0#1...

29
!" $%&'(')&* +,*&--+* .* / 0 1 /23*$42 )+5+'"(6 *4 $75$*34(*-28 "23*$42 3'"4&9(*2 !"#$%&' )*+,#)' )' -*./00112 3 45 ', 46 789 456: :' ;7%"5 :/!!<=; <=; >?= ', >? @%7A"2 BC!CDE!/BF/<; 0@A=+ B'$C9D' )' %'#$"D?9$#$E9'; 2'%,$' F"GH9,8-9'$ B89%,'I.%%' 3 J%9C'$G9,& >8$9G ='GD8$,'G 0<[email protected] 0%G'$7 JL:M; >8$9G; /$8%D'

Transcript of 0#1...

Page 1: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

!"#$%&'(')&*#+,*&--+*#.*#/#0#1

/23*$42#)+5+'"(6#*4#$75$*34(*-28#"23*$42#3'"4&9(*2

!"#$%&'()*+,#)'()'(-*./00112(3 45(',(46(789(456:

:'#;7%"5#:/!!<=;(<=;(>?=(',(>?#@%7A"2#BC!CDE!/BF/<;(0@A=+

B'$C9D'()'(%'#$"D?9$#$E9';(2'%,$'(F"GH9,8-9'$(B89%,'I.%%'(3 J%9C'$G9,&(>8$9G(='GD8$,'G

0<[email protected](0%G'$7(JL:M;(>8$9G;(/$8%D'

Page 2: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6

I'7&22"5$*#*4#3'7)'*22&75#3*'A"5*54*2N 0%O9-,$8,9"%(D"$,9D8-';(9%O9-,$8,9"%()'(-8(D"%%'D,9C9,&(G"#GID"$,9D8-'

N .-,&$8,9"%G()'(-8(G9E%8-9G8,9"%(%'#$"%8-'

N .-,&$8,9"%G(8%8,"7"IO"%D,9"%%'--'G

:"4&*542#"-4+'+2N =&O9D9,G(%'#$"-"E9P#'G

N 2$9G'G()*&H9-'HG9'

N Q$"#R-'G(D"E%9,9OG

N .-,&$8,9"%()'(-8(P#8-9,&()'(C9'

@'"52J7'A"4&75#A"-&)5*=+$K2

!"#$$%&'()*#+,'(-./01

Page 3: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

!LMN>#'*J-K4*#A"-#-L*64*52&75#23"4&"-*#.*2#)-&7A*2N 2'--#-'G(,#7"$8-'G(9G"-&'G($'G,'%,(9%C9G9R-'GN S979,'G()'(-*0K<(T(-979,'G()#(E-9"7'

I*',*"( 3+'&D4(A7'"- &5J&-4'+ O#-"#-&)5* .*#J'754#!"#$$%&'(23+4,34'(-./01N 2'--#-'G(,#7"$8-'G 9G"-&'G U(O"V'$G(&H9-'H,"EW%'G U(H-8G,9D9,& D&$&R$8-'

N =+4&*54#-*2#3'75724&9(*2#75$7-7)&9(*2#P#+3&-*34&9(*2#P#J75$4&755*-2

Q(*--*2#-&A&4*2#.*#'+2*$4&75#RN K&G'D,9"%(8#I)'-X()'(-*978E'$9'YN K&G'D,9"%(Z#GP#*8#[(-979,'G(O"%D,9"%%'--'G(! I/N@CSN/:TMF#U

F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6

Q(*--*2#-&A&4*2#.*#'+2*$4&75#R)'-X()'(-*978E'$9'Y

D Isolated glioma cellsTumor infiltrationTumor mass

A

Cx

TuTu

Cx

Cx

Tu

HE

KI67

Interictal-like activityNo activity

C

SeizuresYes No

n=5

n=17

n=5

n=2

p=0.05

Seizure controlYesNo

n=3

n=11

n=2

n=6

ns

Per

cent

age

per p

atie

nt

0

25

50

75

100

MRI signalInOut

n=28

n=10

n=17

n=26

p=0.004

Tumor gradeLow High

n=29

n=21

n=16

n=15

ns

Per

cent

age

per s

lice

0

25

50

75

100

InfiltrationLow

p=0.005

n=5

n=2

n=1

n=6

n=4

HighTumormass

p=0.009

Tumor infiltrationYes

n=21

n=6

No

n=24

n=30

n=14

Control

Tu

Ctrl

Cx1

Cx2

BCx

50 µV500 ms

Tu

Page 4: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

V7(,*--*2#"33'7$%*2#$75$*34(*--*2#5*('7$%&'(')&$"-*2N \-9"7' ',()&O9D9,G H$"E$'GG'%, 8C'D(-'(,'7HG(! $%&'(')&* 3'+$7$*

N >$"%"G,9DG(-9&G(X(-*&,'%)#'()'(-8($&G'D,9"%(! '+2*$4&75#A"6&A"-*

N \-9"7';(,#7'#$ %"%(-979,&' ! '+2*$4&75#G(29(L"(6 -&A&4*2 J75$4&755*--*2 W#-&A&4*2#MN>

C34&A&2*'#-"#H"-"5$*#75$7DJ75$4&755*--*N B9($&G'D,9"%(8#I)'-X()'(-*0K<((! =+J&5&'#.*2#-&A&4*2#.*#'+2*$4&75

N 1&D'GG9,&()*#%'(H$&G'$C8,9"%(O"%D,9"%%'--'(! I"'47)'"3%&*#3*'D73+'"47&'*

F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6

Page 5: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

N /A+-&7'*'#-"#H"-"5$*#75$7DJ75$4&755*--*N K&G'D,9"%(,#7"$8-'(78[978-'(! Q(*--*2#-&A&4*2#.*#'+2*$4&75#R

N K9GP#'()*8EE$8C8,9"%(%'#$"-"E9P#'(',(D"E%9,9C'(! :'+2*',"4&75#J75$4&755*--*#U

! I"'47)'"3%&*#J75$4&755*--*#3*'D73+'"47&'* *5#$75.&4&75#+,*&--+*

MA3-&$"4&752#4%+'"3*(4&9(*2#5*('7$%&'(')&$"-*2

Page 6: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

M5.&23*52"H-*#37('#-"#'+2*$4&75#$+'+H'"-*#*5#X75*#+-79(*54*N ]8$98R9-9,&(8%8,"7"IO"%D,9"%%'--'(9%)9C9)#'--'

N 078E'$9'(O"%D,9"%%'--'(H$&I"H&$8,"9$' 9%G#OO9G8%,'(!5%363+,78+'(94%*:$:;<'(-./01

Y4&A(-"4&75#+-*$4'&9(*#.&'*$4*8#-*#)7-.D24"5."'.#!"#$$%&'(94%*:36+*%*;+4'(-./=1N S&G9"%(C9$,#'--'(,$8%G9,"9$'(',(9%"OO'%G9C'

N Y*52&H&-&4+#Z#[\\];(O8#[I%&E8,9O(^('$$'#$(,'D?%9P#'

N Y3+$&J&$&4+#&A3"'J"&4*#H8$(O8#[IH"G9,9OG

:7'4*#.L*54'+*#.L(5#,"24*#'+2*"(#J75$4&755*-#$7'4&$7D27(2D$7'4&$"-N 0%)9GG"D98R-'()'(-8(24&A(-"4&75#27(2D$7'4&$"-*

N <"%9,"$8E'(O"%D,9"%%'-(! +,*&-#3*'D73+'"47&'*

N 28$,"E$8H?9'(D&$&R$8-'(O"%D,9"%%'--'(H'$I"H&$8,"9$' '%(4*A32#'+*-

N"4&755*-#.*#-"#$"'47)'"3%&*#J75$4&755*--*#3*'D73+'"47&'*

Page 7: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

/A+-&7'*#-"#H"-"5$*#75$7DJ75$4&755*--*#!>%??#%'(@99"'(-..A1N F64*52&75#.*2#&5.&$"4&752#'%(_"%'G(&-"P#'%,'G

N /A+-&7'"4&75#.*2#'+2*$4&752

N N+.($4&75#.*2#.+J&$&42#%'#$"-"E9P#'G(H'$78%'%,G

N .7&-9"$8,9"%()'(-8(9("-&4+#.*#,&*#!B%C:'(D:*$&(94%*:7%*;'(-./E1

>+4"D"5"-^2*#_`\\\#)-&7A*2#!&4(F+CC G#H4*'(@(I$+,(J,3:$'(-.//1N K&G'D,9"%G(` D"7H-W,'G a

bcd(8C'D(D8$,"E$8H?9'(H'$I"H

cLd(G8%G

N B&P#'--'G(%'#$"-"E9P#'G

e;Md(8C'D(D8$,"E$8H?9'(H'$I"H

L;4d(G8%G

MA3"$4#$-&5&9(*#.*#-"#$"'47)'"3%&*#3*'D73+'"47&'*

Page 8: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

:"'"AK4'*2#+-*$4'73%^2&7-7)&9(*2 !"#$$%&'(94%*:36+*%*;+4'(-./E1

N +-'D,$")'()'(24&A(-"4&75#H&37-"&'*#f'GH8D'7'%,(c(77g

N I7('"54#H&3%"2&9(*

N MA3(-2&752#'*$4"5)(-"&'*2#[#A2

N /$&P#'%D'(a\Db\#TX

N M54*52&4+ )'(G,97#-8,9"%()'(6Ih(7.(

N =('+* )'(G,97#-8,9"% )'(M(G'D"%)'G

:73(-"4&75#5*('75"-*#A&2*#*5#G*(#RN ]"-#7'(G,97#-&(8#E7'%,'(8C'D(9%,'%G9,&()'(G,97#-8,9"%

N c7-(A*#24&A(-+#_#[\#AAd H"#$(9%,'%G9,&(X(4(7.(!K46:L,+8'(@(94%*:73 B4C6'(/MMN1

N =&JJ(2&75#.(#$7('"54#a#AA#.*#.&"AK4'*#!G#;$%,&'(@(94%*:7%*;'(/MMO1

N >8G()'()9OO#G9"%(X()9G,8%D'(!G#;$%,&'(9#C%*4'(/MM-1

I"'47)'"3%&*#3*'D73+'"47&'* 3"'#24&A(-"4&75#+-*$4'&9(*#.&'*$4*

Page 9: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

B&-"5#J75$4&755*-#3'+D73+'"47&'*N 2-9%9P#'(f"$,?"H?"%9';(%'#$"HGVD?"-"E9';(%'#$"-"E9'g

N 078E'$9'(f0K<(O"%D,9"%%'--';(,$8D,"E$8H?9'g

I%7&6#.*2#4*24#3*'D73+'"47&'*2N @737)'"3%&* -&G9"%%'--'

N K&G#-,8,G()#(H&-"5#J75$4&755*-#H$&I"H&$8,"9$'

N <")'()'(,&*;(%&D'GG9,&G(G"D9"IH$"O'GG9"%%'--'G

N S8%E#'fGg

:'+3"'"4&75#3'+D73+'"47&'* &5.&23*52"H-*N .DD"$)(',(8)?&G9"%()#(H8,9'%,(! $i-'(8D,9O(',(D'%,$8-

N ]9G9,'(',(H$&G'%,8,9"%()'(,"#G(-'G(8D,'#$G(H&$9I"H&$8,"9$'G

B&-"5#3'+D$%&'(')&$"-

BJ>

>ABQ

BJ>

>ABQ

.%E-89G/$8%j89G>"-"%89G

Page 10: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

N I754'*D&5.&$"4&752#"H27-(*2#!>4*#7'(94%*:7%*;4*<'(-./-1N V75#$773+'"4&75#k(D"7H$&?'%G9"%

N N*J-(6#)"24'7D7*273%")&*5 "$4&J

N CH+2&4+ f0<2(l(e5(mEk74g

N I754'*D&5.&$"4&752#'*-"4&,*2N FVH'$,'%G9"%(9%,$8D$n%9'%%'

\'G,9"%(H'$I"H&$8,"9$' !"#$$%&'(94%*:36+*%*;+4'(-./=1

N +,8,($'GH9$8,"9$'

N .E'(&-'C&

>"GG9R-'(G9(&,8,(D"%G'$C&(!P*:77H#,'(Q,,(2%*; J,3:$'(-./O1

N >"H#-8,9"%(H&)98,$9P#'

.#(D8G(H8$(D8G;(8DD"7H8E%'7'%,(UUU(!K*4L+7+'(I6+$&(94*L 2<7C'(-./N1

2"%,$'I9%)9D8,9"%(X(-*&C'9-(H'$I"H&$8,"9$'

Page 11: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

N :'+3"'"4&75#.*#-"#2"--*#.L&54*',*54&75N A#C'$,#$'()'(G8--'(U(,$8j8R9-9,&

N >"4+'&*-#23+$&J&9(*N <8,'-8G($'%O"$D&(fD"%O"$,()#(H8,9'%,g

N .HH#9G(7#-,9H-'G(f)"$G8#[;($8--"%E'()*8HH#9(R$8Gg

N Qo,9W$'()'(<8VO9'-)

N 1'#$"%8C9E8,9"% 0K<

N +D?"E$8H?'(H'$I"H&$8,"9$' f3'+3"'"4&75#*5#"A754#PPPg

N @9G,"#$9(X(#-,$8G"%G(f2JB.g

N .HH8$'9-()'(G,97#-8,9"%(D&$&R$8-'

<9G'('%(H-8D'(H'$I"H&$8,"9$'

Page 12: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

N =&2372&4&J2#A+.&$"(6#24+'&-*2#0#(2")*#A(-4&3-*N 2"%,89%'$G(H"#$(#%(D$n%'(` R8G9P#' aN Y4&A(-"4*('#$+'+H'"-

N I7527AA"H-*2#23+$&J&9(*2N >"9%,'8#[()'(-8(,o,9W$'N 4(H-8,'8#[()*8%,9G'HG9'(D#,8%&'N <8,&$9'-()*"5*24%+2&*#-7$"-*#fG'$9%E#'G(65DD;(89E#9--'G(0<;([V-"D8p%'(8)$&%8-9%&' h5(7SgN F4&9(*44*2#)'(D8$,"E$8H?9'N 1&D'GG89$'(H"#$(-8(R9H"-89$'(9$$9E8%,' f,#R#-#$'(U($8DD"$)gN S87'G()'(R9G,"#$9(',(O9-G()'(G#,#$'N 29$'()'(F"$G-'VN \8_'(?&7"G,8,9P#'(,VH'(B#$E9D'-N .%,9G'H,9P#'G(f8-D""-9P#'(',()'$79P#'gN 2","%G(D?9$#$E9D8#[

>$&H8$8,9"%()#(78,&$9'-

Page 13: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

N =8%G(-'(G8G(H8,9'%,(

N +%(H$&G'%D'()'(-*&P#9H'()*8%'G,?&G9';()#(%'#$"D?9$#$E9'%;()'G(0@A=+B(',()'(-*89)'(G"9E%8%,

N >&2*#*5#$75J&"5$*#.(#3"4&*54#PPP

N 6W$' H8$,9'()'(-8(I%*$e-&24#T/Y#U(,$8j8R9-9,&

N 0)'%,9,"C9E9-8%D'

N !'q%'(r

N .--'$E9'G(D"%%#'G(r

N ="#D?'(H$&I"H&$8,"9$' r

N <8,&$9'-(H$",?&,9P#'(r

N 0%,'$C'%,9"%($&8-9G&'(',(-8,&$8-9,&(r

N ="GG9'$(D"7H-',(r

N I754'f-*#.*2#"33"'*&--")*2#"(.&4&J2g7$(-"&'*2#f%&D'GG89$'G(H"#$(-8(H8$,9'(&C'9--&'g

.DD#'9-()#(H8,9'%,

Page 14: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

N M524"--"4&75#3'7,&27&'* '%()&D#R9,#G()"$G8-

N <9G'('%(G&D#$9,&;($'GH'D,()'(-8(H#)'#$;(D"#C'$,#$'(D?8#OO8%,'

N .7R98%D'(-8(H-#G(G'$'9%'(H"GG9R-'(

N >8,9'%,(` ,'D?%9P#& a(H8$(-*&P#9H'()*8%'G,?&G9'

N =<B()#(Di,&("HH"G&(X(-8(-8,&$8-9G8,9"%()#(H8,9'%,

N M524"--"4&75#.+J&5&4&,*#*5#.+$(H&4(2#-"4+'"-#'%(D"--8R"$8,9"%(8C'D(-'(D?9$#$E9'%

N K'D?'$D?'()#(D"%O"$,()#(H8,9'%,

N <9G'('%(H-8D'()'G()9OO&$'%,G(8HH#9G

N /5*24%+2&*#)+5+'"-* ',(78GP#'(-8$V%E&(fH8G()*9%,#R8,9"%g

N 6W$' 9%O9-,$8,9"%(-"D8-'(H"#$(H"G'()'(-8(,o,9W$'()'(<8VO9'-)

N 2"%,$i-'(#-,97'()'(-*9%G,8--8,9"%(fH"9%,G()*8HH#9G;(&,9$'7'%,G;(Yg

N .%,9G'HG9'(D#,8%&'(',(4%)' 8%'G,?&G9'(-"D8-'(G#$(-*9%D9G9"%

0%G,8--8,9"%()#(H8,9'%,

Page 15: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

N T"H&--")*#.*#-LMBC=F#&524'(A*54&24*N 07H"$,8%D'()'(-*9%G,8--8,9"%(UUUN >"G9,9"%(-8(H-#G(H'$,9%'%,'(H8$($8HH"$,(8#[("H&$8,'#$G

N F5,&'755*A*54#73+'"47&'*#D"%,$i-&N .G'HG9'($9E"#$'#G'N S979,8,9"%()'G('%,$&'G(',(G"$,9'G()8%G(-8(G8--'N 28-7'(',(G9-'%D'(N >$9G'('%(D"7H,'()#(D?87H()'(C9G9"%()#(H8,9'%,

N =+-&,'"5$*#.*2#=>Y#.*#A"5&K'*#$%'757-7)&9(*#H8$(-*0@A=+(D9$D#-8%,(U(,$8j8R9-9,&N F8R9--8E'()'(-*&P#9H'(D?9$#$E9D8-'N =$8H8E'("H&$8,"9$'(',(9%G,8--8,9"%kR$8%D?'7'%,G()'G()9GH"G9,9OG(7&)9D8#[

N :"(2*#","54#&5$&2&75#*4#hKA* 3"'4&*#.*#$%*$e-&24#T/Y#fU(,$8j8R9-9,&g(s(\A(k(1A\A

N =&R#,()'(-8(D?9$#$E9'

0%G,8--8,9"%()'(-*&P#9H'(%'#$"D?9$#$E9D8-'

Page 16: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

N 0%D9G9"%(D#,8%&';(?&7"G,8G'()#(H-8%(D#,8%&

N =&D"--'7'%,()#(GD8-H(',(,$8D,9"%(

N 0%D9G9"%;()&D"--'7'%,(7#GD#-89$'(',(,$8D,9"%(8#(O9-(,$'GG&($&G"$R8R-'

N K&8-9G8,9"%()#(C"-',("GG'#[

N EF<#cFN@#.*#'+,*&-#.(#3"4&*54

N 2?8%E'7'%,()'(E8%,G(8C8%,("#C'$,#$'()'(-8()#$'I7W$'(

N 0%G,8--8,9"%()'(-8(G"%)'()*&D?"E$8H?9'('%(?"#GG'(G,&$9-'

N /''&,+*#*4#&524"--"4&75#.*#-L7'4%73%75&24*

N K&C'9-(Z cI6c(79%#,'G;(D""H&$8,9"%(Z 45(79%(

! =+H(4#.*#-" $"'47)'"3%&*N =&R#,()'G(,'G,G;(79G'('%(78$D?'()#(G,97#-8,'#$(D&$&R$8-

N F"(#)-"$+*#2('#-"#4"H-*#.L&524'(A*54"4&75#fD$9G'G()*&H9-'HG9'g

6'$ ,'7HG("H&$8,"9$'(8C8%,(-*&C'9-((((

Page 17: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

F4"-755")*#.*2#YF=#O#&54*52&4+#A&5&A"-*#.*#24&A(-"4&75N B#$(D"$,'[(H$&I7",'#$(C'%,$8-("#(G'%G"$97",'#$(H$9789$'

N 0%,'%G9,&(9%9,98-'(X(6(7.;(H8-9'$G()'(5;c(7.

N ]8$98R9-9,&()#(G'#9-()*#%(H8,9'%,(X(-*8#,$'

N Y*(&-#$752*',+#.('"54#-"#'+2*$4&75

I"'47)'"3%&*#i 372&4&,* j#.*#-"#2('J"$*#$+'+H'"-*#*6372+*N =&R#,'$(-8(G,97#-8,9"%(8C8%,(-'(,'G,(D"E%9,9O(f,979%E(H8$87&,$&g

N 2?8P#'(G9,'(,'G,&(8#(7"9%G(e(O"9G;(Z8789G(4(O"9G()'(G#9,'(-'(7o7'(G9,'

N .%8-VG'(O"%D,9"%%'--'('%(8C'#E-'(f"$,?"H?"%9';(%'#$"HGV;(m9%&g

N B9,'(H"G9,9O(^($&H"%G'G($'H$")#D,9R-'G(f&,9P#',,'(%#7&$",&'g

N B9,'(%&E8,9O(^(8RG'%D'()'($&H"%G'($&H&,&'

! =+H(4#.*#-" '+2*$4&75#27(2#$"'47)'"3%&*#J75$4&755*--*

28$,"E$8H?9'(D"$,9D8-'(9%9,98-'

Page 18: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

N N+2*$4&75#27(2#)(&.")*#.*2#YF=#*5#27(2D$7'4&$"-N >8,9'%,(&C'9--&()#$8%,(-8($&G'D,9"%('%(_"%'G(&-"P#'%,'G

N I"'47)'"3%&*#J75$4&755*--*#27(2D$7'4&$"-*#&5.&23*52"H-*

N >$"E$'GG9"%(H8G(X(H8G

N i N+2*',*#.*#4'","&- j#'%(&C'9--&(6?e5(X(4?55(

N ! V+$*22&4+#.*#3-"5&J&*'#-"#24'"4+)&*#$%&'(')&$"-*

N !&A&4*2#.*#-"#'+2*$4&75N B,$#D,#$'G(&-"P#'%,'G(D"$,9D8-'G(',(G"#GID"$,9D8-'G

N fB,$#D,#$'G(X($9GP#'G(C8GD#-89$'Gg

N ARZ'D,9OG(H$&I"H&$8,"9$'G O9[&G(8C'D(-'(H8,9'%,

N >8$,9D9H8,9"%(',(O8,9E#'()#(H8,9'%,(UUU

K&G'D,9"%(D&$&R$8-';(D"%,$i-'(O"%D,9"%%'-

Page 19: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

28$,"E$8H?9'(G'%G9,9C'

F;(M6(8%G;(D$9G'G(H8$,9'--'G

<&,8G,8G'(D'%,$8-'(\

<8HH9%E(D"$,9D8-(X(4;c(7.

<8HH9%E(G"#GID"$,9D8-(X(4;c(7.

BJ>

.1Q

>"#D'

<89%

=4;(=e=M;(=c

.Ct(R$8G;(R$8GQ?"$8[

>"#D'

2#9GG'<Rt(9%Ot

<Rt(9%Ot

Page 20: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

28$,"E$8H?9'(7",$9D'

F;(M:(8%G;(D$9G'G(H8$,9'--'G

A-9E"(00(O$"%,8-(\

<8HH9%E(D"$,9D8-(X(4(7.

<8HH9%E(G"#GID"$,9D8-(X(e(7.

=4;(=e>"#D'

=M;(=c <.01

/.2+

BJ>

.1Q

SWC$'(9%Ot

SWC$'(G#HtSWC$'(G#Ht<8D?"9$'G

<8D?"9$'G

<89%<89%>"9E%',>"9E%',

2"#)'

Page 21: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

28$,"E$8H?9'(-8%E8E9W$'

/;(4h(8%G;(D$9G'(9%8#E#$8-'.G,$"IE&79G,"(00(O$"%,"I9%G#-89$'(\<8HH9%E(D"$,9D8-(X(4;c(7.<8HH9%E(G"#GID"$,9D8-(X(M(7.

/NI 3 .$D#8,'(O8GD9D#-#GMECE I 0%Ot(/$"%,"I"DD9H9,8-(/8GDt:kN I >V$879)8-(,$8D,

!

BH''D?(8$$'G,

]"D8-9G8,9"%

>8$8H?8G9'H?"%&79P#'

/8D'(6;4<89%(e

S8,'%D'

BJ>

.1Q

!

/8D'

>8$8H?8G9'G&78%,9P#'

>8$8H?8G9'H?"%&79P#'

.K2

0/A/

>uK

Page 22: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

F;(Mh(8%G;(D$9G'(9%8#E#$8-'

\@\(O$"%,"I9%G#-89$'(=

A-9E" 00(0=F6;(6H6:P(D")&-&,&

2"E%9,9"%(%"%(C'$R8-';(7'%,8-9G8,9"%

BJ>

>ABQ

.%8$,?$9'

=VG8$,?$9'

+7",9"%G

+7",9"%G

2"E%9,9"%(%"%(C'$R8-'

K&G'8#[(H$&I7",'#$G 2"E%9,9"%(%"%(C'$R8-'

Page 23: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

N+2*$4&75#$+'+H'"-*#i 0#-"#$"'4* j

F;(ec(8%G;(=&D"#C'$,'(O"$,#9,'A-9E"I.G,$"(00(O$"%,8-(\<8HH9%E(D"$,9D8-(X(4;c(7.<8HH9%E(G"#GID"$,9D8-(X(M(7.

YE! 3 B#H'$9"$(S"%Et(/8GDt(

!

BH''D?(8$$'G,

]"D8-9G8,9"%

=VG8$,?$9'

/8D'(6;4;e<89%(M;c

!>8$8H?8G9'H?"%&79P#'

]"D8-9G8,9"%

S8,'%D'

H?"%&79P#'

BJ>

.1Q

/.Q

BS/

E/@ I /$"%,8-(.G-8%,(Q$8D,

Page 24: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

N +,9P#',8E'()'G(H$&-WC'7'%,G(',(*5,7&#37('#"5"-^2*#"5"47A7D3"4%7-7)&9(*

N F&7"G,8G'(O9%8-'

N UkI )&H"G'()'(D?979",?&$8H9'(+,(7+C%

N /'$7',#$'()'(-8()#$'I7W$'(

N /9[8,9"%()#(C"-',("GG'#[(

N /'$7',#$'(H-8%(H8$(H-8%

N .R-8,9"%()'G(D?87HG("H&$8,"9$'G

N K&8-9G8,9"%()#(H8%G'7'%,(

N Q$8%GO'$,('%(G8--'()'(G"9%G(H"G,I9%,'$C'%,9"%%'--';($'GH'D,()'(-8(H#)'#$;(G&D#$9,&()#(H8,9'%,

N .DD"7H8E%'7'%,()#($&C'9-

N Q$89,'7'%,()#(78,&$9'-(D?9$#$E9D8-

N K'79G'('%(&,8,()'(-8(G8--'()*9%,'$C'%,9"%

/9%()'(H$"D&)#$'

Page 25: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

N /))'","4&75#4'"52&47&'*#2^24+A"4&9(*N 0%O-8778,9"%kv)W7'()'G(H*')*2#.*#'+2*$4&75

N 2"%O9$7'(-*8,,'9%,'()'(-979,'G(O"%D,9"%%'--'G

N N++.($"4&75 8)8H,&'(',(H$&D"D'

N .%,9D9H'$(-8($&&)#D8,9"%('%(H$&I"H&$8,"9$'

N V7DA"')&5 $75$*34 !P+$RS:T$47'(94%*:7%*; U:3%7'(-./.1N 1&D'GG9,&()'(D8$,"E$8H?9'(G"#GID"$,9D8-'

N w#9)()'G()&O9D9,G(r !5%363+,78+'(94%*:$:;<'(-./.1

N <8Z"$8,9"%()&O9D9,G(,$8%G9,"9$'G(

N >8G()'(78Z"$8,9"%()&O9D9,G(H'$78%'%,G

B#9,'G("H&$8,"9$'G

d()

&O9D

9,(H"

G,I"

H

!5 <e <h

Page 26: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

N I7A3-&$"4&752#"5*24%+2&9(*2#!>4*#7'(94%*:7%*;'(-./-1N 0%D"%O"$,(6Ld;(H8G()*8$$o,()'(H$"D&)#$'

N 18#G&'G(6;Md;(C"79GG'7'%,(5tbd(8C'D(H%'#7"H8,?9'()*9%?8-8,9"%(

N I'&2*2#3*'D73+'"47&'*2N 4;cd(X(cMd(!2V4,#'(94%*:7%*; S4L'(-./NW(2#38:'(94%*:7%*;'(-.//W("#$$%&'(+,(V*4771

N 4;ed(8C'D(8$$o,(H$"D&)#$'(fMbb(H8,9'%,Gg(!9:7748'(@(94%*:7%*;'(-./O1

N F$%*$#.*#-"#$"'47)'"3%&*#3"'#YF=N h;Md('[H&$9'%D'()'(Q'-(.C9C !9:7748'(@(94%*:7%*;'(-./O1

N @7-+'"5$*#!B#,364$$#'()* @(94%*:7%*;'(-.//W(D6#6#T'()* @(94%*:7%*;'(-.//W(P*:77H#,'(Q,,(2%*; J,3:$'(-./O1

N B8,9GO89G8%,'()8%G(LM(X(:htcd !2#38:'(94%*:7%*;'(-.//W(>4*#7'(94%*:7%*;'(-./-1

B#9,'G("H&$8,"9$'G

Page 27: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

N I%&'(')&*#+,*&--+*N 28$,"E$8H?9'(D&$&R$8-'(O"%D,9"%%'--'(H'$I"H&$8,"9$' '%(,'7HG($&'-

N Q"#,(8#(-"%E()'(-8($&G'D,9"%

N /A+-&7'*#-"#H"-"5$*#75$7DJ75$4&755*--*N /A+-&7'*#-"#2(',&*#C98(-*&,'%)#'()'G($&G'D,9"%G

N N+.($4&75#.*2#.+J&$&42#%'#$"-"E9P#'G(H"G,I"H&$8,"9$'G

N <89%,9'%(9("-&4+#.*#,&*

N Y3+$&J&$&4+2#MBC=F#.*#-"#$%&'(')&*#+,*&--+*N <8,&$9'-G(GH&D9O9P#'G

N 0%G,8--8,9"%()'(-8(G8--'()*9%,'$C'%,9"%(',()'(-*9%G,$#7'%,9G,'

N 28-7'(',(G9-'%D'('%(H?8G'(&C'9--&'

N 2"--8R"$8,9"%(&,$"9,'(8C'D(-*"H&$8,'#$

2"%D-#G9"%

Page 28: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

Y(')&$"- '*2*$4&75 &5#*-79(*54 H'"&5 "'*"2

%443lggmmm?*AD$752(-4*?$7Ag'*,(*gVF<ITMgbdgdg4"H-*D.*2DA"4&*'*2g

=NC:BCn#-&5e %4432lggmmm?.'73H76?$7Ag2%gm%AhGaX5b6H^7,og//=T-(Em4d5C'7H$[H*F;/T["R.-O\

!"#$%&'()*+,#)'()'(-*./00112(3 45(',(46(789(456:

Page 29: 0#1 /23*$42#)+5+'(6#*4#$75$*34(*-28#23*$42#3'4&9(*2afiinnc.e-monsite.com/medias/files/la-chirurgie-eveillee... · 2019. 8. 4. · F5G*(6#$-&5&9(*2#.*2#)-&7A*2#$+'+H'"(6)'-X()'(-*978E'$9'Y

>*'$&#37('#,74'*#"44*54&75

!"#$%&'()*+,#)'()'(-*./00112(3 45(',(46(789(456:

:'#;7%"5#:/!!<=;(<=;(>?=(',(>?#@%7A"2#BC!CDE!/BF/<;(0@A=+

B'$C9D'()'(%'#$"D?9$#$E9';(2'%,$'(F"GH9,8-9'$(B89%,'I.%%'(3 J%9C'$G9,&(>8$9G(='GD8$,'G

0<[email protected](0%G'$7(JL:M;(>8$9G;(/$8%D'

ZtH8--#)xE?#IH8$9GtO$ 3 ,?"78GtRO-8R'8#xE789-tD"7