-ment en Afrique que le PrésidentMacron est en difficulté. Il y aquelques jours, la polémique àpartir d’une information donnéepar un journal britannique et dé-mentie par l’Elysée, autour dela mise à disposition de l'Unioneuropéenne, par la France deson siège de membre permanentau Conseil de sécurité de l'ONU,a laissé entrevoir la fragilité de ladiplomatie française, déjà ébran-lée par l’affaire du marché perdudes sous-marins commandés parl’Australie. A l’intérieur, la position du Pré-sident Macron est fragilisée parles protestations qui n’ont pascessé sur le front social, depuisles manifestations des Giletsjaunes.

Lakhdar A.

Voir sur Internetwww.lnr.dz.com

? «En vérité, une nation n’est jamais faite. La nation est toujours entrain de se faire ou de se défaire… Ou elle est en train de gagner desadhésions ou d’en perdre, suivant que son Etat représente ou non uneentreprise vivante à l’époque dont il s’agit» (José Ortega Y Gasset).Les déclarations du Président Macron sur l’Algérie devant un groupe dejeunes en présence d’un journaliste du «Monde» – donc avec la pleineconscience qu’elles seront rapportées – ont eu un effet immédiat sur larelation algéro-française promise à de nouveaux tourments qui aurontdes conséquences préjudiciables aux intérêts des deux parties dans uncontexte international marqué par des mutations géopolitiques qui vontremodeler le monde euro-méditerranéen. Il était déjà difficile de faireface aux problèmes du présent, dont celui du rapatriement des Algériensrefoulés du territoire français, pour réveiller les vieux démons et interro-ger l’histoire sur l’existence ou l’inexistence de la «nation» algérienneavant la colonisation, d’autant que Zemmour ne rate aucune occasionde dire n’importe quoi sur l’Algérie. Mais lui n’est pas président de laRépublique, et pas encore candidat à la prochaine élection.

La définition basique de la «nation» est l’existence d’un peuple vivantsur un territoire délimité, ayant une ou plusieurs langues, une ou plu-sieurs religions, une ou plusieurs cultures et un ou plusieurs modes degouvernement. Il n’en faut pas plus pour adhérer à l’ONU. S’il n’y avaitpas une nation algérienne, il n’y aurait pas eu décolonisation et «Guerred’Algérie», ni blessures incurables et rancœurs inconsolables des deuxcôtés. Cette question a été agitée pendant la période coloniale sous dif-férents intitulés (Nation en formation, Algérianisme…) pour justifierl’annexion de l’Algérie à la France, mais à quel enjeu répond-elleaujourd’hui ? La notion d’Etat-Nation est récente dans l’histoirehumaine. Avant, tous les peuples appartenaient à une aire de civilisa-tion, ils procèdent de l’une ou de l’autre.

Tous les pays sont nés un jour ; aucun n’était là à l’apparition del’Homme. A la faveur des mutations géologiques, climatiques, biolo-giques, culturelles et historiques, l’espèce humaine s’est progressive-ment organisée pour sa survie en familles, hordes, tribus, cités, empires,civilisations puis, à l’ère moderne, en Etats nationaux. On délimitait lesterritoires et les idéologies comme font les animaux pour s’assurer d’unespace vital, et les guerres ont longtemps eu pour cause principale lapossession de quelques kilomètres carrés ou le prosélytisme religieux ouidéologique.Peu de peuples savent où ils étaient il y a quelques millénaires, d’où ilsviennent avec certitude, ni pourquoi ils sont là plutôt qu’ailleurs. Despays sont nés de l’émigration, comme les Etats-Unis d’Amérique, deguerres de libération ou d’accords entre les grandes puissances commebeaucoup d’anciennes colonies africaines, de la scission de grandsensembles par suite de mésentente religieuse (Inde-Pakistan, Soudan-Sud-Soudan) ou idéologique (les deux Chine, les deux Allemagne, lesdeux Corée, les deux Vietnam, les deux sous-territoires palestiniens…

N.B.

n Selon le site d’informations Sputnik-France, le Premier ministre malien, Choguel Kokalla Maïga, a accusé Parisd’avoir participé à la déstabilisation du Mali et à la montée en puissance du terrorisme. (Photo : D.R)

Le Conseil de laNation prend partaux travaux de la67e session de l'APde l'OTAN

R E P È R E

Le Conseil de la Nation prendpart, du 8 au 11 octobre cou-rant, aux travaux de la 67e

session annuelle de l'Assem-blée Parlementaire (AP) del'Organisation du Traité del'Atlantique du Nord (OTAN), aindiqué samedi un communi-qué de la chambre haute duParlement.Le président de la Commissionde la défense nationale auConseil de la Nation, YoucefMessar, représentera l'Algérieà ces travaux qui se déroule-ront par visioconférence, du 8au 11 octobre courant dans lacapitale portugaise Lisbonne.Les participants à cette ses-sion passeront en revue plu-sieurs thèmes, dontl'«Agenda de l'OTAN 2030», larefonte de «son concept stra-tégique», «les enseignementstirés de la participation del'OTAN en Afghanistan», «larésilience de la démocratie etles fake news», «le dévelop-pement de la situation dansla région MENA», ainsi que«les changements clima-tiques».L'ordre du jour de la sessioncomporte, selon la mêmesource, les réunions régulièresdes commissions et l'Assem-blée générale (AG) avec laparticipation de représentantsde haut niveau du Gouverne-ment portugais.Le Parlement algérien parti-cipe régulièrement auxréunions de l'AP de l'OTAN, ensa qualité de membre parte-naire méditerranéen.

L’élection présidentielleen France d’avril 2022n’échappe pas à la règlequi veut que l’extrêmedroite dans ce pays utilisel’Algérie pour sa propa-gande électorale. Cettefois, le Président en exer-cice, Emmanuel Macron,pour se faire réélire à undeuxième mandat, a, luiaussi, privilégié ce thèmedans sa pré-campagneélectorale, en s’attaquant àl’Algérie sur la base decontre-vérités pour, detoute évidence, plaire auxnostalgiques qui n’ont pasdigéré l’indépendance denotre pays.

Parlement

La NR 7182 – Dimanche 10 octobre 2021

2

Le recul de la France néocoloniale

MANUELS SCOLAIRES

Le ministère de l’Agriculture et du développement rural alancé une opération de déstockage de la pomme de terrepour stabiliser l’approvisionnement du marché. «Le minis-tère de l’Agriculture et du développement rural, à traversl’Office national interprofessionnel des Légumes et Viandes(Onilev), a procédé au déstockage de la pomme de terrestockée dans le cadre du Système de régulation des produitsagricoles de large consommation, et ce, dans le cadre de larégulation du marché pendant la période de soudure».

La Nation algérienne entre Macron et Zemmour

a c t u e l La NR 7182 – Dimanche 10 octobre 2021

3

Existence de la Nation algérienne avant 1830

Ils sont 61 ambassadeurs et vice-consulsfrançais qui ont été nommés par la France,à l’époque déjà où ce pays était un

royaume, en Algérie. Les archives de la Répu-blique française l’attestent. Il est noté, avecclarté, que ces ambassadeurs et vice-consulsétaient nommés pour les postes en Algérie.Une reconnaissance historique de l’existencede l’Algérie, en tant que pays et Nation avantla colonisation en 1830. Pour des considéra-tions électoralistes, le Président français Em-manuel Macron a attaqué l’histoire de l’Algé-rie n’existait pas en tant que pays et Nationavant la colonisation en 1830. Il avait, parailleurs, honoré les harkis. Ce qui laisse sup-poser qu’Emanuel Macron a opté pour l’ex-trême droite du Front National pour l’électionprésidentielle de 2022, tandis que sa popula-rité dégringole et la colère des gilets jaunesnon essoufflée. Emmanuel Macron tenterait degagner l’électorat du Front National qui, pro-pulsé par les discours haineux, gagne du ter-rain, en attestent les élections législativespendant lesquelles la formation politiqued’Emmanuel Macron rétrograde au bénéficedu Front National. Ce quin’explique pas lescontre-vérités du Prési-dent Emmanuel Macronqui va à l’encontre desarchives de la Répu-blique française. Lescontre-vérités d’Emma-nuel Macron ont eu lieudans une conjoncture ca-ractérisée par le retourde l’Algérie sur l’échi-quier mondial, dont leMaghreb. Et le rôle im-portant joué par l’Algériedans le retour de la paix en Libye, pays détruitpar la guerre lancée par la France en 2011. Lespropos du Président français Emmanuel Ma-cron ont, d’autre part, eu lieu au moment oùle Mali dénonce la politique française dans cepays, accusant l’Hexagone de soutenir lesterroristes dans la région.

Le canon volé par la FranceL’Algérie avait une armée avant la colonisationde 1830, en atteste le gigantesque canon«Baba Arroudj», qui faisait face à la Méditer-ranée et attaquait les navires arrivés pour la

colonisation du pays. Ce qui prouve que l’Al-gérie était un pays et Nation. Construit en1542, il a été considéré pendant des sièclescomme le gardien d’Alger.Il a affronté d nombreuses invasions contrel’Algérie. Lorsque les Français ont colonisél’Algérie en 1830, ils ont décidé de déménager

le canon sur une base navale a Brest, au Nord-Ouest de la France. Les Algériens souhaitent que l’arme témoin deleur histoire leur soit rendue, preuve de la re-connaissance par la France de la colonisa-

tion de l’Algérie. En 2017,tandis qu’il était candi-dat a l’élection présiden-tielle, Emmanuel Macronarrivé en Algérie avaitqualifié la colonisationde l’Algérie de «crimecontre l’Humanité. La France a rendu lescrânes de 24 combat-tants de la Guerre de libé-ration, ce qui a laissésupposer une améliora-tion de la coopération al-géro-française, mais Em-

manuel Macron, et pourdes considérations électoralistes, n’a pas fa-vorisé la perspective de réconciliation enga-geant l’Algérie et la France, ce que souhaitentles peuples, et non quelques politiciens.

Sofiane Abi

Les propos du Président français Em-manuel Macron qui dit, à qui veut lecroire, que l’Algérie n’existait pas entant que Nation avant la colonisa-tion du pays en 1830, sont contreditspar les archives de la République.

Les archives de la République francaisecontredisent Emmanuel Macron

“Les Algériens souhaitent que l’arme témoin

de leur histoire leur soit rendue, preuve de lareconnaissance par la France de la colonisation del’Algérie. En 2017, tandis qu’il était candidat a

l’élection présidentielle, Emmanuel Macron arrivéen Algérie avait qualifié la colonisation de l’Algérie

de «crime contre l’Humanité».

”

­n­ Le canon «Bab Arroudj», construit en 1542, a été considéré pendant des siècles comme le gardiend’Alger. Il a affronté de nombreuses invasions contre l’Algérie. (Photo : DR)

Les déclarations du Présidentfrançais Emmanuel Macrondu 30 septembre ont «révélé

au grand jour une analyseopportuniste et tronquée» del'histoire passée et présente del'Algérie qui ont conduit à son«échec» sur la question mémo-rielle car se plaçant toujoursdans le «déni de la barbariecoloniale», estime le Pr SeddikLarkeche, expert internationalen gestion stratégique desrisques.Dans une contribution parvenueà l'APS et dans laquelle ilrépond point par point auxdéclarations du Président fran-çais, cet universitaire franco-algérien relève que Macron a été«vexé» de n'avoir pas pu obte-nir de l'Algérie ce qu'il voulait,notant que sa «stratégie d'in-fluence (...) a été débusquée,malgré lui, par ses propos arro-gants à l'égard de la nationalgérienne, allant jusqu'à impli-quer d'une manière outrageantela Turquie pour espérer sedédouaner de la tragédie colo-niale française en Algérie».Et de souligner que «la présenceottomane en Algérie n'a rien decomparable à la présence colo-niale française», car, «en pre-mier lieu, ce sont les Algériensqui ont fait appel à l'empireottoman pour leur protection, lecontraire de la conquête fran-çaise en Algérie qui s'est impo-sée par effraction en volant,violant et massacrant à grandeéchelle les populations locales».Le Pr Larkeche met ensuite enévidence le paradoxe d'un can-didat Macron à la présidentielleen 2017 qui avait fait un «passignificatif en reconnaissant lescrimes contre l'humanité et ledevoir de repentance envers lesvictimes algériennes», mais qui,devenu Président, développeraune stratégie contraire facile àdémasquer : concéder des élé-ments mineurs avec une poli-tique de petits pas soutenus pardes historiens politiques et nerien concéder sur le principalc'est-à-dire la reconnaissance-réparation des crimes colo-niaux».Il pointe, à ce propos, «l'échecdu Président Macron sur laquestion mémorielle. «Son bilanest édifiant : pas de repentance,pas d'excuses, pas de restitutiondes archives, pas de nettoyagedes sites nucléaires et chimiquespollués, pas d'indemnisationdes victimes des effetsnucléaires, pas de réparation sice n'est quelques mesurettespour masquer l'essentiel», fait-il remarquerEvoquant la future loi de recon-naissance et de réparation auxbénéfice des harkis, le Pr Lar-keche note que «la France aurafinalement reconnu, amnistiéou réparé l'ensemble desacteurs ayant participé à lacolonisation et à la guerre d'Al-gérie (rapatriés, militaires, acti-vistes de l'OAS, harkis) sauf lesprincipales victimes, les Algé-riens qui ont subi dans leurschairs la barbarie coloniale de1830 à 1962, avec près d'un tiersde la population décimée et descrimes contre l'humanité et despratiques qui furent pires quecelles du nazisme».

Agence

Diplomatie

Macron toujoursdans le «déni de la barbariecoloniale»

Déclarations

- Dratholle 1564- Maurice Sauron 1578-1585- François Guighigolto, consul suppléant 1579- Le P. Bonneau 1585-1587- Jacques de Vlas 1587-1627- Jean Ollivier, consul suppléant 1587-1596- François Chaix 1618-1623- Etienne 1623-1624- Thomassin 1624-1625- Martelly 1625-1626- Anselmo 1626-1627- Balthazar de Vlas 1627-1646- Clazal, consul suppléant 1627-1628- Thomas Fréjus, consul suppléant 1628-1629- Thomas Ricou 1629-1632- Blanchard, consul suppléant 1631-1634- Jacques Piou, consul suppléant 1634-1639- Thomas Piquet, consul suppléant 1639-1646- Charles Moulard, 1646- Lambert aux Cousteaux 1646- Le P. Jean Barreau 1646-1661- Le P. Jean Armand Dubourdieu 1661-1673- Laurent d’arvieux 1674-1675- Le P. Jean Levacher 1673-1683- Denis Dusault, consul suppléant 1683-1684- Sorhainde, consul suppléant 1684-1685- André Piolle 1685-1688- Le P. Michel Montmasson, consul suppléant 1688- Barthélémy Mercadier, consul suppléant 1689-1690- Réné Lemaire 1690-1697- Jean de Clairambault, consul suppléant 1697

- Philippe Jacques Durand 1698-1705- Jean de Clairambault 1705-1717- Jean Baumé 1717-1719- Antoine Gabriel Durand 1720-1730- Thomas Natoire, consul suppléant 1731- Léon Delane 1731-1732- Benoit Lemaire 1732-1735- Alexis-Jean Eustache Taitbout 1735-1740- De Jonville, consul suppléant 1740-1742- François d’Evant 1742- De Jonville, consul suppléant 1740-1742- Pierre Thomas 1743-1749- André Alexandre Lemaire 1749-1756- Le P. Bossu, consul suppléant 1757- Joseph Barthélémy Perou 1757-1760- Le P. Théodore Groiselle, consul suppléant 1760-1763- Jean Antoine Valliére 1763-1773- Robert Louis Langoisseur de la Vallée 1773-1782- Renaudot, consul suppléant 1782- Jean-Baptiste Michel de Kercy 1782-1793- Philippe Vallière 1791-1796- Louis-Alexandre Herculais, consul suppléant 1796- Jeanbon Saint-André 1796-1798- Dominique-Marie Moltedo 1798-1800- Charles-François Dubois-Thainville 1800-1814- Alexandre-Louis Ragueneau de la Chaisnaye, consul suppléant 1809-1810- Roche Ferrier, consul suppléant 1814- Pierre Deval 1815- Charles-François Dubois-Thainville 1815- Pierre Deval 1815-1827

Liste des 61 consuls et vice-consuls de France à Alger

Pour débloquer cette situation,les autorités algériennes plaidentdepuis plus d'un an pour des so-lutions internes et laissent les so-lutions externes en dernier re-cours. L’impact de cette crise financières’est durement répercuté sur lepouvoir d’achat des Algériens etla trésorerie des entreprises etbanques publiques devenues des« zombies banks «. Conscient de lacomplexité de la situation, l’Etat adécidé d’intervenir, en urgence,et de mettre en œuvre de nou-velles mesures spécifiques pourinfluencer volontairement la

conjoncture actuelle. Parmi lesmesures décidées par le Gouver-nement, la révision de certainesdépenses publiques et de certainsimpôts pour soutenir le pouvoird’achat et les entreprises natio-nales. Certaines de ces disposi-tions sont introduites dansl’Avant-projet de loi de Finances2022 (APLF 2022), qui a été exa-miné la semaine dernière lors duConseil des ministres. Le chef de l’Etat a approuvé, dansle cadre de cette politique budgé-taire, l’augmentation du point in-diciaire de la Fonction publique etla réduction de l’Impôt sur le re-venu global pour les ménages(IRG) et une remise de l’impôtsur la valeur ajoutée (TVA) en fa-veur du secteur halieutique.C'est un pas important pour ré-duire les écarts sociaux. Ainsi, lespouvoirs publics veulent pour-suivre leurs efforts engagés dansle maintien de la cohésion socialeet l’exécution effective de la re-lance économique. Malheureu-sement, le manque de ressourcede financement peut contrarier

la mise en œuvre de certaines dé-cisions, notamment, celles rela-tives au soutien de l’investisse-ment national et des entreprisesdéficitaires. L’Etat a opté pourl’endettement public pour cou-vrir les déficits publics et l’em-prunt obligataire. Le recours àl’endettement extérieur et à lacréation monétaire sont exclus àpriori. L’Etat peut, par ailleurs,compter sur les allocations desdroits de tirage spéciaux (DTS)alloués par le Fonds monétaireinternational (FMI) pour renflouerses réserves de change, sanscondition. Ces DTS ne suffisentpas pour faire sortir le pays desa crise financière et surtout mo-nétaire. La baisse continue de lavaleur du Dinar et la crise de liqui-dité ont lourdement impacté l’oc-troi des crédits d’investissement,et ce, malgré l’intervention de laBanque Centrale qui a affecté2.100 milliards de dinars pour re-financer les banques commer-ciales. En parallèle, il est indis-pensable d’accélérer la mise enœuvre du plan de relance et la

transition économique pour sedébarrasser du budget de l’Etataux recettes pétrolières qui ontpris en otage l’économie de toutun pays. Le Gouvernement devrafaire des choix difficiles pour rele-ver la croissance et stabiliser l’in-flation. Pouvoir ainsi relancer laconsommation, l’investissementet par conséquent, l’emploi. L’im-portant est de ne pas s’éloigner desa trajectoire d’équilibre de sonbudget à la stabilisation de cesécarts budgétaires et publics etmener des réformes structurelles.Le Gouvernement a déjà fixé sesobjectifs, sans autres précisions.Ces dernières seront introduitesdans le texte de l’Avant-projet deloi de Finances que les pouvoirspublics doivent enrichir, confor-mément aux directives du Prési-dent Tebboune, car l’enjeu pourl’Algérie, actuellement, est deréussir à démarrer sa transitionéconomique. Bien que l’Algérien’ait pas l’intention de solliciter leFMI dans sa démarche de sortiede crise, néanmoins, elle reste at-tentive à ses recommandationset orientations. Parmi ses recom-mandations de sortie de crise, lamise en place d’un ensemble com-plet de «politiques budgétaire,monétaire, et du taux de changeafin de réduire les vulnérabilitésde l’Algérie». Également, «l’ajuste-ment budgétaire général, quidonne en même temps la prioritéaux mesures de protection desplus vulnérables, devrait être en-tamé en 2022 et s’échelonner surplusieurs années pour maintenirla viabilité de la dette».L’Algérie qui vit à un rythme dé-calé depuis des mois doit faireses choix et traverser cette zonede turbulence pour éviter un nau-frage économique aux consé-quences irréversibles. Malgré lesfacteurs exogènes et endogènesperturbants, ses expériences pré-cédentes peuvent l’orienter dansla réussite de cette transition.

Samira Takharboucht

a c t u e l La NR 7182 – Dimanche 10 octobre 2021

4

L’année 2022 sera celle «des choix difficiles»

n Les pouvoirs publics veulent poursuivre leurs efforts engagés dans le maintien dela cohésion sociale et l’exécution effective de la relance économique. (Ph : D.R)

Depuis 2019, l’Algérie voitson déficit budgétaire secreuser face à la crise sani-taire du Covid-19 et lachute des cours du pé-trole, ce qui a affecté, enparallèle, l’équilibre ducompte courant. Un cumulqui n’a fait qu’accentuer lestock de la dette publiquequi s’élevait fin 2020 à plusde 9.000 milliards de di-nars, tandis que le déficitbudgétaire est prévu, àtitre de la loi de Financescomplémentaire 2021, àplus de 3.300 milliards dedinars. Sans oublier lesgrands déficits publics.

Le ministre des Transports, AïssaBekkaï a opéré un mouvementpartiel qui a touché 18 directeursdes transports de wilayas, a indi-qué un communiqué du minis-tère. Suite à ce mouvement par-tiel opéré jeudi dernier, il a étéprocédé à la nomination de TarekDehimi (Laghouat), Djamel Haf-houf (Batna), Belkheir Benamar(Tlemcen), Omar Fassih (Djelfa),Adj Bouaouni (Jijel), MohamedChawki Hamlaoui (Sétif), LyèsHabes (Saïda), Mustapha KadaBelfar (Sidi Bel-Abbès), Slih Aziz(Annaba), Aziz Benkhnouf(Guelma), Boumediene Ryadh(Mostaganem), Khaled Talha(Mascara), Tahar Hakkas (Oran),Salaheddine Brahimi (El Tarf),Smaïl Benaïcha (Ghardaïa), ZoheirMekrache (Relizane), Aïssa Bel-loula (Bordj Badji Mokhtar) et Ho-cine Bouchama (El Meniaa), selonla même source.Il s'agit par ce mouvement denommer des directeurs dans despostes vacants pour l'améliora-tion de la performance du secteurau niveau local, et promouvoirdes chefs de services dans les di-rections des transports ayantprouvé leurs compétence dansl'accomplissement de leurs mis-sions. Cette opération vise égale-ment à opérer des transferts pourles directeurs ayant fait plus decinq ans au niveau de la mêmewilaya à l'effet de donner unnouveau souffle au secteur,ajoute le communiqué.

Agence

Bekkaï opère un mouvementpartiel dans le corps des directeurs de wilayas

Le ministre du Travail, de l'Em-ploi et de la Sécurité sociale,Abderrahmane Lahfaya, a pré-senté, lors d'une conférence surla sécurité sociale en Afrique, lesréformes en profondeur opéréesdans le système de sécuritésociale en Algérie qui ont permisl'amélioration de la qualité desprestations et la préservation dupouvoir d'achat des citoyens.Lors de conférence organisée parvisioconférence par l'Associationinternationales de la sécuritésociale, le ministre a passé enrevue «les réformes en profon-deur opérées dans le système dela sécurité sociale, notammentl'appropriation des technologiesmodernes et la consécration duprincipe de coopération etd'échange d'expériences dans cedomaine», soulignant que cesréformes «ont permis l'améliora-tion de la qualité des prestationset contribué à la préservation dupouvoir d'achat des citoyens à lafaveur de l'extension du systèmedu tiers-payant».L'Algérie a également intensifiéses efforts pour pérenniser leservice public de la sécuritésociale à travers une série demesures adaptées à la conjonc-ture exceptionnelle pourrépondre aux besoins des tra-vailleurs et des citoyens durant lapandémie de Covid-19, notam-ment la mise en congé excep-tionnelle payé de 50% des tra-vailleurs en priorisant les femmesenceintes, les femmes avecenfants en bas âge et lesmalades chroniques, a poursuivile ministre. Il a aussi cité «laprorogation du droit aux presta-tions pour une période renouve-lable périodiquement, la levéede la suspension du droit au sys-tème du tiers-payant et l'exten-sion du remboursement des actesmédicaux au dépistage du Covid-19», mettant en exergue l'impor-tance de la numérisation desprestations de la sécurité socialequi a permis, a-t-il dit, d'allégerles démarches d'accès aux pres-tations pour les citoyens quin'ont plus besoin de se rendredans les structures de la sécuritésociale. Il a cité, dans cecontexte, «la contribution dusystème nationale de sécuritésociale à la préservation desactivités des entreprises et despostes d'emploi, à traversl'ajournement du paiement descotisations et le rééchelonne-ment des dettes contractéesauprès des instances du secteurdans une première étape, puis lasuppression des pénalités deretard de paiement des cotisa-tions dans une deuxième étape,en vue de préserver le tissu éco-nomique et ses équilibres finan-ciers.«Le système national de sécuritésociale aspire à renforcer lesmécanismes de lutte contre letravail illicite, protéger les droitsfondamentaux des travailleurs etassurer leur protection contre lesdangers professionnels sur le lieude travail, notamment aprèsl'émergence de nouveaux modesde travail».A cette occasion, M. Lahfaya arappelé les efforts du Gouverne-ment visant «à conforter l'orien-tation vers l'élargissement del'assiette des cotisations et l'in-tégration progressive des per-sonnes activant dans le secteurparallèle, classée parmi ses prio-rités dans le cadre du Plan d'ac-tion du Gouvernement au titre dela relance économique».

Agence

Après la crise du carburant et l’incendie d’une usine russe de gaz

Lahfaya présentel'expériencealgérienne

Les cours du pétrole évoluent de-puis des semaines sur un terrainhaussier et profitent de la repriseaccélérée de la demande mon-diale du brut de l’or noir, contrai-rement à l’offre qui reste modeste.Ce bond spectaculaire des prixest soutenu par la décision prise,la semaine dernière, par l’Orga-nisation des pays producteurs dupétrole (Opep) et leurs alliés non-Opep de maintenir leur plan deproduction décidé au mois dejuillet passé. Tirés, également, par la haussevertigineuse des prix du gaz sur lemarché mondial.Divers autres facteurs sont à l’ori-gine de l’envolée des cours du pé-trole et du gaz (le Royaume-Unitraverse depuis quelques se-maines sa pire crise de carbu-rant). Une pénurie qui soutient, in-directement, la pression inflation-niste sur le marché du pétrole etdu gaz. Les cours du pétrole ont aug-menté de plus de 4% en une se-maine. Le baril de Brent pour li-vraison en décembre à frôlé labarre des 83 dollars à la clôture

de la séance hebdomadaire, tan-dis que le baril WTI, a dépassé les80 dollars le baril pour la premièrefois depuis fin 2014.Les prix du pétrole et du gaz ris-quent de flamber encore, seloncertains experts qui redoutent unchoc de demande qui constitueune menace pour la relance del’économie mondiale. Nombreuxsont ceux qui pointent la décisionde l’Opep+ qui a refusé de révisersa stratégie de production et l’ou-verture libre de ses vannes, parprudence. Une décision qui étaitsans surprise, mais qui a été cri-tiquée par de nombreux ana-lystes, qui craignent un effet boulede neige de la crise de carburantque vit le Royaume-Uni. D’autres redoutent l’impact decette hausse sur la production del’électricité, notamment, à l’ap-proche de la saison hivernale. Eneffet, la flambée des cours du gazen Europe et en Asie profite aupétrole et à certains pays produc-teurs du gaz à l’instar de la Russie.Le Président russe, Vladimir Pou-tine, est intervenu la semainedernière après l’incendie qui s’est

déclaré dans une usine russe deproduction de gaz, assurant que«la Russie pourrait stabiliser lemarché mondial». La hausse de lademande de gaz et du pétrole pro-fite à l’ensemble des pays pro-ducteurs de ces deux matièrespremières indispensables pour lastabilité sociale et la relance desactivités manufacturières despays industrialisés. La faiblessede la monnaie américaine, le Dol-lar, face à l'euro et aux principalesmonnaies convertibles a soutenules prix du pétrole, alors que lahausse des stocks de brut améri-cains n’ont pas eu une grande in-fluence sur les cours du pétrolequi continue son ascension de-puis deux semaines.Les prix du pétrole ont connu unléger repli, vite récupéré aprèsles derniers chiffres publiés parl'Agence américaine d'informationsur l'énergie (EIA), sur «les stocksde brut qui avaient grimpé de 2,3millions de barils la semaine pas-sée». En hausse pour la deuxièmesemaine consécutive, ce qui avaitmême surpris les investisseurs».

Samira Tk

L’impossible défi de l’équilibre budgétaire

B R È V E

Transports

SÉCURITÉ SOCIALE

Afrique

Le pétrole s’emballe, à plus de 82 dollars

La NR 7182 - Dimanche 10 octobre 2021

5

Comparativement aux statis-tiques de la semaine dernière,le bilan des accidents de la cir-culation fait état d'une baissedu nombre de décès (- 6), maisune hausse du nombre de bles-sés (+104) et d'accidents (53),a indiqué la même source. Lesmêmes données indiquent quele facteur humain est la princi-pale cause dans plus de 95%de ces accidents induits no-tamment par le non-respect ducode de la route et de la dis-tance de sécurité, l'excès de

vitesse, la fatigue, le manquede vigilance au volant. LaDGSN réitère son appel auxusagers de la voie publique au«respect du code de la route età la vigilance lors de la

conduite, rappelant le numérovert 15-48 et celui de secours(17) mis à la disposition des ci-toyens 24/24h pour recevoirtous signalements, a conclu lecommuniqué.

Six décès et 446 blessés en une semaine

é c h o s

Demande d’aidefinancière

Homme, sans revenu, handicapé,diabétique, marié, demande à touteâme charitable de lui venir en aidefinancièrement afin de lancer unpetit projet (vendeur ambulant)pour pouvoir subvenir aux besoinsde ses enfants.

Allah Le Tout Puissant vous le rendra.

MOB : 0782519683

Demande d’aide financière

Dame cancéreuse, démunie,demande à toute âme charitable delui venir en aide (financière) afin

d’effectuer des examens (échographieanalyses, etc…).

MOB : 05 59 31 19 67.

I N F O E X P R E S S

JusticeLe procès en appel deAbdelghani Hamel et des membres de sa famille reporté Le procès en appel de l’ex-directeurgénéral de la Sûreté nationale(DGSN), Abdelghani Hamel et demembres de sa famille au 20octobre prochain sur demande de ladéfense est reporté pour le 20octobre prochain.Le jugement en appel de cetteaffaire était initialement prévu pourLe mercredi dernier au niveau de laCour d'Alger.Cette affaire a été réinscrite au rôlesuite à la décision de la Coursuprême qui a accepté le pourvoi encassation introduit dans les arrêtsrendus par la Cour d'Alger en août2020. L'ex-DGSN Hamel et desmembres de sa famille (son épouseAnnani Salima, ses fils Chafik,Amiar, mourad et sa fille Chahinaz)sont poursuivis pour plusieurs chefsd'accusation, dont «blanchimentd'argent», «enrichissement illicite»,«trafic d'influence» et «obtentiond'assiettes foncières par des moyensillégaux». Sont égalementpoursuivis dans cette affaire lesdeux anciens walis d'Oran,Abdelmalek Boudiaf et AbdelghaniZaalane, l'ancien wali de Tipasa,Ghellaï Moussa, l'ancien wali deTlemcen, Bensebane Zoubir ainsique l’ex-directeur général del’Office de promotion et de gestionimmobilière(OPGI), MohamedRehaimia. Pour rappel, la Courd'Alger avait condamné AbdelghaniHamel à 12 ans de prison ferme. Sonfils Amiar Hamel a écopé d’unepeine de huit ans de prison ferme,Chafik de six ans, son fils Mourad àcinq et sa fille Chahinaz deux ansde prison dont une année ferme.

I N F O E X P R E S S

Nouvelle année universitaire

Le nombre des étudiantspasse à 1.696.000Le nombre d'étudiants dans lesétablissements de l’enseignementsupérieur pour la nouvelle annéeuniversitaire 2021-2022 a connu uneaugmentation ayant atteint 1.696.000, a indiqué jeudi à Oran le ministre del’Enseignement supérieur et de laRecherche scientifique AbdelbakiBenziane. A l’ouverture de la conférencenationale de l’université consacrée àl’évaluation des derniers préparatifs,organisée à l’université Oran-1 AhmedBen Bella, le ministre a souligné que cequi caractérise l’actuelle annéeuniversitaire est l’augmentation dunombre des nouveaux bacheliers à88.000 étudiants inscrits dans lesétablissements de l’enseignementsupérieur pour atteindre 1.696.000inscrits dans tous les cycles et domainesd’enseignement. Abdelbaki Benziane aégalement fait part de la mise en servicede l’Ecole nationale des mathématiqueset l’Ecole nationale de l’intelligenceartificielle au niveau du pôletechnologique de Sidi Abdallah (Alger) etdu renforcement du secteur par laréception de 20.200 nouvelles placespédagogiques dans plusieurs wilayas cequi augmente, a-t-il dit, les capacitésd’accueil globales à 1.471.000 placespédagogiques. Concernantl’hébergement, 21.170 lits ont étéréceptionnés dans plusieurs wilayas oùla capacité d’accueil est passée à 671.000lits, a indiqué le ministre, relevant quesept résidences universitaires ont étéfermées pour travaux de réfection à Alger,Biskra, Tlemcen, Mostaganem, Relizaneet Constantine et leurs étudiantstransferés à d’autres résidences. Il a étéprogrammé la fermeture de trois autresrésidences universitaires à Sidi Bel-Abbes, Tlemcen et Médéa, a-t-il ajouté.Pour ce qui est de l’encadrementpédagogique, M. Benziane a affirmé que1.400 nouveaux postes ont été allouéspour le recrutement de maîtres assistantsde classe B, avec l’exploitation des postesvacants au titre de l’année 2020.En outre, 1.655 postes ont été allouéspour le recrutement de maîtres assistantsde classe B et 429 postes de professeurshospitalo-universitaires de classe B,permettant de renforcer les capacitésactuelles d’encadrement pédagogiquequi atteindront 65.500 professeurschercheurs, soit une moyenne d’unprofesseur pour 25 étudiants.

Accidents routiers en zones urbaines

Logements AADL

La voie électronique dans le trai-tement des demandes d'acquisi-tion de logement dans le cadredes programmes de location-vente a été instituée par un nou-veau arrêté ministériel publié auJournal officiel (JO) n°73. Il s'agitde l'arrêté du 30 août 2021 modi-fiant et complétant l'arrêté du 23juillet 2001 fixant les conditions etles modalités de traitement desdemandes d'acquisition de loge-ment dans le cadre de la location-vente. En vertu de ce texte,

l'Agence nationale de l'améliora-tion et du développement du loge-ment (AADL) notifie aux souscrip-teurs, soit par voie électroniqueou par une lettre recommandée, ladécision d'acceptation ou durefus prononcée par la commis-sion ou tout autre document éta-bli par ses différents services.Selon cet arrêté, tout postulant àl'acquisition d'un logement dans lecadre de la location-vente est tenude consulter le site webwww.aadl.com. dz, au moins, une

fois par mois. Aussi, les docu-ments envoyés par voie électro-nique sont attestés automatique-ment, par un accusé de réceptionélectronique lors de la consulta-tion et/ou leur téléchargement parle destinataire, indiquant la date etl'heure de réception ainsi que lesdélais impartis. Par ailleurs, dansle même journal officiel, un nou-veau arrêté datant du 30 août 2021vient modifié l'arrêté du 23 juillet2001 portant modèle-type ducontrat de location-vente.

Le ministère de la Justice a procédé àla levée de la suspension des visitesaux détenus pour les enfants âgés demoins de 16 ans au niveau de tous lesétablissements pénitentiaires, tout enrespectant les gestes barrières pourprévenir la propagation du Coronavi-rus, a indiqué un communiqué de laDirection générale de l'administrationpénitentiaire et de la réinsertion. Il

s'agit d'une «note du ministre de laJustice, Garde des Sceaux, adresséeaux procureurs généraux, aux jugesd'application des peines et aux direc-teurs des établ issements péniten-tiaires, portant levée de la suspensiondes visites aux détenus pour les en-fants âgés de moins de 16 ans à partirdu 6 octobre 2021», souligne la mêmesource. La note ministérielle définit

les gestes barrières à respecter. Seulsdeux enfants de moins de 16 ans sontautorisés à la visite. Pour les visiteursadultes, le nombre n'a pas changé, àsavoir 2 personnes. Le même docu-ment insiste sur la prise de toutes lesmesures préventives en vue d'endiguerla propagation de Covid-19 dans lesétablissements pénitentiaires, conclutle communiqué.

Six (6) personnes onttrouvé la mort et 446autres ont été blesséesdans 354 accidents de lacirculation survenus entrele 28 septembre et le 4 oc-tobre dans les zones ur-baines, a indiqué jeudi uncommuniqué de la Direc-tion générale de la Sûreténationale (DGSN).

La voie électronique pour le traitement des demandes instituée

Ministère de la Justice

Levée de la suspension des visites aux détenus pour les moins de 16 ans

Réunion ministérielle Afrique-Italie

Lamamra réaffirme l'engagement del'Algérie envers le continent africain

Libye

Un «plan d'action global» pour le retrait des mercenaires

mondeLa NR 7182 – Dimanche 10 octobre 2021

6

Des pétitionnaires appellent à la fin de la colonisation au Sahara occidental

4e Commission de l'ONU

Le représentant du Front Po-lisario à l'ONU, Sidi MohamedOmar, a ainsi fustigé l'«occu-pation illégale», depuis 1975,du territoire sahraoui par leMaroc et ses tentatives d’im-poser un «fait accompli» etde «s’opposer à sa décoloni-sation». Le Front Polisario,seul représentant légitime dupeuple du Sahara occidental,a déclaré qu’«il est tempspour la quatrième Commis-sion et l’ONU de s’élevercontre l’existence de la der-nière colonie en Afrique». Pour le diplomate sahraoui,l’occupation illégale du ter-ritoire par le Maroc depuis1975 et les tentatives de l’Etatd’occupation d’imposer unfait accompli et de s’opposerà la décolonisation du Saharaoccidental sont un «camou-flet» pour tout ce que repré-sente cette Commission.«Voilà près de trois décenniesque le Front Polisario s’estengagé en faveur d’une so-lution durable et pacifique àla situation dans le territoireet nous avons progressé ence sens, notamment avec latenue d’élections justes ap-puyées par les parties et leConseil de sécurité», a pour-suivi Sidi Omar. Toutefois, enl’absence d’action décisivede la part de la communautéinternationale en ce quiconcerne «le mépris duMaroc» pour les mandats del’ONU, cette puissance conti-nue d’agir «en toute impu-nité», a déploré le représen-tant du Front Polisario. Lapopulation est victime d’une«injustice qui n’aurait jamaisdû être permise», a-t-il encoredénoncé, en faisant état de«brutalités indicibles» et ensoulignant, une nouvelle fois,que le Front n’«abandonnerajamais son droit à l’autodé-termination et ne renoncerapas aux moyens légitimes d’yparvenir». Pour sa part, le pé-titionnaire M. Daniel Dart Ri-chert, DEC Projects, a déclaréqu’au cours des cinq der-nières années, il avait ren-contré toutes les parties auconflit et avait été«consterné"» par les actions

du Maroc au Sahara occiden-tal et par «le silence et la com-plaisance des Nations unies».Constatant que la Missiondes Nations unies pour l’or-ganisation d’un référendumau Sahara occidental (Mi-nurso) n’a pas de mandat enmatière de droits humains,il a attiré l’attention sur lesviolations massives de cesdroits dans la région. «Ce àquoi on assiste aujourd’hui,c’est la rationalisation du co-lonialisme», a-t-il déclaré dansce sens, en appelant la com-munauté internationale à«donner au peuple sahraouiles droits qu’il mérite et à or-ganiser immédiatement unréférendum sur l’autodéter-mination». De son côté, l'in-tervenant Chris Sassi, prési-dent de S.K.C., a reproché auMaroc de «continuer d’occu-per une grande partie de sonvoisin, le Sahara occidental,et de faire obstacle au pro-cessus de décolonisation». «Le Maroc est resté dans sonaveuglement colonial», a-t-ilen outre estimé, et «ne veut

pas entendre parler de droità l’autodétermination, encoremoins d’indépendance, laseule volonté du Maroc ré-sidant actuellement dans sastratégie permanente decréer une tension dans la ré-gion». Et d'ajouter que l’enjeudu renouvellement du man-dat de la Minurso «serad’amener les deux parties àrespecter le cessez-le-feuconclu en 1991 sous l’égidede l’ONU et de permettre àladite Mission d’accomplir lemandat qui lui a été fixé parle Conseil de sécurité, à sa-voir, l’organisation du réfé-rendum d’autodéterminationdu peuple sahraoui». De plus, M. Sassi a tenu à rap-peler que le Front Polisarioa proclamé la Républiquearabe sahraouie démocra-tique (RASD) en 1976 et nedemande que sa légitimité«ni plus ni moins». Quant au pétitionnaire M.Agron Pali, il a parlé de «ladernière colonie d’Afrique»,le Sahara occidental, et a rap-pelé que l’ONU n’«a cessé de

militer pour le droit dupeuple sahraoui à l’autodé-termination, alors que leMaroc occupe illégalementson territoire». «Il n’existe pas de liens desouveraineté entre le Marocet le Sahara occidental, ceque reconnaissent le droit in-ternational et l’Assemblée gé-nérale elle-même puisqu’ellequalifie la présence maro-caine «d’acte d’occupation»,a rappelé l'intervenant.Pali a d’ailleurs fait remarquerque le Sahara occidental estle seul territoire sans puis-sance administrante parmiles 17 territoires non auto-nomes inscrits à l’ordre dujour de la Commission.«On ne saurait refuser pluslongtemps le droit à l’auto-détermination au peuple sah-raoui», a-t-il martelé, en sou-lignant les conséquencesgraves de cette questionpour la région et en exhortantl’ONU à «agir sans plus tar-der».

Agence

Une campagne de Crowdfunding internationale a étélancée par l'association culturelle espagnole Club 44 pourfinancer l'édition d'un coffret de trois CD contenant 44chansons en faveur de la cause sahraouie. L'objectif de ceprojet musical, le deuxième du genre, est de sensibiliserles amateurs de bonne musique à la situation du peuplesahraoui, explique l'association. Des musiciens derenoms (anglo-saxons, notamment) participent à ceprojet musical qui intervient trois ans après le premieralbum édité par le Club 44, sous le titre «Singing throughthe wall. songs for western sahara» (chanter à travers lemur. Chansons pour le Sahara occidental). Pour le nouvelalbum qui garde le même titre, pas moins de 44 artisteset groupes ont répondu à l'appel lancé par le présidentde l'association Club 44, Juan Soroeta Liceras, juriste etexpert de la question sahraouie depuis plus de trenteans. M.Liceras a dit s'attendre à ce que les chansonscontenues dans l'album, version 2021, soient diffusées surdes stations radio du monde entier en raison de la qualitédes artistes ayant contribué à ce projet. Dans le premieralbum, sorti en quatre langues (basque, espagnol,

anglais et français), les chansons ont donné une idée surles origines du conflit au Sahara occidental et sur lasituation du peuple sahraoui. Selon le président del'association, l'objectif recherché à travers l'édition desdeux albums est bien plus de faire connaître la situationdu peuple sahraoui que de récolter des fonds. «Ce projetmet un accent particulier sur la situation dans lesterritoires sahraouis, sous occupation militaire marocainedepuis 1975». Il informe au sujet «des graves violationsdes droits humains dont sont victimes les Sahraouis surleurs propres terres» et met en avant le rôle clé joué parles femmes dans la lutte contre l'oppression, expliqueJuan Soroeta Liceras Le président de l'association asignalé, qu'en grande partie, «l'objectif a été atteint avecle premier volume, car les chansons ont été diffusés surplus de 60 stations de radio à travers l'Europe», précisantque deux concerts pour présenter les disques ont étéorganisés en Espagne.Club 44 est une associationculturelle à but non lucratif qui organise depuis 2014 desconcerts, notamment de folk, country, rock et blues.

Agence

Les travaux de la troisièmeréunion ministérielle Afrique-Italie ont débuté, vendredi àRome, en présence des dé-légations de près de 50 Etatsafricains et des représentantsde l'Union africaine (UA) etd'autres organisations régio-nales ainsi que d'experts,d'académiciens et d'hommesd'affaires. La délégation algé-rienne est conduite par le mi-nistre des Affaires étrangèreset de la Communauté natio-nale à l'étranger, Ramtane La-mamra. A la séance d'ouver-ture des travaux, le présidentde la République italienne,Sergio Mattarella a affirméque l'Afrique «est le continentde l'avenir et des opportuni-tés», d'où la nécessité d'apla-nir les obstacles en vue d'en-courager l'investissement enAfrique, particulièrementdans le domaine énergétiqueet de l'aider à faire face auxconséquences des change-ments climatiques.Intervenant à cette occasion,le chef de la diplomatie algé-rienne a souligné l'engage-ment de l'Algérie vis-à-vis dela réalisation des objectifs del'intégration économique enAfrique, mettant en exergueles multiples opportunitésqu'offre la Zone de libreéchange continentale afri-caine (ZLECAf), en vigueurdepuis le début de cette

année.Le ministre a salué les projetsd'intégration que l'Algérieoeuvre à concrétiser dansleur profondeur africaine, àcommencer par les pays voi-sins, au regard de la contri-bution significative qu'ils au-ront dans ce processus d'in-tégration au plan africain.Après avoir présenté à l'as-sistance le plan ambitieux del'Algérie et les projets réalisésou ceux programmés dansle plan du gouvernement envue de réaliser la croissanceverte, M. Lamamra a mis enavant l'importance qu'ac-corde le président de la Ré-publique, M. AbdelmadjidTebboune aux questions dela transition énergétique etde l'efficacité énergétique ins-crites au coeur de son pro-gramme, ainsi que d'autresd'importance capitale liéesà la sécurité alimentaire et àl'économie numérique.En marge des travaux de laréunion, le ministre des Af-faires étrangères a eu plu-sieurs rencontres bilatéralesavec nombre de chefs de dé-légations africaines tels quele conseiller spécial du pré-sident de l'Etat d'Erythrée etles ministres des Affairesétrangères du Mali, du Zim-babwe et de la Républiquecentrafricaine.

Agence

Des délégations militaires li-byennes se sont mises d'ac-cord vendredi sur un «pland'action global» pour le re-trait des mercenaires ettroupes étrangères présentssur le sol libyen, a annoncél'ONU.Ce plan d'action du comitémilitaire 5+5 sera "la pierreangulaire d'un processusgraduel, équilibré et sé-quencé de retrait de tous lesmercenaires, combattantsétrangers et forces étran-gères du territoire libyen»,a affirmé dans un commu-niqué l'ONU, qui a parrainéà Genève une réunion detrois jours du comité mili-taire.Le chef de la Mission onu-sienne en Libye, Jan Kubis,

a salué ce plan comme un«percée décisive», qui «créeune dynamique positive surlaquelle il convient de s'ap-puyer pour avancer versune étape stable et démo-cratique, notamment par latenue d'élections nationaleslibres, crédibles et transpa-rentes le 24 décembre, avecdes résultats acceptés partous». L'ONU exhorte le comité 5+5«à saisir cette opportunitépour promouvoir la pleinemise en œuvre de l'Accordde cessez-le-feu à travers ceplan d'action, y compris parle déploiement d'observa-teurs de cessez-le-feu desNations unies, ce qui devraitavoir lieu bientôt».

Agence

Une campagne internationalepour financer un coffret musicalen faveur de la cause sahraouie

n L’enjeu du renouvellement du mandat de la Minurso sera d’amener les deux parties à respecter le cessez-le-feu conclu en 1991 sous l’égide de l’ONU.

Des pétitionnairespro-sahraouis ontplaidé jeudi, devantla quatrième Com-mission de l'ONU encharge des questionspolitiques spécialeset de la décolonisa-tion réunie à NewYork, pour la fin del'occupation illégaledu Sahara occidentalpar le Maroc, appe-lant les Nationsunies à «agir sansplus tarder».

Le ministre des Affaires étrangères et de la Communauté nationale à l'étranger,Ramtane Lamamra.

sociétéLa NR 7182 – Dimanche 10 octobre 2021

7

Energie

L’OPEP+ lors de la récente réunionface à l’incertitude de l’économie mon-diale a décidé un ajustement à lahausse de la production globale men-suelle de 400.000 barils/j, en attendantla prochaine réunion prévue le 04 no-vembre 2021, ce explique égalementcette tension sur les prix.

1.-Une croissance mondiale incertaineexpliquant l’attitude de l’OPEP+Avec le déploiement des vaccins et l’as-souplissement des mesures de confi-nement les cours et la demande d’ornoir ont connu une hausse inégaléetandis qu’une pénurie d’énergie dansl’hémisphère nord a fait grimper lesprix du gaz naturel à leur plus haut ni-veau depuis sept ans, avec des réper-cussions sur le marché pétrolier. Dans le même temps, les stocks de brutont diminué, l’OPEP représentant35/40% de la production commerciali-sée mondiale et les trois principauxpays qui ont une influence sur les prixétant l'Arabie Saoudite et la Russie etles USA pour le pétrole et les USA, laRussie, l’Iran et le Qatar pour le gaz .Cette progression intervient alorsmême que la reprise économique mon-diale montre des signes de ralentisse-ment en raison de problèmes dans leschaînes d’approvisionnement et dansun climat d’inquiétude concernant levariant Delta, qui entraîne un pic d’in-fections dans plusieurs pays. Selonla directrice générale du FMI dansune déclaration en date du 05 octobre2021, je la cite « Nous nous attendonsmaintenant à ce que la croissance ra-lentisse légèrement cette année » parrapport à ce que le Fonds monétaireinternational prévoyait en juillet 2021de plus 6%, précisant que le FMI pu-bliera dans une semaine ses prévisionséconomiques mondiales actualisées enouverture des réunions d’automne duFonds monétaire international (FMI) etde la Banque mondiale. Dans les pays émergents, qui n’ont pasaccès à suffisamment de vaccins, lacroissance « continue de se dégrader» tandis que les pays riches devraientretrouver leurs niveaux d’avant-crise« d’ici 2022 ». Si les Etats-Unis et laChine, les deux premières puissanceséconomiques, restent « les moteurs es-sentiels de la croissance», « leur crois-sance ralentit sans compter l’incer-titude qui plane sur l’économie amé-ricaine qui pourrait faire face à undéfaut de paiement. Pour la Chine,après le groupe immobilier Ever-grande en graves difficultés finan-cières, La capitalisation boursière du

groupe immobilier ayant baissé de80% depuis le début de janvier 2021,le géant de l’immobilier Fantasia esten défaut de paiement et pourrait fairefaillite en laissant 205,7 millions de dol-lars d’impayés faisant craindre unkrach qui pourrait se répercuter pareffet domino sur les places financièresmondiales. Selon le FMI , existe une di-vergence entre les économies avancéesqui vont revenir à leurs niveaux d’avantla pandémie « d’ici 2022 » mais avecune dette publique mondiale qui, selonles calculs du FMI, atteint désormaisprès de 100% du PIB de l’économiemondiale, alors que la plupart des paysémergents et en développement « met-tront encore de nombreuses années àse remettre » de la crise du Covid-19.Et pour combler cet écart, la Banquemondiale recommande comme objectifde faire vacciner 40% de la populationmondiale d’ici la fin de cette année 2021et 70% d’ici la première moitié de 2022où en plus que certains pays émer-gents sont confrontés à des pressionssur les prix qui « devraient persisterdont des prix alimentaires mondiaux,plus de 30% au cours de l’année2020..C’est dans ce cadre de l’incerti-tude de l’économie mondiale que rentrela flambée des prix de l’énergie quiselon les experts est un phénomènemondial très complexe. Pour MichaelLynch, président du cabinet StrategicEnergy & Economic Research (SEER),les niveaux de prix auxquels se situeactuellement l'or noir auraient été sus-ceptibles de jouer sur la demande sile marché du gaz naturel n'était pas lui-même incandescent, car une partie dela demande de gaz se reporte ainsi surle marché du pétrole et fait grimper en-core davantage les cours. Cependant,seule une petite frange des centralesélectriques disposent d'une capacitéde basculement vers le pétrole ou lecharbon, selon Tony Syme, économisteau sein de Salford Business School, lenombre ayant diminué ces trente der-nières années du fait de la prise encompte de l'impact environnementaldes combustibles fossiles.

2. Les stratégies gazières mondialesEntre 2018/2019, selon l’AIE nous avonsla répartition suivante 33,1 % de pétrole,27,0 % de charbon, 24,2 % de gaz naturel,4,3 % de nucléaire et 11,5 % d'énergiesrenouvelables (hydroélectricité 6,5 %, éo-

lien 2,2 %, biomasse et géothermie 1,0 %,solaire 1,1 %, agro-carburants 0,7 %),cette structuration étant appelée à évo-luer avec la prise de conscience des im-pacts désastreux pour l’avenir de l’hu-manité du l’impact du réchauffement cli-matique. Mais au niveau mondial, la partdu pétrole dans la production d'électricitéest très faible : moins de 3% en 2019 selonl'Agence internationale de l'énergie (AIE),loin derrière le charbon (36,7%) et le gaznaturel (23,5%).. Les réserves mondialesprouvées sur un total de 197.394 milliardsde mètres cubes gazeux( données de2018/2019). Nous avons par ordre dé-croissant : Russie 47.800 milliards demètres cubes, Iran 33.500, Qatar 24.300,USA 8.714, Arabie saoudite 8.602, Turk-ménistan 6061, Venezuela 5702, Nigeria5.284, Chine 5.194 et pour l’Algérie entre2500 et 3000 selon la déclaration du mi-nistre algérien de l’Energie en décembre2020 , 4500 étant celles de BP des années2000. Les 10 principaux pays producteursde gaz naturel par ordre décroissant sontla Russie qui représente à elle seule 20% de la production mondiale de gaz na-turel et est également le plus gros expor-tateur, au deuxième rang avec la révolu-tion du gaz de schiste étant devenu ex-portateur en Europe, les États-Unisd'Amérique, puis vient le Canada ( troi-sième position) le Qatar quatrième posi-tion, l’Iran ayant été déclassé suite auxsanctions américaines, suivi de la Nor-vège, la Chine, l’Arabie Saoudite, et l’Al-gérie est en neuvième position. Ces don-nées doivent être interprétées avec pré-caution car on peut découvrir des milliersde gisements, mais non rentables selonles normes financières fonction des coûtsd’exploitation et de l’évolution du prixinternational lui-même fonction de lademande et facteur déterminant, laconcurrence internationale. Nousavons, le gazoduc Israël-Europe enactivité vers 2025, vers les côtes sud-européennes qui, acheminerait jus-qu’à 16 milliards de mètres cube paran des champs pétrolifères maritimesisraéliens et chypriotes vers l’Italieet la Grèce, pour un coût évalué à 6milliards d’euros, financé en partiepar les banques Goldman Sachs et JPMorgan ; les importants gisementsde gaz en Méditerranée (20.000 mil-liards de mètres cubes gazeux) expli-quant les tensions entre la Grèce et laTurquie, les grands gisements au Mozam-bique (plus de 4.500 milliards de mètrescubes gazeux), sans compter le Nigeria

avec ses GNL. Outre les USA, premierproducteur mondial avec le pétrole/gazde schiste, avec de grands terminaux,ayant déjà commencé à exporter versl’Europe, nous avons la concurrenceen provenance de la mer Caspiennedont gazoduc Trans Adriatic Pipeline(818 km ) concurrent direct de Trans-med, qui achemine le gaz à partir del’Azerbaïdjan qui traverse le nord dela Grèce, l’Albanie et la mer Adria-tique avant de rallier, sur 8 km, la plagede Melendugno au sud-est de l’Italie, opé-rationnel pouvant transférer l’équivalentde 10 milliards de mettre cube par an.Mais le le plus grand concurrent de l’Al-gérie sera la Russie, avec des coûts basoù la capacité du South Stream de 63 mil-liards de mètres cubes gazeux, du NorthStream1 de 55 et du North Stream2 de55 milliards de mètres cubes gazeux, cedernier en voie de régularisation, assou-plissement de la position des USA, soitau total 173 milliards de mètres cubesgazeux en direction de l’Europe (Confé-rence/débats du Pr Abderrahmane Meb-toul, à l’invitation de la Fondation alle-mande Friedrich Ebert et de l’Union eu-ropéenne 31 mars 2021).. Nous avonségalement le fameux gazoduc SibérieChine, le Qatar et l’Iran proche de l’Asieavec des contrats avantageux pour laChine et l’Inde , et en Afrique , le retourde la Libye (sans compter le pétrole 42milliards de barils de réserves et 2000milliards de mètres cubes gazeux non ex-ploitées pour une population de 6 millionsd’habitants), le Mozambique ( plus de4.500 milliards de mètres cubes gazeux),et le Nigeria réserves 4500.

3.-Le pourquoi de la flambée du prix du gaz ?Au niveau de la Bourse américaine, quicote journellement, ce qui n’est pas lecas en Europe et en Asie, étant un indi-cateur de tendance, le cours du gaz estpassé en une année de 1,5 dollar le MBTUau 07/10/2021 à 5,66 dollars. Fin sep-tembre , début octobre, le prix du gaznaturel liquéfié (GNL) importé par l'Asiedu Nord-Est a dépassé les 30 dollars parmillion de btu (british thermal unit, lamesure de référence sur ce marché) etvient de battre un record, la cotation dugaz le 05 octobre 2021 était de 34,47dollars le MBTU.

(A suivre)Professeur des universités expert

international Abderrahmane Mebtoul

Le pétrole a été coté le 7 oc-tobre à 21h GMT à 82,46 dollarsle Brent et 79,44 dollars le Wit,pour un cours 1,16 dollar uneuro, toute dépréciation du dol-lar faisant augmenter le coursde l’énergie libellé en dollarseuro/dollar. En Asie, depuis ledébut octobre 2021, le prix duGNL fluctue entre 33/37 dollarstenant compte du cout de trans-port, contre 27 millions de BTUdébut septembre où pour 27dollars, en équivalent baril depétrole, devant multiplier parsix, équivaut à 150 dollars lebaril de pétrole, soit presquedeux fois plus que le prix dubaril de Brent.

Tensions sur les prix du gaz au niveau mondial

Lors d'une tournée effectuée parl'APS à travers les gares du Métrod'Alger, un énorme soulagementa été observé chez les citoyenssuite à la reprise de l'activité de cemoyen de transport vital qui leurpermet de gagner du temps et di-minuer le stress et le casse-têtedu stationnement de leurs véhi-cules. A la gare d'El Harrach, MmeSelma, mère quadragénaire encompagnie de ses enfants en routeà l'école d'Hussein Dey, s'est diteheureuse de voir les citoyens em-prunter le Métro d'Alger au regardde l'importance qu'il représentedans leur vie quotidienne et quileur facilite les déplacements entreles communes de la capitale. Ren-contré par l'APS à la gare du Jardind'essai, Nadjim a indiqué qu'avecle retour du trafic du Métro, il peutdorénavant profiter du temps ma-tinal pour pratiquer son activitésportive avant de se rendre à sonlieu de travail. Les citoyens de lacapitale, toute catégorie confon-due, préfèrent, même véhiculés,utiliser le métro pour se rendre àleurs lieux de travail. Abordés parl'APS, plusieurs d'entre eux ont ex-primé leur joie à l'occasion de la ré-ouverture de ce moyen de trans-port indispensable, faisant part deleur souhait de doter certainesgares d'ascenseurs et d'accès auxpersonnes aux besoins spécifiqueset aux malades et de réparer les es-caliers mécaniques notamment àla gare d'El Harrach. Il a été relevéle déplacement de plusieurs res-ponsable de l'Eentreprise du métrod'Alger (EMA) à bord des wagons,en vue de contrôler le déroule-ment de l'opération de transportdes voyageurs, aux côtés deséquipes techniques qui surveillent,règlent les équipements, contrô-lent la durée de déplacement entre

les stations, la durée d'arrêt, ainsil'affectation des agents à leurslieux déterminés, tout en s'assu-rant que les clients détiennent descartes de passagers ou des cartesd'abonnement. De plus, deséquipes techniques supervisentle contrôle du respect des mesuressanitaires préventives de la Covid-19, en termes de respect de la dis-tanciation sur les chaises, le portdes bavettes, la désinfection desmains avec le gel désinfectant, ensus de la supervision par lesagents se trouvant dans les sta-tions, de la stérilisation des sur-faces fortement utilisées, à desmachines, des équipements, deschaises, des entrées et des portes.Il a été relevé également une forteprésence des éléments de la policequi assurent le contrôle et la sécu-rité sur toute la ligne de circulationdu métro. Insistant sur la rigueurdans l'application du protocole sa-nitaire, l'EMA a adopté le slogan«Préservez votre santé, protégezvos familles», en vue d'inciter plusles clients au respect des condi-tions sanitaires, parallèlement àplusieurs instructions jointes lesincitant au respect de la distancede sécurité dans les fils d'attenteau niveau des guichets de vente etdes distributeurs automatiques,de l'obligation du port des ba-vettes, tout en laissant la prioritéaux voyageurs descendant des wa-

gons, avec interdiction de montervers des wagons complets.

160.000 voyageurs par jour àtravers le Métro d'AlgerDans une déclaration à l'APS, lePDG de l'Entreprise d'exploitationet de maintenance du métro d'Al-ger, Amar Djouahra, a indiquéqu'en vue d'accueillir le nombreconsidérable des clients parallè-lement à la réduction du nombrede voyageurs dans un seul wagon,l'EMA a recouru au renforcementde ses lignes pour ainsi arriver à 15wagons pour le transport desvoyageurs, contribuant, ainsi, à laréduction de la durée d'attente.M. Djouahra a affirmé que l'entre-prise travaille, depuis le départ dela première locomotive à 6 heuresdu matin, pour indemniser lesabonnés de leurs abonnementsantérieurs, accordés avant que lemétro ne cesse de fonctionner. Enune heure, 45 abonnés ont été in-demnisés, et l'opération se pour-suit. Les cartes d'abonnement of-frent plusieurs formules qui ré-pondent aux besoins de toutes lescatégories de la société, y com-pris les élèves, les étudiants, lespersonnes âgées et diverses ca-tégories de travailleurs. Enmoyenne, le nombre de passagerspar jour, en dehors des week-endset des jours fériés, atteint 160.000

passagers. Par ailleurs, le nombredes employés est de 975 répartisà travers toutes les gares, lesagences, l'administration et lesateliers de maintenance, tous «Al-gériens diplômés des instituts etuniversités algériennes», selon lemême responsable. Concernantle transfert de la gestion de l'entre-prise à la partie algérienne, M.Djouahra a indiqué que l'investis-sement est essentiellement dé-tenu par l'Etat algérien, et quedans le cadre du contrat d'exploi-tation avec le partenaire étranger,toutes les compétences et le sa-voir-faire ont été transférés auxemployés algériens, comme sti-pulé dans les termes du contratentre les deux parties. Il a préciséque la période précédente aconnu seulement un arrêt com-mercial de l'entreprise, alors quetous ses services sont restés opé-rationnels et les systèmes fonc-tionnels, tout en assurant aux tra-vailleurs qualifiés plusieurs cyclesde formation jusqu'au retour del'exploitation commerciale, outrela maintenance des différents équi-pements, notamment les escaliersmécaniques, dont certains ont étéchangés lors de la période d'arrêt,avec l'examen de la possibilité dedoter les stations qui ne sont paséquipées d'ascenseurs électriques.

Agence

Reprise de l'activité du Métro d'Alger

Drogue

Saisie d'une«énorme»quantité de kif traité près des frontières avec le MarocUne «énorme» quantité dekif traité s’élevant à plus de(10) quintaux a été saisie,mercredi passé, par undétachement combiné del'Armée nationale populaire(ANP) près des frontièresavec le Maroc, a annoncéjeudi le ministère de laDéfense nationale (MDN).«Dans le cadre de la luttecontre la criminalitéorganisée et en continuitédes efforts intenses visant àcontrecarrer le phénomènedu narcotrafic dans notrepays, un détachementcombiné de l'Arméenationale populaire a saisi,le 06 octobre 2021, auniveau du territoire de la 3eRégion militaire près desfrontières avec le Maroc,une énorme quantité de kiftraité s’élevant à plus de(10) quintaux», a-t-ilindiqué dans uncommuniqué.Ces résultats de qualitéviennent s’ajouter auxmultiples opérationsmenées quotidiennementpar les détachements del'Armée nationale populaireet les services de sécurité,ayant permis de mettre enéchec l’introduction de cespoisons, que les bandescriminelles activant depuisles frontières marocaines,tentent de propager dansnotre pays», a ajouté lamême source.

I N F OE X P R E S S

Le retour en service, jeudi,du Métro d'Alger a consti-tué un grand soulagementpour les Algérois qui sesont réjouis de cette re-prise du trafic après unarrêt d'un an et demi enraison de la pandémie duCoronavirus.

régions La NR 7182 - Dimanche 10 octobre 2021

8

Soulagement des Algérois

Le coordinateur de l’initiativenationale, «Je protège monpays», Abdelkrim Khedri, a af-firmé jeudi à Béchar que cetteinitiative est «une émanationde la société civile qui vise ladéfense du pays et du peupleet vient en réponse à laconjoncture actuelle que tra-verse l’Algérie».

«Cette initiative de dimension na-tionale, en plus qu’elle vise l'inté-rêt national et contribue à la pro-motion de la société, a pour but desensibiliser les citoyens sur lestentatives qui ciblent la sécurité etla stabilité de l'Algérie, dans l’ob-jectif de faire front uni, protégerl'unité et la cohésion nationale etfaire face aux ennemis du pays», a-t-il expliqué lors de la rencontre ré-gionale sur cette initiative natio-nale, organisée à l’université «Mo-hamed Tahri». L’objectif à traverscette première rencontre régio-nale appelée a être suivie d’autresà Mostaganem, Bouira, Illizi et

Batna, est de «prendre part à lasensibilisation des citoyens surles enjeux et les défis régionauxainsi que sur la sécurité intellec-tuelle et culturelle pour le renfor-cement de l’unité nationale, enplus de faire face à tous les com-plots qui se trament contre notrepays», a souligné l’orateur. Cetterencontre régionale d’une journée,dont le coup d’envoi a été donnépar le wali de Béchar, MohamedSaïd Benkamou, a vu la participa-tion de représentants de plusieursunions professionnelles, syndicatset associations locales. Le wali deBechar a saisi l’opportunité pourvaloriser les efforts des membresde cette initiative nationale pourdynamiser le rôle de la société ci-vile dans la défense des intérêts dupays et du peuple et sa contribu-tion au développement écono-mique et social du pays. Il a appelé,à ce titre, à l’organisation pro-chaine d’une conférence de wi-laya sur le développement écono-mique et social de la région avecla contribution de l’université

«Tahri Mohamed» et de la sociétécivile, dans le but de trouver dessolutions adéquates aux différentsproblèmes de développementlocal de la wilaya, dans le cadre dela démocratie participative. Lesparticipants ont débattu au coursde cette rencontre des thèmes liésaux enjeux et défis régionaux ac-tuels, de la sécurité intellectuelle etculturelle pour le renforcementdes constantes de l’unité natio-nale, de même que de la cybercri-minalité et du discours unifié desmédia publics et privés, dans unobjectif de renforcement de la co-hésion nationale pour que le payspuisse faire face aux différents dan-gers. L’initiative comprend aussiune contribution de la société ci-vile au reboisement et reverdisse-ment des forêts des différentes ré-gions du pays qui ont été touchéescet été par de gigantesques incen-dies, a fait savoir le coordinateurlocale de l’initiative nationale «Jeprotège mon pays», MessaoudHamlili.

Agence

Béchar

L'initiative «Je protège mon pays», une émanation de la société civile

Le moudjahid Hassan Lazreg, l’un des pionniersde la médecine en Algérie n’est plus

Oran

L’un des pionniers de la médecineen Algérie, l’ophtalmologue, moud-jahid et professeur Hassan Lazregs’est éteint, jeudi à Oran, à l’âge de100 ans, a-t-on appris de l’universitédes sciences et technologies «Mo-hamed Boudiaf» d’Oran, dont il futle premier recteur. Le défunt avaitconsacré sa vie pour l’indépen-dance et l’édification du pays entant que moudjahid durant la glo-rieuse Guerre de libération et entant qu’ophtalmologue en supervi-sant la formation de plus de 400praticiens dans cette spécialité. FeuHassan Lazreg est né à El Harrouch(wilaya de Skikda) en 1922 où il aétudié pour obtenir son baccalau-réat en 1945 avant de poursuivreses études en médecine à Alger du-rant une année. C’est à l’universitéde Montpellier (France) qu’il dé-crochera, en 1954, son diplôme demédecin spécialisé en ophtalmolo-gie. De retour au pays, il avait rejointles rangs de l’Armée de libération

nationale (ALN) pour exercer lafonction d’officier-médecin, prodi-guant les soins aux moudjahidine etprendre en charge, après le recou-vrement de l’indépendance, les ma-lades. Il dirigera le service d’ophtal-mologie au CHUO avant de trans-férer ce service à une clinique auboulevard du Front de mer, qui por-tera plus tard son nom. Le défuntavait contribué à l’ouverture de plu-sieurs universités du pays dontcelle d’Es Sénia d’Oran, de l’USTO«Mohamed Boudiaf» où il a été sonpremier recteur. Le professeur dé-funt a reçu plusieurs distinction ettitres en reconnaissance de son ac-tion et des services rendus au payset à l’université algérienne, dontl’ordre du «Soleil Levant», une desplus prestigieuses distinctions duJapon qui lui a été décernée pouravoir contribué au renforcementdes relations entre l’Algérie et leJapon.

Agence

Alger-Annaba

Saisie de 1,418 kg decocaïne et plus de40 kg de cannabis Les services de la police judiciairede la Sûreté nationale ont saisi1,418 kg de cocaïne et plus de 40

kg de cannabis à Alger etAnnaba, a indiqué mercredi laDirection générale de la Sûreténationale (DGSN), dans uncommuniqué. Dans le cadre de lalutte contre le trafic illicite desstupéfiants, les services de policejudiciaire de la Sûreté nationaleont arrêté, dans deux affairesdistinctes, trois (3) individus, auniveau d'Alger et Annaba, et saisi1,418 kg de cocaïne, 40,593 kg decannabis et 10.436 compriméspsychotropes, a précisé la mêmesource.

Agence

B R È V E

Ainsi, en guise d’introduction, je veux affirmer,calmement et sans haine, au peuple françaisainsi qu’à ses intellectuels – parmi eux beau-coup d’amis et de compagnons de lutte pourl’émancipation des peuples épris de paix etde liberté – que ce que j’écris dans cettelettre n’est nullement le fruit de relents oud’un ressentiment caché au fond de moi-même. Tous, doivent savoir, en ces tempsde vérité et de bilans, que c’est douloureuxde remuer le passé, que c’est pénible d’ex-humer de mauvais souvenirs et que c’est re-grettable de jeter l’opacité sur une ambiancequi se voulait prometteuse de bons augurespour un avenir meilleur entre les deux pays.Mais tous doivent se poser la question sui-vante, consciemment et surtout courageu-sement : «Qui a provoqué ce déclic dans l’opi-nion ?», pour répondre à eux-mêmes, tout enétant convaincus, que ce sont ces affectéspar le mal et la défiance qui ont introduit ce«faux débat» dans l’enceinte de la plus res-pectable des institutions françaises. En effet,un faux débat, mais cependant «riche et in-tense, souvent contradictoire où se disputentet s’entremêlent l’objectivité et la partialité,la modération et l’excès, la sérénité et la pas-sion, la bonne conscience et la culpabilité».Nous avons pensé pour notre part que letemps, notre principal allié, guérirait nosplaies et ferait en sorte que les souffrancesque nous avons subies au cours d’une His-toire faite de sang et de malheur, et dont nousgardons, jusqu’à l’heure actuelle, des marquesindélébiles, se terraient dans la pénombredu souvenir pour disparaître avec le temps.Un grand espoir venait de naître et notrepeuple allait oublier. Oui, il allait oublier cesmoments difficiles et faire tout ce qu’il étaiten son possible pour que les profondes bles-sures soient guéries, surtout après cette pro-metteuse visite du Président français, en2003. Mais voilà qu’ils reviennent, cruellement– je parle aux «nostalgiques», et à leur des-cendance – comme lorsqu’ils ont débarqué,chez nous, un certain jour après ce «funeste»juillet de 1830. En effet, ils reviennent, en pro-férant des convictions qui altèrent nos bonnesintentions et corrompent nos engagements,pour nous faire entendre, d’une manière fortprovocante, voire périlleuse, les échos deces désagréables «bruits de bottes», qui nouschoquent. En effet, qui nous choquent et,par voie de conséquence, qui mettent dansla gêne, pis encore, qui flétrissent ces millionsde Français qui ne se sentent pas fiers d’avoirdes représentants comme eux au Parlement,ce sanctuaire de la démocratie. Les véritablesFrançais, en effet, ne veulent plus de ces«énergumènes», dont les ancêtres ont toutfait pour les souiller pendant des siècles, quece soit en Algérie, en Afrique ou ailleurs, dansces pays qui ont souffert de leurs outranceset de leur injustice.C’est pour cela que je dis, encore une fois,que cet écrit ne s’attaque pas à la France hu-manitaire, à la patrie de la révolution de 1789

et de Jean Moulin, mais aux inconscients quila maculent et la poissent, pour des raisonsqu’on ne pourrait mettre à l’actif de nosbonnes et excellentes relations amicales etd’intérêts communs. En effet, cet écrit quin’est pas conjoncturel, ni même un pamphlet– je persiste et signe – vient pour répondre,comme l’affirmait notre Président devantl’Assemblée nationale française, à «ces nos-talgies d’une autre époque promptes à se ré-veiller dans certaines circonstances commepour prendre une revanche dérisoire surl’Histoire». Il vient également au bon momentpour dire les «choses» clairement, ces chosesque même les Français ne connaissaient pas.Ainsi, je peux continuer sur ma lancée et leur

révéler que ces mêmes «politiques», malheu-reusement, qui s’excitent et gesticulent, ontoublié, dans leur mépris de la morale, lesaffres de la tuerie de la rue Transnonain àParis où le général Bugeaud s’est illustré parla violence, le 13 avril 1834, et, plus tard, celledu maréchal Saint Arnaud qui ordonna d’ou-vrir le feu sur les manifestants parisiens quidéfendaient la République. L’essentiel poureux était de rehausser le prestige de ces bar-bares, chez nous, en Algérie où ils se sontdépassés en horreur et en crimes odieux. En rédigeant cette lettre au camarade declasse, que j’ai gratifié du titre d’ami, je veuxdonner à mon texte plus de sentiment et dechaleur. Je veux prouver à travers ce style

direct qu’il est possible – puisque noussommes sereins, René et moi, quant à l’avenirentre nos deux pays – d’œuvrer concrète-ment, avec plus de réalisme, d’intelligence,de sérénité et de plénitude, pour dépasserdes situations affligeantes et des conjoncturesardues qui viennent importuner cette em-bellie que nous avons souhaitée persistanteet durable. Je sais que trop de choses nous lient au-jourd’hui, indépendamment de la proximitégéographique. Parmi ces choses, il y a la cul-ture – un précieux héritage, j’en conviens –,et il y a l’Histoire commune vécue parallèle-ment et différemment, cette Histoire hélasqui a été bousculée par trop de douleurs etde souffrances.Ces conditions, j’allais dire naturelles et fa-vorables, qui font que nous nous connaissonsparfaitement, nous permettent de mieux nousentendre et nous aident à dépassionner ledébat pour dépasser nos «contingences» etaller vers plus de quiétude, de sagesse et deconfiance. Sans cela, nous ne pouvons réaliserce à quoi nous aspirons depuis très longtempset ce à quoi nous contraignent, tout naturel-lement, les fondements et les exigences debon voisinage. J’y crois fermement, pour ma part, à toutesces possibilités de rapprochement et d’en-tente, parce qu’il y a, assurément, quelquechose de commun entre nous et qui res-tera…, malgré nous.

Lettre à RenéRené, mon ami,Quel Algérien ne garde-t-il pas les stigmatesde cette longue et pénible période de colo-nisation ? Quel Algérien donc n’a-t-il pas ététouché, de près ou de loin, personnellement,ou à cause d’un ou de plusieurs membresde sa famille, de ses proches, par les com-portements abominables et monstrueux del’armée et de l’administration coloniales quimultipliaient, contre notre peuple sans dé-fense, leurs outrances et leurs injustices,voire leur bestialité, pendant toute la duréeoù ils régentaient notre pays ? Quel Algérienne vit-il pas donc les conséquences néfasteset tragiques de cette hégémonie, jusqu’àl’heure actuelle, même s’il fait tout pour ou-blier et tourner définitivement la page pours’acheminer vers un avenir prospère qui rap-procherait davantage les deux pays, les deuxpeuples ? Ainsi, et malgré cela, c’est-à-dire malgré cedifficile et lourd passé, à travers une Histoirecommune, faite de feu et de sang, notre vo-lonté est toujours là, nous gratifiant de cettedétermination qui nous mènera, sans aucundoute, vers des horizons plus clairs, car ilexiste en nous cette générosité, cette man-suétude et cette éducation qui nous exhortentà plus de compréhension et de contacts.

René, mon ami, Je voudrais, à travers cette lettre, que dis-je,cette longue lettre, te montrer combien lestiens sont parfois malveillants et cruels ànotre égard. Il suffit d’une circonstance difficile, commecelles que nous vivons de temps à autre,dans nos relations de tous les jours – unecirconstance «aventureuse» sur le plan poli-tique –, malheureusement, pour que des dé-mons se réveillent et viennent titiller notreorgueil, tout en nous créant des mésententeset en ressuscitant, gratuitement, en les atti-sant, des tensions que nous avons espéréne jamais rencontrer.

K.B.

histoireLa NR 7182 - Dimanche 10 octobre 2021

9

La recherche d’une vérité sur certainsépisodes de la colonisation (III)

Lettre à René

À son ami René, mais en fait aux générations montantes, Kamel Bou-chama rappelle ce qu’entraîna l’acte odieux adopté par le parlementfrançais en janvier 1830. Hélas, cinq mois après, les hordes colonialistes,commandées par de Bourmont, débarquaient sur la presqu’île de Sidi

Fredj, amenant ainsi l’Algérie à engager une lutte incessante pour son in-dépendance… L’avenir, dit l’auteur de « Lettre à René » en filigrane, ap-partient aux peuples qui le construisent ensemble, une fois soustraitesles lourdeurs du passé. Là, où notre vieille garde militante n’a pas cru bondevoir consigner son témoignage, ce livre vient au bon moment. Il devrait

de ce fait, être mis entre les mains de tous les jeunes.

Kamel Bouchama

Abdelkader Hamid, responsable de larubrique culturelle du quotidien arabophone«El Khabar», insistait dans son article écrit

avec beaucoup de conviction :

Bouchama rappelle aux nostalgiques la triste réalité du colonialisme sur la nécessitéde demander pardon au peuple algérien pour les crimes perpétrés par la colonisationpendant plus d’un siècle de présence en son pays… Ainsi, il attend de son ami Renéce noble geste et espère l’entendre parler le même langage que lui, c’est-à-dire lelangage de la clarté et de la sincérité qui permettra d’écrire l’Histoire dans toute sapertinence et son authenticité et construire des ponts d’amitié et de coopération

entre les deux peuples…Malgré tout ce que dit Kamel Bouchama dans son livre, malgré toutes les vérités quisont inventoriées, l’on sent, à travers son style clair et honnête, qu’il ne fait pas dans

la haine et le ressentiment, encore moins dans la provocation. Il essaye, en tantqu’intellectuel algérien, de rappeler à son ami français la grandeur de l’Algérie àtravers son Histoire plusieurs fois millénaire. Cela me rappelle ce fameux livre «Le

jeune algérien», publié par Ferhat Abbas à l’occasion du centenaire de la colonisationen 1930. Ce dernier expliquait aux colons, à travers son écrit, que l’Algérien recelaitun potentiel intellectuel et culturel appréciable qui lui permettait d’être maître deson pays, de son avenir, et que son tempérament et sa personnalité ne pouvaient lereléguer au titre «d’indigène», mais le poussaient à être ce citoyen à part entière

dans une société qui respecterait les «droits de l’homme et du citoyen».Le livre de Kamel Bouchama est à lire et à relire car il a du caractère ! Dans ce livre, ily a aussi une pensée qu’a résumée le Docteur Haichour Boudjemaâ, ministre en

charge de «la Poste et des Technologies de l’information et de la communication» enle préfaçant. Il disait clairement : «Le Destin des grandes Nations ne sera forgé dansl’honneur que si elles reconnaissent leurs erreurs, convaincues des devoirs que leur

impose l’Histoire».

Rabah Driassa est décédé à son domicilesitué au Boulevard Larbi Tebessi au centre-ville de Blida, a précisé M. Hadj Meshoub. Rabah Driassa qui a lancé sa carrière artis-tique en 1953, jouit d'une cote populaireimportante qui lui voue amour et respect no-tamment auprès du peuple algérien.Parmi ses plus grands succès, il y a lieu deciter sa célèbre chanson «Yahia wlad bladi»(vive les enfants de mon pays), qui a contri-bué à resserrer les rangs des Algériens.Auteur et compositeur de certaines de seschansons, Driassa a chanté la patrie, l'amouret la beauté notamment dans ses succès «elMoumarida», «Ya Mohamed» et «NedjmaKotbiya».

El Hadj Rabah Driassa ou le parcours horspair d’un artiste à l’écoute de sa citéEl Hadj Rabah Driassa, un des plus grandspoètes et chanteurs de la variété populairealgérienne, décédé vendredi matin à Blida,à l’âge de 87 ans, aura consacré plus de 60ans de sa vie à l’écoute de sa cité, portantdans ses œuvres l’espoir et l’optimismed’une société profondément attachée à sonpatrimoine culturel. «Ya Abdelkader», «HizbEthouar», «Ana Djazairi», «Nedjma kotbiya»,«Mabrouk Aalina», sont autant de titresparmi tant d’autres encore, qui couronnentune carrière artistique de plus de 60 ans del'homme, témoignant d’un artiste hors pair,à l’écoute des préoccupations diverses desa cité qu'il a toujours répercutées, dans desœuvres immortelles aux formes hautementesthétiques. D'autres succès encore de lagrande oeuvre du défunt, ont égalementimprimé les grands moments de l'histoire del'Algérie et la vie des gens de tous les jours,à l'instar de, «Farhat Lhadja», «QuessetSayidna Youssef», «Qoulou Laha Al Moma-rida», «Warda Bayda», «Ya Lhouta», «Ya elaâwwama», «Ya teffaha», «Ya el Goumri»,«Khoud el meftah», «Hodjadj Allah» ou en-core, «Quasidet ya Ras Bnadem». Né en1934 à Blida, Rabah Driassa perd sa mère àl’âge de 12 ans, puis son père trois ans plustard, se retrouvant à 15 ans, responsable desa famille.Contraint d’aller travailler, il exerced’abord, le métier de graveur sur verre ets'adonne à la peinture, la miniature notam-ment, sa première passion artistique, qu'il ap-prend tout seul en s'inspirant de MohamedRacim, entre autre. En 1952, il expose sesœuvres à Alger, Blida, Paris et Metz et ob-

tient le «Prix Jules Ferry», au Salon des ar-tistes Algériens et Orientalistes de Paris etde Metz. Dans le monde de la chanson, le dé-funt commence en 1953, par écrire deschansons pour la plupart des vedettes del'époque, avant d’essayer d’interpréter sespropres textes, dans «Men Koul fen Chouia»,une émission radiophonique écrite et pré-sentée par le regretté Mohamed El HahbibHachelaf. Repéré et propulsé par les maîtresde la chanson de l’époque dont, MustaphaSkandrani, Abderrahmane Aziz, et Musta-pha Kechkoul, Rabah Driassa trouvera savoie et créera son propre style, basé sur unmélange de différents genres populaires,Bedoui, Alaoui, sahraoui, entre autres.Le succès est alors immédiat et le publics’arrache désormais les 45 tours (supportmusical commercial de l’époque) du jeunechanteur, appréciant la richesse de ses textesengagés, montés sur de belles mélodies etdes cadences inédites et enregistrés dans degrandes maisons de disques, à l’instar de,«Pathé» et «Philips». Après l’indépendance,Rabah Driassa, qui connait une popularité as-cendante, continue de persévérer et introduitdans son style un amalgame de thèmes patrio-tiques et sociaux qui lui vaudront d’être re-connu comme l'un des meilleurs auteurs-compositeurs de l'Algérie nouvelle, avec letitre honorifique d’ambassadeur de la chan-son algérienne. Le défunt avait représentél’Algérie lors de toutes les semaines cultu-relles organisées dans les pays amis, Irak,Egypte, Syrie, Koweït, Arabie Saoudite, Emi-rats arabes unis, Liban, ainsi que les pays duMaghreb, notamment. En 1975, alors que seschansons à succès ne se comptent plus, leDirecteur de l'Olympia fait appel à lui, pourle mettre en tête d’affiche d’une série degalas consacrés aux vedettes du mondearabe et programmés pour la première fois.Dans les années 1990, son fils, AbdouDriassa s’est lancé sur les pas de son pèredans la chanson, reprenant à ses débuts, de cé-lèbres pièces du regretté maître de la chansonalgérienne, avec qui il a souvent chanté enduo. La ministre de la Culture et des ArtsWafa Chaâlal qui s'est déplacée à Blida, a ex-primé ses condoléances à la famille du dé-funt et fait part, dans une déclaration à lapresse, de sa «grande tristesse» devant laperte d’une «sommité artistique algérienne»qui laisse derrière elle «un parcours artis-tique prolifique», plein de «don de soi» et de

«créativité», considérant que feu RabahDriassa était «un des doyens de la chansonpopulaire algérienne authentique».

Rabah Driassa inhumé au cimetière SidiHlouL'artiste Rabah Driassa a été inhumé aprèsla prière d'El-Asr au cimetière Sidi Hlou(Blida). Le cortège funèbre a pris le départdu domicile du défunt sis à Rue Larbi Tbessi,au centre -ville de Blida, vers la mosquée ElKaouther oùla prière du mort a été accomplie,avant de rejoindre sa dernière demeure au ci-metière Sidi Hlou, en présence d'une foulenombreuse, avec à leur tête le wali de Blida,Kamel Nouicer, accompagné des autoritésciviles et militaires, du directeur de Cabinetde la ministre de la Culture, Athmani Nou-reddine, d'artistes et de fans du défunt.«L'Algérie fait ses adieux à une icône de lalittérature et de l'art», a déclaré Kamel Bou-chama, écrivain, ancienambassadeur et an-cien ministre en marge de l'inhumation.Il a tenu à présenter ses condoléances aupeuple algérien suite au décès de hadjRabah Driassa qui, a-t-il dit, a su gagnerl'amour et le respect de tous pour ses noblesvaleurs morales et sa culture. «Les mots nesauraient suffire pour décrire cette icône ar-tistique», a lancé le producteur Ameur Bah-

loul qui a assisté à l'inhumation, rappelantl'expérience qu'il a partagé avec lui dans lecadre du programme «Alhane Wa Chabab»où il était président du Jury, et qui lui per-mis de connaitre cet homme qui a été l'am-bassadeur de la chanson algérienne lorsdes années 1970. L'artiste Noureddine Ben-ghali a, lui, affirmé que «l'artiste, composi-teur et interprète, ne sera jamais remplacésur la scène artistique dans le futur», rappe-lant qu'il était le premier à avoir enchantéle monde arabe par la chanson algérienneauthentique. Pour sa part, Mohamed Oua-jdi a mis en avant les qualités et la bonté deson maître auprès duquel il a appris, enplus des fondements de la musique authen-tique, «des enseignements qu'il continue àappliquer jusqu'à présent». Le PrésidentTebboune a écrit, dans un Tweet, «l'Algérieperd en l'artiste Rabah Driassa, une icônenationale et une étoile qui a brillé des décen-nies dans le ciel de la chanson engagée etqui a été une source de joie et de bonheurpour des générations d'Algériens, se his-sant au rang de star internationale».«Je présente mes sincères condoléances etexprime ma profonde compassion à sa fa-mille ainsi qu'à l'ensemble de la famille ar-tistique algérienne», a-t-il ajouté.

R.C.

L’Algérie pleure la perte d’une icôneDécès de l'artiste Rabah Driassa

culture La NR 7182 - Dimanche 10 octobre 2021

13

kLa ministre de la Culture et des Arts,Wafa Chaâlal, a mis en avant jeudi à Alger,l'importance de la cohésion sociale etde la culture, en vue de se dresser face«aux complots ourdis» qui ciblent l'unitédes Algériens et leur souveraineté etmettent en doute leur histoire et leurscontributions à la civilisation humaine.«Nous avons besoin, plus que jamais, dela cohésion de notre peuple, en vue de sedresser face aux complots ourdis qui ci-blent notre unité et notre souveraineté etmettent en doute notre histoire et noscontributions à la civilisation humaine»,a indiqué Mme. Wafa Chaâlal à l'ouver-ture de la saison culturelle 2021/2022.Pour la ministre, «la culture» est égale-ment «l'un des aspects de riposte à cesdiscours et messages qui ne sont pluscodés, mais sont devenus clairs aprèsque l'Algérie ait recouvert sa force, res-titué à sa diplomatie son prestige etconsolidé ses capacités, en vue de re-

pousser les intrigues et les plans ab-jects». La ministre a indiqué que le slogande cette nouvelle saison «Notre forcedans notre cohésion et notre distinctiondans la diversité de notre culture, sou-ligne notre distinction et notre diversitéculturelle et reflète notre authenticité etnotre attachement aux composantes quiresserrent l'unité du peuple et de la Na-tion et son appartenance à une cultureenracinée, avec toutes ses composantesislamiques, arabes et amazighes». La cé-rémonie d'ouverture a vu la présencede nombre de membres du Gouverne-ment et de Conseillers du présidentde la République, M. AbdelmadjidTebboune, de présidents d'orga-nismes et d'institutions officielle, deprésidents des deux Commissions dela culture au Conseil de la Nation et àl'Assemblée populaire nationale (APN),ainsi que d'intellectuels, d'Hommes delettre, d'artistes et de responsables d'éta-

blissements culturels relevant du sec-teur. L'ouverture de la saison culturelle,a soutenu Mme. Chaalal, intervient «dansune conjoncture particulière qui s'ins-crit dans le cadre d'une ère prometteusedans une Algérie nouvelle qui a initié lareconstruction de ses institutions consti-tutionnelles (...), elle intervient égale-ment dans une situation exceptionnellecaractérisée par l'impact de la pandé-mie sur notre pays et sur le monde...».Dans le même sillage, elle affirme queles incidences de l'épidémie ont étérudes pour les artistes et sur la dyna-mique et les établissements cultu-rels et privés, elles ont ralenti l'essorculturel espéré, indiquant que sondépartement s'emploie à rattraper leretard, d'autant que les perspectiveset les priorités de l'action culturellesont fixées dans le programme d'ac-tion du gouvernement. Et d'ajouterque l'approche économique culturelle

adoptée par le Gouvernement érigera lesecteur en «un lever de développementdurable», à travers l'encouragement del'investissement du secteur privé dans lesindustries culturelles et l'exploitationdes sites archéologiques et historiques.Dans ce cadre, le secteur de la Cultureœuvrera à «la promotion des contenusculturels et du goût artistique chez les en-fants et les jeunes», «l'intensificationdes festivités culturelles», «la promo-tion des services culturels dans lesvilles», ainsi que «l'utilisation des TICdans la culture nationale», a-t-elle ex-pliqué.Mme Chaâlal a fait part, par ailleurs,des efforts de son département pourque «le cinéma reprenne la place qu'illui sied» à travers l'octroi au privé, àcompter de l'année prochaine, de l'ex-ploitation des salles conformément, bienentendu, à des cahiers des charges.

R.C.

Cohésion populaire et culture pour faire face aux complots contre l’Algérie

Ouverture de la saison culturelle

kL'artiste Rabah Driassa, l'un des chantres de la musique populaire algérienne, est décédé cevendredi matin à l'âge de 87 ans, a-t-on appris du directeur de la culture de la wilaya de Blida,M. Hadj Meshoub.

Le Ballon d'Or est de retour. La der-nière édition remonte à 2019, quandLionel Messi avait été sacré pour la6e fois, nouveau record en lamatière, en devançant d'un cheveule Néerlandais Virgil van Dijk (686points contre 679). Celle de 2020 futannulée, l'organisateur France Foot-ball ayant estimé que la pandémiede Covid-19 avait trop nui au sportpour qu'un vainqueur soit désigné.Deux ans plus tard, le scrutin faitdonc son retour.France Football a égréné vendrediles noms des joueurs et joueusesnommés pour le Ballon d'Or mascu-lin, le Ballon d'Or féminin, le Tro-phée Kopa (Ballon d'Or réservé auxjoueurs de moins de 20 ans) et leTrophée Yachine (meilleur gardiende l'année). Et la liste des 30 nom-més pour le Ballon d'Or masculinn'est pas avare en enseignements.

L'Europe en forceL'Euro 2021 (victoire de l'Italiecontre l'Angleterre en finale) et laLigue des champions (victoire deChelsea contre Manchester City enfinale) ont, incontestablement,pesé dans la balance du jury qui adésigné les 30 nommés. Parmi eux,on compte 5 joueurs de Manches-ter City (Kevin De Bruyne, RubenDias, Phil Foden, Riyad Mahrez etRaheem Sterling) et 5 joueurs deChelsea, dont 4 vainqueurs de la C1(Cesar Azpilicueta, Jorginho,N'Golo Kanté, Masoun Mount, ainsique Romelu Lukaku).Il y a aussi 5 Italiens (Nicolo Barella,Leonardo Bonucci, Giorgio Chiel-lini, Gianluigi Donnarumma et Jor-ginho) et 4 Anglais (Phil Foden,Harry Kane, Masoun Mount etRaheem Sterling).Plus généralement, cette sélectionde 30 joueurs fait la part belle – lar-gement – à l'Europe par rapport aureste du monde. Ils sont 24 candi-dats issus du Vieux Continent,

contre seulement 4 Sud-Américains(les Argentins Lautaro Martinez etLionel Messi, vainqueurs de la CopaAmerica, ainsi que le Brésilien Ney-mar et l'Uruguayen Luis Suarez) et 2Africains (l'Algérien Riyad Mahrezet l'Égyptien Mohamed Salah).L'Asie, représentée par le seul Sud-Coréen Heung-min Son en 2019, estabsente, comme l'Océanie.

Une course à trois Lewandowski-Messi-Jorginho ?

Le 29 novembre, le nom du vain-queur sera dévoilé. Et si, sur cer-taines années, le suspense était nul,pour cette édition 2021, il est diffi-cile de déterminer un grand favoridevant les autres. Deux hommesont de sérieux arguments à fairevaloir. Le premier est l'homme qui asoulevé le plus de fois le Ballond'Or : Lionel Messi.Certes, l'Argentin n'a rien gagnéavec le FC Barcelone, club en perdi-tion. Il a même dû quitter son coconcatalan tant les finances des Blau-

grana sont catastrophiques. Maisdans tout ce marasme, il a continuéà empiler les buts. Et avant derejoindre le PSG, Leo Messi a enfinété consacré avec l'équipe natio-nale en remportant la Copa Ame-rica. Après trois finales perdues etune finale de Coupe du monde éga-lement perdu, la Pulga a finalementété sacré avec l'Albiceleste. Unargument de poids.L'autre homme dont le nom revientle plus est Robert Lewandowski.L'avis général est que le Polonaisaurait eu le Ballon d'Or 2020 si l'édi-tion n'avait pas été annulée. L'atta-quant avait inscrit but sur but etremporté la Ligue des champions.Cette saison, il n'a gagné «que» laBundesliga, mais il s'est encoreenflammé devant la cage et a réussil'exploit de battre le record de butsde Gerd Müller sur un exercice dechampionnat (41 buts). Pour beau-coup, le Ballon d'Or 2021 récom-penserait toute son œuvre.Enfin, Jorginho ferait un Ballon d'Oraussi idéal. L'Italien né au Brésiln'est pas aussi reconnu que Messiet Lewandowski, mais aucun joueurn'a connu une saison 2020-2021aussi réussie. Le milieu de terrain aainsi remporté la Ligue des cham-pions avec Chelsea et l'Euro avec laSquadra Azzurra, deux équipesdans lesquelles il est incontour-nable.

R. S.

s p o r t La NR 7182 – Dimanche 10 octobre 2021

15

Ballon d'Or 2021Mahrez dans la listedes 30 nommésLe milieu internationalalgérien de ManchesterCity (Angleterre), RiyadMahrez, a été retenudans la liste des 30joueurs nommés pour leBallon d’Or France Foot-ball 2021, a annoncévendredi le magazinefrançais sur son site offi-ciel.Le capitaine de l'équipenationale, championned'Afrique en titre, estnommé au Ballon d'Orpour la troisième fois desa carrière après 2016 (7eplace) et 2019 (10e).Mahrez (30 ans) s'estdistingué lors de l'année2021 en décrochant deuxtrophées avec les Citi-zens, le titre de cham-pion de Premier Leagueet l’EFL Cup (Coupe de laLigue anglaise), maisaussi une finale perduede Ligue des ChampionsUEFA.Ses performances avecManchester City dans lacampagne européennesont pour beaucoupdans sa présence parmiles 30 finalistes.Le gaucher aura étédécisif pour amener lesCitizens au dernier stadede la compétition pourla première fois de leurhistoire, notamment endemi-finale contre leParis Saint-Germain où ila marqué en aller-retour.Les vainqueurs serontconnus le 29 novembreprochain, au cours d'unecérémonie prévue auThéâtre du Châtelet, àParis.

E ND E U X M O T S

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction - Adminis-tration : Maison de la Presse. 1, rueBachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publica-tion: Abdelwahab Djakoune. Rédacteur en chef :Radia ZerroukiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Tirage : 2500 exemplaires 16 - PagesOran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : La Nou-velle République, Maison de laPresse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur,Alger. Tél. : 021 73.76.78 - 02173.71.28. Fax : 021 73.95.59 - 02173.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Ballon d'Or 2021

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

,Le magazine France Footballa dévoilé, vendredi 8 octobre,la liste des 30 joueurs nomméspour le Ballon d'Or 2021. LionelMessi, recordman de sacres,vise un 7e trophée. Mais RobertLewandowski est un trèssérieux prétendant, toutcomme Karim Benzema. Àmoins que les triomphes deJorginho et GianluigiDonnarumma fassent ladifférence ? Réponse le 29novembre.

n Un choix difficile  ? (Photo > D. R.)

Messi, Lewandowski, JorginhonBenzema,...

Les 30 nommés pour le Ballon d'Or masculinCesar Azpilicueta (Espagneagne/Chelsea)Nicolo Barella (Italie/Inter Milan)Karim Benzema (Francence/Real Madrid)Leonardo Bonucci (Italie/Juventus)Giorgio Chiellini (Italie/Juventus)Kevin De Bruyne (Belgique/Manchester City)Ruben Dias (Portugal/Manchester City)Gianluigi Donnarumma (Italie/AC Milan-PSG)Bruno Fernandes (Portugal/Manchester United)Phil Foden (Angleterreleterre/Manchester City)Erling Haaland (Norvège/Borussia Dortmund)Jorginho (Italie/Chelsea)Harry Kane (Angleterreleterre/Tottenham)N'Golo Kanté (Francence/Chelsea)Simon Kjaer (Danemark/AC Milan)Robert Lewandowski (Pologne/Bayern Munich)Romelu Lukaku (Belgique/Inter Milan-Chelsea)Riyad Mahrez (Algérie/Manchester City)Lautaro Martinez (Argentine/Inter Milan)Kylian Mbappé (Francence/PSG)Lionel Messi (Argentine/FC Barcelone-PSG)Luka Modric (Croatie/Real Madrid)Gerard Moreno (Espagneagne/Villarreal)Masoun Mount (Angleterreleterre/Chelsea)Neymar (Brésil/PSG)Pedri (Espagneagne/FC Barcelone)Cristiano Ronaldo (Portugal/Juventus-Manchester United)Mohamed Salah (Egypte/Liverpool)Raheem Sterling (Angleterreleterre/Manchester City)Luis Suarez (Uruguay/Atlético de Madrid)

Les 30 nommées pour le Ballon d'Or fémininStina Blackstenius (Danemark/Häcken)Christiane Endler (Chili/PSG, OL)Kadidiatou Diani (France/PSG)Magdalena Eriksson (Suède/Chelsea)Jessie Fleming (Canada/Chelsea)Pernille Harder (Danemark/Chelsea)

Jennifer Hermoso (Espagne/FC Barcelone)Marie-Antoinette Katoto (France/PSG)Sam Kerr (Australie/Chelsea)Francen Kirby (Angleterre/Chelsea)Christine Sinclair (Canada/Thorns FC)Ashley Lawrence (Canada/PSG)Lieke Martens (Pays-Bas/FC Barcelone)Samantha Mewis (Canada/North Carolina Courage)Viviane Miedema (Pays-Bas/Arsenal)Sandra Panos (Espagne/FC Barcelone)Irene Paredes (Espagne/PSG-FC Barcelone)Alexia Putellas (Espagne/FC Barcelone)Wendie Renard (France/OL)Ellen White (Angleterre/Manchester City)

Les 10 nommés pour le Trophée YachineThibaut Courtois (Belgique/Real Madrid)Gianluigi Donnarumma (Italie/AC Milan-PSG)Ederson (Brésil/Manchester City)Samir Handanovic (Slovénie/Inter Milan)Emiliano Martinez (Argentine/Aston Villa)Édouard Mendy (Sénégal/Chelsea)Keylor Navas (Costa Rica/PSG)Manuel Neuer (Allemagne/Bayern Munich)Jan Oblak (Slovénie/Atlético de Madrid)Kasper Schmeichel (Danemark/Leicester)

Les 10 nommés pour le Trophée KopaJude Bellingham (Angleterre/Borussia Dortmund)Jérémy Doku (Belgique/Rennes)Ryan Gravenberch (Pays-Bas/Ajax Amsterdam)Mason Greenwood (Angleterre/Manchester United)Nuno Mendes (Portugal/PSG)Jamal Musiala (Allemagne/Bayern Munich)Pedri (Espagne/FC Barcelone)Giovanni Reyna (États-Unis/Borussia Dortmund)Bukayo Saka (Angleterre/Arsenal)Florian Wirtz (Allemagne/Bayer Leverkusen)

C’est à l'image de cette action qui frôla lesbuts du gardien algérien dès la 38e ? LesVerts évitent de justesse le pire des domi-nations, sur un terrain défoncé où lesjoueurs avaient du mal à évoluer.Éteints pendant près d’une heure, et fé-briles défensivement en l’absence de Ben-lamri et Bensebaini blessés, les Fennecsn'ont refait surface qu'en fin de partie pourréaliser un nouveau carton et décrocher un30e match consécutif sans défaite. Ce ne futpas facile au regard de la prestation four-nie par le Niger ce vendredi où ils étaientcomme débranchés, absents, tétanisés etsecoués dès le début de la partie, pris aupiège par un adversaire qui s’est préparépour freiner la course des Algériens en es-pérant remporter une sacrée victoire. Enpanne de solutions dans le jeu, les cham-pions d’Afrique ont tenté de prendre lescommandes du match dès la 27e avec le fa-buleux but de Mahrez «devenu au fil des an-nées un redoutable tireur de coup franc quia encore dans son tir parfaitement enrouléau-dessus du mur qui a permis à l’Algérie,en difficulté dans le jeu, de prendre les de-vants Niger (1-0)», et ce, après son fameuxcoup franc en demi-finales de la Couped’Afrique des nations 2019 contre le Nige-

ria puis celui en Tunisie qui a permis auxFennecs de battre le record d’invincibilitéafricain en juin. «L’ailier de ManchesterCity a encore gagné son pays ! Mais ce buta révélé une stratégie qui n’était pas celledes champions». La première mi-tempsétait tirée par les cheveux, au regard de ladifficulté à briser la défense adversaire.

Mahrez et Slimani...Au retour des vestiaires, les Verts retrou-vent confiance, et ce, dès le second butné d’un cafouillage sur corner conclu parun but contre son camp d’Oumarou sousla pression de Feghouli (2-0, 47e). Le Nigerreprend à son tour cette confiance pouraller revenir à la marque, et pourquoi pas,dominer. La relance ratée de Bedrane étaitl’occasion pour inscrire le premier et der-nier but de la rencontre (2-1, 50e). Feghouliobtenait toutefois un penalty que Mahreztransformait pour signer un doublé et re-donner un peu d’air aux locaux (3-1, 60e).«Les entrées de Belaïli et Slimani faisaientensuite beaucoup de bien aux Verts quicommençaient peu à peu à mettre en placeleurs beaux mouvements habituels pour as-

phyxier leur adversaire». Le 4e but atterrità la 70’. Après un contre mené par Benna-cer, un centre de Benrahma et une repriseratée de Mahrez, Souleymane marquait en-suite contre son camp (4-1, 70e), puis Sli-mani s’offrait un doublé (76e, 88e) sur unepasse décisive d’Atal et poussée par Zor-gane. Cette fois, Islam Slimani rentre défi-nitivement dans l’histoire de la sélection al-gérienne ! Entré en jeu, les hommes de Bel-madi reprennent du souffle et passent auposte de commandement du match. Ceciest une victoire qui nous fait rappeler, selonun confrère «son impact est limité au clas-sement puisque l’Algérie, avec 7 points aucompteur, reste à égalité avec le BurkinaFaso, qu’elle devance à la différence debuts. Les Etalons n’ont logiquement faitqu’une bouchée du modeste Djibouti grâceà un doublé d’Abdoul Fessal Tapsoba(45e+2, 48e) et des buts du Troyen Issa Ka-boré (51e) et de Mohamed Konaté (60e)».

La réaction des joueurs : le terrain de la honte

«L'état du terrain n’arrange pas les choses.Nous l’avons déjà signalé, mais ce que vous

voyez sur les écrans télés, n’est pas la réa-lité. Il est très abimé, alors qu’il donne l'im-pression d’être un terrain potable, maisen réalité, il est à la limite de l’acceptationde jouer, nous l’avons dénoncé, mais hélasrien n’a été fait. C’est dommage noussommes déçus, n’oubliez pas que nousjouons pour la qualification de la Coupe dumonde, ce ne sont pas des matches ami-caux», lance le capitaine de la sélection al-gérienne, Ryad Mahrez lors de la confé-rence de presse d’après-match. Quant à Is-lame Slimani, il dira : «Nous aurions aiméavoir des terrains de qualité où des com-pétitions de haut niveau puissent se jouer.Celui d’aujourd’hui, c’est tout sauf un ter-rain. Je regrette de le dire, mais il le fautparce que nous sommes dans la coursevers une qualification et nous devons ac-cueillir nos adversaires sur un terrain pro-fessionnel».

H. Hichem

A voirnM6  : Espagne - France à 19h35n BeIN Sports 3  : Venezuela - Equateur à 21h15

Ballon d'Or 2021

Lewandowski, Messi,Benzema, Jorginho...

Ballon d'Or 2021

Mahrez dans la liste des30 nommés

en direct le match à suivre

sportMondial-2022 L'Allemagne serapproche, les Pays-Bas sérieux

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

,Un début de match chargéde stress pour les Algériens quivoyaient l’Equipe nationalebousculée jusqu'à sestranchées, dominée, voiremême étouffée sur tous lescompartiments, lors de cematch de la troisième journéedes éliminatoires du Mondial-2022 entre l’Algérie et le Nigervendredi soir au stadeMustapha-Tchaker de Blida.Une défense dévissée,renversée à plusieurs reprises,ce qui donna confiance auxattaquants du Niger pour allertenter de faire avaler à maintesreprises le cuir à M'Bolhi.

3e journée des éliminatoires du Mondial-2022

n L’Algérien Benacer ici face au Niger. (Photo > D. R.)

Algérie 6 Niger 1 : une victoire pour un match retour tranquille

L'Allemagne, secouée vendredi, est parvenue à renver-ser la Roumanie (2-1) lors de la 7e journée de qualifica-tions au Mondial-2022 et se rapproche du Qatar, toutcomme les Pays-Bas (1-0) qui ont réalisé le minimumcontre la Lettonie. Les Allemands ont été surpris très tôtdans la rencontre. A la suite d'un penalty en faveur deshommes de Hansi Flick sifflé mais finalement non validépar la VAR, les Roumains ont parfaitement joué le coupet ouvert le score sur un superbe but de Hagi (9e).Valeureux, les Roumains auraient pu tenir l'exploit maisGnabry a sonné la révolte en seconde période (52e)d'une belle frappe croisée avant que Thomas Müller

n'offre la victoire aux siens à dix minutes du terme (81e).La Mannschaft s'offre un matelas confortable en tête dugroupe J, avec 18 points et six longueurs d'avance surla Macédoine du Nord et l'Arménie. Autres favoris à laqualification pour le Qatar, dans le groupe G, les Pays-Bas ont assuré leur fauteuil de leader en gagnant enLettonie (1-0). Les Néerlandais ont fait le travail en pre-mière période avec une belle reprise de volée de Klaas-sen. Car dans l'autre duel du haut de chapeau, la Norvègeet la Turquie ne sont pas parvenues à se départager (1-1). Dès la 6e minute de jeu, Aktürkoglu a mis la Turquiesur les bons rails avant que Thorstvedt n'égalise peu

avant la mi-temps et permette aux Norvégiens de conser-ver leur deuxième place (14 points), à deux points desOranje, et un de leur adversaire du soir. Enfin dans ungroupe E largement dominé par la Belgique, dispenséede match pour jouer la demi-finale de la Ligue des nationsjeudi, la République Tchèque et le Pays de Galles sequittent sur un match nul 2-2 qui n'arrange personne. Lesdeux nations restent à 8 points chacune.La Croatie, finaliste du Mondial-2018 et la Russie, respec-tivement tombeuses de Chypre (3-0) et de la Slovaquie(1-0) monopolisent toujours les deux premières place dugroupe H, avec 16 points.

Mondial-2022 : L'Allemagne se rapproche, les Pays-Bas sérieuxLa Der