Départ de la secrétaire communale ‘Annie’ Luykx

Le budget communal 2011 2.318,93 euros pour PoverelloL’Asia Fair attire 3.000 visiteurs4 5 6 9

n° 36 | mars 2011Bulletin bimestriel d’information communale

Dans ce numéro

Editeur responsable: Christian Andries, c/o Avenue Dr. H. Follet 28, 1780 Wemmel

Les noces de la directrice

Plus en page 6 >>

2 wemmel info Nouvelles de la commune

Séance du 18 novembre 2010Home-jacking mortel du Val Brabançon• Le président demande 1 minute de silence en hommage aux victimes des meurtres

perpétrés récemment et en guise de protestation pacifique contre toutes les formes de violence. Le bourgmestre informe le Conseil communal des obsèques et de l’assis-tance à la famille. La salle du Zijp sera mise à disposition. Les médias seront priés de faire preuve de discrétion.

finances• Le conseil prend connaissance des modifications budgétaires internes n° 1 et 2 (ser-

vice ordinaire).• Le conseil introduit un règlement de rétribution pour les travaux aux canalisations

d’utilité publique se trouvant sur le domaine communal. Le règlement entrera en vigueur le 1er janvier 2011 pour une période de quatre ans.

Ecoles communales• Un marché d’architecture est publié en vue de l’extension du réfectoire de l’école com-

munale francophone. Ce marché est estimé à un montant de 25.000 € TVA incluse.• Etant donné que l’unique offre qui a été déposée pour la rénovation des installations

sanitaires de l’école communale francophone est supérieure à l’estimation approu-vée par le conseil communal, le conseil approuve une dépense supplémentaire de 12.389,18 € TVA incluse. Le conseil approuve une dépense supplémentaire de 8.810,02 € pour des travaux similaires dans l’école primaire néerlandophone.

Mobilité• Le conseil approuve le projet pour l’aménagement d’un parking kiss & ride dans la Rue

L. Vander Zijpen (entre Heideroosje et Doornroosje).• Le conseil approuve le cahier spécial des charges, l’estimation et les modalités d’adju-

dication concernant l’achat de panneaux de signalisation routière pour une période de 3 ans. Un montant annuel de 4.235,00 € TVA incluse est prévu dans ce contexte.

• Afin d’améliorer la sécurité des piétons, des passages pour piétons seront aména-gés dans la Rue Is. Meyskens (à hauteur du carrefour avec la Rue P. Lauwers) et sur la Chaussée de Bruxelles (à hauteur du numéro 367).

Sentier de promenade• Le conseil décide de lancer une procédure négociée en vue de l’aménagement d’un

sentier dans la réserve naturelle du Beverbos. La dépense pour ce marché est estimée à 25.000 € TVA incluse.

Travaux de traduction• Le conseil décide de lancer une procédure négociée en vue de la réalisation des tra-

vaux de traduction pour une période de 3 ans. Les frais sont estimés à 19.965 € TVA incluse sur base annuelle.

Délégations• M. Th. Mombeek est désigné en tant que délégué à l’assemblée générale extraordi-

naire d’Haviland. • M. Robert De Lille représentera la commune à l’assemblée générale extraordinaire de

l’IWVB.

Procédure de sélection pour le poste de secrétaire communal• Au moment où le poste de secrétaire communal a été déclaré vacant le 8/9, le conseil

communal avait décidé que la commission de sélection serait composée de deux se-crétaires communaux de communes à facilités et du secrétaire du CPAS de Wemmel. Etant donné que les secrétaires communales de Drogenbos et Linkebeek n’étaient pas disposées à siéger dans la commission de sélection, il n’a pas pu être satisfait aux dispositions du règlement de la position de droit, qui stipule qu’au moins un tiers des membres de la commission de sélection doivent être de sexe différent. C’est pourquoi le conseil a décidé de confier l’intégralité de la procédure de sélection à un bureau de sélection externe, qui a été désigné par le collège à l’issue d’un appel d’offres.

Séance du 23 décembre 2010Dotation• La dotation de Wemmel dans le budget de la zone de police AMOW, d’un montant de

1.546.385,13 €, est approuvée par 9 voix pour, 6 contre et 8 abstentions.

Aire de jeux• Dans le cadre des travaux Maalbeek phase IVB, l’aménagement d’une aire de jeux

au-dessus du bassin d’orage souterrain du domaine scolaire a été approuvé. Une dépense supplémentaire de 91.365,50 € TVA incluse est prévue à cet effet dans le budget.

Budget 2011 • A la suite de la demande de Mme Van der Straeten, le collège a décidé de reporter à

2011 le crédit de 40.000 € prévu au budget 2010 pour le système d’enregistrement. Monsieur Carpriau explique que le conseil communal peut faire le nécessaire à cet ef-fet au moyen du formulaire T, qui sera approuvé en même temps que le compte 2010.

• Mme Dewell demande un vote distinct sur l’installation de caméras de surveillance (art. 421.731.53). Monsieur Van Steenkiste demande une suspension de la séance.

Cet article est approuvé par 20 voix pour, 2 contre et 1 abstention. • Approbation service ordinaire : par 16 voix pour, 5 contre et 2 abstentions• Approbation service extraordinaire : par 16 voix pour, 5 contre et 2 abstentions• Approbation note stratégique : par 16 voix pour, 5 contre et 2 abstentions

Déchetterie • Le règlement de rétribution de la déchetterie est adapté. Désormais, aucune rétribu-

tion ne sera plus due pour l’accès si le client présente exclusivement des fractions résiduelles auxquelles s’applique une obligation d’acceptation ou de reprise.

Marché nocturne• Etant donné la perte de popularité du marché nocturne de Wemmel, le conseil décide

de supprimer cette manifestation. La foire est cependant maintenue. En échange, la commune soutiendra d’autres activités organisées par les classes moyennes et/ou associations locales.

Plan communal de structure en matière d’urbanisme• Le conseil prend connaissance des résultats de l’enquête publique et de l’avis du GE-

CORO dans le cadre du Plan communal de structure en matière d’urbanisme. Le trai-tement est finalisé jusqu’au point 3.3.6. Les votes et adaptations ont été mentionnés sur l’avis du GECORO.

Séance du 6 janvier 2011Plan communal de structure en matière d’urbanisme• L’unique point à l’ordre du jour de cette séance est la poursuite des débats au sujet de

l’enquête publique et de l’avis du GECORO (à partir du point 3.4). Le plan de structure amendé est définitivement arrêté.

Séance du 27 janvier 2011Plan communal de structure en matière d’urbanisme• Sur proposition du collège des échevins, un passage du Plan communal de structure

en matière d’urbanisme, qui a été abordé lors des séances des 23 décembre et 6 jan-vier, est rectifié. Il y est question d’une zone de 0,3 ha au sud de l’Avenue des Quatre-Vents, alors qu’il s’agit d’une zone de 1,3 ha au nord de l’Avenue des Quatre-Vents.

• La conseillère N. Dewell a également formulé quelques remarques au sujet des votes dans le cadre du Plan communal de structure en matière d’urbanisme. Ceux-ci sont adaptés. A l’issue de ces adaptations, le Plan communal de structure en matière d’ur-banisme est approuvé définitivement.

ASBL communales• Le conseil approuve le budget 2011 de l’ASBL Pro Humanitate.• En revanche, le budget 2011 de l’ASBL Wemmel Sport n’est pas approuvé, par 9 voix

pour, 12 contre et 2 abstentions.

Emprunts• Le conseil définit les conditions du marché et le choix des modalités d’adjudication

des emprunts.

Travaux publics• Une adjudication publique est lancée pour l’asphaltage des voiries communales. Le

coût de ce marché est estimé à 237.952,55 € TVA incluse.• Dans le cadre de l’adjudication publique pour la rénovation de l’Avenue des Nerviens

et de l’Avenue Léopold III, le conseil approuve le cahier spécial des charges, les plans, le plan de sécurité et de santé et l’estimation de 1.273.913,63 € TVA incluse.

Bibliothèque• Le règlement de la bibliothèque est adapté en quelques points : nouvelles heures

d’ouverture, adaptation de la cotisation, chapitre « Prêt » : « Le prêt de livres, DVD, cd-rom et périodiques est gratuit », sans oublier une augmentation de l’amende pour le matériel imprimé : de 0,05 euro à 0,25 euro/support imprimé/jour.

Poste de secrétaire communal• A la suite de la mise à la retraite du secrétaire communal actuel, Madame De Taeye est

désignée à partir du 28 janvier 2011 au poste de secrétaire communal faisant fonc-tion.

• La procédure de sélection en vue du recrutement d’un(e) secrétaire communal(e) est ajoutée à l’ordre du jour en urgence. Le conseil décide d’arrêter la procédure de recru-tement en cours, d’informer les candidats de cette procédure de la clôture, d’émettre une nouvelle déclaration de vacance et de fixer la procédure de sélection. Ce point est approuvé par 18 voix pour et 5 contre.

Conseil communalPar Bernard Carpriau, président du conseil communal

3wemmel info

GSM e-mail

BourgmestreChristian Andries 0478/21.31.49 chris.andries@wemmel.be

Marcel Van Langenhove 0479/94.21.00 marcel.vanlangenhove@wemmel.be

Bernard Carpriau 0479/94.21.03 bernard.carpriau@wemmel.be

Roger Mertens 0475/29.23.15 roger.mertens@wemmel.be

Herman Vander Voorde 0479/94.21.06 herman.vandervoorde@wemmel.be

Monique Van der Straeten 0479/94.21.07 monique.vanderstraeten@wemmel.be

Colophon I Rédaction C. Andries, échevin de l’Information, J. Dierinck, fonctionnaire d’information I Mise en page J. Dierinck I Impression Imprimerie IPM, Gansho-ren I Wemmel Info tire à 7.000 exemplaires I Contact T 02/462.06.15 F 02/462.06.19E johan.dierinck@wemmel.be

Collège des bourgmestre et échevins

Administration communale de WemmelTéléphone général: 02/462.05.00

Téléphone Courriel

Maison communaleAvenue Dr. H. Follet 28Accueil et informationAffaires internesAménagement du territoire et UrbanismeLoisirs et bien-êtreService ICTService financier

Tél. 02/462.05.00Tél. 02/462.05.40Tél. 02/462.05.50Tél. 02/462.06.16Tél. 02/462.06.10Tél. 02/462.05.10

info@wemmel.beaffaires.internes@wemmel.beurbanisme@wemmel.beloisirs.bienetre@wemmel.beict@wemmel.befinances@wemmel.be

Centre administratif Rue J. Vanden Broeck 25Service populationServices état civilService socialALEPatrimoine - mobilité - sécuritéService environnement

Tél.02/462.05.70Tél. 02/462.05.78Tél. 02/462.06.63Tél. 02/462.06.65Tél. 02/462.05.80Tél. 02/462.05.60

population@wemmel.beetat.civil@wemmel.beservice.social@wemmel.beale@wemmel.bepatmob@wemmel.beenvironnement@wemmel.be

CPAS WemmelAvenue De Limburg Stirum 116 Tél. 02/462.06.80 cpas@wemmel.be

Centre de services localAvenue Prince Baudouin 12 Tél. 02/462.06.60

Crèche communaleAvenue Prince Baudouin 14 Tél. 02/462.06.70 creche@wemmel.be

Ecole communale néerlandophoneEcole maternelle et primaire:Rue J. Vanden Broeck 29 Tél. 02/462.06.30 info@gbswemmel.be

Ecole communale francophoneEcole maternelle: Avenue P. Baudouin 15Ecole primaire: Winkel 56

Tél. 02/460.50.84Tél. 02/462.06.40

ecf@wemmel.be

Académie communale de musique, lan-gage et danseAvenue Dr. H. Follet 24 Tél. 02/462.06.50 academie@wemmel.be

Bibliothèque communaleAvenue J. De Ridder 49Heures d’ouverture:

lu 14-19h » ma 14-19h » me 10-19h » je fermé » ve 14-19h » sa 10-16h

Tél. 02/462.06.20 bib@wemmel.be

DéchetterieDrève du Tennis 9Heures d’ouverture:

ma 14-19h » me 14-19h » je 14-19h » ve 14-19h » sa 10-17h » Fermé les lundis, dimanches et jours fériés

Tél. 02/460.36.71

CimetièreRue G. Van CampenhoutHeures d’ouvertureA partir du 1 avril de 8h à 18h, à partir du 1

novembre de 8h à 16h30

Tél. 02/460.36.12

asbl Wemmel-SportDijck 34 B Tél + fax 02/460.75.15 wemmel.sport@wemmel.be

Bureau de police WemmelDries 77Heures d’ouverture

lu 14-16h » ma 12-14h » me12-20h » je sur rendez-vous » ve 14-16h

Tél. 02/462.06.00Fax 02/462.06.09

Editorial2011, année européenne du volontariat

« Bonne année 2011 ! » : des mots qui résonnent presque encore à nos oreilles…

Mais cette nouvelle année est également l’« an-née européenne du volontariat ».

La commune de Wemmel envisage cette année de mettre à l’honneur les nombreux Wemmelois qui proposent bénévolement leurs services à un club, une association ou simplement à leurs concitoyens.

Je profite d’ores et déjà de cette colonne pour dire « Chapeau ! » et « Mer-ci ! » à toutes ces personnes au service – et cette liste n’est certainement pas exhaustive – du Centre de services local, du Marché annuel, de la Croix-Rouge, d’un comité de quartier, d’une association de parents, d’un mouvement de jeunesse ou d’une association de seniors, d’un club sportif ou d’une association socioculturelle, d’un chœur ou d’une organisation d’aide familiale, à toutes ces personnes – car il en faut ! – qui prêtent main-forte à un bureau de vote ou à l’action « Wemmel propre », qui rendent visite à des personnes malades ou âgées, surveillent la maison des voisins pendant leurs vacances, accueillent des enfants ou donnent une heure de lecture à la bibliothèque communale, assurent le service pendant le dîner de Noël ou le goûter mensuel à la Résidence, ainsi qu’à tous les autres bénévoles que je ne puis citer ici par manque de place !

Sans vous, la vie à Wemmel serait triste et froide!

Vous faites tourner le monde en mettant vos intérêts propres sur le côté et en contribuant à ce qu’on appelle pompeusement la « participation citoyenne ». En d’autres termes, c’est grâce à vous que toutes sortes d’ini-tiatives sont possibles. Car tout le monde sait pertinemment qu’aucune fête d’école ni aucune manifestation sportive ne seraient possibles sans votre concours.

Nombre d’entre vous, pensionnés ou non, n’ont que peu de temps, sou-haitent en passer le plus possible avec leurs enfants ou petits-enfants, hé-sitent à sortir lorsque le temps est maussade, se sentent parfois démorali-sés voire déçus en l’absence de remerciements et devant la constatation que ce sont toujours les mêmes qui doivent consentir les efforts…

Mais d’un autre côté, il n’y a rien de tel que d’interagir avec d’autres per-sonnes, de les voir s’amuser lors d’une activité, de savoir que la solidarité existe au sein de votre groupe, d’avoir rempli utilement sa journée ou sa soirée, d’être respecté et apprécié, etc.

En fait de considération, vous pouvez quoi qu’il en soit compter sur celle de mes collègues du Collège des Bourgmestre et Echevins, qui ont accep-té à l’unanimité ma proposition de vous mettre davantage en avant, ce dont je les remercie.

Une nouvelle fois, à tous les bénévoles : félicitations et … bonne conti-nuation !

Dans tous les cas, je vous contacterai dans les plus brefs délais pour, le mo-ment venu, fêter dignement cette « année européenne du volontariat » !

Christian ANDRIESBourgmestre

4 wemmel info Christian AndriesBibliothèque · Culture · Tourisme · Evènements et festivités · Affaires Européennes · Information · Affaires civiles · Police · Affaires juridiques

EvénementsLes seniors wemmelois fêtent Noël ensembleLe 18 décembre, ce sont environ 1100 seniors wemmelois qui, en dépit du froid, se sont à nouveau retrouvés à l’occasion du dîner de Noël offert par le Collège des Bourg-mestre et Echevins. C’était en effet la 41e édition de ce repas de Noël gratuit, offert par l’administration communale et organisé avec l’aide bénévole de 160 membres du personnel communal. Au menu: filet de saumon fumé, crème de potiron, magret de canard rôti accompagné de légumes et de gratin dauphinois et bavarois aux fruits rouges. Un vrai délice! Voici quelques chiffres qui vont vous surprendre: ce sont pas moins de 340 litres de soupe, 216 kg de viande, 150 kg de gratin dauphinois, 48 litres de sauce, 10 litres de sauce au chocolat et 400 mètres de nappe en papier et chemins de table qui ont été utilisés!Tout au long de cet exquis déjeuner, les personnes présentes ont pu apprécier la douce voix de la chanteuse wemmeloise Lena Ayal et ses chansons jazzy, après quoi le groupe J&D Band a pris le relais pour le thé dansant. Comme le Bourgmestre l’a lui-même exprimé dans son discours: «Le plus important à Noël n’est pas de décorer le sapin, mais de partager des moments tous ensemble». Ce fut le cas pour nombre de Wemmelois, et nombre d’entre eux ont remercié l’administration communale et son personnel par ces mots «Ce fut une véritable réussite! Félicitations et merci à tous!».

BibliothèqueLes Wemmelois et la généalogieLa bibliothèque communale organisera plus tard dans l’année une conférence sur la généalogie dont le thème sera «Comment retrouver mes ancêtres?». A cet égard, il convient de noter que nombre de Wemmelois sont par-ticulièrement fiers d’être nés et d’avoir grandi à Wem-mel. La bibliothèque est à la recherche de ces véritables Wemmelois de souche et souhaite les réunir à l’occasion d’une réception pour une photo de famille. Vous êtes né à Wemmel? Transmettez vos nom et adresse à la biblio-thèque (tél.: 02/462.06.20) et vous serez convié en temps opportun à cette sympathique réunion !

Ça bouge à la bibliothèque…Afin de pouvoir améliorer le service aux Wemmelois, la bibliothèque fera l’objet de quelques changements ma-jeurs à partir du 1er mars 2011:• La bibliothèque va étendre ses heures d’ouverture!

nouvelles heures d’ouvertureLundi 14 – 19hMardi 14 – 19hMercredi 10 – 19hJeudi 14 – 19hSamedi 10 – 16h

• Les CD-ROM et DVD pourront être empruntés GRATUI-TEMENT.

• La cotisation sera de 3,50 € par an (à partir de 18 ans).• En cas de retard, une amende de 0,25 € / jour / article

sera facturée. • N’oubliez pas que tous les articles peuvent faire

l’objet d’une prolongation GRATUITE ! Il vous suf-fit d’en informer la bibliothèque par le biais du site

http://bib.wemmel.be, par téléphone (au 02/462.06.23 pendant les heures d’ouverture) ou sur place pendant les heures d’ouverture.

Nous espérons vous accueillir nombreux !

PoliceIci, on se gare bien – la police veille au grain !En tant que chef administratif de la police, le Bourgmestre reçoit régulièrement des plaintes d’habitants ayant reçu un PV pour infraction de stationnement. Devant un arrêt de bus, sur le trottoir, à proximité d’un coin, sans carte de stationnement dans une zone bleue, devant des lignes jaunes, devant un garage, etc. Nous comprenons la colère des contrevenants («ce n’était que pour deux minutes», «la police n’a-t-elle rien de mieux à faire?», «je ne savais pas que c’était interdit, mes feux de détresse étaient allu-més», «j’éprouve des difficultés à me déplacer», etc.), mais sachez que la police entreprend des actions dans toute la province, et donc pas seulement à Wemmel, afin d’attirer l’attention des conducteurs sur le fait qu’un stationnement adéquat est à la fois une question de sécurité et une obliga-tion civique. Voici donc un bon conseil à l’attention de nos Wemmelois et visiteurs : essayez de bien vous garer et, le cas échéant, marchez un peu car «la police veille au grain»!

CultureLe blason de Wemmel à l’hôtel de ville de Bruxelles

Vous connaissez certaine-ment l’histoire du blason de Wemmel (voir notre guide d’information Wemmel 2011-2012, page. 25). Mais saviez-vous que l’un des vitraux de l’hôtel de ville de Bruxelles est orné de notre blason ? Il s’agit en fait du blason d’Hen-drik Taye, Seigneur de Gooik, dont les descendants conser-veront la Seigneurie jusqu’en 1791. L’explication est simple: la seigneurie de Wemmel a toujours été vassale des châ-telains de Bruxelles, repré-

sentants des ducs de Brabant dans la région de l’amman de Bruxelles. Les liens étroits entre Wemmel et la capitale sont donc séculaires ! Si vous souhaitez en apprendre da-vantage sur votre commune, rendez-vous dans le rayon histoire de la bibliothèque communale.

Calendrier des activités

Chasse aux œufs de Pâques Dimanche 3 avril 2011 – 10h30 Bibliothèque communale

Wemmelois en point de mire: V. Coomans de Brachène Vendredi 8 avril 2011 – 19h30 Complexe communal « Zijp »

Wemmel’s Globetrotter Ciné Club: MyanmarReportage audiovisuel par Guido Vervoort (néerlandais)

Mercredi 25 mai 2011 - 19h30 Complexe communal « Zijp »

Vous trouverez de plus amples informations à propos de ces activités dans le calendrier culturel (disponible à l’accueil) ou sur le site Internet www.wemmel.be.

Activités culturelles filméesLe Wemmelois Jan Van Den Broeck immortalise réguliè-rement des activités culturelles sous la forme de films. Ces derniers peuvent être gratuitement empruntés à la bibliothèque communale. Les trois derniers films sont ceux du concert donné à l’occasion du 100e anniversaire du Royal Laeken Tennis Club, du dîner de Noël pour se-niors organisé à la salle omnisports le 18 décembre, de la visite des mandataires de Villers-Lès-Nancy et de l’inau-guration du Square Faymonville.

Wemmel a sa place sur la carte de l’Asie et de la Belgique !

L’Asia Fair, organisée le week-end des 19 et 20 février au Centre communautaire De Zandloper, a attiré 3.000 visiteurs, soit plus de 400 de plus que l’an dernier. C’est ce que nous a déclaré Gilbert Roels, président de l’ASBL Belasia, qui organisait le salon pour la 19e fois déjà. Le salon de l’information sur l’Asie était placé cette année sous le signe du Vietnam, invité d’honneur. De nom-breuses délégations officielles asiatiques ont participé à l’Asia Fair, mais également des tour-opérateurs, des ser-vices touristiques, des compagnies aériennes, des ONG et des restaurants asiatiques.

Remise des brevets de la Croix-Rouge

La Croix-Rouge de Wemmel a, en pré-sence du Bourg-mestre Andries et de l’Echevin Van-der Voorde, remis le 1er février 2011 des brevets à une quinzaine d’élèves ayant suivi les for-

mations Premiers secours et Secouriste. 16 personnes ont été diplômées, 15 d’entre elles ont obtenu trois bre-vets : le brevet de Premiers secours, le brevet de Secou-riste et l’attestation AED (défibrillateur).La Croix-Rouge Wemmel organise au moins une fois par an une série de formations de ce type. Les per-sonnes intéressées peuvent s’adresser à Peter Lasat, 0473/87.70.11, peter.lasat@lid.kviv.be.

Etat civilJubilés50 ans de mariageDate de mariage Nom21/01/1961 Ravert Petrus - Junius Jeanne

60 ans de mariage22/02/1951 Gosselin André - Gaspard Suzanne

MariagesDate de mariage nom08/01/2011 Bravais Philippe - Jbilou Ilham08/01/2011 Mlayah Walid - Lopes Ferreira Abreu Laetitia11/02/2011 Kindermans Didier - De Winne Valérie12/02/2011 Driessen Gerardus - Janssens Magda26/02/2011 Goossens Kristof - Van Lerberghe Sofie

5wemmel infoMarcel Van LangenhoveBibliothèque · Culture · Tourisme · Evènements et festivités · Affaires Européennes · Information · Affaires civiles · Police · Affaires juridiques Personnel · Sports · Classes moyennes · Cimetière

PERSONNELDépart d’«Annie» LuykxLe jeudi 27 janvier, Johanna Luykx assistait à sa dernière séance du conseil communal de Wemmel en sa qualité de secrétaire communale. Depuis le 1er février, elle profite d’une retraite bien méritée. Johanna – mieux connue du personnel sous le nom d’« Annie » – était depuis 16 ans déjà à la tête de l’administration. Avant cette fonction, elle avait travaillé pour la Chambre des représentants (en tant que secrétaire de la Commission pour la justice) et en tant qu’avocate. Nous l’avons rencontrée pour une rétrospective de sa carrière…

Prendre définitive-ment congé de son lieu de travail fami-lier… quel effet cela fait-il ?C’est il est vrai un peu étrange, mais cela fait environ sept mois que je me prépare psycho-logiquement à ma pen-sion.

ne craignez-vous pas un « vide » ?C’était en effet une de mes craintes, c’est pour-quoi je me suis préparée à cette transition. Mais j’ai diffé-rentes idées pour remplir mes journées utilement. Je vais déjà me consacrer davantage au sport et à mon petit-fils. Je vais également faire du bénévolat pour Transparency International, une ONG présente dans 90 pays qui lutte contre la corruption et la fraude et a récemment contri-bué à la destitution de Ben Ali après avoir découvert qu’il avait acquis des biens immobiliers à l’aide de fonds douteux. Je vais peut-être également traduire et rédiger des comptes rendus. Ce ne sont donc pas les idées qui manquent…

Vous êtes entrée en fonction comme secrétaire com-munale de Wemmel en 1995. Quelle était votre moti-vation ?En tant qu’avocate, j’ai toujours apprécié les contacts hu-mains, et endosser des responsabilités était pour moi un véritable défi. Cette fonction a marqué un véritable tour-nant dans ma carrière et m’a demandé toute une adapta-tion. En tant qu’avocate, je travaillais la majeure partie du temps en solo, et n’avais de comptes à rendre qu’à mes clients. Soudain, je me retrouvais à la tête de toute une organisation. Il m’a certainement fallu un an avant que le « déclic » ne se fasse dans ma tête. Mais après une car-rière de dix ans comme avocate, on s’adapte facilement. La nature humaine n’a plus vraiment de secrets. Cette expérience m’a beaucoup aidée.

Un secrétaire communal est également le maillon entre le personnel et le niveau politique. Comment avez-vous vécu cet aspect de la fonction ? Je dois avouer que c’est l’aspect le plus difficile de ce poste. J’avais auparavant travaillé au sein de deux cabi-nets ministériels, de sorte que j’avais déjà de l’expérience dans ce domaine. Mais la politique communale m’était encore inconnue. Le secrétaire joue un rôle-clé, et cet équilibre est difficile à trouver. D’une part, vous devez veiller à ce que les décisions politiques soient exécu-tées et, d’autre part, le personnel s’attend, à juste titre d’ailleurs, à ce que vous défendiez ses intérêts. Je me suis d’ailleurs au cours de ma carrière vu adresser, par la sphère politique, le reproche que je soutenais trop le personnel.

Quels sont selon vous les défis qui attendent la com-mune ?Je pense que tout devra être encore davantage infor-matisé. A partir de 2014, nous devrons travailler selon le nouveau cycle politique et de gestion, ce qui ne sera guère aisé. La plupart des communes demandent d’ail-leurs d’avoir jusqu’en 2014 pour introduire le système.

En 15 ans, nombre de choses ont certainement dû changer. Par rapport à vos débuts, comment la com-

mune a-t-elle évolué en tant qu’organisa-tion ? A mes débuts, on utilisait encore des machines à écrire et du Tipp-Ex. A présent, tout se fait de manière numérique. Mais le personnel s’y est rapi-dement habitué. De plus, l’organisation s’est évidemment fortement étendue. Et en ce qui concerne les attentes envers le personnel, la

barre a également été placée plus haut. La mentalité typique des fonctionnaires a disparu, et c’est une bonne chose.

Quelles doivent être les qualités d’un secrétaire com-munal ?Les principales qualités sont, selon moi, la diplomatie, la résistance au stress et l’humanité. Vous devez pouvoir comprendre les autres et leurs problèmes. Il est impor-tant que votre porte soit ouverte au personnel. Somme toute, vous êtes une personne de confiance et, en cette qualité, vous devez être ouvert aux autres et pouvoir les écouter. Le secrétaire communal intervient également lorsqu’il est question de harcèlement moral sur le lieu de travail, ce qui requiert une grande discrétion. Mais cette qualité, je l’avais déjà acquise au cours de ma carrière d’avocate.

Certains événements vous ont-ils marquée ?Lors de mon premier jour de travail, un huissier s’est pré-senté pour saisir le mobilier de la maison communale.* J’avoue avoir eu un peu peur (rire).

Qu’est-ce qui vous a donné le plus de satisfaction dans cette fonction ?Les contacts humains, qui me manqueront le plus. J’avais d’excellents rapports avec le personnel.

Quel message souhaiteriez-vous transmettre à votre successeur ?Il ou elle devra surtout se faire bien entourer par le per-sonnel. Et ne surtout pas prendre certaines choses per-sonnellement. Certaines tensions et problèmes peuvent naître, mais il ne faut pas en faire une affaire personnelle.

* Note de l’auteur: lorsque l’entreprise de construction Sae-lens avait assigné la commune, voir également Wemmel Info 35, page 6.

SportLe Brusselse Tennis Club fête ses 60 ans

Le Brusselse Tennis Club (BTC) fêtera cette année son soixantième anniversaire. Il s’est forgé au fil de ces an-nées une solide réputation de club familial doté d’un sain esprit de compétition. Le BTC fut créé en 1950 par de fervents joueurs de tennis néerlandophones issus de Bruxelles et de la périphérie. Le club a occupé différents sites et est arrivé en 1971 dans l’Avenue Neerhof à Wemmel, où il se trouve tou-jours. De 4, il est passé à 6 et finalement 7 terrains, tous éclairés. Depuis 2006, le club a équipé 3 terrains d’une bulle amo-vible, de manière à pouvoir les utiliser pendant l’hiver.Le nombre de membres a doublé au cours de ces der-nières années. En 2010, le club a pour la première fois passé le cap des 1000 membres. La moitié d’entre eux ont moins de 18 ans. Les activités en faveur de la jeunesse occupent une place prépondérante au sein du club, qui dispose de plus de 15 moniteurs diplômés. Le nombre important de jeunes membres place le club dans le top 3 de la ligue flamande de tennis. Cela fait plusieurs années consécutives que le club obtient le label « Jeugdvriendelijke Tennisclub ».L’équipe interclub du BTC (photo), composée de 4 joueurs formés sur place, a été championne du Brabant flamand en première division en 2010.

Bienvenue à l’administration communale !Les personnes suivantes sont récemment entrées en fonction au sein de l’administration communale de Wemmel :

Sven HORINCX assistant technique - électricien (arsenal 2) 01/12/2010Sara DE KEERSMAEKER accompagnatrice de crèche 01/01/2011Sofie VAN BUGGENHOUT accompagnatrice de crèche 01/01/2011Goedele NOPPE assistante chef de service (bibliothèque) 01/02/2011Wietse JACOBS assistant de bibliothèque (bibliothèque) 01/02/2011Steven VAN DEN CRUYCE assistant technique - menuisier (arsenal 2) 01/02/2011

Nous leur souhaitons la bienvenue et bonne chance dans leur carrière !

6 wemmel info

Les noces de la directrice

Ce 11 février, malgré une bruine légère, la maison com-munale fut entourée, peu après l’heure de midi, par quelques 500 enfants et enseignants de l’école commu-nale francophone de Wemmel. Si certains fonctionnaires ont pu craindre un remake de la prise de la bastille, les enfants et leurs enseignants ont simplement témoigné par cette manifestation de joie leurs vœux de bonheur à Monsieur Didier et Madame la Directrice de leur école venus à la Maison communale y consacrer leur union. C’est en effet un événement quasiment unique qui forge l’histoire de l’école francophone et qu’il convient de figer dans la pellicule, comme Monsieur et Madame Stippel-mans l’avaient déjà célébré dans le passé au début de l’existence de l’école francophone.

Bernard CarpriauPolitique générale · Finances · Enseignement francophone

FinancesBudget communal 2011 A heure et à tempsIl a été approuvé par le conseil communal en séance du 23 décembre 2010, soit avant le début de l’année 2011. Ceci n’était plus arrivé depuis bien longtemps….

Le budget communal est l’occasion de traduire en chiffres la politique que le conseil communal entend mener durant l’année. Confirmant la volonté politique suivie les années précédentes, l’année 2011 sera caracté-risée par des investissements importants. Les investisse-ments sont essentiels pour mener une politique commu-nale orientée vers une gestion à long terme comme pour la gestion de toute entreprise. Des investissements bien étudiés permettent d’anticiper l’avenir, d’améliorer les équipements existants, de les adapter aux besoins futurs et de permettre de contenir les dépenses courantes.

investissements durablesEn matière de rénovation des voiries, confirmant en cela une volonté politique exprimée au début de cette mandature, le conseil a réservé un montant global de 2.250.000 €. Le programme comprend la phase 2 de la rénovation du quartier Nerviens-Astrid avec la réfection de l’avenue des Nerviens entre les avenues Albert et Astrid et celle de l’avenue Leopold III pour un montant global de 1.300.000 €. Le conseil a exprimé sa volonté d’améliorer l’aménagement central de la place du Markt en y réservant une somme globale de 100.000 €. Un montant global de 200.000 € a été prévu pour l’amé-lioration de la sécurité publique par le placement de caméras avec reconnaissance automatique des plaques de voitures. L’asphaltage de l’avenue Limburg-Stirum et de quelques autres voiries détériorées par les hivers rigoureux rencontrés en début et en fin d’année 2010, requièrent la réservation de 300.000 €. Les améliorations de moindre ampleur ainsi que les réparations au réseau routier et aux égouts ont demandé une réservation de crédits de 350.000 €.

L’enseignement a reçu toute l’attention du conseil com-munal qui y a programmé des investissements pour un montant total de 670.000 €. 129.000 € seront consacrés à l’aménagement d’une zone kiss en ride à l’avenue Van-derzypen, 60.000 € pour l’aménagement de deux ter-rains de sports au dessus du bassin d’orage en cours de finition dans le domaine scolaire. Pour la rénovation des sanitaires, 80.000 € seront réservés pour l’école commu-nale néerlandophone et 95.000 € pour l’école commu-nale francophone. Quelques 250.000 € sont consacrés à l’agrandissement de l’école communale francophone et 30.000 € sont réservés afin d’améliorer la sécurité dans le domaine scolaire.

75.000 € sont consacrés à l’amélioration du centre sportif et culturel du Zijp et dans le cadre de l’embellissement de l’avenue Limburg Stirum, une œuvre d’art de l’artiste Louis Wouters y viendra orner le rond-point situé près de la place Graff. En matière d’urbanisme, 40.000 € sont consacrés à la poursuite de l’établissement des plans d’aménagement urbain.

Le financement des investissements communaux est opéré par emprunts auprès des banques belges. Le solde positif annuel observé au service ordinaire per-met à la commune de différer d’un an la prise d’effet des nouveaux emprunts sans avoir recours à des crédits de caisse coûteux. La somme totale empruntée est estimée à 21.500.000 € fin 2011. La restructuration permanente de ces emprunts et la très bonne cotation financière de la commune de Wemmel lui a permis de bénéficier de taux d’intérêt avantageux. Ainsi 825.000 € sont consa-crés en 2011 au paiement des intérêts dont la moyenne s’élève donc à 3.7 %. Vu la réserve financière disponible, des efforts particuliers sont prévus afin de réduire le plus possible la durée de remboursement de ces emprunts.

Marché de Noël

16 décembre 2011. Un journée qui s’annonce longue pour tous les enfants et les enseignants de l’école com-munale francophone car aujourd’hui, c’est le Grand jour ; celui du marché de Noël, l’aboutissement de nom-breuses heures de travail pour tous.Dès les premières heures de la journée, les enfants de la 1 ère maternelle à la sixième primaire s’affairent dans leurs classes afin de mettre une dernière touche aux créations qu’ils ont réalisées.Les plus grands se relaient dans la cour de récréation pour monter des tonnelles qui abriteront leurs réalisa-tions ainsi que des spécialités culinaires.A 16h30, tout est enfin prêt pour accueillir parents, en-fants et amis. L’école est transformée et n’a rien à envier des marchés de Noël bien connus. Une certaine magie s’en dégage.Les gens flânent entre les stands , font honneur aux dé-lices qui leur sont proposés, sont bercés par les chants des enfants de la chorale et admirent les prouesses de deux jeunes jongleurs de feu. L’ambiance est chaleu-reuse malgré une météo relativement capricieuse, et, lorsque les dernières lumières s’éteignent c’est avec des images plein la tête que chacun s’en va prendre un repos bien mérité. Nous pouvons être fiers de l’investissement de chacun pour avoir fait de ce moment une véritable réussite.

Une somme de 2.350.000 € a été réservée au budget 2011 pour les amortissement d’emprunts, ce qui traduit actuellement un remboursement total de ces emprunts sur une durée moyenne de 9 ans.

Dépenses courantesLa totalité des dépenses prévues afin de faire fonc-tionner la commune de Wemmel a été estimée à 21.100.000 €. Les budgets sont avant tout une estima-tion des dépenses en fonction des besoins connus ou demandés. L’exécution des dépenses prévues est dès lors un exercice crucial dont s’acquitte habituellement le collège avec rigueur. Ainsi, les dépenses de personnel sont en moyenne de 5% inférieures aux prévisions et les dépenses de fonctionnement sont contenues à raison de 90% des prévisions. Lors de la confection des résultats, cette méthode dégage donc des marges budgétaires utilisables pour les années suivantes. RésultatsAussi, si le résultat budgétaire fait apparaitre un déficit inférieur à 1.000.000 €, soit 4.7 % des dépenses annuelles, nous savons par l’expérience des années précédentes le déficit réel sera inférieur à 500.000 €, soit 2.4%. Le résul-tat cumulé du budget 2011 fait apparaître un solde posi-tif de 4.300.000 € en budget ordinaire et de 850.000 € en budget d’investissement. Ce résultat est basé sur le compte final de 2009 et des résultats budgétaires 2010 et 2011. Après l’établissement des comptes relatifs à ces deux exercices, le résultat final sera donc supérieur à 5.000.000 €.

RecettesComme déjà écrit dans une édition précédente, les recettes tant en matière de précompte immobilier que celles relatives aux revenus des personnes physiques montrent un rendement en croissance à Wemmel. Rappelons que les diverses taxes sur les entreprises (bureaux, magasins, personnel occupé et force motrice) ont été supprimées. Par cette voie, la commune de Wemmel participe donc activement à la relance de l’acti-vité économique et de l’emploi. Rappelons également que les rétributions demandées en contrepartie de ser-vices prestés n’ont plus été revues depuis bon nombre d’années, alors que les dépenses sont liées soit à l’indice santé soit à l’indice de prix à la consommation. Wemmel contribue ainsi directement à l’augmentation du pou-voir d’achat de ses habitants.

fiscalitéCette politique a permis au conseil communal de déci-der de maintenir les centimes additionnels au pré-compte immobilier (750) et le taux additionnel commu-nal à l’impôt des personnes physiques (6.5%) à un niveau inchangé jusqu’au terme d cette mandature.

Cette politique replace Wemmel dans le peloton de tête des communes où la taxation directe est la plus basse et fait de Wemmel la moins taxée des communes à facilité.

enseignementfrancophone

7wemmel infoRoger MertensMobilité · Protection et sécurité sur les lieux de travail · TIC · Travaux publics · Patrimoine · Gestion des eaux · Réseaux d’utilité publique

Renouvellement des châssis et des sanitaires dans les écoles communales

Faire du sport sur le bassin d’orageDans le cadre du projet Aquafin Maalbeek phase 4B (voir Wemmel Info 34), l’année passée, un bassin d’orage sou-terrain avait été aménagé dans le domaine scolaire. Il s’agit d’une cuve recouverte d’une dalle en béton. Afin de pouvoir en tirer parti, et qu’en outre, des terrains de sport supplémentaires s’avéraient nécessaires, la com-mune a décidé d’y aménager deux terrains de sport mul-tifonctionnels. Les travaux commenceront au printemps et dureront quelques semaines. Il sera, dès lors possible, en cas de beau temps, de profiter de cet espace extérieur pour y faire de la gymnastique et du sport.

Réaménagement de l’Avenue des Nerviens et de l’Avenue Albert I terminéLes travaux d’aménagement des nouveaux trottoirs, de voirie et des égouts à l’Avenue des Nerviens et à l’Avenue Roi Albert I se terminent. Après le renouvellement des égouts et l’asphaltage des deux rues, les trottoirs ont été entièrement finalisés à la fin février. De nou-veaux trottoirs dans l’Avenue des Eburons ont par la même occasion été aménagés.

Rue Bruyndonckx: fin des travaux en vueBonne nouvelle pour les habitants de la Rue J. Bruyn-donckx et de l’Avenue B. De Craene : la fin des travaux approche ! Fin mars, les travaux de voirie et d’égouts seront terminés dans les deux rues. Actuellement, les trottoirs et pistes cyclables font l’objet de finitions, sur l’ordre de la commune. Nous sommes conscients que la patience des riverains a été mise à rude épreuve. Vu la grande profondeur à laquelle les travaux aux égouts devaient être réalisés, ceux-ci ont duré plus longtemps que prévu. Grâce aux travaux réalisés dans la Rue Bruyndonckx et l’Avenue De Craene, les eaux usées et les eaux pluviales seront à présent évacuées séparément : les eaux plu-viales seront évacuées vers le Maalbeek et les eaux usées par le biais du réseau d’égouts vers la station d’épuration de Grimbergen. Les travaux s’inscrivent dans la lignée de la phase 4 du projet Aquafin Maalbeek, dont le but est de découpler tous les points de déversement d’eaux usées dans le Maalbeek et d’améliorer ainsi la qualité de l’eau du Maal-beek. L’année prochaine marquera le début de la der-nière ligne droite de ce projet – Maalbeek phase 5 – au cours de laquelle les points de déversement de Relegem seront découplés.

Les égouts de l’Avenue du MaalbeekDe véritables prouesses techniques!Les travaux de renouvellement des égouts de l’Avenue du Maalbeek sont en cours, et ne causent aucune nui-sance pour les riverains. L’explication est simple: la gaine des égouts est renouvelée de l’intérieur. Le collecteur existant va donc être équipé d’un nouveau «revête-ment» qui le protégera contre la corrosion. L’avantage de cette technique est que la voirie ne doit être ouverte qu’en un seul endroit, ce qui limite considérablement les coûts et les nuisances en matière de mobilité.Pour y parvenir, le collecteur situé sous l’Avenue du Maalbeek a tout d’abord été minutieusement mesuré. Sur la base de ces données, les parties individuelles de la nouvelle gaine ont ensuite été moulées en plastique renforcé. Elles ont ensuite été introduites dans la gaine existante et positionnées manuellement au bon endroit. De quoi vous convaincre que même dans les égouts, on peut faire des prouesses techniques!

Chaque partie du nouveau collecteur a été fabriquée sur mesure.

travaux publics

Les deux écoles communales feront, au cours de cette année scolaire, l’objet d’importants travaux de rénova-tion qui contribueront tant au confort des élèves qu’à l’efficacité énergétique des bâtiments.

ChâssisDepuis bien longtemps, les châssis des fenêtres des écoles primaires francophone et néerlandophone avaient besoin d’être renouvelées. En effet, les châssis en bois remontent aux années 70 et ne répondaient plus du tout aux normes actuelles en matière d’isolation, de fermeture, et de ventilation.A l’école primaire francophone, les châssis de toutes les fenêtres seront remplacés entre la fin du mois d’avril et le mois d’août.

A l’école primaire néerlandophone, de nouveaux châssis seront également posés dans toutes les classes, le réfec-toire et la salle de gymnastique. Les travaux débuteront fin mars 2011 et dureront jusqu’à la fin de l’année sco-laire.

SanitairesLes toilettes des élèves de l’école néerlandophone ont récemment été modernisées, et c’est à présent au tour des locaux sanitaires vétustes des professeurs et du réfectoire de l’être. Ces travaux seront entamés en mai. Les sanitaires de l’école primaire francophone seront également rénovés. Les travaux se dérouleront pendant les grandes vacances, en juillet et en août.

Wemmel rénoveDans les années à venir, bon nombre de travaux seront effectués dans notre commune, pour en faire un endroit plus sûr, plus agréable et plus beau. Voici un aperçu des projets prévus :

Asphaltage de l’Avenue de Limburg StirumPlusieurs travaux sont prévus afin d’améliorer l’état des voiries dans notre commune. Le projet le plus notable sera probablement l’asphaltage de l’Avenue de Limburg Stirum. Ces travaux

seront réalisés aux alentours des congés estivaux. Vu qu’il s’agit de l’une des artères les plus fréquentées de Wemmel, ces travaux occasionneront certainement d’importants tracas de circulation. Cependant, ils sont indispensables car la couche supérieure actuelle a été entièrement usée par un trafic souvent trop lourd. En plus de l’Avenue de Limburg Stirum, le revêtement du Dijck (à hauteur du hall des sports), de la Rue Lauwers (entre la Rue I. Meyskens et la Chaus-sée de Bruxelles), de la Rue Verhasselt (en partie) et de l’Avenue E. Verhaeren sera également renouvelé.

Réfection de l’Avenue des nerviens – Avenue Léopold iiiCette année marquera également le début du réaménagement de l’Avenue des Nerviens et de l’Avenue Léopold III. L’étude de sol et la concertation avec les entreprises d’utilité publique sont actuellement en cours afin que les travaux soient parfaitement harmonisés. Début août, les travaux se rapportant aux conduites d’utilité publique débuteront. Les travaux concernant les égouts sont, quant à eux, prévus à partir de mars 2012.

Parking «Kiss and Ride» dans la Rue Vander Zijpen Une demande de permis de bâtir a été introduite pour l’aménagement d’un parking «Kiss and Ride» dans la Rue Vander Zijpen, à hauteur du bâtiment de la Croix-Rouge. Il permettra aux parents de déposer leurs enfants facilement et en toute sécurité devant l’école. Il s’agira d’une vingtaine de places de parking à stationnement de courte durée.

MobilitéBon à savoir …Au mois de mai, nous avons au programme quelques festivités qui auront un certain impact sur la circulation dans le centre de Wemmel.

08/05 : Course cycliste annuelleLe parcours est aménagé tout autour du parc de la mai-son communale (Avenue Follet – Avenue du Maalbeek – Chaussée de Merchtem – Avenue Follet) et sera fermé à la circulation.

13/05 : Course de caisses à savon et de go-cartsLe vendredi 13 mai, une course de caisses à savon et de go-carts sera organisée dans le village de Wemmel:Initiation à la course en caisse à savon

Parcours: Chaussée de Merchtem à partir du carre-four Rassel — Rue Robberechts jusqu’à la boulange-rie Charels sur la Chaussée de Merchtem

Course de go-cartsParcours: Chaussée de Merchtem à partir de l’église — Avenue du Maalbeek — Avenue Dr. H. Follet — Chaussée de Merchtem

Remise des prix

En raison de ces manifestations, les rues précitées seront fermées à la circulation.

13-16/05: Kermesse de maiA l’occasion de la kermesse annuelle de mai, le Markt sera fermé à la circulation pendant le weekend.

8 wemmel info Herman Vander Voorde

Jeunesse

Aménagement du territoire et Logement · Jeunesse · Environnement · Aide au développement

EnvironnementVous ne souhaitez plus recevoir de bottin téléphonique?Selon l’éditeur des Pages Blanches et des Pages d’Or annuelles, 8 ménages sur 10 souhaitent continuer à re-cevoir leur édition papier des annuaires à domicile. Afin d’éviter que les bottins ne soient livrés à des personnes qui ne le souhaitent pas, l’éditeur leur donne la possi-bilité de se désinscrire. De cette manière, énormément d’impressions inutiles seront évitées. Toute personne ne souhaitant plus recevoir les Pages Blanches et les Pages d’Or sous forme imprimée peut se désinscrire par le biais d’un lien se trouvant sur l’un des sites suivants: www.pagesdor.be, www.pagesblanches, www.truvo.be ou www.1307.be.En se désinscrivant avant le 23/04/2011, vous ne recevrez plus de bottins lors de la prochaine distribution. Toute désinscription introduite au-delà de cette date ne sera prise en considération qu’à partir de l’année prochaine.

Aménagement du territoire et urbanismeManque de visibilité des numéros de maison Nombre d’habitants wemmelois ont reçu il y a peu une lettre attirant leur attention sur le fait que le numéro de leur habitation n’était pas visible et qu’ils devaient y remédier dans les plus brefs délais. Ce manque de visibilité constitue en effet un handicap pour les facteurs, les services de messagerie et, plus grave encore, les services de secours. En cas d’urgence, le moindre des retards peut avoir de lourdes conséquences ! A ce stade, il ne s’agissait que d’un avertisse-ment, mais attention : d’ici peu, une sanction administrative sera infligée en cas de non-respect !

Economiser de l’énergie? Utiliser les nombreuses primes des pouvoirs publics!

En 2011, les gestionnaires de réseau vont consentir nombre de primes pour plusieurs investissements visant à écono-miser de l’énergie. Voici un aperçu des principales primes octroyées par les gestionnaires de réseau :

La province adapte les primes énergétiques Le conseil provincial du Brabant flamand a décidé de mettre un terme en 2011 aux actuelles primes pour l’isolation des toits et murs et pour les chauffe-eau solaires. Ces mesures font entre-temps l’objet de suffisamment de primes ou avantages fiscaux accordés par d’autres pouvoirs publics. La province élabore de nouvelles mesures pour les personnes qui connaissent des difficultés financières et ne peuvent pas prétendre aux primes actuelles. La prime provinciale pour le vitrage super isolant sera pour sa part maintenue. Le prix de cet investissement est en effet considérable et le montant des primes proportionnellement faible.

• Tous les gestionnaires de réseau accordent une prime oscillant entre 2 et 4 euros par m² pour la pose d’une isolation de toiture ou d’une isolation des murs exté-rieurs pour des habitations existantes.

• Tous les gestionnaires de réseau accordent une prime de 10 euros par m² lors du remplacement d’un simple vitrage par un vitrage à haut rendement. Dans certains cas, vous bénéficiez également d’une prime pour le remplacement d’un double vitrage par un vitrage à haut rendement.

• Tous les gestionnaires de réseau accordent une prime de 125 euros pour l’installation d’une chaudière à condensation au gaz naturel dans une habitation exis-tante.

• Tous les gestionnaires de réseau accordent une prime de minimum 525 euros lors du placement d’un chauffe-eau solaire dans une habitation existante.

• Prime pour les habitations au faible niveau E : tous les gestionnaires de réseau accordent une prime pour les habitations au faible niveau E. Pour les habitations faisant l’objet d’une demande de permis de bâtir à partir de 2010, le niveau E ne peut excéder E60 pour prétendre à une prime. Plus le niveau E est bas, plus la prime sera élevée.

En plus de la prime du gestionnaire de réseau pour l’iso-lation de la toiture, les autorités flamandes accordent une prime supplémentaire pouvant atteindre 500 à 1000 euros pour la pose d’une isolation de toiture sur au

moins 40 m².Les gestionnaires de réseau ne sont pas les seuls à accor-der des primes, le fisc le fait également, sous la forme d’un avantage fiscal.Surfez sur le site www.energiesparen.be/subsidies (en néerlandais) pour obtenir un aperçu complet de toutes les primes pour les économies d’énergie et de leurs conditions en vigueur dans votre commune ou appelez gratuitement le numéro 1700.

logementBail obligatoire lors de l’inscriptionToute personne qui souhaite s’inscrire dans notre com-mune en tant que nouvel habitant et loue une maison, un appartement ou une chambre devra désormais présenter lors de son inscription un bail enregistré. La commune veut de cette manière s’assurer que les habi-tations de location soient données à bail correctement. La mesure est nécessaire pour enrayer les pratiques des marchands de sommeil.L’obligation d’enregistrer un bail incombe au bailleur.

Le crédit hypothécaire de la VMSW à partir de 1,7 %A l’heure actuelle, il n’est guère aisé d’obtenir un em-prunt pour acheter une maison ou un appartement. Et ce l’est encore moins pour les personnes au revenu mo-deste. C’est pourquoi la Vlaamse Maatschappij voor So-ciaal Wonen (VMSW ou Société flamande du logement social) remet cette année le «Vlaamse Woonlening» à l’honneur à travers une campagne d’information multi-média. Grâce à des taux d’intérêt à partir de 1,71 % (jan-vier 2011), le «Vlaamse Woonlening» est généralement considérablement moins cher que les prix du marché. Les personnes à revenu modeste se voient ainsi ouvrir l’accès à la propriété. Le «Vlaamse Woonlening» peut être obtenu pour l’achat d’une habitation d’au moins 30 ans et nécessitant des rénovations. Le montant maximum à emprunter est de 187.120 euros. Le prix d’achat de l’habitation ne peut ex-céder 177.120 euros et les travaux de rénovation néces-saires doivent s’élever à au moins 10.000 euros. Plus le montant des travaux de rénovation nécessaires est élevé (au-delà de 10.000 euros), moins vous pourrez emprun-ter pour l’achat de l’habitation. Toute personne déjà propriétaire peut contracter un «Vlaamse Woonlening» pour la rénovation, l’améliora-tion ou l’adaptation de son logement. Toute personne souhaitant construire ou acheter une habitation sociale peut également faire appel au «Vlaamse Woonlening».

Plus d’infosVous trouverez de plus amples informations sur les conditions concrètes du prêt sur le site www.vlaam-sewoonlening.be et pourrez, à l’aide du «wooncalcula-tor», vérifier si vous entrez en ligne de compte et calculer le montant des mensualités. Vous pouvez adresser vos questions à info@vlaamsewoonlening.be ou au numéro gratuit 1700.

Enquête publique relative à la délimitation d’une zone stratégique flamande autour de BruxellesLe 17 décembre 2010, le Gouvernement flamand a approuvé le projet de plan d’exécution spatial régional « Délimitation de la zone stratégique flamande autour de Bruxelles et des espaces ouverts adjacents ». Le projet de plan fera l’objet d’une enquête publique du 14 février au 14 avril 2011 inclus.Pendant la durée de l’enquête publique, le projet de plan sera disponible pour consultation à la maison commu-nale (Service Aménagement du Territoire). Le plan peut également être consulté sur le site www.ruimtelijkeorde-ning.be (en néerlandais, sous la rubrique « Openbare onderzoeken RUP’s »).Les remarques et objections peuvent être envoyées pour le 14 avril 2011 au plus tard par courrier recomman-dé à la Vlaamse commissie voor ruimtelijke ordening (Boulevard Roi Albert II 19 boîte 13, 1210 Bruxelles) ou être remises contre récépissé. Elles peuvent également être remises contre récépissé à la maison communale de Wemmel, Avenue Dr. H. Follet 28 à 1780 Wemmel.

Plus d’infosService Aménagement du Territoire et Urbanisme, Ave-nue Dr. H. Follet 28 à 1780 Wemmel, tél. 02/462.05.50 ou amenagement.territoire@wemmel.be. Ouvert chaque jour ouvrable de 8h30 à 11h30, le mercredi également de 13h30 à 16h30.

DateDimanche 8 mai 2011

Quoi14h: ateliers de danse, graffiti, arts plastiques, mixed media, musique (électronique)...

17u: Spectacle final avec “De Fan faar”

PrixAteliers: € 5 (y compris 2 tickets de boisson pour le spectacle final)

Spectacle final: gratuit!

Plus d’infos et inscriptionsService jeunesse, Avenue Dr. H. Follet 28 (02/462.06.18 ou jeunesse@wemmel.be)

GC de Zandloper, Kaasmarkt 75(02/460.73.24 ou info@dezandloper.be)

JH Barcode, Chaussée de Bruxelles 115(pendant les heures d’overture de la maison de jeunesse)

www.wemmel.be mixxit.derand.be

Journée des jeunes wemmelois

Youth Tube

9wemmel info

que les puéricultrices surveillent ces évolutions. Cette formation leur apprend à anticiper sur les besoins de chaque enfant afin d’assurer une transition optimale vers les groupes des tout-petits.

Conférence sur les «problèmes de sommeil chez les enfants»La conférence qui était prévue le jeudi 2 dé-cembre 2010 sur les «problèmes de sommeil chez les enfants» (voir Wemmel Info 35) a été reportée au mercredi 27 avril 2011. Cette conférence sera présen-tée par le docteur Karlien Dhondt. Elle est psychiatre pour enfants et adolescents et est attachée au service pédiatrie de l’UZ Gent (le centre du sommeil). Le Docteur Dhondt tentera de répondre de manière compréhen-sible à toutes les questions des parents.

Lieu Bibliothèque communaleQuand ? Le mercredi 27 avril 2011 à 20h00.Prix Gratuit, mais inscription requiseInscriptions Crèche communale Snoopy 02/462.06.70 ou snoopy@wemmel.be

Monique Van der StraetenEnseignement néerlandophone et d’accompagnement · Accueil des enfants · Affaires Sociales

« À propos d’éducation »Tout parent ou éducateur aspire à permettre à ses enfants de devenir des adultes épanouis et indépendants, qui abordent la vie empreints de confiance. Quiconque veut à l’heure actuelle offrir à ses enfants une base solide qui leur permettra d’affronter la vie en toute sérénité peut cepen-dant de moins en moins se fier à des certitudes anciennes et doit toujours se mettre en quête de nouvelles réponses à des questions et défis de notre monde moderne. Grâce aux séances d’information et de rencontre intitulées «A propos d’éducation», l’administration communale souhaite aider les (grands-)parents et les responsables éducatifs dans leur recherche d’informations fiables sur l’éducation, mais également les soutenir dans leur confiance et leur saine intuition. L’éducation fait en effet partie intégrante de la vie d’un parent, et l’insécurité en matière d’éducation est ressentie un jour ou l’autre par chaque parent. La rencontre d’autres (grands-)parents et/ou familles permet également d’aborder des questions «ordinaires» d’éducation, comme le moment de mettre l’enfant au lit, les nuits interrompues, les difficultés lors des repas, le choix des études, etc.Ces séances d’information et de rencontre auront princi-palement lieu pendant la «Semaine de l’éducation», qui se déroulera du 16 au 23 mai 2011. Le programme exact sera communiqué par le biais d’un dépliant qui sera distribué à partir d’avril dans la commune.

Plus d’infosService Loisirs et bien-être, tél. 02/462.06.16 ou loisirs.bienetre@wemmel.be

Académie communaleComédies musicales et/ou JazzDès le printemps, vous aurez la confirmation que notre académie n’apprécie pas que la musique classique. Les Wemmelois amateurs de comédies musi-cales et de jazz seront ravis. Pendant les mois hivernaux, nos élèves se sont en effet préparés dans la plus grande discrétion à vous surprendre lors de deux concerts.Le samedi 26 mars, les élèves du cours de chant «Liefdescarrousel» interpré-teront un recueil des mélodies d’amour les plus belles, les plus émouvantes et les plus étincelantes des comédies musicales «West Side story», «Oliver», «My fair lady», «Evita», «Les misérables», «Chicago» et bien d’autres.Le samedi 30 avril, nos élèves de l’option Jazz et musique légère seront à nouveau à l’affiche de la première partie de «Sibeljazz», le festival jazz créé par et pour des groupes de l’académie. Pour les amateurs de Big Band, la troisième édition de «Sibeljazz» accueillera Paul’s Bigband, qui interprétera notamment des morceaux de Frank Sinatra et Duke Ellington.Deux concerts à ne pas manquer ! Nous espérons vous y rencontrer. L’entrée est gratuite.

Comédie musicale : «Liefdescarrousel» – samedi 26 mars 2011 à 19h30 au «Zijp» Jazz : «Sibeljazz» – samedi 30 avril 2011 à 19h30 au «Zijp»

Affaires socialesService intercommunal de prévention en matière de drogues et d’alcool

CrèchesFormation à l’intention du personnel des crèches communales

€ 2.318,93 pour Poverello

Comme tous les deux ans, l’école primaire communale néerlandophone a organisé un marché de Noël pour la bonne cause. Elèves, enseignants et parents y ven-daient de magnifiques décorations de Noël artisanales et de délicieuses collations et boissons afin de récolter autant d’argent que possible pour Poverello. Au vu de la rudesse de l’hiver en décembre, Poverello, une associa-tion qui s’occupe des sans-abris, était le bénéficiaire tout trouvé. Le marché de Noël a rapporté un confortable gain : pas moins de 2.300 € ont été récoltés ! Nous remercions chacun pour ses efforts: nos élèves qui ont fabriqué de superbes décorations de Noël qui se sont vendues comme des petits pains, le cercle GBS qui a élaboré le concept, assuré l’intégralité de l’organi-sation et permis un déroulement sans anicroche. Nous remercions également les parents qui ont mis la main à la pâte et ont préparé un vaste assortiment d’excellents produits, et enfin les enseignant(e)s qui ont non seule-ment motivé les enfants par leur enthousiasme, mais qui ont eux aussi fait une « bonne action » en vendant tous ces produits en compagnie des élèves.Le 18 février le chèque de la somme récoltée a été remis à un délégué de Poverello à l’occasion d’une cérémonie officielle.Retrouvez dans la rubrique Photos du site Internet de l’école www.gbswemmel.be les photos du marché de Noël 2010.

Enseignement néerlandophone

Le service intercommunal de prévention contre la consommation d’alcool et de stupéfiants est un ac-cord de coopération entre les communes de Wemmel, Wezembeek-Oppem, Linkebeek, Drogenbos et Kraai-nem (WWLDK) et est soutenu par la Province du Brabant flamand. Ce service se veut une réponse à la consomma-tion de diverses substances comme l’alcool, les drogues illégales, etc. et aux comportements qui peuvent induire une dépendance, comme les paris, les jeux informa-tiques, etc. Autant dire qu’il s’agit de problèmes qui nous concernent tous. L’utilisation de ces substances peut avoir une influence néfaste sur notre santé et sur notre bien-être général. Ayant pris conscience de ce problème de société, l’admi-nistration communale a décidé de rejoindre le service de prévention intercommunal WWLDK. La coordination de ce service est assurée par 3W-plus.

Ce service veut aider la population à adopter une atti-tude responsable face à cette consommation, tout d’abord en encourageant la non-consommation mais également en différant le comportement d’expérimen-tation, en favorisant une attitude responsable, en pre-nant les signaux au sérieux et en stimulant une prise en charge précoce. Ce service veut également offrir son aide en cas de problèmes découlant de la consomma-tion et/ou de la dépendance. Tous les habitants peuvent s’adresser au service inter-communal de prévention pour des informations, des conseils, une orientation ou un soutien. Ce service se charge également de la sensibilisation, de préférence par le biais de personnes-clés et d’actions ciblées dans la vie associative et les écoles. Si vous souhaitez en apprendre davantage sur cette pres-tation de services, vous pouvez contacter 3W-plus, Brus-selsesteenweg 617 à 1731 Asse-Zellik tél. 02-4671137.

Le lundi 7 février 2011, une journée de formation a été organisée pour le personnel des crèches Snoopy et Snoopy +. En matinée a été organisée la session de rap-pel intitulée « Actions d’urgence ». Pendant l’après-midi, le personnel a suivi la formation « Passage du groupe des bébés à celui des tout-petits ».La session de rappel « Actions d’urgence » est une for-mation obligatoire de Kind & Gezin qui doit être répétée tous les deux ans. Elle aborde les techniques de réani-mation : comment réagir de manière rapide et efficace lorsqu’un enfant se trouve dans une situation d’urgence ? Cette question et bien d’autres ont été abordées lors de cette session de rappel. De plus, les techniques de réa-nimation, adaptées aux différents âges, ont fait l’objet d’exercices intensifs. La formation interactive organisée l’après-midi avait trait au « passage du groupe des bébés à celui des tout-petits ». Nous faisons dans ce cadre appel à l’institut de formation Rescue. Vers 18 mois, l’instinct d’exploration de l’enfant connaît son paroxysme et le moment est venu de confronter l’enfant à de nouveaux défis. C’est à ce moment que l’enfant peut passer dans le groupe des tout-petits, à condition qu’il s’y sente en sécurité et à l’abri. Ce sentiment de sécurité ne peut être apporté que par la création d’une relation de confiance entre la pué-ricultrice et l’enfant. L’enfant doit en effet avoir le senti-ment de pouvoir faire confiance à la puéricultrice. Chez les tout-petits, la journée doit être organisée de manière claire et fixe. C’est durant les douze premiers mois de sa vie que le bébé développe la liaison affective. Il est donc crucial

10 wemmel info

Une voiture de service pour le CPAS

Photo : le président du CPAS Jean-Marie Geurts (à droite) et l’homme à tout faire Koen (à gauche) présentent la nouvelle voiture de service que le CPAS vient d’acquérir.

Jean-Marie GeurtsPrésident du CPAS

CPASLe CPAS a à nouveau décroché des subventions européennes Tout comme l’an dernier, le CPAS de Wemmel a introduit un projet de recrutement auprès du Fonds social euro-péen en vue de l’obtention de subventions. Ce projet a une nouvelle fois été approuvé et le CPAS recevra une somme de 18.500 €.

Le CPAS élaborera un «pré-trajet» à l’intention des per-sonnes qui éprouvent des difficultés de recrutement en raison de plusieurs problèmes (langue, santé, problèmes psychosociaux, etc.). Certains bénéficiaires d’un revenu d’intégration seront préparés à un emploi (social) par le biais d’un encadrement intensif, de cours (de langue), de travail en groupe, etc. L’animation de ce projet sera assurée par le personnel du CPAS mais également par des organisations externes (comme Groep Intro, le Centrum voor Basiseducatie,…).

Le Fonds social européen a notamment pour but de favoriser l’emploi au sein de l’UE.

Distribution à domicile de repas chaudsAugmentation des prixLe Conseil d’administration de l’ASBL Pro Humanitate, avec qui le CPAS collabore pour la distribution de repas à domicile, a décidé d’augmenter les prix des repas de 0,50 euro, et ce dès le 01/03/2011. Un repas livré à domi-cile coûtera donc désormais 6,50 euros. La hausse des prix est due à la hausse des frais généraux.

offre étofféeDès le mois de mars, vous pourrez obtenir un repas adapté à un certain régime. Des repas pauvres en sel ou pour diabétiques seront en effet disponibles. Le même menu vous sera proposé, mais le repas sera allégé en sel ou adapté aux besoins des diabétiques. Vous pouvez également recevoir des aliments mixés ou de la viande prédécoupée.

Vous souhaitez bénéficier de cette offre? Contac-tez le Centre de Services local (Esmée Huybrechts: 02/462.06.60 ou Esmée.huybrechts@wemmel.be)

Nouveau look pour les femmes de ménage

Photo : les femmes de ménage qui travaillent pour le CPAS ont récemment reçu une nouvelle tenue de travail.

Centre de services local

Service de courses Vous éprouvez des difficultés à vous rendre dans un magasin, à la pharmacie, à la poste,… en raison d’une maladie, d’une invalidité ou d’une mobilité réduite? Nos bénévoles du service de courses sont à votre dispo-sition pour faire vos courses! Introduisez votre liste de courses deux jours à l’avance auprès du Centre de services local. Pour une course ur-gente (pharmacie, etc.), le Centre de services local peut être contacté le jour même. La cotisation annuelle est de 7 € et vous payez une in-demnité kilométrique de 0,30 € par kilomètre parcouru par le chauffeur. Si le bénévole se déplace à pied ou à vélo, vous devrez rajouter 1,5 € au ticket de caisse. Pour de plus amples informations, vous pouvez vous adresser au Centre de services local (personne de contact Lieve Verschueren: tél. 02/462.06.60 ou par cour-riel: lieve.verschueren@wemmel.be).

BrocanteVous avez de vieux objets de valeur que vous aimeriez vendre ? Ou vous aimez chiner ou vous mettre à la re-cherche de gadgets amusants ? Dans ce cas, ne manquez pas la première brocante organisée par le Centre de ser-vices local le vendredi 15 avril de 15h00 à 18h00 dans le restaurant ou le parc de la Résidence Geurts.

Tout le monde peut réserver un stand sur notre bro-cante. Deux tables sont prévues par stand. Si le temps le permet, la brocante sera organisée à l’extérieur et l’exposant devra lui-même prévoir le matériel sur lequel il exposera ses objets (couvertures, draps, etc.).

Les exposants peuvent s’inscrire au Centre de services local (personne de contact: Inge De Baerdemaeker, tél. 02/462.06.60 ou inge.debaerdemaeker@wemmel.be)

Attention ! Le nombre de places est limité !

En espérant vous voir nombreux le 15 avril !

Merci aux bénévoles !Le 2 mars, le Centre de services local a une nouvelle fois, fidèle à sa tradition annuelle, rendu hommage aux béné-voles à l’occasion de sa Fête des Bénévoles. Le Centre de services local peut pour son fonctionnement compter sur l’aide de pas moins de 74 bénévoles, dont 52 parti-cipaient à la fête. Le soutien qu’ils apportent représente une bulle d’oxygène pour le fonctionnement du Centre et leur vaut la considération et la reconnaissance de tous les collaborateurs et de la direction du Centre de services local.