wdkif;&om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&?? tcsKyftjcmtmPm ......Sep 23, 2012 ·...

z1374 ckESpf? awmfovif;vqef; &uf? we*FaEGaeh? (23-9-2012) (7252)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefaqmf'Dbk&ifxH o0PfvTmay;ydkY

aejynfawmf pufwifbm 23aejynfawmf pufwifbm 23aejynfawmf pufwifbm 23aejynfawmf pufwifbm 23aejynfawmf pufwifbm 23

2012 ckESpf pufwifbm 23 &ufwGif usa&mufaom

aqmf'Dtma&AsEdkifiH\ trsKd;om;aeYü jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS aqmf'D

tma&AsEdkifiH bk&ifrif;jrwf tAÁ'lvm bif tAÁ'l(vf) tZpf

t,fvfqm tk('f)xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY

onf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef zmrefausmif;awmfü zl;ajrmfMunfndKaejynfawmf pufwifbm 22aejynfawmf pufwifbm 22aejynfawmf pufwifbm 22aejynfawmf pufwifbm 22aejynfawmf pufwifbm 22

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w

OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwf

oHtrwfBuD; rpöwm vDuRif;[GmESifh &SefpD;jynfe,f EdkifiHjcm;

a&;½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;vdkufygí pufwifbm 19 &uf eHeuf

ydkif;wGif &SDtef;NrdKUrS uDvdkrDwm 90 cefYtuGm aygifusD;NrdKU

(Boaji City)&Sd Ak'vuf½dk;awmf Xmyemwdkufwnf&Sd&m zmref

bk&m;ausmif;awmfodkY oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKMuonf/

pmrsufESm 3 aumfvH 1 odk YpmrsufESm 3 aumfvH 1 odk YpmrsufESm 3 aumfvH 1 odk YpmrsufESm 3 aumfvH 1 odk YpmrsufESm 3 aumfvH 1 odk Y�

zmrefausmif;awmf ausmif;xdkifq&mawmfxH

Ak'ausmufpdrf;½kyfyGm;awmfESifh OyÜgwoEÅdapwDawmf

yHkwl ausmufpDyef;csDum;wdkY udk qufuyfvSL'gef;

þ*kPfjyKrIESifU atmifjrifrIudk jrefrmjynfolrsm;ESifUtwl rQa0cHpm;&rnfqdkvQifrdrdtwGuf ydkNyD;jynfUpHkoGm;rnfjzpfygaMumif;

*kPfxl;aqmif a'gufwmbGJY csD;jr§ifUjcif;tcrf;tem;wGif

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef ajymMum;aejynfawmf pufwifbm 22

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 19jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 19jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 19jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 19jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 19 &uf&uf&uf&uf&uf

eHeuf 11 em&D rdepf 50 wGif ,efvif;tqifhjrifhv,f,mpkdufysKd;a&;odyÜHNrdKUawmf&Sd ,efvif;pkdufysKd;a&;ESifh opfawmeHeuf 11 em&D rdepf 50 wGif ,efvif;tqifhjrifhv,f,mpkdufysKd;a&;odyÜHNrdKUawmf&Sd ,efvif;pkdufysKd;a&;ESifh opfawmeHeuf 11 em&D rdepf 50 wGif ,efvif;tqifhjrifhv,f,mpkdufysKd;a&;odyÜHNrdKUawmf&Sd ,efvif;pkdufysKd;a&;ESifh opfawmeHeuf 11 em&D rdepf 50 wGif ,efvif;tqifhjrifhv,f,mpkdufysKd;a&;odyÜHNrdKUawmf&Sd ,efvif;pkdufysKd;a&;ESifh opfawmeHeuf 11 em&D rdepf 50 wGif ,efvif;tqifhjrifhv,f,mpkdufysKd;a&;odyÜHNrdKUawmf&Sd ,efvif;pkdufysKd;a&;ESifh opfawm

wuúodkvf wuúodkvf wuúodkvf wuúodkvf wuúodkvf (Northwest Agriculture & Forest University) odkYa&muf&Sd&m wuúodkvf ygarmu©csKyf odkYa&muf&Sd&m wuúodkvf ygarmu©csKyf odkYa&muf&Sd&m wuúodkvf ygarmu©csKyf odkYa&muf&Sd&m wuúodkvf ygarmu©csKyf odkYa&muf&Sd&m wuúodkvf ygarmu©csKyf Mr.Sun Quxin?????

'kwd,ygarmu©csKyfESif h q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;u BudKqkdMuonf/'kwd,ygarmu©csKyfESif h q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;u BudKqkdMuonf/'kwd,ygarmu©csKyfESif h q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;u BudKqkdMuonf/'kwd,ygarmu©csKyfESif h q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;u BudKqkdMuonf/'kwd,ygarmu©csKyfESif h q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;u BudKqkdMuonf/

xkdYaemuf jrefrmEkdifiH a&qif;pkdufysKd;a&;

wuúodkvfESifh ,efvif;pkdufysKd;a&;ESifh opfawm

wuúodkvfwkdYtMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;

em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;

odkY wufa&mufMuNyD; EkdifiHawmfor®wESifhtzGJU0if

rsm; a&SUarSmufü a&qif;pkdufysKd;a&;wuúodkvf

ygarmu©csKyf a'gufwmwifxG#fESifh ,efvif;

pkdufysKd;a&;ESifh opfawmwuúodkvf ygarmu©csKyf

Mr.Sun Quxin wkdYonf em;vnfrIpmcRefvTmudk

vufrSwfa&;xdk;NyD; tjyeftvSefvJvS,fMuonf/

,if;aemuf wuúodkvf bGJUESif;obifcef;r

aqmifü *kPfxl;aqmif a'gufwmbGJUcsD;jr§ifhjcif;

tcrf;tem;udkusif;y&m a&S;OD;pGm ,efvif;

pkdufysKd;a&;ESifh opfawmwuúodkvf ygarmu©csKyfu

BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

xkdUaemuf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm;

,efvif;pkdufysKd;a&;ESifh opfawmwuúodkvf

ygarmu©csKyfu *kPfxl;aqmifa'gufwmbGJUudk csD;jr§ifhay;tyfonf/

,if;aemuf EkdifiHawmfor®wu rdefYcGef;ajymMum;&mwGif jrefrm

EkdifiHüazmfaqmifaeaom aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;rS

wpfqifh qif;&JEGrf;yg;rIyaysmufa&; BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;aMumifh

rdrdtm; ,ckuJhodkY *kPfxl;aqmifa'gufwmbGJU ay;tyfcsD;jr§ifhonfh

twGuf txl;aus;Zl;wif&SdNyD; pmrsufESm 4 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 4 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 4 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 4 aumfvH 1 odk Y pmrsufESm 4 aumfvH 1 odk Y�

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; ,efvif;pdkufysKd;a&;ESifh opfawmEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; ,efvif;pdkufysKd;a&;ESifh opfawmEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; ,efvif;pdkufysKd;a&;ESifh opfawmEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; ,efvif;pdkufysKd;a&;ESifh opfawmEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; ,efvif;pdkufysKd;a&;ESifh opfawm

wuúodkvf ygarmu©csKyf wuúodkvf ygarmu©csKyf wuúodkvf ygarmu©csKyf wuúodkvf ygarmu©csKyf wuúodkvf ygarmu©csKyf Mr.Sun Quxin u *kPfxl;aqmifa'gufwmbGJUudku *kPfxl;aqmifa'gufwmbGJUudku *kPfxl;aqmifa'gufwmbGJUudku *kPfxl;aqmifa'gufwmbGJUudku *kPfxl;aqmifa'gufwmbGJUudk

csD;jr§if hpOf/ csD;jr§if hpOf/ csD;jr§if hpOf/ csD;jr§if hpOf/ csD;jr§if hpOf/ (owif;pOf)

pkdufysKd;a&;u@wGif t&if;tjrpfrsm;udktajccHNyD; pkdufysKd;xkwfvkyfaompepfrSonfenf;ynmtajccHum pkdufysKd;xkwfvkyfaompepfqDodkYajymif;vJum tm;oGefcGefpkduf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&rnf

]]

}}

aMumfjimav;rsufESmyg&Sd

,aehxkwf aMu;rHkowif;pmwGif aMumfjimtydkpmrsufESm av;rsufESm yg&Sdygonf/

'dkhwm0efta&;oHk;yg;

� jynfaxmifpk rNydKuGJa&;??

� wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;??

� tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkifNrJa&;??

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef zmrefbk&m;ausmif;awmfEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef zmrefbk&m;ausmif;awmfEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef zmrefbk&m;ausmif;awmfEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef zmrefbk&m;ausmif;awmfEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef zmrefbk&m;ausmif;awmf

XmyemwkduftwGif; udef;0yfpHy,fawmfrlvsuf&Sdaom Ak'¨XmyemwkduftwGif; udef;0yfpHy,fawmfrlvsuf&Sdaom Ak'¨XmyemwkduftwGif; udef;0yfpHy,fawmfrlvsuf&Sdaom Ak'¨XmyemwkduftwGif; udef;0yfpHy,fawmfrlvsuf&Sdaom Ak'¨XmyemwkduftwGif; udef;0yfpHy,fawmfrlvsuf&Sdaom Ak'¨

vuf½dk;awmftm; zl;ajrmfMunfndKpOf/ vuf½dk;awmftm; zl;ajrmfMunfndKpOf/ vuf½dk;awmftm; zl;ajrmfMunfndKpOf/ vuf½dk;awmftm; zl;ajrmfMunfndKpOf/ vuf½dk;awmftm; zl;ajrmfMunfndKpOf/ (owif;pOf)

16-9-201216-9-201216-9-201216-9-201216-9-2012

23-9-23-9-23-9-23-9-23-9-202020202012«we*FaEGaeY»/12«we*FaEGaeY»/12«we*FaEGaeY»/12«we*FaEGaeY»/12«we*FaEGaeY»/a Mu ; rHk p m w nf ; ½I a x m ifU

pufwifbm 23? 2012

owif;rSwfpk -

olrsm;awGuawmh rajymcsifvkYdMunfhaewm MumNyDwJh/

uRefawmfuawmh ajymcsifvkYdukd Munfhaewm MumygNyD/

b,fhES,fAsm aumif;aumif;rSvnf; rpm;&J/ aumif;aumif;rSvnf;

raomuf&J/

vlYjynfae& &ifwxdwfxdwf? touf(120)rajymeJY (60)ae&uHaumif;/

0ufom;usawmh aoG;wkd;rSmaMumuf&? tqDydwfrSmaMumuf&? 0ufem;

&GufjymaMumuf&/ Muufom;usawmh MuufwkyfauG;? iSufwkyfauG;wJh/ MuufO?

bJOawmifrpm;&Jbl;/ trJom;uawmh aus;Zl;&SifrkdY vkH;0rpm;wm/ qdwfom;

usjyefawmh aps;uBuD;ygh/ &Spfaxmifudk;axmifaps;wJh/ ykpGefwkyfqkd a0vma0;/

rsufapmif;awmif rxkd;&Jbl;/ 0,frpm;EkdifvkdY/ ig;usjyefawmhvnf; bmjzpfw,f

nmjzpfw,feJY/ ajym&&if bmtom;rSukd rpm;&JavmufatmifygyJ/

tom;ig;rpm;&JvkdY toD;tESHpm;r,fBuHawmhvnf; ajrMoZmu "mwk

ypönf;awG? ydk;owfaq;awG twkdif;tqrod? pnf;r&Sdurf;r&Sd/ pkdufysKd;

olawGu aq;ñTef;twkdif; rokH;Mubl;/ ydk;owfaq;wpfZGef;xnfhqkd ESpfZGef;

xnfhvkdxnfh/ a&m&r,fha&usawmh ESpfykH;xnfhqkd wpfykH;wnf;xnfhvkdxnfh/

ykdpGrf;atmifwJhav/ aumif;Muao;&JUvm;/ ykd;owfaq;zsef;NyD; q,f&ufjynhf

rScl;ygqkd 'DaeYzsef; reufjzefcl;a&mif;/ aumif;a&m/ ykd;owfaq;pm;ae&

ovkdygyJ/ "mwkaq;awG b,favmufawmifokH;xm;vJawmh rodbl;/

reuf0,fvmwJh vwfvwfqwfqwf xGm;xGm;vef;vef;oD;ESHawG[m nae

avmufus&if nd§K;NyD;xm;r&awmhbl;/ ykd;owfaq;<uif;u b,favmuf

aq;aq; rajymifbl;As/ yJ[if;av;pm;r,f BuHjyefawmhvnf; yJawGMumMum

xm;vkdY&atmif aq;xnfhxm;w,fqkdyJ/ iSufaysmoD;wkdY? o&ufoD;wkdY?

z&JoD;wkdYpm;r,fBuHawmhvnf; rSnfhatmifaq;pdrfxm;wmwJh/ rQpfusjyefawmh

csOfqkd;aq;awGpdrfNyD;rS a&mif;Muwm/ vufzufvnf;twlwlyJ/

bDpupfvkdrkefYrsKd;awGusawmh EkdifiHjcm;u r,fvrif;awGxnfhxm;jyef

owJhav/ [if;csKdrIefYusjyefawmh rSwfÓPfxkHxkdif;apwJh ypönf;awGa&mxm;wJh

tjyif <uufawGukdauR;&if <uufawGaojyefa&mwJhAsm/ pm;okH;qDusawmhvnf;

a&m*gjzpfapwJhqDawGukd e,fpyfuckd;NyD; oGif;jyefw,fqkdawmh b,fhES,f

vkyfMurwkH;AsmwkdY/

tckawmhawmfygao;&JUAsm/

pm;aomufukefawG tEÅ&m,fuif;? ruif; ppfaq;zkdYqkdNyD; ]]pm;okH;olrsm;

umuG,fa&;toif;BuD;}}udk 26-8-2012 &ufu zGJUpnf;vkdufNyDwJhAsKdU/ tJ'D

toif;awGudk NrdKUBuD;jyBuD;rSmomru wpfEkdifiHvkH;rSm&SdwJh NrdKUwkdif;&Gmwkdif;

aps;wkdif;rSmyg tjrefqkH;zGJUpnf;NyD; rdrd&&aqmif&GufrSom jynfoljynfom;awG

a&m*guif;&Sif;NyD; touf&Snf&SnfaeMu&rSmrkdY 'Dtoif;BuD;ay:vmwmudk

Mum;od&wJholwkdif;[m ]]0rf;omvGef;vkdY rsuf&nfrsm;awmif vnf&Smw,f}}

vkdYawmifrS wifpm;vkdufcsifygawmhw,fAsm/ /

0rf;omvGef;vkdY rsuf&nfrsm;awmif vnf&Smw,f

q&maomif;-&rnf;oif;

jr0wD½kyfjrifoHMum; tpDtpOftusOf;

7;03 w&m;awmf

11;25 umwGef;tpDtpOf

-urÇmausmftdyf&m0ifykHjyifrsm;

(tykdif;-4)

11;45 jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif

-cHpm;csufjcif;xyfwl

1;30 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

-&Sifoefaeoa&GU (tydkif;-63)

5;28 'DZkdifemwkdY&JU 'DZkdif;

6;05 b0aMu;rkH

6;25 *if;epfurÇmhpHcsdefwifNydKifyGJrsm;

7;00 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

-&mZ0ifopf&JU ol&Jaumif;-&mZ0ifopf&JU ol&Jaumif;-&mZ0ifopf&JU ol&Jaumif;-&mZ0ifopf&JU ol&Jaumif;-&mZ0ifopf&JU ol&Jaumif;

(tydkif;-35)(Zmwfodrf;ykdif;)(tydkif;-35)(Zmwfodrf;ykdif;)(tydkif;-35)(Zmwfodrf;ykdif;)(tydkif;-35)(Zmwfodrf;ykdif;)(tydkif;-35)(Zmwfodrf;ykdif;)

8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

- ya[Vdeef;awmf

- &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;- &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;- &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;- &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;- &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]ukd,fhpwkdifvfeJYolUpykdifukd,fhpwkdifvfeJYolUpykdifukd,fhpwkdifvfeJYolUpykdifukd,fhpwkdifvfeJYolUpykdifukd,fhpwkdifvfeJYolUpykdif }}}}}}}}}}

(tydkif;-1)(tydkif;-1)(tydkif;-1)(tydkif;-1)(tydkif;-1)

-&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;-&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;-&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;-&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;-&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]EIwfzsm;xufuopöm}}]]EIwfzsm;xufuopöm}}]]EIwfzsm;xufuopöm}}]]EIwfzsm;xufuopöm}}]]EIwfzsm;xufuopöm}}

(tydkif;-20)(tydkif;-20)(tydkif;-20)(tydkif;-20)(tydkif;-20)

23-9-2012 (we*FaEGaeY)

22 - 9 - 2012 22 - 9 - 2012 22 - 9 - 2012 22 - 9 - 2012 22 - 9 - 2012

aiGaMu;pepfaiGaMu;pepfaiGaMu;pepfaiGaMu;pepfaiGaMu;pepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpfa':vmvQif,lepf wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm wpf,lepfvQifa':vm

jrefrm (usyf) 863.000 0.00116

xdkif; (bwf) 30.7300 0.03254

w½kwf (,Grf) 6.30770 0.15854

tdEd,(½lyD;) 53.2500 0.01878

rav;&Sm; (&if;*pf) 3.04900 0.32798

pifumyl (a':vm) 1.22485 0.81643

*syef (,ef;) 78.1750 0.01279

awmifukd&D;,m;(0rf) 1119.35 0.00089

,l½kd 0.77045 1.29794

NAdwdoQ (aygif) 0.61613 1.62304

tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

tar&duefa':vmESifh EkdifiHwumaiGaMu;rsm;vJvS,fEIef;

tif;av;uefxdef;odrf;umuG,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) anmifa&TNrdKUe,ftwGif;&Sd tif;av;uef xdef;odrf;

umuG,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;pDrHudef; (2012)\ taxmuftuljyK

vkyfief;udk aemfa0EdkifiHESifh ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOf(UNDP)wdkY\ yHhydk;ulnDrIjzifh

tif;pmay ,Ofaus;rIESifh a'ozGHUNzdK;a&;toif;rS yl;aygif;yg0ifí pufwifbm

17 &ufrS 21 &uftxd ajreDukef;aus;&Gmü jrefrmhpdkufysKd;a&;tm;rmeftoif;rS

oD;ESHzsufydk;rsm; bufpHkumuG,fjcif;enf;ynm? tD;trfbdkum&SD obm0ajrMoZm

jyKvkyftoHk;csrIenf;ynm? ywf0ef;usifnpfnrf;rIumuG,fa&; rD;zkdacsmifoHk;

pGefYypfypönf;rsm;jzifh tdkiftdkatmf*JepfjyKvkyftoHk;csjcif; enf;ynm? a&xknpfnrf;rI

avQmhcsa&;twGuf vHk(3)vHk tdrfomrsm; wnfaqmuftoHk;jyKjcif;wdkYtwGuf

vdktyfaomqufpyfypönf;rsm; ay;tyfcJhaMumif;ESifh vufawGUtaumif

txnfazmfaqmif&GufrI ynmay;jcif;rsm;aqmif&GufcJhaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)


&efukef pufwifbm 22&efukef pufwifbm 22&efukef pufwifbm 22&efukef pufwifbm 22&efukef pufwifbm 22

pm;tkef;qDjynfyaps;EIef; rav;&Sm; FoB wpfwefvQif pufwifbm 18

&ufwGif 965 a':vm? jynfwGif;aiGvJEIef; 845 usyfjzifh qdyfurf;a&muf

wpfydómaps;EIef; (t&if;aps;) usyf 1591 om&SdaMumif;? pufwifbm 19 &ufwGif

t&if;aps; usyf 1619 &SdaMumif;? pufwifbm 20 &ufwGif jynfwGif; &efukef

qDaps;uGufwGif vufvDvufum; uefqDwpfydóm usyf 1633 ? qDxkwf

,lcGihfpm&Guf D.C wpfydóm usyf 1620 om&SdaMumif; od&onf/

,cifESpf pufwifbm 19 &ufwGif jynfy FoB pm;tkef;qD wpfwefvQif

CP 8 trsKd;tpm; 1125a':vm? jynfwGif;aiGvJEIef; 825usyfjzifh qdyfurf;

ta&muf wpfydóm (t&if;aps;) usyf 1686 &SdcJhNyD; jynfwGif;vufum;

qDaps;EIef; wpfydóm usyf 1720 EIef;&SdcJh&m ,ckESpf pufwifbm

wwd,ywfukefwGif pm;tkef;qDaps;EIef; jynfyESihf jynfwGif;yg ,cifESpfxuf

wpfydóm usyf 70 0ef;usif oufomaeaMumif; od&onf/ (EkdifOD;)

,ckESpf pufwifbm wwd,ywfü pm;tkef;qDaps;EIef;,cifESpfuxuf wpfydóm usyf 70 oufom


rsufarSmufumvwGif tvsiftjref

zGHUNzdK;wdk;wufvmaom pD;yGm;a&;vkyfief;

rsm;teuf vufvDvkyfief;rsm;twGuf

taxmuftuljzpfaprnfh Online

Retaily Business (Etailing Busi-

ness)taMumif;udk rdwfqufa[majym

aqG;aEG;jcif;ESihf ¤if;vkyfief;enf;pepf

rsm;\ tcGihftvrf;ESihf pdefac:rIrsm;?

tm;omcsuf tm;enf;csufrsm;udk

pufwifbm 30 &uf (we*FaEGaeY)

rGef;vGJ 1 em&DwGif WISE College

tcef;trSwf (1009) (10)vTm ,kZe

pD;yGm;a&;ynm aqG;aEG;rnf wm0g a&T*Hkwkdifvrf;qHk A[ef;NrdKUe,f

&efukefNrdKUü aqG;aEG;rnfjzpfonf/

aqG;aEG;yGJwGif vuf&SdvufvDvkyfief;

ydkif&Sifrsm;? vufvDvkyfief;pDrHcefYcGJ

olrsm;? vufvDvkyfief;tm; pdwfyg

0ifpm;pGm avhvmvdkolrsm; wufa&muf

EdkifNyD; q&mOD;at;rdk;ausmf (Retail

Master Consultancy Service) u

]] Introduction and Opportunities

of e-taining Business }} acgif;pOfjzihf

a[majymrnfjzpfNyD; wufa&mufvdkol

rsm;onf zkef;-556183? 09-

73015959 ESihf 09-421154862

wdkYodkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od&

onf/ (aMu;rHk)

avmuü ysufpD;jcif;w&m;wdkYwGif aqGrsKd;ysufpD;jcif;? pnf;pdrf

ysufpD;jcif;? tema&m*g[laom ysufpD;jcif;? oDvysufpD;jcif;? t,l

ysufpD;jcif;[lí ig;yg;&Sdonf/ xdkysufpD;jcif;wdkYESifhywfoufí jrwfpGm

bk&m;&Sifu ygxdu0*f? o*Ðwdokwf? yOöuw&m;-ig;yg;pkwGif-

]]ighoQifwdkY owå0gwdkYonf aqGrsKd;ysufpD;jcif;aMumifhaomfvnf;aumif;?

pnf;pdrfysufpD;jcif;aMumifhaomfvnf;aumif;? tema&m*g[laom

ysufpD;jcif;aMumifhaomfvnf;aumif; cEmudk,fysufpD;í aoNyD;onfh

aemufü csrf;omuif;aom raumif;aomvm;&mysufpD;vsuf usa&muf

&mjzpfaom i&Jürjzpfukef/}}

]]ighoQifwdkY owå0gwdkYonf oDvysufpD;jcif;aMumifhaomfvnf;aumif;?

t,lysufpD;jcif;aMumifhaomfvnf;aumif; cEmudk,fysufpD;í aoNyD;onfh

aemufü csrf;omuif;aom raumif;aom vm;&mysufpD;vsuf

usa&muf&mjzpfaom i&Jüjzpfukef\}}[lí a[mMum;xm;onf/

jrwfpGmbk&m;a[mMum;xm;onfh ysufpD;jcif;ig;yg;wGif udk,fusifh

w&m;ESifh oDvpifMu,faomolrsm;tzdkY txufazmfjyyg ysufpD;jcif;

oHk;yg;jzifh ysufpD;cJhaomfvnf; oHo&mb0rsm;ü atmufbHkokdYra&mufbJ

owdxm;&rnfU rkom0g' txufbHkwGifom jyefvnfjzpfwnf&onf/ usefysufpD;jcif;ESpfyg;jzifh

ysufpD;aomolrsm;tzdkY rnfrQBudK;yrf;tm;xkwfrI? rnfrQBuD;jrifhrI&Sdygap

oHo&mwGif atmufbHkodkYom vm;a&muf&ayonf/

xdkYaMumifh vlYabmifavmuü usifvnfvIyf&Sm;ae&aomtcgumvwGif

aumif;aompdwfxm;ESifh aumif;aomtusifhw&m;rsm; &SdzdkYvdkayrnf/

xdkpdwfxm;rsm;xm;&Sdaomtcg b0uHtusKd;ay;aMumifh rnfonfhenf;jzifh

b0ul;ajymif;onfjzpfap aumif;aomvm;&mok*wdodkYom a&muf&Sdap

ayonf/

odkYaomf vlwdkY\pdwftaetm;jzifh vlYb0qdkonfrSm &Snfvsm;

vSonf[k xifrSwfrSm;avonf/ jzwfoef;&onfh umvwpfavQmuf rdrd

tusKd;pD;yGm;twGuf a&S;½Iwwfonfudk rdrdudk,fudk rnmpwrf; qef;ppf

MunfhvQif rdrdomvQif odEdkifrnfjzpfonf/ trsm;oliga&SUwGif taumif;qHk;

twGuf jzpf[ef&Sdaomfvnf; wu,fwrf;wGif rdrdtusKd;pD;yGm;twGuf

&EdkiforQ a&SUwef;wifxm;Muavonf/ xdktcg oDvudkvnf; azmufzsufcsif

azmufzsufwwfavonf/

oDvqdkonfrSm MunfhvQifvG,foa,mif&Sdaomfvnf; wu,fwrf;

rusKd;raygufatmif usifhBuHonfhtcg cufcJvSayonf/ xdkYaMumifh oDvudk

cdkifcdkifNrJNrJaqmufwnfEdkifoltzdkY rnfonfhtqifhtwef;? rnfonfhtvTmjzpfap

rnfonfhenf;jzifh b0ul;ajymif;ul;ajymif; txufwef;pm;b0rsm;odkYom

a&mufwwfonfudk bk&m;&Sif\w&m;awmft& od&avonf/

xdkig;yg;aomoDvteuf ,aeY tvG,fwulusKd;aygufvG,faom

oDvrSm rkom0g'jzpfavonf/ rkom0g'qdkonfrSm r[kwfrrSefajymqdkjcif;

jzpfonf/ trsm;od&Sdem;vnfwwfMuonfrSm olwpfyg;tusKd;pD;yGm;

xdcdkufap&ef vdrfnmajymqdkjcif;wpfrsKd;om rSwf,lxm;avonf/

wu,fwrf;wGif rkom0g'qdkonfrSm odrfarGUeufeJvSayonf/ rdrdwdkY

taejzifh rSefonfxifNyD; rrSefaompum;udk ajymwwfrdavonf/

vlonf t0dZÆmruif;ojzifh rnfonfhudpörqdk rdrdqdkonfom rSefonf[k

xifavonf/ rrSefaompum;udk qdkjcif;onf rnfonfhtrIjzpfjzpf

rkom0g'uHyifjzpfonf/

tcsKdUu rkom;rygvuFmracsm[k tvG,fwulqdkwwfayao;

onf/ wpfcg rdrdtxifjzihf ajymqdkvdkuf&mwGif rnfonfhenf;jzifhjzpfap

rrSefaompum;jzpfoGm;aomtcg wpfzufvlxdcdkufepfemoGm;&avonf/

xdktcg pum;udktvG,fwulrajymESifh[k qdkMuavonf/ pum;pum;

ajymygrsm; pum;xJu trSm;ygqkdavojzifh tvGefus,fjyefYNyD; odrfarGU

eufeJvSonfh rrSefpum;udk txl;owdjyKMuzdkY vdkrnfjzpfonf/

trSefwGif vlYb0[lonfrSm aemufodkYjyefvSnfhMunfhvQif wdkwdk

av;omjzpfonf/ a&SUodkYMunfhvQif &SnfMumvSonf[kxif&onf/

xdkYaMumifh rdrdtusKd;pD;yGm;twGuf rkom0g'udk tvG,fwul oHk;pJGwwfMu

avonf/ odkYjzpf&m ,ckb0twGuf? aemifoHo&mtwGufa&S;½Ií rkom

0g'udk owdjyKa&SmifMuOfMu&ef vdktyfayonf/ /

awmifBuD; pufwifbm 22awmifBuD; pufwifbm 22awmifBuD; pufwifbm 22awmifBuD; pufwifbm 22awmifBuD; pufwifbm 22

&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUwGif

pDrHcsufjzifh w&m;r0ifqkdifu,frsm;udk

vkdifpifjyKvkyfay;vsuf&Sd&m pufwifbm

18 &uftxd qkdifu,fpD;a&aygif;

wpfaomif;ausmf jyKvkyfay;cJhNyD;

jzpfonf/ jynfe,fukef;vrf;ykdYaqmif

a&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ pDpOfrIjzifh

w&m;r0ifqkdifu,frsm; vkdifpifjyKvkyfay;vsuf&Sd

(pae? we*FaEG) ½kH;ydwf&ufrsm;wGif

0efxrf;rsm;tm; oD;oefYjyKvkyfay;jcif;?

anmifa&T? &yfapmuf? yif;w,? [kdykH;

ponfh NrdKUrsm;okdYvnf; uGif;qif;

aqmif&Gufay;cJhojzifh a'ocHrsm;ESifh

0efxrf;rsm;twGuf tqifajyvsuf&Sd

aMumif; od&onf/

armifukd,fyGm;(awmifBuD;)

pufwifbm 23? 2012

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef w½kwf-tmqD,H ukefpnfjyyGJodkh wufa&mufcJh NyD; aejynfawmfodkh jyefvnfa&muf&Sdaejynfawmf pufwifbm 22

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf

w½kwfjynfolYor®wEdkifiH eefeif;NrdKUü usif;yonfh (9)Budrfajrmuf w½kwf-w½kwfjynfolYor®wEdkifiH eefeif;NrdKUü usif;yonfh (9)Budrfajrmuf w½kwf-w½kwfjynfolYor®wEdkifiH eefeif;NrdKUü usif;yonfh (9)Budrfajrmuf w½kwf-w½kwfjynfolYor®wEdkifiH eefeif;NrdKUü usif;yonfh (9)Budrfajrmuf w½kwf-w½kwfjynfolYor®wEdkifiH eefeif;NrdKUü usif;yonfh (9)Budrfajrmuf w½kwf-

tmqD,H ukefpnfjyyGJodkY wufa&muffcJhNyD; ,aeY eHeuf 11 em&D rdepf 40 wGiftmqD,H ukefpnfjyyGJodkY wufa&muffcJhNyD; ,aeY eHeuf 11 em&D rdepf 40 wGiftmqD,H ukefpnfjyyGJodkY wufa&muffcJhNyD; ,aeY eHeuf 11 em&D rdepf 40 wGiftmqD,H ukefpnfjyyGJodkY wufa&muffcJhNyD; ,aeY eHeuf 11 em&D rdepf 40 wGiftmqD,H ukefpnfjyyGJodkY wufa&muffcJhNyD; ,aeY eHeuf 11 em&D rdepf 40 wGif

eefeif;NrdKUrS tjynfjynfqdkif&m jrefrmavaMumif; txl;av,mOfjzifheefeif;NrdKUrS tjynfjynfqdkif&m jrefrmavaMumif; txl;av,mOfjzifheefeif;NrdKUrS tjynfjynfqdkif&m jrefrmavaMumif; txl;av,mOfjzifheefeif;NrdKUrS tjynfjynfqdkif&m jrefrmavaMumif; txl;av,mOfjzifheefeif;NrdKUrS tjynfjynfqdkif&m jrefrmavaMumif; txl;av,mOfjzifh

aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&SdMuonf/aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&SdMuonf/aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&SdMuonf/aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&SdMuonf/aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&SdMuonf/

(9)Budrfajrmuf w½kwf-tmqD,H ukefpnfjyyGJodk Y wufa&muffcJhNyD; jyefvnfa&muf&Sdvmonfh EdkifiHawmfor®w(9)Budrfajrmuf w½kwf-tmqD,H ukefpnfjyyGJodk Y wufa&muffcJhNyD; jyefvnfa&muf&Sdvmonfh EdkifiHawmfor®w(9)Budrfajrmuf w½kwf-tmqD,H ukefpnfjyyGJodk Y wufa&muffcJhNyD; jyefvnfa&muf&Sdvmonfh EdkifiHawmfor®w(9)Budrfajrmuf w½kwf-tmqD,H ukefpnfjyyGJodk Y wufa&muffcJhNyD; jyefvnfa&muf&Sdvmonfh EdkifiHawmfor®w(9)Budrfajrmuf w½kwf-tmqD,H ukefpnfjyyGJodk Y wufa&muffcJhNyD; jyefvnfa&muf&Sdvmonfh EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm;OD;odef;pdeftm;OD;odef;pdeftm;OD;odef;pdeftm;OD;odef;pdeftm; 'kwd,or®wrsm;'kwd,or®wrsm;'kwd,or®wrsm;'kwd,or®wrsm;'kwd,or®wrsm;

jzpfMuonfhjzpfMuonfhjzpfMuonfhjzpfMuonfhjzpfMuonfh a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifha'gufwmpdkif;armufcrf;ESifha'gufwmpdkif;armufcrf;ESifha'gufwmpdkif;armufcrf;ESifha'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh OD;ÓPfxGef;?OD;ÓPfxGef;?OD;ÓPfxGef;?OD;ÓPfxGef;?OD;ÓPfxGef;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmf

avqdyfüavqdyfüavqdyfüavqdyfüavqdyfü BudKqdkEIwfqufMupOf/ BudKqdkEIwfqufMupOf/ BudKqdkEIwfqufMupOf/ BudKqdkEIwfqufMupOf/ BudKqdkEIwfqufMupOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU0if

rsm;tm; 'kwd,or®wrsm;jzpfMuonfh a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh OD;ÓPfxGef;?

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif? 'kwd,

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;?

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;odef;ñGefY? OD;pdk;armif? OD;wifEdkifodef;?

OD;at;jrifhMuL? OD;armifjrihf? OD;aZ,smatmif? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;

AdkvfcsKyfarmifarmifat;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mf? Xme

qdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfEdkifiHoH½Hk;rS oH½Hk;,m,Dwm0efcH

Mr. Lu Zhi wdkYu aejynfawmfavqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifhtwl tzGJU0ifrsm;tjzpf vdkufygoGm;Muonfh

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;pdk;odef;? ol&OD;jrifharmif? OD;ÓPfxGef;atmif?

OD;0if;&SdefESifh a'gufwmuHaZmf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

atmifoef;xG#f? 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifh? ol&OD;aomif;vGifESihf Xmeqdkif&m

tBuD;tuJrsm; jyefvnfvdkufygvmMuonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef Ak'vuf½dk;awmf udef;0yfpHy,fawmfrlcJhaomEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef Ak'vuf½dk;awmf udef;0yfpHy,fawmfrlcJhaomEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef Ak'vuf½dk;awmf udef;0yfpHy,fawmfrlcJhaomEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef Ak'vuf½dk;awmf udef;0yfpHy,fawmfrlcJhaomEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef Ak'vuf½dk;awmf udef;0yfpHy,fawmfrlcJhaom

rlvXmyemwkduftwGif; vSnfhvnfMunfndKpOf/ rlvXmyemwkduftwGif; vSnfhvnfMunfndKpOf/ rlvXmyemwkduftwGif; vSnfhvnfMunfndKpOf/ rlvXmyemwkduftwGif; vSnfhvnfMunfndKpOf/ rlvXmyemwkduftwGif; vSnfhvnfMunfndKpOf/ (owif;pOf)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOftusOf;23-9-2012 (we*FaEGaeY)23-9-2012 (we*FaEGaeY)23-9-2012 (we*FaEGaeY)23-9-2012 (we*FaEGaeY)23-9-2012 (we*FaEGaeY)

5;40 ]]umr*kPftjypf}}w&m;awmf

(q&mawmf "r®'lw a'gufwm

t&Sifyndóbd0Ho)

9;30 acwfrDenf;pepfrsm;jzihf

xkwfvkyfxm; uGefu&pf

tkwf½kdufpufESihf

uGefu&pftkwfrsm;

10;00 acwfopfysKdar

11;30 Minute to Win It

5;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]] a&Trif;om;av;&JU'@m&D}}

(tykdif;-36)


]]tjzLa&mifwdrfwkdufav;}}

(tykdif;-154)


]]wpfpif;xJaomvrif;}}

(tykdif;-6)

Barclays Premier League abmvkH;yGJpOfrsm;nydkif; yGJpOf jyornfhvkdif;

6;55 Liverpool - Man U (ESPN)

9;25 Man City - Arsenal (ESPN)(MRTV-4)9;25 Spurs - QPR (Star Sports)

Spain Laliga abmvkH;yGJpOfrsm;nykdif; yGJpOf jyornfhvkdif;

4;30 Mallorca - Valencia (ESPN)10;30 Athl:Madrid - Valladolid (Star Sports)

eHeufykdif; yGJpOf jyornfhvkdif;

12;20 Bilbao - Malaga (ESPN)

2;00 Vallecano - Real Madrid (Star Sports)

*yGJpOftajymif;tvJ&SdEkdifygonf/yGJpOftajymif;tvJ&SdEkdifygonf/yGJpOftajymif;tvJ&SdEkdifygonf/yGJpOftajymif;tvJ&SdEkdifygonf/yGJpOftajymif;tvJ&SdEkdifygonf/


ppfudkif;wdkif;a'oBuD; (19)Budrfajrmuf jrefrm

wdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?

twD;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk pufwifbm 20 &uf eHeuf

ydkif;wGif rHk&GmNrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;y&m wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;omat;u trSmpum;ajymMum;NyD;

wdkif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrihfodef;u tcrf;

tem;udk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;obiftpnf;t½Hk;rS jrefrm

wdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&mtarGoDcsif;jzifh vnf;aumif;?

NrdKUe,fobiftpnf;t½Hk;rS jrefoajynm r[m*Dw

,dk;',m;tursm;jzifh vnf;aumif; oDqdkazsmfajzcJhMuaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y

aejynfawmf

,aeh rdk;av0o

ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 0 jzpfonf/

&efukefae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;

&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfUjzpfonf/

rEåav;ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;

&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/

rEåav;r[mrkedü 0kdifzkdiftifwmeuf tokH;jyKEkdif

rEÅav; pufwifbm 22rEÅav; pufwifbm 22rEÅav; pufwifbm 22rEÅav; pufwifbm 22rEÅav; pufwifbm 22

rEÅav;NrdKU r[mrked½kyf&Sifawmfjrwf

wGif bk&m;zl;vm{nfhonfrsm;twGuf

0kdifzkdifpepfjzifh tifwmeuf tcrJhtokH;

jyKEkdifNyDjzpfonf[k a*gyutzGJU0if

wpfOD;u ajymMum;onf/ EkdifiHjcm;om;

{nfhonfrsm;ESifh jynfwGif;bk&m;zl;

jynfolrsm;onf tqkdyg tcrJh tifwm

eufpepfukd pufwifbm 10 &ufrS pwif

tokH;jyKEkdifrnfjzpfonf/ tokH;jyK&mwGif

uwfpepfjzifhom tokH;jyKEkdifNyD;

uwfta&twGufukd uefYowfxm;um

,aeYxd EkdifiHjcm;om;{nfhonfrsm;

twGufom tokH;jyKEkdifao;NyD; wpfBudrf

vQif rdepf 30 omtokH;jyKEkdifonf/

EkdifiHjcm;om;rsm; trsm;tjym;0if

a&mufvmEkdifrnfh qD;*drf;twGuf&nf

&G,fumwyfqifxm;jcif;jzpfonf/(002)

z

� EdkifiHawmfrSEdkifiHawmfrSEdkifiHawmfrSEdkifiHawmfrSEdkifiHawmfrS

EdkifiHawmfor®wESifhtzGJU0ifrsm;onf a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&D rdepf

40 wGif Ak'¨vuf½dk;awmf Xmyemwdkufwnf&Sd&m zmrefbk&m;ausmif;awmfodkY

a&muf&SdNyD; aygifusD;NrdKUawmf0ef Mr. Shangguan Jiqing ESifh wm0ef&Sdolrsm;?

q&mawmf oHCmawmfrsm;u vdIufvSJysLiSmpGm BudKqdkMuonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wonf zmrefbk&m;ausmif;awmf ausmif;xdkif

q&mawmf uspfacsmif;? Ouú| q&mawmfBuD; &S,fcRefwdkY trSL;jyKaom q&mawmf

oHCmawmfrsm;tm; zl;ajrmfMunfndKNyD; ausmif;xdkifq&mawmfxH Ak'ausmufpdrf;

½kyfyGm;awmfESifh OyÜgwoEÅdapwDawmfyHkwl ausmufpDyef;csDum;wdkYudk qufuyf

vSL'gef;onf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifh tzGJU0ifrsm;onf q&mawmf oHCmawmf

rsm;xH ouFef; tp&Sdaom vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;MuNyD; q&mawmf

oHCmawmfrsm;\ qkawmif;arwåmydkYorIudk cH,lMuonf/

qufvufí EdkifiHawmfor®wESifh tzGJU0ifrsm;onf Ak'vuf½dk;awmf udef;0yf

pHy,fawmfrlcJhaom rlvXmyemwdkuftwGif; vSnfhvnfMunfndKonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifh tzGJU0ifrsm;onf zmrefbk&m;ausmif;awmf

a&muf&Sdzl;ajrmfjcif; txdrf;trSwftjzpf pkaygif;í rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh tzGJU0ifrsm;onf zmrefbk&m;ausmif;awmf

XmyemwdkuftwGif; udef;0yfpHy,fawmfrlvsuf&Sdaom Ak'vuf½dk;awmftm; zl;ajrmf

MunfndKMuonf/

Ak'vuf½dk;awmf udef;0yf&m zmrefausmif;wdkufonf &SefpD;jynfe,f aygifusD;

NrdKU zmrefaus;&GmpkwGif wnf&SdNyD; ta&SU[efrif;qufvufxuf at'D(68)wGif

pwifwnfaqmufcJhonf/ xefrif;qufvufxufwGif zmrefausmif; (Famen

Temple) [k ac:wGifcJhNyD; bk&ifhrdom;pkausmif;[kvnf; xif&Sm;cJhonf/ xefrif;

quf ESpfaygif;(200)ausmf tav;tjrwfylaZmfcJ h MuNyD; at'D(874)wGif

bk&ifvD[Grfu aemufqHk;ylaZmfcJhum Ak'¨vuf½dk;awmfESifhtwl &wemaygif;

wpfaxmifausmftm; ajratmufXmyemwdkufodkY ajymif;a&TUylaZmfcJhonf/

1569 ckESpfwGif opfom;aqmifNydKuscJhNyD; 1579 ckESpfwGif bHktqifh 13

qifhyg 47 rDwm tjrihf&Sd ausmif;awmfwnfaqmufcJhonf/ 1939 ckESpfwGif

tBuD;pm;jyifqifjcif;? 1987 ckESpfwGif Ak'¨vuf½dk;awmftm; jyefvnfawGU&SdNyD;

a&S;a[mif;pHausmif;awmfESifh acwfopfvuftkyfcsDrdk;aeaom 'DZDkif;yHkpH ausmif;

awmfBuD;wdkYtm; y&0PfBuD;twGif; ,SOfwGJylaZmfxm;&Sdjcif;? 2006 ckESpfwGif w½kwf

EdkifiHawmfaumifpD\ trdefYjzifh ajcmufckajrmuf EdkifiHawmftarGtESpf t"dutjzpf

pm&if;oGif;jcif;? 2009 ckESpfwGif ,ckvuf&Sd tjrihf 148 rDwm&Sdausmif;aqmifudk

wnfaqmufjcif;rsm; aqmif&GufcJhonf/

Ak'¨vuf½dk;awmfonf xdkif;EdkifiH? w½kwfwdkifay? a[mifaumifwdk Yodk Y

jynfyylaZmfcH a'opm&D <ucsDcJhNyD; jzpfonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifh tzGJU0ifrsm;onf zmrefbk&m;ausmif;

awmfrS uDvdkrDwm 20 cefYuGma0;aom ,efvif;tqifhjrifh v,f,mpdkufysKd;a&;

odyÜHNrdKUawmfodkY xGufcGmMuonf/

xdkYaemuf rGef;vGJ 1 em&DwGif EdkifiHawmfor®wESifh tzGJU0ifrsm;tm; w½kwf-

jrefrmcspfMunfa&;toif; 'kwd,Ouú| Mr. Geng Zhiyuan u Interna-

tional Convention Center ü *kPfjyKaeYv,fpm pm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifh tzGJU0ifrsm;onf &SDtef;NrdKUrSwpfqifh

avaMumif;c&D;jzifh &Sif;useYfNrdKUodkY a&muf&SdMu&m &Sif;usefYNrdKU 'kwd,NrdKUawmf0ef

Mr. Tang Jie? a[mifaumifNrdKU jrefrmaumifppf0efcsKyf OD;a0vGifoef;ESifh wm0ef

&Sdolrsm;u &Sif;usefYavqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh tzGJU0ifrsm;onf acwåwnf;cdkrnfh &Sif;usefY

NrdKU&Sd Futian Shangri-La [dkw,fodkY a&muf&SdMuonf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef ,efvif;pdkufysKd;a&;ESifh opfawmwuúodkvfEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef ,efvif;pdkufysKd;a&;ESifh opfawmwuúodkvfEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef ,efvif;pdkufysKd;a&;ESifh opfawmwuúodkvfEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef ,efvif;pdkufysKd;a&;ESifh opfawmwuúodkvfEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef ,efvif;pdkufysKd;a&;ESifh opfawmwuúodkvf

\ ajrrJh tm[m&azsmf&nftoHk;jyKí pm;oHk;oD;ES H? [if;oD;[if;&GufESif h\ ajrrJh tm[m&azsmf&nftoHk;jyKí pm;oHk;oD;ES H? [if;oD;[if;&GufESif h\ ajrrJh tm[m&azsmf&nftoHk;jyKí pm;oHk;oD;ES H? [if;oD;[if;&GufESif h\ ajrrJh tm[m&azsmf&nftoHk;jyKí pm;oHk;oD;ES H? [if;oD;[if;&GufESif h\ ajrrJh tm[m&azsmf&nftoHk;jyKí pm;oHk;oD;ES H? [if;oD;[if;&GufESif h

yef;tvSyifrsm; okawoejyK pdkufysKd;xm;&SdrIudk Munfh½IavhvmpOf/yef;tvSyifrsm; okawoejyK pdkufysKd;xm;&SdrIudk Munfh½IavhvmpOf/yef;tvSyifrsm; okawoejyK pdkufysKd;xm;&SdrIudk Munfh½IavhvmpOf/yef;tvSyifrsm; okawoejyK pdkufysKd;xm;&SdrIudk Munfh½IavhvmpOf/yef;tvSyifrsm; okawoejyK pdkufysKd;xm;&SdrIudk Munfh½IavhvmpOf/

(owif;pOf)

� þ*kPfjyKrIESihfþ*kPfjyKrIESihfþ*kPfjyKrIESihfþ*kPfjyKrIESihfþ*kPfjyKrIESihf

vdIufvIdufvSJvSJ0rf;ajrmufrdygaMumif;?

qif;&JEGrf;yg;rI yaysmufa&;ESifh

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;udk trsKd;om;

pDrHudef;wpf&yftjzpf vufawGU

taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd

ygaMumif;? xkdokdY aqmif&Guf&mwGif

jrefrmEkdifiHonf pkdufysKd;a&;EkdifiH

jzpfonfhtwGuf pkdufysKd;a&;u@

acwfrD zGHUNzdK;wkd;wufa&;udkvnf;

taumiftxnfazmfvsuf&SdygaMumif;/

trSefqkdvQif þ*kPfjyKrIESifh

atmifjrifrIudk jrefrmjynfolrsm;ESifh

twlrQa0cHpm;&rnfqkdvQif rdrdtwGuf

ykdNyD;jynfhpkHoGm;rnfjzpfygaMumif;/

pkdufysKd;a&;u@wGif t&if;tjrpf

rsm;udk tajccHNyD; pkdufysKd;xkwfvkyfaom

pepfrSonf enf;ynm tajccHum

pkdufysKd;xkwfvkyfaompepfqDodkY ajymif;

vJum tm;oGefcGefpkduf BudK;yrf;aqmif

&GufoGm;&rnf jzpfygaMumif;? ,if;&nf

rSef;csuf atmifjrifap&ef todynm?

twwfynm jzefYjzL;ay;aeaom

wuúodkvfESifh tzGJUtpnf;rsm;udk

tqifhjr§ifhwifay;&efESifh zGHUNzdK;wkd;wuf

atmif aqmif&Gufay;&ef ta&;BuD;yg

aMumif;? ,if;wkd Yteuf ta&;BuD;

aqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;rSm rSefuef

aom pkdufysKd;a&;qdkif&mrl0g'rsm;?

tpDtpOfrsm;ESifh pDrHudef;rsm;yif jzpfyg

aMumif;? xkdUaMumifh rdrdwdkYtpkd;&tzGJU

taejzifh pk dufysK d;a&;zG HUNzdK;rIESif h

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI

yaysmufa&;twGuf t"duvkyfief;pOf

rsm;udk csrSwfaqmif&GufcJhygaMumif;/

pkdufysKd;a&;ynm&yfrsm;ukd okaw

oe "mwfcGJcef;rSonf v,fuGif;rsm;

qDokdY ta&mufydkYaqmifay;&ef vkdtyf

ygaMumif;? enf;ynmacwfjzpfonfh

twGuf v,form;rsm;Mum;wGif

owif;tcsuftvuf enf;ynmrsm;

vGwfvyfpGmjyefYyGm;&ef vkdouJhodkY

v,form;A[dkjyKESif h vlxktusKd;

a&S;½Iaom zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm; jzpfvm

atmif vkyfaqmifay;&rnfjzpfyg

aMumif;/

a&qif;pkdufysKd;a&; wuúodkvfESifh

,efvif;pkdufysKd;a&;ESifh opfawm

wuúodkvfwkdYtMum; acwfrDodyÜHynm

&yfykdif;qkdif&m yl;aygif;aqmif&Guf

jcif;jzifh w½kwfEkdifiH\ enf;ynmrsm;

jrefrmEkdifiHokdYa&muf&SdNyD; jrefrmawmif

olrsm;\ arQmfvifhcsufrsm;udk jznfhpGrf;

ay;Ekdifrnf[k ,kHMunfygaMumif;? þ

wuúodkvfESpfckMum; ynma&;qkdif&m

yl;aygif;aqmif&GufrIonf tem*wf

wGif ydkrdkckdifrmvmrnfjzpfygaMumif;jzifh

ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf EkdifiHawmfor®wonf

wuúodkvf y&d0kPftwGif;&Sd tif;quf

jywkdufa&SUü c&D;pOftxdrf;trSwftjzpf

yifvkH;BudKifyifudk ,efvif;wuúodkvf

ygarmu©csKyfESifh ESpfEkdifiHoHtrwfBuD;

rsm;ESifhtwl trSwfw& pkdufysKd;ay;

onf/

xkdYaemuf EkdifiHawmfor®wESifh

tzGJU0ifrsm;onf ,efvif;pkdufysKd;

a&;ESifh opfawmwuúodkvf\ tqifh

jrifh okawoejycef;rsm;ESifh Soilless

Cultivation Labs wkdYtwGif; ajrrJh

tm[m&azsmf&nf tokH;jyKí pm;okH;

oD;ESH? [if;oD;[if;&GufESifh yef;tvS

yifrsm; okawoejyK pkdufysKd;xm;&SdrIukd

vSnfhvnf Munhf½IavhvmMuonf/

,efvif;pkdufysKd;a&;ESifh opfawm

wuúodkvfonf w½kwfEkdifiH\ wpfck

wnf;aom pkdufysKd;a&;wuúodkvfjzpfNyD;

1997 ckESpfwGif wnfaxmifzGifhvSpfcJh

jcif;jzpfonf/ tqkdygwuúodkvf

atmufwGif aumvdyf 18 ckESifh

XmeBuD; ajcmufck yg0ifonf/ vuf&Sd

ynmoifESpftwGif; ,efvif;

wuúodkvfü ausmif;om; ausmif;ol

40000 ynmoifMum;vsuf&Sdonf/

vmrnfhESpfrSpí jrefrmEkdifiHrS xl;cRef

ausmif;om; ausmif;ol ig;OD;tm;

ynmawmfoifqktjzpf ,if;wuúodkvf

wGif wufa&mufynmqnf;yl;cGifh

ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

� ausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rSausmzHk;rS

,if;aemuf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; vdkufygvmonfh

txl;av,mOfonf rGef;vGJydkif;wGif ulrif;NrdKUrS qufvufxGufcGmcJh&m

a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&DwGif &SDtef;NrdKU avqdyfodkY a&muf&Sdonf/

EdkifiHawmfor®wtm; &SefpD;jynfe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; Mr. Zheng

Xiaoming? jynfe,fEdkifiHjcm;a&;½Hk;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyf Mr. Zhang Baowen?

w½kwfEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;wifOD;ESifh ppfoHrSL; AdkvfrSL;BuD;atmifcsdef?

w½kwf-jrefrm cspfMunfa&;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifhtzGJU0ifrsm;onf armfawmf,mOfrsm;jzifh

acwåwnf;cdkrnfh &SDtef;NrdKU&Sd &Sef*&Dvm[dkw,fodkY a&muf&SdMuonf/

naeydkif;wGif EdkifiHawmfor®wESifhtzGJU0ifrsm;onf &SDtef;NrdKUrS uDvdkrDwm

30 tuGm vifxHkt&yf ta&SUbuf uRifhawmifukef;\ ajrmufbufawmifpG,f&Sd

a&S;a[mif;ppfonfawmfrsm;\ ½kyfwkjywdkuf (Terra- cotta Museum)odkY oGm;

a&mufavhvmMuonf/

a&S;OD;pGm EdkifiHawmfor®wtm; jywdkuftkyfcsKyfa&;rSL; Mr. Cao Wei ESifhwm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkNyD; jywdkuf(1)twGif;&Sd csifrif;quf\ ocsKØif;*ltwGif;

wl;azmfawGU&Sd&onfh a&S;a[mif;ppfonf½kyfwkrsm;tm; vdkufvH&Sif;vif;jyo

onf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifhtzGJU0ifrsm;onf csifrif;quf jrif;u

ppf&xm;jywdkuftwGif; cif;usif;jyoxm;onfh a&S;a[mif; jrif;u ppf&xm;rsm;

tm; vdkufvHMunfh½IavhvmMuonf/

&SDtef;NrdKU a&S;a[mif;ppfonfawmf½kyfwkrsm;udk csifrif;quf bDpD (259-

210)wGif csifbk&ifu bDpD (247)ü xkvkyfcJhjcif;jzpfonf/ ,if;ocsKØif;udk

(38)ESpfMum wnfaqmufcJhaMumif; od&onf/tqkdyg ocsKØif;tm; 1974 ckESpfwGif

awGU&SdcJhNyD; 1979 ckESpf atmufwdkbm 1 &ufrSpí csifrif;quf bk&if ocsKØif;*l

a&S;a[mif;ppfonfawmfrsm;\ ½kyfwkjywdkuftjzpf zGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/

jywdkufwnfae&mtwGif; ppfonf½kyfwk oHk;ae&m wl;azmfawGU&Sd&NyD;

ppfonf½kyfwkrsm;? ppfvSnf;&xm;rsm;? oHvufeufrsm;? uGyfuJonfhae&mrsm;tm;

awGU&Sd&onf/ ppfonf½kyfwkrsm;\ t&yftjrifhrSm (1 'or 8) rDwm ajcmufaycefY

&SdNyD; udk,fay:wGif av;? jrm;? ykqdef? "m;rsm; udkifaqmifvsuf oHcsyfumppf0wf

rsm; 0wfqifxm;onf/

a&S;a[mif;ppfonf½kyfwkrsm;ESifh ywfoufí UNESCO u urÇmh,Ofaus;rI

tarGtESpf pm&if;wGif xnfhoGif; todtrSwfjyKcJhNyD; urÇmhtHhzG,f &Spfckajrmuf

tjzpf todtrSwfjyKjcif;cHcJh&onf/

a&S;a[mif;ppfonfawmfrsm;\ ½kyfwkjywdkufodkY jynfwGif;jynfyrS aeYpOf

avhvmol 20000 cefY yHkrSefvma&mufMuaMumif;? c&D;oGm;&moDtcsdefwGif aeYpOf

40000 cefY vma&mufavhvmavh&SdaMumif;? jywdkuf0ifaMu;rSm wpfOD;vQif ,Grf

150 jzpfaMumif; od&Sd&onf/

nae 6 em&D 45 rdepfwGif EdkifiHawmfor®wonf &SefpD;jynfe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; Mr. Zhao Zhengyong ESifhtzGJU0ifrsm;tm; &Sef*&Dvm[dkw,fü

vufcHawGUqHkonf/

,if;odkY awGUqHkpOf jrefrmEdkifiHü &if;ESD;jr§KyfESHrI tcGifhtvrf;aumif;rsm;

ay:xGef;aecsdefwGif tjcm;EdkifiHrsm;enf;wl &SefpD;jynfe,frS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif

rsm; vma&mufavhvmí &if;ESD;jr§KyfESHoGm;a&;? jrefrmEdkifiHwGif vHkavmufonfh

tvkyform;ESifh ukefMurf;&SdNyD;jzpfonfhtwGuf EdkifiHom;rsm; tvkyftudkif tcGifh

tvrf;rsm; &&SdEdkifonfh tvkyf½Hk? puf½HkESifh tao;pm;? tvwfpm; vkyfief;rsm;wGif

OD;pm;ay;&if;ESD;jr§KyfESHoGm;a&;? w½kwf-jrefrm acgif;aqmifBuD;rsm; wnfaqmuf

cJhonfh ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIudk ydkrdkwdk;wufaumif;rGefatmif qufvuf

taumiftxnfazmf aqmif&Guf&if; cspfMunf&if;ESD;rIudkomru zGHUNzdK;wdk;wufrI

twGufyg yl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;wdkYESifh pyfvsOf;í &if;ESD;cifrifpGm aqG;aEG;

cJhMuonf/

awGUqHkaqG;aEG;tNyD;wGif EdkifiHawmfor®wESifhtzGJU0ifrsm;tm; &SefpD;jynfe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;u &Sef*&Dvm[dkw,fü npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf &SefpD;jynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL; EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf &SefpD;jynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL; EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf &SefpD;jynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL; EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf &SefpD;jynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL; EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf &SefpD;jynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL; Mr.Zhao Zhengyong wkdY vufaqmifypönf;rsm; tjyeftvSefay;tyfpOf/wkd Y vufaqmifypönf;rsm; tjyeftvSefay;tyfpOf/wkd Y vufaqmifypönf;rsm; tjyeftvSefay;tyfpOf/wkd Y vufaqmifypönf;rsm; tjyeftvSefay;tyfpOf/wkd Y vufaqmifypönf;rsm; tjyeftvSefay;tyfpOf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef a&S;a[mif;ppfonfawmfrsm;\ ½kyfwkEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef a&S;a[mif;ppfonfawmfrsm;\ ½kyfwkEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef a&S;a[mif;ppfonfawmfrsm;\ ½kyfwkEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef a&S;a[mif;ppfonfawmfrsm;\ ½kyfwkEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef a&S;a[mif;ppfonfawmfrsm;\ ½kyfwk

jywkdufü csifrif;quf\ ojywkdufü csifrif;quf\ ojywkdufü csifrif;quf\ ojywkdufü csifrif;quf\ ojywkdufü csifrif;quf\ ocsKØif;csKØif;csKØif;csKØif;csKØif;*ltwGif; wl;azmfawGU&Sd&onfh a&S;a[mif;*ltwGif; wl;azmfawGU&Sd&onfh a&S;a[mif;*ltwGif; wl;azmfawGU&Sd&onfh a&S;a[mif;*ltwGif; wl;azmfawGU&Sd&onfh a&S;a[mif;*ltwGif; wl;azmfawGU&Sd&onfh a&S;a[mif;

ppfonf½kyfwkrsm;tm; Munfh½IavhvmpOf/ ppfonf½kyfwkrsm;tm; Munfh½IavhvmpOf/ ppfonf½kyfwkrsm;tm; Munfh½IavhvmpOf/ ppfonf½kyfwkrsm;tm; Munfh½IavhvmpOf/ ppfonf½kyfwkrsm;tm; Munfh½IavhvmpOf/ (owif;pOf)

opfawmeJhopfyif cspfcifwJUvlrsKd;opfyifudkESpfpOfpdkuf a&Twkdufudkpdk;opfawmeJhopfyif cspfcifwJUvlrsKd;opfyifudkESpfpOfpdkuf a&Twkdufudkpdk;

pufwifbm 23? 2012

pufwifbm 23? 2012

� ,cktcsdefonfrS,cktcsdefonfrS,cktcsdefonfrS,cktcsdefonfrS,cktcsdefonfrS

,cktcsdefonf jrefrmEdkifiHü &if;ESD;

jr§KyfESHrIjyK&ef tcsdeftcgaumif; jzpfyg

aMumif;? jrefrmEdkifiHü uGefwdefem

qdyfurf; vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHygu

ESpfOD;ESpfzuf tusKd;tjrwfrsm;&&Sdrnf

jzpfygaMumif;? vuf&SdwGif ausmufjzL

a&eufqdyfurf;? oDv0gqdyfurf;ESifh

xm;0,f a&eufqdyfurf;rsm;

wnfaqmuf&ef vkyfief;rsm;pwif

taumiftxnfazmfaeNyD jzpfyg

aMumif;? ukrÜPDtaejzifh tawGUtBuHK

ESifh aiGaMu;t&if;tESD;rsm; &SdNyD;jzpf&m

jrefrmEdkifiHü vma&muf&if;ESD;jr§KyfESH&ef

zdwfac:ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

&Sif;usefYNrdKU acwfrDzGHUNzdK;rItwGuf

tc&musonfh &Sif;usefYqdyfurf;udk

1993 ckESpf atmufwdkbmvwGif

pwifwnfaqmufcJhonf/ 1994 ckESpf

ZlvdkifvwGif vkyfief;rsm; pwifvnf

ywfcJhonf/ vkyfief;rsm;udk

a[mifaumifESifh zufpyfpwif

wnfaqmufcJhjcif; jzpfonf/ ,cktcg

urÇmay:&Sd ukefwifqdyfurf;rsm;teuf

tqifh(4) tBuD;qHk;qdyfurf;wpfck

jzpfonf/ yifv,ful; oabFmBuD;

ig;pif; wpfNydKifwnf; qdkufuyfNyD;

ukefwifukefcsvkyfief;rsm; aqmif&Guf

Edkifum uGefwdefem 40000 cefYudk

0efaqmifrIay;EdkifaMumif; od&onf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh

tzGJU0ifrsm;onf &Sif;usefYqdyfurf;rS

&Sif;usefYzGHUNzdK;wdk;wufvmrI ordkif;

jywdkufodkY a&muf&SdMuNyD; jywdkuftwGif;

cif;usif;jyoxm;onfh oufwrf;

(32)ESpf&Sd &Sif;usefYNrdKUudk omrefqdyfurf;

NrdKUi,fav;wpfNrdKUrS acwfrDzGHUNzdK;

wdk;wufonfh NrdKUwpfNrdKUjzpfvmatmif

w½kwfEdkifiH acgif;aqmifBuD;rsm;\

aqmif&GufcJhrIrSwfwrf;rsm;? NrdKU

wnfaqmufrI ordkif;0ifrSwfwrf;

"mwfyHkrsm;? o½kyfazmf ½kyfvHk;½kyf<u

rsm;ESifh tqifhqifh NrdKUjyzGHUNzdK;rI rSwfwrf;

rsm;udk Munhf½IavhvmMuonf/

&Sif;usefYNrdKUonf w½kwfjynfrBuD;\

awmifbufydkif; urf;½dk;wef;üf wnf&Sd

NyD; a[mifaumifa'oESifh rsufESmcsif;

qdkifwGifwnf&Sdonf/ urf;½dk;wef;

t&SnfuDvdkrDwm 230 &SdNyD; a&euf

qdyfurf;rsm; trsm;tjym;wnfaqmuf

ukefoG,frI? a&aMumif;o,f,l

ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;wGif OD;aqmif

NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/ w½kwfEdkifiH\

jyKjyifajymif;vJrIESifh jynfyEdkifiHrsm;ESifh

ydkrdkxdawGUqufqHa&;wGif pHjyNrdKU

wpfNrdKUvnf;jzpfonf/ &Sif;usefYqdyfurf;

rsm;wGif qdyfcHwHwm;aygif; 176 ck

aygif; 130 udk udkifwG,faqmif&Guf

Edkifonf/ xdkYjyif w½kwfwpfEdkifiHvHk;wGif

t&nftaoG;rD okawoevkyfief;rsm;

&Sdonfh NrdKUBuD;rsm;teuf tqifh(6)

&SdaMumif;vnf; od&onf/

rGef;wnfh 12 em&DwGif EdkifiHawmf

or®wOD;odef;pdefonf &Sif;usefYNrdKUawmf0ef

Mr. Xu Qin tm; Futian Shangri-La [dkw,fü vufcHawGUqHkonf/

awGUqHkyGJwGif &Sif;usefYNrdKUrS pD;yGm;a&;

vkyfief;&Sifrsm; jrefrmEdkifiHü vma&muf

&if;ESD;jr§KyfESHEdkifa&;? jrefrmEdkifiH\

ywf0ef;usifwGif BuD;rm;aom tdEd,?

b*Fvm;a'h&Sf? tmqD,Haps;uGufBuD;

&Sd&m jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk zdwfac:

ay;oGm;rnfh udpö&yfrsm;udk &Sif;vif;

ajymMum;onf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wu

ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;

wdk;wufa&;twGuf Huaweiu rQa0

aqmif&Gufay;oGm;rnf[k od&Sd&ojzifh

aus;Zl;wif&SdygaMumif;? 2008 ckESpfu

jrefrmEdkifiHü em*pfrkefwdkif;wdkufcwfpOf

Huawei rS ulnDyHhydk;ay;xm;onfh

w,fvDzkef;rsm;jzifh rkefwdkif;oifha'o

rsm;ü u,fq,fa&;vkyfief;rsm;

aqmif&GufcJh&ygaMumif;? jrefrmEdkifiHudk

acwfrDzGHUNzdK;atmif aqmif&Guf&mwGif

qufoG,fa&;u@onf ta&;BuD;

onf[k cH,lxm;ygaMumif;? vuf&Sd

tcsdefonf jrefrmEdkifiHü&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;

jyKvkyf&ef tcsdeftcgaumif; jzpfyg

aMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;cJh

onf/

xdk Yaemuf Huawei ukrÜPDOuú|

Mr. Ren Zhengfei u ajymMum;&m

wGif ukrÜPDtaejzifh jrefrmEdkifiH\

qufoG,fa&;u@ü tNrJwrf;yg0if

aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?

jrefrmEdkifiH\ qufoG,fa&;vkyfief;rsm;

zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tifwdkuf

tm;wdkuf yg0ifaqmif&GufoGm;rnf

jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf Huawei ukrÜPDrS Mr.

Yang Shu u ukrÜPDrSxkwfvkyfaom

AD'D,dkuGefz&ifhpepf av;pHkudk ay;tyf

xm;onf/ &Sif;usefYNrdKU vlOD;a&rSm 14

oef;ausmf&SdNyD; tNrJwrf;aexdkifol

11 oef;cefYESifh tjcm;a'orS

vma&muftvkyfvkyfudkifol okH;oef;

ausmf&Sdonf/ 1979ckESpfwGif &Sif;usefY

NrdKUtjzpf pwifwnfaxmifcJhNyD; 1980

ckESpf Mo*kwfvwGif w½kwfjynf\ yxr

qHk;aom txl;pD;yGm;a&;Zkefudk &Sif;usefY

NrdKUü wnfaxmifcJhonf/ w½kwf

wpfEdkifiHvkH;&Sd jynfe,f a'orsm;

teuf pD;yGm;a&; tzGHUNzdK;twdk;wufqHk;

pwkw¬ae&mwGif&Sdonf/ tqifhjrihf

enf;ynm pufrIvkyfief;rsm;? aiGaMu;

0efaqmifrIvkyfief;rsm;? jynfy

&Sdonfhteuf 69 ckrSm wefcsdef

wpfaomif;ausmf oabFmBuD;rsm;

qdkufuyfEdkifNyD; 44 ckrSm ukefaowåm

wifoabFmBuD;rsm; qdkufuyfEdkifonf/

&Sif;usefYNrdKU tjynfjynfqdkif&m

avqdyfrSm w½kwfwpfEdkifiHvHk;wGif

pwkw¬ajrmufc&D;onf trsm;qHk;

avqdyfwpfckjzpfNyD; avaMumif;c&D;pOf

oefYpifNyD;EkdYESifh EkdYxGufypönf;rsm; us,fus,fjyefh jyefh xkwfvkyfjzefh jzL;tao;pm;EkdY ESifh EkdYxGufypönf; xkwfvkyfrIenf;ynmrsm; jzefh jzL;ay;&efvkd

arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh jrpdrf;a&mif EdkYjyKjyifxkwfvkyfonfh puf½HküarG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh jrpdrf;a&mif EdkYjyKjyifxkwfvkyfonfh puf½HküarG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh jrpdrf;a&mif EdkYjyKjyifxkwfvkyfonfh puf½HküarG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh jrpdrf;a&mif EdkYjyKjyifxkwfvkyfonfh puf½HküarG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh jrpdrf;a&mif EdkYjyKjyifxkwfvkyfonfh puf½Hkü

Munfh½IpOf/ Munfh½IpOf/ Munfh½IpOf/ Munfh½IpOf/ Munfh½IpOf/ (owif;pOf)

aaaaaejynfawmf pufwifbm 22ejynfawmf pufwifbm 22ejynfawmf pufwifbm 22ejynfawmf pufwifbm 22ejynfawmf pufwifbm 22

jynfoltrsm; usef;rmBuHhckdifí

ÓPf&nfjrifhrm;ap&ef aeYpOf EkdY

aomufokH;Mua&; EId;aqmf&efESifh

oefY&Sif;aomEkdkYESifh EdkYxGufypönf;rsm;

xkwfvkyfjzefYjzL;í jynfolrsm; vG,fvifh

wul aomufokH;Ekdifa&; 0kdif;0ef;

aqmif&GufMu&ef vkdtyfaMumif;jzifh

,aeYeHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif

aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,f {u 500

pHjyaygif;pnf;v,f,m&Sd jrpdrf;a&mif

EkdYjyKjyifxkwfvkyfonfh puf½kH\ puf

ypönf;rsm; wyfqifxm;&SdrIudk Munhf½I

ppfaq;&mü arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;tkef;jrifhu rSmMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u qufvuf

rSmMum;&mwGif ,aeYjrefrmEkdifiHü

vltrsm;pkonf toifhazsmfaumfzD?

vufzuf&nfrsm;udk tvG,fwul

aomufokH;aeMuNyD; EGm;EkdYaomufonfh

tavhtx enf;yg;aeao;aMumif;?

jrefrmEkdifiHwGif vlwpfOD; wpfESpf EGm;EkdY

aomufokH;rIrSm 30 uDvdk*&rfcefYom

&SdaMumif;? taemufEkdifiHrsm;wGif 200

uDvdk*&rfcefY aomufokH;aeMuonfh

twGuf xGm;usKdif;oefrmMuaMumif;?

odkYjzpfí jrefrmvlrsKd;rsm; EdkYaomufokH;

onfh tavhtx&&Sdap&ef ]],aeY

EGm;EkdYaomufNyD;NyDvm;}}uJhodkY EId;aqmf

onfh aqmifyk'frsm;jzifh us,fus,f

jyefYjyefY pnf;½kH;vIHYaqmfMu&rnf

jzpfaMumif;/

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;

EkdYpm;EGm;arG;jrLrI zGHUNzdK;wkd;wuf&efESifh

oefY&Sif;aom EkdYESifh EkdYxGufypönf;rsm;

aomufokH;Ekdif&eftwGuf EkdYrsm;rsm;

pkaqmif;&&SdEkdif&ef jrpdrf;a&mif

ukefxkwfor0g,r toif;om;rsm;

tm; Ekd Ypm;EGm;rsm; jzefYjzL;ay;NyD;

xGuf&Sdvmonfh EkdYrsm;tm; xkdufoifh

onfh aps;jzifh0,f,lí ,ckjrpdrf;a&mif

EkdYjyKjyifxkwfvkyfonfh puf½kHrS oefYpifNyD;

EkdYESifh EkdYxGufypönf;rsm;tm; aejynfawmf

e,fajrtwGif; us,fus,fjyefYjyefY

xkwfvkyfjzefYjzL;&ef vkdtyfaMumif;?

odkYrSom jrpdrf;a&mifukefxkwfor

toif;om;rsm;? EkdYpm;EGm;arG;jrLonfh

awmifolv,form;rsm; tykd0ifaiG

rsm;&&Sdum vlrIpD;yGm;b0wkd;wufvm

rnfjzpfaMumif;? tao;pm; EkdYESifh

EkdYxGufypönf; xkwfvkyfrIqkdif&m enf;

ynmrsm;udkvnf; jzefYjzL;ay;&ef vdktyf

aMumif;jzifh rSmMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;

onf jrpdrf;a&mif EkdYjyKjyifxkwfvkyfonfh

puf½kHü pufwyfqifxm;&SdrIrsm;?

prf;oyfvnfywfaerIrsm;udk Munfh½I

ppfaq;NyD; aygif;pnf;v,f,m EkdYpm;

EGm;arG;jrLa&;NcHü z&D&Sef EkdYpm;EGm;rsm;

arG;jrLxm;&SdrIudk Munhf½Itm;ay;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef &Sif;usefYzGHUNzdK;wkd;wufvmrI orkdif;jywkduftwGif; Munfh½IavhvmpOf/ EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef &Sif;usefYzGHUNzdK;wkd;wufvmrI orkdif;jywkduftwGif; Munfh½IavhvmpOf/ EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef &Sif;usefYzGHUNzdK;wkd;wufvmrI orkdif;jywkduftwGif; Munfh½IavhvmpOf/ EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef &Sif;usefYzGHUNzdK;wkd;wufvmrI orkdif;jywkduftwGif; Munfh½IavhvmpOf/ EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef &Sif;usefYzGHUNzdK;wkd;wufvmrI orkdif;jywkduftwGif; Munfh½IavhvmpOf/ (owif;pOf)

aeonfh tcsdeftcgjzpfí EdkifiHom;rsm;

tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&SdEdkif

&ef puf½Hktvkyf½Hkrsm; vma&muf

xlaxmifvkyfudkifa&;? &Sif;usefYNrdKU

wnfaqmufcJhonfh tawGUtBuHKrsm;udk

jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf rQa0

ay;a&;? jrefrmEdkifiHü a&eufqdyfurf;

rsm;? pufrIZkefrsm; wnfaqmufvsuf

&Sd&m tjrefqHk;zGHUNzdK;wdk;wufatmif

tultnDay;a&;wdkYESifh pyfvsOf;í

&if;ESD;cifrifpGm aqG;aEG;cJhMuonf/

awGUqHkaqG;aEG;yGJtNyD;wGif EdkifiHawmf

or®wESifh tzGJU0ifrsm;tm; &Sif;usefY

NrdKUawmf0efu tqdkyg [dkw,füaeYv,f

pmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/

rGef;vGJydkif;wGif EdkifiHawmfor®wESifh

tzGJU0ifrsm;onf &Sif;usefYNrdKU&Sd HuaweiTechnologies Co., Ltd. odkY a&muf&Sd

Mu&mukrÜPDOuú| Mr. RenZhengfeiESifh wm0ef&Sdolrsm;u vdIufvSJpGm

BudKqdkMuNyD; ukrÜPDcef;rtwGif;

tqihfjrihfqufoG,fa&; enf;ynmjzifh

jyKvkyfxm;onfh qufoG,fa&;ypönf;

rsm;udk Munfh½IavhvmMuonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wonf

ayusif;NrdKUrS jrefrmEdkifiHzGm; w½kwf

trsKd;om;rsm;toif;Ouú| touf

(84)ESpft&G,f&Sd a':ZifcdkifESifh acwfrD

AD'D,dkuGefz&ifhpepfjzifh tjyeftvSef

EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh

tzGJU0ifrsm;tm; ukrÜPDtpnf;ta0;

cef;rü South East Asia Regionpresident & CEO Mr. Yang Shuu ukrÜPD\ tqifhjrifhqufoG,fa&;

ypönf;rsm;xkwfvkyfrI? jrefrmEdkifiH tyg

t0if urÇmwpf0ef;ü &if;ESD;jr§KyfESH

vkyfudkifaerIESifh (27)Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif

qufoG,fa&;enf;ynmjzifh yHhydk;ulnD

EkdifiHawmfEkdifiHawmfEkdifiHawmfEkdifiHawmfEkdifiHawmf or®wor®wor®wor®wor®w

OD;odef;pdefOD;odef;pdefOD;odef;pdefOD;odef;pdefOD;odef;pdef &Sif;useYf&Sif;useYf&Sif;useYf&Sif;useYf&Sif;useYf

z G H U N z d K ;w k d ;wu fz G H U N z d K ;w k d ;wu fz G H U N z d K ;w k d ;wu fz G H U N z d K ;w k d ;wu fz G H U N z d K ;w k d ;wu f

vmrIvmrIvmrIvmrIvmrI orkdif;jywkduforkdif;jywkduforkdif;jywkduforkdif;jywkduforkdif;jywkduf

twGif; Munf h½ ItwGi f; Munf h½ ItwGi f; Munf h½ ItwGi f; Munf h½ ItwGi f; Munf h½ I

avhvmpOf/avhvmpOf/avhvmpOf/avhvmpOf/avhvmpOf/

(owif;pOf)

vSL'gef;&m or®w½Hk;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u

vufcHonf/

naeydkif;wGif EdkifiHawmfor®wESifh

tzGJU0ifrsm;onf &Sif;usefYNrdKUrS

eefeif;NrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifh

xGufcGmcJhMuonf/

(owif;pOf)

pufwifbm 23? 2012

tjynfjynfqdkif&m 'Drdkua&pDaeh (15-9-2012)tcrf;tem;wGifwtmif;(yavmif)trsKd;om;ygwDudk,fpm;vS,fu zwfMum;onfUpmwrf;

tjynfjynfqkdif&m 'Drkdua&pDaeh (15-9-2012) tcrf;tem;wGifpnf;vkH;nDñGwfa&;ESifh 'Drkdua&pDygwDucsifjynfe,fukdk,fpm;vS,fu zwfMum;onfh pmwrf;

av;pm;tyfygaom 'Drkdua&pDrdwfaqGrsm;? 'Drkd

ua&pDtiftm;pkrsm;ESifh wdkif;&if;om;jynfolrsm;tm;vkH;

ESvkH;pdwf0rf;at;csrf;NyD; ukd,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;om

MuygapvkdY OD;pGmqkawmif;arwåmydkYotyfygw,f/ ,aeY

jrefrmEkdifiHorkdif;rSm tifrwefrS aumif;jrwfwJh tpOf

tvmjzifh r*Fvmtaygif;eJY jynfhpkHwJh 'kwd,tBudrfajrmuf

'Drdkua&pDaeYudk usif;yEkdifNyDjzpfygw,f/ a&SUqufNyD;awmh

vnf; &moufyef qufvufusif;yoGm;Ekdif&ef qkrGefaumif;

awmif;tyfygw,f/

,cktcg rdrdwdkYEkdifiHonf 'Drkdua&pDudk pwiftaumif

txnfazmfaom 'Drkdua&pD toGiful;ajymif;cgpjzpfí

'Drkdua&pDonf tifrwefrS Eke,fao;ojzifh t&m&mudk

odrfarGUnifompGmjzifh(udkifwG,fajz&Sif;) jyKjyifajymif;vJ

aeonfudkawGUjrif&ygw,f/

rdrdwdkY jrefrmEkdifiHrSm 'Drkdua&pDzHGUNzdK;vmvQif

wkdif;&if;om; jynfolawGtm;vkH;xHrSm w&m;rQwjcif;?

vGwfvyfjcif;? wef;wlnDrQjcif;wdkY &&SdvmrSmjzpfygw,f/

wdkif;&if;om;? bmom? omoem? pmay? pum;? ,Ofaus;rI

"avhxkH;wrf;pOfvmrsm;ESifh vlenf;jcif;? rsm;jcif;wdkYtay:

rlrwnfaom vlom;tcGifhta&;? EkdifiHom;tcGifhta&;?

wkdif;&if;om;tcGifhta&;rsm; &&SdvmrSmjzpfygw,f/ rdcif

uav;? vli,fvl&G,f? vlvwf? vlBuD;? oufBuD;

&G,ftkd? trsKd;om;? trsKd;orD;tcGifhta&;rsm; &&SdvmrSm

jzpfygw,f/ wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? NrdKUBuD;? NrdKUi,f?

aus;vufrsm;rusef vkyfydkifcGifh? &ydkifcGifh? wm0ef ponfh

tcGifhta&;rsm;udk cJGjcm;rIr&SdbJ &&SdvmrSmjzpfygw,f/

xkduJhokdY 'Drdkua&pDtcGifhta&;rsm; &&Sday:xGef;vmEkdif&ef

'Drkdua&pDpepfjzifh BudK;pm;vmonfrSm wpfESpfausmf&SdvmNyD

jzpfygw,f/

rdrdwkdY\ 'Drdkua&pDpepfonf wdkif;&if;om;jynfolrsm;

xHrS tmPmqif;oufvmjcif;jzpfygw,f/ jynfolrsm;\

udk,fpm; jynfolrsm;a&G;cs,fwifajr§mufvkdufaom vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;onf ]]jynfolYtoH vTwfawmftoH}}

qdkonfhtwkdif; or®wBuD;ESifh tpdk;&tzJGUwdkYESihftwl

udk,fpGrf;ÓPfpGrf;&Sdoa&GU 'Drkdua&pDpepfjzifh EkdifiHzHGUNzdK;

wdk;wuf&ef BudK;pm;vsuf&SdMuygw,f/

arc-rvdc jrpfqkHudpö jynfolYqEtwkdif; aqmif&Guf

jcif;? tusOf;om;rsm; vTwfay;jcif;? yifpifwkd;ay;jcif;?

0efxrf;rsm;ESifh oGm;vmcufcJNyD; &Sm;yg;aoma'o&Sd 0efxrf;

rsm;udk axmufyHhaMu;wdk;ay;jcif;? uav;ppfom;udpö

aqmif&Gufjcif;? w&m;r0if vlarSmifckdul;rIudpö aqmif&Guf

jcif;? owif;? rD'D,m? *sme,fvGwfvyfcGihfay;vmjcif;?

EdkifiHjcm;a&muf wdkif;&if;om;jynfolrsm;udk vufurf;BudK

zdwfac:jcif;? wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJU 10 zGJUESihf

Nidrf;csrf;a&;oabmwlvufrSwfrsm;a&;xkd;jcif;? EdkifiHESihf

jynfolrsm;\ t"duta&;BuD;qHk;jzpfaom ynma&;?

usef;rma&;u@rsm;ü Budget wdk;ay;jcif;? ta&;BuD;

aom Oya'? enf;Oya'rsm; a&;qGJjcif;? wdkif;&if;om;

pmay? ,Ofaus;rItEkynm qkdua&;wD;rsm;udk pwif

taumiftxnfazmfaqmif&Gufvmjcif;? wdkif;&if;om;

a&;&m0efBuD;rsm;udk wdkif;a'oBuD;? jynfe,f0efBuD;

tqihfjzihf wkdif;&if;om;a&;? Nidrf;csrf;a&;rsm;wGif yg0if

aqmif&GufcGihf&a&; pDpOfaqmif&Gufay;jcif;? awmifol

v,form;rsm;udk acs;aiGwdk;jr§ih faqmif&Gufay;jcif;?

EkdifiHBuD;rsm;rS pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm; ajzavQmhvmjcif;?

'Drkdua&pDEdkifiHrsm;ESihfqufqHa&; ydkítqifajyacsmarGU

aumif;rGefvmjcif;? EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm; ydkírsm;vmjcif;?

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; ydkírsm;vmjcif;? 2014 ckESpfwGif

tmqD,HOuú|tjzpf wm0efay;tyfcH&jcif; ponfwdkYonf

wpfESpfausmftwGif; vTwfawmf? tpdk;&? tzGJUtpnf;rsm;?

wdkif;&if;om;jynfolrsm; vufwGJBudK;pm;aqmif&Gufjcif;\

'Drkdua&pD tusKd;aus;Zl;? 'Drkdua&pDtoD;tyGihfrsm;

pwifvmjcif;jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pDa&mifeD

orf;vmNyD jzpfygw,f/ 'Drkdua&pDpwifNyD; wpfESpfausmf

twGif;rSm rdrdwdkYjrefrmEdkifiH\ ajymif;vJrIrsm;udk tmqD,H

EdkifiHrsm;? urÇmhEdkifiHBuD;rsm;ESihf U.N utp todtrSwfjyK

BudKqdkvmMuNyDjzpfygw,f/ xkdodkY todtrSwfjyKBudKqdkvm

atmif? 'Drdkua&pDtusKd;aus;Zl;rsm; pwifcHpm;vmEdkifatmif

BudK;pm;aqmif&GufaeMuaom Oya'jyKa&;udk wm0ef,lwJh

jynfaxmifpkvTwfawmf em,u? jynfolYvTwfawmfOuú|ESihf

vTwfawmfrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? tkyfcsKyfa&;

u@udk wm0ef,lwJh or®wBuD;eJY tpdk;&tzGJUrsm;wdkYudk

,aeY'Drdkua&pDaeYrSm txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;

*g&0w&m;a&SUxm;í ajymMum;vdkygw,f/ a&SUqufNyD;

awmh jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pDonf vlwef;pm;tvTm

tm;vHk;? tzGJUtpnf;tm;vHk;odkY wdkif;&if;om;rsm;tm;vHk;

wpfajy;nDa&muf&Sd&ef vdktyfygw,f/ txl;ojzihf jrefrm

EdkifiHvlOD;a&\ 75 &mcdkifEIef;aom awmifolv,form;?

tvkyform;tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf tifrwef

ta&;BuD;ygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm 'Drkdua&pDtoD;tyGihf

pwifvmcsdef? 'Drkdua&pDa&mifeDorf;vmNyD jzpfwJhtcsdefrSm

'Drkdua&pDESihfqufET,faewJh Nidrf;csrf;a&;ESihfywfoufí

vnf; wifjyvdkygw,f/ ucsifjynfe,fwGifjzpfaewJh

y#dyu©[m jrefrmEdkifiH&JUy#dyu©jzpfovdk ucsifjynfol

awG&JU cHpm;ae&wJh'ku©[mvnf; jrefrmjynfolawG&JU 'ku©

jzpfygw,f/ ,cktwdkif;ydkrdkí y#dyu©awG? 'ku©onfawG

rsm;rsm;vmNyD; 'Drkdua&pDESihf ydkydka0;oGm;rSm pdk;&drfrdygw,f/

wpfEdkifiHvHk;&JU 'Drdkua&pDtwGuf ucsifjynfe,fNidrf;csrf;a&;

[mvnf; ta&;BuD;ygw,f/ Nidrf;csrf;a&;twGuf tm;vHk;

yg0ifvufwGJBudK;pm;aqmif&GufzkdYvkdtyfaeygNyD/ a&SUqufNyD;

rdrdwdkYEdkifiHonf 'Drkdua&pDpepfESihftnD EdkifiHESihf wdkif;&if;om;

jynfolrsm;tm;vHk; zGHUNzdK;wdk;wufEdkif&efrSm rdrdwdkYEdkifiH

xm0&wnfNidrfat;csrf;zdkY tifrwefrS vdktyfygw,f/

wnfNidrfat;csrf;rIr&SdvQif 'Drkdua&pDr&SdEkdifovkd 'Drkdua&pD

vnf;r&Edkifyg/ xm0&wnfNidrfat;csrf;rS 'Drdkua&pD

&dSdEkdifovkd 'Drkdua&pDvnf; &EkdifrSmjzpfygw,f/ xkdenf;wl

w&m;rQwjcif;? vGwfvyfjcif;? wef;wlnDwl&Sdjcif;? bmom

omoem? vlrsKd;? a'ocGJjcm;rIr&Sdjcif;wkdYonfvnf; 'Drkd

ua&pDzGHUNzdK;vmEkdifaom ta&;BuD;onfh ywf0ef;usiftajc

taejzpfygw,f/ xkdenf;wl jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pDonf

wkdif;&if;om;tm;vkH;\ pnf;vkH;nDñGwfrI wnf;[laom

a&cHajrcHvnf; rvGJraoGvkdtyfygw,f/ rdrdwkdYwkdif;&if;om;

jynfolrsm;vnf; 'Drkdua&pDpepfjzifh EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wuf&ef

'Drkdua&pDvkyfykdifcGifh? &ykdifcGifhwkdYESifhtwl Oya'ESifhtnD

pnf;urf;wus ukd,fwkdifyg0ifwm0ef,l&aom tcef;

u@rsm;ukd em;vnfNyD; twlwuG vufwGJyg0ifBudK;pm;

zdkYvnf; vkdtyfygw,f/ rdrdwdkYEkdifiHonf a&cHajrcH? obm0

ywf0ef;usif? obm0o,HZmwt&if;tjrpf? ywf0ef;usif

EkdifiHBuD;rsm;ponfjzifh tifrwefrS tajctaeaumif;

rsm;ukd ykdifqkdifaomEkdifiHjzpfygw,f/ 'Dvkdtaetxm;rSm

'Drkdua&pDpepfvnf; arG;zGm;vmNyDjzpfygw,f/ xkdYaMumifh

þtcsddef þtcgonf 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;

umvtpjzpfí acwfpepfukd OD;aqmifOD;&GufjyKaeaom

acgif;aqmifrsm;\ pnf;vkH;nDñGwfrItiftm;onf EkdifiH

twGuf tvGefta&;BuD;aom tcsdefjzpfygw,f/ wpfOD;

wpfa,mufcsif; tmPmqkyfukdifrIrsm;&SdvQifvnf; ajzavQmh

&rnfhtcsdefjzpfygw,f/ ae&mwkdif;wGif yGifhvif;xifom

jrifom&Sd&ygawmhrnf/ wkdif;&if;om;jynfolrsm;\

,kHMunfrI? pnf;vkH;nDñGwfrI? vufeufukdif wkdif;&if;om;

tzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;ESifh xm0&Nidrf;csrf;a&; &,l

wnfaqmufrIwkdYjzifh jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHukd

pnf;urf;jynfh0í acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drkdua&pD

EkdifiHawmfBuD;jzpfatmif tm;vkH;0kdif;0ef;vufwGJaqmif&Guf

oGm;MuygpkdYvkdY wifjy&if; ed*kH;csKyftyfygw,fcifAsm;/ /

av;pm;tyfygaom EkdifiHa&;ygwDtzGJUtpnf;

nDaemifrsm;? <ua&mufvmMuaom {nfhonfawmfrsm;

ukd,f\usef;rmjcif;? pdwf\csrf;omjcif; r*Fvmtaygif;ESifh

canmif;ygapvkdY qkrGefaumif;awmif;í *g&0jyKEIwfcGef;

qufotyfygw,f/

uRefawmf[m &Srf;jynfajrmufydkif;-wtmif;(yavmif)

ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o refwkHNrdKUe,f rJqE´e,frS

jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;tkdufrkef;jzpfygw,f/

jrefrmEkdifiHtygt0if wpfurÇmvkH;u tmPm&Sifpepf

udk pGefYvTwfNyD; 'Drkdua&pDpepfukd vufcHusifhokH;vmMuygNyD/

vlwpfOD;? vlwpfpk\tusKd;xuf wkdif;jynftwGif;&Sd

EkdifiHom;tm;vkH;wkdY\ tusKd;tvkdYiSm pkaygif;xrf;aqmifrI?

pkaygif;wm0ef,lrI? wpfOD;pD wm0efausyGefrI? vlrsm;pk\

qE´t&aqmif&GufrI? wpfcsdefwnf;rSm vlenf;pk\qE´

udkvnf; av;pm;rIpepfyJ jzpfygw,f/ t"dutusqkH;rSm

Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;pD&ifa&;jzpfonfh r@dKif

(3)&yfukd oD;jcm;vGwfvyfpGm usifhokH;ykdifcGifhESifh tcsif;csif;

xdef;ausmif;&if jynfolrsm;rlvtcGifhta&; tjynfht0

cHpm;&&Sdum b0vkHNcKHzkdY tmrcHcsufjynfh0 jynfhpkHjcif;jzpfyg

w,f/ jynfolrsm;\ tusKd;? jynfolrsm;\qEudk azmfxkwf

Ekdif&ef jynfolrsm;\ ukd,fpm;vS,fukd vQKdU0SufrJpepfjzifh

a&G;cs,fNyD; ¤if;udk,fpm;vS,frsm;jzifh pkaygif;zGJUpnf;xm;onfh

]]jynfaxmifpkvTwfawmf}}odkY tmPmvTJtyfxm;Muygw,f/

jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwpfckcsif;

jyKrlaqmif&Gufjcif;xuf jynfaxmifpkvTwfawmf

tcsif;csif;yl;aygif;NyD; aqmif&Gufjcif;[m oufqkdif&m

jynfolrsm; ydkrkdtusKd;jzpfxGef;apEkdifwJhtwGuf Inter- Par-

liamentary Union(IPU)jzifh pkpnf;um vTwfawmf

tcsif;csif; todcsif;zvS,f&if; yl;aygif;aqmif&GufMujcif;

jzpfygw,f/ wpfESpfwpfcg pufwifbm 15 &uf usa&muf

wkdif; ykdrkdpnf;vkH;nDñGwf&if; EkdifiHESifh EkdifiHom;wkdY\tusKd;

udk ykdrkdazmfaqmif&ef vrf;ñTefaqmifyk'fwpfckpD a&;qGJNyD;

aqmif&GufoGm;&m ,ckESpfaqmifyk'frSm ]]Dialogue and

Inclusiveness Central to Democracy}} ]]trsm;yg0if

aqG;aEG;vsuf 'Drkdua&pDA[kdcsuf}} jzpfygw,f/ 'Drkdua&pD

twGuf tjyeftvSefaqG;aEG;rI (Dialogue)onfvnf;

wpfcef;wpfu@taeESifh ta&;BuD;ygw,f/ tjyeftvSef

aqG;aEG;rIudk jynfolvlxktwGif;rSma&m? vTwfawmfawG

rSmyg zefwD;jr§ifhwifay;&ygr,f/ jynfolvlxktwGif;rSmvnf;

us,fjyefYatmif tavhtusifh jyKvkyfay;oifhygw,f/

tjyeftvSefaqG;aEG;rIudk aus;vufa'orSonf NrdKUBuD;

jyBuD;txd pnf;½Hk;zefwD;ay;jcif;jzifh 'Drdkua&pDtaqmuf

ttHkBuD;qDokdY ydkYaqmifay;Ekdifygw,f/ EkdifiHwume,fy,f

wGif jzpfay:aewJh ta&;udpöawmfawmfrsm;rsm;rSm tjyef

tvSefaqG;aEG;rI (Dialogue)vrf;aMumif;jzifh ajyvnf

atmifajz&Sif;wJhenf;vrf;udk usifhoHk;vmMuwm awGU&yg

w,f/ 'Drdkua&pDudk ckdifrmatmif xlaxmif&mrSmvnf;

trsm;yg0ifNyD; aqG;aEG;jiif;cHkjcif;jzifh vkd&mc&D;a&mufEkdifrSm

jzpfygw,f/ wkd;wufwJh EkdifiHrsm;&JU vTwfawmfawGrSmqdk&if

vTwfawmf&JUjyify vufzuf&nfpm;yGJ0dkif;rSm vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;tcsif;csif; tqkdwpf&yftay: tjyefjyef

tvSefvSef BudKwifaqG;aEG;NyD;rS vTwfawmfwGif;odkY

o,faqmifoGm;Muygw,f/ xkdodkY vkyfaqmifjcif;jzihf

vTwfawmfwGif;rSmaqG;aEG;MuwJh ta&;udpörsm; ydkrdkacsmarGU

vsifjrefpGm aqG;aEG;qHk;jzwfEdkifygw,f/

wkdif;jynftwGuf ta&;BuD;wJhtqdkwpf&yf Oya'

wpfckjyKpk&mrSm ygwDpGJ? vlrsKd;pGJ? 0g'pGJ? bmompGJ vHk;0r&SdbJ

EkdifiHESifhEkdifiHom;rsm;\ tusKd;iSm twwfEkdifqHk; pkaygif;

aqmif&GufMu&jcif;jzpfygw,f/ trsKd;om;vTwfawmf

bufu tBudrfBudrftcgcg jyifqifjznfhpGufNyD; Oya'Murf;

wpfckudk jynfolYvTwfawmfodkY qufvufay;ydkYum jynfolY

vTwfawmfu xyfrHNyD; tBudrfBudrftcgcg jyifqifjznfhpGuf

NyD;rS Oya'wpf&yfatmifjrifpGm jy|mef;Ekdifygw,f/tvm;wl

jynfolYvTwfawmfbufrS tBudrfBudrf jyifqifjznfhpGufNyD;

Oya'Murf;wpfckudk trsKd;om;vTwfawmfbuf a&mufvm

wJhtcg aysmhuGuf? [muGufr&Sdatmif jyifqifjznhfpGuf

NyD;rS Oya'wpf&yftjzpf atmifjrifpGm jy|mef;Ekdifjcif;yJ

jzpfygw,f/ jynfolYtusKd;azmfaqmifEkdifwJh Oya'wpf&yf

jzpfzdkY tcsdefvnf;tawmf,l&ygw,f/

vTwfawmfonf tNrJ&Sifoef&ygr,f/ vTwfawmfonf

xufxufjrufjruf? wufwuf<u<u &SdaeygrS wdkif;jynf

wdk;wufzGHUNzdK;um jynfolrsm; 'Drdkua&pDtoD;tyGifhudk

jynfhjynfh00cHpm;EkdifrSm jzpfygw,f/ wkdif;jynfwpfck?

vTwfawmfwpfck? ygvDrefwpfckoD;oefY aqmif&Gufjcif;xuf

vTwfawmftcsif;csif; yl;aygif;NyD;aqmif&GufrSomvQif

a'otusKd;udk ydkrdkazmfaqmifEkdifr,fjzpfygw,f/ ''AParliamentary does not guurantee democracy but therecan be no democracy without a Parliamentary''

]]ygvDref[m 'Drdkua&pDudk tmrrcHEkdifaomfvnf; ygvDref

r&SdbJeJY 'Drdkua&pDqdkwm r&SdEdkifyg}} qdkwJh aqmifyk'ftwkdif;

'Drdkua&pD0g' ydkrdkxGef;um;wnfNrJatmif ygvDref

tcsif;csif;? wkdif;jynftcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufzdkY

txl;vdktyfygaMumif;ajymMum;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f/

tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/ /

]aqG;aEG;jcif;ESifU tm;vkH;yl;aygif;yg0ifjcif; - 'Drkdua&pDtwGuf A[kdcsufr}

rEÅav; pufrEÅav; pufrEÅav; pufrEÅav; pufrEÅav; pufwifbm 22wifbm 22wifbm 22wifbm 22wifbm 22

rEÅav;wkdif;a'oBuD; c½kdifckepfckrS

aus;&Gmtkyfpkaygif; 1427 &GmwGif

trsm;jynfolokH; w,fvDzkef;½kHrsm;

zGihfvSpfí w,fvDzkef; 3627 vkH;

wyfqifay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

qufoG,fa&;pepf jzefYMuufEkdifa&;

twGuf vlOD;a&rsm;jym;vmaom

aus;&Gmrsm;üvnf; GSM, CDMA

zkef;vkdif;rsm; xyfrHwkd;csJUoGm;rnfjzpfNyD;

okH;pGJolrsm;jym;vmygu Voice of

Data rsm;yg&&Sd&ef tao;pm;qufoG,f

a&;pcef;rsm; wnfaqmufoGm;rnf

jzpfonf/

qufoG,fa&;u@wpfajy;nD zGHUNzdK;

wkd;wufap&ef trsm;okH;w,fvDzkef;

½kHrsm;zGihfNyD; zkef;rsm;wyfqifay;xm;

aMumif;? tcsuftcsmusonfh a'o

rsm;wGif Multi Play Service

wnfaqmufxm;ouJhodkY Public

Access Centre (PAC) rsm;ukdvnf;

NrdKUay:ESihf aus;vufa'owGifpcef;

12 ck zGihfvSpfxm;NyD;jzpfaMumif; od&

onf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

taejzihf GSM pepf&Sdaomae&m

rsm;ü Internet &&Sd&ef vkyfaqmifoGm;

rnfjzpfí a&&SnfwGif Skynet, TV

wkdYyg0ifaom Multi Play Service

Centre rsm;ukd aus;&Gmrsm;wGif

wnfaqmufay;rnfjzpfaMumif; od&

onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

rEåav; c½kdifckepfck&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;wGiftrsm;jynfolokH; w,fvDzkef; okH;axmifausmfwyfqifNyD;

wdkifMum;jcif;jzifU rnfuJUokdhaom &v'frsm; ay:aygufvmEkdifygovJtpkd;&ESifh tkdift,fvftkd ESpfzufpvkH;\ &nf&G,fcsufrSm t"r®ckdif;aprI yaysmufa&;jzpfygonf/ þwkdifMum;ykHenf;

pepf wnf&SdrIESifh vkyfief;aqmif&GufrIonf tqdkyg &nf&G,fcsufudka&S;½Ií vkyfaqmifoGm;rnf[k ,kHMunfygonf/

xkdYtjyif oif\wkdifMum;rIonf rSefuefaMumif; pHkprf;ay:aygufygu oifhtaejzifh wpfenf;wpfzkH w&m;rQwrIESifh

aemufaemif þokdY xyfrHrjzpfyGm;awmhqdkonfh todtjrif&&Sdapjcif; okdYr[kwf t"r®apckdif;oltm; ol olr\ vkyf&yfrsm;

twGuf xkdufoifhaom jypf'Pfay;NyD;jzpfaMumif; auseyfrI&apjcif; ponfwkdYudk oifarQmfvifhEkdifygonf/

tjynfjynfqkdif&mtvkyform;a&;&mtzGJU(tkdift,fvftkd)tjynfjynfqkdif&mtvkyform;a&;&mtzGJU(tkdift,fvftkd)tjynfjynfqkdif&mtvkyform;a&;&mtzGJU(tkdift,fvftkd)tjynfjynfqkdif&mtvkyform;a&;&mtzGJU(tkdift,fvftkd)tjynfjynfqkdif&mtvkyform;a&;&mtzGJU(tkdift,fvftkd)

zkef;-01-242393? 01-242811? zkef;-01-242393? 01-242811? zkef;-01-242393? 01-242811? zkef;-01-242393? 01-242811? zkef;-01-242393? 01-242811? Fax 01-242594? 01-242594? 01-242594? 01-242594? 01-242594? email-yangon @ ilo.org

t"r®ckdif;aprIyaysmufa&; todynmay;pmapmifrsm;rS aumufEkwfazmfjyygonf-

ukefoG,fa&aMumif;vkyfief; oifwef;zGifUrnf&efukef pufwifbm 22&efukef pufwifbm 22&efukef pufwifbm 22&efukef pufwifbm 22&efukef pufwifbm 22

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme a&aMumif;

jzihf ukefpnfykdYaqmifrIvkyfief; vkyfukdif

onfh ukrÜPDrsm; BuD;Muyfa&;aumfrwD

vufatmuf&Sd jrefrmukefoG,fa&aMumif;

qdkif&mvkyfief;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;

toif;rS a&aMumif;vkyfief;rsm;wGif

0ifa&mufvkyfudkifvdkolrsm;? vuf&Sd

vkyfukdifolrsm; vkyfief;tqifajyacsm

arGUap&eftwGuf ''Awareness on

Mercantile Marine Knowledge &

Practical Aspect'' oifwef;udk

atmufwdkbm 1 &ufrS 5 &uftxd

eHeuf 7 em&DcGJrS 9 em&DcGJtxd

trSwf(35^87)atmufMunfhjrifwdkif

vrf; tvHkNrdKUe,f(,cifpm&if;ppfcsKyf½Hk;)

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif½Hk;0if;twGif;

taqmif C yxrxyfwGif zGihfvSpfrnf

jzpfaMumif; od&onf/ oifwef;wGif

MMMDA ukrÜPDtoif;0ifrsm;ESihf

a&aMumif;vkyfief;udk pdwf0ifpm;ol

rsm;? oifwef;wufa&mufvdkolrsm;

onf &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f

rif;&JausmfpGmvrf; trSwf(29)

UMFCCI Office Tower (4)xyf&Sd

jrefrm ukefoG,fa&aMumif;qkdif&m

vkyfief;rsm; zGHUNzdK;a&;toif; zkef;-09-

73183394 odkY pufwifbm 28 &uf

rwdkifrD qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/

(aMu;rHk)

ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJawG<u,fapzkdh obm0awmawG xdef;odrf;pkdh

pufwifbm 23? 2012

tem*wfvlOD;a&wdk;yGm;vmEdkifrItwGufBudKwifjyifqifrIrsm; pifumyljyKvkyfrnf

pifumyl pufwifbm 22pifumyl pufwifbm 22pifumyl pufwifbm 22pifumyl pufwifbm 22pifumyl pufwifbm 22

pifumylEdkifiHonf tem*wfumvwGif vlOD;a&

ajcmufoef;txd wdk;yGm;vmEdkifrItwGuf BudKwifjyifqifrI

rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf vD&Sefavmif;u

pufwifbm 22 &ufwGif ajymMum;onf/

pifumylEdkifiH\ tem*wfa&;ESifh ywfoufí rD'D,m

aumfydka&;&Sif;u uruxjyKusif;yaom aqG;aEG;yGJwpf&yf

wGif 0efBuD;csKyfu ,if;uJhodkY ajymMum;jcif;jzpfonf/ tqdkyg

aqG;aEG;yGJodkY ynma&;qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? rdbrsm;?

oufBuD;&G,ftdkrsm;ESifh EdkifiHom;cH,lxm;olrsm; wufa&muf

Muonf/

rlvwef;BudKynma&;rSonf uav;arG;zGm;EIef; edrfhus

aerIESifh vlOD;a& jyóemwdkYtxd aqG;aEG;MuaMumif; owif;

wGif azmfjyonf/

pifumylEkdifiHü jynfolwkdYaexkdifEkdifa&;twGuf ajr

{&d,mus,fjyefYvmap&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? vlOD;

a& ajcmufoef;ukd ausmfvGefonfhwkdif aexkdifa&;qkdif&m

jyóem ay:aygufjcif;r&Sdap&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpf

aMumif; 0efBuD;csKyfu ajymonf/

pifumylEdkifiH\ vlOD;a&onf vGefcJhonfhESpf

'DZifbmv pm&if;t& 5 'or 26 oef;&Sdonf/

pifumylEdkifiHodkY tajccsaexdkif&ef a&TUajymif;a&muf&Sd

vmolrsm;ESifh qufET,faeaom tusKd;w&m;rsm;udkvnf;

aqG;aEG;cJhMuonf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

wmvDbef0g'jzefh rIumuG,fa&; ygupöwefowif;pmrsm;ukd tmz*eftpkd;&ydwfyifubl; pufwifbm 22

ykHESdyfrD'D,mrsm;rSwpfqifh wmvDbefrsm;\ MoZmjynfolrsm;tay: vTrf;rkd;EkdifrIukd umuG,fa&;twGuf jynfwGif;okdYykHESdyfrD'D,mrsm;rSwpfqifh wmvDbefrsm;\ MoZmjynfolrsm;tay: vTrf;rkd;EkdifrIukd umuG,fa&;twGuf jynfwGif;okdYykHESdyfrD'D,mrsm;rSwpfqifh wmvDbefrsm;\ MoZmjynfolrsm;tay: vTrf;rkd;EkdifrIukd umuG,fa&;twGuf jynfwGif;okdYykHESdyfrD'D,mrsm;rSwpfqifh wmvDbefrsm;\ MoZmjynfolrsm;tay: vTrf;rkd;EkdifrIukd umuG,fa&;twGuf jynfwGif;okdYykHESdyfrD'D,mrsm;rSwpfqifh wmvDbefrsm;\ MoZmjynfolrsm;tay: vTrf;rkd;EkdifrIukd umuG,fa&;twGuf jynfwGif;okdY

wifoGif;aeaom ygupöwefEkdifiHxkwf owif;pmrsm;tm;vkH;tm; tmz*efepöweftpkd;&u ydwfyifvkdufaMumif; ,aeYwifoGif;aeaom ygupöwefEkdifiHxkwf owif;pmrsm;tm;vkH;tm; tmz*efepöweftpkd;&u ydwfyifvkdufaMumif; ,aeYwifoGif;aeaom ygupöwefEkdifiHxkwf owif;pmrsm;tm;vkH;tm; tmz*efepöweftpkd;&u ydwfyifvkdufaMumif; ,aeYwifoGif;aeaom ygupöwefEkdifiHxkwf owif;pmrsm;tm;vkH;tm; tmz*efepöweftpkd;&u ydwfyifvkdufaMumif; ,aeYwifoGif;aeaom ygupöwefEkdifiHxkwf owif;pmrsm;tm;vkH;tm; tmz*efepöweftpkd;&u ydwfyifvkdufaMumif; ,aeY

owif;rsm;wGif azmfjyonf/owif;rsm;wGif azmfjyonf/owif;rsm;wGif azmfjyonf/owif;rsm;wGif azmfjyonf/owif;rsm;wGif azmfjyonf/

tmz*efepöwef jynfxJa&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefcJh

aom ygupöwefowif;pmrsm; tm;vkH;ydwfyifa&; ñTefMum;

csufaMumifh tdrfeD;csif;ESpfEkdifiHtMum; qufqHa&;ykdrkdwif;rm

&zG,f&Sdonf/

ygupöwefEkdifiHxkwf owif;pmrsm;onf wmvDbef

0g'jzefYcsda&;vkyfief;\ yifrvrf;aMumif;jzpfaMumif; tmz*ef

jynfxJa&;0efBuD;Xme\ aMunmcsufwGif azmfjyxm;

onf/

tqkdyg owif;pmrsm;wGif yg0ifonfhowif;rsm;onf

jzpf&yfrSefay:ü tajccHxm;aom owif;rsm;r[kwfbJ

wmvDbeftzGJUajyma&;qkdcGifh&Sdol\ 0g'jzefYcsda&; tmabmf

rsm;omjzpf&m tmz*efta&SUykdif;jynfe,frsm;rS vli,frsm;

twGuf pkd;&drfzG,f&mjzpfaMumif; tmz*efjynfxJa&;0efBuD;

Xmeu ajymMum;onf/

tmz*efe,fpyfjynfe,fulemukd ygupöwefEkdifiHu

tajrmufrsm;jzifh ypfcwfcJhjcif;aMumifh ESpfEkdifiHqufqHa&;rSm

wif;rmvsuf&Sdonf/

ulemjynfe,fukd tajrmufrsm;jzifh ypfcwfrI &yfwefY&ef

ygupöwefEkdifiHtm; tmz*efEkdifiHjcm;a&;0efBuD;u ukvor*¾

vkHNcHKa&;aumifpDtpnf;ta0;wpf&yfü pufwifbm 20 &uf

wGif awmif;qkdcJhonf/

vlrsKd;pka'orsm;ü ygupöwefppfbufu ppfaoG;<u

ESdrfeif;a&;xkd;ppfrsm; qifETJvsuf&Sd&m ygupöwefwmvDbef

trsm;tjym;onf ulemjynfe,fESifh ywf0ef;usifa'orsm;

okdY ajy;0ifckdvIHcJhMuonf/

atyD/atyD/atyD/atyD/atyD/

ru úqDudk tusOf;om;rsm; vGwfajrmuf&mvrf; OrifvkdPfr[kwfbJ axmifa&SUwHcg;[kqdkruúqDudkpD;wD; pufwifbm 22

ruúqDudkEkdifiHwGif ,ckoDwif;ywftwGif; axmifazmufxGufajy;oGm;Muaom tusOf;om; 131OD;onf ,cifruúqDudkEkdifiHwGif ,ckoDwif;ywftwGif; axmifazmufxGufajy;oGm;Muaom tusOf;om; 131OD;onf ,cifruúqDudkEkdifiHwGif ,ckoDwif;ywftwGif; axmifazmufxGufajy;oGm;Muaom tusOf;om; 131OD;onf ,cifruúqDudkEkdifiHwGif ,ckoDwif;ywftwGif; axmifazmufxGufajy;oGm;Muaom tusOf;om; 131OD;onf ,cifruúqDudkEkdifiHwGif ,ckoDwif;ywftwGif; axmifazmufxGufajy;oGm;Muaom tusOf;om; 131OD;onf ,cif

owif;wGif azmfjyxm;ouJhokdY OrifvdkPfacgif;rSr[kwfbJ tusOf;axmif\a&SUwHcg;rS xGufcGmoGm;Mujcif;jzpfaMumif;owif;wGif azmfjyxm;ouJhokdY OrifvdkPfacgif;rSr[kwfbJ tusOf;axmif\a&SUwHcg;rS xGufcGmoGm;Mujcif;jzpfaMumif;owif;wGif azmfjyxm;ouJhokdY OrifvdkPfacgif;rSr[kwfbJ tusOf;axmif\a&SUwHcg;rS xGufcGmoGm;Mujcif;jzpfaMumif;owif;wGif azmfjyxm;ouJhokdY OrifvdkPfacgif;rSr[kwfbJ tusOf;axmif\a&SUwHcg;rS xGufcGmoGm;Mujcif;jzpfaMumif;owif;wGif azmfjyxm;ouJhokdY OrifvdkPfacgif;rSr[kwfbJ tusOf;axmif\a&SUwHcg;rS xGufcGmoGm;Mujcif;jzpfaMumif;

a'oqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf[k 21 &uf bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/a'oqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf[k 21 &uf bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/a'oqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf[k 21 &uf bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/a'oqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf[k 21 &uf bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/a'oqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf[k 21 &uf bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/

tar&duefjynfaxmifpkESifh e,fajrcsif;xdpyfaom

udktma[Gvmjynfe,frS wm0ef&Sdolrsm;u axmiftapmifh

rsm;ESifh rl;,pfaq;0g;*dkPf;wpf*dkPf;u tusOf;om;rsm;udk

ulnDcJhMuonf[kajymonf/

tusOf;om;rsm; vGwfajrmufrIESifh pyfvsOf;í

tusOf;axmif ñGefMum;a&;rSL;ESifh tjcm;wm0ef&Sdolrsm;udk

zrf;qD;xdef;odrf;xm;onf/

axmifrSxGufajy;olrsm;udk vkdufvH&SmazG&m oHk;OD;udk

jyefvnfzrf;qD;&rdonf/

zrf;qD;&rdaomtusOf;om;rsm;u ¤if;wdkYonf

axmifwHcg;rBuD;rS xGufcGmcJhMuaMumif; 0efcHcJhMuonf[k

jynfe,f jynfolYvHkNcHKa&;twGif;a&;rSL;u ajymonf/

xdkokd Y tusOf;om;rsm;tvHk;t&if;jzifh axmifrS

xGufajy;Mujcif;\aemufuG,fwGif ZD;wm;pfrl;,pfaq;0g;

*dkPf;&Sdonf[k ,HkMunf&onf/

tapmydkif;owif;rsm;wGif tusOf;om;rsm;onf

teuf 2 'or 9 rDwm? t&Snf 7rDwm&Sdaom vdkPfacgif;rS

wpfOD;csif; xGufajy;vGwfajrmufoGm;cJhMuonf[k azmfjy

cJhonf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

tusOf;om;tusOf;om;tusOf;om;tusOf;om;tusOf;om;

131 OD;131 OD;131 OD;131 OD;131 OD;

xGufajy;xGufajy;xGufajy;xGufajy;xGufajy;

vGwfajrmufvGwfajrmufvGwfajrmufvGwfajrmufvGwfajrmuf

oGm;aomoGm;aomoGm;aomoGm;aomoGm;aom

ruúqDudkruúqDudkruúqDudkruúqDudkruúqDudk

tusOf;axmiftusOf;axmiftusOf;axmiftusOf;axmiftusOf;axmif

udk awGU&pOf/udk awGU&pOf/udk awGU&pOf/udk awGU&pOf/udk awGU&pOf/

xdkif;EdkifiH jynfe,f 14 cka&vTrf;rdk;rIrsm;jzpfyGm;ae

Aefaumuf pufwifbm 22Aefaumuf pufwifbm 22Aefaumuf pufwifbm 22Aefaumuf pufwifbm 22Aefaumuf pufwifbm 22

xdkif;EdkifiH&Sd jynfe,faygif; 14 jynfe,fwGif

a&vTrf;rdk;rI'Pfudk qufvufí cHpm;&vsuf&Sd&m jynfol

160000 ausmf a&ab;'ku©onfrsm;tjzpf aeMu&qJ

jzpfaMumif; xdkif;EdkifiH&Sd obm0ab;tEÅ&m,fumuG,fa&;

ESifh avsmhyg;a&;Xmeu pufwifbm 22 &ufwGif tpD&ifcHpm

xkwfjyefonf/

jynfe,f 14 jynfe,f\ c½dkif 38 cktwGif; wnf&Sd

aom aus;&Gmaygif; 1588 wGif a&vTrf;rdk;vsuf&SdNyD; jynfol

163798 OD; a&ab;'Pfoifhaeonf[k tpD&ifcHpmwGif

azmfjyonf/

,if;jynfe,f 14 ckrSm xdkif;EdkifiHtv,fydkif;&Sd qlcdkxdkif;?

qlyefbl&D? tef;aomif? emcGefema,mhpf? t,k'¨,? emcGefyg

wGrf? ypfqrfElavmhcf? ydkifcspf? emcGefqm0rf? xdkif;EdkifiH ta&SU

ajrmufbuf&Sd Owm&m'pf? qmudk&D;? csD,myrf;? ta&SUydkif;&Sd

wufcfESifh y&mcsifbl&Djynfe,fwdkYjzpfonf/ qif[Gm/qif[Gm/qif[Gm/qif[Gm/qif[Gm/

urÇmBuD;ylaEG;vmrIaMumifh a&S;acwfopfawmBuD;rsm; jyefvnfay:xGufvmEkdifrGefxa&;,,fvf pufwifbm 22

uae'gEkdifiH ab;avmhuRef;ay:ü vGefcJhaomESpfaygif; 2 'or 5 oef;ausmfu &Sifoefaygufa&mufcJhzl;onfhuae'gEkdifiH ab;avmhuRef;ay:ü vGefcJhaomESpfaygif; 2 'or 5 oef;ausmfu &Sifoefaygufa&mufcJhzl;onfhuae'gEkdifiH ab;avmhuRef;ay:ü vGefcJhaomESpfaygif; 2 'or 5 oef;ausmfu &Sifoefaygufa&mufcJhzl;onfhuae'gEkdifiH ab;avmhuRef;ay:ü vGefcJhaomESpfaygif; 2 'or 5 oef;ausmfu &Sifoefaygufa&mufcJhzl;onfhuae'gEkdifiH ab;avmhuRef;ay:ü vGefcJhaomESpfaygif; 2 'or 5 oef;ausmfu &Sifoefaygufa&mufcJhzl;onfh

ausmufjzpf½kyf<uif;opfawmonf urÇmBuD;ylaEG;vmrIaMumihf jyefvnf&Sifoefay:xGufvmEkdifaMumif; odyÜHynm&Sifrsm;uausmufjzpf½kyf<uif;opfawmonf urÇmBuD;ylaEG;vmrIaMumihf jyefvnf&Sifoefay:xGufvmEkdifaMumif; odyÜHynm&Sifrsm;uausmufjzpf½kyf<uif;opfawmonf urÇmBuD;ylaEG;vmrIaMumihf jyefvnf&Sifoefay:xGufvmEkdifaMumif; odyÜHynm&Sifrsm;uausmufjzpf½kyf<uif;opfawmonf urÇmBuD;ylaEG;vmrIaMumihf jyefvnf&Sifoefay:xGufvmEkdifaMumif; odyÜHynm&Sifrsm;uausmufjzpf½kyf<uif;opfawmonf urÇmBuD;ylaEG;vmrIaMumihf jyefvnf&Sifoefay:xGufvmEkdifaMumif; odyÜHynm&Sifrsm;u

pufwifbm 21 &ufwGif ajymMum;onf/pufwifbm 21 &ufwGif ajymMum;onf/pufwifbm 21 &ufwGif ajymMum;onf/pufwifbm 21 &ufwGif ajymMum;onf/pufwifbm 21 &ufwGif ajymMum;onf/

ab;avmhuRef;\ vuf&Sdtylcsdefonf 2100 ckESpf

ta&mufwGif txufygausmufjzpf½kyf<uif;opfawm

&Sifoefaygufa&mufcJhonfhumv tylcsdefESihf wlnDvmrnf

jzpfaMumif; odyÜHynm&Sifrsm;u cefYrSef;xm;onf/

ab;avmhuRef;\ ausmufjzpf½kyf<uif;opfawmpkonf

vGefcJhaom ESpfaygif; 2 'or 6 oef;ESihf okH;oef;tMum;

umvwGif &Sifoefaygufa&mufcJhzl;onfh opfawmjzpf

aMumif; uae'gausmufjzpf½kyf<uif; ynm&Sifrsm;u ,lq

xm;Muonf/

0wfrIeferlemrsm;ukd avhvmcsuft& ab;avmhuRef;

a&S;acwfopfawmrS opfyifrsm;onf ESpfpOftylcsdef 32

'D*&Dzm&if[kduf (okn 'D*&D qJvfpD;,yfpf) &Sdonfh a'orsm;

ü aygufa&mufavh&Sdaom tyifrsm;jzpfaMumif; od&onf/

ab;avmhuRef;\ vuf&SdtylcsdefrSm ig;'D*&Dzm&if[kduf

(-15 'D*&D qJvfpD;,yfpf) 0ef;usifwGif &Sdonf/

urÇmBuD; wjznf;jznf;ylaEG;vmrIaMumihf ab;avmh

uRef;\ tylcsdefrSmvnf; 2100 ckESpfwGif 32 'D*&Dzm&if

[kduf0ef;usifokdY a&muf&SdvmEkdif&m a&S;acwfopfawmrsm;

jyefvnfxGufay:vmrnfh tvm;tvm&SdaMumif; uae'g

odyÜHynm&Sifrsm;u rSef;qxm;onf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

EGm;½kdif;owfyGJ ydwfyif&ef yefMum;csufjyifopfzGJYpnf;ykHaumifpD y,fcs

yg&D pufwifbm 22yg&D pufwifbm 22yg&D pufwifbm 22yg&D pufwifbm 22yg&D pufwifbm 22

jyifopfEkdifiHawmifykdif;ü EGm;½kdif;owfyGJusif;yrIukd ydwfyif

ay;&ef wd&pämeftcGihfta&;apmifha&Smufa&; vIyf&Sm;ol

rsm;\ yefMum;csufukd EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHaumifpDu

pufwifbm 21 &ufwGif y,fcsvkdufonf/

jyifopfEkdifiH\ a'otrsm;pkü EGm;½kdif;owfyGJusif;yrIukd

ydwfyifwm;jrpfaomfvnf; EkdifiHawmifykdif;ü qufvufcGifhjyK

ay;xm;onf/

jyifopfEkdifiHawmifykdif;ü ESpfpOf EGm;½kdif;owfyGJrsm;ukd

tpOftvmrysuf usif;yvmcJhonf/

EGm;½kdif;owfyGJrsm;aMumifh ESpfpOf EGm;okd;aumifa& 1000

ausmf aoqkH;cJh&onf/

EGm;½kdif;owfyGJonf ½kd;&mtpOf tvmt& usif;yaom

yGJobifjzpfNyD; urÇmvSnfhc&D;onfrsm;ukd qGJaqmifEkdifonf

[k EGm;½kdif;owfyGJ axmufcHolrsm;u ajymMum;Muonf/

½kd;&m"avht&usif;yaom EGm;½kdif;owfyGJonf zGJUpnf;ykH

tajccHOya'qkdif&m &ykdifcGifhrsm;ukd xdyg;jcif;r&SdaMumif;

tqkdygaumifpDu ajymMum;onf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJtwGufacgif;aqmifwpfOD; jyefvTwfay;&eftar&duefudk olykeftzGJYwkdufwGef;

bkd*kdwm pufwifbm 22bkd*kdwm pufwifbm 22bkd*kdwm pufwifbm 22bkd*kdwm pufwifbm 22bkd*kdwm pufwifbm 22

vmrnfhvwGifpwifrnfh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;ü

yg0ifEkdifap&ef tar&duefEkdifiHü tusOf;uscHae&aom

ukdvHbD,m olykefacgif;aqmifwpfOD;ukd jyefvnfvTwfay;

rnf[k udkvHbD,m vuf0JolykeftzGJUu arQmfvifhaMumif;

a'oqkdif&m owif;Xmersm;u pufwifbm 22 &ufwGif

owif;xkwfjyefonf/

tqkdyg olykefacgif;aqmifrSm ukdvHbD,mEkdifiH&Sd vuf0J

,drf; olykeftzGJU(tufzfattmpD)rS qkdifrGefx&DeD'ufqkdol

jzpfonf/ ¤if;onf tar&duef okH;OD;ukd ukdvHbD,mEkdifiH

twGif; jyefay;qGJcJhrIjzifh tar&dueftusOf;axmifwpfck

wGif ESpf 60 axmif'PfuscHae&onf/

ukdvHbD,mEkdifiHü trsKd;om; jyefvnfoifhjrwfa&;

jzpfay:vmapa&;twGuf tultnDay;rnfhvu©Pmrsm;ukd

tar&dueftpkd;&tzGJUu jyocJhaMumif;? okdYjzpfí tqkdyg

olykefacgif;aqmifukd jyefvnfvTJajymif;ay;tyfrnf[k

rdrdwkdYarQmfvifhaMumif; tufzfattmpD olykeftzGJUu

ajymMum;onf/ tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/tifwmeuf/

tem*wfumvwGiftem*wfumvwGiftem*wfumvwGiftem*wfumvwGiftem*wfumvwGif

pifumylEdkifiH\pifumylEdkifiH\pifumylEdkifiH\pifumylEdkifiH\pifumylEdkifiH\

vlOD;a&onfvlOD;a&onfvlOD;a&onfvlOD;a&onfvlOD;a&onf

ajcmufoef;txdajcmufoef;txdajcmufoef;txdajcmufoef;txdajcmufoef;txd

wkd;yGm;vmrnfjzpf&mwkd;yGm;vmrnfjzpf&mwkd;yGm;vmrnfjzpf&mwkd;yGm;vmrnfjzpf&mwkd;yGm;vmrnfjzpf&m

BudKwifjyifqifrIrsm;BudKwifjyifqifrIrsm;BudKwifjyifqifrIrsm;BudKwifjyifqifrIrsm;BudKwifjyifqifrIrsm;

jyKvkyf&awmhjyKvkyf&awmhjyKvkyf&awmhjyKvkyf&awmhjyKvkyf&awmh

rnfjzpfonf/rnfjzpfonf/rnfjzpfonf/rnfjzpfonf/rnfjzpfonf/

vGefcJhonfh ESpfaygif;vGefcJhonfh ESpfaygif;vGefcJhonfh ESpfaygif;vGefcJhonfh ESpfaygif;vGefcJhonfh ESpfaygif;

ESpfoef;ausmfuESpfoef;ausmfuESpfoef;ausmfuESpfoef;ausmfuESpfoef;ausmfu

aygufa&mufcJhaomaygufa&mufcJhaomaygufa&mufcJhaomaygufa&mufcJhaomaygufa&mufcJhaom

a&S;acwfopfawma&S;acwfopfawma&S;acwfopfawma&S;acwfopfawma&S;acwfopfawm

wpfck\ ausmufjzpfwpfck\ ausmufjzpfwpfck\ ausmufjzpfwpfck\ ausmufjzpfwpfck\ ausmufjzpf

½kyf<uif;rsm;½kyf<uif;rsm;½kyf<uif;rsm;½kyf<uif;rsm;½kyf<uif;rsm; wnf&Sd&mwnf&Sd&mwnf&Sd&mwnf&Sd&mwnf&Sd&m

uae'gEdkifiHuae'gEdkifiHuae'gEdkifiHuae'gEdkifiHuae'gEdkifiH

ab;avmhuRef;/ab;avmhuRef;/ab;avmhuRef;/ab;avmhuRef;/ab;avmhuRef;/

pufwifbm 23? 2012

&ckdifjynfe,fü o[ZmwjzpfonfU vlYtzJGYtpnf; ay:aygufvmrSomvQifrwnfNidrfrIrsm;uif;a0;NyD; om,mrQwzHGY NzdK;wdk;wufaoma'ojzpfvmrnfrsm;jym;½IyfaxG;onfh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef umvwpfckMumjrifh Ekdif

aejynfawmf pufwifbm 22

&cdkifjynfe,fü o[Zmwjzpfonfh vlYtzJGUtpnf;&cdkifjynfe,fü o[Zmwjzpfonfh vlYtzJGUtpnf;&cdkifjynfe,fü o[Zmwjzpfonfh vlYtzJGUtpnf;&cdkifjynfe,fü o[Zmwjzpfonfh vlYtzJGUtpnf;&cdkifjynfe,fü o[Zmwjzpfonfh vlYtzJGUtpnf; ay:aygufvmrSomvQif rwnfNidrfrIrsm;ay:aygufvmrSomvQif rwnfNidrfrIrsm;ay:aygufvmrSomvQif rwnfNidrfrIrsm;ay:aygufvmrSomvQif rwnfNidrfrIrsm;ay:aygufvmrSomvQif rwnfNidrfrIrsm; uif;a0;NyD; om,mrQwzHGUNzdK; wdk;wufaoma'otjzpf jzpfay:vmrnfjzpfonfhtwGuf uif;a0;NyD; om,mrQwzHGUNzdK; wdk;wufaoma'otjzpf jzpfay:vmrnfjzpfonfhtwGuf uif;a0;NyD; om,mrQwzHGUNzdK; wdk;wufaoma'otjzpf jzpfay:vmrnfjzpfonfhtwGuf uif;a0;NyD; om,mrQwzHGUNzdK; wdk;wufaoma'otjzpf jzpfay:vmrnfjzpfonfhtwGuf uif;a0;NyD; om,mrQwzHGUNzdK; wdk;wufaoma'otjzpf jzpfay:vmrnfjzpfonfhtwGuf

a&&Snfa&&Snfa&&Snfa&&Snfa&&SnfwnfwHhcdkifNrJaom zHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;wnfwHhcdkifNrJaom zHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;wnfwHhcdkifNrJaom zHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;wnfwHhcdkifNrJaom zHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;wnfwHhcdkifNrJaom zHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm; ay:xGef;vma&;onf txl;ta&;BuD;vSygaMumif;?ay:xGef;vma&;onf txl;ta&;BuD;vSygaMumif;?ay:xGef;vma&;onf txl;ta&;BuD;vSygaMumif;?ay:xGef;vma&;onf txl;ta&;BuD;vSygaMumif;?ay:xGef;vma&;onf txl;ta&;BuD;vSygaMumif;? xdkYaMumifh obm0t&if;tjrpf aygrsm;<u,f0aomfvnf; vlom;t&if;tjrpf zHGUNzdK;wdk;wufrI xdkYaMumifh obm0t&if;tjrpf aygrsm;<u,f0aomfvnf; vlom;t&if;tjrpf zHGUNzdK;wdk;wufrI xdkYaMumifh obm0t&if;tjrpf aygrsm;<u,f0aomfvnf; vlom;t&if;tjrpf zHGUNzdK;wdk;wufrI xdkYaMumifh obm0t&if;tjrpf aygrsm;<u,f0aomfvnf; vlom;t&if;tjrpf zHGUNzdK;wdk;wufrI xdkYaMumifh obm0t&if;tjrpf aygrsm;<u,f0aomfvnf; vlom;t&if;tjrpf zHGUNzdK;wdk;wufrI

aemufusaeonfh &cdkifjynfe,fwGif wnfwHhcdkifNrJaom zHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm; ay:xGef;vma&;twGuf jynfwGif;? jynfyrS tawGUtBuHKrsm;ESifhaygif;pyfí þtvkyf½kHaqG;aEG;yJGrSaemufusaeonfh &cdkifjynfe,fwGif wnfwHhcdkifNrJaom zHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm; ay:xGef;vma&;twGuf jynfwGif;? jynfyrS tawGUtBuHKrsm;ESifhaygif;pyfí þtvkyf½kHaqG;aEG;yJGrSaemufusaeonfh &cdkifjynfe,fwGif wnfwHhcdkifNrJaom zHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm; ay:xGef;vma&;twGuf jynfwGif;? jynfyrS tawGUtBuHKrsm;ESifhaygif;pyfí þtvkyf½kHaqG;aEG;yJGrSaemufusaeonfh &cdkifjynfe,fwGif wnfwHhcdkifNrJaom zHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm; ay:xGef;vma&;twGuf jynfwGif;? jynfyrS tawGUtBuHKrsm;ESifhaygif;pyfí þtvkyf½kHaqG;aEG;yJGrSaemufusaeonfh &cdkifjynfe,fwGif wnfwHhcdkifNrJaom zHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm; ay:xGef;vma&;twGuf jynfwGif;? jynfyrS tawGUtBuHKrsm;ESifhaygif;pyfí þtvkyf½kHaqG;aEG;yJGrS

vrf;jyajryHka&;qGJEd kifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufay;oGm;Mu&efrSmMum;vdkaMumif;jzifh ,aeYeHeuf 9 em&Du jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;½Sif;A[dkXmeü e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme?vrf;jyajryHka&;qGJEd kifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufay;oGm;Mu&efrSmMum;vdkaMumif;jzifh ,aeYeHeuf 9 em&Du jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;½Sif;A[dkXmeü e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme?vrf;jyajryHka&;qGJEd kifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufay;oGm;Mu&efrSmMum;vdkaMumif;jzifh ,aeYeHeuf 9 em&Du jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;½Sif;A[dkXmeü e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme?vrf;jyajryHka&;qGJEd kifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufay;oGm;Mu&efrSmMum;vdkaMumif;jzifh ,aeYeHeuf 9 em&Du jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;½Sif;A[dkXmeü e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme?vrf;jyajryHka&;qGJEd kifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufay;oGm;Mu&efrSmMum;vdkaMumif;jzifh ,aeYeHeuf 9 em&Du jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;½Sif;A[dkXmeü e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme?

ukvor*¾tzJGUtpnf;rsm;ESifh jrefrmhzHGUNzdK;a&;ESifht&if;tjrpfXmeukvor*¾tzJGUtpnf;rsm;ESifh jrefrmhzHGUNzdK;a&;ESifht&if;tjrpfXmeukvor*¾tzJGUtpnf;rsm;ESifh jrefrmhzHGUNzdK;a&;ESifht&if;tjrpfXmeukvor*¾tzJGUtpnf;rsm;ESifh jrefrmhzHGUNzdK;a&;ESifht&if;tjrpfXmeukvor*¾tzJGUtpnf;rsm;ESifh jrefrmhzHGUNzdK;a&;ESifht&if;tjrpfXme(MDRI)wdkY yl;aygif;jyKvkyfonfh &cdkifjynfe,f wdkY yl;aygif;jyKvkyfonfh &cdkifjynfe,f wdkY yl;aygif;jyKvkyfonfh &cdkifjynfe,f wdkY yl;aygif;jyKvkyfonfh &cdkifjynfe,f wdkY yl;aygif;jyKvkyfonfh &cdkifjynfe,f u,u,u,u,u,ffff fq,q,q,q,q,ffff fa&;? jyefvnfxlaxmifa&;?a&;? jyefvnfxlaxmifa&;?a&;? jyefvnfxlaxmifa&;?a&;? jyefvnfxlaxmifa&;?a&;? jyefvnfxlaxmifa&;? w&m;Oya'pdk;rd k;a&;ESif hw&m;Oya'pdk;rd k;a&;ESif hw&m;Oya'pdk;rd k;a&;ESif hw&m;Oya'pdk;rd k;a&;ESif hw&m;Oya'pdk;rd k;a&;ESif h a&&SnfwnfwHha&&SnfwnfwHha&&SnfwnfwHha&&SnfwnfwHha&&SnfwnfwHh

cd kifNrJaom zHGUNzdK;wdk;wufa&;cd kifNrJaom zHGUNzdK;wdk;wufa&;cd kifNrJaom zHGUNzdK;wdk;wufa&;cd kifNrJaom zHGUNzdK;wdk;wufa&;cd kifNrJaom zHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yJG zGifhyJGü 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;u ajymMum;onf/vkyfief;pOfrsm;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yJG zGifhyJGü 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;u ajymMum;onf/vkyfief;pOfrsm;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yJG zGifhyJGü 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;u ajymMum;onf/vkyfief;pOfrsm;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yJG zGifhyJGü 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;u ajymMum;onf/vkyfief;pOfrsm;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yJG zGifhyJGü 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;u ajymMum;onf/

ESifh jrefrmEdkifiHtwGif;vuf&Sdjzpfysuf

aeaom yuwdtajctaetm;vHk;

udk oHk;oyfNyD; enf;vrf;aumif;rsm;ESifh

tem*wfwGif w&m;Oya'pdk;rd k;rI

tygt0if a&½SnfzHGUNzdK;wdk;wuf

vmapa&;twGuf 0dkif;0ef;tBuHjyK

aqG;aEG;tajz&Sm azmfxkwfoGm;Mu

&ef jzpfygaMumif;jzifh rSmMum;onf/

qufvufí 'kwd,or®wu

ajymMum;&mwGif ZGef 8 &ufu &cdkif

jynfe,f armifawmNrdKUe,frS pwif

jzpfyGm;cJhonfh qlyltMurf;zufjzpfpOf

rsm;aMumifh ppfawG? &rf;NAJ? ayguf

awm? &aohawmif? ajrmufOD;ESifh

ausmufawmfNrdKUe,ftygt0if NrdKUe,f

aygif; ckepfNrdKUe,f&Sd ESpfzufvlYtzJGU

tpnf;rS tdrfajcaygif; 5338 vHk;ESifh

tjcm;taqmufttHk 134 vHk;

rD;avmifysufpD;qHk;½I H;cJ hygaMumif;?

aoqHk;rIpkpkaygif; 89 OD;? tdrfaxmif

pk aygif; 12242 pkESifh vlOD;a&aygif;

75000 OD;cefY tdk;rJhtdrfrJhjzifh ab;'ku©

a&mufcJh&ygaMumif;? xdkodkYtwd'ku©

a&mufaeMuonfh jynfolrsm; rlv

tajctae jyefvnfa&muf&Sda&;ESifh

¤if;wdkY\ b0&yfwnfcsufckdifrmNyD;

rlvtajctaexuf omvGefaumif;

rGefaom vlrIpD;yGm;b0rsm; ydkifqdkif

vmEdkifMua&;twGuf u,fq,fa&;?

jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;

aqmif&Gufay;&ef vdktyfvmyg

aMumif;? xdkYaMumifh u,fq,fa&;

vkyfief;pOfrsm;wGif jynfolvlxk?

EdkifiHawmf? jynfwGif; jynfytzJGU

tpnf;rsm;u 0dkif;0ef;NyD; vlom;csif;

pmemonfhtultnDrsm; aqmif&Guf

ay;cJhMu&ygaMumif;/

odkYaomfvnf; &cdkifjynfe,f&Sd

'ku©onfrsm;tm; rlvtajctae

jyefvnfa&muf&SdapNyD; ydkrdkNyD;jynfhpHk

aom vlrIpD;yGm;b0rsm; ydkifqdkif

Edkifa&;twGuf rsm;jym;½IyfaxG;vS

onfh jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;

rsm; aqmif&Gufay;&ef tcsdefumv

wpfcktxd MumjrifhEdkifrnfjzpfyg

aMumif;? a&&SnftpDtrHrsm; aqmif

&Guf&mwGif vkyfief;pOfrsm; pepfwus

ESifh tm;vHk;yg0ifyl;aygif;NyD; tifwdkuf

tm;wdkuf aqmif&GufoGm;Ed kif&ef

vdktyfygaMumif;? xdkYaMumifh EdkifiHawmf

tpdk;&ESifh jynfwGif;tzJGUtpnf;rsm;?

ukvor*¾tzJGUtpnf;rsm;? EdkifiH

wumtzJGUtpnf;rsm;ESifh EdkifiHwum

tpdk;&r[kwfaom tzJGUtpnf;rsm;

taejzif h jynf hpH kaumif;rGefaom

a&&SnftpDtrHrsm; ay:aygufvmEdkif

atmif&nf&G,fNyD; ,ckuJhodkY tvkyf½kH

aqG;aEG;yJGusif;y&jcif;jzpfygaMumif;

jzifh ajymMum;onf/

xdkYjyif ,ckjzpfyGm;cJhonfh &ckdif

jynfe,fjzpfpOfudk jyefvnfoHk;oyf

MunfhonfhtcgwGif jzpfpOf? jzpf&yf

rsm;onf vlYtzJGUtpnf;ESpf&yf

tMum; Mum&SnfpGm&SdaecJhaom

'kwd,or®w'kwd,or®w'kwd,or®w'kwd,or®w'kwd,or®w

a'gufwmp k di f ;a'gufwmp k di f ;a'gufwmp k di f ;a'gufwmp k di f ;a'gufwmp k di f ;

armufcrf; &cdkifarmufcrf; &cdkifarmufcrf; &cdkifarmufcrf; &cdkifarmufcrf; &cdkif

jynfe,f u,fjynfe,f u,fjynfe,f u,fjynfe,f u,fjynfe,f u,f

q,fa&;? jye fq,fa&;? jye fq,fa&;? jye fq,fa&;? jye fq,fa&;? jye f

vnfxlaxmifvnfxlaxmifvnfxlaxmifvnfxlaxmifvnfxlaxmif

a&;?a&;?a&;?a&;?a&;? w&m;Oya'w&m;Oya'w&m;Oya'w&m;Oya'w&m;Oya'

p k d ;r d k ; a&;E Si f hp k d ;r d k ; a&;E Si f hp k d ;r d k ; a&;E Si f hp k d ;r d k ; a&;E Si f hp k d ;r d k ; a&;E Si f h

a&&SnfwnfwH ha&&SnfwnfwH ha&&SnfwnfwH ha&&SnfwnfwH ha&&SnfwnfwH h

ckdifNrJaom zHGUNzdK;ckdifNrJaom zHGUNzdK;ckdifNrJaom zHGUNzdK;ckdifNrJaom zHGUNzdK;ckdifNrJaom zHGUNzdK;

w d k ; wu f a & ;w d k ; wu f a & ;w d k ; wu f a & ;w d k ; wu f a & ;w d k ; wu f a & ;

vkyfief;pOfrsm;vkyfief;pOfrsm;vkyfief;pOfrsm;vkyfief;pOfrsm;vkyfief;pOfrsm;

qkdif&m tvkyf½kHqkdif&m tvkyf½kHqkdif&m tvkyf½kHqkdif&m tvkyf½kHqkdif&m tvkyf½kH

aqG;aEG;yJ GzGif hyJ GaqG;aEG;yJ GzGif hyJ GaqG;aEG;yJ GzGif hyJ GaqG;aEG;yJ GzGif hyJ GaqG;aEG;yJ GzGif hyJ G

ü trSmpum;ü trSmpum;ü trSmpum;ü trSmpum;ü trSmpum;

ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

tqdkygzGif hyJ Gü 'kwd,or®wu

trSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeY

usif;yrnfh tvkyf½kHaqG;aEG;yJGonf

&cdkifjynfe,fwpfckwnf;ESifhom ouf

qdkifonfr[kwfbJ EdkifiHawmfwpfck

vHk;ESifhvnf; oufqdkifygaMumif;?

EdkifiHwumtawGUtBuHK? tjrifrsm;

y#dyu©rsm;aMumifh jzpfyGm;cJhonfh

twGuf u,fq,fa&;vkyfief;rsm;

aqmif&Guf&mü omrefobm0ab;

tEÅ&m,faMumifh jzpfay:onfh

u,fq,fa&; vkyfief;rsm;uJhodk Y

aqmif&Gufír&Edkifonfudk awGU&Sd

&ygaMumif;? u,fq,fa&;vkyfief;

rsm; aqmif&Guf&onfhenf;wl a'o

wGif;wnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;

Oya'pdk;rdk;a&; vkyfief;rsm;udkvnf;

wpfygwnf; aqmif&Gufay;&ef

rvGJraoG vdktyfvmrnf jzpfyg

aMumif;? tqdkyg vkyfief;pOfrsm;

aqmif&GufonfhtcgwGifvnf; ESpfzuf

tzJGUtpnf;twGif; em;vnf

,HkMunfrI? pmemaxmufxm;rIESifh

a&&SnfawG;ac:ajrmfjrifEd kifrIrsm;

onf o[Zmwjzpfonfh vlYtzJGU

tpnf; jzpfay:vmapa&;twGuf

tvGefta&;ygaom tcef;u@

jzpfygaMumif;/

,ckjzpfpOfrsm;onf jrefrmEdkifiHü

omru urÇmwpf0Srf;ae&ma'o

tcsdKUwGifvnf; jzpfyGm;aejcif;

aMumifh ¤if;jzpfpOfrsm;tay:

oifcef;pm &,lNyD; aumif;rGefaom

vlrItzJGUtpnf; ay:aygufvmap

a&;twGuf ,cktvkyf½kHaqG;aEG;yJGrS

oifhawmfonfh vkyfief;pOfrsm;? tMuH

ÓPfrsm;?Action Plan rsm; azmf

xkwfay;Mu&ef wdkufwGef;vdkyg

aMumif;? jzpfyGm;cJhonfhy#dyu©rsm;\

Zmpfjrpfrsm;udk jyefvnfoHk;oyfvQif

a'ocHwdkif;&if;om;rsm;\ zHGUNzdK;

wdk;wufrItm;enf;jcif;aMumifh jzpf

onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? &cdkif

jynfe,fonf obm0t&if;tjrpf

aygrsm;<u,f0aomfvnf; a'ocH

vlom;t&if;tjrpf zHGUNzdK;rI enf;yg;

onfhtwGuf qif;&JrI&mcdkifEIef;rsm;NyD;

tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&Sm;yg;

vsuf&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;jzifh

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;

u ajymMum;onf/

'kwd,or®wu ed*Hk;csKyfajymMum;

&mwGif ¤if;tajctaersm;onf

y#dyu©rsm;jzpfyGm;&ef OD;wnfae

aponfhtwGuf ,if;wdkYudk ajz&Sif;

Edkifatmif a'owGif;vlrIpD;yGm;b0

rsm;aumif;rGefapNyD; a&&SnfwnfwHh

ck difNrJaom zHGUNzdK;wdk;wufrIrsm;

&&Sda&;aqmif&Gufay;&ef vdktyfvm

ygaMumif;? vlrIpD;yGm;b0rsm;wdk;wuf

aumif;rGefvmrSomvQif vlYtzJGU

tpnf;ESpf&yfpvHk; zH GUNzdK;wdk;wuf

vmNyD; o[Zmwjzpfonfh tajc

taeudk jzpfxGef;aprnfjzpfyg

aMumif;? ,ckuJhodkY y#dyu©rsm;jzpfyGm;

aeorQ ¤if;tajctaeqdk;rS vGwf

ajrmuf½kef;xGufEdkif&ef vrf;pr&Sdonfh

twGuf vlrsdK;a&;y#dyu©csKyfNidrf;NyD;

vlrsdK;pkESpf&yftMum; o[Zmwjzpf

apa&;ESifh uJGjym;jcm;em;rItay:

tjyeftvSef em;vnf,HkMunfEdkifMu

O

'k

o

t

rs

c

t

x

rI

Mu

u

a

u

u

t

jz

t

rs

t

aom vlYtzJGUtpnf; tjrefjzpfxGef;

a&;udk rSefuefpGm oHk;oyftajz&Sm

ay;Mu&ef tav;teuf wdkufwGef;

vdkygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

zGifhyJGtNyD;wGif 'kwd,or®wonf

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

u

a

wd

a

0

t

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; (19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkh\½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ zGifUyGJusif;y


weoFm&Dwdkif;a'oBuD; (19)Budrf

ajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\

½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?

twD;NydKifyGJ zGifhyG Jtcrf;tem;udk

pufwifbm 20 &uf eHeuf 9 em&D

wGif xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;rü

usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;jrwfudku jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\

½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?

twD;NydKifyGJudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;

trSmpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf tqdkESifhtwD;NydKifyGJ

rsm;udk NrdKUawmfcef;rü vnf;aumif;?

tuESifhta&;NydKifyGJrsm;udk xm;0,f

ynma&;aumvdyfü vnf;aumif;

qufvufusif;y&m wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfESif h wufa&mufvmMu

olrsm;u Munfh½Itm;ay;Muonf/

qkcsD;jr§ifhyGJESifh atmifEdkifa&;

tvHay;tyfyGJ tcrf;tem;udk

pufwifbm 21 &uf n 7 em&DwGif

NrdKUawmfcef;rüusif;y&m tpDtpOf

t& tvSL&Sifrsm;u ay;tyfvSL'gef;

aom tvSLaiGusyf 197 odef;udk

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu vufcH

onf/

,if;aemuf NydKifyGJ0iftrsKd;tpm;

tvdkuf qk&&Sdolrsm;tm; wdkif;a'o

BuD; 0efBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfOuú|ESifh 'kwd,Ouú|?

wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;?

wm0ef&SdolwdkYu qkrsm; toD;oD;

csD;jr§ifhMuonf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;

csKyfu tuJjzwf'dkifcsKyfESifh 'dkiftzGJU

tm; *kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyf

csD;jr§ifhí wdkif;a'oBuD;udk,fpm;jyK

tzGJUacgif;aqmifxH atmifEdkifa&;

tvHtyfESHcJhonf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; pm&if;

ppf½Hk;0efxrf;rsm; ajcmufcef;wGJ oHul

uGefu&pfESifh ESpfxyf 0efxrf;tdrf&m

taqmufttHk yEéufwifr*Fvm

tcrf;tem;udk pufwifbm 20 &uf

eHeuf 8 em&DwGif xm;0,fNrdKU qef;csD

uGufopf&yfuGuf okcvrf;oG,f

uGuftrSwf (124)ü usif;yonf/

tcrf;tem;wGifajcmufcef;wGJ oHul

uGefu&pfESifh ESpfxyf0efxrf;tdrf&m

taqmufttHk wnfaqmuf&jcif;\

rauG;wdkif;a'oBuD;a'ozGHY NzdK;a


rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;bkef;armfa&Tonf pufwifbm 21

&uf eHeuf 8 em&DwGif BuD;tH k

BuD;0wrHodkYa&muf&SdNyD; wrHtwGif;

a&0ifa&mufrI? a&okdavSmifrIyrmP?

a&0yf{&d,mtwGif; aus;&Gmrsm;

ajymif;a&TUNyD; tajctaersm;? a&a0

a&vJ pdkufcif;rsm; pdkufysKd;xm;&SdrI

tajctaewdkYudk vSnfhvnf Munfh½I

ppfaq;onf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

o

t

c

ES

q

0

a

t

w

jz

&

a

&nf&G,fcsufudk wdkif;a'oBuD;

pm&if;ppfcsKyf OD;odef;[efu &Sif;vif;

wifjyonf/ xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyf OD;jrwfudk? wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfOuú|ESifh 'kwd,Ouú|?

wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf

w&m;olBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;

pm&if;ppfcsKyf? wdkif;a'oBuD;

0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf

r*FvmtcsdefwGif owfrSwfae&m

toD;oD;ü yEéufwifjcif; r*Fvm

tcrf;tem;udk usif;ycJhMuaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

A[dkykHESdyfpuf½kH? zdkwkdvpfodkykHESdyfpuf½kHESifh jrefrmh toHESifh ½kyfjrifoHMum;wkdhudkjyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ykdufaxG; Munfh ½Ippfaq;


jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;ykdufaxG;onf ,aeU eHeuf

9 em&DcGJwGif &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd

ykHESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;

A[dkykHES dyfpuf½kHESifh A[ef;NrdKUe,f

ig;xyfBuD;bk&m;vrf;&Sd zkdwkdvpfokd

ykHESdyfpuf½kHwkdUodkYoGm;a&mufNyD; puf½kH

rsm;\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk

vSnfhvnfMunhf½Ippfaq;onf/

,if;aemuf wm0ef&Sdolrsm;u

puf½kH\ vuf&Sdvkyffief;aqmif&Guf

aerIrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m

'kwd,0efBuD;u ykHES dyfvkyfief;rsm;

aqmif&Guf&mwGif trSm;t,Gif;r&Sd

apa&;? tcsdefrDNyD;pD;a&;ESifh t&nf

taoG;jynfhrDapa&; tav;xm;

aqmif&Guf&efESifh aiGaMu;ESifhypönf;

rsm;okH;pGJ&mwGif avvGifhqkH;½IH;rIr&Sd

apa&;? 0,f,lpOf? okdavSmifpOf?

xkwfvkyfpOf? a&mif;cspOf avvGifhrI

r&Sdapa&;? vkHNcKHrI*½kjyKa&;wkd Yudk

rSmMum;onf/

'kwd,0efBuD;onf rGef;vGJ 1 em&DcGJ

wGif jynfvrf;&Sd jrefrmhtoHESifh ½kyfjrif

oHMum;odkY a&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;

u vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk

&Sif;vif;wifjyMuNyD; jrefrmhtoHESifh

½kyfjrifoHMum; vkyfief;rsm;udk vSnfhvnf

&Sif;vif;jyoMuonf/ (owif;pOf)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;

csKyf OD; jrwfud k wk di f;a'oBuD;csKyf OD; jrwfud k wk di f;a'oBuD;csKyf OD; jrwfud k wk di f;a'oBuD;csKyf OD; jrwfud k wk di f;a'oBuD;csKyf OD; jrwfud k wk di f;a'oBuD;

udk,fpm;jyKtzJGU acgif;aqmifxHudk,fpm;jyKtzJGU acgif;aqmifxHudk,fpm;jyKtzJGU acgif;aqmifxHudk,fpm;jyKtzJGU acgif;aqmifxHudk,fpm;jyKtzJGU acgif;aqmifxH

atmifEkdifa&;tvH tyfESHpOf/atmifEkdifa&;tvH tyfESHpOf/atmifEkdifa&;tvH tyfESHpOf/atmifEkdifa&;tvH tyfESHpOf/atmifEkdifa&;tvH tyfESHpOf/

(owif;pOf)

tmqD,HtrsKd;orD; csefyD,H&Spf

abmvkH;NydKifyGJaemufqkH;AkdvfyGJvkyGJudk

,aeYnaeydkif;wGif AD,uferfEkdifiH

[kdcsDrif;NrdKUü usif;y&m jrefrm

toif;u tdrf&SifAD,uferftoif;ukd

yife,fwDtqkH;tjzwfav;*dk;-okH;*kd;

jzifh ½IH;edrfhum 'kwd,ae&mjzifhom

auseyfcJh&onf/

jrefrmtoif;onf tdrf&Sif

AkdvfvkyGJwGif AD,uferfukd yife,fwDtqkH;tjzwfjzifU jrefrmtoif;½HI;edrfU

AD,uferftoif;ukd ajc&nfwlupm;

EkdifcJhaomfvnf; yGJtp 10 rdepfrSmyif

tm;xm;&onfh uGif;v,fvl pef;

pef;armf 'Pf&m&í xGufoGm;&jcif;

aMumifh epfemcJh&onf/ 'kwd,ykdif;ESifh

tcsdefykdrdepf 30 wGif jrefrmtoif;

rSm ajctomjzifh upm;EkdifcJhaomf

vnf; *kd;roGif;EkdifaomaMumifh

yife,fwDjzifh qkH;jzwfcJh&onf/

yife,fwDuef&mwGif AD,uferfrS

av;OD;pvkH;*dk;0ifcJhNyD; jrefrmrS jrifhjrifh

at; ? zl;yGifhckdifESifh eDvmjrifhwkdY*kd;0if

cJhaomfvnf; cifrkd;a0ESifh cifrmvm

xGef;wkdY *kd;r0ifcJhaomaMumifh jrefrm

toif; ½IH;cJh&jcif;jzpfonf/ wwd,

vkyGJwGif xkdif;toif;u vmtkdtoif;

udk 14 *kd; -1 *kd;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/

,ckNydKifyGJwGif AkdvfpGJcJhonfh

AD,uferftoif;rSm ESpfBudrfajrmuf

AkdvfpGJjcif;jzpfNyD; jrefrmtoif;rSmrl

ESpfBudrfqufwkduf 'kwd,ae&mjzifh

om auseyfcJh&onf/ (½Idif;xufaZmf)

pufwifbm 23? 2012


2012 ckESpf pufwifbm 23 &ufwGif usa&mufaom aqmf'D

tma&AsEdkifiH\ trsKd;om;aeYü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,

or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;xHrS aqmf'Dtma&AsEdkifiH tdrfa&SUrif;om;?

'kwd,0efBuD;csKyfESifh umuG,fa&;0efBuD; qJvfref bif tbl',fvf tZpf

t,fvfqm tk('f)xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

(owif;pOf)

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;aqmf'Dtma&AsEkdifiH trsKd;om;aeh0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY

cJhonfh

ief;rsm;

m0ab;

y:onfh

;uJhodk Y

awGU&Sd

vkyfief;

a'o

w&m;

udkvnf;

ay;&ef

jzpfyg

pOfrsm;

ESpfzuf

m;vnf

m;rIESifh

ifrIrsm;

vlYtzJGU

twGuf

ef;u@

mEdkifiHü

ma'o

aejcif;

tay:

efaom

vmap

aEG;yJGrS

? tMuH

azmf

ef;vdkyg

u©rsm;\

oyfvQif

zHGUNzdK;

ifh jzpf

&cdkif

;tjrpf

a'ocH

enf;yg;

;rsm;NyD;

;&Sm;yg;

mif;jzifh

mufcrf;

'kwd,or®wu ed*Hk;csKyfajymMum;

&mwGif ¤if;tajctaersm;onf

y#dyu©rsm;jzpfyGm;&ef OD;wnfae

aponfhtwGuf ,if;wdkYudk ajz&Sif;

Edkifatmif a'owGif;vlrIpD;yGm;b0

rsm;aumif;rGefapNyD; a&&SnfwnfwHh

ck difNrJaom zHGUNzdK;wdk;wufrIrsm;

&&Sda&;aqmif&Gufay;&ef vdktyfvm

ygaMumif;? vlrIpD;yGm;b0rsm;wdk;wuf

aumif;rGefvmrSomvQif vlYtzJGU

tpnf;ESpf&yfpvHk; zH GUNzdK;wdk;wuf

vmNyD; o[Zmwjzpfonfh tajc

taeudk jzpfxGef;aprnfjzpfyg

aMumif;? ,ckuJhodkY y#dyu©rsm;jzpfyGm;

aeorQ ¤if;tajctaeqdk;rS vGwf

ajrmuf½kef;xGufEdkif&ef vrf;pr&Sdonfh

twGuf vlrsdK;a&;y#dyu©csKyfNidrf;NyD;

vlrsdK;pkESpf&yftMum; o[Zmwjzpf

apa&;ESifh uJGjym;jcm;em;rItay:

tjyeftvSef em;vnf,HkMunfEdkifMu

Ouú|? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?

'kwd,0efBuD;rsm;? EdkifiHjcm;oH½kH;rsm;rS

oHtrwfBuD;rsm;? ukvor*¾tzJGU

tpnf;rsm;rS Xmaeudk,fpm;vS,f

rsm;ESifhtwl pkaygif;"mwfyHk½dkufMuNyD;

cif;usif;jyoxm;aom &cdkifjynfe,f

twGif; u,fq,fa&;ESifh jyefvnf

xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

rIrSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk vSnfhvnf

Munfh½Ionf/

,if;aemuf tvkyf½kHaqG;aEG;yJGudk

usif;y&m taMumif;t&mrsm;

aqG;aEG;&mwGif EdkifiHa&;ya,m*

uif;&Sif;pGm? tpJGtvrf;ESifh oHo,

uif;&Sif;pGmjzif h yg0ifaqG;aEG;NyD;

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ\ rlvtESpfom&

jzpfaom 'ku©onfjynfolrsm;

twGuf aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOf

rsm;tay: enf;vrf;aumif;ESifh

tBuHÓPfrsm; azmfxkwfaqG;aEG;

qufvufí ukvor*¾Xmae

udk,fpm;vS,f Dr. Ashok Nigam

u ajymMum;&mwGif a'ozHGUNzdK;&ef

twGuf tajccHtm;jzifh vHkNcHKrI&SdNyD;

wnfNidrfaomywf0ef;usif&Sd&ef vdktyf

ygaMumif;? ,ck aqG;aEG;yJGwGif &cdkif

jynfe,f&Sda'ocHrsm;\ toufarG;rI?

usef;rma&;ESifhtm[m&jynfh0rIwdkYudk

OD;pm;ay;aqG;aEG;oif h NyD; 'kwd,

tcsuftaejzifh EdkifiHom;jzpfrIudpöudk

aqG;aEG;oifhygaMumif;jzifh ajymMum;

onf/

tvkyf½kHaqG;aEG;yJGwGif aqG;aEG;

aqmif&Gufrnfh rlabmifESifh

ywfoufí EdkifiHawmfor®w\

tBuHay;yk*¾dKvf OD;udkudkvIdifu &cdkif

jynfe,fudpöudk ajz&Sif;aqmif&Guf

onfhae&mwGif rnfuJhodkY ajz&Sif;&

rnf[lonfhtjrifjzifh vkyfaqmif&

rnfjzpfygaMumif;? t"dutaejzifh

tydkif;vdkufwpfNydKifwnf; aqG;aEG;

oGm;rnfjzpf&m todtjrifrsm;tay:

tajccHí taumif;qHk;enf;vrf;udk

azmfxkwfEdkifvdrfhrnf[k xifjrif,lq

ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

tvm;wl &cdkifjynfe,f pOfquf

rjywfwdk;wuf&eftwGufenf;vrf;

rsm;? jzpfEdkifajc&Sdonfrsm;udk tpD

trHrsm;wGif rnfuJhodkY xnfhoGif;rnf?

a&wdka&&Snfvkyfief;rsm;udk rnfuJhodkY

vkyfaqmifrnf[lonfh tydkif;rsm;udk

t"duxm; aqG;aEG;oGm;rnfjzpfyg

aMumif;? ,if;vkyfief;rsm;udk

taumiftxnfazmf&mwGif b@m

aiGonfvnf; vdktyfygaMumif;?

xdkYaMumifh EdkifiHwum tzJGUtpnf;

rsm;xHrS rnfodkYaom tultnDrsm;

&,lrnf? a'otmPmydkifESifh t"du

ulnDay;Edkifaom 0efBuD;Xme

tMum;wGif rnfuJhodkY csdwfquf

oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;yJG

wGif yg0ifaqG;aEG;rnfholwpfOD;

jzpfonfh EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,f

a&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;

rSL;csKyf a'gufwma':0g0garmifu

ajymMum;onf/

,aeY tvkyf½kHaqG;aEG;yJGwGif

EdkifiHawmfor®w\ tBuHay;yk*¾Kdvf

OD;udkudkvIdif OD;aqmifNyD; vHkNcHKa&;?

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrf

at;csrf;a&;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í

pmwrf;&Sifav;OD;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pd k;atmif

OD;aqmifNyD; u,fq,fa&;vkyfief;

rsm;ESifh pyfvsOf;í pmwrf;&Sifig;OD;?

EdkifiHawmfor®w\ tBuHay;yk*¾dKvf

a':,Of,OfEG,f OD;aqmifNyD; ,m,D

a'oqdkif&m acwåpcef;rsm;ESifh

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ESifh

pyfvsOf;í pmwrf;&SifokH;OD;? tNidrf;

pm; oHtrwfBuD; OD;cifarmif0if;

OD;aqmifNyD; &ifMum;apha&;ESifh

o[Zmw&Sdaom vlrItzJGUtpnf;

jzpfay:vma&;ESifhpyfvsOf;í pmwrf;

&Sifig;OD; pkpkaygif;pmwrf;&Sif 17 OD;

wdkYu aqG;aEG;cJhMuNyD; wufa&muf

vmMuolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk

tBuHjyKar;jref; aqG;aEG;Muonf/

tqdkyg aqG;aEG;yJGudk pufwifbm

23 &uf eHeuf 8 em&DwGif tydkif;

(5)ydkif;cJGí qufvufaqG;aEG;

aqmif&GufMurnfjzpfaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

'kwd,or®w'kwd,or®w'kwd,or®w'kwd,or®w'kwd,or®w

a'gufwmp k di f ;a'gufwmp k di f ;a'gufwmp k di f ;a'gufwmp k di f ;a'gufwmp k di f ;

armufcrf; &cdkifarmufcrf; &cdkifarmufcrf; &cdkifarmufcrf; &cdkifarmufcrf; &cdkif

jynfe,f twGif;jynfe,f twGif;jynfe,f twGif;jynfe,f twGif;jynfe,f twGif;

u, fq, fa& ;u, fq,fa& ;u, fq,fa& ;u, fq,fa& ;u, fq,fa& ;

ESif h jyefvnfxlESif h jyefvnfxlESif h jyefvnfxlESif h jyefvnfxlESif h jyefvnfxl

axmifa&; vkyfaxmifa&; vkyfaxmifa&; vkyfaxmifa&; vkyfaxmifa&; vkyf

ief;rsm; aqmifief;rsm; aqmifief;rsm; aqmifief;rsm; aqmifief;rsm; aqmif

&GufrIrSwfwrf;&GufrIrSwfwrf;&GufrIrSwfwrf;&GufrIrSwfwrf;&GufrIrSwfwrf;

"mwfy k Hr sm ;u d k"mwfy k Hr sm ;u d k"mwfy k Hr sm ;u d k"mwfy k Hr sm ;u d k"mwfy k Hr sm ;u d k

vSnfhvnf MunfhvSnfhvnf MunfhvSnfhvnf MunfhvSnfhvnf MunfhvSnfhvnf Munfh

½IpOf/½IpOf/½IpOf/½IpOf/½IpOf/

(owif;pOf)


2012 ckESpf pufwifbm 23 &ufwGif usa&mufaom aqmf'Dtma&As

EdkifiH\ trsKd;om;aeYü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS aqmf'Dtma&AsEdkifiH

EdkifiHjcm;a&;0efBuD; qmtk('f) t,fvfzdkifq,f bif tAÁ'l(vf)tZpf t,fvf

qmtk('f)xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifaqmf'DEdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH o0PfvTmay;ydkY

aom vlYtzJGUtpnf; tjrefjzpfxGef;

a&;udk rSefuefpGm oHk;oyftajz&Sm

ay;Mu&ef tav;teuf wdkufwGef;

vdkygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

zGifhyJGtNyD;wGif 'kwd,or®wonf

jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

um yuwdtajctaeESifh udkufnD

aom vkyfief;pOfrsm;csrSwfoGm;Edkif&ef

wdkufwGef;ygaMumif;jzifh e,fpyf

a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;u

trSmpum;ajymMum;onf/

enf;vrf;&SmazGazmfxkwf&efomjzpfNyD;

,ckaqG;aEG;yJGonf c&D;&Snfwpfck\

yxrajcvSrf;yif jzpfygaMumif;?

tajzrSeftwGuf vrf;pazmfxkwf

Edkifrnf[k arQmfvifhygaMumif;? tjzpf

tysuftajctaetay: oHk;oyfNyD;

aqmif&Gufrnf? a&&SnfzHGUNzdK;wdk;wufrI

twGuf vlrIa&;? pD;yGm;a&;? obm0

ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; ponfh

tydkif;rsm;ESifh tvkyftudkiftcGifh

tvrf;? &if;ESD;jr§KyfESHrIwdk;wufa&;

ponfwdkYESifh ywfoufí aqG;aEG;


yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

OD;ÓPf0if;onf pufwifbm 21

&uf eHeufydkif;wGif awmifilc½dkif

ausmufBuD;NrdKUe,f ewfoHuGif;

ppfawmif;jrpful;wHwm;opf wnf

aqmufNyD;p D;r I tajctaeESif h

ausmufBuD;NrdKUv,f&Sd ausmufBuD;

acsmif;ay:ü wnfaqmufxm;aom

jyefvnfjyK jyi fwnfaqmufrnh f

abvDwHwm;wdkYudk Munfh½Ippfaq;

onf/


onf ausmufBuD;NrdKU taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;

cef;rü Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? &yfrd

&yfzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh

awGUqHkí trSmpum;ajymMum;NyD;

NrdKUe,fwpfck zGHUNzdK;wdk;wufap&ef

twGuf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh

&yf&Gmat;csrf;a&; t"duta&;BuD;yHk

rsm;udk ajymMum;cJhaMumif; od&

onf/ (owif;pOf)

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Ó Pf0if;a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; MunfU½Ippfaq;

yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if; ausmufBuD;NrdKUe,fyJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if; ausmufBuD;NrdKUe,fyJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if; ausmufBuD;NrdKUe,fyJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if; ausmufBuD;NrdKUe,fyJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if; ausmufBuD;NrdKUe,f

ewfoHuGif; ppfawmif;jrpful;wHwm;opf wnfaqmufNyD;pD;rIud kewfoHuGif; ppfawmif;jrpful;wHwm;opf wnfaqmufNyD;pD;rIud kewfoHuGif; ppfawmif;jrpful;wHwm;opf wnfaqmufNyD;pD;rIud kewfoHuGif; ppfawmif;jrpful;wHwm;opf wnfaqmufNyD;pD;rIud kewfoHuGif; ppfawmif;jrpful;wHwm;opf wnfaqmufNyD;pD;rIud k

Munfh½Ippfaq;pOf/Munfh½Ippfaq;pOf/Munfh½Ippfaq;pOf/Munfh½Ippfaq;pOf/Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf apwkwÅ&mNrdKYe,ftwGif;a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; MunfU½Ippfaq;


rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;bkef;armfa&Tonf pufwifbm 21

&uf eHeuf 8 em&DwGif BuD;tH k

BuD;0wrHodkYa&muf&SdNyD; wrHtwGif;

a&0ifa&mufrI? a&okdavSmifrIyrmP?

a&0yf{&d,mtwGif; aus;&Gmrsm;

ajymif;a&TUNyD; tajctaersm;? a&a0

a&vJ pdkufcif;rsm; pdkufysKd;xm;&SdrI

tajctaewdkYudk vSnfhvnf Munfh½I

ppfaq;onf/


onf apwkwå&mNrdKUe,f taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;

cef;rü NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;

ESifhawGUqHkí NrdKUe,ftqifh Xme

qdkif&mrsm;ESifh trsKd;orD;a&;&m tzGJU

0ifrsm;tm; vufaqmifypönf;rsm;

ay;tyfonf/

qufvufí apwkwå&mNrdKU

tajccHynmtxufwef;ausmif;ü

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU tpDtpOf

jzifh aus;vufaejynfolrsm; ynm

&nfjr§ifhwifa&;? twef;ul; twef;

ajymif;rsm;wGif ausmif;om;rsm;

tm;vHk; ausmif;wufEd kifa&;?

ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS ausmif;

om;rsm; tcuftcJr&Sd ausmif;wuf

Edkifa&;wdkYudk &nf&G,fí ausmif;om;

ausmif;olrsm;twGuf aexkdif&ef

taqmif aqmufvkyfNyD;pD;rIudk

Munfh½Ippfaq;onf/


onf apwkwå&mNrdKU jynfolYaq;½Hkü

wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUtpD

tpOfjzifh aus;vufaejynfolrsm;

usef;rma&;jr§ifhwif&ef? &Gmwpf&GmvQif

t&efom;zGm;q&mrwpfOD;xm;&Sd&ef

ponfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh zGifhvSpf

xm;aom t&efom;zGm; q&mr

oifwef;r S oifwef;olrsm;tm;

oifcef;pmydkYcsaerIudk Munfh½Ippfaq;

NyD; oifwef;olrsm;tm; *kPfjyK

vufaqmifrsm; ay;tyfí jynfolY

aq;½Hk&Sd aq;odkavSmifcef;? cGJpdwfcef;

wdkYudk Munfh½Ippfaq;um aq;½Hkwuf

vlemrsm;tm; tm;ay;pum;

ajymMum;onf/

qufvufí aus;vufa'ozGHUNzdK;

a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;

pOfrS arG;jrLa&;ESifh om;ig;xkwfvkyf

a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wuf&ef BuD;tHk

BuD;0wrHtwGif; BuD;tHk&Gmopfü

ig;arG;jrLjcif;vkyfief; aqmif&Guf

aerIwdkYudk Munfh½Itm;ay;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

udk

vvGifhrI

&;wkd Yudk

1 em&DcGJ

½kyfjrif

&Sdolrsm;

rsm;udk

toHESifh

nfhvnf

wif;pOf)

jyefMum;a&;jyefMum;a&;jyefMum;a&;jyefMum;a&;jyefMum;a&;

0ef BuD; Xm e0ef BuD; Xm e0ef BuD; Xm e0ef BuD; Xm e0ef BuD; Xm e

' kwd,0ef Bu D ;' kwd,0ef Bu D ;' kwd,0ef Bu D ;' kwd,0ef Bu D ;' kwd,0ef Bu D ;

OD; yk duf axG;OD; yk duf axG;OD; yk duf axG;OD; yk duf axG;OD; yk duf axG;

A[ef ; Nr d K Ue,fA[ef; Nr d K Ue,fA[ef; Nr d K Ue,fA[ef; Nr d K Ue,fA[ef; Nr d K Ue,f

ig;xyfBuD;bk&m;ig;xyfBuD;bk&m;ig;xyfBuD;bk&m;ig;xyfBuD;bk&m;ig;xyfBuD;bk&m;

vrf;&S d zk dwk dvrf;&S d zk dwk dvrf;&S d zk dwk dvrf;&S d zk dwk dvrf;&S d zk dwk d

vpfwdk yk HES dyfvpfwdk yk HES dyfvpfwdk yk HES dyfvpfwdk yk HES dyfvpfwdk yk HES dyf

puf½kHwGifpuf½kHwGifpuf½kHwGifpuf½kHwGifpuf½kHwGif Munfh½IMunfh½IMunfh½IMunfh½IMunfh½I

ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/

(owif;pOf)

jrefrmU½kyfjrifoHMum; tpDtpOftusOf;

7;40 atmifawmfrl

(apmrif;aemif? pkdif;nKdrif;?

aw;a&;-Akdvfuav;wifhatmif)

8;10 2012 ckESpf(19)Budrfajrmuf

jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\

½kd;&m,Ofaus;rI tqdk? tu?

ta&;? twD;NydKifyGJ

NydKifyGJ0ifrsm;avhvmEkdifMu&ef

(r[m*Dw)«0goem&Sif

('kwd,wef;)tqifh»

(trsKd;om;? trsKd;orD;)

8;30 b'EÅawaZmom&mbd0Ho

(tbd"Zr[m&|*k½k?

23-9-2012 (we*FaEGaeY)

t*¾r[my@dw)

'kwd,Ouú|q&mawmf?

EkdifiHawmfoHCr[m

e,utzJGU

edum,e,lya'oausmif;?

rpkd;&drfausmif;wkduf

r[matmifajrNrdKUe,f?

rEÅav;wkdif;a'oBuD;xHrS

e0*FOaygoxoDvcH,l

aqmufwnfjcif;/

8;40 rif;uGef;q&mawmfBuD;\

t&yfq,frsufESmarwåm

bm0emyGm;rsm;jcif; w&m;awmf

11;20 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]arwåmpGrf;tm;}}(tykdif;-42)

12;20 ]]zefwD;rI&JUvQKdU0Sufcsuf}}

12;50 jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU

*kPfjyKZmwfvrf;

]]ewf0dnmOfppfqifa&;}}

(Ekdif;Ekdif;? rif;&mZm?

ausmfaZm[def;?jrifhrkd&f? aroef;Ek?

wifhwifhxGef;? rsKd;pEDausmf?

pkd;rkd;Munf? at;0wf&nfaomif;?

0kdif;pkckdifodef;)('g½kdufwm

armifarmifOD;-pEkd;0Iduf)

4;35 ta0;oifwuúodkvfynma&;

½kyfjrifoHMum;oifcef;pm

-'kwd,ESpf

(t*FvdyfpmrSvGJí

txl;jyKtm;vHk;)(t*Fvdyfpm)

6;20 umwGef;tpDtpOf

]]vD,kdukdvQKdU0SufoauFw}}

(tykdif;-4)

6;40 wpfrsufESm? wpfuGufpm

]]rawmfvkdY}}(cifvIdif? KnD?

AkdoD&dacwf? oZifxl;Ekdif)

«'g½kdufwm-arwif (MMG)»

7;00 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]tMurf;zufESdrfeif;a&;

txl;wyfzGJU}}(tykdif;-12)

8;00 jynfwGif;owif;

- EkdifiHwumowif;rsm;

- rdk;av0otajctae

- umwGef;tpDtpOf

]]'kdifEkdaqmurÇm}}

('kdifEkdaqmawGukd b,fvkd

trnfay;wmvJ)

- EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]tMuifemtcspf&dyf}}(tydkif;-4)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimawmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf-12? ajruGuftrSwf

576û? ajruGufwnfae&mtrSwf-

(576û)? rmC(5)vrf;? (12)

&yfuGuf? awmifOuúvmy «OD;nGefYa0

(c)OD;½l» trnfayguf ESpf(60)*&ef

ajrtm; trnfayguf OD;nGefYa0(c)

OD;½lESifhZeD; a':usifoef; uG,fvGef

ojzifh OD;wif,k«12Ôuw(Ekdif)

115438»? a':oef;oef;at;«12^

Ouw(Ekdif)114265»wkdYu om;orD;

rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm

wifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;

pmcsKyf&efESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHk

ul;avQmufxm;vm&m (14)&uf

twGif; uefYuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwD

uefhuGufEddkifaMumif;aMumfjim'*Hkajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yf

uGuftrSwf(30)?ajruGuftrSwf(7)?

ajruGufwnfae&mtrSwf-(7)? (30)

&yfuGuf? yifvHkvrf;? '*HkajrmufNrdKU

e,f? «OD;[kefqefaygif;(c)OD;atmif

atmif» trnfayguf ESpf(60) *&ef

ajrtm; trnfayguf OD;[kefqef

aygif(c)OD;atmifatmifxHrS txl;

udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 168^

11^ 6-1-11 jzifh a':vDvDcdkif«13^

v&e(Ekdif)001238»&&SdolrS yg0gay;

olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif; yg0gjyef

vnf½kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;

usdefvTmwifjyí ta&mif;t0,fpm

csKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m

(14)&uftwGif;uefYuGufEkdifygonf/




trnfajymif;OD;OD;wifjrifh\om; rif;jym;(t

xu)rS e0rwef;ausmif;om; armif

zkef;jrifh«11^ rye(Ekdif)103438» tm;

armifatmifbkef;jrwf[k ,aeYrSpí

ajymif;vJac:yg&ef/

armifatmifbkef;jrwfarmifatmifbkef;jrwfarmifatmifbkef;jrwfarmifatmifbkef;jrwfarmifatmifbkef;jrwf

trnfjznfUpGufESifU

arG;ouú&mZfrSef&ckdifjynfe,f? bl;oD;awmif

NrdKUe,fae OD;rsKd;atmif\orD;

&D&DNzdK;tm; &D&DNzdK;(c)&D&DNzdK;atmif[k

jznhfpGufac:qkdyg&efESihf arG;ouú&mZf

trSefrSm 1-8-1989jzpfygonf/

aus;Zl;qyfygrnfuRefawmf FORWARD

ENGINEERING TRADING

CO.,LTD. \ xouuwfjym;

(xou-24486)onf c&D;oGm;&if;

aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu

taMumif;Mum;yg&ef/

OD;atmifjrifOD;atmifjrifOD;atmifjrifOD;atmifjrifOD;atmifjrif

zkef;-09-5135211zkef;-09-5135211zkef;-09-5135211zkef;-09-5135211zkef;-09-5135211

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf-40? ajruGuftrSwf-599? ajr

uGufwnfae&mtrSwf-599? odEéDvrf;?

(40)&yfuGuf? '*kHajrmuf(OD;pkd;armif)

trnfaygufESpf(60)*&efajrtm;trnf

ayguf OD;pkd;armifESifhZeD;a':wif0if;wkdY

toD;oD;uG,fvGefojzifh (1)OD;xGef;jrifh

0if;«12^r*w(Ekdif)076410»?2/OD;0if;

vIdif«12^r*w(Ekdif)071705»? (3)a':ar

oEÅm«12^r*w(Ekdif)076413»? (4)a':cif

rsKd;vGif«12^r*w(Ekdif)088069»wkdYuom;

orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm

wifjyí ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-

19793^11^2-11-11jzifh&&Sdol OD;wif

xl;vIdif«12^vrw(Ekdif)001064»u

1/ tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf

&ef 2/ ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHk

ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;

uefYuGufEdkifygonf/




tao;pm;^tvwfpm; pufrIvkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfMum;jcif;

ukd&D;,m;EkdifiH KOREA FEDERATION OF SMALL & MEDIUM BUSINESS \ Ouú|rS ukrÜPD(9)ckukd OD;aqmifNyD;

jrefrmEkdifiHokdY vma&mufí SME u@rsm;twGuf yl;aygif;Ekdifrnfh tcGifhtvrf;rsm;ukd rdwfzufukrÜPDrsm;ESifh atmufygtpDtpOftwkdif;

awGUqkHaqG;aEG;rnfjzpfygonf/

usif;yrnfhaeY&uf - 2012 ckESpf? atmufwkdbmv 9 &uf (t*FgaeY)

usif;yrnfhtcsdef - rGef;vGJ 2 em&DrS nae 5 em&D

usif;yrnfhae&m - SEDONA HOTEL

aqG;aEG;rnfhu@rsm;- (1)opftacsmxnfvkyfief;? (2)a&vkyfief;îg;rkefYîg;BuD;qD xkwfvkyfa&;vkyfief;? (3)zdeyfcsKyf

puf½kHvkyfief;? (4)MACHINE TOOLS xkwfvkyfjzefYcsda&;vkyfief;? (5)armfawmf,mOfxdef;csKyfa&;pepf (SOFTWARE SYSTEM)?

(6)DISTRIBUTOR CONTROL PANEL & SOLAR SYSTEM a&mif;0,fa&;vkyfief;? (7)wd&pämefaq;0g;vkyfief;? (8)txnf

aq;qkd;vkyfief;? (9)oHykduf? oHeef;qGJ? oH&nfBuKdvkyfief;/

pdwfyg0ifpm;aom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh trnfpm&if;rsm;ukd 26-9-2012 &uf aemufqkH;xm;í zkef;-09 450022988?

09-73156111ESifh Email:[email protected] okdY qufoG,fpm&if;ay;oGif;yg&efESifh GUNHONG INTERNATIONAL

CO.,LTD. rS CONFIRMATION jyefvnfay;oGm;rnf jzpfygonf/

vlOD;a&uefYowfxm;ygojzifh BuKdwifpm&if;ay;oGif;xm;yg&ef/vlOD;a&uefYowfxm;ygojzifh BuKdwifpm&if;ay;oGif;xm;yg&ef/vlOD;a&uefYowfxm;ygojzifh BuKdwifpm&if;ay;oGif;xm;yg&ef/vlOD;a&uefYowfxm;ygojzifh BuKdwifpm&if;ay;oGif;xm;yg&ef/vlOD;a&uefYowfxm;ygojzifh BuKdwifpm&if;ay;oGif;xm;yg&ef/

pufwifbm 23? 2012

zciftrnfrSeftxu(1)'*Hk? Grade-11(C)rS

armifvrif;axG;\ zciftrnf

rSefrSm t'l&[if;(c) OD;&ifaxG;

«12^ybw(Edkif)022969» jzpfyg

onf/

pmtkyfpmayvlhrdwfaqG

pufwifbm 23? 2012

0efxrf;tvkd&SdonfjynfwGif;üomcefhxm;&ef

1/ Marketing Supervisor usm;^r (2) OD;

wuúokdvfrS bGJUwpfckck&&Sd&rnf

t*Fvdyfpum;ajymEkdif&rnf

touf (25-35) twGif;

vkyfief;tawGUtBuKH (5)ESpftxuf

2/ Marketing r (3) OD;

wuúokdvfrS bGJUwpfckck&&Sd&rnf

vkyfief;tawGUtBuKH (3)ESpftxuf

txufazmfjyygae&mrsm;twGuf tdrfokH;vQyfppfypönf;a&mif;0,frI

uRrf;usif&rnf/ e,fc&D;xGufEkdifoljzpf&rnf/

ukd,fa&;tcsuftvuf CV? "mwfykH(1)ykH? ynmt&nftcsif;

taxmuftxm;rdwåL? tvkyform;rSwfykHwif? tusifhpm&dwåaumif;rGef

aMumif; &yfuGufaxmufcHpm? jypfrIuif;&Sif;aMumif; &Jpcef;axmufcHpm

rsm;ESihftwl aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif;

trSwf(23^25)? (108)vrf;ESih f jrefrmh*kPf&nfvrf;axmifh? r*FvmtrSwf(23^25)? (108)vrf;ESih f jrefrmh*kPf&nfvrf;axmifh? r*FvmtrSwf(23^25)? (108)vrf;ESih f jrefrmh*kPf&nfvrf;axmifh? r*FvmtrSwf(23^25)? (108)vrf;ESih f jrefrmh*kPf&nfvrf;axmifh? r*FvmtrSwf(23^25)? (108)vrf;ESih f jrefrmh*kPf&nfvrf;axmifh? r*Fvm

awmifnGefYNrKdUe,f? &efukefNrKdUokd Y vma&mufavQmufxm;Ekdifonf/awmifnGefYNrKdUe,f? &efukefNrKdUokd Y vma&mufavQmufxm;Ekdifonf/awmifnGefYNrKdUe,f? &efukefNrKdUokd Y vma&mufavQmufxm;Ekdifonf/awmifnGefYNrKdUe,f? &efukefNrKdUokd Y vma&mufavQmufxm;Ekdifonf/awmifnGefYNrKdUe,f? &efukefNrKdUokd Y vma&mufavQmufxm;Ekdifonf/

aus;Zl;qyfygrnfq&mawmf b'´EÅ"r®meE´\

EkdifiHul;vufrSwf trSwf M-

526799 onf aysmufqkH;oGm;

ygojzifh jyefvnfay;ykdYygu aus;Zl;

qyfygrnf/ zkef;-09zkef;-09zkef;-09zkef;-09zkef;-09-----4308071243080712430807124308071243080712

trnfajymif;uRefr rZifrsKd;oefY«14^&ue

(Ekdif)087484»tm; ,aeYrSpí

rqkeef;xkduf[k ajymif;vJac:qkd

yg&ef/

rqkeef;xkdufrqkeef;xkdufrqkeef;xkdufrqkeef;xkdufrqkeef;xkduf

txu(4)ykZGefawmif jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;vTm

2001-2002ckESpf wuúokdvf0ifwef;atmif ausmif;om;a[mif;rsm;rS

OD;aqmifí q&muefawmhyGJ usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh txu(4)?

ykZGefawmifrS ausmif;om;a[mif;rsm;tm;vkH; wufa&mufEkdif&ef zdwfMum;

tyfygonf/

usif;yrnfhaeY&uf - 28-10-2012&uf (we*FaEGaeY)

usif;yrnfhae&m - txu(4)ykZGefawmif

usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9em&D

qufoG,fvSL'gef;&efqufoG,fvSL'gef;&efqufoG,fvSL'gef;&efqufoG,fvSL'gef;&efqufoG,fvSL'gef;&ef

OD;ausmfoufqifh zkef;-09-73102137? OD;ausmfxufatmif zkef;-09-

73140413? a'gufwmbkdbkdoef;aX; zkef;-09-5122973? a':EkdrDrsKd;aemif

zkef;-09-420063095? a'gufwmvJha&Tpifjrifh zkef;-09-73057857?

a'gufwmcifcifrGef zkef;-09-5033963

um;a&mif;rnf(0,frnfUolomqufoG,f&ef)

1/ Alphard G (M2G) 2002 Pearl White 2 WD a&SU Camera 2vHk;?

aemuf Camera 1vHk;? Auto Slide 1ck? aemufwHcg; Auto, driver

motor seat,uRef;ywfvnf? Sunroof, seater ajcwifyg/ ypönf;pHk?

,m,DeHygwfa&mif;aps;? odef; 320?

2/ Honda Fit GE6-2008(yHkajymif;) L Grade original camera ypönf;pHk?

teufa&mif? ,m,DeHygwf

a&mif;aps;-175odef;

3/ Isuzu (Bighorn) 1998 (yHkajymif;) UBS 73, Light green (ig;a,mufpD;)

9C^---a&mif;aps;- odef; 230

zkef;-09-8598453? 09-450012522? 09-450012722zkef;-09-8598453? 09-450012522? 09-450012722zkef;-09-8598453? 09-450012522? 09-450012722zkef;-09-8598453? 09-450012522? 09-450012722zkef;-09-8598453? 09-450012522? 09-450012722

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

trSwf(94)? ajrnD(0J)? pdwåokcvrf;? ykodrfnGefY(pHjy)&yfuGuf?

wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKUae OD;pHaiG-a':jrat;wdkY\'kwd,om;

armifwifhvGifarmifwifhvGifarmifwifhvGifarmifwifhvGifarmifwifhvGif M.Sc (Mechanical -Engineering)National University of Singapore (NUS)

Project Manager (SHIN NIPPONAIRTECHNOLOGIES CO.,LTD)

ESifh

trSwf(335)? 'kwd,xyf? Anm;'vvrf;? wmarGNrdKUe,f?

&efukefNrdKUae

OD;atmifMunf-a':tkef;&D(a&mfbmjcHvkyfief;)wdkY\orD;OD;

rESif;jzLMunfrESif;jzLMunfrESif;jzLMunfrESif;jzLMunfrESif;jzLMunfBA(English)Dip.Accounting (LCCI), CAT

Project control Executive (SC AUTO INDUSTRIAL (S) PTE.LTD)

wkdYonf16-9-2012&uf(we*FaEGaeY)wGif ESpfzufaomrdbaqGrsKd;

rsm;a&SUarSmufü aphpyfaMumif;vrf; NyD;pD;ygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESihfESpfzufaomrdbrsm;ESihfESpfzufaomrdbrsm;ESihfESpfzufaomrdbrsm;ESihfESpfzufaomrdbrsm;ESihf

armifwihfvGif-rESif;jzLMunfarmifwihfvGif-rESif;jzLMunfarmifwihfvGif-rESif;jzLMunfarmifwihfvGif-rESif;jzLMunfarmifwihfvGif-rESif;jzLMunf

arG;aeYr*Fvmqkawmif;

23-9-2012 &ufwGif usa&mufaom tdÈ´mrkdvmrif;(c)tdÈ´mrkdvmrif;(c)tdÈ´mrkdvmrif;(c)tdÈ´mrkdvmrif;(c)tdÈ´mrkdvmrif;(c)

rkdvmav;rkdvmav;rkdvmav;rkdvmav;rkdvmav;\ arG;aeY&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif; rsm;pGmwkdif

cspf&aomol rdom;pkESifhtwl aysmf&Tifcsrf;ajrhpGmjzifh atmifjrifrI

yef;wkdifokdY ta&mufvSrf;Ekdifygap/

ukdNzdK;ukdNzdK;ukdNzdK;ukdNzdK;ukdNzdK;

pufwifbm 23? 2012

vIdufvSJpGm

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f wHwm;NrdKUae

(OD;pGef;em;-a':at;Ekdif)wkdY\ajr;? rEÅav;NrdKU? 31vrf;? 86 ESifh 87

Mum;ae OD;axG;jrifh-a':cifMunfMunf(a[vmqefyGJ½kH)wkdY\om;

armifatmifjynfhjynfh armifatmifjynfhjynfh armifatmifjynfhjynfh armifatmifjynfhjynfh armifatmifjynfhjynfh (C.A.E) txu(14)onf 2011-2012

wuúokdvf0ifpmar;yGJwGif rew-1120jzifh bmompkH*kPfxl;&&SdNyD;

rEÅav;wkdif;a'oBuD;wGif yxr? jrefrmwpfEkdifiHvkH;wGif e0rtqifh

jzifh xl;cRefpGmatmifjrifítxl;*kPf,l0rf;ajrmuf yDwdjzpf&ygonf/

bbbbbbbbbb ----- OD;atmifjrifh-a':usifaX;OD;atmifjrifh-a':usifaX;OD;atmifjrifh-a':usifaX;OD;atmifjrifh-a':usifaX;OD;atmifjrifh-a':usifaX;

OD;0if;Ekdif-a':pef;pef;EkOD;0if;Ekdif-a':pef;pef;EkOD;0if;Ekdif-a':pef;pef;EkOD;0if;Ekdif-a':pef;pef;EkOD;0if;Ekdif-a':pef;pef;Ek

tefwDtefwDtefwDtefwDtefwD ----- a':eDeD0if;a':eDeD0if;a':eDeD0if;a':eDeD0if;a':eDeD0if;

OD;OD;OD;OD;OD;OD;OD;OD;OD;OD; ----- OD;atmifEkdifxGef;-a':pef;pef;at;OD;atmifEkdifxGef;-a':pef;pef;at;OD;atmifEkdifxGef;-a':pef;pef;at;OD;atmifEkdifxGef;-a':pef;pef;at;OD;atmifEkdifxGef;-a':pef;pef;at;

oJukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

toif;\ESpfywfvnftpnf;ta0;? (75)ESpfESifhtxuf

oufBuD;ylaZmfyGJ?2010rS 2012xd wuúokdvf0ifwef;wGif *kPfxl;jzifh

atmifjrifolrsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;ukd a&Twd*kHbk&m;

vrf; ]]a&TusifNrdKUe,f"r®m½kH}} wGif 7-10-2012&uf? eHeuf 9 em&DwGif

usif;yrnfjzpfí NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm; rysufruGuf<ua&muf

yg&efESifh xl;cRefpGmatmifjrifolrsm;onf &&Sdonfh *kPfxl;trsKd;tpm;

atmifjrifonfhckESpfwkdYtm; OD;cifarmifxGef; zkef;-09-8611878?

OD;oef;vGif zkef;-09-5020835? OD;cspf&if zkef;-09-5094373?

OD;0rf;jrifh zkef;-09-49228853? OD;Munf0if; zkef;-556623? a':pkpk

zkef;-200997? OD;pkd;jrifh zkef;-09-73041068? OD;aZmf0if; zkef;-09-

73020776wkdYxH 27-9-2012&uf aemufqkH;pm&if;ay;ykdYMuyg&ef/

trIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJUtrIaqmiftzGJU

arG;aeYr*FvmqkrGef

23-9-2012 &ufwGif usa&mufaom

a':aomrma& Ta':aomrma& Ta':aomrma& Ta':aomrma& Ta':aomrma& T\ arG;aeY&ufjrwfrSonf

aemifESpfaygif;rsm;pGm rdom;pkESihftwl aysmf&Tif

usef;rmpGmjzihf trsKd;? bmom? omoem\tusKd;

ukd qwufxrf;ykd; xrf;&GufEkdifygap&ef qE´jyK

qkawmif;arwåm ykdYotyfygonf/

cspfararcspfararcspfararcspfararcspfarar ----- a':cifa&Ta':cifa&Ta':cifa&Ta':cifa&Ta':cifa&T

cspfcifyGef;cspfcifyGef;cspfcifyGef;cspfcifyGef;cspfcifyGef; ----- OD;armifarmifvGifOD;armifarmifvGifOD;armifarmifvGifOD;armifarmifvGifOD;armifarmifvGif

cspfom;BuD;cspfom;BuD;cspfom;BuD;cspfom;BuD;cspfom;BuD; ----- OD;[def;xufvGifOD;[def;xufvGifOD;[def;xufvGifOD;[def;xufvGifOD;[def;xufvGif

cspfom;i,fcspfom;i,fcspfom;i,fcspfom;i,fcspfom;i,f ----- armifbkef;jrihfvGifarmifbkef;jrihfvGifarmifbkef;jrihfvGifarmifbkef;jrihfvGifarmifbkef;jrihfvGif

a&T&wkr*Fvmqkawmif;vTm

a'gufwmOD;0if;Munf a'gufwmOD;0if;Munf a'gufwmOD;0if;Munf a'gufwmOD;0if;Munf a'gufwmOD;0if;Munf ESihf a'gufwma':cifaxG;jrihfa'gufwma':cifaxG;jrihfa'gufwma':cifaxG;jrihfa'gufwma':cifaxG;jrihfa'gufwma':cifaxG;jrihfwkdY\

23-9-2012&ufwGif usa&mufaom ESpf(50)ajrmuf a&T&wkr*Fvm

ESpfywfvnfrSonf jr&wk? pdef&wkwdkifatmif cspfom;? orD;? ajr;

rsm;ESihftwl aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm oufqHk;wkdif avQmufvSrf;Ekdifyg

apaMumif; qkawmif;arwåmykdYotyfygonf/

OD;wifarmif0if;? a':rDrDaxG;OD;wifarmif0if;? a':rDrDaxG;OD;wifarmif0if;? a':rDrDaxG;OD;wifarmif0if;? a':rDrDaxG;OD;wifarmif0if;? a':rDrDaxG;

orD;BuD;orD;BuD;orD;BuD;orD;BuD;orD;BuD; - oOÆmEkdif- oOÆmEkdif- oOÆmEkdif- oOÆmEkdif- oOÆmEkdif

om;om;om;om;om; - rsKd;qufEkdif- rsKd;qufEkdif- rsKd;qufEkdif- rsKd;qufEkdif- rsKd;qufEkdif

orD;i,forD;i,forD;i,forD;i,forD;i,f - oif;ZmvDaxG;- oif;ZmvDaxG;- oif;ZmvDaxG;- oif;ZmvDaxG;- oif;ZmvDaxG;

rdom;pk? armfvNrdKifrdom;pk? armfvNrdKifrdom;pk? armfvNrdKifrdom;pk? armfvNrdKifrdom;pk? armfvNrdKif

arG;aeYqkrGef

cspforD;av; yDwdcsKd

tru(3) A[ef;tru(3) A[ef;tru(3) A[ef;tru(3) A[ef;tru(3) A[ef;

23-9-2012 &ufwGif usa&mufonhf

(8)ESpfajrmufarG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm

wkdif rdom;pkESihftwl atmifjrif? <u,f0? jynfhpHk

csrf;omusef;rm aysmf&TifpGmjzihf xl;cRefxufjruf

aom orD;&wemav;jzpfygap/

cspfaom BuD;BuD;Ekdifcspfaom BuD;BuD;Ekdifcspfaom BuD;BuD;Ekdifcspfaom BuD;BuD;Ekdifcspfaom BuD;BuD;Ekdif

udkukdBuD;? ukdudki,fudkukdBuD;? ukdudki,fudkukdBuD;? ukdudki,fudkukdBuD;? ukdudki,fudkukdBuD;? ukdudki,f

ESpf(50)ajrmufa&T&wkr*FvmqkrGefvTm

cspfyg;yg; Dr. Cyril 0if;Munf 0if;Munf 0if;Munf 0if;Munf 0if;Munf ESihf cspfrkd;rkd; Dr. Beatrice cifaxG;jrihfcifaxG;jrihfcifaxG;jrihfcifaxG;jrihfcifaxG;jrihfwkdY\ 23-9-2012

&ufwGif usa&mufaom ESpf(50)ajrmuf a&T&wkr*FvmESpfywfvnfrSonf jr&wk? pdef&wkwkdifatmif

bk&m;ocif\ aumif;csD;r*Fvmrsm;pGm qufvuf&&SdcHpm;&NyD; om,maysmf&Tifaom wpfoufwmukd

cspfom;orD;ajr;rsm;ESihftwl avQmufvSrf;EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;ay;vkdufygonf/

cspfom;BuD;cspfom;BuD;cspfom;BuD;cspfom;BuD;cspfom;BuD; - Dr. Richard 0if;xGef;Munf-0if;xGef;Munf-0if;xGef;Munf-0if;xGef;Munf-0if;xGef;Munf-Magdalena *sefrmxkvGrf*sefrmxkvGrf*sefrmxkvGrf*sefrmxkvGrf*sefrmxkvGrf

cspfajr;rsm;cspfajr;rsm;cspfajr;rsm;cspfajr;rsm;cspfajr;rsm; ----- Magdalena Munfat;csrf;cif? Munfat;csrf;cif? Munfat;csrf;cif? Munfat;csrf;cif? Munfat;csrf;cif? Clara Munfpdrf;vJhcif?Munfpdrf;vJhcif?Munfpdrf;vJhcif?Munfpdrf;vJhcif?Munfpdrf;vJhcif? William 0if;xGef;OD; 0if;xGef;OD; 0if;xGef;OD; 0if;xGef;OD; 0if;xGef;OD;

cspforD;BuD;cspforD;BuD;cspforD;BuD;cspforD;BuD;cspforD;BuD; - Michael wifhvGifOD;-wif hvGifOD;-wif hvGifOD;-wif hvGifOD;-wif hvGifOD;-Christine cifav;Munfcifav;Munfcifav;Munfcifav;Munfcifav;Munf

cspfajr;rsm;cspfajr;rsm;cspfajr;rsm;cspfajr;rsm;cspfajr;rsm; ----- Felix ol&defOD;?ol&defOD;?ol&defOD;?ol&defOD;?ol&defOD;? Justin oHvGifOD; oHvGifOD; oHvGifOD; oHvGifOD; oHvGifOD;

cspforD;vwfcspforD;vwfcspforD;vwfcspforD;vwfcspforD;vwf - Susan cifpef;Munfcifpef;Munfcifpef;Munfcifpef;Munfcifpef;Munf

cspfom;i,fcspfom;i,fcspfom;i,fcspfom;i,fcspfom;i,f ----- Michael wifxGef;Munf-cif,ka0wifxGef;Munf-cif,ka0wifxGef;Munf-cif,ka0wifxGef;Munf-cif,ka0wifxGef;Munf-cif,ka0

cspforD;i,fcspforD;i,fcspforD;i,fcspforD;i,fcspforD;i,f ----- Augustine Munfrif;Munfrif;Munfrif;Munfrif;Munfrif;-Dr. Cynthia cifaxG;MunfcifaxG;MunfcifaxG;MunfcifaxG;MunfcifaxG;Munf

cspfajr;rsm;cspfajr;rsm;cspfajr;rsm;cspfajr;rsm;cspfajr;rsm; ----- Rebecca Munf,Ofrif;cif?Munf,Ofrif;cif?Munf,Ofrif;cif?Munf,Ofrif;cif?Munf,Ofrif;cif? Sabrina MunfjrwfEkd;cif? MunfjrwfEkd;cif? MunfjrwfEkd;cif? MunfjrwfEkd;cif? MunfjrwfEkd;cif? Priscilla Munf&Tef;vJhcifMunf&Tef;vJhcifMunf&Tef;vJhcifMunf&Tef;vJhcifMunf&Tef;vJhcif

jyifqifzwf½I&ef3-8-2012&ufpGJyg jrefrmhtvif;

owif;pmESifh aMu;rkHowif;pm\

trsm;odap&efaMumfjimcsufrStrSwf

(28^30^32)? tcef;(16)tm;

tcef;(6)?yxrxyf? 23vrf;? vom

NrdKUe,f[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

jyifqifzwf½Iyg&ef10-9-2012&ufpGJyg jrefrmhtvif;

owif;pmESifh 9-9-2012&uf aMu;rkH

owif;pmygtrsm;odap&ef aMumfjim

csufwkdufcef;trnfajymif;rS a':at;

oGiftm; OD;at;oGif[k jyifqif

zwf½Iyg&ef/

pufwifbm 23? 2012

wdkufcef;a&mif;rnf&wemykH (1)vrf;? 10ajrmuf

omauw? BudK;zkef;yg?ay(18_55)

y-xyf? toifhaeEdkif? udk,fydkifa&?

rD;? tdrfvcay;&ef rvdk? vrf;us,f?

aps;eD;? trnfayguf/

zkef;-0973137110zkef;-0973137110zkef;-0973137110zkef;-0973137110zkef;-0973137110

um;a&mif;rnfTOYOTA BELTA 2010/11Silver, GRADE-5A

1i^---

Ph-09 4318052909 421017355

jrefrmoDcsif;at;at;NidrfhNidrfhav;rsm; em;qifvdkygovm;/

pwD&D,dkaygh(yf)oDcsif;jrL;jrL;<u<uav;rsm; cHpm;em;qifvdkyg

ovm;/

*DwrSL; pE´&m; odef;jrifhoef; aw;*DwtzGJUESifh *DwrSL; pE´&m; odef;jrifhoef; aw;*DwtzGJUESifh *DwrSL; pE´&m; odef;jrifhoef; aw;*DwtzGJUESifh *DwrSL; pE´&m; odef;jrifhoef; aw;*DwtzGJUESifh *DwrSL; pE´&m; odef;jrifhoef; aw;*DwtzGJUESifh qufoG,fvdkufyg

cifAs/ zkef;-01 518156? 09 5169698? 09 5151899zkef;-01 518156? 09 5169698? 09 5151899zkef;-01 518156? 09 5169698? 09 5151899zkef;-01 518156? 09 5169698? 09 5151899zkef;-01 518156? 09 5169698? 09 5151899

pufwifbm 23? 2012

tvSjyifqdkifa&mif;rnfvuf&Sdvkyfudkifaeaom

ypönf;tpHk


aysmufqHk;aMumif;uRefreef;qDEGef;«13ûwe (Edkif)

001660»\ ywfpfydk Ypmtkyf

aysmufqHk;oGm;ygí awGU&S dygu

taMumif;Mum;ay;yg&ef/


ajrnDwdkufcef;a&mif;rnf&efukef-tif;pdefvrf;rBuD;ab;? okcrSwfwdkifteD;?

vIdifNrdKUe,f? (15ay_ 55ay)? a&? rD;pHk? ajrnD (2)cef;wGJ?

qufoG,f&efzkef;-09 5041339? 095041172 qufoG,f&efzkef;-09 5041339? 095041172 qufoG,f&efzkef;-09 5041339? 095041172 qufoG,f&efzkef;-09 5041339? 095041172 qufoG,f&efzkef;-09 5041339? 095041172

rdciftrnfrSeftxu(1)'*HkNrdKUe,f? 'orwef;

G (XG) rS rxufxufatmif\ rdcif

trnfrSm a':uGefusift«12^

uww(Edkif)007682»jzpfygaMumif;ESifh

a':MunfMunfoef;ESifh a':uGefusift

trnfrSm wpfOD;wnf;jzpfygonf/

pdwfudkEdkifvQif avmuudkEdkifonf/

pdwfudkyifudk,ftwdkif;vTwfxm;yguatmifEdkifrnfr[kwf

ygarmu©OD;odef;vIdifatmifjrifvdkvQifpdwfudkjyif

jzefYcsda&;/rdom;pkpmay zkef;-01 215919? 095007529zkef;-01 215919? 095007529zkef;-01 215919? 095007529zkef;-01 215919? 095007529zkef;-01 215919? 095007529

aysmufqHk;aMumif;uRefr ratpDazmif;\ PP

No-705483onf aysmuf

qHk;oGm;ygí taMumif;Mum;

ay;yg&ef/ zkef;-095028360 zkef;-095028360 zkef;-095028360 zkef;-095028360 zkef;-095028360

aysmufqHk;aMumif;uRefr eef;crf;wpf\ PP

No-A-060877onf aysmuf

qHk;oGm;ygí taMumif;Mum;

ay;yg&ef/


trnfajymif;txu(3)? omauw? 'or

wef;(D)rS OD;atmif0if;-a':cif

rrwdkY\om; armifoufydkifOD; tm;

rif;olatmif[k ajymif;vJac:qdk

yg&ef/

aus;Zl;qyfuRefr jynfhjynfhNzdK;\ PP-A-

426374 onf aysmufqHk;oGm;yg

ojzifh awGU&Sdolu taMumif;Mum;

ay;yg&ef/


jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&ynma&;0efBuD;Xme

tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)&efukefpD;yGm;a&;wuúokdvf

aMunmcsuftrsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzKd;wkd;wufrI0efBuD;XmeESifh&efukefpD;yGm;a&;

wuúokdvfwkdYyl;aygif;NyD; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzKd;rIXme (&efukefpD;yGm;a&;

wuúokdvf) tpDtpOfjzifh atmufygoifwef;ukd zGifhvSpfrnfjzpfygonf/

1/ oifwef;trnf - tmqD,HpD;yGm;a&;ynm&yf uRrf;usifrIvufrSwf&

oifwef;

(Certificate in ASEAN Economics Studies- CAES)

2/ oifwef;atmifvufrSwf- tmqD,HpD;yGm;a&;ynm&yfuRrf;usifrIvufrSwf

(Certificate in ASEAN Economics Studies-CAES)

3/ oifwef;0ifcGifht&nftcsif;- (u)todtrSwfjyKwuúokdvfwpfckckrS bGJU&&Sd

NyD;olrsm; jzpf&rnf/

(c) 0efxrf;^pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfouftawGU

tBuKH&Sdolrsm;twGuf ynmt&nf

tcsif;ukdavQmhayghpOf;pm;rnf/

(*) oifwef;ukd tcsdefjynfhwufa&mufEkdifol

jzpf&rnf/

4/ oifwef;om;a&G;cs,frI - txufygtcsuftvufrsm;ESifh jynfhpkHNyD; pD;yGm;a&;

vkyfief;tawGUtBuKH&Sdolrsm;ukd OD;pm;ay; a&G;cs,f

rnfjzpfonf/

5/ oifwef;umv - (3)v

6/ oifwef;csdef - naeykdif; 17;30em&DrS 19;30 em&Dtxd

7/ avQmufvTmvufcHrnfhumv -27-9-2012 &ufrS 5-10-2012 &uftxd

8/ oifwef;pwifzGifhvSpfrnfhaeY - 2012ckESpf? atmufwkdbmv 9&uf(t*FgaeY)

9/ qufoG,f&rnfhvdyfpm - vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzKd;rIXme? &efukef

pD;yGm;a&;wuúokdvf (urm&Gwfe,fajr)

10/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu

&efukefpD;yGm;a&;wuúokdvf? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzKd;rIXme (urm&Gwf

e,fajr) zkef;-01-536436? oifwef;a&;&mXme (zkef;-01-585072? vkdif;cGJ-112)okdY

½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/

twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;

oifwef;BuD;Muyfa&;aumfrwDoifwef;BuD;Muyfa&;aumfrwDoifwef;BuD;Muyfa&;aumfrwDoifwef;BuD;Muyfa&;aumfrwDoifwef;BuD;Muyfa&;aumfrwD

qufoG,fa&;? pmwkdufESifhaMu;eef;0efBuD;XmejrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ qufoG,fa&;? pmwkdufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;?

owif;tcsuftvufESifh enf;ynmXmetwGuf vkdtyfaom Load

Balancer (2)vkH; 0,f,lvkdygonf/

2/ (u) wif'gykHpHxkwf,lEkdifrnfh&uf - 24-9-2012(wevFmaeY)

(c) wif'gydwfrnfh&uf - 27-9-2012(Mumoyaw;aeY) nae 4 em&Dxd

3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd tif*sifeD,mcsKyf½kH;? owif;tcsuf

tvufESifhenf;ynmXme? ½kH;csKyftajcpkduf jynfyqufoG,fa&;pcef;?

r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/


uefhuGufEkdifygonf&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? trSwf(8)&yfuGuf? AkdvfcsKyfatmifqef;

vrf;? wkduftrSwf(847)? eHygwf- 6vTm(vuf,mbufqkH;)? ajc&if;cef;?

{&d,m(25 ay _ ay50 cefY) tus,ft0ef;&Sd a&? rD;? vQyfppfrDwm? a&puf

armfwm tygt0ifwkdufcef;wpfcef;ESifh wG,fuyfqufpyforQ tusKd;cHpm;cGifh

t&yf&yfukd vuf&Sdxm; aexkdifykdifqkdiftusKd;cHpm;vsuf&SdNyD; wpfqifhvTJajymif;

a&mif;csykdifcGifh&Sdol a':ESif;EG,faxG;«12^ybw(Ekdif)026544» xHrS uREkfyf\

rdwfaqGutykdif0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'ojzpfaom

aiGukd ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ tqkdygwkdufcef; ykdifqkdiftusKd;cHpm;cGifhESifh

ywfoufí uefYuGufta&;qkdvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS

(14)&uftwGif; ckdifvkHaom pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh

uREkfyfxHvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu wkdufcef;

ta&mif;t0,fudpöukd NyD;jywfonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; aMunmygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;oef;atmif OD;oef;atmif OD;oef;atmif OD;oef;atmif OD;oef;atmif LL.B txufwef;a&SUae(pOf-20185) txufwef;a&SUae(pOf-20185) txufwef;a&SUae(pOf-20185) txufwef;a&SUae(pOf-20185) txufwef;a&SUae(pOf-20185)

trSwf-79? 101-vrf;? uefawmfuav;? &efukefNrdKU? trSwf-79? 101-vrf;? uefawmfuav;? &efukefNrdKU? trSwf-79? 101-vrf;? uefawmfuav;? &efukefNrdKU? trSwf-79? 101-vrf;? uefawmfuav;? &efukefNrdKU? trSwf-79? 101-vrf;? uefawmfuav;? &efukefNrdKU?

zkef;-09-730-35749 zkef;-09-730-35749 zkef;-09-730-35749 zkef;-09-730-35749 zkef;-09-730-35749

jyefMum;a&;0efBuD;XmeykHESdyfa&;ESifUpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;twGuf

ukefMurf;puúLrsm;0,f,l&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ykHESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;wGif

tokH;jyK&ef vkdtyfvsuf&Sdonfh atmufazmfjyyg ukefMurf;puúLrsm;ukd

,SOfwGJyg ta&twGufrsm;twkdif; 0,f,lvkdygonf-

Newsprint Paper (48.8 Gsm)

(u) 28 1000 wef

( c) 30" 2500 wef

(* ) 40" 300 wef

Total 3800 wef

2/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd 21-9-2012&ufrS 27-9-2012&uftxd aeYpOf

9;30em&DrS 16;30em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(7)? aejynf

awmfwGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/

3/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd 28-9-2012&uf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGif;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme?½kH;trSwf(7)?aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufü

vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom

wif'grsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/

4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyf

pmwGif pkHprf;xkwf,lEkdifygonf/

jynfwGif;^jynfy ypönf;rsm;0,f,la&;ESif hjynfwGif;^jynfy ypönf;rsm;0,f,la&;ESif hjynfwGif;^jynfy ypönf;rsm;0,f,la&;ESif hjynfwGif;^jynfy ypönf;rsm;0,f,la&;ESif hjynfwGif;^jynfy ypönf;rsm;0,f,la&;ESif h

xkcGJa&mif;csa&;aumfrwDxkcGJa&mif;csa&;aumfrwDxkcGJa&mif;csa&;aumfrwDxkcGJa&mif;csa&;aumfrwDxkcGJa&mif;csa&;aumfrwD

jyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;Xme

½kH;trSwf(7)? aejynfawmf/ zkef;-067-412327? 412323½kH;trSwf(7)? aejynfawmf/ zkef;-067-412327? 412323½kH;trSwf(7)? aejynfawmf/ zkef;-067-412327? 412323½kH;trSwf(7)? aejynfawmf/ zkef;-067-412327? 412323½kH;trSwf(7)? aejynfawmf/ zkef;-067-412327? 412323

1"4

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjima&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf(1)? ajruGuftrSwf

(297û)? ajruGufwnfae&m

trSwf-297û? r[mNrdKifvrf;?

a&TjynfomNrdKUe,f?a':pdeftrnfayguf

ygrpfajrtm; trnfayguf a':pdef

xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol

a':ESif;xkdufpkd;«12^&yo(Ekdif)0427

51»rS ygrpfrl&if;ysufpD;aMumif;ukd

&Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;

axmufcHpm? w&m;½kH;usrf;usdefvTm

wkdYukdwifjyíygrpfaysmufjzifh ESpf(60)

ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;

vm&m (14)&uftwGif; uefYuGuf

Ekdifygonf/




uefhuGufEddkifaMumif;aMumfjim'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf

uGuftrSwf(28)? ajruGuftrSwf

(153)? ajruGufwnfae&mtrSwf-

153? (28)&yfuGuf? '*HkajrmufNrdKU

e,f? OD;nDnD trnfayguf ESpf(60)

*&efajrtm; trnfayguf OD;nDnD

xHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf

2146^01^ 23-5-01 jzifh a':eDeD

aZmf «12Ôuw(Ekdif)027689» yg0g

&&SdolrS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm; &Sd

aMumif;ESifh yg0gjyefvnf½kyfodrf;jcif;

r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí

ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;

avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;

uefYuGufEkdifygonf/




pufwifbm 23? 2012

a&mif;rnfAkdvfwaxmifNrdKUe,f? 45 vrf;

ajrnD? tus,f(25 ay _ 60 ay)

tjrifh 18 ay? txyfckd;yg? wkdufopf

odef;(3000)?

Ph:095106855

tdrfESifUjcHa&mif;rnfajrmuf'*kHNrdKUe,f? (41)&yfuGuf? r[mNrdKiftdrf&ma&SU? vrf;oefY?

ay(40 _ 60)*&efajr? a&? rD;tpkH? R.C (1)xyfwkduf pdwfBudKuf

jyifqifNyD; toifhaeEkdifygonf/ odef;-1300(nd§EIdif;)

Ph:0951-49206, 0943-129218

opfarT;(rsKd;aumif;rsKd;oefY)(rsKd;aumif;rsKd;oefY)(rsKd;aumif;rsKd;oefY)(rsKd;aumif;rsKd;oefY)(rsKd;aumif;rsKd;oefY)

ysKd;yif&rnf

ta&mufykdYpepf

Shwe Bagam GroupPh:09-450037912

a&mif;rnfMAZDA 929 LA4MS ESif h

MAZDA 323 tykdypönf;rsm;aps;EIef;

oufompGma&mif;rnf/

Ph:09-7317-1145

wkdufcef;a&mif;rnfA[kdvrf;r? 15' _ 55' &Srf;vrf;

"mwfqDqkdifESifh *Gaps;Mum;? 3FIaxmifhcef;? cef;vkH;jynfh a<ujym;uyf?

vQmxkd;cif;? tcef;(1)cef;? Air-con(2)vkH;? a&rD;tpkH(rD;rSef)? toifh

aeEkdif/ ac:aps; odef; 390


om;tjzpfrStarGjzwfpGefhvTwfjcif;tdrftrSwf-110? rusD;wef;&yfuGuf? a&TusifNrdKUe,f? yJcl;wkdif;

a'oBuD;ae OD;jrihfpkd;-a':at;jrihfwdkY\om;jzpfol armifol&pkd;

«7^&ue(Ekdif)056752»(awmifilenf;ynmwuúokdvf EC Second

Year)onf rdbrsm;cGifhrvTwfEkdifonfhudpörsm;tm; jyKvkyfoGm;

ygojzihf ,aeYrSpí om;tjzpfrS tNyD;tydkif tarGjzwfpGefYvTwf

vkdufaMumif; aMunmtyfygonf/ ¤if;ESihfywfoufonhf udpöt00

ukd vHk;0wm0efr,lyg/

pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/

tz-OD;jrihfpkd;«7^&ue(Ekdif)009699»tz-OD;jrihfpkd;«7^&ue(Ekdif)009699»tz-OD;jrihfpkd;«7^&ue(Ekdif)009699»tz-OD;jrihfpkd;«7^&ue(Ekdif)009699»tz-OD;jrihfpkd;«7^&ue(Ekdif)009699»

tdrfa&mif;rnfay(27ƒ _ 50)

,rkHemvrf;r? rmefajyrSwfwkdif

teD;? a'gykHNrdKUe,f?

zkef;-09-73227013 (yGJpm;rvkd)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimMunfhjrifwkdifNrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf 26bDbD

1

? ajruGuf

trSwf 97 ESifh 98? ajruGufwnf

ae&m 264? 266 urf;em;vrf;?

MunfhjrifwkdifNrdKUe,f (OD;wifOD;ESifh

roef;jrifh)trnfayguf ESpf(30)

*&ef(oufukef)ajrtm; trnf

ayguf OD;wifOD; uG,fvGefojzifh

a':oef;jrifh «12ûrw(Ekdif)

041952»u ZeD;awmfpyfaMumif;

usrf;usdefvTm^wifjyí tarG

qufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef

ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uf





uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimoCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf-23(ok0PÖ)? ajruGuf

trSwf-281-u? ajruGufwnf

ae&mtrSwf(5921)? ,if;rmNrdKif

vrf;? 23 &yfuGuf? ok0PÖ? oCFef;

uRef; (a':jrifh&D)«5^0oe(Ekdif)

004952»trnfayguf ESpf(60)

*&efajrtm; trnfayguf a':jrifh&D

(ZeD;)uG,fvGefojzifh OD;cspfukd«5^

0oe(Ekdif)004949»u cifyGef;

awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm^


ESifh tykdifay; pmcsKyf&ef ajryHkul;


uefYuGufEdkifygonf/




uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf 4? ajruGuftrSwf 1304?

ajruGufwnfae&mtrSwf (1304)?

AkdvfrSL;Axl;vrf;? 4 &yfuGuf? '*kH

ta&SUykdif; (OD;vSapm) trnfayguf

ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf

OD;vSapm«DE-008245»xHrS txl;

ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-9143^

10-(23-8-10)jzifh &ol OD;ausmfa&T

«12ûrw(Ekdif)024074»u yg0g

ay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0g

r½kyfodrf;ao;onfrSm rSefuefaMumif;

w&m;½kH; usrf;usdefvTm wifjyí

ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;


uefYuGufEdkifygonf/




ESpfOD;oabmwlvufxyfNyD;pD;jcif;

uRefawmf armifxufa0NzKd;«12^tpe(Ekdif)212830»ESifh uRefr

rat;jrwfpH«12^vo,(Ekdif)042470»wkdYonf wmarGNrdKUe,f w&m;½kH;wGif

ESpfOD;oabmwl vufxyfNyD;pD;ygaMumif; today;tyfygonf/

armifxufa0NzdK;-rat;jrwfpHarmifxufa0NzdK;-rat;jrwfpHarmifxufa0NzdK;-rat;jrwfpHarmifxufa0NzdK;-rat;jrwfpHarmifxufa0NzdK;-rat;jrwfpH

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimoCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf 16^4? ajruGuftrSwf

1141? ajruGufwnfae&mtrSwf

(1141)? *efYa*:&dyfomvrf;? 16^4

&yfuGuf? oCFef;uRef;? (a':jroif)

«12ôCu(Ekdif)025926» trnf

ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf

ayguf(rdcif)a':jroif(zcif)OD;ñGefYjrifh

(c)OD;nGefY0if; uG,fvGefojzifh 1/

OD;jrwfxG#f«12ôCu(Ekdif)026128»?

2/ a':pkd;pkd;EG,f «12ôCu(Ekdif)

036952»? 3/OD;aZmfrif; «12ôCu

(Ekdif)036666»wkdYu om;orD;awmfpyf

aMumif; usrf;usdefvTm wifjyí

tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef

ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uf





tif;pdefpufrIodyÜH(vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,mXme)\(16)Budrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJ

tif;pdefpufrIodyÜ H (vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,mXme)

ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;\ (16)Budrfajrmuf tmp&d,

ylaZmfyGJukd 2012 ckESpf? Ekd0ifbmv 25 &uf(we*FaEGaeY)wGif

a&Twd*kHbk&m;vrf;? a&Twd*kHbk&m;awmifbufrkcfteD; ]]&efukefNrdKU

awmfpnfyif"r®m½kH}}wGif usif;yrnfjzpfygonf/

tvSLaiGxnfh0ifvkdolrsm;onf OD;armifarmifat;(82)

095126665? OD;cifarmifjrifh(79)095130514? OD;wifarmif

vGif(83)0973136327? OD;vSodef;(80) 098301839? 095192975?

OD;jrOD;(79)095031538? OD;at;Ekdif(74)095060897? OD;atmif

atmif0if;(96)09 5033503 wkdYukd qufoG,fEkdifygonf/

trsm;odap&efaMunmjcif;oHawmiftxl;a'o(toGifajymif;)Xmae jynfolYppftzGJU\

7-9-2012 &ufpG Jyg trdef YaMunmpmtrSwf-4^2012 jzifh

wm0efay;qkH;jzwfcsuft& &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; pD;yGm;a&;

ESifh qufqHa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef rdrdwkdYtzGJU rS 2012 ckESpf?

pufwifbmv(7)&uf? 1374 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 6

&ufaeYrSpí apmvSxGef;«12^wwe(Ekdif)028376» (b)OD;pHodef;

(pD;yGm;a&;ESifhqufqHa&;wm0efcH) wpfOD;wnf;ukdom wm0efay;

tyfxm;ygaMumif;ESifh tjcm;rnfolYukdrQ wm0efay;tyfxm;jcif;

r&SdygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

apmoef;jrifh apmoef;jrifh apmoef;jrifh apmoef;jrifh apmoef;jrifh

Ouú| Ouú| Ouú| Ouú| Ouú|

oHawmiftxl;a'ooHawmiftxl;a'ooHawmiftxl;a'ooHawmiftxl;a'ooHawmiftxl;a'o

(toGifajymif;) (toGifajymif;) (toGifajymif;) (toGifajymif;) (toGifajymif;)

jynfolYppftzGJU jynfolYppftzGJU jynfolYppftzGJU jynfolYppftzGJU jynfolYppftzGJU

oHawmifNrdKU/ oHawmifNrdKU/ oHawmifNrdKU/ oHawmifNrdKU/ oHawmifNrdKU/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimMunfhjrifwkdifNrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf-6A? ajruGuftrSwf V79? ajruGufwnfae&mtrSwf-23?

pum;0gyifvrf;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f

(raiG)trnfayguf puGmwmajrtm;

trnfayguf raiGESifhcifyGef; ODat;

armif? om;BuD; OD;cspfodef;ESif hZeD;

a':jrodef;wkdY uG,fvGefojzifh 1/OD;cspf

wif«12ûrw(Ekdif)032061»? 2/OD;

odef;odef;vIdif«12ûrw(Ekdif)031490»?

3/ a':cif0if; «12ûrw(Ek di f)

031489»? 4/ a':oef;oef;qifh«12^

urw(Ekdif)031488»wkdYu om;ESifh

ajr;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm


pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m

(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/




pufwifbm 23? 2012

uefhuGufEddkifaMumif;aMumfjim'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yf

uGuftrSwf-79? ajruGuftrSwf-

549? ajruGufwnfae&mtrSwf-

549? (79)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKU

e,f? (a':aemftJaemfaq;)trnf

ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf

a':aemftJaemfaq;xHrS ta&mif;

t0,ft&yfuwdpmcsKyfjzifh OD;odef;

wefrS 0,f,lí ajrcsygrpfaysmuf

qHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;

axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?

usrf;usdefvTm? 0efcHcsufwkdY wifjyí

ygrpfaysmufjzifh ESpf(60) ajriSm;pm

csKyf (*&ef)avQmufxm;vm&m (14)

&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/




OD;cifarmifjrifU(c)*kd&m;«12^r*w(Ekdif)136024»ESifUtrsm;odap&ef&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuGuf? a,mrif;BuD;vrf;? trSwf-

26(bD)? tcef;-16('kwd,xyf)ae OD;cifarmifjrifh(c)*kd&m;«12^r*w(Ekdif)

136024»onf &efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? 44 vrf;? trSwf-

44 wGifaexkdifol uREkfyf\rdwfaqG a':oef;jrifhxHrS aiGusyf odef;(1150)ukd

,kHMunfatmif ajymqkd&,lNyD;aemuf a&Smifwdrf;aeojzifh a':oef;jrifh\

wkdifMum;csuft& Akdvfwaxmif&Jpcef;rS jypfrIyk'fr-420 jzifh ta&;,lcJh&m

xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;onfhtwGuf AkdvfwaxmifNrdKUe,fw&m;½kH;rS jypfrIao;rI

trSwf-54^2010 jzifh ppfaq;í 3-5-2011 &ufwGif OD;cifarmifjrifh(c)*kd&m;

tm; w&m;cHajy;tjzpf aMunmcJhNyD;jzpfygonf/ ,cktcg OD;cifarmifjrifh(c)*kd&m;

ESifh ywfoufqufET,faeolrsm;ukd uREkfyf\rdwfaqGu qufvufw&m;pGJqkd

oGm;rnfjzpf&m txufazmfjyyg OD;cifarmifjrifh(c)*kd&m;ESifh ¤if;rdom;pk aexkdif

vsuf&Sdonfh wkdufcef;ukd rdrdwkdY\oabmjzifh a&mif;cs? aygifESH? iSm;&rf;? ay;urf;?

pGefYvTwf? vTJajymif;jcif;? wpfenf;enf;jzifh pDrHcefYcGJjcif;rjyKvkyfMu&efESifh a&mif;rSm;?

0,frSm;rjzpfap&eftwGuf BudKwiftoday;aMunmtyfygonf/

a':oef;jrifh\vTJtyfñTefMum;csuft&-a':oef;jrifh\vTJtyfñTefMum;csuft&-a':oef;jrifh\vTJtyfñTefMum;csuft&-a':oef;jrifh\vTJtyfñTefMum;csuft&-a':oef;jrifh\vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;rsK d;jrif hatmifOD;rsK d;jrif hatmifOD;rsK d;jrif hatmifOD;rsK d;jrif hatmifOD;rsK d;jrif hatmif(LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7558)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7558)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7558)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7558)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7558)

trSwf-9^11? tcef;-306(4-vTm)? 36vrf;(atmuf)?trSwf-9^11? tcef;-306(4-vTm)? 36vrf;(atmuf)?trSwf-9^11? tcef;-306(4-vTm)? 36vrf;(atmuf)?trSwf-9^11? tcef;-306(4-vTm)? 36vrf;(atmuf)?trSwf-9^11? tcef;-306(4-vTm)? 36vrf;(atmuf)?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-5169419? 01-388244(306)zkef;-09-5169419? 01-388244(306)zkef;-09-5169419? 01-388244(306)zkef;-09-5169419? 01-388244(306)zkef;-09-5169419? 01-388244(306)

trsm;odap&ef19-9-2012&uf aMu;rkHowif;pmyg armifjynfhNzdK;a0ESifh oufqkdifol

trsm;odap&ef aMunmcsufwGif armifjynfhNzdK;a0onf ,cif Naing Group

wGif vkyfukdifcJhaomfvnf; ,ckqufvufrvkyfukdifawmhaMumif; od&ojzifh

jynfhNzdK;a0ESifh Naing Group ywfoufrIr&SdaMumif; jyefvnftoday;

aMunmtyfygonf/

rESif;oDwmarmifrESif;oDwmarmifrESif;oDwmarmifrESif;oDwmarmifrESif;oDwmarmif

«10^rvr(Ek dif)132452«10^rvr(Ek dif)132452«10^rvr(Ek dif)132452«10^rvr(Ek dif)132452«10^rvr(Ek dif)132452

orD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? tdrftrSwf(6^8)? 3vTmae

a':jrifhjrifhpdef rSwfykHwiftrSwf «7^'Oe(Ekdif)023894»\ orD;jzpfol rcif

oD[efrkd; rSwfykHwiftrSwf«12Â[e(Ekdif)096017»onf rdb\ qkdqkH;rrIukd

vufrcHbJ rdbaqGrsKd;om;csif;rsm;\ *kPfodu©musqif;atmif

jyKvkyfNyD; 7-9-2012&ufwGif aetdrfrS tNyD;tykdifqif;oGm;NyD; jzpfyg

ojzifh xkdaeYrSpí orD;tjzpfrStarGjywf &moufyefpGefYvTwfvkdufyg

onf/ aemufaemif rcifoD[efrkd;ESifhywfoufonfh rnfonfhudpö&yf

rsm;ukdrqkd rdcifjzpfol a':jrifhjrifhpdefrS vkH;0wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf

r[kwfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

a':jrifhjrifhpdefa':jrifhjrifhpdefa':jrifhjrifhpdefa':jrifhjrifhpdefa':jrifhjrifhpdef

uefhuGufEddkifaMumif;aMumfjimomauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf

uGuftrSwf-3 rmefajy? ajruGuf

trSwf-940? ajruGufwnfae&m

trSwf-16? rmefajy(16)vrf;? (3)

&yfuGuf? omauwNrdKUe,f(OD;ausmf

ausmf)trnfayguf ESpf(60)*&efajr

tm; trnfayguf OD;ausmfausmf

uG,fvGefojzifh a':&ifEGJU«12^

ouw(Ekdif)032113»u wpfOD;

wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;

usdefvTmESifh aopm&if;wifjyí tarG

qufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajr

ykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf

twGif; uefYuGufEkdifygonf/




uefhuGufEddkifaMumif;aMumfjimr&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yf

uGuftrSwf-bk&ifhaemif? ajruGuf

trSwf-8^59? ajruGufwnfae&m

8^59? atmifoajyvrf;? bk&ifh

aemifyGJ½kHwef;(OD;vSjrifh? OD;cspfaqG)

trnfayguf(25)ESpf*&efajrtm;

trnfaygufOD;vSjrifhuG,fvGefojzifh

ZeD; a':cifcifjrifh«12^voe(Ekdif)

015761»ESifh useftrnfayguf OD;cspf

aqG«12^tpe(Ekdif)163100»wkdUu

usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí

tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifhtykdif

ay;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;

vm&m(14)&uftwGif; uefYuGufEkdif

ygonf/


&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEddkifaMumif;aMumfjim'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yf

uGuftrSwf-80? ajruGuftrSwf-

998? ajruGufwnfae&mtrSwf-

998? (80)&yfuGuf? '*kHqdyfurf;NrdKU

e,f (OD;omxGef;OD;)trnfayguf

ygrpfajrtm; trnfayguf OD;om

xGef;OD;«12^r&u(Ekdif)081724»rS ajr

csygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;

axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? 0efcH

csufwkdYwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf

(60)ajriSm;*&efavQmufxm;vm&m





uefhuGuf&efaMumfjim&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?

bk&ifhaemifwm0g(B)tdrf&m&Sd wkduf

trSwf(B)? tcef;trSwf(508)ukd

trnfaygufykdifqkdifol OD;oef;0if;

aqG«9^rew(Ekdif)049342»xHrS

pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol a':

eEm0if;«12^pce(Ekdif)049905»u

ykdif&Siftrnf ajymif;vJay;yg&ef

avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&ef

roifhaMumif; uefYuGufygu aMumf

jimonfhaeYrS (14)&uftwGif;pm&Guf

pmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh

wifjyuefYuGufEkdifygonf/

pDrHudef;XmecGJpDrHudef;XmecGJpDrHudef;XmecGJpDrHudef;XmecGJpDrHudef;XmecGJ

NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefhuGufEddkifaMumif;aMumfjim'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf

uGuftrSwf(36)? ajruGuftrSwf

(394)? ajruGufwnfae&mtrSwf-

394? awmifxdyfyef;vrf;? (36)&yf

uGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f (OD;wvkwf

BuD;) trnfayguf ESpf(60)*&efajr

tm; trnfayguf OD;wvkwfBuD;ESifh

a':oef;BudKif rdcif? zcifwdkY toD;oD;

uG,fvGefojzifh 1/ armifjrifhodef;

xGef;«12^r*r(Edkif)028045)? 2/ OD;

atmifjrwfrdk;;«12^r*r(Edkif)118093)?

wdkYu om;? orD;rsm;awmfpyfaMumif;

usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcH

ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpm

csKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m





uefhuGufEkdifaMumif;aMunm&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf(7^ta&SU)? ajr

wkdif;&yfuGuftrSwf(7^ta&SU)? atmifoajyta&SU(13)vrf;? ajruGuftrSwf

(1030^c)[k ac:wGifonfh OD;a&mbwftrnfayguf ESpf(60)ajriSm;*&ef

pmcsKyf xGuf&Sdaom ay(20_60)ajrESifh taqmufttkHtygt0if cHpm;cGifht&yf

&yfwkdYukd OD;atmifEkdif«5^cOe(Ekdif)066259»rS ¤if;tqifhqifh0,f,l ykdifqkdif

vuf&Sdaexkdifvsuf&SdNyD; rdrdrSa&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; >rufazmf0efcHvsuf a&mif;

cs&ef urf;vSrf;cJh&m uREkfyfwkdY\rdwfaqGrS 0,f,l&efoabmwlnDojzifh a&mif;

zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf 18-9-2012&ufwGif ay;acscJh

NyD;jzpfygonf/ ykdifa&;qkdifcGifhESifhywfoufí uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu rnfol

rqkd ykdifqkdifrIckdifvkHaom pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh ,ckaMu

nmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufxuf

ausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD tNyD;wkdif qufvufaqmif

&GufoGm;rnfjzpfygonf/

a':cifrsK d;jrifh«12ôuw(Ekdif)091708»\ vTJtyfñTefMum;csuft&a':cifrsK d;jrifh«12ôuw(Ekdif)091708»\ vTJtyfñTefMum;csuft&a':cifrsK d;jrifh«12ôuw(Ekdif)091708»\ vTJtyfñTefMum;csuft&a':cifrsK d;jrifh«12ôuw(Ekdif)091708»\ vTJtyfñTefMum;csuft&a':cifrsK d;jrifh«12ôuw(Ekdif)091708»\ vTJtyfñTefMum;csuft&

OD;eef;EG,f(pOf-5039)OD;eef;EG,f(pOf-5039)OD;eef;EG,f(pOf-5039)OD;eef;EG,f(pOf-5039)OD;eef;EG,f(pOf-5039) a':aEG;aEG;0if;EG,f(pOf-29394)a':aEG;aEG;0if;EG,f(pOf-29394)a':aEG;aEG;0if;EG,f(pOf-29394)a':aEG;aEG;0if;EG,f(pOf-29394)a':aEG;aEG;0if;EG,f(pOf-29394)

B.A,M.A(F1);H.G.P;R.L B.A(Paint;)(Q);LL.B;LL.M (Civil)w&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUae

trSwf(1526)? jrifawmfomvrf;? (1)xlyg½kH&yfuGuf? omauwNrdKUe,ftrSwf(1526)? jrifawmfomvrf;? (1)xlyg½kH&yfuGuf? omauwNrdKUe,ftrSwf(1526)? jrifawmfomvrf;? (1)xlyg½kH&yfuGuf? omauwNrdKUe,ftrSwf(1526)? jrifawmfomvrf;? (1)xlyg½kH&yfuGuf? omauwNrdKUe,ftrSwf(1526)? jrifawmfomvrf;? (1)xlyg½kH&yfuGuf? omauwNrdKUe,f

&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/

oufqkdifolrsm;odap&ef&efukefNrdKU? trSwf(64)? atmifaZ,svrf;? &efuif;NrdKUe,f[kac:wGif

aom ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(33ûHbJh)? ajruGuftrSwf(62û)? {&d,m

(0.095){u&Sd ajrykdifajrESifh ,if;ajray:&Sd(2)xyfwkduftygt0if tusKd;cH

pm;cGifht&yf&yfukd ykdif&Sifjzpfol OD;atmifjrwfpkd;«14^rru(Ekdif)003525»xHrS

uREkfyfwkdYrdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh wefzkd;

\ wpfpdwfwpfa'oukday;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu

þaMumfjimygonfhaeYrS (14)&uftwGif; taxmuftxm;ckdifvkHpGmjzifh

uefYuGufEkdifygonf/


OD;rsK d;(c)OD;vSoGifOD;rsK d;(c)OD;vSoGifOD;rsK d;(c)OD;vSoGifOD;rsK d;(c)OD;vSoGifOD;rsK d;(c)OD;vSoGif a':bDbDodef;(c)a':abbDa':bDbDodef;(c)a':abbDa':bDbDodef;(c)a':abbDa':bDbDodef;(c)a':abbDa':bDbDodef;(c)a':abbD

(pOf-3540)(pOf-3540)(pOf-3540)(pOf-3540)(pOf-3540) (pOf-22366)(pOf-22366)(pOf-22366)(pOf-22366)(pOf-22366)

OD;vSa0(pOf-7124)OD;vSa0(pOf-7124)OD;vSa0(pOf-7124)OD;vSa0(pOf-7124)OD;vSa0(pOf-7124) a':NzdK;Nzd K; jrif h(pOf-29812)a':NzdK;Nzd K; jrif h(pOf-29812)a':NzdK;Nzd K; jrif h(pOf-29812)a':NzdK;Nzd K; jrif h(pOf-29812)a':NzdK;Nzd K; jrif h(pOf-29812)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;

trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,ftrSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,ftrSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,ftrSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,ftrSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f

&efukefNrdKU/ zkef;-243041? 09 5075807? 09 73105434&efukefNrdKU/ zkef;-243041? 09 5075807? 09 73105434&efukefNrdKU/ zkef;-243041? 09 5075807? 09 73105434&efukefNrdKU/ zkef;-243041? 09 5075807? 09 73105434&efukefNrdKU/ zkef;-243041? 09 5075807? 09 73105434

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimprf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-27pD

1

? ajruGuftrSwf-159?

ajruGufwnfae&mtrSwf(5)? ta&SUukef;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? (a':vS<u,f)trnf

ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':vS<u,fESifhcifyGef; uG,fvGefojzif h(1)a':cif

xm;(RGN-016893)? (2)OD;xGef;jrifh(AA-038707)? (3)a':pdefvS«12^pce(Ekdif)

006370»ykdifqkdifaMumif; aMunmpmcsKyftrSwf-272 ^87jzifh ykdifqkdifNyD; ¤if;wkdY(3)

OD;teuf a':cifxm;ESifhcifyGef;OD;vlykwkdY uG,fvGefojzifh orD;a':vSodef;«12^pce

(Ekdif)006291»? OD;xGef;jrifh(uG,fvGef)ojzifh ZeD; a':cifoef;wif«12ôuw(Ekdif)

016069»wkdYESifh a':pdefvS«12^pce(Ekdif)006370»wkdYu ZeD;ESifhom;? orD;awmfpyf

aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&efajrykHul;avQmuf

xm;vm&m(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim&efuif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf-41ûHbJh? ajruGuftrSwf-

2û

3

? ajruGufwnfae&mtrSwf

(63)? yg&rDvrf;? (8)&yfuGuf? &efuif;

«a':eD? a':cifat;jrifh(c)a':at;

jrifhOD;» trnfaygufajrykdifajr-vê

3(c)ajrtm; trnfayguf a':eDESifhcifyGef;

OD;cifarmifjrifh uG,fvGefojzifh a':cifat;

jrifh(c)a':at;jrifhOD;«12^&ue(Ekdif)

028355»u wpfOD;wnf;aomorD; awmf

pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarG

qufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;


uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme



uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajr

wkdif;&yfuGuftrSwf-19? ajruGuftrSwf

-952û? ajruGufwnfae&mtrSwf

(952û)? jr&nfeEmvrf;? (19)&yfuGuf?

'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f(OD;jrifhaX;)

«12ûr&(Ekdif)015214»trnfayguf

ajrcsygrpfajrtm; trnfayguf

OD;jrifhaX;rS t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;

ol OD;atmifodef;«7^0re(Ek dif)08

3736»u ajrcsygrpfaysmufqkH;aMumif;

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ESifh &Jpcef;axmuf

cHcsuf? usrf;usdefvTm? 0efcHcsufrsm; wifjy

NyD; ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pm

csKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m (14)&uf

twGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme



owday;wm;jrpfcsufrGefjynfe,f? usKdufra&mNrdKUe,f? &efrsKd;atmifaus;&Gm? uGif;trSwf

(583

c

)? OD;ykdiftrSwf(45^2)? {&d,m(0.06){u&SdajrrSm OD;'g0wf«10ûr&

(Ekdif)061551» trSwf(66)? ajrnDxyf? (141)vrf;? ykPÖm;ukef;&yfuGuf? wmarG

NrdKUe,f? &efukefNrdKUaeol ykdifqkdifygonf/

xkdajruGufukd rnfolrQ a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? vTJajymif;? usL;ausmf

jcif; rjyKvkyf&efESifh jyKvkyfolrsm;ukd Oya't& xda&mufpGmta&;,lrnf

jzpfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

a':cifat;vIdif(pOf-35217)a':cifat;vIdif(pOf-35217)a':cifat;vIdif(pOf-35217)a':cifat;vIdif(pOf-35217)a':cifat;vIdif(pOf-35217)

LL.B, LL.Mtxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUae

trSwf(31)? yxrxyf? bkduav;aps;vrf;? Ak dvfwaxmifNrdKUe,f?trSwf(31)? yxrxyf? bkduav;aps;vrf;? Ak dvfwaxmifNrdKUe,f?trSwf(31)? yxrxyf? bkduav;aps;vrf;? Ak dvfwaxmifNrdKUe,f?trSwf(31)? yxrxyf? bkduav;aps;vrf;? Ak dvfwaxmifNrdKUe,f?trSwf(31)? yxrxyf? bkduav;aps;vrf;? Ak dvfwaxmifNrdKUe,f?

&efukefNrdKU/ zkef;-0973003054&efukefNrdKU/ zkef;-0973003054&efukefNrdKU/ zkef;-0973003054&efukefNrdKU/ zkef;-0973003054&efukefNrdKU/ zkef;-0973003054

trsm;odap&efaMunmjcif;"EkjzLNrdKU? (14)&yfuGuf? (4)vrf;? trSwf(141)ae a':jrifhjrifhMunf(b)OD;jrifh

odef;«14^"ez(Ekdif)009204»onf OD;ykHikdufvsHESifh vifr,m;tjzpf uGm&Sif;jywfpJypönf;

cGJa0NyD;aemuf rdrd\a0pktjzpf "EkjzLNrdKU? (14)&yfuGuf? tuGuftrSwf(10)? OD;ykdiftrSwf

(15

u

)[k ac:wGifonfh NrdKUajr(0.055){uESifh ajray:&Sd ESpfxyfwkduftaqmufttkH?

¤if;taqmufttkHwGif zGifhvSpfxm;onfh aiGv0ef;pm;aomufqkdifvkyfief;ESifh tokH;taqmif

y&dabm*ypönf;rsm;? "EkjzLNrdKU? (10)&yfuGuf? (3)vrf;&Sd ay(40_60)ajruGufESifh a&Txnf

ypönf;rsm;ukd&&SdcJhygonf/

¤if;ypönf;rsm;ukd olwpfyg;\ wkdufwGef;EId;aqmfrIaMumifh rdrdoabmqE´

rygbJ om;orD;ESpfOD;ESifh wl? wlrESpfOD;wkdYukd 19-12-2011 &ufpGJyg arwåmjzifhtykdif

ay;pmcsKyfESifh tNyD;tykdifpGefYvTwfjcif;pmcsKyfrsm; csKyfqkday;tyfcJhygonf/ okdYaomf

wl? wlr ESpfOD;onf a':jrifhjrifhMunf\ w&m;0ifudwdårarG;pm;om;orD;rsm; r[kwfonfh

twGuf rdrd\om;orD;rsm;ESifhwef;wl ray;vkdí xkdpmcsKyfukd a':jrifhjrifhMunfu rdrd

oabmqE´tavsmuf zsufodrf;cJhNyD; jzpfygonf/

5-1-2012 &ufwGif a':jrifhjrifhMunfykdif ypönf;rsm;ukd om;armifoef;xkdufOD;

ESifh orD; rxufxufvif;OD;okdY arwåmjzifh tNyD;tykdifay;tyfjcif;pmcsKyf csKyfqkdí

ay;tyfcJhNyD;jzpfygonf/ okdYaomf a':jrifhjrifhMunf uG,fvGefrSomvQif om;ESifh orD;u

ypönf;cGJa0&,l&efESifh ruG,fvGefrDtcsdefwGif xkdypönf;rsm;ukd a':jrifhjrifhMunfESifh om;

armifoef;xkdufOD;wkdYu yl;wGJxdef;odrf;xm;rnfjzpfygonf/

xkdYaMumifh a':jrifhjrifhMunfykdif ypönf;rsm;onf uGm&Sif;jywfpJypönf;cGJa0NyD;jzpf

onfh OD;ykHikdufvsHESifhvnf;aumif;? a':jrifhjrifhMunf\ aqGrsKd;om;csif;rsm;ESifh

vnf;aumif;? a':jrifhjrifhMunf\ aemuftdrfaxmifESifhvnf;aumif;? roufqkdif

aMumif;? a':jrifhjrifhMunf\ om;orD;ESpfOD;rSty rnfolrS ykdifqkdifcGifhr&SdaMumif;? a':jrifh

jrifhMunf ruG,fvGefrD a':jrifhjrifhMunfESifh om;BuD; armifoef;xkdufOD;wkdYESpfOD; yl;wGJ

xdef;odrf;xm;aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;ol a':jrifhjrifhMunf\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrifhjrifhMunf\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrifhjrifhMunf\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrifhjrifhMunf\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrifhjrifhMunf\ vTJtyfnTefMum;csuft&

a':jrifhjrifhMunfa':jrifhjrifhMunfa':jrifhjrifhMunfa':jrifhjrifhMunfa':jrifhjrifhMunf OD;jynfhNzKd;OD; OD;jynfhNzKd;OD; OD;jynfhNzKd;OD; OD;jynfhNzKd;OD; OD;jynfhNzKd;OD; (LL.B)

txufwef;a&SUae(pOf-27927)txufwef;a&SUae(pOf-27927)txufwef;a&SUae(pOf-27927)txufwef;a&SUae(pOf-27927)txufwef;a&SUae(pOf-27927)

trSwf(37)? "r®m½kHjzwfvrf;? uefawmfuav;trSwf(37)? "r®m½kHjzwfvrf;? uefawmfuav;trSwf(37)? "r®m½kHjzwfvrf;? uefawmfuav;trSwf(37)? "r®m½kHjzwfvrf;? uefawmfuav;trSwf(37)? "r®m½kHjzwfvrf;? uefawmfuav;

&yfuGuf? r*FvmawmifnGef YNrdKUe,f? &efukefNrdKU/&yfuGuf? r*FvmawmifnGef YNrdKUe,f? &efukefNrdKU/&yfuGuf? r*FvmawmifnGef YNrdKUe,f? &efukefNrdKU/&yfuGuf? r*FvmawmifnGef YNrdKUe,f? &efukefNrdKU/&yfuGuf? r*FvmawmifnGef YNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

trsm;odap&efaMunmcsuf&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? AkdvfcsKyfaus;&Gm? om,mukef;&yfuGuf?

trSwf-12^563ykdif&Sif a':cifoef;OD;«12ôCu(Ekdif)118437»\ vTJtyfnTefMum;

csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/

a':cifoef;OD; ykdifqkdifaom &efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? AkdvfcsKyfaus;&Gm?

om,mukef;&yfuGuf? trSwf-12^563 tus,ft0ef;&Sd ajruGuftwGif;ü a&TUajymif;

Ekdifypönf;ESifh ra&TUajymif;Ekdifypönf;wkdYESifhwuG trSwf-12^563wGif; ajruGuf

tvsm;25'_teH100'ukd rlvtrnfayguf vkyfykdifcGifh? ykdifqkdifcGifh&SdolxHrS a':cif

oef;OD; 0,f,lxm;aom ajruGufjzpfygonf/

xkdajruGufay:wGif uREkfyf\trIonf cGifhjyKcsufr&bJ 0ifa&mufusL;ausmf

aexkdif pkdufysKd;jcif;ESifh uREkfyftrIonfrod&SdbJ oabmwlnDcsufr&&SdbJ ajruGuftm;

a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? 0ifa&mufusL;ausmfaexkdifjcif;? tjcm;enf;

rsm;jzifh vTJajymif;jcif;rjyKvkyf&ef wm;jrpftyfygonf/ tu,fí rvkdufemygu Oya'

t& ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;ol

a':cifoef;OD;a':cifoef;OD;a':cifoef;OD;a':cifoef;OD;a':cifoef;OD; OD;ausmfjrifhOD;OD;ausmfjrifhOD;OD;ausmfjrifhOD;OD;ausmfjrifhOD;OD;ausmfjrifhOD;

«12ôCu(Ekdif)118437»«12ôCu(Ekdif)118437»«12ôCu(Ekdif)118437»«12ôCu(Ekdif)118437»«12ôCu(Ekdif)118437» Oya'bGJUOya'bGJUOya'bGJUOya'bGJUOya'bGJU

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7092)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7092)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7092)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7092)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7092)

aygufyifwef;vrf;? rif;vSNrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD; aygufyifwef;vrf;? rif;vSNrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD; aygufyifwef;vrf;? rif;vSNrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD; aygufyifwef;vrf;? rif;vSNrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD; aygufyifwef;vrf;? rif;vSNrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimawmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-12? ajruGuftrSwf-

772? ajruGufwnfae&mtrSwf-772? rmC(7)vrf;? 12&yfuGuf? awmifOuú

vmy(a':cifNrdKif)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':cifNrdKif

ESifhcifyGef; OD;cspfxGef; uG,fvGefojzifh a':cifpef;EGJU«12Ôuw(Ekdif)112456»?

a':cifpef;vJh«12^c&e(Ekdif)004336»? a':at;at;jrifh«12Ôuw(Ekdif)

116253»? OD;a&TxGef;«12Ôuw(Ekdif)114168»wkdYu om;orD;rsm;awmfpyf

aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif; ajrykHul;avQmufxm;

&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme


English SpeakingU Win Maw(Research)

(4-v)twGif; uRrf;usifpGm

ajymEkdif&rnf/

236236236236236(3C)? 'kwd,xyf?? 'kwd,xyf?? 'kwd,xyf?? 'kwd,xyf?? 'kwd,xyf?

&wemvrf;? ajreDukef;?&wemvrf;? ajreDukef;?&wemvrf;? ajreDukef;?&wemvrf;? ajreDukef;?&wemvrf;? ajreDukef;?

prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-516503? 503984zkef;-516503? 503984zkef;-516503? 503984zkef;-516503? 503984zkef;-516503? 503984

pufwifbm 23? 2012

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;10-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aom aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':cifEk

(85)ESpf (ppfawGNrdKU)\ ema&;udpöokdY ukd,fwkdif<ua&mufí tm;ay;ESpfodrfhrI

jyKcJhygaom &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú|(NrdKUawmf0ef)

OD;vSjrifhESifhZeD;? twGif;a&;rSL;? wGJzuftwGif;a&;rSL;? aumfrwD0ifrsm;ESifhZeD;

rsm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh jynfwGif;a&aMumif;

ykdYaqmifa&;rS XmerSL;rsm;? t&mxrf;?trIxrf;rsm;? txu(1)r&rf;ukef;rS

q&m^q&mrrsm;? &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;ESifh

tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhMuolrsm;tm;vkH;ukd vIdufvSJpGm

txl;aus;Zl;wif &SdygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;aemfap;vm

touf(72)ESpf(a&Tzm;pnfpwkd;)(a&Tzm;pnfpwkd;)(a&Tzm;pnfpwkd;)(a&Tzm;pnfpwkd;)(a&Tzm;pnfpwkd;)

bm;tHNrdKU? (3)&yfuGuf? txu(1) ausmif;vrf;ae a&Tzm;pnfpwkd;\

rdcifBuD; aemfap;vm touf(72)ESpfonf 6-9-2012 &ufwGif uG,fvGef

oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ

&ygaMumif;/

a&TpHy,fa&mif;0,fa&;a&TpHy,fa&mif;0,fa&;a&TpHy,fa&mif;0,fa&;a&TpHy,fa&mif;0,fa&;a&TpHy,fa&mif;0,fa&;

,kZeyvmZm? &efukef,kZeyvmZm? &efukef,kZeyvmZm? &efukef,kZeyvmZm? &efukef,kZeyvmZm? &efukef

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;atmifoef;

touf(84)ESpftouf(84)ESpftouf(84)ESpftouf(84)ESpftouf(84)ESpf

(ajrmuf^'*Hk)(ajrmuf^'*Hk)(ajrmuf^'*Hk)(ajrmuf^'*Hk)(ajrmuf^'*Hk)

y&d,wdåomoeEk*¾[-&efukef qefvSLtoif;BuD;\ 'k-Ouú|

OD;atmifoef; (84)ESpfonf 20-9-2012 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;

od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

trIaqmiftzJGUtrIaqmiftzJGUtrIaqmiftzJGUtrIaqmiftzJGUtrIaqmiftzJGU

y&d,wy&d,wy&d,wy&d,wy&d,wdådå dådå d åomoeEk*¾[ &efukefqefvSLtoif;BuD;omoeEk*¾[ &efukefqefvSLtoif;BuD;omoeEk*¾[ &efukefqefvSLtoif;BuD;omoeEk*¾[ &efukefqefvSLtoif;BuD;omoeEk*¾[ &efukefqefvSLtoif;BuD;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':wif&D

touf(69)ESpfCity Mart Holding Co.,Ltd.rS a':&D&Drk d;(Merchandizing

Executive)\rdcif a':wif&Donf 19-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;

aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

MDESifh vkyfazmfukdifzuf0efxrf;rsm;ESif h vkyfazmfukdifzuf0efxrf;rsm;ESif h vkyfazmfukdifzuf0efxrf;rsm;ESif h vkyfazmfukdifzuf0efxrf;rsm;ESif h vkyfazmfukdifzuf0efxrf;rsm;

City Mart Holding Co.,Ltd.

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,dumrBuD;

a': &D&D


9-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;aom a':&D&D\ psmyeukd tbufbufrS ulnDay;cJh

Muaom jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;rS tif*sifeD,mcsKyf? 'k-tif*sifeD,mcsKyfESifh

tif*sifeD,mrsm;? refae*smrsm;ESifh0efxrf;rsm;? I.M.T Cadet Course (1982-83)

ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;? "mwkaA'XmerS ygarmu©rsm;? wGJzufygarmu©rsm;ESifh uxdu

rsm;? &yfeD;&yfa0;rS w,fvDzkef;jzifh owif;ar;Muaom rdwfaqG aqGrsKd;rsm;ESifh aus;Zl;wif

xkdufolrsm;tm;vkH;ukd txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

usef&pfolusef&pfolusef&pfolusef&pfolusef&pfol (om;) OD;0if;armf-a':0if;0if;ouf(om;) OD;0if;armf-a':0if;0if;ouf(om;) OD;0if;armf-a':0if;0if;ouf(om;) OD;0if;armf-a':0if;0if;ouf(om;) OD;0if;armf-a':0if;0if;ouf

(ajr;) atmifcefYausmf? ausmfZifcefY? ausmfaZcefY(ajr;) atmifcefYausmf? ausmfZifcefY? ausmfaZcefY(ajr;) atmifcefYausmf? ausmfZifcefY? ausmfaZcefY(ajr;) atmifcefYausmf? ausmfZifcefY? ausmfaZcefY(ajr;) atmifcefYausmf? ausmfZifcefY? ausmfaZcefY

wpfESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;OD;aqGoef;OD;aqGoef;OD;aqGoef;OD;aqGoef;OD;aqGoef;

(vufaxmufñTefrSL;-Nidrf;? axG^tkyf)(vufaxmufñTefrSL;-Nidrf;? axG^tkyf)(vufaxmufñTefrSL;-Nidrf;? axG^tkyf)(vufaxmufñTefrSL;-Nidrf;? axG^tkyf)(vufaxmufñTefrSL;-Nidrf;? axG^tkyf)

23-9-2011 - 23-9-2012rarQmfvifhbJ cGJcGmcJh&wm rMumao;bl;xifayr,fh wpfESpfjynfhcJhNyD?

vIyf&Sm;cJhaom ykH&dyfrsm;ukd jrifa,mifqJyg? &nfpl;í aeYpOf? vpOf vSL'gef;

cJhaom ukokdvftpkpkukd trQay;a0ygw,f? jrifhjrwfjynfhpkHat;csrf;wJh bkHb0rS

om"kac:yg/ trQ trQ trQ

cspfZeD;cspfZeD;cspfZeD;cspfZeD;cspfZeD; ----- a':jrpdefa':jrpdefa':jrpdefa':jrpdefa':jrpdef

cspfom;BuD;cspfom;BuD;cspfom;BuD;cspfom;BuD;cspfom;BuD; ----- Dr.aZmfOD;aqG(aZmfOD;aqG(aZmfOD;aqG(aZmfOD;aqG(aZmfOD;aqG(U.S.A)-)-)-)-)-Dr.cifav;nDcifav;nDcifav;nDcifav;nDcifav;nD

cspfajr;BuD;&JxufOD;(cspfajr;BuD;&JxufOD;(cspfajr;BuD;&JxufOD;(cspfajr;BuD;&JxufOD;(cspfajr;BuD;&JxufOD;(BRUNEI)))))cspforD;cspforD;cspforD;cspforD;cspforD; ----- oufxm;aqG(rD;rD;) oufxm;aqG(rD;rD;) oufxm;aqG(rD;rD;) oufxm;aqG(rD;rD;) oufxm;aqG(rD;rD;) Spring Barbecuecspfom;i,fcspfom;i,fcspfom;i,fcspfom;i,fcspfom;i,f ----- aZmfwkd;aqGaZmfwkd;aqGaZmfwkd;aqGaZmfwkd;aqGaZmfwkd;aqG

(((((SIEMENS ENERGYINE-U.S.A)))))

OD;pkd;jrifU«10^rvr(Ekdif)0276988888»ESifUtxufwef;a&SYaersm;jzpfaomOD;bkdbkd? a':cifrsKd;Munf? a':oZifpka0wdkh\

trsm;odap&efaMunmjcif;ukd jyefvnfaMunmjcif;vlBuD;rif;wkdY\ 18-9-2012 &ufpGJyg aMu;rkHowif;pm\ pmrsufESm

aMumfjim(C)yg trsm;odap&efaMunmjcif;ukd atmufygtwkdif; jyefvnf

aMunmtyfygonf/

uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfMuolrsm;onf &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf 36-J? ajruGuftrSwf-114 D^1+114D^2? {&d,m(0.240+

0.045=0.285){utus,f&Sd ajrykdifajruGufrsm;ukd tpOftquf rSwfykHwif

pmcsKyfrsm;t& Oya'ESifhtnD 0,f,lykdifqkdifcJhygonf/ tqkdygajruGufrsm;

ay:wGif Golden Chance armfawmfum;ta&mif;jycef; zGifhvSpfí aumif;aom

emrnf*kPfowif;jzifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ vlBuD;rif;

OD;pkd;jrifhykdifqkdifaomajruGufokdY 0ifxGuftokH;jyKaomvrf;onf (,cif-

csif;acsmif;&dyfomvrf;),ck-uarÇmZvrf;omjzpfygonf/ vlBuD;rif;taejzifhvlBuD;rif;taejzifhvlBuD;rif;taejzifhvlBuD;rif;taejzifhvlBuD;rif;taejzifh

rdrdykdifa&;ykdifcGifhr&Sdonfh A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-36rdrdykdifa&;ykdifcGifhr&Sdonfh A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-36rdrdykdifa&;ykdifcGifhr&Sdonfh A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-36rdrdykdifa&;ykdifcGifhr&Sdonfh A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-36rdrdykdifa&;ykdifcGifhr&Sdonfh A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-36J?????ajruGuftrSwf 114ajruGuftrSwf 114ajruGuftrSwf 114ajruGuftrSwf 114ajruGuftrSwf 114D^2ukd vufa&mufay;tyf&ef awmif;qkdjcif;onf^2ukd vufa&mufay;tyf&ef awmif;qkdjcif;onf^2ukd vufa&mufay;tyf&ef awmif;qkdjcif;onf^2ukd vufa&mufay;tyf&ef awmif;qkdjcif;onf^2ukd vufa&mufay;tyf&ef awmif;qkdjcif;onf

uREkfyfrdwfaqGrsm;\ *kPfowif;? ykdifqkdifrI? tusKd;pD;yGm;wdkYukd xdckdufuREkfyfrdwfaqGrsm;\ *kPfowif;? ykdifqkdifrI? tusKd;pD;yGm;wdkYukd xdckdufuREkfyfrdwfaqGrsm;\ *kPfowif;? ykdifqkdifrI? tusKd;pD;yGm;wdkYukd xdckdufuREkfyfrdwfaqGrsm;\ *kPfowif;? ykdifqkdifrI? tusKd;pD;yGm;wdkYukd xdckdufuREkfyfrdwfaqGrsm;\ *kPfowif;? ykdifqkdifrI? tusKd;pD;yGm;wdkYukd xdckduf

epfemrItvGefyif jzpfapygonf/ epfemrItvGefyif jzpfapygonf/ epfemrItvGefyif jzpfapygonf/ epfemrItvGefyif jzpfapygonf/ epfemrItvGefyif jzpfapygonf/ okdYjzpfygí vlBuD;rif;\ aMunmjcif;ukd

(7)&uftwGif; ½kyfodrf;ay;&ef jyefvnfaMunmtyfygonf/ rvkdufem

ysufuGufygu uREfkyfrdwfaqGjzpfol rsm;\ epfemrIt00twGuf w&m;pGJqkd

ta&;,lrnfjzpfaMumif; vlBuD;rif; odaptyfygonf/


OD;odef;ñGefY(aumhu&dwf)OD;odef;ñGefY(aumhu&dwf)OD;odef;ñGefY(aumhu&dwf)OD;odef;ñGefY(aumhu&dwf)OD;odef;ñGefY(aumhu&dwf) OD;aZmf0if;Ek difOD;aZmf0if;Ek difOD;aZmf0if;Ek difOD;aZmf0if;Ek difOD;aZmf0if;Ek dif

(pOf-2975)(pOf-2975)(pOf-2975)(pOf-2975)(pOf-2975) (pOf-7848)(pOf-7848)(pOf-7848)(pOf-7848)(pOf-7848)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

trSwf(17)? 4vTm? rvTukef;vrf;? usm;uGufopf&yfuGuf?trSwf(17)? 4vTm? rvTukef;vrf;? usm;uGufopf&yfuGuf?trSwf(17)? 4vTm? rvTukef;vrf;? usm;uGufopf&yfuGuf?trSwf(17)? 4vTm? rvTukef;vrf;? usm;uGufopf&yfuGuf?trSwf(17)? 4vTm? rvTukef;vrf;? usm;uGufopf&yfuGuf?

wmarGNrdKUe,f? zkef;-09-73055570? 09-2016998wmarGNrdKUe,f? zkef;-09-73055570? 09-2016998wmarGNrdKUe,f? zkef;-09-73055570? 09-2016998wmarGNrdKUe,f? zkef;-09-73055570? 09-2016998wmarGNrdKUe,f? zkef;-09-73055570? 09-2016998

OD;at;xGef;«12^'*e(Ekdif)0228888879»odEkdif&ef]]&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(5)?

ajruGuftrSwf(1164)? tus,ft0ef;(tvsm;ay40_teHay60)? {&d,m

(0.055){u&Sd ESpf(60)*&efajrtrsKd;tpm; tdrf&majruGuf}}ukd OD;at;xGef;u

trnfaygufykdifqkdifygonf/

OD;0if;EkdifxGef;EkdifiHom;«12^&yo(Ekdif)002940»u azmfjyygajruGufukd

OD;at;xGef;xHrS 16-12-2003 &ufpGJyg ]]ESpfOD;oabmwl ajruGufta&mif;

t0,f uwdpmcsKyf}}jzifh aiGtajytaMuay;acs0,f,lum vufa&muf&,l

cJhygonf/ OD;0if;EkdifxGef;onf 19-4-2012 &ufwGifuG,fvGefcJhNyD; w&m;0if

ZeD;jzpfol a':jyKH;jyKH;Munf EkdifiHom;«14^''&(Ekdif) 003585» usef&pfygonf/

okdYygí OD;at;xGef;u azmfjyyg ajruGufrSwfykHwifta&mif;t0,f

pmcsKyfukd þaMumfjimygonfh&ufrS (10)&uftwGif; a':jyKH;jyKH;MunfokdY csKyfqkd

ay;yg&efESifh ysufuGufygu Oya'ESifhtnD w&m;pGJqkd&ef ñTefMum;csufrsm;

&&Sdxm;NyD;jzpfygaMumif; odaptyfygonf/

a':jyKH;jyK H;Munf\vTJtyfñTefMum;csuft&-a':jyKH;jyK H;Munf\vTJtyfñTefMum;csuft&-a':jyKH;jyK H;Munf\vTJtyfñTefMum;csuft&-a':jyKH;jyK H;Munf\vTJtyfñTefMum;csuft&-a':jyKH;jyK H;Munf\vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;oef;at; OD;oef;at; OD;oef;at; OD;oef;at; OD;oef;at; (B.Ag,H.G.P)

txufwef;a&SUae(pOf-12595)txufwef;a&SUae(pOf-12595)txufwef;a&SUae(pOf-12595)txufwef;a&SUae(pOf-12595)txufwef;a&SUae(pOf-12595)

trSwf(50)? tcef;trSwf(50)? tcef;trSwf(50)? tcef;trSwf(50)? tcef;trSwf(50)? tcef;(A/5)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU


1118? ajruGufwnfae&mtrSwf-1118? 15vrf;? 7&yfuGuf? awmifOuúvmy

(OD;armifcspf)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;armifcspf

uG,fvGefojzifh a':qef;jrifh«12Ôuw(Ekdif)109376»u wpfOD;wnf;aom

ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef

ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-11565^12(29-6-12)jzifh vTJtyfcH&ol taxG

axGukd,fpm;vS,f a':ESif;0wf&nf«7^yce(Ekdif)226005»rS ajrykHul;avQmuf

xm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme????? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef&ckdifjynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,f?

*kH;cRdefaus;&Gm? tajccHynmtxuf

wef;(ausmif;cGJ) 'orwef;(B)rS

armifNzdK;aZ,smvif;\ zciftrnf

rSefrSm OD;xGef;xGef;atmif EkdifiHom;

uwftrSwf«11ûze(Ekdif)0577

64»jzpfygaMumif; aMumfjimtyfyg

onf/

vIdifNrdKUe,f?&GmrauGUrSwfwkdifoD&d

(3)vrf;? ('k)xyf iSm;&ef&Sdonf/

vIdifom,mNrdKU? usefppfom;tdrf

&m wkdufcef;rsm; a&mif;?0,f?iSm;rsm;

ukd qufoG,fEkdifygonf/

(oD&datmiftusKd;aqmif)(oD&datmiftusKd;aqmif)(oD&datmiftusKd;aqmif)(oD&datmiftusKd;aqmif)(oD&datmiftusKd;aqmif)


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimoCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf? av;axmifhuef? ajruGuf

trSwf-766? ajruGufwnfae&mtrSwf-21? uefawmfvrf;? av;axmifhuef

&yfuGuf? oCFef;uRef; (OD;ausmf0if;)trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf

OD;ausmf0if;xHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfESifh usrf;usdefvTm? axmufcH

usrf;usdefvTmwkdYwifjyí 1/a':aX;aX;0if;«12ôCu(Ekdif)093524»? 2/a':vS

vSoD«12ôCu(Ekdif)094737»wdkYuygrpfaysmufqkH;aMumif;usrf;usdefvTm&yfuGuf

tkyfcsKyfa&;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? udk,fwkdifuwd0efcHcsufwkdY

wifjyí ygrpfaysmuf *&efopfavQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGuf

Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme



854? ajruGufwnfae&mtrSwf-854? 7&yfuGuf? awmifOuúvmy (OD;atmif

Munf)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifMunfxHrS

udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-1809^11?(3-2-11)jzifh taxGaxGukd,fpm;vS,f

a':NzdK;NzdK;0if;«9^rce(Ekdif)007365» u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh

yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm-563^12(1-8-12)ukd wifjyí

ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGuf

Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimr&rf;ukef;NrdKUe,f?ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf-41ôrkdif;? ajruGuftrSwf

-3Â^4? ajruGufwnfae&mtrSwf -

3Â^4? awmf0ifvrf;? 3&yfuGuf?

r&rf;ukef;NrdKUe,f? (OD;rsKd;aZmfxGef;)

trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;

trnfayguf OD;rsKd;aZmfxGef;«10^rvr

(Ekdif)002827»rS2008ckESpfwGif bPf

acs;&eftwGuful;,lxm;aom ajrykH

rl&if;rsm;aysmufqkH;oGm;aMumif; &Jpcef;

axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm trSwf

(3)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;\axmuf

cHcsufrsm;wifjyí ta&mif;t0,f

pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm

&m(14)&uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/




uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimomauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf

uGuftrSwf-2âjrmuf? ajruGuf

trSwf-1192^c? ajruGufwnf

ae&mtrSwf-1192-c? wkd;csJU(1)

vrf;? 2âjrmuf&yfuGuf? omauw

NrdKUe,f(a':cifMunf) trnfayguf

ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf

a':cifMunfxHrS GP&&Sdol a':eef;

aX;aX;0if;rS ta&mif;ajrykHul;


uefYuGufEdkifygonf/





690? ajruGufwnfae&mtrSwf-690? ausmfolvrf;? 9&yfuGuf? awmifOuú

vmy? a':apmjzL trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':apmjzL

ESifhcifyGef; OD;xGef;vSpdefwkdYuG,fvGefojzifh a':odef;OD;«12Ôuw(Ekdif)024929»?

OD;0if;armif«12Ôuw(Ekdif)028167»? a':vSwifodef;«12Ôuw(Ekdif)0249

32»wkdYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcH

ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGuf

Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimr&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-29ôrkdif;? ajruGuftrSwf-

2^¡

1

? ajruGufwnfae&mtrSwf-56at-1? oD&drmvmvrf;? 7ƒrkdif? 6&yfuGuf?

r&rf;ukef;NrdKUe,f (rpöwmtD&pfa&mbwftmcsm;)trnfayguf ajrykdifajr? tdrf&m

ajrajrtm; trnfayguf rpöwmtD&pfa&mbwftmcsm;xHrS ta&mif;t0,f

pmcsKyf-307^77 jzifh OD;&JjrifhrS ykdifqkdifvmNyD; ¤if;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf-

428^80jzifh OD;abm*rS ykdifqkdifvmygonf/ OD;abm*xHrS ta&mif;t0,f

pmcsKyf-538^84(10-7-84)jzifh a':pef;jrifh(c)a':jrifhjrifhat;rS ykdifqkdifvmyg

onf/ a':jrifhjrifhat;(21-12-1994)wGif uG,fvGefojzifh ¤if;\cifyGef;jzpfol

OD;vSatmif«12^r&u(Ekdif)072449»rS usrf;usdefvTm? pmcsKyfrdwåL? aopm&if;

wifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&eftwGuf

ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcefYcG JrIXme


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf-Z? ajruGuftrSwf-

697?ajruGufwnfae&mtrSwf-69

7? ok"r®mvrf;r? Z&yfuGuf? ajrmuf

OuúvmyNrdKUe,f? (OD;cifarmif tD;'D-

010589)trnfayguf ESpf(60)*&ef

ajrtm; trnfaygufcifyGef; OD;cif

armifuG,fvGefojzifh a':cifaX;0if;

«12Ôur(Ekdif)107199»u ZeD;

awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy

í tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf

&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)





CITY TAXI iSm;rnfSUZUKI R+

1*^----

aeYarmif;? wpfvufukdif

qufoG,f&ef zkef;-01-292909qufoG,f&ef zkef;-01-292909qufoG,f&ef zkef;-01-292909qufoG,f&ef zkef;-01-292909qufoG,f&ef zkef;-01-292909

09-513343209-513343209-513343209-513343209-5133432

tdrfpD;um;oefha&mif;rnfodef; 350odef; 350odef; 350odef; 350odef; 350

HILUX SURF 99 ModelInter Cooler.

Black 60.000 kilo 4/B ,m,D/

PH:73222666

OD;armifcif(usdKufvwf)touf(88)ESpftouf(88)ESpftouf(88)ESpftouf(88)ESpftouf(88)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf (27)? Mobmvrf;? ausmufajrmif;txuf&yfuGuf

ae (a':wif[ef)\cifyGef;? OD;ausmfjrifh-a':oef;oef;nGefY? OD;rsdK;jrifh-

a':½Ii,f? OD;0if;jrifh-a':vGifvGif&D? a':at;at;jrifh-OD;aZmfrif;wdkY\ arG;

ozcif? ajr; 14 a,muf? jrpfckepfa,mufwdkY\tbdk;onf 21-9-2012

(aomMumaeY) eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-9-2012 (we*FaEG

aeY) eHeuf 10;30em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif

rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGifxGuf

ygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 27-9-2012 (Mumoyaw;aeY) eHeuf

7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmif0if;(AE)touf(51)ESpftouf(51)ESpftouf(51)ESpftouf(51)ESpftouf(51)ESpf

"mwftm;ykd YvTwfa&;pDrHudef; (awmifykdif;)pD^*sm(½kH;-1)"mwftm;ykd YvTwfa&;pDrHudef; (awmifykdif;)pD^*sm(½kH;-1)"mwftm;ykd YvTwfa&;pDrHudef; (awmifykdif;)pD^*sm(½kH;-1)"mwftm;ykd YvTwfa&;pDrHudef; (awmifykdif;)pD^*sm(½kH;-1)"mwftm;ykd YvTwfa&;pDrHudef; (awmifykdif;)pD^*sm(½kH;-1)

yJcl;wkdif;a'oBuD;? tkwfwGif;NrdKUe,f? uRJyGJae OD;[efnGefY-(a':ESif;

Munf)wkdY\om;? OD;xGef;Munf-(a': tkef;jrifh)wkdY\ om;oruf? vQyfppf

pDrHudef;0if;?wkduftrSwf(D-1)? tcef; (01)?armif;ruefvrf;? '*kHNrdKUopf(ajrmuf

ykdif;)NrdKUe,fae a':Munf\cifyGef;? rESif;qD? rvIdifar0if;wkdY\arG;ozcif?

OD;xGef;xGef;aX;-a':rkd;Or®maxG;? OD;a&T jynfat;-a':at;at;EG,fwkdY\

tpfukd? OD;oefYZif-a':at;at;EG,fwkdY\ OD;av;? armifpGrf;0PÖvif;\

tbkd;av; OD;cifarmif0if;(AE)onf 21-9-2012(aomMumaeY)wGif uG,f

vGefoGm;ygojzifh 23-9-2012 &uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;

wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 27-

9-2012&ufwGif vQyfppf0if;aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?

aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf

aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf

067-36131? ar;vf [email protected]? &efukef½kH;cGJ

trSwf 77? 52vrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh? ykZGefawmifNrdKUe,f?

&efukefNrdKU? pmwkdufaowåmtrSwf-1188? pmwnf;Xme 01-292832?

refae*sm 01-291833? pDrH aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;

01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

pufwifbm 23? 2012

bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':&if&ifjr (85)(85)(85)(85)(85)ESpf&efukefNrdKU? yg&rD&dyfom? trSwf(1)? oD&dvrf;ae tNidrf;pm;oHtrwf

BuD; OD;ukdukdBuD;\ ZeD;? (OD;pHxGef;-a':a&T)wkdY\ orD;BuD;? (OD;cifarmif-

a':axG;)wkdY\ orD;acR;r? *smreDEkdifiH? [rf;bwfNrdKUae OD;ae0if;BuD;-a'gufwm

csKdcsKdMunf? t*FvefEkdifiHvef'efNrdKUae a'gufwmae0if;-a'gufwmcifrBuD;?

&efukefNrdKUae OD;ausmfaqG-a':cifav;BuD;wkdY\ cspfvSpGmaomarG;ordcif?

armifZmenf0if;BuD;? rat;jraqG? rauoD0if;BuD;wkdY\ cspfvSpGmaom tbGm;

onf 22-9-2012 &uf eHeuf 5;30 em&DwGif yifvkHaq;½kHü uG,fvGef

oGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYwGifyif oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;

today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

wyfMuyfBuD;a'gifykrf;(Nidrf;)U Dong Pum(c)armifukd


(uav;)(uav;)(uav;)(uav;)(uav;)

csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f? a0gh

vS&Gmae(Pu Vungh Zam-Pi AwiCingh)wkdY\ om;BuD;? Daw AwFlwn Kho Cing-U Khat Suang,Daw Thang Za Vung-U DongNgin,(U Ngo Khan Nang),(DawNuam Za Cing)-U Tuang KhoZam,(U Ngin Cin Khai),U ThangKho Thaung-Daw Cing KhanNean,(U Vum Lian),Daw Dim KhoNeam wkdY\ tpfukdBuD;? &JwyfMuyfBuD;

(Nidrf;) eefzsef(c)Zam Kho Nang-DawNgo Khan Huai, Daw CinghKhan Dim(c)Dim Sau-(U MangKhan Pum),Daw Cing ThianMan-(U Moe Min Lwin)(BuD;Muyf

a&;rSL;? jyifOD;vGif ykd;xnfpuf½kH)? wyf

MuyfBuD;[efcefYuyf(Nidrf;)(jrefrmhvuf

a&G;pifu&maw;'kd) - Daw VungThiang Huai, U Pau Pian Thang-Daw Lian Za Neam wkdY\ zcifBuD;?

ajr;ukd;a,mufwkdY\ tbkd;onf wkduf

(28)? tcef;(203)? tifMuif;vrf;?

bD-bavmuf? (94)&yfuGuf? ,kZe

O,smOfNrdKUawmf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f?

&efukefNrdKUae(Daw Ngo Za Cing),Daw Kam Cing wkdY\ cspfvSpGmaom

cifyGef;onf 21-9-2012(aomMum

aeY) eHeuf 9;10 em&DwGif &efukef

jynfolYaq;½kHBuD;ü c&pfawmfwGif

tdyfaysmfoGm;ygojzifh 24-9-2012

(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif

trSwf(152)? AkdvfjrwfxGef;vrf;? Akdvf

waxmifNrdKUe,f? &efukefpD;,if;

ESpfjcif;toif;awmfbk&m;&Sdckd;ausmif;

wGif 0wfjyKukd;uG,fNyD; a&a0;c&pf

,mef*kdPf;aygif;pkHokomefü *loGif;

oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGuf

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

a'gufwmcifcifcspf(Cynthia)M.B,B.S (Ygn)


(M.E.O.S.A)&efukefNrdKU?&efuif;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? wkduf(139)? tcef;(6)ae

«OD;atmifwif(nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme)»-a':cif oef;EGJU

(Molly)wkdY\orD;? a':cifcifoGJU(nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? tdrfwGif;pufrI

vufrIvkyfief;OD;pD;Xme)\ nDr? Dr.cifcifrd(acwå-rav;&Sm;)? (Dr.wif,k

atmif)? ygarmu© Dr.cifarmifaX;(Renal Medical Unit, YGH) - Dr.EkEk&D?Dr.oefYZifat; wkdY\ tpfr? OD;ausmfoef;\ZeD;? rOr®mausmf(acwå-UK)?rjzLvif;ausmf(acwå-UK)wkdY\ arG;ordcif? Dr.pk&DaX;? ukdausmfaZmatmif

(acwå-USA)? Dr.at;rdpH(acwå-*sarum)? ukdatmifcsKd0if;(acwå-USA)?

rykd;EkaX;(Final Part-II, aq;-2)wkdY\ ta':onf 21-9-2012(aomMum

aeY) eHeuf 9 em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh ,if;aeY

*RefrmermZftNyD;wGif a&a0;ubm&fpwefO,smOfawmfü 'gzGmemNyD;pD; ygaMumif;

aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

pvif;NrdK Ye,ftoif;(&efukef)pvif;NrdK Ye,ftoif;(&efukef)pvif;NrdK Ye,ftoif;(&efukef)pvif;NrdK Ye,ftoif;(&efukef)pvif;NrdK Ye,ftoif;(&efukef)

OD;batmif (77)ESpf&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? iSuf

aysmawmvrf;? trSwf(37)? tcef;?

(3at)ae toif;0if OD;batmif

onf 19-9-2012 &ufwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh 21-9-2012&uf rGef;vGJ

1 em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[f

NyD;jzpfygaMumif; toif;0iftaygif;

tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

trIaqmiftzJGU

&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;

a': jrifhjrifhcif(jrefatmif)tvjy?aejcnf(Nidrf;)tvjy?aejcnf(Nidrf;)tvjy?aejcnf(Nidrf;)tvjy?aejcnf(Nidrf;)tvjy?aejcnf(Nidrf;)

touf(70)touf(70)touf(70)touf(70)touf(70)

(OD;wifukd-a':jr)wkdY\ orD;? (q&mr a':jrifhjrifhMunf)\ nDr? OD;pkd;

0if;(w&m;vTwfawmfa&SUae)-a':cifapmEG,f? OD;wifaX;-a':cifoufa0wkdY\

tpfr? 'k&JtkyfxGef;atmifcsKd(,mOfxdef;&JwyfzGJU? rtlyifNrdKU)-a':cif0if;MuL?

a'gufwmcifarmifaX;-rtdtdcif? rcsKdoufaX; wkdY\ ta':? armifoefYpif

NzKd;\ tbGm;onf 21-9-2012(aomMumaeY) rGef;vGJ 2;20 em&DwGif uG,f

vGefoGm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;

Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk


apmpkd;EkdifOD;(c)*g;*g;(J.S.M),(CDC-69475)

oabFmom;oabFmom;oabFmom;oabFmom;oabFmom;

touf(30)touf(30)touf(30)touf(30)touf(30)

&efukefNrdKUae ('kwd,AkdvfrSL;BuD;

trfbaw) - a':a[;vf'gyDausmf?

a'gufwma':oef;oef;wkdY\ ajr;?

OD;atmifpkd;OD;-a':c&pöw,fvfbJvf

wkdY\om;? (OD;armifaomf-a':at;

xkduf)wkdY\ om;oruf? OD;atmifpkd;

0if;-a':cifrsKd;oGJU? OD;atmifpkd;vGif-

a':a&Tpif? OD;atmifpkd;vif;-a':acsm

cifcif wkdY\ wl? (apmaeol&def)-aemf

pkvIdifOD;wkdY\armif?r,rif;\ cspfvSpGm

aomcifyGef;?apmtif'½l;\zcif? ausmh

,rif;ol? tdtdrGefwkdY\ OD;av;onf

21-9-2012 (aomMumaeY) eHeuf

7;30 em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmf

oGm;ygojzifh 23-9-2012(we*FaEG

aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif c&pf,mef

u&ifa&a0;okomefü 0wfjyKukd;uG,f

NyD; oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf

rS um;rsm; rGef;vGJ 1;15 em&DwGif xGuf

ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':vSMunf(xm;0,f)touf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpf

ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)?tru(2)a'gyHkausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)?tru(2)a'gyHkausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)?tru(2)a'gyHkausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)?tru(2)a'gyHkausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)?tru(2)a'gyHk

xm;0,fNrdKU? armifr,fa&Smif&Gmae

(OD;Mum&if-a':axG;)wkdY\ orD;?

(OD;xGef;armif-a':wifat;)wkdY\orD;

acR;r? &efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? ,rHkem

(1)&yfuGuf?uGufopf(1)vrf;? trSwf

(301)ae OD;atmifodef;\ZeD;?OD;&JxG#f

atmif-a':ndKndK0if;(Zl&DazmfrDum

"mwfyHkabmif?xm;0,f)? OD;atmifxGef;

rif;-a':eDvmvGif? OD;aZmfrif;-a':

,Ofrif;atmif? OD;atmifol-a':av;

av;jrihf?a':axG;axG;atmif?a':odef;

pkpkwkdY\ arG;ordcif? ajr;&Spfa,muf

wkdY\ tbGm;onf 22-9-2012&uf

eHeuf 3;45em&DwGif xm;0,fNrdKU? u&yf

jyifajrmuf&yf? tmZmenfvrf;? trSwf

(843)aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf

24-9-2012&uf rGef;vGJ 1em&DwGif

xm;0,fNrdKUaetdrfrS Z[mokomefokdY

ykdYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;

&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;

tm; odaptyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': rDemMunf (77)ESpf&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? a0Z,EÅmvrf;?

trSwf(234)ae OD;csif;e,m;(atmifausmfodef; opfcGJpufESifhopfa&mif;0,fa&;)

\ZeD;? OD;yeD&fqJvf0rf-a':a'0eDoD? a':oef;oef;aX;? a':oef;oef;0if;-

OD;armifaxG;? a':pED-OD;atmifjrifh? OD;odef;OD;-a':cifrkd;ouf? ukdvSjrifh-rpef;

pef;jrifh? rjrifhjrifhoef;-ukdoef;0if;? ukdxGef;jrifh-rrdrdoG,f? reDeDatmif-ukdaZmf

vwfwkdY\ arG;ordcif aus;Zl;&Sif? ajr; 11 a,mufwkdY\ tbGm;onf 22-

9-2012(paeaeY) eHeuf 11;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 23-9-2012

(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif txufygaetdrfrS a&a0;[dELokomefokdY

ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm;

odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfjrifh(c)wefpdGpdeftouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpf

aqGo[myGJ½kH? bk&ifhaemifaqGo[myGJ½kH? bk&ifhaemifaqGo[myGJ½kH? bk&ifhaemifaqGo[myGJ½kH? bk&ifhaemifaqGo[myGJ½kH? bk&ifhaemif

&efukefNrdKU? trSwf(64)?(B)? uarÇm

Zvrf;? A[ef;NrdKUe,fae (OD;wefxsef

pl-a':pk)wkdY\ om;BuD;? OD;ausmfwifh-

(a':cifvIdif)? OD;ayh,kwf½IH;-a':½IU

usdUwefay (USA)?(OD;aomif;Munf)-

a':a'pDwef(USA) wkdY\ tpfukd?

a':cifoD\ cifyGef;? a'gufwmoef;

vGif-a':at;odef;? OD;ausmfxl;-a':

ESif;&nfrGef?OD;pdefarT;-a':cifcifav;

wkdY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;? ajr;av;

a,mufwkdY\ tbkd;? wl? wlr 14

a,mufwkdY\ OD;av;onf 22-9-

2012(paeaeY) eHeufykdif;wGif trSwf

(88^96)? (48)vrf;? Mother' SonCondo aetdrfü uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 24-9-2012&uf eHeuf 11 em&D

wGif a&a0;w½kwfokomefokdY ykdYaqmif

*loGif;rnfjzpfygaMumif;/«trSwf(86^

96)? (48)vrf;? Mother' Son CondoaetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif

xGufygrnf/» usef&pfolrdom;pk

OD;0if;xdef (69)ESpftvjy(Nidrf;)tvjy(Nidrf;)tvjy(Nidrf;)tvjy(Nidrf;)tvjy(Nidrf;)

(o&ufacsmif;)(o&ufacsmif;)(o&ufacsmif;)(o&ufacsmif;)(o&ufacsmif;)

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,f

c½kdif? o&ufacsmif;NrdKU? NrdKUr&yfuGuf

ae (OD;pH&Sif;-a':ESif;)wkdY\ om;?

a':at;odef;\ cifyGef;? OD;oufvGif

(xm;0,fc½kdif v-0-u)-a':pkpkoG,f

wkdY \ zcif? armifom;om;av;\

tbkd; OD;0if;xdefonf 19-9-2012

(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif uG,f

vGefoGm;ygojzifh 22-9-2012(pae

aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif armf&Snfukef;

okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpf

aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf

o*F[rsm;ESifh wynfhausmif;om;?

ausmif;ola[mif;rsm;tm; taMumif;

Mum; odaptyfygonf/

usef&pfolrdom;pkESifh

o&ufacsmif;NrdKU txu

ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;OD;armifarmifMunf (68)ESpf(68)ESpf(68)ESpf(68)ESpf(68)ESpf

tpfukdBuD;OD;armifarmifMunfonf 20-9-2012&ufwGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&Sd&ygí usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

tar&duefEk difiHrS nD? nDrrsm;ESih ftar&duefEk difiHrS nD? nDrrsm;ESih ftar&duefEk difiHrS nD? nDrrsm;ESih ftar&duefEk difiHrS nD? nDrrsm;ESih ftar&duefEk difiHrS nD? nDrrsm;ESih f

wl? wlrrsm;wl? wlrrsm;wl? wlrrsm;wl? wlrrsm;wl? wlrrsm;

(1)OD;ausmfwihf-a':qHkqHkcspf(1)OD;ausmfwihf-a':qHkqHkcspf(1)OD;ausmfwihf-a':qHkqHkcspf(1)OD;ausmfwihf-a':qHkqHkcspf(1)OD;ausmfwihf-a':qHkqHkcspf

(2)OD;wifatmifausmf-a':ndKndKcspf(2)OD;wifatmifausmf-a':ndKndKcspf(2)OD;wifatmifausmf-a':ndKndKcspf(2)OD;wifatmifausmf-a':ndKndKcspf(2)OD;wifatmifausmf-a':ndKndKcspf

(3)OD;jrihfvIdif-a':rkd Yrk d Ycspf(3)OD;jrihfvIdif-a':rkd Yrk d Ycspf(3)OD;jrihfvIdif-a':rkd Yrk d Ycspf(3)OD;jrihfvIdif-a':rkd Yrk d Ycspf(3)OD;jrihfvIdif-a':rkd Yrk d Ycspf

(4)OD;armifarmifpD-a':pef;pef;wifh(4)OD;armifarmifpD-a':pef;pef;wifh(4)OD;armifarmifpD-a':pef;pef;wifh(4)OD;armifarmifpD-a':pef;pef;wifh(4)OD;armifarmifpD-a':pef;pef;wifh

(5)OD;rif;<u,f-a':jzLjzLodef;(5)OD;rif;<u,f-a':jzLjzLodef;(5)OD;rif;<u,f-a':jzLjzLodef;(5)OD;rif;<u,f-a':jzLjzLodef;(5)OD;rif;<u,f-a':jzLjzLodef;

xm;0,ftoif;xm;0,ftoif;xm;0,ftoif;xm;0,ftoif;xm;0,ftoif;

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':usifvS(xm;0,f)touf(97)ESpftouf(97)ESpftouf(97)ESpftouf(97)ESpftouf(97)ESpf

xm;0,fc½dkif? o&ufacsmif;NrdKUe,f

ae(OD;atmifjAD-a':at;vIdif)wkdY\

orD;? &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (13)&yf

uGuf? trSwf(6)? r[maqGvrf;ae?

(OD;cspfvGif)\ cspfvSpGmaom ZeD;

toif;0iftrSwf(3355)onf 21-9-

2012(aomMumaeY)wGif uG,fvGef

oGm;ygí uG,fvGefol\qEt& ,if;

aeY nae 5 em&DwGif xdefyifokomef

ü rD;oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;

rdwfo*F[taygif;wdkYtm; odaptyf

ygonf/ trIaqmiftzJGU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':½I(c)a':aumufydkh (84)(84)(84)(84)(84)ESpf&efukefNrdKU? tcef; (504)? wkduf(5)? oD&dr*Fvmtdrf&m? *VKef&yfuGuf?

urf;em;vrf;? tvHkNrdKUe,fae (OD;cs,f-a':odef;)wdkY\ orD;? (OD;&ef;em;-

a':r,ftHk)wdkY\ orD;acR;r? (OD;odef;0if;)\ZeD;? OD;a&T- (a':wDwD;)\nDr?

(OD;atmifcdkif-a':at;at;)? OD;aZmfvif;-a':EG,fEG,f? a':oef;oef;0if;

(Senior Manager-Olympic Hotel)? OD;rif;vGif-a':pdefoefY? a'gufwm0if;

aX;OD; (rdk;ndKNrdKUe,f)-a':ESif;,kvGif? OD;odef;Ekdif? OD;oufOD;Edkif (vGwfvyfa&;

&yfuGuf? tkyfcsKyfa&;rSL;)-a':cifav;MuL (y-pm&if;udkif? aqmufvkyfa&;)?

(OD;odk;odk;Edkif)wdkY\cspf vSpGmaomrdcif? ajr;ckESpfa,muf? jrpfav;a,mufwdkY\

cspfvSpGmaom tbGm;onf 22-9-2012 (paeaeY) nae 4;30em&DwGif

aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-9-2012 (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwGif

xdefyifokomefü rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[

rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (tvHkaetdrfrS um;rsm; eHeuf 9;30

em&DwGifxGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 28-9-2012 (aomMumaeY)

wGif &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf/» usef&pfolrdom;pk


OD;cGgvfusifhuef(O^1298)(O^1298)(O^1298)(O^1298)(O^1298) touf(70)Pa Denail Khual Cin Kaang

B.A (Law); LLB: Advocate SLO. (Rtd)csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKU? zlEGrf;aus;&Gmae (Pu El Cin-Pi Cinn Ciang)

wdkY\cspfvSpGmaomom;? (Pa Neeng Thawng)? Ni Kam Do Cing wdkY\armif?

(Pa Cing Kho Hum)-Nu Niang Kho Cing, Ni Ciin Kho NemwdkY\tpfudk? uav;NrdKU? wyfOD;oDwm&yfuGuf? trSwf (10^52) taemf&xm

vrf;ae Nu Zam Ngaih Lun \cspfvSpGmaomcifyGef;? Tg Thomas Cin KamSuum, Nu Mary Ciang Nuam Dim-Pa Joseph Zaw Htun Aung, NuFlorence Hau Lun Niang-Pa Dai Sian Thang, Tg Jude Kam Tung Thang,Tg Hnery Thawng Kham Mumg wdkY\ cspfvSpGmaomarG;ozcif? ajr;ig;

a,mufwdkY\tbdk;onf 21-9-2012 (aomMumaeY) eHeuf 8;15 em&DwGif

uav;NrdKU jynfolYaq;½HkBuD;ü c&pfawmfwGif tdyfaysmfoGm;ygojzifh 23-9-

2012 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif uav;NrdKU 'dk;0ef;acsmif; c&pf,mef

okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;

rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':at;wiftouf(90)touf(90)touf(90)touf(90)touf(90)

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (11)&yfuGuf? blwm½kHvrf;? trSwf(1270)

ae (OD;atmifaomf-a':tkef;&Sif)wdkY\ orD;? (OD;armif[ef)\ ZeD;? OD;aZmf0if;-

a':cifjrifhOD;? OD;oef;xGef;-a':oef;aiG? a':tkef;jrifhwdkY\ rdcif? ra0a0ESif;?

armifxGef;xGef;vif;-rZmjzLESif;? ajr; 11 a,mufwdkY\ tbGm;onf 21-9-

2012(aomMumaeY) nae 5;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-9-

2012 (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f

ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;45 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a':usifvS (97)ESpf(xm;0,ftoif;? oufBuD;uefawmhcH)(xm;0,ftoif;? oufBuD;uefawmhcH)(xm;0,ftoif;? oufBuD;uefawmhcH)(xm;0,ftoif;? oufBuD;uefawmhcH)(xm;0,ftoif;? oufBuD;uefawmhcH)

xm;0,fc½dkif? o&ufacsmif;NrdKUae (OD;atmifNAD-a':at;vdIif)wdkY\ orD;?

(OD;cspfvGif)\ ZeD;? (xm;0,fNrdKU? pEul;NrdKifomoemh&dyfomausmif;? arSmfbDNrdKU?

pE´ul;NrdKifomoemh&dyfomausmif;wdkY\ 'g,um) a'gufwmazÓPf

(tBuHay;yk*¾dKvf? EdkifiHawmfor®w½kH;)-a':vSMunf? «OD;xGef;vGif('kñTefMum;

a&;rSL;? tvkyform;0efBuD;Xme»-a':at;at;vSwdkY\ aus;Zl;&SifarG;ordcifBuD;?

armifoDv? armifarmifvGif? rcsKdrmvGif? armifqef;vGif? rarESif;vGifwdkY\

tbGm;? jrpfajcmufa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf trSwf(6)? r[maqG

vrf;? (13)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKUaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh

21-9-2012 &ufwGif xdefyifokomefü rD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwf

o*F[taygif;wdkYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;

a':cif&D (68)(68)(68)(68)(68)ESpf&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? at;&dyfrGef

(4)vrf;? wdkuf(11)? (A 1)ae (OD;ydk;O-a':vS&Sif)wdkY\orD;? (OD;atmifEdkif)-

a':csdKcsdK? (OD;Ekdifatmif)-a':cifESif;

at;wdkY\nDr? OD;oef;xGef;-a':cifrSD?

(a':wifMunf) wdkY\tpfr? OD;&nfrGef

(1/Eng: GEWIN SHIP:) - a':rdrdwif (UFL)? OD;ausmfaZ,s (3AE-MIRACO SHIP:) - a':pdrf;a0a0vIdif? wyfMuyfBuD;pma&;&JxGef;Ekdif0if;-

a':ZmZmaxG; (v0u aejynfawmf)?

a':pkpkaxG; (tvu-3? vIdif) wdkY\

rdcif? rcife'Dcdkif (G-I, T.T.C)? rtdod*Ð?

armifvlrif;ydkif? armifaumif;aZ,s

rif;wdkY\tbGm;? OD;jrifhMunf\ ZeD;

a':cif&Donf 22-9-2012 (paeaeY)

eHeuf 11;10 em&DwGif tm&Sawmf0if

aq;½HküuG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY

nae 3em&DwGif xdefyifokomefokdY

ykdYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfygonf/ «uG,f

vGefoltm; &nfpl;í 28-9-2012

(aomMumaeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf

Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk


a': jrwnf(a';'&J)touf(77)ESpftouf(77)ESpftouf(77)ESpftouf(77)ESpftouf(77)ESpf

a';'&JNrdKUe,ftoif; (&efukef)a';'&JNrdKUe,ftoif; (&efukef)a';'&JNrdKUe,ftoif; (&efukef)a';'&JNrdKUe,ftoif; (&efukef)a';'&JNrdKUe,ftoif; (&efukef)

a';'&JNrdKUae (OD;armifoif-

a':at;)wdkY\ orD;? (OD;oef;vGif)-

a':trmMunfwdkY\nDr? &efukefNrdKU?

trSwf(24)? ig;vTm? acgif;&if;cef;?

zsmyHkvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae a':

atrDoef; «toif;0iftrSwf(992)

v^xuxdu? t*FvdyfpmXme? rtl

yif wuúodkvf»\ rdcifBuD;onf 22-

9-2012 (paeaeY) eHeuf 9;50 em&D

wGif &efukefjynfolaq;½HkBuD;ü uG,f

vGefoGm;ygojzifh 24-9-2012

(wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif &efukef

jynfolYaq;½HkBuD;tat;wdkufrS a&a0;

okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnf

jzpfygí toif;0ifrsm;vkdufygykdYaqmif

Ekdifyg&ef today;tyfygonf/ (ae

tdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif

xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk


a': jrwnf(c)a':wD(a';'&J)touf(77)ESpftouf(77)ESpftouf(77)ESpftouf(77)ESpftouf(77)ESpf

a';'&JNrdKUae (OD;armifoif-

a':at;)wdkY\ orD;? (OD;oef;vGif)-

a':trmMunfwdkY\ nDr? &efukefNrdKU?

trSwf(24)? ig;vTm? acgif;&if;cef;?

zsmyHkvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae a':

atrDoef; (v^xuxdu? t*Fvdyf

pmXme? rtlyifwuúodkvf)\ rdcif

onf 22-9-2012 (paeaeY) eHeuf

9;50 em&DwGif &efukefjynfolYaq;½HkBuD;

ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-9-2012

(wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif &efukef

jynfolYaq;½HkBuD;tat;wdkufrS a&a0;

okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg

onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12

em&D xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;pk(c)OD;tkef;aomif;touf(87)ESpftouf(87)ESpftouf(87)ESpftouf(87)ESpftouf(87)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;

uGufopfvrf;?trSwf(33)? ajrnDxyf

(acgif;&if;cef;)ae (OD;jzL-a':usif

azmh)wdkY\om;? (a':&ifvS)\ cifyGef;?

a':jrodef; (wmarGNrdKUe,f o^r

toif;pkvDrdwuf)? OD;odef;jrifh-a':

jrifhjrifhpef;(txu-3? wmarG)wdkY\

zcif?a':oEÅmvif;(LUCKY BAG)?OD;udkudkZifwdkY\ tbdk;onf 22-9-

2012 (paeaeY) rGef;vGJ 1;30 em&D

wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-9-

2012 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f

rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;

rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?a&uefbk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?a&uefbk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?a&uefbk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?a&uefbk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?a&uef

'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;

a': jrodef;(xr®Edkif)touf(90)touf(90)touf(90)touf(90)touf(90)

&efukefNrdKU? trSwf(66)? pdwåokc

vrf;? ykodrfnGefY&yfuGufae (OD;odef;)

\ZeD;? ODarmifarmifOD;-(a':cifcif

odef;)? OD;cifxGef;-(a':jrifhat;)? a':

cifNyHK;? OD;jrifhOD; (tvu-1? wmarG-

Nidrf;)? a':vSvSrl(ausmif;tkyfBuD;?

usdKu©emxcGJ? xef;wyif)? OD;zdk;Nidrf;-

a':oif;oif;MuL(txu-2? wmarG)?

OD;atmifcsdKrif; (acwå-LAO) wdkY\

rdcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfav;a,muf

wdkY\ tbGm;onf 22-9-2012 &uf

rGef;vGJ 2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzifh 24-9-2012 (wevFmaeY)

rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef

okdY ykdYaqmifoN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;atmifoif;(armfvNrdKif)touf(79)ESpftouf(79)ESpftouf(79)ESpftouf(79)ESpftouf(79)ESpf

Delta Marketing Inter' LCo., Ltd.

armfvNrdKifNrdKUae (OD;armif&D-

a':ESif;a&T)wdkY\om;? a':wD\armif?

(OD;az&if)\ nD? OD;bjrifh? a':axG;

wif? rjrifhjrifhodef;wdkY\ tpfudk?

(a':cifwifh)\ cifyGef;? a&TaygufuHNrdKU

opfae udkcifarmifoif;-a':cifxm;&D?

udkrdk;aZmfoif;-rjrjrat;wdkY\ arG;o

zcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfokH;

a,mufwdkY\ tbdk;onf 22-9-

2012 (paeaeY) eHeuf 8 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-9-2012

(wevFmaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f

rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS

aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; vdkufyg

ydkYaqmifEdkifyg&ef taMumif;Mum;tyfyg

onf/«ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&T

aygufuHNrdKUopf? (16)&yfuGuf? trSwf

(193)? tavmif;bk&m;vrf; aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufyg

rnf/» usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;(c)OD;vSoGifw&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae(B.A,R.L)


&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? t½kd;

ukef;&yfuGuf? (147)vrf;? trSwf(42)

ae OD;jratmif-a':usifvSwkdY\ om;?

a':EGJUEGJUat;\ cspfvSpGmaomcifyGef;?

OD;pHNrdKif? OD;at;oGif-a':0if;Munf?

OD;oef;aqG-a':at;at;jrifh? a':oD

oDrm? a':eDeDat;-OD;jrwfukdxGef;?

OD;oef;vdIif - a':cifuvsmjrifhwkdY\

nD tpfukd? OD;armifarmifvwf- a':&D

&Djrifh? (OD;wifjrifhatmif)-a':odef;

oef;? (OD;cifarmif)-a':,Of,OfvS

wkdY\ nD armifonf 22-9-2012

&uf nae 3em&DwGif uG,fvGefoGm;

ygojzifh 24-9-2012(wevFmaeY)

nae 5em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS

a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[f

rnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;

nae 3em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;(c)OD;vSoGifw&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae(B.A,R.L)


&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;&Gmr

&yfuGuf? AsKdif;a&tkd;pifvrf;? trSwf

(277)ae OD;jratmif-a':usifvSwkdY\

om;? a':cif&D\cspfvSpGmaomcifyGef;?

rwifrsKd;rsKd;vif; (Pact MyanmarINGO)-ukdcsKdrsKd;Munf (STW MeidaGroup Co., Ltd.)wkdY\zcif? racsmpED

xuf(c)upfupf\ cspfvSpGmaom

bkd;bkd;BuD;? OD;pHNrdKif?OD;at;oGif-a':0if;

Munf? OD;oef;aqG-a':at;at;jrifh?

a':oDoDrm? a':eDeDat;-OD;jrwfukd

xGef;? OD;oef;vdIif-a':cifuvsmjrifh

wkdY\ nD tpfukdonf 22-9-2012

&uf nae 3em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 24-9-2012(wevFmaeY)

nae 5em&DwGif a&a0;tat;wkduf

rS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[f

rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;

nae 3em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;OD;rsKd;oGif touf(50)

('kwd,nTefMum;a&;rSL;? jynfolYtiftm;OD;pD;Xme)('kwd,nTefMum;a&;rSL;? jynfolYtiftm;OD;pD;Xme)('kwd,nTefMum;a&;rSL;? jynfolYtiftm;OD;pD;Xme)('kwd,nTefMum;a&;rSL;? jynfolYtiftm;OD;pD;Xme)('kwd,nTefMum;a&;rSL;? jynfolYtiftm;OD;pD;Xme)

(Adkvfwaxmif-5? ausmif;om;a[mif;)(Adkvfwaxmif-5? ausmif;om;a[mif;)(Adkvfwaxmif-5? ausmif;om;a[mif;)(Adkvfwaxmif-5? ausmif;om;a[mif;)(Adkvfwaxmif-5? ausmif;om;a[mif;)

16-9-2012(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;onfh OD;rsKd;oGif('kwd,

nTefMum;a&;rSL;? jynfolYtiftm;OD;pD;Xme)\ psmyeudpöt00wGif tprStqkH;

vdkavao;r&Sd 0dkif;0ef;ulnDay;cJhMuaom vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY

tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;½kH;? jynfolYtiftm;OD;pD;Xme? nTefMum;

a&;rSL;csKyf½kH;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme? &efukef

wdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;? c½dkif½kH;? NrdKUe,f½kH;rsm;rS 0efxrf;rsm;?

rdwfo*F[rsm;? vlrIa&;tzGJUrsm;? &yfeD;&yfa0;rS vludk,fwdkifvnf;aumif;?

w,fvDzkef;jzifhvnf;aumif;? qufoG,fowif;ar;jref; vdkufygydkYaqmifolrsm;

tm;vkH;wdkYudk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;aemfpkd;pkd;0if;


Mo Mo STONE PRODUCTS MINING Co.,Ltd.\ refae;*sif;

'g½kdufwm aemfpkd;pkd;0if;onf 9-9-2012 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

Mo Mo Co.,Ltd.

0efxrf;rsm;tm;vkH;0efxrf;rsm;tm;vkH;0efxrf;rsm;tm;vkH;0efxrf;rsm;tm;vkH;0efxrf;rsm;tm;vkH;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

aemfpkd;pkd;0if;(M.D) Mo Mo STONE PRODUCTS MINING Co.,Ltd.


yJcl;wkdif;a'oBuD;? ausmufwHcg;NrdKUae(OD;apmMuHatmif)-a':aemfpdef

MunfwkdY\ orD; rEÅav;NrdKUae aemfpkd;pkd;0if;onf 9-9-2012 &ufwGif

uG,fvGefí ema&;udpöt00ukd 0kdif;0ef;ulnDay;Muaom 0efxrf;rsm;ESifh aqGrsKd;

rdwfo*F[taygif;wkdYtm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/

usef&pfolrdom;pk

pufwifbm 23? 2012

jrefrmEdkifiHwGif vHkavmufonfh tvkyform;ESifh ukefMurf;&SdEdkifiHom;rsm; tvkyftudkiftcGifh tvrf;rsm; &&SdEdkifonfhtvkyf½kH? puf½HkESifh vkyfief;rsm;wGif OD;pm;ay;&if;ESD;jr§KyfESHcspfMunf&if;ESD;rIESifh zGH U NzdK;wdk;wufrItwGuf yl;aygif;aqmif&Guf


jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf

w½kwfjynfolYor®wEdkifiH uGrf&SD;uRrf; udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o eefeif;NrdKUüusif;yonfh

(9)Budrfajrmuf w½kwf-tmqD,H ukefpnfjyyGJESifh w½kwf-tmqD,H pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;

jr§KyfESHrI xdyfoD;tpnf;ta0;wdkYodkY wufa&muf&ef tzGJU0ifrsm;vdkufygvsuf pufwifbm

18 &uf eHeufydkif;wGif aejynfawmfrS tjynfjynfqdkif&mjrefrmavaMumif; txl;

av,mOfjzifh xGufcGm&m a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&D 10 rdepfwGif ulrif;NrdKUodkY

a&muf&Sdonf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;tm; ulrif;

NrdKU avqdyfü jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfjynfolYor®wEdkifiHoHtrwfBuD; rpöwm

vDuRif;[Gm? ,leefjynfe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; Mr. Gao Shuxum? ,leefjynfe,f

EdkifiHjcm;a&;½Hk;rS ñTefMum;a&;rSL;csKyf Madame Zhou Hong? ulrif;NrdKU jrefrm

aumifppf0efcsKyf OD;aZmfNzdK;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wonf ,leefjynfe,f uGefjrLepfygwD twGif;a&;rSL;

Mr. Qin Guang Rong? ,leefjynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL; Mr. Li Ji Heng ESifh wm0ef

&Sdolrsm;tm; ulrif;avqdyf {nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/

xkdodkYawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiHESifh ,leefjynfe,fwdkYtMum; pD;yGm;a&;ESifh

,Ofaus;rI tjyeftvSef ydkrdkyl;aygif;aqmif&Gufa&;? ESpfEdkifiH e,fpyfa'orsm; wnfNidrf

at;csrf;a&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;? ESpfEdkifiHukefoG,frI zGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGuf e,fpyfa'orsm;wGif rl;,pfaq;0g;? avmif;upm;ESifh vlarSmifcdkudpö&yfrsm;

yaysmufoGm;ap&ef yl;aygif;wdkufzsufoGm;a&;? jrefrmEdkifiHü ,leefjynfe,frS ukrÜPDrsm;

vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHEdkifa&;? jrefrmEdkifiHü &if;ESD;jr§KyfESHEdkifrnfh tvm;tvmrsm;udk

,leefjynfe,frS vma&mufavhvmí aqG;aEG;taumiftxnfazmfa&; udpö&yfrsm;udk

&if;ESD;cifrifpGm aqG;aEG;cJhMuonf/ pmrsufESm 4 pmrsufESm 4 pmrsufESm 4 pmrsufESm 4 pmrsufESm 4 aumfvHaumfvHaumfvHaumfvHaumfvH 11111 okd Y okd Y okd Y okd Y okd Y �

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef &Sif;usefYNrdKU qdyfurf;ü Munfh½IpOf/ EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef &Sif;usefYNrdKU qdyfurf;ü Munfh½IpOf/ EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef &Sif;usefYNrdKU qdyfurf;ü Munfh½IpOf/ EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef &Sif;usefYNrdKU qdyfurf;ü Munfh½IpOf/ EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef &Sif;usefYNrdKU qdyfurf;ü Munfh½IpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 22

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 20 &uf eHeuf 9 em&DwGif w½kwfjynfolY jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 20 &uf eHeuf 9 em&DwGif w½kwfjynfolY jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 20 &uf eHeuf 9 em&DwGif w½kwfjynfolY jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 20 &uf eHeuf 9 em&DwGif w½kwfjynfolY jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 20 &uf eHeuf 9 em&DwGif w½kwfjynfolY

or®wEdkifiH &Sif;usefYNrdKU\ txifu&qdyfurf;jzpfaom or®wEdkifiH &Sif;usefYNrdKU\ txifu&qdyfurf;jzpfaom or®wEdkifiH &Sif;usefYNrdKU\ txifu&qdyfurf;jzpfaom or®wEdkifiH &Sif;usefYNrdKU\ txifu&qdyfurf;jzpfaom or®wEdkifiH &Sif;usefYNrdKU\ txifu&qdyfurf;jzpfaom Yantian International Container Terminal odkY a&muf&SdMu&m a&S;OD;pGm tpnf;ta0;cef;rodkY a&muf&SdMu&m a&S;OD;pGm tpnf;ta0;cef;rodkY a&muf&SdMu&m a&S;OD;pGm tpnf;ta0;cef;rodkY a&muf&SdMu&m a&S;OD;pGm tpnf;ta0;cef;rodkY a&muf&SdMu&m a&S;OD;pGm tpnf;ta0;cef;r

ü ukrÜPDtrIaqmift&m&SdcsKyf ü ukrÜPDtrIaqmift&m&SdcsKyf ü ukrÜPDtrIaqmift&m&SdcsKyf ü ukrÜPDtrIaqmift&m&SdcsKyf ü ukrÜPDtrIaqmift&m&SdcsKyf Mr. Patrick LAM u BudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/u BudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/u BudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/u BudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/u BudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/

,cktcsdefonf jrefrmEkdifiHü &if;ESD;jr§KyfESHrI jyK&ef tcsdeftcgaumif;jzpfuGefwdefemqdyfurf; vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHygu ESpfOD;ESpfzuftusKd;tjrwf&Sdrnf

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

a&S;a[mif;ppfonfawmfrsm;a&S;a[mif;ppfonfawmfrsm;a&S;a[mif;ppfonfawmfrsm;a&S;a[mif;ppfonfawmfrsm;a&S;a[mif;ppfonfawmfrsm;

\ ½kyfwkjywkduf&Sd cs\ ½kyfwkjywkduf&Sd cs\ ½kyfwkjywkduf&Sd cs\ ½kyfwkjywkduf&Sd cs\ ½kyfwkjywkduf&Sd csifrif;qufifrif;qufifrif;qufifrif;qufifrif;quf

jrif;uppf&xm;jywdkuftwGif;jrif;uppf&xm;jywdkuftwGif;jrif;uppf&xm;jywdkuftwGif;jrif;uppf&xm;jywdkuftwGif;jrif;uppf&xm;jywdkuftwGif;

cif;usif;jyoxm;onfh a&S;cif;usif;jyoxm;onfh a&S;cif;usif;jyoxm;onfh a&S;cif;usif;jyoxm;onfh a&S;cif;usif;jyoxm;onfh a&S;

a[mif; jrif;uppf&xm;rsm;a[mif; jrif;uppf&xm;rsm;a[mif; jrif;uppf&xm;rsm;a[mif; jrif;uppf&xm;rsm;a[mif; jrif;uppf&xm;rsm;

tm; Munfh½IavhvmpOf/tm; Munfh½IavhvmpOf/tm; Munfh½IavhvmpOf/tm; Munfh½IavhvmpOf/tm; Munfh½IavhvmpOf/

(owif;pOf)

,aeh rmwdum

xdkYaemuf wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;usefYNrdKU

qdyfurf; pwifwnfaqmufcJhrI? tqifhqifhzGHUNzdK;

wdk;wufvmrIESifh qdyfurf;\ vuf&Sdvkyfief;

aqmif&GufaerIwdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí EdkifiHawmfor®wESifh tzGJU0ifrsm;

onf &Sif;usefYqdyfurf;twGif; armfawmf,mOf

rsm;jzifh vSnfhvnfMunhf½IMuonf/

,if;aemuf trIaqmift&m&SdcsKyf Mr.

Patrick LAM u &Sif;usefYqdyfurf;wnf&SdrI yHkpH

um;csyfjzifh qdyfurf;rwnfaqmufrDESifh wnf

aqmufNyD; tajctaewdkYudk &Sif;vif;ajymMum;&m

EdkifiHawmfor®wu pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 55555 aumfvHaumfvHaumfvHaumfvHaumfvH 11111 okdYokdYokdYokdYokdY �

w½kwftm;vyf&uf&SnftwGif;jynfwGif;jzpfZmwfum;rsm;om½kHwifjyornf

tEkynm pm -10

oD,kd0JvfaumU tmqife,fESifUpmcsKyfopfcsKyfqkdvdrfUrnfr[kwf

AD,uferfukd yife,fwDtqkH;tjzwfjzifU jrefrm½IH;edrfU

trsm;jynfolokH; w,fvDzkef;okH;axmifausmfwyfqifNyD;

tem*wfvlOD;a&wkd;yGm;vmEkdifrItwGufBudKwifjyifqifrIrsm;pifumyljyKvkyfrnf

tm;upm; pm - 7

jynfwGif; pm - 6

tm;upm; pm - 10

tm;upm; pm - z

pufwifbm 23? 2012

aus;Zl;qyfygrnf

OD;ukdEkdif\ oabFmom;vkyfoufrSwfwrf;pmtkyf

trSwf &ef-2245^07onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu

taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-0947084601 zkef;-0947084601 zkef;-0947084601 zkef;-0947084601 zkef;-0947084601

aus;Zl;qyfygrnfOD;rif;rif;atmif\ oabFm

om; vkyfoufrSwfwrf;pmtkyf

trSwf o&uf 06^07onf c&D;

oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh

awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09421066488 zkef;-09421066488 zkef;-09421066488 zkef;-09421066488 zkef;-09421066488

,Mwmq&mrjzpfcsifwmawG rjzpfao;bl;

qdk&if rjzpfcsifwmawG jzpfaew,f

qk d&if tqif h jrif h ,Mwmrsm;

aqmif&Gufay;ygonf/


orD;tjzpfrS pGefhvTwfaMumif;aMunmjcif;trSwf 8^c? atmif&wemvrf;? (1)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,fwGifaexkdif

aom a':Or®maqG«12^vre(Ekdif)096884»onf 10-9-2012&ufwGif aetdrf

rS tzkd;wefypönf;rsm;,lí aetdrfrSxGufoGm;ygojzifh a':Or®maqGtm;

,aeYrSpí orD;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif;ESifh ¤if;ESifhywfoufaom rnfonfh

udpöukdrS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunm

tyfygonf/(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

zcif-OD;oef;atmif«zcif-OD;oef;atmif«zcif-OD;oef;atmif«zcif-OD;oef;atmif«zcif-OD;oef;atmif«JE-001137»-001137»-001137»-001137»-001137»

rdcif-a':odef;&D«12^vre(Ek dif)096883»rdcif-a':odef;&D«12^vre(Ek dif)096883»rdcif-a':odef;&D«12^vre(Ek dif)096883»rdcif-a':odef;&D«12^vre(Ek dif)096883»rdcif-a':odef;&D«12^vre(Ek dif)096883»

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimawmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf(4)? ajruGuftrSwf

132û? ajruGufwnfae&mtrSwf

(132û)? (1)vrf;? (4)&yfuGuf?

awmifOuúvmy (OD;cifarmif)trnf

aygufESpf(60)*&efajrtm;trnfayguf

OD;cifarmif uG,fvGefojzifh a':tkef;

Munf«12Ôuw(Ekdif)035514»

uwpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyf

aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí

tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef

ESifhta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ukd,fpm;

vTJpmtrSwf 13882^12(13-8-2012)

jzifhtaxGaxGukd,fpm;vS,f a':vS

axG; «12Ôuw(Ekdif) 042563) rS

ajryHkkul; avQmufxm;vm&m (14)


NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme



pufwifbm 23? 2012

aus;Zl;qyfygrnf

OD;oefYZifaX;\ oabFmom;vkyfoufrSwfwrf; pmtkyf trSwf-

&ef-278^92onf c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu

taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09 421066488 zkef;-09 421066488 zkef;-09 421066488 zkef;-09 421066488 zkef;-09 421066488

ajrnDwkdufcef;a&mif;rnf&efukef-tif;pdefvrf;rBuD;ab;? okcrSwfwkdifteD;?

vIdifNrdKUe,f? ay(15_55)? a&? rD;pkH? ajrnD -2cef;wGJ

qufoG,f&efzkef;-09-5041339? 09-5041172qufoG,f&efzkef;-09-5041339? 09-5041172qufoG,f&efzkef;-09-5041339? 09-5041172qufoG,f&efzkef;-09-5041339? 09-5041172qufoG,f&efzkef;-09-5041339? 09-5041172

aus;Zl;qyfygrnfOD;rsKd;jrifh\ oabFmom;vkyfouf

rSwfwrf;pmtkyftrSwf auG;-8^93

onf c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;yg

ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;

ay;yg&ef/ zkef;-09421066488zkef;-09421066488zkef;-09421066488zkef;-09421066488zkef;-09421066488

aus;Zl;qyfygrnfOD;jrifhEkdifOD;\ oabFmom;vkyf

ouf rSwfwrf;pmtkyftrSwf auG;-

59^02onf c&D;oGm;&if;aysmufqkH;

oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;

Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09421066488zkef;-09421066488zkef;-09421066488zkef;-09421066488zkef;-09421066488

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (11)&yfuGuf? 32vrf;? trSwf(219)?

yxrxyf wkdufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdYukd w&m;0ifykdifqkdifol a':

oef;oef;EG,f? EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf-«12^ybw(Ekdif)024436»xHrS

uREkfyfwkdY\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd;aiG\wpf

pdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdyg wkdufcef;ESifh

ywfoufí ykdifa&;qkdifcGifh&Sdol rnfolrqkdw&m;0ifykdifqkdifrI taxmuftxm;

rsm;ESifhwuG þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uREkfyfwkdYxHokdY vlukd,f

wkdifvma&mufwifjyuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrI

r&Sdygu txufazmfjyygwkdufcef;ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnDqufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/


a':aejcnfOD;(pOf-38444)a':aejcnfOD;(pOf-38444)a':aejcnfOD;(pOf-38444)a':aejcnfOD;(pOf-38444)a':aejcnfOD;(pOf-38444) OD;cifarmifjrifh(uaemif)(pOf-2716)OD;cifarmifjrifh(uaemif)(pOf-2716)OD;cifarmifjrifh(uaemif)(pOf-2716)OD;cifarmifjrifh(uaemif)(pOf-2716)OD;cifarmifjrifh(uaemif)(pOf-2716)

LL.B(Oya'bGJU)(Oya'bGJU)(Oya'bGJU)(Oya'bGJU)(Oya'bGJU) LL.B(Oya'bGJU)(Oya'bGJU)(Oya'bGJU)(Oya'bGJU)(Oya'bGJU)

WIPO(Switzerland) WIPO(Switzerland)txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUaeESif hOya'tBuHay;txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUaeESif hOya'tBuHay;txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUaeESif hOya'tBuHay;txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUaeESif hOya'tBuHay;txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUaeESif hOya'tBuHay;

trSwf(10^12)? ajrnDxyf? 35vrf;wkd(atmuf)?trSwf(10^12)? ajrnDxyf? 35vrf;wkd(atmuf)?trSwf(10^12)? ajrnDxyf? 35vrf;wkd(atmuf)?trSwf(10^12)? ajrnDxyf? 35vrf;wkd(atmuf)?trSwf(10^12)? ajrnDxyf? 35vrf;wkd(atmuf)?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-5108754? 09-8611416zkef;-09-5108754? 09-8611416zkef;-09-5108754? 09-8611416zkef;-09-5108754? 09-8611416zkef;-09-5108754? 09-8611416

v,fwDrl 0dyóem tem*grfq&moufBuD;enf;ukdoHCmawmfrsm; vufokdh ta&mufay;tyfrnf

1/ &efukefwkdif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? aysmfbG,fBuD;&Gm tem*grfq&moufBuD;

\ 0dyóemrlvur®|mef;XmeESifh 'kwd,ur®|mef;XmewkdYwGif ESpfaygif;

(30)ausmf ur®|memp&d,tjzpf aqmif&GufcJhaom q&mawmf b'EÅ

ukrm&(tbndK)rS wm0ef,lvufqifhurf; ykdYcsrnf/

2/ (45)&uf ur®|memp&d,oifwef;jzpfonf/ tusifhjrwfw&m;udk ukd,f

wkdif yGm;rsm;tm;xkwfMu&rnf/

3/ v,fwD 0dyóemur®|mef;enf;jzifh ur®|memp&d,tjzpf aqmif&Guf

awmfrlvkdMuukefaom oHCmawmft&SifoljrwfwkdYonf b'EÅ ynm0Ho

(r[m"r®mp&d,) y"meem,ur*FvmpHausmif;wkduf? NrdKUr(4)&yfuGuf?

'vNrdKUe,f? zkef;-09 8630703ESifhvnf;aumif;? q&mawmf b'EÅaom

bdw? aZ,smrif;ausmif;wkduf zkef;-09 8622653ESifhvnf;aumif;? OD;

odef;wkd; zkef;-09 5013863 tdrfzkef;-09 73157276ESifhvnf;aumif;

tjrefqufoG,fpm&if;ay;oGif;awmfrlMuygbk&m;/

4/ (u)ausmif;xkdifq&mawmfjzpf&rnf/ (c)ur®|mef;udpötwGufausmif;

xkdifq&mawmfrS wm0efvTJtyfxm;aom q&mawmfjzpf&rnf/ (*) "r®m

p&d,atmifjrifNyD;&rnf/ (C)tenf;qkH; tvwfwef; atmifNyD;&rnf/

(i)0gawmf(10)0g txuf&Sd&rnf/

5/ wefaqmifrkef;vjynfhausmf(3)&ufwGif q&mawmfb'EÅ ynm0HoESifh

vlawGU awGUqkH&ygrnf/ vlawGU awGUqkHNyD;rS oifwef;wufcGifh &^r&

ukd qkH;jzwfygrnf/ oifwef;umvrSm ewfawmfvqef;(1)&ufrS jymokd

vjynfhtxdjzpfonf/(ESpfpOf xkd&ufrsm;ü q&mjzpfur®|mef;oifwef;&Sd(ESpfpOf xkd&ufrsm;ü q&mjzpfur®|mef;oifwef;&Sd(ESpfpOf xkd&ufrsm;ü q&mjzpfur®|mef;oifwef;&Sd(ESpfpOf xkd&ufrsm;ü q&mjzpfur®|mef;oifwef;&Sd(ESpfpOf xkd&ufrsm;ü q&mjzpfur®|mef;oifwef;&Sd

ygonf/)ygonf/)ygonf/)ygonf/)ygonf/)

v,fwDenf;jzifh ur®|mef;q&mjzpfvkdaom oDv&SifESif hvlyk*¾ dKvfv,fwDenf;jzifh ur®|mef;q&mjzpfvkdaom oDv&SifESif hvlyk*¾ dKvfv,fwDenf;jzifh ur®|mef;q&mjzpfvkdaom oDv&SifESif hvlyk*¾ dKvfv,fwDenf;jzifh ur®|mef;q&mjzpfvkdaom oDv&SifESif hvlyk*¾ dKvfv,fwDenf;jzifh ur®|mef;q&mjzpfvkdaom oDv&SifESif hvlyk*¾ dKvf

trsdK;om;? trsdK;orD;rsm;vnf; q&mawmfb'ÉÅ ynm0HoESif htrsdK;om;? trsdK;orD;rsm;vnf; q&mawmfb'ÉÅ ynm0HoESif htrsdK;om;? trsdK;orD;rsm;vnf; q&mawmfb'ÉÅ ynm0HoESif htrsdK;om;? trsdK;orD;rsm;vnf; q&mawmfb'ÉÅ ynm0HoESif htrsdK;om;? trsdK;orD;rsm;vnf; q&mawmfb'ÉÅ ynm0HoESif h

qufoG,fawmfrlMuyg/qufoG,fawmfrlMuyg/qufoG,fawmfrlMuyg/qufoG,fawmfrlMuyg/qufoG,fawmfrlMuyg/

a&Tyg&rDy&d,wÅdomoemvuFm&pmar;yGJq|rtBudrfajrmuf a&Tyg&rDy&d,wådomoemvuFm&pmar;yGJukd

oxkHNrdKUü 1374ckESpf? jymodkvjynfhausmf 3&ufrS 5&uftxd (2013ckESpf?

Zefe0g&Dv 29&uf rS 31&uftxd) (3)&ufwkdifwkdif usif;yí jymokdv

jynfhausmf (8)&uf? azazmf0g&Dv (3)&ufwGif pmatmifbGJUESif;obifukd

oxkHNrdKUusufoa&aqmif ok0PÖblrdomoemhAdrmefawmfü qif,ifusif;

yrnfjzpfygonf/ okdYjzpfygí atmifygowfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pmar;

yGJ0ifcGifhavQmufvTmrsm;ukd wefaqmifrkef;vjynfhaeY aemufqkH;xm;í

atmufygvdyfpmtwkdif; wifoGif;Ekdifygonf/

yxrqifh -&[ef;? omraP? oDv&Sifrnfonfhyk*¾dKvfrqkd

toufuefYowfcsufr&Sd ajzqkdcGifh&Sdygonf/

'kwd,qifh -a&Tyg&rDy&d,wådomoemvuFm&pmar;yGJ yxr

qifhatmifjrifNyD;yk*¾dKvfrsm;om ajzqkdcGifh&Sdygonf/

wwd,qifh -a&Tyg&rDy&d,wådomoemvuFm&pmar;yGJ 'kwd,

qifhatmifjrifNyD;yk*¾dKvfrsm;om ajzqkdcGifh&Sdygonf/

qufoG,f&efvdyfpm -twGif;a&;rSL;

a&Tyg&rDy&d,wådomoemvuFm&pmar;yGJ

usif;ya&;tzGJU? trSwf(343)? bkHausmif;vrf;?

atmufusif;&yfuGuf? oxkHNrdKU/

qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;-057-40194? 057-40597? 057-40181?qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;-057-40194? 057-40597? 057-40181?qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;-057-40194? 057-40597? 057-40181?qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;-057-40194? 057-40597? 057-40181?qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;-057-40194? 057-40597? 057-40181?

09-8720480? 09-8720685? 09-872 09-8720480? 09-8720685? 09-872 09-8720480? 09-8720685? 09-872 09-8720480? 09-8720685? 09-872 09-8720480? 09-8720685? 09-872

0154 0154 0154 0154 0154

trsm;odap&ef aMumfjimcsufuREfkyfrdwfaqG OD;0if;rif;xG#f«12^ybw(Ekdif)007240»? trSwf-111? (yxrxyf)? a&TbkHomatmufvrf;? yef;

bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGifaexkdifol\ vTJtyfñTefMum;csuft& odaptyfonfrSm-

uREkfyfrdwfaqGonf uG,fvGefol rdbrsm;jzpfMuaom (tz)OD;pkd;ykdif (trd)a':at;at;wkdYrS arG;zGm;aom om;

orD;rsm;jzpfMuonfh tpfr a':,OfEG,fpkd;ESifh OD;0if;rif;xG#fwkdYonf armifESrt&if;rsm;jzpfMuygonf/ rdbrsm;uG,fvGef

csdefwGif usef&pfcJhaom ¤if;wkdYtrnfaygufykdifqkdifonfh trSwf-111(yxrxyf)? a&TbkHomatmufvrf;? yef;bJwef;

NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifonfh wkdufcef;\ ykdifqkdiftusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;ukd uREkfyfrdwfaqG OD;0if;rif;xG#fESifh

tpfr a':,OfEG,fpkd;wkdYarmifESrESpfOD;rS tarGqufcHykdifqkdifvsuf&Sdygonf/

okdYjzpfygí tqkdygwkdufcef;ESifhywfoufí uREkfyf\rdwfaqGOD;0if;rif;xG#f od&Sdjcif;r&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESH

jcif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;? pGefYvTwfjcif;? tmrcHwifoGif;jcif;? iSm;&rf;jcif;rsm; rjyKvkyfap&efodaptyfygonf/

txufygaMumfjimcsufukd azmufzsufygu wnfqJOya'rsm;t& ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xyf

qifhtoday; aMumfjimtyfygonf/

txufyg aMumfjimcsufyg&SdonfhaeYrSpí (1)v(wpfv)twGif; uREkfyfxHokdYjzpfap? uREkfyfrdwfaqGxHokdY jzpfap

uefYuGufvkdygu wkdufcef;ESifh ywfoufonfhpm&Gufpmwrf; taxmuftxm; tjynfhtpkH,laqmifí vma&muf

uefYuGufEkdifaMumif; odaptyfygonf/

OD;0if;rif;xG#f\vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;0if;rif;xG#f\vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;0if;rif;xG#f\vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;0if;rif;xG#f\vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;0if;rif;xG#f\vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;pdefrif;OD;pdefrif;OD;pdefrif;OD;pdefrif;OD;pdefrif;(LL.B)

w&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae

u^1? omauwpmwkduf0if;? jrifawmfomvrf;? (5)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f/u^1? omauwpmwkduf0if;? jrifawmfomvrf;? (5)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f/u^1? omauwpmwkduf0if;? jrifawmfomvrf;? (5)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f/u^1? omauwpmwkduf0if;? jrifawmfomvrf;? (5)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f/u^1? omauwpmwkduf0if;? jrifawmfomvrf;? (5)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f/

zkef;-09 420087046zkef;-09 420087046zkef;-09 420087046zkef;-09 420087046zkef;-09 420087046

uefhuGufEkdifygonf&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(11-P)? ajruGuftrSwf (619)?

{&d,m(38ƒ_30)ay&Sd r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? 126vrf;? trSwf-59[kac:wGifonfh

ajruGufay:wGif (2)cef;wGJ (6)xyf taqmufttkHaqmufvkyf&ef ykdif&Sifrsm;jzpfMuaom a':oef;nGefY«12^r*w

(Ekdif)013719»? OD;aZmf0if;jrifh «12^r*w(Ekdif)086664»? OD;aumif;jrifh «12^r*w(Ekdif)089295»wkdYESifh uREkfyfwkdY\ rdwfaqG

vkdifpif& uefx½kdufwmwkdYonf oabmwl uwdpmcsKyfrsm; jyKvkyfcsKyfqkdNyD;jzpfygonf/

taqmufttkH aqmufvkyfjcif;ukd uefYuGufvkdolrsm; ,aeYrS (10)&uftwGif; ykdifqkdifrI taxmuftxm;

tjynfhtpkHjzifh vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ ¤if;&ufausmfvGefygu taqmufttkHaqmufvkyfjcif;udpöukd tNyD;

tjywf qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/ vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;atmifabmf(pOf-4035)OD;atmifabmf(pOf-4035)OD;atmifabmf(pOf-4035)OD;atmifabmf(pOf-4035)OD;atmifabmf(pOf-4035) a':at;at;pkd;(pOf-5827)a':at;at;pkd;(pOf-5827)a':at;at;pkd;(pOf-5827)a':at;at;pkd;(pOf-5827)a':at;at;pkd;(pOf-5827)

LL.B, DBL, DML, DIL, DLP, WIPO(Switzerland) B.Sc, Hon(IC), HGP, R.L,D.B.Lw&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

trSwf(27)? 121-vrf;? r*FvmawmifnGef YNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(27)? 121-vrf;? r*FvmawmifnGef YNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(27)? 121-vrf;? r*FvmawmifnGef YNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(27)? 121-vrf;? r*FvmawmifnGef YNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(27)? 121-vrf;? r*FvmawmifnGef YNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Tel: 294866, 294766, HP: 09-5017044, 09 73107094

aus;Zl;qyfygrnfOD;cifEkdif\ oabFmom;vkyfouf

rSwfwrf;pmtkyftrSwf auG;-25^99

onf c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;yg

ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;

ay;yg&ef/ zkef;-zkef;-zkef;-zkef;-zkef;-85855338585533858553385855338585533

aus;Zl;qyfygrnfOD;ukdukdatmif\ oabFmom;

vkyfouf rSwfwrf;pmtkyftrSwf &ef-

1290^09onfc&D;oGm;&if;aysmufqkH;

oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;

Mum;ay;yg&ef/ zkef;-zkef;-zkef;-zkef;-zkef;-09 42106648809 42106648809 42106648809 42106648809 421066488

pufwifbm 23? 2012

oufqkdifolrsm;odap&ef&efukefNrKdU? wmarGNrKdUe,f? ysm;&nfukef;&yfuGuf? 149-vrf;? wkduftrSwf

(10)? ajrnDxyf? (b,f nm)? wkdufcef;(2)cef;ukd vuf&Sdykdifqkdifaexkdifol

OD;ausmfEkdif«12^yZw(Ekdif)000177»xHrS uREkfyfwkdY rdwfaqGu tNyD;tykdif

0,f,l&ef wkdufcef;wefzkd;wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; taxmuf

txm;ckdifvkHpGmjzifh uefYuGufEkdifygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;rsKd;(c)OD;vSoGif(pOf-3540) a':bDbDoOD;rsKd;(c)OD;vSoGif(pOf-3540) a':bDbDoOD;rsKd;(c)OD;vSoGif(pOf-3540) a':bDbDoOD;rsKd;(c)OD;vSoGif(pOf-3540) a':bDbDoOD;rsKd;(c)OD;vSoGif(pOf-3540) a':bDbDodd dd def;(c)a':abbDef;(c)a':abbDef;(c)a':abbDef;(c)a':abbDef;(c)a':abbD (pOf-22366)(pOf-22366)(pOf-22366)(pOf-22366)(pOf-22366)

OD;vSa0(pOf-7124)OD;vSa0(pOf-7124)OD;vSa0(pOf-7124)OD;vSa0(pOf-7124)OD;vSa0(pOf-7124) a':NzKd;NzKd;jrif h(pOf-29812) a':NzKd;NzKd;jrif h(pOf-29812) a':NzKd;NzKd;jrif h(pOf-29812) a':NzKd;NzKd;jrif h(pOf-29812) a':NzKd;NzKd;jrif h(pOf-29812)


trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f?trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f?trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f?trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f?trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f?

&efukefNrK dU? zkef;-243041? 095075807? 0973105434&efukefNrK dU? zkef;-243041? 095075807? 0973105434&efukefNrK dU? zkef;-243041? 095075807? 0973105434&efukefNrK dU? zkef;-243041? 095075807? 0973105434&efukefNrK dU? zkef;-243041? 095075807? 0973105434

a':ylpDvmESifUoufqkdifolrsm;odap&ef&efukefNrKdU? oCFef;uRef;NrKdUe,f? (u)&yfuGuf? (aZ,sokcvrf;ESihfESif;qDukef;vrf;

tykdif)? ysOf;rNrKdifvrf;? trSwf(390)ae a':at;at;cif«12^ pce(Ekdif)053929»

ESihf &efukefNrKdU? prf;acsmif;NrKdUe,f? ajreDukef;awmif&yfuGuf? yef;NcHvrf;? trSwf(13)ae

OD;pkd;at;«12^pce(Ekdif)053576»wkdY\ nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunm

tyfygonf/

&efukefNrKdU? oCFef;uRef;NrKdUe,f? (u)&yfuGuf? (aZ,sokcvrf;ESihfESif;qDukef;vrf;

tykdif)? ysOf;rNrKdifvrf;? trSwf(390)? tvsm;(100

?

_teH 50

?

)&Sd ajruGufukd ajrykdif&Sif

jzpfol OD;jrifhOD;xHrS 5-6-1981 &ufwGif OD;MumxGef;? a':ylpDvmwkdYu aiGusyf

15000d -jzifh tNyD;tykdif0,f,lykdifqkdifcJhNyD;a;emuf OD;MumxGef;onf vGefcJhonfh (10)

ESpfausmfcefYu uG,fvGefcJhygonf/ txufygajray:wGif taqmufttkHaqmufvkyfNyD;

aemuf a':ylpDvm\ orD;jzpfol a':at;at;cifwkdYrdom;pkonf 1990ckESpf? ESpfqef;

ykdif;rS ,aeYtxd w&m;0iftdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;jzifh aexkdifolrsm;jzpfygonf/

2008ckESpfwGif txufygajruGuf\ tpdwftykdif;tcsKdUukd rD;avmifcH&

NyD;aemuf ,if;ajruGufteufrS a':at;at;cifrdom;pkwkdYonf usefaomajr

(tvsm; 65

?

_teH 50

?

) &Sd ajrESifh,if;ajray:&Sd taqmufttkHwGif qufvufaexkdif

cJhonfrSm ,aeYtxdjzpfygonf/

txufygajruGufESihf ajray:&SdtaqmufttkHukd a':ylpDvm\orD;ESihfom;

jzpfaom a':at;at;cifESihf OD;pkd;at;wkdY\ oabmwlcGifhjyKcsufr&bJ vTJajymif;

a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;jcif;rjyKvkyf&ef a':ylpDvmESihf oufqkdifolrsm; odap&ef

aMunmtyfygonf/ vkdufem&ef ysufuGufygu wnfqJOya'ESihftnD w&m;pGJqkdrnf

jzpfaMumif; xyfqifhaMunmtyfygonf/

nTefMum;csuft&-nTefMum;csuft&-nTefMum;csuft&-nTefMum;csuft&-nTefMum;csuft&-

a':jzLoif;BuKdia':jzLoif;BuKdia':jzLoif;BuKdia':jzLoif;BuKdia':jzLoif;BuKdif(pOf-3f(pOf-3f(pOf-3f(pOf-3f(pOf-317861786178617861786) ) ) ) ) OD;xifatmif OD;xifatmif OD;xifatmif OD;xifatmif OD;xifatmif(pOf-(pOf-(pOf-(pOf-(pOf-30783078307830783078)))))

a':arjrwfcsdef (pOf-31795) a':pE´m0if;(pOf-7674)a':arjrwfcsdef (pOf-31795) a':pE´m0if;(pOf-7674)a':arjrwfcsdef (pOf-31795) a':pE´m0if;(pOf-7674)a':arjrwfcsdef (pOf-31795) a':pE´m0if;(pOf-7674)a':arjrwfcsdef (pOf-31795) a':pE´m0if;(pOf-7674)

txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm; a':oef;oef;pdef(pOf-7800) a':oef;oef;pdef(pOf-7800) a':oef;oef;pdef(pOf-7800) a':oef;oef;pdef(pOf-7800) a':oef;oef;pdef(pOf-7800)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

tdrftdrftdrftdrftdrf ----- trSwf-307(u)? atmif&wemvrf;? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? oCFef;uRef;trSwf-307(u)? atmif&wemvrf;? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? oCFef;uRef;trSwf-307(u)? atmif&wemvrf;? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? oCFef;uRef;trSwf-307(u)? atmif&wemvrf;? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? oCFef;uRef;trSwf-307(u)? atmif&wemvrf;? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? oCFef;uRef;

NrKdUe,f? &efukefNrKdU/ zkef;-095-406406? 09-420021228NrKdUe,f? &efukefNrKdU/ zkef;-095-406406? 09-420021228NrKdUe,f? &efukefNrKdU/ zkef;-095-406406? 09-420021228NrKdUe,f? &efukefNrKdU/ zkef;-095-406406? 09-420021228NrKdUe,f? &efukefNrKdU/ zkef;-095-406406? 09-420021228

½kH;½kH;½kH;½kH;½kH; ----- trSwf(83)? tcef;-11('kwd,xyf)? yef;qkd;wef;vrf;? (4)&yfuGuf?trSwf(83)? tcef;-11('kwd,xyf)? yef;qkd;wef;vrf;? (4)&yfuGuf?trSwf(83)? tcef;-11('kwd,xyf)? yef;qkd;wef;vrf;? (4)&yfuGuf?trSwf(83)? tcef;-11('kwd,xyf)? yef;qkd;wef;vrf;? (4)&yfuGuf?trSwf(83)? tcef;-11('kwd,xyf)? yef;qkd;wef;vrf;? (4)&yfuGuf?

ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU? zkef;-01-377276ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU? zkef;-01-377276ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU? zkef;-01-377276ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU? zkef;-01-377276ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU? zkef;-01-377276

OD;jrvGifESifUtrsm;odap&ef&efukefNrKdU? '*kHNrKdUopf(ta&SUykdif;)NrKdUe,f? (133)&yfuGuf? &wemykH(4)vrf;?

trSwf(931)ae OD;jrvGif«12Ôur(Ekdif)068721»ESihf qufpyfywfoufolrsm;

odap&ef arSmfbDNrKdUe,f? yl;aygif;ppfqifa&;ESihf avxD;oifwef;ausmif;ae

a':wifZm0if;«12^'*&(Ekdif)004941»\ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunm

tyfygonf/

&efukefNrKdU? '*kHNrKdUopf(ta&SUykdif;)NrKdUe,f? (133)&yfuGuf? &wemykH(4)vrf;?

ajruGuftrSwf(931)? tus,f ay(40_60)ajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd

RC ESpfxyfwkduftm; ykdif&Sifjzpfol a':wifZm0if; cGifhjyKoabmwlnDrIr&SdbJ

tjcm;oltm; vTJajymif;a&mif;csrIESihfywfoufí ,ckaMumfjimygonfrS (14)&uf

twGif; a':wifZm0if;xH vma&mufajz&Sif;&ef today;tyfygonf/

vma&mufajz&Sif;jcif;r&Sdygu Oya'ESihftnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; OD;jrvGifESihftrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

a':wifZm0if;\a':wifZm0if;\a':wifZm0if;\a':wifZm0if;\a':wifZm0if;\vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':ckdifarvIdif a':ckdifarvIdif a':ckdifarvIdif a':ckdifarvIdif a':ckdifarvIdif LL.B,D.B.L,Dip in English, OD;wif,k(qumBuD;)OD;wif,k(qumBuD;)OD;wif,k(qumBuD;)OD;wif,k(qumBuD;)OD;wif,k(qumBuD;) H.G.P

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7916)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7916)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7916)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7916)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7916) txufwef;a&SUaeBuD;(pOf-8293)txufwef;a&SUaeBuD;(pOf-8293)txufwef;a&SUaeBuD;(pOf-8293)txufwef;a&SUaeBuD;(pOf-8293)txufwef;a&SUaeBuD;(pOf-8293)

wdkuf-10^12(yxyf)? tcef;-104wdkuf-10^12(yxyf)? tcef;-104wdkuf-10^12(yxyf)? tcef;-104wdkuf-10^12(yxyf)? tcef;-104wdkuf-10^12(yxyf)? tcef;-104(D)? 35-vrf;(atmuf)?? 35-vrf;(atmuf)?? 35-vrf;(atmuf)?? 35-vrf;(atmuf)?? 35-vrf;(atmuf)?

ausmufwHwm;ausmufwHwm;ausmufwHwm;ausmufwHwm;ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU?NrKdUe,f? &efukefNrKdU?NrKdUe,f? &efukefNrKdU?NrKdUe,f? &efukefNrKdU?NrKdUe,f? &efukefNrKdU?


ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(4)&yfuGuf? vSnf;wef;vrf;? trSwf(256)ae

OD;ausmfvif;xGef; «12ûr& (Ekdif)003557»onf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfukd

wpfOD;wnf;rlydkif ukeftrSwfwHqdyftjzpf &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½Hk;wGif rSwfyHk

wifoGif;NyD;jzpfygonf/

ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;

IV- 10287^2012- 10287^2012- 10287^2012- 10287^2012- 10287^2012

txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfjzihf uGufuD;? bDpupf? udwfrkefY? udwfajcmuf?

aygifrkefY? aygifrkefY<uyf? a0zmpaom *sKH? qefESihftmvl;wkdYukd tajccHxkwfvkyfaom

pm;ukefypönf;trsKd;rsKd;wkdYukd xkwfvkyfjzefYcsdoGm;rnfjzpfygonf/

tqkdyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;ukd pm;aomufukefypönf;rsm; xnhf

oGif;toHk;jyKaompuúL? puúLbl;? yvwfpwpfbl;? uwfbl;? yvwfpwpftdwfrsm;ESihf

xkyfykd;ypönf; tp&SdonfwdkYtay:wGif ta&miftrsKd;rsKd;? t&G,ftpm;trsKd;rsKd;jzihf

½dkufESdyfí tom;wHqdyfjyKvkyfum jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;vHk;wGif

jzefYcsda&mif;csoGm;rnf jzpfygonf/

txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfukd wpfpdwfwpfa'oukdjzpfap? tpdwftydkif;

ukdjzpfap? qifwl,kd;rSm;jyKvkyfíaomfvnf;aumif;? xifa,mifxifrSm; wkyjyKvkyfíaomf

vnf;aumif;? jyKvkyfoHk;pJGygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGmta&;,loGm;rnf

jzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/


a':jrihfjrih f0if;a':jrihfjrih f0if;a':jrihfjrih f0if;a':jrihfjrih f0if;a':jrihfjrih f0if;

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1416)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1416)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1416)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1416)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1416)

wkduftrSwf(247^249)? tcef;trSwf(9-at)? AkdvfjrwfxGef;vrf;?wkduftrSwf(247^249)? tcef;trSwf(9-at)? AkdvfjrwfxGef;vrf;?wkduftrSwf(247^249)? tcef;trSwf(9-at)? AkdvfjrwfxGef;vrf;?wkduftrSwf(247^249)? tcef;trSwf(9-at)? AkdvfjrwfxGef;vrf;?wkduftrSwf(247^249)? tcef;trSwf(9-at)? AkdvfjrwfxGef;vrf;?

AkdvfwaxmifNrdKUe,f/AkdvfwaxmifNrdKUe,f/AkdvfwaxmifNrdKUe,f/AkdvfwaxmifNrdKUe,f/AkdvfwaxmifNrdKUe,f/

ukd,fwGif;a&m*grsm;? tzktBudwfrsm;?

taMumtqpfa&m*grsm;twGuf vdrf;Ekdif aomufEkdifonhf

a':0g0g(c½dkifwkdif;&if;aq;rSL;)

Nrdwfc½dkifrSukd,fwdkifxkwfvkyfonhf Nrdwfa'oxGuf

100 &mckdifEIef; oefY&Sif;ppfrSefonhf

urf;aZmfqDppfppf&NyDurf;aZmfqDppfppf&NyDurf;aZmfqDppfppf&NyDurf;aZmfqDppfppf&NyDurf;aZmfqDppfppf&NyD

vufvD^vufum;&&S dE k di fygonf/vufvD^vufum;&&S dE k di fygonf/vufvD^vufum;&&S dE k di fygonf/vufvD^vufum;&&S dE k di fygonf/vufvD^vufum;&&S dE k di fygonf/

qufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&ef

trSwf(8)? yef;0wf&nfvrf;? uHacgif;&yf? NrdwfNrdKU?

zkef;-09-8760240

*E¨m½Hkaq;wkduf trSwf(24)? r,fZvDyifvrf;? Munhfjrifwdkif

NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-515149

uefhuGufaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;4-9-2012&ufxkwf aMu;rHkowif;pmyg w&m;vTwfawmfa&SUae

a':cif0if;,k(pOf-7155)\ uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

tay: atmufygtwdkif;uefYuGufygonf/

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? A[kdpnftdrf&m? wkduftrSwf(bD-75)(bD-

76)[kac:wGifaom taqmufttHkrsm;tm; OD;aZmf*rfqkdolonfvnf;aumif;?

a':oif;pkvIdifqkdolonfvnf;aumif;? ykdifqdkifjcif;? vuf&Sdxm;jcif;? aexkdif

tusKd;cHpm;cGihf&Sdonfqkdjcif;wkdYrSm vHk;0rrSefuefyg/ ¤if;wdkYonf xkdOypmtm;

rnfonhftcgurQ vuf&Sdaexkdif oHk;pJGchJzl;jcif;r&Sdyg/ uREfkyf\trIonfrsm;onf

taqmufttHktm; ydkif&Siftjzpf vufa&muf&,lí jyifqifjcif;? rGrf;rHjcif;?

ukrÜPD½Hk;cef;zGihfvSpfaqmif&Gufjcif;? vlaexkdifjcif;? tiSm;rsm;csxm;jcif; ponfwkdY

jyKvkyfvmonfrSm tESpf(20)cefY&SdvmNyDjzpfaMumif; trsm;od&Sd jrifawGUEkdifyg

onf/ a':oif;pkvIdifu xkdtaqmufttHkrsm;tm; ta&mif;t0,fjyKvkyf

jcif;onf ,ckuefYuGufoluREkfyf\trIonfrsm;\ vuf&Sdaexkdifydkifqdkif tusKd;

cHpm;cGihf? pDrHcefYcJGjcif;rsm;ESihf vHk;0ywfoufjcif;? oufqdkifjcif;r&SdygaMumif; tusKd;

roufa&mufygaMumif; jyefvnftoday; aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':aejcnf0ifha':aejcnf0ifha':aejcnf0ifha':aejcnf0ifha':aejcnf0ifh OD;wifaomif;OD;wifaomif;OD;wifaomif;OD;wifaomif;OD;wifaomif;

LL.B (pOf-28803)(pOf-28803)(pOf-28803)(pOf-28803)(pOf-28803) H.G.P, B.A (Law) LL.B(pOf-1989)(pOf-1989)(pOf-1989)(pOf-1989)(pOf-1989)

txufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf-565? tcef;-103^'D? ukefonfvrf;? trSwf-565? tcef;-103^'D? ukefonfvrf;? trSwf-565? tcef;-103^'D? ukefonfvrf;? trSwf-565? tcef;-103^'D? ukefonfvrf;? trSwf-565? tcef;-103^'D? ukefonfvrf;? MAC Tower

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09-5016486? 01-504133? 09-8628671zkef;-09-5016486? 01-504133? 09-8628671zkef;-09-5016486? 01-504133? 09-8628671zkef;-09-5016486? 01-504133? 09-8628671zkef;-09-5016486? 01-504133? 09-8628671

owday;wm;jrpfjcif;&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? trSwf(909)?

OD;xGef;jrihfvrf;? tdrfajrtrSwf(527)? ZD0uvrf;? (20)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf

awmifydkif;NrdKUe,f&Sd ajrESihfajray:&SdtaqmufttHk(2)ck? 8u^2319qvGef;

(tjzLa&mif) um;wpfpD; vufukdifzkef;-09-5189421? BudK;zkef;-580817?

rqvmazsmfpuf(2) ck? oHazmufpuf (tBuD;) aqmufvkyfa&;oHk; oHxnf

ypönf;rsm;? tdrfaxmify&dabm*ypönf;cefYrSef; wefzkd;usyf odef;(30)cefYwkdYrSm

uG,fvGefolrsm;jzpfMuonhf OD;armifav;? a':tHk;jrwkdYESihf a':tkef;jr\rdcif

a':cifMunf? OD;ausmfaX;wkdYarmifESrrsm; yl;wGJykdifqkdifonfh ypönf;rsm;jzpfí

um,uH&Sifa':cifMunf? OD;ausmfaX;wkdY armifESrrsm;\ cGihfjyKcsufwpfpHkwpf&m

&,ljcif;r&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? pGefYvTwfvSL'gef;jcif;

wpfenf;enf;jzihf vTJajymif;jcif;? rjyKvkyf&ef owday;wm;jrpftyfygonf/

jyKvkyfygu wnfqJw&m;Oya'rsm;t& ta&;,lay;&ef vTJtyfnTefMum;xm;NyD;

jzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':tdoJcdkifa':tdoJcdkifa':tdoJcdkifa':tdoJcdkifa':tdoJcdkif OD;nGefY&SdefOD;nGefY&SdefOD;nGefY&SdefOD;nGefY&SdefOD;nGefY&Sdef a':aX;aX;0if; a':aX;aX;0if; a':aX;aX;0if; a':aX;aX;0if; a':aX;aX;0if;

txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaetxufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaetxufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaetxufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaetxufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae

trSwf-50? yxrxyf? tcef;-tD;-10? bPfvrf;? ausmufwHwm;trSwf-50? yxrxyf? tcef;-tD;-10? bPfvrf;? ausmufwHwm;trSwf-50? yxrxyf? tcef;-tD;-10? bPfvrf;? ausmufwHwm;trSwf-50? yxrxyf? tcef;-tD;-10? bPfvrf;? ausmufwHwm;trSwf-50? yxrxyf? tcef;-tD;-10? bPfvrf;? ausmufwHwm;

NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-0973187656? 09-73017540NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-0973187656? 09-73017540NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-0973187656? 09-73017540NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-0973187656? 09-73017540NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-0973187656? 09-73017540

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? opfawm

&yfuGuf? atmifaZ,s&dyfrGeftdrf&m?

wdkuftrSwf(2)? tcef;trSwf

(410)&Sd OD;oD[ef(uG,fvGef) trnf

aygufwkdufcef;ukd tarGcH om;orD;

rsm;jzpfMuaom a':jrjraqG? a':pef;

jrihfMunf? a':cifcif0if;wdkYxHrS 0,f

,l&ef uRefawmf\ rdwfaqGu p&ef

aiGrsm; ay;acscJhNyD; jzpfygonf/

wkdufcef; ta&mif;t0,fudpöESihf

ywfoufí uefYuGufvkdMuygvQif

þaMumfjimonhfaeY&ufrS (10) &uf

twGif; uRefawmfxH taxmuf

txm; cdkifvHkpGmjzihf uefYuGufEkdif

aMumif;ESihf owfrSwf&uf ausmfvGefcJh

ygvQif ta&mif;t0,fudpö&yfrsm;ukd

qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpf

aMumif; trsm;odap&ef aMunm

tyfygonf/

0,f,lol\nTefMum;csuft&-0,f,lol\nTefMum;csuft&-0,f,lol\nTefMum;csuft&-0,f,lol\nTefMum;csuft&-0,f,lol\nTefMum;csuft&-

OD;pk d;atmif(pOf-6914)OD;pk d;atmif(pOf-6914)OD;pk d;atmif(pOf-6914)OD;pk d;atmif(pOf-6914)OD;pk d;atmif(pOf-6914)

B.A, R.L, D.B.L

(w&m;vTwfawmfa&SUae)(w&m;vTwfawmfa&SUae)(w&m;vTwfawmfa&SUae)(w&m;vTwfawmfa&SUae)(w&m;vTwfawmfa&SUae)

trSwf-160? ik0gvrf;?trSwf-160? ik0gvrf;?trSwf-160? ik0gvrf;?trSwf-160? ik0gvrf;?trSwf-160? ik0gvrf;?

Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f?Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f?Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f?Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f?Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f?

&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU

ykdif&Siftrnfaygufum;rsm;a&mif;rnf

CALDINA (av;Type)AA/CNG um;rsm;

Toyota Corolla Saloon(x-assita) 2007

Ph:09-5094097, 09-421061588

T.N -21 rS acwfrDum;rsKd;pkHiSm;ygrnf

bk&m;zl;? tyef;ajzc&D;rsm;? vkyfief;udpörsm;twGuf

&efukefNrKdUwGif;ESihf jrefrmjynfae&ma'otESHU

(4^7^15)a,mufpD;Ekdifonfh

wkd,kdwm(Harrier, Alphard, Grand Hiace,tefpmwkH;)

um;rsm;tm; n§dEIdif;iSm;&rf;Ekdifygonf/

zkef;-0949588998? 01-212233zkef;-0949588998? 01-212233zkef;-0949588998? 01-212233zkef;-0949588998? 01-212233zkef;-0949588998? 01-212233

oufqkdifolrsm;odap&ef&efukefNrKdU? &efuif;NrKdUe,f? &ef&Sif;vrf;? &efuif; Palm Village tdrf&m?

wkduftrSwf(40)? tcef;trSwf(32)? wwd,xyfwkdufcef;ukd vuf&Sdykdifqkdif

ol a':0if;rif;oef;«5^&be(Ekdif)009699»xHrS uREkfyfwkdYrdwfaqGu tNyD;tykdif

0,f,l&ef wkdufcef;wefzkd; wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; taxmuf

txm;ckdifvkHpGmjzifh uefYuGufEkdifygonf/


OD;rsKd;(c)OD;vSoGif(pOf-3540) a':bDbDoOD;rsKd;(c)OD;vSoGif(pOf-3540) a':bDbDoOD;rsKd;(c)OD;vSoGif(pOf-3540) a':bDbDoOD;rsKd;(c)OD;vSoGif(pOf-3540) a':bDbDoOD;rsKd;(c)OD;vSoGif(pOf-3540) a':bDbDodd dd def;(c)a':abbD(pOf-22366)ef;(c)a':abbD(pOf-22366)ef;(c)a':abbD(pOf-22366)ef;(c)a':abbD(pOf-22366)ef;(c)a':abbD(pOf-22366)

OD;vSa0(pOf-7124)OD;vSa0(pOf-7124)OD;vSa0(pOf-7124)OD;vSa0(pOf-7124)OD;vSa0(pOf-7124) a':NzKd;NzKd;jrif h(pOf-29812) a':NzKd;NzKd;jrif h(pOf-29812) a':NzKd;NzKd;jrif h(pOf-29812) a':NzKd;NzKd;jrif h(pOf-29812) a':NzKd;NzKd;jrif h(pOf-29812)


trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f?trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f?trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f?trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f?trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f?

&efukefNrK dU? zkef;-243041? 095075807? 0973105434&efukefNrK dU? zkef;-243041? 095075807? 0973105434&efukefNrK dU? zkef;-243041? 095075807? 0973105434&efukefNrK dU? zkef;-243041? 095075807? 0973105434&efukefNrK dU? zkef;-243041? 095075807? 0973105434

trsm;odap&efaMumfjima':MunfMunfodef;«12^vre(Ekdif)047593»? a':wifwifat; «12^

vre(Ekdif)119817»? a':oef;oef;at;«12^vre(Ekdif)118975»? OD;cif

armif«12^vre(Ekdif)119011»? a':rdrdav;«12^vre(Ekdif)118977»? a':at;

at;pef;«12^vre(Ekdif)118978»wkdY\ ukd,fpm;vS,fvTJpm&ol OD;odef;

EkdifOD;«12^vre(Ekdif)119821»\ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

&efukefNrdKU? vIdifNrKdUe,f? trSwf(1)&yfuGuf? &Gmrausmif;vrf;? trSwf(2)

[kac:wGifaom &efukefNrKdU? vIdifNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(13)? ajruGuf

trSwf(57û)? {&d,m(0.993){u&Sd ajruGufonf pmcsKyfpmwrf;rsm;

rSwfykHwif½kH;wGif pmcsKyfrSwfykHwiftrSwf(1692^2008)jzifh rSwfykHwifxm;aom

25-7-2008 &ufpGJyg tarGqufcHykdifqkdifaMumif; aMunmpmcsKyft& a':Munf

Munfodef;yg-6OD; w&m;0ifykdifqkdifaom ajruGufjzpfygonf/ tqkdyg ajruGuf

twGif; usL;ausmf0ifa&mufjcif;rjyK&efESihf usL;ausmf0ifa&mufygu Oya'ESihf

tnD w&m;pGJqkdoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vuf&Sd

ajruGuftwGif; 0ifa&mufaexkdifolrsm;ESihf w&m;0ifajruGufykdif&Sifrsm;\

tusKd;ukd xdyg;aESmifh,Sufolrsm;tm;vnf; oufqkdif&mw&m;½kH;rsm;wGif

w&m;pGJqkdxm;aMumif; today;aMunmtyfygonf/


OD;oef;OD; OD;oef;OD; OD;oef;OD; OD;oef;OD; OD;oef;OD; (LL.B)(pOf-6929)(pOf-6929)(pOf-6929)(pOf-6929)(pOf-6929) OD;rif;aqG OD;rif;aqG OD;rif;aqG OD;rif;aqG OD;rif;aqG (LL.B)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

zkef;-0973005128? 09421082411zkef;-0973005128? 09421082411zkef;-0973005128? 09421082411zkef;-0973005128? 09421082411zkef;-0973005128? 09421082411

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf&efukefNrKdU? tif;pdefNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(6-'D? 14? 15? 16)?

ajruGuftrSwf(129)? {&d,m(0.079){u&Sd txl;*&efavQmufxm;ykdifcGifh

&Sdaom ajruGufteufrS w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;aom {&d,m tvsm;(25ay_

teH ay 70)tus,ft0ef;&Sd ajrmufbufjcrf;wGifwnf&Sdaom ajruGufESihf

,if;ajray:&Sd trSwf(129^c)? 4-vrf;(ajrmuf)? ta&SUBuKdUukef;&yfuGuf?

tif;pdefNrKdUe,f? &efukefNrKdU[kac:wGifaom oGyfrkd;? ysOfum? *kda'gif(1)vkH;ESihf

tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wkdYtm; vuf&Sdxm;ykdifqkdifa&mif;cscGifh&Sdol

a':wifwifat;«12^wre(Ekdif)073621»ukdifaqmifolxHrS uREkfyf\rdwfaqG

rsm;rS tNyD;tykdif0,f,loGm;&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

okdYjzpf&m tqkdygta&mif;t0,fESihfywfoufí uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu

þaMumfjimygonfhaeYrS (14)&uftwGif; ckdifvkHaompm&Gufpmwrf;rl&if;

rsm;ESihfwuG uREkfyfxHokdY vlukd,fwkdif vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESihf

owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/


a':pef;pef;armf a':pef;pef;armf a':pef;pef;armf a':pef;pef;armf a':pef;pef;armf LL.B (pOf-6487)(pOf-6487)(pOf-6487)(pOf-6487)(pOf-6487)

w&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf(50)? bPfvrf;? tcef;-trSwf(50)? bPfvrf;? tcef;-trSwf(50)? bPfvrf;? tcef;-trSwf(50)? bPfvrf;? tcef;-trSwf(50)? bPfvrf;? tcef;- D2? ausmufwHwm;NrKdUe,f?? ausmufwHwm;NrKdUe,f?? ausmufwHwm;NrKdUe,f?? ausmufwHwm;NrKdUe,f?? ausmufwHwm;NrKdUe,f?

zkef;-09-5193884 zkef;-09-5193884 zkef;-09-5193884 zkef;-09-5193884 zkef;-09-5193884

pufwifbm 23? 2012

qufoG,fEkdifygonfay(40)wGJum; Howo A7 armif;ESifEkdifNyD; vkyfief;tawGUtBuKH

(5)ESpf&Sdonfh ,mOfarmif;atmufygvdyfpmokdY qufoG,fEkdifygonf/

qufoG,f&efvdyfpm- trSwf(A-3/4)? {&m0Pfvrf;? rif;&mZmtdrf&m?

omauw/


trsm;odap&ef aMunmjcif;&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? 13-vrf;? trSwf-64(5-

vTm? bD)wkdufcef;tm; uREkfyfrdwfaqG a':eef;jzLazmif;ESifh pkdif;pDwpfrS tNyD;

tykdif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acs 0,f,lxm;NyD; jzpfygonf/

þaMumfjimygNyD; (14)&uftwGif; ykdifqkdifaMumif; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifh

wuG vma&mufuefYuGufta&;qkdEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu

ta&mif;t0,fudpöukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

trsm;odaptyfygonf/


a':0if;0if;jrif ha':0if;0if;jrif ha':0if;0if;jrif ha':0if;0if;jrif ha':0if;0if;jrif h

(w&m;vTwfawmfa&SUae)(pOf-7245)(w&m;vTwfawmfa&SUae)(pOf-7245)(w&m;vTwfawmfa&SUae)(pOf-7245)(w&m;vTwfawmfa&SUae)(pOf-7245)(w&m;vTwfawmfa&SUae)(pOf-7245)

trSwf(100)? 13-vrf;? 6-&yfuGuf? &efukefNrdKU?trSwf(100)? 13-vrf;? 6-&yfuGuf? &efukefNrdKU?trSwf(100)? 13-vrf;? 6-&yfuGuf? &efukefNrdKU?trSwf(100)? 13-vrf;? 6-&yfuGuf? &efukefNrdKU?trSwf(100)? 13-vrf;? 6-&yfuGuf? &efukefNrdKU?

z kef;-73015716zkef;-73015716zkef;-73015716zkef;-73015716zkef;-73015716

uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;ta&SU&yfuGuf? atmifr*Fvm

vrf;? trSwf-137? 4-vTm(ajc&if;)(wkduf\rsufESmcsif;qkdifrSMunfhvQif

nmbufjcrf;)? tus,ft0ef;ay(15 _ 70)&Sd wkdufcef;tygt0if tusKd;cHpm;

cGifht&yf&yfwkdYukd w&m;0ifykdifqkdifum a&mif;csykdifcGifh&Sdol a':olZmukd«12^

wre(Ekdif)033899»\ukd,fpm; OD;ausmfEkdif«12^wre(Ekdif)078373»xHrS uREkfyf

\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf p&efaiGtcsKdUukday;acsxm;NyD;jzpfyg

onf/ tqkdygwkdufcef;ESifhywfoufí uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjim

ygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG

uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonfh

txd uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudpötm; Oya'ESifhtnD qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


OD;aiGodef;(c)OD;oef;xGef; OD;aiGodef;(c)OD;oef;xGef; OD;aiGodef;(c)OD;oef;xGef; OD;aiGodef;(c)OD;oef;xGef; OD;aiGodef;(c)OD;oef;xGef; LL.B,D.B.L,D.I.L,D.A(Psy)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7342)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7342)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7342)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7342)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7342)

trSwf(50)? y-xyf? tcef;trSwf(50)? y-xyf? tcef;trSwf(50)? y-xyf? tcef;trSwf(50)? y-xyf? tcef;trSwf(50)? y-xyf? tcef;(E-11)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-51-72902? 240956&efukefNrdKU? zkef;-09-51-72902? 240956&efukefNrdKU? zkef;-09-51-72902? 240956&efukefNrdKU? zkef;-09-51-72902? 240956&efukefNrdKU? zkef;-09-51-72902? 240956

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? o&ufawm(ajrmuf)? Akdvfapmykvrf;?

trSwf-87 [k ac:wGifaom ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-26tufzf

2

? ajruGuf

trSwf-63 tus,ft0ef;(25 ay _ 45 ay)&Sd ajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifh

t&yf&yftm;vkH;wkdYukd w&m;0ifvTJajymif;a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol

a':od*Ð0if;«12ûrw(Ekdif)031570»xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tykdif

0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsNyD; jzpfygonf/

tqkdygajruGufESifhpyfvsOf;í ydkifa&;qkdifcGifh&Sdolrsm;rS uefYuGufvkdygvQif

,aeYaMumfjimonfh&ufrS (14)&uftwGif; ykdifqkdifrIpm&Gufpmwrf;rsm; (rl&if;)

taxmuftxm;ckdifvkHpGmjzifh uREkfyfxHokdY ukd,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifyg

onf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifh

tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/


OD;rsK d;oefY(c)OD;armifBuD;OD;rsK d;oefY(c)OD;armifBuD;OD;rsK d;oefY(c)OD;armifBuD;OD;rsK d;oefY(c)OD;armifBuD;OD;rsK d;oefY(c)OD;armifBuD;

LL.B txufwef;a&SUae(pOf^32343)txufwef;a&SUae(pOf^32343)txufwef;a&SUae(pOf^32343)txufwef;a&SUae(pOf^32343)txufwef;a&SUae(pOf^32343)

PIONEER LAW FIRM

trSwf=132ât? tcef;-3? 'kwd,xyf? 33-vrf;?trSwf=132ât? tcef;-3? 'kwd,xyf? 33-vrf;?trSwf=132ât? tcef;-3? 'kwd,xyf? 33-vrf;?trSwf=132ât? tcef;-3? 'kwd,xyf? 33-vrf;?trSwf=132ât? tcef;-3? 'kwd,xyf? 33-vrf;?

NrdKUawmfcef;rteD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUNrdKUawmfcef;rteD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUNrdKUawmfcef;rteD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUNrdKUawmfcef;rteD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUNrdKUawmfcef;rteD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09 49248340? 09 73232556zkef;-09 49248340? 09 73232556zkef;-09 49248340? 09 73232556zkef;-09 49248340? 09 73232556zkef;-09 49248340? 09 73232556

wkdif;&if;aq;wuúokdvf(rEåav;)yxrtBudrftmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

wkdif;&if;aq;wuúokdvf(rEÅav;)ausmif;ol om;a[mif;rsm;\ yxr

tBudrftmp&d,ylaZmfyGJukd 2013 ckESpf? Zefe0g&Dvqef;wGif usif;yjyKvkyfrnf

jzpfygí ausmif;ol om;a[mif;rsm;taejzifh atmufygyk*¾dKvfrsm;xHokdY 30-

11-2012 &uf aemufqkH;xm;í qufoG,fvSL'gef;ay;ykdYEkdifyg&ef today;

EId;aqmftyfygonf/

1/ ukdxl;jynfhNzdK;atmif1/ ukdxl;jynfhNzdK;atmif1/ ukdxl;jynfhNzdK;atmif1/ ukdxl;jynfhNzdK;atmif1/ ukdxl;jynfhNzdK;atmif zkef;-095194395zkef;-095194395zkef;-095194395zkef;-095194395zkef;-095194395

2/ ukd[dPf;pk d;ausmf2/ ukd[dPf;pk d;ausmf2/ ukd[dPf;pk d;ausmf2/ ukd[dPf;pk d;ausmf2/ ukd[dPf;pk d;ausmf zkef;-095072256zkef;-095072256zkef;-095072256zkef;-095072256zkef;-095072256

3/ ukdat;ukd3/ ukdat;ukd3/ ukdat;ukd3/ ukdat;ukd3/ ukdat;ukd z ke f;-09402619342zkef;-09402619342zkef;-09402619342zkef;-09402619342zkef;-09402619342

4/ ukdpnfoljrifhvGif4/ ukdpnfoljrifhvGif4/ ukdpnfoljrifhvGif4/ ukdpnfoljrifhvGif4/ ukdpnfoljrifhvGif zke f;-09421110531zkef;-09421110531zkef;-09421110531zkef;-09421110531zkef;-09421110531

5/ rat;at;atmif5/ rat;at;atmif5/ rat;at;atmif5/ rat;at;atmif5/ rat;at;atmif zkef;-0991043496zkef;-0991043496zkef;-0991043496zkef;-0991043496zkef;-0991043496

6/ rxmeDvGif6/ rxmeDvGif6/ rxmeDvGif6/ rxmeDvGif6/ rxmeDvGif zkef;-095104551zkef;-095104551zkef;-095104551zkef;-095104551zkef;-095104551

7/ roEÅmxGef;7/ roEÅmxGef;7/ roEÅmxGef;7/ roEÅmxGef;7/ roEÅmxGef; zkef;-092008024zkef;-092008024zkef;-092008024zkef;-092008024zkef;-092008024

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;uREfkyf\rdwfaqG a':cifrm«12ûr&(Ekdif)004223»\ vTJtyf

ñTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/

uREfkyf\rdwfaqG a':cifrmonf rdrdw&m;0iftrnfaygufykdifqkdifí

vuf&Sdaexkdifvsuf&Sdaom &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf atmifajr

ompnftdrf&m? wkduf(1) tcef; 203('kwd,xyf)tm; 23-11-2008&ufpGJyg

arwåmjzifhtykdifay;pmcsKyft& ajr;jzpfol rat;rkd;jynfhckdiftm; ay;urf;cJhygonf/

,cktcgwGif xkdpmcsKyfygtwkdif; qufvufay;urf;&ef qEr&Sdawmhygojzifh

tqkdygarwåmjzifh tykdifay;pmcsKyftm; þaMunmcsufygonfhaeYrSpí jyefvnf

½kyfodrf;y,fzsufvkdufygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vJTtyfnTefMum;csuft&vJTtyfnTefMum;csuft&vJTtyfnTefMum;csuft&vJTtyfnTefMum;csuft&vJTtyfnTefMum;csuft&

OD;pdrf; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4048)OD;pdrf; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4048)OD;pdrf; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4048)OD;pdrf; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4048)OD;pdrf; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4048)

trSwf(55)? tcef;(26)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf(55)? tcef;(26)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf(55)? tcef;(26)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf(55)? tcef;(26)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf(55)? tcef;(26)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09 73113364ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09 73113364ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09 73113364ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09 73113364ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09 73113364

a':oufoufckdif(b)OD;ukdukdBuD;«12Ôuw(Ekdif)013558013558013558013558013558»odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKU?awmifOuúvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? rmC(13)vrf;?

trSwf-507 ae uREkfyf\rdwfaqG OD;cifarmifvGifESihfa':oufoufckdifwkdYonf

29-4-2011 &ufwGif awmifOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;wGif ESpfOD;oabmwl

tMuifvifr,m;tjzpfrSuGm&Sif;jywfpJjcif;jzpfí EG,facGaus;&Gm? AkdvfawZ

vrf;&Sd tus,fay(150_50)ay:wGif&Sd taqmuf ttHkESifhEGm;(14)aumif

wkdYukd a':oufoufckdiftm; pmcsKyfpmwrf;jzihf w&m;0iftNyD;tydkifvuf

a&mufcJGa0ay;NyD;jzpfonhftjyif tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;rSvnf; xkwfy,f

xm;NyD;jzpfí tqkdygtdrfESihfrnfokdYrQ oufqkdifjcif;r&Sdawmhyg/ ,cktcg

roufoufckdifonfom;orD;rsm;ESihfawGU&efqkdNyD; acwåcP tvnfa&muf

vm&mrS tdrfay:rSrqif;awmhojzihf OD;cifarmifvGifESihfa':oufoufckdif

wdkYonf w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfí rnfokdYrQ ywfoufqufqdkifjcif;

r&Sdawmhojzihf OD;cifarmifvGiftm; aESmihf,Suf[efYwm;jcif;? pdwfqif;&J? udk,f

qif;&JjzpfatmifjyKrljcif;? t&SufwuJGjzpfatmifjyKvkyfjcif;? *kPfodu©musqif;

atmifjyKvkyfjcif;? enf;trsKd;rsKd;jzihf pdwfaomua&mufatmifjyKvkyfjcif;?

usL;ausmf0ifa&muf aexkdifjcif;ponhftjyKtrlrsKd; jyKvkyfaeygojzihf xkdokdY

rjyKvkyf&ef owday;aMunmtyfygonf/

oabmwlygonf/oabmwlygonf/oabmwlygonf/oabmwlygonf/oabmwlygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&- vTJtyfñTefMum;csuft&- vTJtyfñTefMum;csuft&- vTJtyfñTefMum;csuft&- vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;cifarmifvGif(b)OD;bmbm(c)OD;rsK d;vGif OD;Ek dif0if;(pOf-26476)OD;cifarmifvGif(b)OD;bmbm(c)OD;rsK d;vGif OD;Ek dif0if;(pOf-26476)OD;cifarmifvGif(b)OD;bmbm(c)OD;rsK d;vGif OD;Ek dif0if;(pOf-26476)OD;cifarmifvGif(b)OD;bmbm(c)OD;rsK d;vGif OD;Ek dif0if;(pOf-26476)OD;cifarmifvGif(b)OD;bmbm(c)OD;rsK d;vGif OD;Ek dif0if;(pOf-26476)

«12Ôuw(Ekdif)131775»«12Ôuw(Ekdif)131775»«12Ôuw(Ekdif)131775»«12Ôuw(Ekdif)131775»«12Ôuw(Ekdif)131775» B.Sc.H.G.P,DBL,DILtrSwf-507? rmC(13)vrf;? txufwef;a&SUaetrSwf-507? rmC(13)vrf;? txufwef;a&SUaetrSwf-507? rmC(13)vrf;? txufwef;a&SUaetrSwf-507? rmC(13)vrf;? txufwef;a&SUaetrSwf-507? rmC(13)vrf;? txufwef;a&SUae

(12)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? trSwf-34?trSwf-34?trSwf-34?trSwf-34?trSwf-34? atmifaZ,s(6)vrf;?atmifaZ,s(6)vrf;?atmifaZ,s(6)vrf;?atmifaZ,s(6)vrf;?atmifaZ,s(6)vrf;?

&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/ &efukefopf&yfuGuf? &efukefopf&yfuGuf? &efukefopf&yfuGuf? &efukefopf&yfuGuf? &efukefopf&yfuGuf?

ok0PÖNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f/ok0PÖNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f/ok0PÖNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f/ok0PÖNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f/ok0PÖNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f/

trsm;odap&eftoday;aMunmcsufuREkfyfwdkYtm;ta&;tcGihfwm0efay;vTJtyfolyJcl;NrdKU? &Sifapmyk&yf?

&Sifapmykvrf;? tkd;tdrfwef;vrf;oG,f? trSwf-35^C ae OD;wifjrihf

«7^yce(Ekdif)175220»\vTJtyfñTefMum;csuft& trsm;odap&eftoday;

aMunm tyfygonf/

yJcl;NrdKU? &Sifapmyk&yfuGuf? uGif;trSwfESihftrnf-16(u)rkdifwm&yf?

OD;ydkiftrSwf-35pD? {&d,m(0.092){u&Sd txuftrnfygOD;wifjrihf

trnfayguf ESpf(30)*&efpmcsKyfukd yJcl;c½dkif NrdKUajrrItrSwf-302îg;^97-

98NrdKUe,f ajrrItrSwf-5îg;^95-96t&xkwfay;&&SdcJhygonf/

,if;*&efpmcsKyfESihfajrpm&if;yHkpH-105? aysmufqHk;oGm;ygojzihf *&ef

rdwåLxkwf,lrnfjzpfaMumif;ESihf uefYuGufvkdygu þowif;pmaMunmygonhf

aeYrS(7)&uftwGif; pm&Gufpmwrf;tjynfhtpHkjzihf uREkfyfwdkYxHodkYjzpfap?

uREkfyfwdkYtm; ta&;tcGihfwm0efay;vTJtyfxHolokdYjzpfap vma&muf

uefYuGufEkdifaMumif;ESihf xkdaeYxkd&ufausmfvGefonfhwdkifatmif uefYuGuf

rnfholr&Sdygu *&efrdwåL&&Sd&eftwGuf qufvufaqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&eftoday; aMunm

tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':aEGESif;at;(pOf-28293)a':aEGESif;at;(pOf-28293)a':aEGESif;at;(pOf-28293)a':aEGESif;at;(pOf-28293)a':aEGESif;at;(pOf-28293) OD;jrwfvSOD;(pOf-1807)OD;jrwfvSOD;(pOf-1807)OD;jrwfvSOD;(pOf-1807)OD;jrwfvSOD;(pOf-1807)OD;jrwfvSOD;(pOf-1807)

txufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae

MYAT & ASSOCIATES LAW FIRMtrSwf(50)bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(50)bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(50)bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(50)bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(50)bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-095157249? 01-642908zkef;-095157249? 01-642908zkef;-095157249? 01-642908zkef;-095157249? 01-642908zkef;-095157249? 01-642908

&efukefNrdKY? vrf;rawmfNrdKYe,f(7)&yfuGuf? 15vrf;?trSwf-94^9894^9894^9894^9894^98 wGif wnf&SdonfU

]]awmiftef;tefvDbk&m;ausmif;}}ESifU ywfoufíbk&m;ausmif;tzJGY0iftoif;om;rsm; odap&efaMumfjimjcif;

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? trSwf(7)&yfuGuf? 15vrf;? trSwf-

94^98wGif wnf&Sdonhfawmiftef;tefvDbk&m;ausmif;toif;tm;

y,fzsufí]]awmiftef;tefvDbk&m;ausmif;? csdefpGdausmhpl;Ak'¨bmom

bk&m;ausmif; a*gyutzGJU}} taejzihfom bmoma&;udpö? vlrIa&;udpö

t00tm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaomaMumihf ,if;udpö

ESihfywfoufí uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu (7)&uftwGif; vma&muf

uefYuGufEkdifyg&efESihf uefYuGufrnfholr&Sdygu awmiftef;tefvDbk&m;ausmif;?

csdefpGdausmhpl;Ak'¨bmombk&m;ausmif; a*gyutzJGUtaejzihf qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; bk&m;ausmif;tzJGU0if toif;om;rsm;tm;

vHk;0odap&ef aMumfjimtyfygonf/


awmiftef;tefvDAk'¨bmomawmiftef;tefvDAk'¨bmomawmiftef;tefvDAk'¨bmomawmiftef;tefvDAk'¨bmomawmiftef;tefvDAk'¨bmom a':pef;pef;armfa':pef;pef;armfa':pef;pef;armfa':pef;pef;armfa':pef;pef;armf(LL.B)

bk&m;ausmif;a*gyutzJGU w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6487)bk&m;ausmif;a*gyutzJGU w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6487)bk&m;ausmif;a*gyutzJGU w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6487)bk&m;ausmif;a*gyutzJGU w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6487)bk&m;ausmif;a*gyutzJGU w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6487)

Ouú|-OD;jrarmifOuú|-OD;jrarmifOuú|-OD;jrarmifOuú|-OD;jrarmifOuú|-OD;jrarmif trSwf-50? bPfvrf;?trSwf-50? bPfvrf;?trSwf-50? bPfvrf;?trSwf-50? bPfvrf;?trSwf-50? bPfvrf;?

tcef; tcef; tcef; tcef; tcef;-D2? ausmufwHwm;NrdKUe,f?? ausmufwHwm;NrdKUe,f?? ausmufwHwm;NrdKUe,f?? ausmufwHwm;NrdKUe,f?? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

zkef;-09-5193884 zkef;-09-5193884 zkef;-09-5193884 zkef;-09-5193884 zkef;-09-5193884

ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? atmifr*Fvmvrf;? trSwf-11ae

OD;pkd;rkd;xGef; EkdifiHom;trSwf«12ûww(Ekdif)002429»ukdifaqmifolonf atmufwGifazmfjyxm;aom

ukeftrSwfwHqdyfrsm;udk rSwfyHkwiftrSwf-1112^2012? 1113^2012? 1114^2012jzifh wpfOD;wnf;

rlydkiftjzpf w&m;0if toHk;jyK&ef &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;ü 31-1-2012 &ufwGif rSwfyHkwif

oGif;NyD; jzpfygonf/

txufazmfjyyg Villa,PACO CASA,11 Corner ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;rsm;jzifh

trsKd;om;0wftusÐ? tdwf? zdeyf? trsKd;orD;0wftusÐ? tdwf? zdeyfESihfuav;0wftusÐ? tdwf? zdeyfwkdYukd

'DZkdif;trsKd;rsKd;jzihf xkwfvkyfjzefYcsd a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/

xkdYjyif azmfjyygwHqdyftrnftrSwftom;rsm;jzihf xkwfvkyfjzefYcsda&mif;csonhf trsKd;om;0wf?

trsKd;orD;0wfESihf uav;0wftusÐ? tdwf? zdeyf'DZdkif;trsKd;rsKd;wkdYay:wGifvnf;aumif;? ¤if;ypönf;rsm;ukd

xnhfoGif;toHk;jyKrnhf puúLtdwfrsm;? puúLbl;rsm;? yvwfpwpftdwfrsm;? vufqJGtdwfrsm;ponfwdkY

tay:wGifvnf;aumif;? xkdwHqdyftrnftrSwftom;rsm;udk t&G,ftpm;trsKd;rsKd;? ta&miftrsKd;rsKd;

wkdYjzifh ½dkufESdyf? zdESdyf? uyfESdyfazmfjyí trsm;jynfolrsm; pdwf0ifpm;aprnhf yHkpHtrsKd;rsKd;? ta&miftrsKd;rsKd;?

t&G,ftpm;trsKd;rsKd;wkdYjzifh xkwfvkyfí &efukefNrdKUESifhwuG jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;okdY

jzefYcsda&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/

wpfzefazmfjyyg wHqdyftrSwftom;rsm;ukd pm&Gufpmwrf;aMumfjimrsm;? *sme,frsm;? owif;pmrsm;?

½kyfjrifoHMum; aMumfjimrsm;? qkdif;bkwfrsm;? wHqdyfwHk;rsm;? bavmufrsm;? 'DZkdif;rsm;? aiG&ajypmjzwfydkif;

rsm;? pmtdwfrsm;? pma&;puúLrsm;? vufaqmifypönf;rsm;ay:wGif ½dkufESdyf? zdESdyf? uyfESdyfazmfjyí

&efukefNrdKUESifhwuG jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;wGif vufvDvufum;jzefYjzL; a&mif;cs

oGm;rnfjzpfygonf/

tqkdyg ukeftrSwfwHqdyfrsm;tm; ¤if;rSwfyHkwifonhf&ufrwkdifrD &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;

rSwfykHwif½Hk;wGif rSwfyHkwifxm;jcif;&Sdygu uREkfyfxHokdYvma&mufí(7)&uftwGif; ckdifvHkaom taxmuf

txm;rsm;tm; jyoNyD; uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu tqkdygukeftrSwfwHqdyfrsm;tm;

qufvuf xkwfvkyfa&mif;cs oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

okdYjzpfygí rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpf toHk;jyKvsuf&Sdaom tqkdyg Villa,PACO CASA,11

Corner ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;rsm;ukd OD;pkd;rkd;xGef;rSwpfyg; tjcm;rnfolwpfOD;

wpfa,mufrQ wHqdyfwpfckvHk;jzpfap? wpfpdwfwpfa'oukdjzpfap? oG,f0kdufíjzpfap? yHkwl? yHkrSm;?

xifa,mif xifrSm;? qifwl,kd;rSm;? wkyjyKvkyfí xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csjcif;? rSm,lwifoGif;jcif;?

vuf0,fxm;&Sdjcif;rsm; rjyKvkyfMuyg&efESihf tu,fí jyKvkyfygu OD;pkd;rkd;xGef;\vkyfief;tusKd;

pD;yGm;xdckdufepfemqHk;½IH;rItwGuf wnfqJOya'rsm;ESihftnDxda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/


OD;a0vif;aX;OD;a0vif;aX;OD;a0vif;aX;OD;a0vif;aX;OD;a0vif;aX;(LL.B,D.I.L) txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae

trSwf-561? yxrxyf? tcef;(101^2)? ukefonfvrf;ESihfbm;vrf;axmihf?trSwf-561? yxrxyf? tcef;(101^2)? ukefonfvrf;ESihfbm;vrf;axmihf?trSwf-561? yxrxyf? tcef;(101^2)? ukefonfvrf;ESihfbm;vrf;axmihf?trSwf-561? yxrxyf? tcef;(101^2)? ukefonfvrf;ESihfbm;vrf;axmihf?trSwf-561? yxrxyf? tcef;(101^2)? ukefonfvrf;ESihfbm;vrf;axmihf?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

trsm;odap&efaMunmcsuf&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ykvJuGef'kd? urÇmat;apwDvrf;? wkduf(C)? tcef;trSwf

(1207)ae a':EkEk«9^rer(Ekdif)092863»\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif;

aMunmtyfygonf/

uREfkyf\rdwfaqG a':EkEkonf( )trnfjzihf yJGxkdifydk;xnftrsKd;rsKd;? ydk;ppfcsdwf

ykqkd;? vHkcsnftrsKd;rsKd;? ykd;ppfa&ToGif; ykqkd;vkHcsnftrsKd;rsKd;? ykd;csnfvufa&;xnftrsKd;rsKd;?

csnfvufa&;vHkcsnftrsKd;rsKd;? ykd;wJGvHkcsnftrsKd;rsKd;? yJGxdkify0gtrsKd;rsKd;? csnfvufa&;y0g

trsKd;rsKd;? aygif;NyD;csnfxnftrsKd;rsKd;? ½kd;&mvkHcsnftrsKd;rsKd;( )rS xkwfvkyfaom

Chiffon tusÐtrsKd;rsKd;wkdYukd ta&miftaoG;rsKd;pHk? tqif'DZkdif;rsKd;pHkwkdYjzifh xkwfvkyf

jzefYjzL;a&mif;cs&ef &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;ü wpfOD;wnf;rlydkifjzpfaMumif;

&efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;awmfü 2009ckESpf? pmcsKyftrSwf 6774 pmcsKyf

pmwrf;rsm; rSwfyHkwifpmtkyftrSwf(4)ykdwJG? 2452 pmrsufESmtrSwf-84^85 wGif w&m;0if

rSwfyHkwifcGifh&&SdNyD; jzpfygonf/

xkdYaMumihf txufazmfjyyg ypönf;rsm;tjyif-

]]a&TEkdifiH}} pmtkyf(Book-10)pmtkyfwGif armf',f ]]ESif;xufxufa0}} ESihf ]]xufxuf

atmif}}wkd Y 0wfqifaom0wfpHk(1) a&T{&m(2)rkd;vHk;rIdif;(3){y&,f? (4)armf'efumvm?

(5)eef;ocifcsdwf? (6)ykvJurm? Hello Madam pmtkyf(Vol-15)wGif armf',f ]]xufxuf

atmif}}ESihf ]]ESif;xufxufa0}} wkdY0wfqifaom0wfpHk(1)*syefr,f?(2)a&TwuGuf? (3)oEÅm

ausmuf? (4)*s,fvDwHk;pufxkd;? (5)vdyfjymuEkwf? (6)a&TysKd;cif;? Lady First pmtkyf (Vol-1

No-12) wGif armf',f0wf,rHkvIdif0wfqifaom0wfpHk(1)ESpfyg;a&Tpifcsdwf-(2)3-clours?

(3)yef;uAsmcsdwf? (4)Diamond Light? (5)ESpfa&mifpyf Ruby Max? (6)ESif;qD0dkif? (7)pwm;

armf'ef? (8)tEIdif;rJ h? (9)ysK daracwf? (10)2-colours For Lady pmtkyf(No-5)wGif

,koEÅmwifESihf arjzLjzLwkdY0wfqifaom 0wfpHk(1)*syefr,f? (2)a&TpifEG,f? (3) ESpfa&mifpyf

a&Tpifyef;pHk? (4)New Miss? (5)Action? (6) Opposite 001 ESihf vufur f ;

pmapmifESihf aMumfjim'DZdkif;rsm;wGif toHk;jyKxm;aomarmf',f,koEÅmwif0wfqifaom

0wfpHk(1) rkd;ewfa'0Dcsdwf? (2)pdef&wD e*g;armufcsdwf? (3)yef;ocifyifaxmifcsdwf? (4)crf;em;

a&mifpOf? (5)&Tef;&Tef;pdk wkdYjzpfygonf/

okd Yygí uREkfyf\rdwfaqGa':EkEkwpfOD;wnf;om txufazmfjyyg ykd;xnfcsnf

xnfxkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csjcif; vkyfief;twGuf Silk & Cotton ukeftrSwf

wHqdyfukd wpfOD;wnf;rlykdifoHk;pJGcGihf&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

,cktcg ukeftrSwfwHqdyfukd twktyjyKvkyfum yJGxdkifykd;xnf? csnfxnf?

ponfhtxnfrsm;tm; xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; Mum;odae&ygonf/ okdYygí

þukeftrSwfwHqdyfaMumfjimonhfaeY aemufydkif;rSpí tqkdygypönf;rsm;tm;

ukeftrSwfwHqdyftwktyjyKvkyfjcif; rS xkwfvkyfaom 'DZkdif;rsm;ukd ckd;,ljcif;?

xifa,mifxifrSm;jzpfap&ef ukeftrSwfwHqdyfqifwl,kd;rSm;jyKvkyfí xkwfvkyfa&mif;csjcif;

rjyKvkyf&ef wm;jrpftyfygonf/

tu,fí rvkdufemygu w&m;Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

a':EkEk«9^rer(Ekdif)092863»\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':EkEk«9^rer(Ekdif)092863»\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':EkEk«9^rer(Ekdif)092863»\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':EkEk«9^rer(Ekdif)092863»\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':EkEk«9^rer(Ekdif)092863»\ vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':pdrf hpHy,fwkd;(rpdrf h) w&m;vTwfawmfa&SUaea':pdrf hpHy,fwkd;(rpdrf h) w&m;vTwfawmfa&SUaea':pdrf hpHy,fwkd;(rpdrf h) w&m;vTwfawmfa&SUaea':pdrf hpHy,fwkd;(rpdrf h) w&m;vTwfawmfa&SUaea':pdrf hpHy,fwkd;(rpdrf h) w&m;vTwfawmfa&SUae

LL.B,H.G.P,D.B.L,D.M.L,D.I.L ,D.A.(Psy)


NrdKU&Gm

wpfcGif

omapcsif

rD;wGif

rayghESifh

wdkif;&om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&?? tcsKyftjcmtmPm ......Sep 23, 2012 ·...

Documents

Transcript of wdkif;&om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&?? tcsKyftjcmtmPm ......Sep 23, 2012 ·...