Merci d'avoir acheté la Suite Win4Yaesu. La Suite prend en charge les programmes Yaesu FT-991 / A, FTDX-1200, FTDX-3000, FTDX-5000 et FTDX-9000, ainsi que les programmes de journalisation externes et les matériels tiers. Il fournit également un Spectrum Scope basé sur logiciel pour les radios. Les panadapters LPPAN et SDRPlay sont tous deux pris en charge

e support est juste un email à l'adresse support@va2fsq.com. Notes de publication disponibles sur http://yaesu.va2fsq.com/documentation/

Table des matières

Partie 1: Installation et configuration

Préparation des radios Yaesu FTDX

Préparer la radio

Installation du logiciel

Configuration initiale de la suite Win4Yaesu

Configuration de l'étendue du spectre avec LPPAN

Étapes d'installation

Vista, Windows 7, 8 et 10 Configuration du périphérique audio

Configuration de Win4Yaesu Suite pour l'affichage spectral

Configuration du spectre supplémentaire pour LPPAN

Configuration de l'étendue du spectre avec SDRPlay

Intégration de logiciels tiers et de matériel

Concept

Connexion à des applications tierces

Exemple: DXCommander de DXLab Suite

Connexion au journal de luxe Ham Radio Deluxe et au DM780

Intégration avec CW Skimmer

Menu Paramètres en profondeur

Portée du spectre Macros

Onglet SW / HW tiers

Préférences de l'utilisateur

Partie 2: Interface utilisateur et fonctionnalité

Écrans de contrôle radio

Réglage VFO A et VFO B

Contrôles cachés accessibles avec un clic droit

Des filtres

Compteurs Radio

Mini-écran (nouveau en 1.022)

La portée du spectre de la suite Win4Yaesu

Zoom et panoramique

QSY à signaler

Paramètres de la cascade

Moyenne du signal

Autres contrôles

Spectrum Control Panneau de contrôle du spectreSpots de spectreBoutons de fonction

Mémoires de fréquence Yaesu

Fenêtre d'observation de Club LogComment ça marcheInstallerTerminal CW

Partie 3: Sujets avancésMacros programmablesMacros

Éléments du menu radio

Enregistrement des paramètres dans un fichierChargement des paramètres

Égaliseurs paramétriques

Partie 1: Installation et configuration

Préparation des radios Yaesu

Il existe deux manières de se connecter aux radios Yaesu. via une connexion de port série ou via une connexion USB sur les nouvelles radios. La connexion USB offre la commodité d'avoir également un périphérique audio intégré qui peut être utilisé avec des logiciels numériques tels que WSJT-X et FLDigi.Quelle que soit la méthode que vous choisissez, les deux utiliseront en réalité une connexion de port série avec un numéro de port attribué (comport). L'utilisation d'une connexion USB nécessite uniquement un câble, alors que l'utilisation d'une connexion de port série nécessite un port USB vers série ou un port série réel. La seule directive est que les périphériques FTDI tels que KeySpan sont les plus compatibles avec les versions MS Windows.Utilisation de la connexion USB Yaesu:1) Téléchargez et installez le pilote USB SCU-17 (pilote de port COM virtuel) sur le site Web Yaesu pour votre radio. Assurez-vous de suivre les instructions d'installation des pilotes. Ne connectez pas un câble à votre radio tant que les pilotes ne sont pas installés et que vous n'avez pas redémarré votre ordinateur. (pas toujours mentionné!)2) Notez le numéro de port comme indiqué à la page 5 du manuel ci-dessus ou si vous utilisez un port USB vers série ou un port série physique, ouvrez le gestionnaire de périphériques Windows, puis développez et consultez la section Ports. Vous pouvez trouver le numéro de port en branchant le périphérique USB dans la section Port.Préparer la radio:

À partir de la version 1.036, Win4Yaesu prendra en charge plusieurs versions de microprogramme à partir des versions de microprogramme principales suivantes:Yaesu FT-991 02-21Yaesu FT-991A 01-09Yaesu FTDX-1200 01-14Yaesu FTDX-3000 01-23Yaesu FTDX-5000 01-29

Si vous avez une version plus ancienne, les éléments du menu Radio et l’égaliseur paramétrique ne seront pas disponibles, mais toutes les autres fonctions devraient fonctionner.Avant d'utiliser le logiciel, veuillez vous rendre dans le système de menus de votre radio et définir les éléments suivants:

1) Allez dans le menu et trouvez l’entrée pour CAT SELECT. Réglez-le sur USB pour l'interface USB intégrée ou RS232 pour les autres périphériques série.2) Accédez à l'entrée de menu CAT RATE et réglez-le sur 38400bps.3) Accédez à l'entrée de menu CAT RTS et sélectionnez DISABLED.

Ceci termine la préparation de la radio.Installation du logiciel

Vous pouvez télécharger le logiciel à partir de yaesu.va2fsq.com. Veillez à désactiver tous les logiciels antivirus avant l’installation. Le logiciel offre un essai gratuit de 30 jours entièrement fonctionnel, après quoi vous pouvez acheter le logiciel s'il répond à vos besoins.

Configuration initiale de la suite Win4Yaesu

La première fois que vous lancez Win4Yaesu Suite, vous accédez automatiquement au menu de configuration. Vous devez vous connecter à la radio pour utiliser le logiciel. Vous verrez le menu suivant :

Sélectionnez le port COM dans la liste déroulante et cliquez sur Connecter. Si vous avez suivi la configuration ci-dessus, le bouton passera à "Déconnecter".

Vous pouvez ensuite choisir un panadapter tel que LPPAN, SDRPlay ou None.Enfin, cliquez sur Enregistrer et le programme démarrera.

Ce menu comporte plusieurs onglets qui seront traités plus tard dans le manuel si nécessaire.

Comme vous êtes maintenant connecté à la radio, prenez le temps de regarder l'interface. Il y a plusieurs contrôles tels que le bouton Split, CW Keyer, le bouton 60m qui ont des objectifs multiples qui peuvent être sélectionnés avec un clic droit de la souris sur le bouton. En outre, un double-clic dans les affichages VFO ouvrira un clavier et un double-clic sur le Power Meter fera défiler les sélections de plusieurs mètres.

L'une des fonctionnalités intéressantes de Win4Yaesu Suite est le Panadapter intégré. La section suivante examinera la configuration de cette partie du logiciel.

Configuration de l'étendue du spectre avec LPPAN

Étapes d'installation

LPPAN fournit un panadapter haute performance pour les Yaesu FTDX3000 et 5000 avec le connecteur de sortie IF disponible à l'arrière de la radio. Pour le FTDX1200 et le FTDX9000, vous devrez utiliser le périphérique SDRPlay car la radio n’a pas de sortie IF. Pour le FT-991 / A, une antenne RX est prise en charge avec un commutateur TR et une sortie IF avec une modification radio. S'il vous plaît voir les instructions dans la section suivante.

a première étape consiste à activer la sortie IF dans le FTDX5000, numéro de menu 109. Le FTDX3000 a ceci activé par défaut.La sortie de LP-Pan nécessite un adaptateur audio stéréo à installer sur votre système. De nombreux ordinateurs portables ne possèdent pas d'entrée stéréo. Si vous essayez d'utiliser la portée du spectre avec une entrée non stéréo, vous n'obtiendrez pas de résultats corrects. La plupart des périphériques audio basés sur la carte mère et les périphériques audio USB externes ont des entrées stéréo. Malheureusement, Windows ne vous dit pas toujours si le périphérique audio est stéréo de manière directe.ASUS Xonar U7 est un bon périphérique audio pour les applications Panadapter.La première étape avant d'essayer d'installer la portée du spectre consiste à vérifier quels périphériques sont installés sur votre système et à vous assurer qu'ils sont correctement configurés.

vista, Windows 7, 8 et 10 Configuration du périphérique audio

Étape 1: Ouvrez le panneau de configuration et sélectionnez "Son"

Étape 2: Sélectionnez l'onglet "Enregistrement" comme indiqué dans la figure suivante:

Dans cette figure, vous pouvez voir qu’un certain nombre de périphériques sont affichés. Dans cet exemple, l’entrée Microphone du périphérique E-MU 0404 est celle qui sera sélectionnée. S'il vous plaît noter que Windows énumère ceci comme un microphone qu'il estNE PAS. C'est en fait une entrée stéréo. Veuillez également noter qu'il existe une connexion Line In de la carte mère. Cependant, vous ne pouvez pas sélectionner cet appareil car il n'y a pas de câble branché. De nombreux appareils ne deviendront actifs que lorsqu'un câble est réellement branché. La même chose se produira avec l'ASUS Xonar U7. Dans ce cas, ASUS fournit un utilitaire permettant de définir l'entrée sur Line In.

Étape 3: Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez utiliser et cliquez sur le bouton "Propriétés".

Étape 4: Cliquez sur l'onglet Niveaux et augmentez le volume au maximum. Dans certains cas, vous verrez également un bouton d'équilibrage. Définissez les deux canaux au maximum. Vous pouvez ajuster cela plus tard si les niveaux semblent trop élevés. Un bon niveau sur une bande silencieuse (6 m par exemple) serait d'environ -120 à -130 dBm comme vous l’avez vu sur la portée

Étape 5: Cliquez sur l'onglet "Avancé":

Vous verrez ici une liste des formats pris en charge par votre appareil. Cependant, dans certains cas, la liste sera incorrecte et Windows essaiera et échantillonnera le flux de données, ce qui n'est pas approprié. En cas de doute, reportez-vous au fabricant de votre carte son et utilisez ce paramètre dans Win4Yaesu Suite. Vous devez définir cela sur votre taux d'utilisation maximal prévu.

Configuration de Win4Yaesu Suite pour l'affichage spectral

Assurez-vous d'avoir installé et configuré votre carte son avant de démarrer Win4Yaesu Suite. Une fois cela fait, démarrez le logiciel. Dans le menu Outils - Paramètres de la fenêtre Win4Yaesu Suite Control Center, il y a une section appelée Panadapter. Vous avez le choix entre LP-PAN ou SDRPlay connecté à la sortie IF ou RX.

Pour les FTDX3000 et FTDX5000, la connexion privilégiée est la sortie IF et pour les FTDX1200 et 9000, le seul choix est la sortie RX. Le FT-991 / A utilisera également une antenne RX. Cependant, il est important d'utiliser un commutateur TR pour le 991 et le 1200.Vous pouvez voir une vidéo à ce sujet ici: https://youtu.be/0wvJ3xqOiTo

Une fois que vous avez configuré Win4Yaesu Suite pour vous connecter au périphérique panadapter, cliquez sur le menu Fenêtre et sélectionnez l'écran approprié.

Dans le cas de LPPAN, vous devrez sélectionner un périphérique audio. Appuyez sur le bouton Panneau de configuration dans le coin inférieur droit de la fenêtre de portée du spectre. Cela ouvrira le panneau de contrôle comme suit

Cliquez sur Connecter et vous verrez la boîte de dialogue de sélection de périphérique suivante:

Ici, vous devrez sélectionner un pilote approprié. Une fois cela fait, le spectre devrait apparaître. (Un exemple de ceci est le microphone (E-MU-0404 | USB)

Configuration du spectre supplémentaire pour LPPAN

Les oscilloscopes à spectre logiciel prennent le signal en quadrature (IQ out) provenant d'un dispositif radio ou Panadapter défini par logiciel et traitent les deux signaux (I = In phase et Q = Quadrature phase) en numérisant le signal à l'aide d'un périphérique de capture audio. De là, les deux signaux sont introduits dans une transformée de Fourier rapide qui traduit le signal du domaine temporel au domaine de fréquence qui est ensuite tracé.

Il y a quelques choses à faire pour mettre en place le spectre de manière appropriée. Premièrement, assurez-vous que les signaux sont connectés aux bons canaux de votre carte son. L'autre consiste à s'assurer que les deux signaux sont égaux en amplitude et en déphasage de 90 degrés. Ceci est appelé IQ Balance.Vérification des connexions correctes:

Pour ce faire, configurez d'abord votre carte son comme ci-dessus, puis accordez votre radio aux signaux de la bande de diffusion AM (bons signaux solides ici). Zoomez un peu (voir utilisation ci-dessous).Une fois que certains signaux sont affichés, tournez la molette VFO A dans le sens des aiguilles d'une montre. Si vous voyez les signaux les plus forts sur l’affichage de la portée du spectre se déplacer vers la gauche, les signaux sont correctement introduits dans la carte son. Si vous voyez les signaux les plus forts se déplacer vers la droite, vous devrez cliquer sur "Swap IQ" dans le panneau de contrôle de l'affichage du spectre.

Les paramètres seront enregistrés. Si vous changez de carte son dans le futur, vous devrez peut-être changer cette carte

Vérification de l'équilibre QI:

Si vous voyez de nombreuses images dans le spectre, vous devrez définir l’équilibre des canaux IQ. Cliquez sur le bouton IQ Balance.Le réglage de la balance IQ peut être fait pour chaque bande séparément. Si vous ne le définissez pas pour une bande particulière, il utilisera les paramètres utilisés pour le dernier étalonnage. En général, pour la sortie IF FTDX, cela doit être fait une seule fois sur une bande.

Le meilleur moyen est d'utiliser un générateur de signal tel que le XG3 d'Elecraft. Une autre méthode consiste à utiliser un autre émetteur-récepteur dans une charge fictive ou à faire installer un autre jambon à proximité, ce qui peut générer un support constant pour vous. En l'absence de ceux-ci, vous pouvez utiliser des signaux forts tels que WWV ou trouver un LID qui place une porteuse sur un DX:).

Tournez un peu le cadran VFO et vous remarquerez que l’image du signal principal s’éloigne ou s’éloigne du signal principal pendant que vous syntonisez. Si le signal se déplace dans la même direction, c'est un signal et non une image.

Pour régler la balance, déplacez le contrôle IQ Gain jusqu'à ce que le pic de l'image soit minimisé. La valeur doit être proche de 1,0 + - 0,1. À mesure que vous vous en approchez, il est préférable d'utiliser les flèches haut et bas du clavier. Ajustez ensuite le contrôle de phase en utilisant le clavier lorsque vous vous en approchez. Alternez d'avant en arrière jusqu'à ce que l'image soit complètement dans le bruit et appuyez sur OK. Vous pouvez maintenant le faire pour un autre groupe, en changeant de groupe à la radio et en répétant la procédure.

Changer les cartes son nécessite un rééquilibrage.

Une chose que vous remarquerez peut-être est le nombre d’artefacts dans le signal. Des pics à la fréquence centrale, des pics à divers points de l'affichage. Ce que vous voyez est le captage du bruit sur les câbles IQ. L'ajout de ferrites peut aider.Décalage global: En raison des variations de l’électronique, la portée du spectre peut ne pas afficher précisément le signal au point exact où il doit se trouver. Il peut y avoir de petites différences entre les appareils. Le décalage global permet d'ajuster l'affichage du spectre de sorte que les pics de fréquence s'alignent avec les curseurs comme ils le devraient.

Voici un exemple de signal USB d'abord à décalage de 0 Hz, puis à un décalage de -300 Hz. Avec le LPPAN2, le décalage observé habituel est d'environ 6000. Les autres versions du LPPAN peuvent avoir d'autres valeurs. Veuillez vérifier avec le fournisseur du LPPAN pour déterminer quel devrait être le décalage.

Vous aurez besoin d'expérimenter un peu jusqu'à ce que vous trouviez le décalage correct. Il est plus facile de régler cela sur un signal tel que WWV ou un fort signal AM.

Une fois que cela est réglé, il sera correct pour tous les modes.

Configuration de l'étendue du spectre avec SDRPlay

La SDRPlay est une radio logicielle pouvant être réglée de 100 KHz à 2,1 GHz avec une bande passante maximale de 8 MHz. Il peut être utilisé avec le FTDX1200 et le FTDX9000 en utilisant la sortie d'antenne RX et avec le FTDX3000 et le 5000 en utilisant l'IF Out.

Il n'y a pas besoin de carte son ni d'équilibrage des signaux de QI. C'est plutôt bien plug and play.

La première chose à faire est de sélectionner Outils, Paramètres dans la fenêtre de contrôle principale, puis cliquer sur la case à cocher SDRPlay appropriée.

Ensuite, ouvrez la portée du spectre et suivez les instructions sur la façon de définir le décalage global, qui pour le SDRPlay sera 0.

Par défaut, le gain SDRPlay est défini sur -100dBm. Cela peut être ajusté en ouvrant le panneau de configuration du spectre, puis en cliquant sur le bouton SDRPlay. Vous verrez ce qui suit:

Le contrôle de gain vous permet de définir le gain de base pour la SDRPlay. Une valeur d'environ -85 à -70 est la meilleure. Si vous utilisez l’antenne RX pour la connexion SDRPlay, vous devez la définir par bande. Pour les implémentations IF out, sa configuration une fois est adéquate.

Si vous définissez un gain trop élevé, vous verrez apparaître des pics parasites dans le spectre. Une bonne valeur placerait la base du spectre autour de -120 dBm.

Cet écran permet également de sélectionner l’antenne et la correction DC. Dans de nombreux cas, il peut y avoir un pic au centre du spectre. Cela peut être ajusté en faisant glisser le contrôle de correction DC jusqu'à ce qu'il soit minimisé. Notez que cela affecte uniquement le spectre autour de DC + - 120 Hz. Ajustez-le de sorte qu'il se fond avec les données qui l'entourent.

Utilisation du logiciel de panadapter tiers

Win4Yaesu Suite prend également en charge des logiciels de panadapter tiers, tels que HDSDR. Pour utiliser ces produits, ils devront être connectés aux ports AUX / CAT comme décrit dans "Intégration de matériel et de logiciels tiers".

Ceci termine la configuration de base des radios Yaesu.

Intégration de logiciels tiers et de matériel

Win4Yaesu Suite prend en charge la plupart des produits tiers pouvant se connecter à une radio Yaesu FTDX via un port série standard. Cela inclut presque tous les logiciels tels que DXLabs, Log4OM, Logger32, N1MM Contest Logger et tout ce qui fonctionne avec OmniRig. En outre, il peut s'interfacer avec des packages matériels autonomes dotés d'une connexion de port série à un ordinateur.Contrairement aux programmes de partage de comportement, chaque périphérique ou logiciel connecté dispose de son propre canal dédié à la radio, évitant ainsi tout conflit entre eux.

Concept

Imaginez pour le moment que Win4Yaesu Suite est une boîte noire existant en dehors de l'ordinateur. Cette boîte noire contient 4 radios FTDX. Chacune de ces radios possède un port série auquel vous pouvez vous connecter, comme la vraie radio. Pour vous connecter à l'une de ces radios, il vous suffit de connecter l'un de ces ports à l'ordinateur via un câble, puis de configurer votre logiciel pour qu'il se connecte à la radio comme vous le faites toujours. Voici l'idée:

Vous pouvez avoir fldigi, DX Lbs Commander, N1MM concours logiciel d'enregistrement ou d'un logiciel NAP3 Panadapter connecté, chacun avec son propre canal à sa propre radio.

Mais Win4Yaesu Suite n'est pas un périphérique physique comme dans l'image, mais plutôt un périphérique virtuel dans l'ordinateur. Alors, comment peut-on connecter Win4Yaesu à tous les logiciels?

La réponse utilise une paire de ports virtuels. Une paire virtuelle ressemble beaucoup à un câble NULL Modem. Il permet de connecter deux appareils ensemble pour croiser les fils de transmission et de réception.

Lorsque vous créez une paire de ports virtuels à l'aide de divers logiciels, il crée essentiellement un câble nul modem dont l'un des constituants est défini à une extrémité et un autre comprend à l'autre extrémité. Vous connectez une extrémité au logiciel que vous souhaitez utiliser, lui indiquant qu’elle est connectée à une radio FTDX, puis vous

connectez l'autre extrémité à Win4Yaesu en utilisant l'un des 4 ports "AUX / CAT" spécialisés dans les paramètres de Win4Yaesu. A partir de là, le logiciel pense être connecté à sa propre radio FTDX.

Win4Yaesu Suite prend en charge la connexion de 4 produits tiers. Ces produits peuvent lire des informations à partir de la radio. Les performances sont maintenues car les réponses aux commandes ont été enregistrées en mémoire par Win4Yaesu lors de son dernier sondage auprès de la radio. Ainsi, les taux d'interrogation élevés provenant de logiciels tels que N1MM n'accèdent pas directement à la radio mais plutôt à la mémoire. Les commandes permettant de changer de fréquence ou de mode ou toute autre commande d'écriture sont exécutées immédiatement.

Connexion à des applications tierces(Pour HRD, voir la section suivante)

La première chose à faire est de télécharger un programme Virtual Comport tiers. Il en existe un certain nombre, mais Win4Yaesu a été testé de manière approfondie sur plusieurs années avec COM0COM. Il y en a d'autres comme Eltima Virtual Com ports et VSPE. La plupart d'entre elles coûtent de l'argent, mais COM0COM est gratuit. Si vous utilisez un routeur Micro Ham, vous pouvez créer un câble virtuel inclus dans leur routeur pour accomplir la même chose.

COM0COM qui est open source est disponible à:

http://sourceforge.net/projects/com0com/files/com0com/2.2.2.0/

Veillez à utiliser la version correspondant à votre système d'exploitation. Il y en a un pour 32 bits et un autre "Signé" pour 64 bits.Seule la version à ce lien est signée.

La version signée 64 bits a le nom de fichiercom0com-2.2.2.0-x64-fre-signed.zipet la version 32 bits estcom0com-2.2.2.0-i386-fre.zip

Il est vivement recommandé d'utiliser les ports virtuels ci-dessus, car ils sont plus compatibles et stables que tous les autres, y compris le gestionnaire VSPE.

Après avoir installé cela, ouvrez le menu Démarrer de Windows et dans le dossier com0com et exécutez "Setup" (Ne pas exécuter la ligne de commande du programme d'installation).

y aura, par défaut, une paire déjà définie avec des noms de lettres étranges. Vous pouvez simplement cliquer sur les noms et changer les noms des com ports en un nom de port qui n'existe pas sur votre système. Dans ce qui précède, j'ai choisi COM14 et COM15 pour une paire, COM16 et COM17 pour une autre et COM30 et COM31 pour une autre.

Une fois la paire Com créée, démarrez Win4Yaesu Suite et sélectionnez Outils, Paramètres et l'onglet SW / HW tiers. Vous verrez l'écran suivant:

Dans cet écran, il y a 4 ports AUX / CAT:

Chacun peut se connecter à un modèle de paire virtuelle. Dans cet exemple, le port AUX / CAT 1 est connecté à la paire 17 du 16-17 et le port 2 / AUX est connecté au COM15 de la paire COM14-COM15. Les autres ne sont actuellement pas connectés aux autres paires de ports virtuels.

Il ne vous reste plus qu'à enregistrer les paramètres, puis à configurer votre produit tiers pour qu'il se connecte aux autres sociétés dans les paires en indiquant que vous avez connecté une radio FTDX.

Exemple: DXCommander de DXLab Suite

Sélectionnez Config dans l'écran principal de DX Commander:

Vous verrez alors l'écran suivant. Sélectionnez la radio FTDX appropriée.

Cliquez ensuite sur l'onglet Ports et entrez le port n ° 16 correspondant au port série de la paire de port virtuelle que vous avez créée ci-dessus. (Paire COM16 et COM17)

Assurez-vous que DTR et RTS sont réglés sur OFF. Win4Yaesu Suite ne prend pas en charge le tremblement de main matériel.

Sortez et vous devriez être connecté à DXCommander. Du point de vue de DXCommander, tout ce qu’il voit, c’est une radio FTDX connectée à son port. Par conséquent, tout ce qui est pris en charge dans DXLabs Suite fonctionne également.

Vous pouvez utiliser le même principe pour tout autre logiciel tiers tel que N1MM, DX4Win, etc.

Certains packages tels que FLDigi et LOG4OM utilisent OmniRig. Vous appliquez exactement le même principe que ci-dessus.

Pour des tutoriels à jour, veuillez visiter

http://yaesu.va2fsq.com/third-party-integration/

https://www.youtube.com/watch?v=1jh6IS0S1dE

Connexion au journal de luxe Ham Radio Deluxe et au DM780

Win4Yaesu Suite dispose d'un serveur TCP compatible Ham Radio Deluxe pouvant se connecter au journal et au DM780. Pour l'utiliser et suivre les modes radio, vous devez d'abord connecter le programme de radiocommande HRD à votre radio et exécuter le journal du HRD. Vous devez le faire pour toutes les radios FTDX que vous possédez

Une fois connecté, ouvrez le volet radio dans HRD Logbook (View Radio Pane). Vous verrez quelque chose comme ceci:

D'autres boutons peuvent s'afficher, mais Win4Yaesu Suite ne prend en charge que ces boutons et menus déroulants par défaut. Si vous avez d'autres listes déroulantes définies, vous DEVEZ les supprimer du volet radio.

Pour modifier les menus déroulants, cliquez sur l'onglet Options dans le volet radio. À ce stade, vous verrez ce qui suit.

'il y a d'autres boutons que cela, vous devez les supprimer. S'il en manque, vous devez les ajouter. Le résultat DOIT être exactement comme indiqué.

Cliquez sur OK et si tout va bien, vous verrez les modes A et B indiquant le mode de la radio. Si vous ne parvenez pas à afficher le volet Radio uniquement sur les boutons mentionnés, vous ne pourrez pas vous connecter à Win4Yaesu Suite. Si vous ne pouvez pas changer les boutons comme cela se produit dans certains cas, veuillez contacter support@va2fsq.com. Cela peut être résolu avec un peu plus de travail.

Une fois que vous avez réussi, fermez HRD Control et HRD Logbook. Démarrez Win4Yaesu Suite et démarrez HRDLogbook.exe (dans le répertoire du logiciel HRD).Pour simplifier les choses, vous voudrez créer un raccourci sur votre bureau à partir de l'exécutable du dossier HRD ou créer une entrée dans Paramètres, Lancement automatique de HW / SW tiers. De cette façon, le journal commence immédiatement lorsque vous lancez Win4Yaesu Suite.

Intégration avec CW Skimmer

CW Skimmer est un outil extrêmement utile pour décoder les transmissions CW sur une large gamme de fréquences. Il est particulièrement utile pour le travail sur les DX, où vous pouvez voir où le DX a fonctionné pour la dernière fois avec un QSO.Par défaut, CW Skimmer va QSY à un endroit en utilisant VFO A. Cependant, lorsque vous travaillez DX, vous êtes généralement en mode SPLIT. Donc, si vous cliquez sur un spot avec CW Skimmer, vous perdrez la fréquence de transmission DX. Win4Yaesu permet de traduire tous les QSY du VFO A au VFO B. Pour activer cette fonction, connectez CW Skimmer au port AUX / CAT 4 et cochez la case CW Skimmer. Cela informera Win4Yaesu que CW Skimmer est connecté et qu'il activera le VFO A vers VFO B QSY. Par défaut, il utilisera VFO A mais dans le menu Outils des écrans de contrôle radio il y a une bascule appelée "CWSkimmer QSY - VFOB". Si vous sélectionnez cette option, vous pourrez la convertir en VFO B.

Veuillez noter qu'à l'heure actuelle, l'intégration de CW Skimmer ne fonctionne qu'avec le panadapter LPPAN.

Menu Paramètres en profondeur

Macros de spectre et macros de touches de fonction

Vous pouvez spécifier ici des macros pour la fenêtre de portée du spectre, telles que Span, etc. Vous pouvez également modifier les étiquettes. Celles-ci apparaîtront dans la fenêtre des fenêtres de portée du spectre en bas à gauche. Vous pouvez utiliser toutes les macros que vous souhaitez.

Veuillez consulter la section sur les macros programmables pour plus de détails.

Onglet SW / HW tiers

Dans cette section, vous pouvez spécifier les paramètres des ports AUX / CAT comme décrit dans la section Connexion à des applications tierces.

Le serveur HRD compatible avec Win4Yaesu Suite fournit l'adresse et le port du serveur HRD Logbook. Si vous utilisez une ancienne version de HRD, décochez la case correspondante.

Lancement automatique: cette option permet de lancer automatiquement jusqu'à 4 programmes tiers au démarrage de Win4Yaesu. Vous pouvez cocher ou décocher les cases à cocher pour activer un lancement particulier si vous le jugez nécessaire.

La section Matériel est utile pour les périphériques tels qu'un contrôleur SteppIR ou un AMP qui écoute les informations de fréquence sur un port série. Normalement, vous connecteriez un tel appareil directement au port série de votre radio et changerait de bande, si nécessaire. Une autre chose fréquemment faite est qu'un "câble en Y" est placé ici pour que la radio puisse être partagée avec le logiciel et l'appareil. Dans Win4Yaesu Suite, cela n'est pas nécessaire et vous pouvez utiliser cette section pour configurer ceci comme suit:

Appuyez sur le bouton Configurer et vous verrez ceci:

Chacun des ports AUX / CAT peut envoyer automatiquement un ou plusieurs types d’informations indiqués ci-dessus. Pour l'utiliser, reportez-vous à la documentation de votre matériel pour connaître le type d'informations requis. Une fois que vous avez défini ceci, vous devrez brancher votre appareil sur un port série de votre ordinateur. Vous entrez ensuite le numéro de port du périphérique branché dans le port AUX / CAT correspondant. Il n'y a pas besoin de câble virtuel. Assurez-vous que vous utilisez SEULEMENT pour le matériel. N'activez aucune de ces options pour les logiciels

Préférences de l'utilisateur:

Cette section vous permet de sélectionner les écrans Mini Control ainsi que la couleur des boutons qui apparaissent dans Win4Yaesu Suite.

Il permet également de vérifier les mises à jour du programme au démarrage et éteindra automatiquement votre radio lorsque vous quitterez.

Partie 2: Interface utilisateur et fonctionnalité

Écrans de contrôle radio

Win4Yaesu Suite fournit une interface facile à utiliser pour le Yaesu, exposant presque toutes les fonctionnalités. Il y a deux écrans de contrôle radio possibles: l'interface pleine grandeur et le mini-écran. Pour les basculer entre eux, accédez à Préférences utilisateur, puis sélectionnez ou décochez la case "Utiliser les mini écrans de contrôle. Un redémarrage est requis.La plupart des boutons sont explicites, mais il existe quelques ensembles de commandes qui peuvent être expliqués plus en détail.Commandes Mini-Screen pour le K3Réglage VFO A et VFO BLa radio peut être réglée en faisant glisser le curseur vers la gauche ou la droite, puis en relâchant la souris. La fréquence de réglage est régie par les boutons Fine, Med ou Coarse.

Si vous utilisez la molette de la souris après avoir sélectionné le curseur, la molette peut être tournée en permanence pour modifier la fréquence.Par défaut

Commandes Mini-Screen pour le K3

Réglage VFO A et VFO B

La radio peut être réglée en faisant glisser le curseur vers la gauche ou la droite, puis en relâchant la souris. La fréquence de réglage est régie par les boutons Fine, Med ou Coarse. Si vous utilisez la molette de la souris après avoir sélectionné le curseur, la molette peut être tournée en permanence pour modifier la fréquence.

Par défaut, le réglage fin change la fréquence d'un Hz si vous utilisez le clavier pour faire glisser le curseur. Si vous utilisez la molette de la souris, chaque "tick" augmentera la valeur de trois fois l'incrément du curseur.

La syntonisation moyenne changera la fréquence par incréments de 10 Hz et par pas de 100 Hz. Dans tous les cas, la molette de la souris augmentera ce nombre de trois fois.

Double-cliquez sur les fenêtres VFO pour afficher un clavier à fréquence directe, comme illustré ici.

Vous pouvez utiliser le clavier ou la souris pour entrer une fréquence. Notez que la fréquence est en kHz.

Vous pouvez également cliquer directement sur les chiffres de fréquence VFO A ou B et utiliser les touches fléchées ou la molette de la souris pour modifier individuellement les valeurs des chiffres. Remarque: cliquez légèrement sur la gauche d'un chiffre.

Un clic droit dans l'affichage de la fréquence du VFO B vous permet de sélectionner différentes fréquences fractionnées "Up" et "Down" automatiquement.

Contrôles cachés accessibles avec un clic droit de la souris ou un double clic

Il existe plusieurs contrôles dans Win4Yaesu qui peuvent avoir une double fonction. Par exemple, la vitesse du manipulateur dans la section CW peut être basculée entre la hauteur et la vitesse.

Un autre exemple est le clic droit sur la section de la section des boutons de 60 m. Le bouton Fractionner permet de sélectionner plusieurs valeurs fractionnées qui placent également automatiquement la fréquence de transmission sur celle de VFO B.

Boutons VFO A et VFO B

En appuyant sur ces boutons, vous pourrez modifier les valeurs telles que la bande, les filtres, les antennes, etc. pour le VFO approprié et sur le FTDX5000 et le 9000, le deuxième récepteur.

Compteurs Radio

Un clic droit sur les compteurs vous permettra de sélectionner l'un des 6 mètres dont les valeurs seront affichées lors de la transmission. Vous pouvez également double-cliquer sur le lecteur et il passera automatiquement entre eux.

Mini-écran

À partir de la version 1.022, il existe un écran de contrôle plus compact que vous pouvez utiliser si vous le souhaitez. Pour sélectionner cet écran, ouvrez Outils, Paramètres, puis dans la section Préférences utilisateur, une case à cocher pour "Miniscreens". Vous devrez redémarrer Win4Yaesu après avoir modifié cela.

La portée du spectre de la suite Win4Yaesu

La portée du spectre de la suite Win4Yaesu offre une étendue de spectre facile à utiliser, sans avoir à se soucier de nombreux aspects techniques du traitement du signal

numérique. L'affichage pour SDRPlay et LPPAN prend automatiquement en compte tous les décalages pour les différents modes

Lorsque vous démarrez pour la première fois l'étendue du spectre, l'image suivante peut s'afficher. Sinon, appuyez sur le bouton "Réinitialiser"

Zoom et panoramique

La portée du spectre a deux modes pour la souris: Zoom et Pan. Le bouton Zoom vous permettra de zoomer sur des parties du spectre à l'aide de la souris. Le bouton Pan vous permet de déplacer tout le spectre de haut en bas en le saisissant avec la souris. Vous pouvez trouver ces deux modes sous "Mode Souris"

Par exemple, vous pouvez utiliser la souris pour dessiner une zone autour de la zone que vous souhaitez examiner, comme indiqué ci-dessous:

Pour zoomer:Assurez-vous que vous êtes en mode "Zoom" en cliquant sur le bouton "Zoom" en "Mode Souris".

Dessinez une boîte autour des pics d'intérêt à l'aide de la souris.Il est utile d'effectuer une sélection sur l'ensemble du spectre afin que les pics soient plus proches de la pleine échelle, comme cela a été fait dans l'image ci-dessus. Vous pouvez également sélectionner une petite section pour vraiment zoomer sur les signaux.

Vous pouvez utiliser la souris de cette manière à tout moment tant que le bouton Zoom sur le mode souris est actif. Si vous faites une erreur, vous pouvez appuyer sur le bouton "Annuler" pour revenir au rapport de zoom précédent.

En cliquant sur Zoom + et Zoom -, vous pourrez agrandir l’axe des X, augmentant ou diminuant la durée de l’affichage.

Panoramique du spectreIl y a deux manières de parcourir le spectre:

Panoramique en mode panoramique:Cela vous permet de déplacer le spectre vers le haut ou le bas en cliquant et en maintenant le bouton de la souris enfoncé dans l'affichage du spectre.

Panoramique lorsque le mode zoom est actif:Vous pouvez utiliser la souris pour saisir l'échelle de fréquence en haut du spectre et la déplacer de gauche à droite pour déplacer le spectre sur toute la plage de fréquences.

QSY à signalerUn double-clic dans la fenêtre de spectre sera QSY au signal d'intérêt. Ceci est possible à la fois pour VFO A et B en sélectionnant les boutons MRK A ou MRK B. Les bandes passantes VFO reflètent les paramètres de bande passante et de décalage réels de la radio.

Un clic droit sur le spectre vous permet de définir un taux de réglage pour la radio en utilisant la molette de la souris et vous permet également de "sauter" ou de "sauter" jusqu'à 500 Hz. Vous pouvez également définir un "Snap" qui ira toujours jusqu'à 100 Hz.

Paramètres de la cascadeLe réglage WF Hi ajuste les couleurs pour les pics de signal, tandis que le WF Low ajuste les couleurs pour l'arrière-plan. Le WF Spd ajuste la vitesse de défilement en cascade. Tous les paramètres sont enregistrés par bande.

Moyenne du signalLa boîte AVG permet de régler le taux de moyenne pour le spectre de 1 à 16. Plus la valeur est élevée, plus le spectre devient lent, mais le bruit est réduit dans le processus. Une bonne valeur est 4 ou 8. Une valeur de 16 peut être utilisée pour extraire des signaux très faibles en utilisant la cascade. Dans ce cas, ajustez le paramètre Waterfall Low pour faire apparaître le fond jusqu'à ce que le bruit commence à apparaître.

Autres contrôlesLe contrôle Split Screen vous permet de redimensionner les tailles relatives du spectre et de la cascade.Les pics affichent le niveau de signal le plus élevé sur l'écran et les maintiennent jusqu'à ce qu'il soit désactivé.Fill remplit le spectre pour un affichage plus agréable.

Panneau de contrôle du spectreLa plupart des commandes de cet écran sont explicites.

Spots de spectre

Les taches de l'écran Club Log apparaissent maintenant sous forme de triangles sous la cascade. Si vous placez le curseur de la souris au-dessus du triangle, l'indicatif d'appel ou l'indicatif d'appel DE Spotter s'affichera en fonction du réglage du panneau de contrôle du spectre. En cliquant sur le triangle (version 64 bits), QSY ira sur place. Dans la version 32 bits, double-cliquez au-dessus du point dans la cascade.

Mémoires de fréquence

Win4Yaesu Suite prend en charge les mémoires de base Yaesu. La sélection de "Windows – Fréquence Mémorise" affichera l’écran suivant:

Sélection d'un canal:

Appuyez sur l'un des boutons de la colonne Channel pour rappeler la fréquence de l'emplacement de la mémoire sur la radio. L'étiquette qui apparaît cependant ne provient pas de la radio. Yaesu ne fournit pas un appel API qui récupérera ces informations ou vous permettra de les saisir. L'étiquette qui apparaît est entrée dans cette fenêtre et stockée à la sortie dans un fichier sur votre PC. Pour ajouter une étiquette, cliquez simplement dans le champ d'étiquette et écrivez votre étiquette.

Ajouter ou remplacer une mémoire:

Pour ajouter une ligne ou remplacer une mémoire existante, réglez votre radio sur la fréquence, sélectionnez un mode et, si nécessaire, un décalage de clarificateur. Cliquez ensuite sur une cellule de la ligne, puis cliquez avec le bouton droit pour remplacer le contenu de ce canal par la nouvelle fréquence.

Supprimer une fréquence:

Veuillez le faire à la radio lorsque Win4Yaesu Suite est fermée.

Importer et exporter:

Win4Yaesu Suite permet d'exporter toutes vos fréquences dans un fichier, puis de les importer ultérieurement. Ceci est utile pour les mises à niveau de microprogrammes où la procédure efface toutes les mémoires stockées.

Balayage:

Yaesu propose 9 paires de canaux de fréquence appelés P-1L et P-2U pour une fréquence de balayage inférieure et supérieure

Commencez par régler le silencieux qui définira un point d’arrêt, puis cliquez sur le canal de début ou de fin et appuyez sur le bouton de numérisation approprié.

Attention: Apparence des bogues dans les mémoires Yaesu

Parfois, pour aucune raison apparente, appuyer sur ou sélectionner des mémoires ne changera ni la fréquence ni les paramètres. Cela peut se produire dans Win4Yaesu Suite OU directement sur la radio sans Win4Yaesu en cours d'exécution. La raison en est que la radio est entrée en mode de vérification de la mémoire. Le mode n'est pas très utile lorsque vous utilisez la radio via l'ordinateur, mais cela peut donner l'impression que la radio et le logiciel sont bloqués. Si le programme ne répond plus lors de l'utilisation des mémoires, cliquez simplement sur le bouton V / M et le contrôle reviendra. Cela ramènera la radio en mode MCH.

Fenêtre d'observation de ClubLog

Je suis un grand fan de Club Log. Il est facile à utiliser, vous n'avez pas à vous soucier des filtres compliqués et cela fonctionne. Ce qui manquait cependant, c'est un moyen de pointer et de cliquer sur les spots et de régler votre radio sur le DX. Ainsi, lorsque Michael Well a annoncé qu’il mettait à disposition un moyen d’obtenir votre matrice DXCC de points travaillés et nouveaux via une interface de programmation, je sais que j'en avais besoin. Donc, CLSpotter est né. Les fonctionnalités complètes de QSY sont également intégrées dans Win4Yaesu Suite.

Comment ça marche

CLSpotter fonctionne en téléchargeant votre matrice DXCC à partir de Club Log en utilisant votre identifiant, votre mot de passe et votre adresse e-mail. Une fois ce téléchargement effectué, il se connecte à un cluster DX, puis effectue une recherche dans votre matrice pour voir si un spot entrant est nouveau, fonctionnel, confirmé ou vérifié. Selon certains filtres simples, il affichera ces points dans un tableau.

En cliquant sur n'importe quel endroit de la table, vous faites immédiatement un QSY à la fréquence du spot. De plus, si vous utilisez la portée du spectre, déplacez la souris lentement au-dessus de la cascade pour afficher tous les points qui se trouvent dans la plage de fréquence du panadapter.

Installer

La première fois que vous utilisez Club Spots (dans le menu Windows depuis n'importe quel écran de contrôle), vous accédez directement au panneau de configuration. Il y a 4 sections principales dans le panneau de contrôle.

Compte du journal du club: vous devez placer vos informations d'identification du journal du club que vous utilisez actuellement. Si ce n'est pas correct, alors il n'y aura pas de place disponible. Il est important que vous n'utilisiez pas votre adresse e-mail comme ID utilisateur. Utilisez votre indicatif d'appel même si le site Web ClubLog permet les deux. Assurez-vous également que votre mot de passe n'inclut aucun caractère spécial tel que @ ou /.

Cluster DX: vous devez fournir votre indicatif d'appel et choisir l'un des clusters DX. Outre les clusters prédéfinis, vous pouvez ajouter votre propre cluster en spécifiant l'adresse IP et le port du cluster. Si vous utilisez un logiciel tel que CC-User ou WinTelnetX, vous pouvez placer l’adresse de leur serveur telnet dans la section de cluster personnalisée.

Liste d'entités: La liste d'entités est une liste de DXCC. Ceci est utilisé pour fournir le nom du pays dans la fenêtre ponctuelle. Cette table est automatiquement mise à jour une fois par mois et la première fois que vous exécutez le programme. Si vous souhaitez mettre à jour cela plus tôt, appuyez sur le bouton Mettre à jour.Mise en évidence des préférences: Vous pouvez sélectionner ici les couleurs que vous souhaitez utiliser pour les différents points.

Terminal CW

Win4Yaesu Suite fournit un terminal CW utilisable avec WinKey de K1EL. Sélectionnez Fenêtre, Terminal CW et vous verrez ce qui suit:

Messages

La suite Win4Yaesu vous permet de définir jusqu'à 10 messages par fichier. Cliquer sur Charger chargera un fichier de message existant dans Win4Yaesu. En cliquant sur Modifier, vous obtiendrez cet écran

Vous pouvez entrer une étiquette pour le bouton et un message que vous souhaitez transmettre lorsque vous appuyez sur le bouton. Il existe un certain nombre de balises spéciales que vous pouvez utiliser pour exécuter des fonctions spécifiques.

SON APPEL] Cette balise sera remplacée par l'indicatif d'appel qui apparaît à côté du bouton QRZ.

[TXON] commencera à transmettre.

[TXOFF] arrêtera de transmettre.Tous les retours de chariot dans le message seront envoyés en utilisant la traduction appropriée selon le mode.

Enregistrement à partir de l'écran du terminal

Il est possible de connecter les QSO directement depuis l’écran du terminal vers un fichier ADIF ou DXKeeper, N3FJP ou HRD Logbook. Pour le configurer, sélectionnez Paramètres, Enregistrement à partir de l'écran du terminal. Il y a quatre options:

Journalisation ADIF: Si vous sélectionnez cette option, le QSO est enregistré dans un fichier ADIF pouvant être importé dans la plupart des programmes de journalisation.

DXKeeper Logging: Si vous sélectionnez cette option, le QSO est enregistré dans DXKeeper. Veuillez noter que DXKeeper doit être ouvert pour que cela fonctionne.

HRD Logbook Logging: Ici, vous devez installer Microsoft Access Data base Engine 2010 disponible ici:

https://www.microsoft.com/fr-ca/download/details.aspx?id=13255

Toutefois, certains détails sont nécessaires pour résoudre le problème, selon que Microsoft Office est installé sur votre ordinateur et que vous utilisez le format 32 bits ou 64 bits de Win4Yaesu.

HRD Logging sans Microsoft Office sur votre ordinateur: Cliquez sur le bouton dans le lien. Il vous sera demandé si vous souhaitez télécharger la version 32 bits, AccessDatabaseEngine.exe ou la version 64 bits, AccessDatabaseEngine_x64.exe.

Sélectionnez la version dont vous avez besoin, téléchargez et installez. Il n'y a rien d'autre à faire.

HRD Logging avec Microsoft Access sur votre ordinateur: Ici, cela devient un peu plus compliqué. Il existe quelques scénarios selon que Microsoft Office est installé sur votre ordinateur et qu'il s'agit de la version 32 bits d'Office ou de la version 64 bits d'Office. Home Office et Student Office est toujours 32 bits. Les autres éditions d'Office peuvent être 32 bits ou 64 bits. Vous pouvez essayer de déterminer quelle version est installée en l'ouvrant et en sélectionnant Aide et dans le champ de recherche tapez "Aide à propos de" et il vous indiquera comment effectuer cette action. Si vous ne pouvez pas le trouver, ce n'est pas grave. Choisissez l'un des scénarios suivants:

Enregistrement HRD avec Win4Yaesu Suite 32 bits et Microsoft Office 32 bits: Cliquez sur le bouton dans le lien. Il vous sera demandé si vous souhaitez télécharger la version 32 bits, AccessDatabaseEngine.exe ou la version 64 bits, AccessDatabaseEngine_x64.exe. Sélectionnez la version 32 bits, téléchargez et installez. Il n'y a rien d'autre à faire.

Enregistrement HRD avec Win4Yaesu Suite 64 bits et Office 64 bits: Cliquez sur le bouton dans le lien. Il vous sera demandé si vous souhaitez télécharger la version 32 bits, AccessDatabaseEngine.exe ou la version 64 bits, AccessDatabaseEngine_x64.exe. Sélectionnez la version 64 bits, téléchargez et installez. Il n'y a rien d'autre à faire. Si vous obtenez une erreur, voir ci-dessous.

Enregistrement HRD avec Windows 64 bits et Office 32 bits: La plupart du temps, cela se produira lorsque vous essayez d'installer les pilotes Access. Téléchargez la version 64 bits du moteur de base de données MS Access et essayez de l'installer. Si vous avez un bureau 32 bits, vous obtiendrez une erreur. C'est l'erreur

Si vous ne recevez pas d'erreur, vous avez installé un bureau 64 bits et tout va bien. Cependant, la situation habituelle est que Office est 32 bits.

Microsoft a fait une erreur en écrivant le logiciel d'installation du pilote ici et l'installation ne vous permettra pas d'installer les pilotes d'accès 64 bits sur un système avec Office 32 bits. Cependant, cela peut être fait en ajoutant un paramètre de ligne de commande: / passive au programme d'installation comme suit:

1) Téléchargez la version 64 bits du moteur de base de données MS Access.

2) Ouvrez le dossier où vous avez téléchargé le fichier.

3) Clic droit sur le fichier et sélectionnez "Copier"

4) Next Cliquez droit dans le dossier et sélectionnez "Coller le raccourci"

5) Suivant Cliquez avec le bouton droit sur le raccourci que vous venez de créer et sélectionnez Propriétés. Vous verrez ce qui suit

6) Dans le champ Cible, vous devrez d'abord placer des guillemets doubles autour de l'entrée "Cible" existante. Par exemple si c'était

c: \ Downloads \ AccessDatabaseEngine_x64.exe

changez-le en "c: \ Downloads \ AccessDatabaseEngine_x64.exe"Ensuite, ajoutez le paramètre / passif à la fin. Qu'est-ce que vous allez vous retrouver avec est

"c: \ Downloads \ AccessDatabaseEngine_x64.exe" / passifCliquez sur Appliquer puis sur OK.

7) Double-cliquez sur le raccourci et l’installation s’exécutera minimisée. Lorsque vous ouvrez l'icône dans la barre des tâches, elle indique qu'elle s'est terminée avec succès.

Démarrez Win4Yaesu et vous aurez désormais accès à la journalisation HRD Logbook.Pour tous les scénarios de journalisation HRD, ouvrez HRDLogbook.exe, puis dans Outils, Configurer, Partage, cochez la case pour autoriser l'actualisation automatique des nouveaux enregistrements. Sans cela, HRD Logbook acceptera les entrées de Win4Yaesu mais ne les affichera pas tant que vous n’aurez pas effectué une actualisation dans HRDLogbook.

K1EL Support WinKey

À partir de Win4Yaesu Suite version 1.022, la prise en charge de WinKey de K1EL est intégrée au terminal.

La première chose à faire pour utiliser le support WinKey consiste à accéder aux paramètres du terminal et à sélectionner "Paramètres - WinKeyer". Vous verrez alors cet écran:

Vous pouvez ensuite sélectionner un port puis cliquer sur Se connecter. À partir de là, WinKey sera utilisé pour CW. Veuillez noter que Win4Yaesu Suite fournira tous les paramètres pour WinKey afin que tous les paramètres existants soient remplacés lorsque l'interface est démarrée.

Il est hors de portée de ce manuel de discuter de toutes les fonctionnalités de WinKey. Veuillez consulter le site Web de K1EL pour des informations détaillées. Cependant, l'élément le plus important est le réglage des mots par minute. Il y a deux possibilités: on utilise le pot de vitesse sur le WinKey lui-même. Assurez-vous que cette option est sélectionnée dans les paramètres si vous souhaitez l'utiliser. L'autre consiste à utiliser les paramètres de vitesse dans la suite Win4Yaesu elle-même. Vous pouvez désélectionner le "Pot de vitesse WinKey" si tel est votre souhait.

Partie 3: Sujets avancés

Macros programmablesWin4Yaesu Suite prend en charge 20 boutons de macro programmables.

Chaque bouton peut être programmé et étiqueté différemment. Des ensembles de macros peuvent également être enregistrés dans un fichier et chargés, ce qui permet différents ensembles en fonction des besoins. Pour charger un nouveau fichier Cliquez avec le bouton droit sur la fenêtre de macro.

Les macros sont configurées dans le menu Paramètres des outils sous l'onglet Macros

Éléments du menu radio

Dans le menu "Outils", sélectionnez "Éléments du menu radio". Cela ouvrira l'écran suivant

Lorsque cette fenêtre est ouverte, toutes les valeurs affichées sont les valeurs obtenues au démarrage du programme et toutes les modifications apportées au logiciel après ce point. Si vous apportez des modifications directement sur la radio, elles ne s'afficheront pas avant le prochain démarrage de Win4Yaesu. Donc, vous devriez faire toutes les modifications dans le logiciel une fois qu'il est en cours d'exécution et pas la radio.

Pour modifier une valeur, il vous suffit de cliquer n'importe où sur une ligne donnée et de Sélectionner une option dans la liste.

Exportation et importation de données de menu

En cliquant sur le bouton "Exporter", tous les paramètres seront sauvegardés dans un fichier que vous pourrez recharger ultérieurement, par exemple pour sauvegarder vos paramètres avant de procéder à une mise à jour du micrologiciel. mise à jour pour déterminer si de nouveaux éléments de menu ont été ajoutés ou si de nouveaux éléments ont été modifiés.

http://yaesu.va2fsq.com/documentation/

Pour des informations à jour

Égaliseurs paramétriques

Les radios Yaesu offrent des égaliseurs pour émettre avec le processeur vocal activé ou désactivé. Win4Yaesu Suite offre une interface utilisateur graphique pour définir les égaliseurs et permet également d’enregistrer et de charger les paramètres de l’égaliseur.

Appuyez sur le bouton Save pour enregistrer TOUS les paramètres, y compris si l'égaliseur est activé ou désactivé pour les paramètres Parametric et P-Parametric. Veillez à définir les deux avant d'enregistrer les paramètres

Traduit par F30JC Jean Claude

73 bonnes bidouille