Wall Floor TerrazzoPlus TerrazzoMicroseamlesscret.com/pdf/PANDOMO_es.pdf · Des possibilités...

panDOMO®

Wall

Floor

TerrazzoPlus

TerrazzoMicro

!PAN [mot grec ancien : pãs ; pãn :

tout, entier, dans sa totalité ]

DOMO [mot latin : domus, domu :

maison, lieu d’accueil, habitation]

PAN [griego: pãs; pãn: todo …, junto …,

completo, ... ]

DOMO [ lat. domus, domu: casa,

edificio, trabajo domestico]

www.ardex-france.frwww.pandomo.fr

www.ardex.es

panDOMO®

PANDOMO d’ARDEX est un système de décoration contemporain pour toutes options architecturales. Que ce soit le sol, le mur ou le plafond, ce sont vos idées qui comptent. La gamme PANDOMO offre autant de solutions pour laisser libre cours à votre imagination. Et si de nouveaux horizons s’ouvrent à vous, c’est que nous avons atteint notre but : offrir une décoration dans le style classique, d’une élégance homogène, déterminée, selon votre goût.

PANDOMO Floor, c’est l’équivalent d’un sol noble et résis-tant à la fois. PANDOMO Wall, c’est l’évolution du système approuvé PANDOMO pour une décoration murale d’un seul tenant. Le résultat : des surfaces homogènes qui refl ètent une ouverture d’esprit certaine, une belle harmo-nie et un esprit résolument tourné vers la modernité.

PANDOMO TerrazzoPlus et PANDOMO TerrazzoMicro sont les nouveautés de la gamme PANDOMO.

PANDOMO TerrazzoPlus et PANDOMO TerrazzoMicro per-mettent la réalisation de sols homogènes et très résis-tants qui rappellent le terrazzo classique. A eux deux, ils ouvrent de nouvelles perspectives en matière de rapidité d’exécution et de rendement.Une étroite collaboration avec quelques architectes de renom a permis de mener à bien de nombreux projets intéressants un peu partout dans le monde. Laissez-vous inspirer !

El PANDOMO de ARDEX es un sistema de decoración

moderno para el diseño de superficies, que deja abiertas

todas las posibilidades del concepto arquitectónico. Si

se trata de suelos, techos o paredes, lo que cuenta es

su idea. Todos los sistemas PANDOMO le ofrecen tantas

posibilidades de diseño como Usted necesita. Y si ade-

más desarrolla una nueva idea, entonces hemos conse-

guido nuestra meta: clásico, noble, homogéneo o único

según su imaginación.

Con PANDOMO Floor, Usted crea superficies de pavimen-

tos nobles y al mismo tiempo transitables. PANDOMO

Wall es el desarrollo del sistema premiado para un diseño

de superficies sin juntas e individual de PANDOMO para

paredes. De esta manera nacen espacios con continui-

dad que reflejan la armonía, el espacio libre y la moder-

nidad.

PANDOMO TerrazzoPlus y PANDOMO TerrazzoMicro son

las más recientes innovaciones dentro de la gama de

los productos PANDOMO. Con PANDOMO TerrazzoPlus

y PANDOMO TerrazzoMicro se crean superficies para

suelos homogéneas y altamente transitables con un

aspecto único de Terrazzo. Los dos sistemas ofrecen

nuevas perspectivas para el diseño de suelos con más

rapidez y economía.

En una estrecha colaboración con arquitectos recono-

cidos se realiza un gran número de proyectos en todo el

mundo. ¡ Déjense inspirar !

PANDOMO Wall & PANDOMO Floor 4

Exemples d’utilisation / Ejemplos de aplicación PANDOMO Wall 8

Exemples d’utilisation /Ejemplos de aplicación PANDOMO Floor 14

PANDOMO TerrazzoPlus & PANDOMO TerrazzoMicro 22

Exemples d’utilisation /Ejemplos de aplicación PANDOMO TerrazzoPlus 26

Exemples d’utilisation /Ejemplos de aplicación PANDOMO TerrazzoMicro 30

PANDOMO 3

Des possibilités illimitées.Pour chaque lieu, PANDOMO Wall et PANDOMO Floor déploient un large éventail de possibilités, pour des mises en scène presque sans limites. Des sols, murs et plafonds d’un seul tenant, sans joints ni soudures, pour appuyer la conception globale du maître d’œuvre. Une architecture riche d’intensité fascinante et d’un style épuré.

Le principe est aussi simple que séduisant. Le matériau lui-même à base de ciment permet de réaliser des surfaces lisses, d’aspect noble. Mais la suite est bien plus intéressante : de nombreuses possibilités de personnalisation s’offrent à vous sous forme de coloration par les pigments PANDOMO, de structuration, d’insertion d’autres matériaux, et d’associations de couleurs différentes.

Quant aux formes et couleurs, vous avez l’embarras du choix : PANDOMO rend la prestation architecturale déterminante pour l’ambiance, que ce soit par des surfaces monochromes ou par l’intégration de décors, structures ou motifs.

En étroite collaboration avec de grands architectes comme Zaha Hadid, le Cabinet Allmann Sattler Wappner ou le professeur Petzinka, de nombreux projets ont vu le jour un peu partout dans le monde : musées, hôtels, salles d’exposition, bâtiments administratifs, lieux de vente (Puma, Adidas…).

Posibilidades sin límites.PANDOMO Wall y PANDOMO Floor tienen para cada espacio un inmenso abanico de posibilidades de diseño. Suelo, pared, techo: todo se puede diseñar libre y sin juntas y de esta manera apoya el concepto del diseñador. Nace una arquitectura intensa y fascinante.

El principio es muy simple. A través del material de soporte sobre una base de hormigón o mortero se forman superficies lisas y nobles para la pared, el suelo o techo. Pero PANDOMO Wall y Floor evocan interés a través de la amplia gama de posibilidades de variaciones. De esta manera se puede pigmentar el material básico con los pigmentos de los colores PANDOMO y el color deseado. Se pueden introducir estructuras, colocar superficies de colores sin juntas una al lado de la otra y permite introducir elementos de otros materiales.

Libertad en forma y color: con el PANDOMO, el rendimiento arquitectónico de diseño gana importancia para el sentido del espacio. Superficies mono-cromas son de la misma manera posibles como ornamentos, estructuras o elementos para la decoración.

En estrecha colaboración con arquitectos reconocidos como Zaha Hadid, Büro Allmann Sattler Wappner y Professor Petzinka se han realizado en todo el mundo proyectos en museos, hoteles, exposiciones, edificios públicos, tiendas, entre otras las tiendas de Puma y Adidas.

PANDOMO Wall, PANDOMO Floor

L’innovation de l’annéeA l’occasion du salon annuel Domo-tex, le magazine spécialisé A IT a honoré cette nouvelle génération de décor par son prix de l’innovation Architecture et Sols. PANDOMO Wall et PANDOMO Floor ont été récom-pensés dans la catégorie des «produits de qualité architecturale supérieure».

La innovación de del añoUna otra manera de crear superfi-cies de suelos y de paredes valoró la revista A IT con su premio de inno-vación arquitectura y suelo que se entrega cada año con motivo al Domotex. PANDOMO Wall y PANDOMO Floor recibieron el premio en la categoría „Productos de alta calidad arquitec-tónica”.

panDOMO®

WallFloor

4

Objet : Haus der Gegenwart (« Maison du présent »), Munich, 2005Cabinet : Allmann Sattler Wappner ArchitectesArchitecte : Amandus Sattler

Objeto: Haus der Gegenwart, München, 2005 Despacho: Allmann Sattler Wappner ArchitektenArquitecto: Amandus Sattler

« A toute époque, les architectes ont rêvé de réaliser les murs, sols et plafonds avec le même matériau. Le traitement identique de toutes les surfaces crée une continuité qui à la fois concentre et libère l’espace. Et c’est là que les produits PANDOMO déploient leurs caractéristiques par-ticulières. Dans la « Maison du pré-sent », un bâtiment expérimental sans maître d’ouvrage, PANDOMO Wall & Floor System refl ète l’indéter-

mination, l’ouverture et la modernité recherchées.»

Amandus Sattler, architecte

„ Aplicar sobre paredes, suelos y techos el mismo material, ha sido en todas las etapas de estilos, un sueño del arquitecto. A través de un tratamiento único para todas las superficies se crea una continuidad de espacio que lo libera. En la “Haus der Gegenwart ”, una casa sin constructor, el sistema PANDOMO Floor y Wall da vida a la modernidad y libertad.“

Amandus Sattler, Architekt

PANDOMO Wall, PANDOMO Floor 5

La couleur comme élément de décoration – deux produits pour des possibilités sans limites.PANDOMO Wall et Floor offrent une large gamme de couleurs pour tout type d’ambiance et de conception. Chaque teinte peut être personnalisée. Les cinq groupes de couleurs (ci-contre) que Johannes Klinger a mis au point spécialement pour PANDOMO s’inspirent des différents univers de vie et permettent des mélanges harmonieux. Pour leurs gammes Pastels, Naturelles, Intenses, Méditerranéennes et Tendances, ces groupes de couleurs combinent le style classique, naturel, contemporain et servent de fil conducteur pour le choix de vos teintes. « La plupart des teintes sont nées des tendances actuelles de l’art et de la culture. La gamme existante offre d’énormes possibilités. Les cinq compositions correspondent aux styles de l’habitat contemporain. Par ailleurs, les couleurs de base ont souvent été la source d’inspiration de créations nouvelles.»

Johannes Klinger

El color como elemento de diseño, – dos productos y indefinidas posibilidades.Para cada ambiente de vivienda o concepto de un edificio, el PANDOMO Wall y Floor ofrecen colores idóneos. Cada tono puede ser mezclado de manera individual. Una buena orientación para el diseño de espacios con colores ofrecen las cinco gamas de colores, que han sido creados por Johannes Klinger especialmente para el PANDOMO y que armonizan entre sí. Las gamas de colores de PANDOMO, ligero, naturaleza, puro, alegre y acento combinan clásicos, la naturaleza y el sentido de tiempo y ofrecen una ayuda de orientación para la elección de los colores. „Una multitud de posibles tonos mezclables se formó a base de tendencias actuales en el arte y la cultura. El abanico ofrece así una variación muy grande de posibilidades creativas. Las cinco composiciones de colores diferentes, corresponden a los mundos de viviendas de estilos actuales. Las muestras de colores sirven además como una guía de inspiración para diseños propios.“

Johannes Klinger

1. Les PastelsDes murs pastels sont stimulants et agréables à l’œil.

Domaine d’application : Lieux publics et privés d’élégance contemporaine. Bureaux et lieux de travail, écoles ou bâtiments publics. Ces couleurs discrètes conviennent à de grandes surfaces murales.

Univers de vie : Moderne.

Association : Fraîcheur, neutralité,élégance.

1. SuavesLa suave coloración aumenta la sen-sación del espacio.

Posibles áreas de aplicación:Aplicable en espacios públicos así como en espacios de uso privado de carácter moderno y elegante. En el mundo laboral, en colegios, en edifi-cios públicos. Estos colores son aptos para grandes superficies de paredes.

Viviendas: Modernidad.

Relacionado con: Frescura, objetividad, elegancia.

2. Les NaturellesLa délicatesse des tons naturels cor-respond à l’idée de confort et d’am-biance, à la sensation d’une lumière du jour tamisée et bien répartie dans toute la pièce.

Domaine d’application :Grands espaces, notamment les lieux privés ou gastronomiques de carac-tère.

Univers de vie : Maison de campagne

Association : Authenticité indémodable, tranquillité, tradition.

2. NaturalesEl carácter de los tonos naturales transmite al hombre protección. Muchas veces estos colores poseen un efecto en el espacio de una luz de día suave y bien distribuida.

Posibles zonas de aplicación:Aplicable polivalente, sobre todo en espacios de uso privado o en la alta gastronomía de estilo rústico.

Estilo de viviendas: Casa rústica

Relacionado con: Ilimitación de tiempo, protección, tradición.

1.1 1.31.2

1.7 1.91.8

1.4 1.61.5

2.1 2.32.2

2.7 2.92.8

2.4 2.62.5

PANDOMO Wall, PANDOMO Floor6

3. Les TendancesLes tons achromatiques de gris, proches des couleurs qu’on trouve dans la nature, paraissent «vrais». Ils soulignent l’espace, les formes et renforcent les couleurs alentour.

Domaine d’application : Immeubles modernes, caractère loft, style minimaliste, design. Habitat, uni-vers gastronomiques, shopping.

Univers de vie : Loft, minimalisme.

Association : Retenue, discrétion, calme.

3. PurosColores grises se parecen a los colo-res de la naturaleza, parecen ser „verdaderos“. Expresan muy bien el espacio, las formas y otros colores.

Posibles zonas de aplicación: Alta construcción moderna, loft, esti-los minimalistas, estilos contemporá-neos. Viviendas de diseño, tiendas y restaurantes de diseño.

Estilo de viviendas: Loft, minimalismo.

Relacionado con: Reducción, sencillez, tranquilidad.

5. Les IntensesLes couleurs individualistes provoquent l’envie de s’activer. Les couleurs satu-rées sont stimulantes ou excitantes.

Domaine d’application : Tons accentués pour l’univers urbain. Nouvelle modernité dans des pièces vastes. Shopping. Halls d’entrée.Excellente combinaison avec les tons de blancs ou Les Intenses.

Univers de vie : Urbain.

Association : Détermination, subtilité, personnalité, fraîcheur, neutralité, élégance.

5. TendenciasLa tendencia de colores provoca el deseo a la fuerza de aventura del hom-bre. Colores intensos tienen un efecto excitante.

Posibles zonas de aplicación: La tendencia para el mundo urbano y modernidad en grandes espacios. Tiendas. Foyer. Buenas posibilidades de combinación con los tonos del blanco o del mundo de colores puros.

Estilo de viviendas: Urbano.

Relacionado con: Personalidad, frescura, objetividad, elegancia.

4. Les MéditerranéennesLa ligne de conduite de ces couleurs est la joie de vivre. Adaptées à nos luminosités, elles s’inspirent de voya-ges dans le Grand Sud.

Domaine d’application : Couleurs chaleureuses pour des habi-tats vivants, des lieux de travail créatifs, des crèches, hôpitaux, centres de bien-être, pans de murs individuels.

Univers de vie : Méditerranéen.

Association : Rencontre, joie de vivre, ludicité.

4. AlegresEl lema de estos colores es la alegría a la vida. Están inspirados en los viajes a los países mediterráneos, cuyos colores están adaptados a nuestra luz.

Posibles zonas de aplicación: Acentos de colores para viviendas ale-gres, para ambientes laborales creati-vos, para guarderías y parvularios, para hospitales, spas y para paredes individuales.

Estilo de viviendas: Mediterráneo.

Relacionado con: Encuentro, amabilidad, juego.

3.1 3.33.2

3.7 3.93.8

3.4 3.63.5

4.1 4.34.2

4.7 4.94.8

4.4 4.64.5

5.1 5.35.2

5.7 5.95.8

5.4 5.65.5

PANDOMO Wall, PANDOMO Floor 7

Les procédés d’impression papier peuvent créer de légers écarts par rapport aux couleurs réelles. Les exemples de couleurs présentés sont donc purement indicatifs.

Todos los estándares de colores impresos y pueden tener ligeras variacioens en el color.

panDOMO®

Wall

Une révolution qui fait le mur !Transformer une pièce en une impression durable. Ne pas se contenter d’aménager l’habitat, mais créer des univers par la couleur, la structure et sans employer de grands moyens. Car PANDOMO Wall est facile et rapide à appliquer. Quelques passes suffisent pour réaliser une surface complète, qu’elle soit lisse, homogène ou bicolore, aspect ardoise : PANDOMO Wall ouvre de nouveaux horizons à l’architecture intérieure. Très en vogue aussi : l’aspect qui change en fonction de la lumière. La mise en scène ciblée des architectures libres met la perception souhaitée en exergue.

Objet : Jahrhunderthalle, Bochum 2004(édifice séculaire)Architectes : Petzinka, Pink & Partner

Objeto: Jahrhunderthalle, Bochum 2004Arquitecto: Petzinka, Pink und Partner

¡ Empieza una revolución !Viven las superficies del espacio como un espacio libre para sensaciones. En lugar de planificar habitaciones se crean mundos – con color, estructura y sin gran esfuerzo. Porque PANDOMO Wall se deja aplicar fácil y rápido. Pocos pasos son necesarios para diseñar una superficie completamente con PANDOMO Wall. Si se trata de superficies lisas, homogéneas o por ejemplo estructuras bicolores de pizarra, con el PANDOMO Wall Usted colo-ca en el interiorismo de hoy impulsos de gran importancia. Especialmente atractivo es el aspecto noble del color de la superficie que cambia según como cae la luz.

PANDOMO Wall 9

PANDOMO Wall – lisse, uni

PANDOMO Wall – estructura lisa unicolor

PANDOMO Wall – lisse, bicolore

PANDOMO Wall – estructura lisa bicolor

PANDOMO Wall – aspect ardoise, uni

PANDOMO Wall – aspecto pizarra unicolor

PANDOMO Wall – aspect ardoise, bicolore

PANDOMO Wall – aspecto pizarra bicolor

Le matériau.PANDOMO W1, c’est un enduit de ragréage décoratif blanc à base de ciment élément principal du PANDOMO Wall.

Noblesse des surfaces.PANDOMO Wall transforme un simple mur en un élément de décoration précieux, à travailler selon des styles très personnels pour conférer une aura particulière à la pièce. PANDOMO Wall est facile d’entretien : après applica-tion de l’huile de protection, les surfaces traitées restent perméables à la diffusion des vapeurs ; elles sont très résistantes à tout type de salissure. Les taches s’enlèvent facilement à l’éponge et font place à l’élégance pure.

Couleur, structure, et bien plus encore.PANDOMO Wall est la solution idéale pour personnaliser votre espace de vie de différents styles. Laissez libre cours à votre créativité : un nombre quasi illimité de couleurs, structures, pans de murs colorés à aligner, sans joint visible, décors, dégradés – tout est possible. Une palette rêvée et une source

d’inspiration pour ceux qui veulent créer des univers nouveaux, inédits.

El material.La pieza clave del diseño individual de superficies con PANDOMO Wall es el PANDOMO W1, masilla decorativa blanca en base de cemento.

Superficies nobles.Con PANDOMO Wall las paredes se transforman en elementos de diseño de gran valor. Se dejan trabajar de forma individual y dan a cada espacio un toque especial. PANDOMO Wall es muy funcional. Las superficies tratadas con „Steinöl“ (aceite de piedra) son transpirables, repelentes a agua. Un lujo especial: La suciedad se deja limpiar facilmente. Lo que queda es pura elegancia.

Color, estructura y más. PANDOMO Wall es ideal para crear mundos individuales. Se aplica para estilos diferentes. La creatividad no tiene límites: Una inmensa multitud de colores, indefinidas estructuras, superficies de colores parecidas, muestras, efectos que cambian − todo es posible. Una paleta de sueño y fuente de inspiración para todos aquellos que quieren crear de espacios mundos nuevos.

PANDOMO Wall

Maison particulière,Hambourg

Vivienda privada,Hamburg

10

La force des surfaces.Un mur réalisé en PANDOMO Wall détermine le visage d’une pièce, indépendamment du style ou de l’ambiance. Les tons gris / blancs dans toute leur discrétion soulignent le caractère « loft » dépouillé, presque industriel. Les textures et couleurs de terre confèrent une ambiante chaleureuse et méditerranéenne à votre univers. Ambiance discrète, accentuée ou très présente – toutes

les confi gurations sont possibles.

La fuerza de las superficies.Paredes con PANDOMO Wall deter-minan el aspecto de un espacio. De esta manera el PANDOMO Wall se deja aplicar independientemente del estilo o el ambiente. Los tonos grises y blancos suaves prestan el aspecto “loft”, un aspecto casí industrial. Con tonos tierra, los espacios reciben un ambiente cali-do y mediterráneo. Un ambiente reservado o acentuado – las posibi-lidades son ilimitadas.

PANDOMO Wall

Maison particulière,Essen

Vivienda privada, Essen

11

Belle finition.De même, la transition entre le mur et le plancher peut se réaliser en PANDOMO Wall. En fonction de l’ambiance et de l’usage recherché, on peut utiliser des profi lés en inox, aluminium brossé, bois ou plastique. Parfois il suffit d’un simple joint en silicone. Même la réalisation de joints creux fermés est possible.

Un acabado bonito. También en la transición de la pared al suelo el PANDOMO Wall ofrece todas las posibilidades. Dependiendo del ambiente y del uso, se recomiendan perfiles de acero inoxidable, de aluminio así como de madera o de plástico.Pero las juntas entre suelo y pared se pueden sellar también con silico-

nas ARDEX.

Exemple 1: Inox

Ejemplo 1: Acero inoxidable

Exemple 2 : Aluminium

Ejemplo 2: Aluminio

Exemple 4 : Joint creux fermé

Example 4: Shadow Seam

Exemple 3 : Silicone

Ejemplo 3: Silicona

panDOMO® Wall Enduit de ragréage décoratif W1

Essai Norme Période Résultat

Epaisseur de couche — — 1 – 20 mm

Post-traitement (+20 °C) — — après 1 h

Résistance à la compression — après 1 jour env. 4,5 N/mm2

après 7 jours env. 8,0 N/mm2


Résistance à la tenso-flexion — après 1 jour env. 1,5 N/mm2



Coeffi cient de diffusion des vapeurs µ

DIN 53122(système complet )

env. 210

panDOMO® Wall masilla de decoración W1

Control Normativa de control Transcurso de tiempo Resultado

Dureza de capa — — 1– 20 mm

Retoque (+20 °C) — — después de 1 hora

Resistencia a compresión — después de 1 día aprox. 4,5 N/mm2

después de 7 días aprox. 8,0 N/mm2


Resistencia a fl exotracción — después de 1 día aprox. 1,5 N/mm2



Coeficiente de difusión del vapor de agua µ

DIN 53122(sistema total )

aprox. 210

PANDOMO Wall

Maison particulière,

Neuruppin

Vivienda privada, Neuruppin

«Maison du présent »,

Munich

Casa de Gegenwart,München

12

PANDOMO Wall 13

panDOMO®

Floor

L’élégance qui garde les pieds sur terre.PANDOMO Floor répond aux plus hautes exigences en matière de style, exclusivité et résistance. Les sols réalisés presque sans joints ni soudures créent une impression d’espace, de grande élégance et pureté. La base ciment et l’aspect industriel ne sont pas réservés aux lieux publics, mais confèrent aussi à l’habitat une note chic et dépouillée.

Pharmacie St. Pölten

Centro de farmacía,St. Pölten

Elegancia, que queda en el suelo.PANDOMO Floor responde a las más altas exigencias de estilo y exclusivi-dad. Las superficies de suelo sin juntas crean un efecto de amplitud, elegan-cia y pureza. La apariencia de hormigón así como el aspecto industrial moderno dan una sensación noble y clara no solamente en áreas públicas sino también en espacios de viviendas de uso privado.

PANDOMO Floor 15

Sols monolithiques.La puissance déterminante d’un sol est d’autant plus forte qu’elle se réduit à la forme et à la fonction. On obtient des surfaces d’un aspect à la fois industriel et monolithique, réalisées d’un seul tenant, un sol d’une pureté absolue. C’est en limitant les éléments qu’on crée la fascination incroyable du PANDOMO Floor.

Durable.Mais aussi en matière de résistance, PANDOMO Floor est durable. Dès 5 mm d’épaisseur, PANDOMO Floor est aussi résistant qu’un parquet haut de gamme ou qu’une pierre naturelle souple. Les sols réalisés avec PANDOMO Floor conviennent pour le chauffage au sol et résistent aux roulettes de chaises (roues avec bande de roulement souple). Ils sont inaltérables à la lumière. La base de PANDOMO Floor est une chape mince décorative blanche PANDOMO K1. En le traitant ensuite avec de l’huile de protection à base de cire, on obtient un aspect satiné et une surface hydrophobe, résistante à l’abrasion.

Suelos monolíticos.La fuerza determinante de un suelo es más grande en la medida que se limi-ta a la forma y función. Se crean superficies que tienen un efecto monolítico y al mismo tiempo industrial. Es a través de la limitación de los elementos que crea la fascinación de PANDOMO Floor.

Durabilidad.Con tan solo un espesor de capa de 5 mm, PANDOMO Floor es tan resistente como un suelo de parquet de alta calidad o un suelo de piedra natural. Ya una dureza de capa de 5mm es transitable a largo plazo como el parquet de alta calidad o piedra natural. Las superficies de suelo hechas con PANDOMO Floor son idóneas para suelos radiantes y tienen un color natural. La base de PANDOMO Floor es la masa de nivelación PANDOMO K1. Si finalmente el suelo se trata con el STEINÖL a base de cera, la superficie recibe no solamente un toque de reflejo de seda sino también es resistente a la abrasión y hidrófoba.

PANDOMO Floor

Maison particulière,Munich

Vivienda privada,München

16

Les nombreux visages du PANDOMO Floor.PANDOMO Floor n’est pas un simple produit pour la réalisation de sols. Grâce à la mise en œuvre person-nalisée des teintes, nuances, tex-tures, dégradés et techniques, cha-que sol s’anime et donne à la pièce son caractère particulier. PANDOMO Floor permet d’adapter le sol aux exigences de chacun. Il peut avoir l’aspect chaleureux d’un parquet ou évoquer la rusticité d’un carrelage artisanal en terre cuite.

PANDOMO Floor tiene muchas caras.PANDOMO Floor no es solamente un pavimento ! A través de la adi-ción de los colores, las sombras, los efectos que cambian y las técni-cas, cada suelo da vida y empieza a acentuar el espacio. Con PANDOMO Floor los suelos se dejan crear según cada gusto. Pueden reflejar calor como un suelo de parquet o pueden tener un efec-to rústico como baldosas de Terra-cotta hecho a mano.

PANDOMO Floor

Maison particulière,

Potsdam

Vivienda privada,

Potsdam

17

Marco Polo Store,Londres

Marco Polo Store, London

ElégantMélange d’élégance discrète et de couleurs adaptées à l’ambiance recher-chées et la possibilité de créer des univers propres aux objets en question : les conditions idéales pour la mise en œuvre de PANDOMO Floor sont ainsi réunies.

Elegante pero robusto – también en áreas comerciales.Las muchas ventajas de PANDOMO Floor hacen los suelos especialmente atractivo para el comercio. Por un lado tenemos la elegancia sutil que se deja ajustar perfectamente a cada ambiente en cuanto a los colores. Pero cada vez será más importante la posibilidad de poder crear mundos espe-cialmente designados al objeto – y aquí es el PANDOMO Floor que ofrece ventajas de primera calidad.

PANDOMO Floor

homecouture,Berlin

homecouture,Berlin

18

panDOMO® Floor Enduit de ragréage décoratif K1


Epaisseur de couche — — 5 – 10 mm

Circulabilité (+20 °C) — — après 3 h

Résistance à la compression EN 196, partie 1 après 1 jour env. 13,0 N/mm2



Résistance à la tenso-fl exion EN 196, partie 1 après 1 jour env. 3,0 N/mm2



Dureté Brinell DIN 1168, partie 2 après 1 jour env. 45,0 N/mm2



Résistance aux chaises à roulettes

oui, pour les rouesavec bande de roulement souple

Aptitude pour chauffage au sol oui

PANDOMO Floor

Lounge,Cologne

Lounge,KölnpanDOMO® Floor masa de nivelación K1

Control Normativa de control Transcurso de tiempo Resultado

Dureza de capa — — 5 – 10 mm

Transitable (+ 20°C) — — después de 3 horas

Resistencia a compresión EN 196, parte 1 según 1 día aprox. 13,0 N/mm2

después de 7 dias aprox. 20,0 N/mm2


Resistencia a flexotracción EN 196, parte 1 después de 1 dia aprox. 3,0 N/mm2



Dureza a la penetración de bola DIN 1168, parte 2 después de 1 dia aprox. 45,0 N/mm2



Apto mobiliario con ruedas sillas con ruedaspara pavimentos duros, ajuste suave

Apto para suelo radiante sí

19

PANDOMO Floor

Maison particulière,Hambourg

Objeto particular,Hamburg

20

Choix des couleurs.PANDOMO Floor offre des possibilités de coloration presque illimitées. Rares sont les systèmes permettant une adaptation aussi élégante et précise à l’intérieur ou à l’ambiance existante. Joyeux ou discret, contemporain, rustique ou élégant : PANDOMO Floor permet de donner du caractère même à la plus petite des surfaces. Réalisation en une ou plusieurs couleurs, sans joints ni soudures entre les différentes zones – vous obtenez toujours un sol

d’un seul tenant.

Libre elección de colores.En cuanto al diseño de espacios con colores, PANDOMO Floor ofrece inmensas posibilidades. Hay pocos suelos que se adaptan a un ambiente o interior de manera tan elegante y exacta. Moderno, rústico o elegancia fría, como un acento de color fresco o como un estilo sutil, el PANDOMO Floor ofrece también a superficies pequeñas todas las posibilidades para un dise-ño de color destacado. Realización de una superficie en un color o en varios colores, sin juntas entre las diferentes zonas, siempre obtendrá un suelo de una pieza.

PANDOMO Floor 21

Renaissance d’un art presque oublié.« Il était une fois…». Ainsi pourrait commencer l’histoire du terrazzo classique. Mais c’est par «Aujourd’hui, de nouveau…» que l’on introduira le renouveau de l’aspect classique du terrazzo. Dès l’antiquité, à l’époque des Romains, le terrazzo symbolisait l’élégance et la durabilité. Par la suite, les sols en terrazzo ont équipé de nombreuses demeures dans la Venise émergente. Au début du siècle dernier, cette technique a conquis nos régions. On la trouvait notamment dans des maisons de maître et autres demeures de prestige. Or, dès la deuxième moitié du 20ème siècle, le terrazzo a été remplacé peu à peu par d’autres revêtements de sol – moins chers et plus rapides à mettre en œuvre. Depuis peu, ces sols fascinants renaissent, ensemble avec d’autres chapes à utiliser telles quelles.

Deux innovations d’ARDEX viennent renforcer ce renouveau : PANDOMO TerrazzoPlus et PANDOMO TerrazzoMicro qui réunissent les avantages du terrazzo classique – élégance, extrême résistance et durée de vie – avec une rentabilité inégalée, tout en offrant de nombreuses options techniques.

PANDOMO TerrazzoPlus permet la réalisation de sols à l’aspect du terrazzo classique. Grâce à un système innovateur de liants résistants et rapidement utilisables, les sols sont ouverts à la circulation bien plus tôt que les sols en terrazzo classique. PANDOMO TerrazzoPlus est donc une alternative éco-nomique au terrazzo traditionnel. PANDOMO TerrazzoMicro offre l’avantage d’une faible épaisseur (11 mm) et d’un grain particulièrement fin – la solution

idéale pour la rénovation avec des possibilités d’application unique.

Prix du design 2007.En hommage à la force innovatrice de ces deux produits, le Ministère fédéral de l’économie a accordé le Prix du design 2007 aux deux pro-duits PANDOMO Wall et PANDOMO

TerrazzoPlus.

Premio de diseño 2007.Como una valoración especial para los rendimientos del producto de ambos productos PANDOMO Wall y PANDOMO TerrazzoPlus han sido nominadas por el ministerio de eco-nomía de Alemania para el premio de diseño 2007.

El Renacimiento de un arte casi olvidado. „Ha sido una vez…“, así podría comenzar la historia del Terazzo clásico. „Hoy hay otra vez...“, así empieza la historia del Renacimiento del aspecto del Terrazzo clásico. Ya en tiempos de los romanos el Terrazzo era un sím-bolo para elegancia y durabilidad. Más tarde el suelo Terrazzo se distribuyó en Venecia. Solamente a primeros del siglo pasado vino este arte también en nuestra zona. Vilas y casas de clase alta se ennoblecían con trabajos de Terrazzo. En la segunda mitad del siglo 20 el Terrazzo ha sido eliminado por suelos alternativos por motivos de costes y tiempo. Pero desde un tiempo, estos suelos fascinantes viven con otros recrecidos un Renacimiento.

El redescubrimiento de esta elegancia se refuerza a través de dos innovaci-ones de ARDEX: PANDOMO TerrazzoPlus y PANDOMO TerrazzoMicro. Los dos sistemas de producto combinan las grandes ventajas del suelo clásico Terrazzo como elegancia, resistencia muy grande y longevidad como nunca tan económico sin límites en posibilidades técnicas.

PANDOMO TerrazzoPlus es el símbolo para un diseño de suelo individual en el aspecto Terrazzo. A través del sistema de una matriz innovadora y de alta resistencia, las superficies de suelo se dejan utilizar mas rápi-do que las superficies convencionales de Terrazzo. Esto hace que el PANDOMO TerrazzoPlus una alternativa económica al Terrazzo convencio-nal. PANDOMO TerrazzoMicro ofrece, por su poco espesor e introducción de un granulado fino, la solución idónea para la construcción nueva con posibilidades únicas.

PANDOMO TerrazzoPlus, PANDOMO TerrazzoMicro

panDOMO®

TerrazzoPlusTerrazzoMicro

22

Objet : Hôtel Kempinski, BerlinCabinet : Schulschenk Axel & Ulrike,Architecture, architecture d’intérieur et designArchitecte : Axel Schulschenk

Objeto: Hotel Kempinski, BerlinDespacho: Schulschenk Axel & Ulrike, Despacho de planificación para arquitectura, Arquitectura de interiorismo y diseño Arquitecto: Axel Schulschenk

« Nous avons réalisé la grande entrée centrale du café en PANDOMO TerrazzoPlus. J’étais très agréable-ment surpris par la qualité et la diversité des motifs. Aujourd’hui, un an après l’ouverture, nous sommes

certains d’avoir fait le bon choix.»Axel Schulschenk, Architecte

„La gran entrada central del café creamos con el PANDOMO TerrazzoPlus. Estuvimos sorprendi-dos de manera agradable de la cali-dad y la diversidad de los motivos. Hoy, un año después de la apertura se ve que junto con la constructora hemos tomado la decisión correcta.“

Axel Schulschenk, Arquitecto

PANDOMO TerrazzoPlus, PANDOMO TerrazzoMicro 23

El principio.Las superficies del sistema PANDOMO TerrazzoPlus o PANDOMO TerrazzoMicro se forman de dos componentes: de una matriz pobre en tensiones con un alto pre-endurecimiento y granulado de diferentes compo-nentes minerales. Después de 8 horas los suelos de PANDOMO TerrazzoPlus o también de PANDOMO TerrazzoMicro son transitables y después de 24 horas se pueden pulir. Al final sigue una impregnación y en los días siguientes se sigue con el mantenimiento a través de un jabón de piedra. Después de 4 días las superficies de PANDOMO Terrazzo son utilizables. En comparación con los suelos del Terrazzo convencional, esto significa un ahorro de tiempo hasta 14 días, si el recrecido existente es apto como base.

La matriz.Para ambos sistemas se desarrolló una matriz especial. Son disponibles en negro y blanco. La matriz blanca se deja fácilmente tintar fácilmente con la adición de los concentrados de los colores PANDOMO. De esta manera el PANDOMO ofrece también en el aspecto Terrazzo una inmensa multitud de posibilidades creativas.

Árido.La elección del árido y las diferenciaciones dentro de las adiciones minerales deciden sobre el carácter del PANDOMO Suelo en el aspecto Terrazzo. El siste-ma PANDOMO le ofrece cinco áridos diferentes: Nero, Bianco, Bianco-Rosé, Rosso und Marrone-Ocra. La medida del granulado 1 – 3 mm, 3 – 5 mm y 6 – 9 mm se aplican en el PANDOMO TerrazzoPlus. En el sistema PANDOMO TerrazzoMicro se aplica sobre todo la medida de granulado fino de 1 – 3 mm.

Le grain décoratif.Le choix du grain décoratif et la différenciation des charges minérales sont déterminants pour l’aspect du sol en terrazzo PANDOMO. La gamme PANDOMO standard comporte cinq types de grain décoratif : Nero, Bianco, Bianco-Rosé, Rosso et Marrone-Ocra. Une granulométrie de 1 – 3 mm, 3 – 5 mm et 6 – 9 mm est mise en œuvre dans le PANDOMO TerrazzoPlus, un grain plus fi n (1 – 3 mm) uniquement dans le PANDOMO TerrazzoMicro.

Grain décoratif : Bianco

Arido: Bianco

Grain décoratif : Bianco-Rosé

Arido: Bianco-Rosé

Grain décoratif : Marrone-Ocra

Arido: Marrone-Ocra

Grain décoratif : Rosso

Arido: Rosso

Grain décoratif : Nero

Arido: Nero


Le principe.Les sols en PANDOMO TerrazzoPlus ou PANDOMO TerrazzoMicro Systems comportent deux composants : une matrice de liant de faible retrait à prise rapide et des grains décoratifs avec différentes charges minérales. Après 8 heures seulement, les sols en PANDOMO TerrazzoPlus ou PANDOMO TerrazzoMicro peuvent être ouverts à la circulation et poncés après 24 heures. L’étape suivante, la métallisation, est suivie de l’application d’un savon pour pierre classique. Après seulement 4 jours, les sols en PANDOMO Terrazzo sont utilisables – soit une quinzaine de jours plus tôt que le terrazzo traditionnel, à condition de conserver la chape existante.

La matrice.Pour les deux systèmes, une matrice de liant spécifi que a été mise au point. Elle est disponible en noir et blanc. En ajoutant des colorants concentrés PANDOMO à la matrice blanche, on obtient pratiquement n’importe quelle teinte. Ainsi, PANDOMO offre aussi pour le terrazzo une multitude d’options de décoration.

24

Les procédés d’impression papier peuvent créer de légers écarts par rapport aux couleurs réelles. Les exemples de couleurs présentés sont donc purement indicatifs.

Todos los colores son impresos y por lo tanto pueden haber

ligeras variaciones.

Exemple 1: PANDOMO PB TerrazzoPlus, Matrice de liant noire PANDOMO TG, Grain décoratif Nero, moyen-gros, 6 – 9 mm

Ejemplo 1: PANDOMO PB TerrazzoPlus Matriz negro PANDOMO TG Árido Nero mediogrande 6 – 9 mm

Exemple 3 : PANDOMO PW TerrazzoPlus, Matrice de liant blanche 1/3 PANDOMO TG, Grain décoratif Nero, moyen-fi n, 3 – 5 mm + 2/3 PANDOMO TG, Grain décoratif Nero, moyen-gros, 6 – 9 mm

Ejemplo 3: PANDOMO PW TerrazzoPlus Matriz blanco 1/3 PANDOMO TG árido Nero fino medio 3 – 5 mm + 2/3 PANDOMO TG árido Nero medio grande 6 – 9 mm

Exemple 4 : PANDOMO MW TerrazzoMicro, Matrice de liant blanche PANDOMO TG, Grain décoratif Nero, fin, 1 – 3 mm

Ejemplo 4: PANDOMO MW TerrazzoMicro Matriz blanco

PANDOMO TG árido Nero fino 1 – 3 mm

Exemple 5 : PANDOMO PW TerrazzoPlus, Matrice de liant blanche PANDOMO TG, Grain décoratif Bianco, moyen-gros, 3 – 8 mm

Ejemplo 5: PANDOMO PW TerrazzoPlus matriz blanco PANDOMO TG árido Bianco medio grande 3 – 8 mm

Exemple 6 : PANDOMO MW TerrazzoMicro, Matrice de liant blanche PANDOMO TG, Grain décoratif Bianco, fin, 1 – 3 mm

Ejemplo 6: PANDOMO MW TerrazzoMicro Matriz blanco PANDOMO TG árido Bianco fino 1 – 3 mm

Exemple 2 : PANDOMO MB TerrazzoMicro, Matrice de liant noire PANDOMO TG, Grain décoratif Nero, fin, 1 – 3 mm

Ejemplo 2: PANDOMO MB TerrazzoMicro Matriz negro PANDOMO TG árido Nero fino 1– 3 mm


Exemples de réalisation avec TerrazzoPlusEjemplos de superficies en TerrazzoPlus

Exemples de réalisation avec TerrazzoMicroEjemplos de superficies en TerrazzoMicro

25

panDOMO®

TerrazzoPlus

Pandomo TerrazzoPlus : la renaissance d’un grandclassique.Les sols en terrazzo se font rares. Pourquoi ? Leur réalisation demande beaucoup de travail et de temps. PANDOMO TerrazzoPlus révolutionne la technique classique. Les sols aspect terrazzo redeviennent intéressants et offrent la solution idéale notamment pour des lieux haut de gamme fortement fréquentés. La nouvelle technologie innovatrice permet la réalisation de surfaces importantes pratiquement sans joints ni soudures. Grâce au grain de pierre naturelle intégré, les sols se caractérisent par leur aspect naturel et suivent des lignes organiques. Comme dans le passé, le charme du terrazzo est incomparable.

Objet : Hôtel Kempinski, BerlinCabinet : Schulschenk Axel & Ulrike,Architecture, architecture d’intérieur et designArchitecte : Axel Schulschenk

Objeto: Hotel Kempinski, BerlinDespacho: Schulschenk Axel & Ulrike, Despacho de planificación para arquitectura, Interiorismo y diseñoArquitecto: Axel SchulschenkPandomo TerrazzoPlus: el Renacimiento de un

gran clásico.Los suelos Terrazzo se ven cada vez menos. Los motivos son el alto ren-dimiento de tiempo y trabajo que se genera en la producción en situ. El PANDOMO TerrazzoPlus revoluciona la técnica clásica de Terrazzo. El suelo característico Terrazzo se convierta con el PANDOMO económicamente muy atractivo. Para zonas altamente frecuentadas con un ambiente de gran calidad el Terrazzo es la solución idónea. La tecnología innovadora hace posible un diseño de superficies generoso y casi sin juntas. A través del granulado de piedra natural, el suelo parece natural y sigue a líneas orgánicas. Hoy como entonces el Terrazzo refleja un encanto.

PANDOMO TerrazzoPlus 27

Esthétique intemporelle. PANDOMO TerrazzoPlus est un sol pratiquement sans joints ni soudures, fi nement grainé et facile d’entretien. Malgré son aspect noble, il possède une résistance à la compression et au frottement extrême dès 25 mm d’épaisseur, pratiquement sans retrait.

Le style terrazzo le plus rapide qui soit.Après un temps de séchage révolutionnaire par rapport à la technique ancienne, le PANDOMO TerrazzoPlus peut être poncé 24 heures après sa réalisation. A l’aide du PANDOMO ATS, ciment à prise rapide spécialement développé, la mise en œuvre du PANDOMO Terrazzo peut démarrer une journée après la réalisation de la chape. Au total, il faut donc 5 jours entre la réalisation de la chape et la fi nition de la surface aspect terrazzo – un gain de temps pouvant aller jusqu’à 6 semaines par rapport à la technique traditionnelle avec mise en place d’une chape neuve.

Difficile de faire mieux.En raison de ses excellentes propriétés de mise en œuvre, de son durcissement rapide et de son rendement (env. 120 m2 par jour ), PANDOMO TerrazzoPlus offre une rentabilité optimale.

Hall d’entrée ARDEX GmbH,Witten

Foyer ARDEX GmbH,

Witten

Bello sin límite en el tiempo.El PANDOMO TerrazzoPlus es un pavimento fácil de limpiar, casi sin juntas y pulido muy fino. En un grosor de capa mínima de 25 mm el Terrazzo ofrece en el mínimo comportamiento de tensión una resistencia de abrasión y presión muy alta.

Es el pavimento más rápido en el aspecto Terrazzo que jamás existió. Después de un tiempo revolucionario de secado, el suelo de PANDOMO TerrazzoPlus puede ser pulido después de 24 horas de su colocación. Un recre-cido PANDOMO especialmente desarrollado, el PANDOMO ATS, hace posible que después de un día de la colocación del recrecido se pueda empezar con los trabajos del PANDOMO Terrazzo. Desde el recrecido hasta la superficie PANDOMO en el aspecto Terrazzo se necesitan 5 días. Resumiendo, esto significa un ahorro de tiempo de hasta 6 semanas en comparación con otros materiales, cuando se realiza un nuevo recrecido.

Más económico no es posible. Dependiendo de las óptimas características de trabajabilidad, la dureza temprana y los rendimientos de colocación de PANDOMO Terrazzo Plus de aprox. 120 m2 diarios, resulta ser un sistema económicamente único.

PANDOMO TerrazzoPlus28

Objet : Hall d’entrée du lycéeAlbert-Schweitzer, Marl

Objeto: Foyer Albert-Schweitzer Instituto, Marl

panDOMO® PW TerrazzoPlus, Matrice de liant blanchepanDOMO® PB TerrazzoPlus, Matrice de liant noire


Epaisseur de couche — — à partir de 25 mm


Ponçabilité (+20 °C) — — après 24 h







Résistance aux roulettes de

chaises

oui pour les roues

avec bande de

roulement souple


panDOMO® PW TerrazzoPlus Matriz, blancopanDOMO® PB TerrazzoPlus Matriz, negroControl Normativa de control Transcurso de tiempo Resultado

Dureza de capa — — a partir de 25 mm

Transibilidad (+20 °C) — — después de 8 horas

Pulido (+20 °C) — — después de 24 horas

Resistencia a presión EN 196, parte 1 después de 1 día aprox. 40,0 N/mm2



Resistencia a flexión EN 196, parte 1 después de 1 día aprox. 5,0 N/mm2



Apto mobiliario con ruedas


PANDOMO TerrazzoPlus

PANDOMO TerrazzoPlus 25 mm

PANDOMO ATS

Isolant phonique Aislamiento

Ecran pare-vapeurBarrera de vapor

Chape en béton arméCapa de hormigón armado

29

panDOMO®

TerrazzoMicro

PANDOMO TerrazzoMicro : Une variante Une autre facette de l’aspect terrazzo s’obtient avec PANDOMO TerrazzoMicro, de granulométrie bien plus fi ne. L’effet est d’autant plus homogène, calme, peut-être même plus noble, avec des accents plus discrets tout en conservant le caractère typique du terrazzo. PANDOMO TerrazzoMicro possède les mêmes capacités et une résistance à l’abrasion identique au terrazzo conventionnel. Sa retenue élégante s’intègre parfaitement dans tout type d’ambiance, créant une atmosphère de noblesse notamment dans des zones à forte sollicitation (halls de réception ou couloirs).

Objet : Cantine du Ministère de l’intérieur et des Sports du Land de Hesse, WiesbadenCabinet : eckertharms Architectes – Architectes d’intérieurArchitecte d’intérieur : Hans Harms

Objeto: Cantina Hessisches Ministerio Interior y educación Física, WiesbadenDespacho: Eckertharms Arquitectos de Ineriorismo Arquitecto para interiorismo: Hans Harms

PANDOMO TerrazzoMicro: Una variación más fina.Un otro aspecto del diseño de pavimento en el aspecto Terrazzo ofrece el PANDOMO TerrazzoMicro. La medida del grano del granulado es aquí mucho más fina. La eficacia es más homogénea, tranquila y quizá un toque más noble. También en cuanto a la carga y la resistencia de abrasión, el PANDOMO TerrazzoMicro no se parece nada al Terrazzo convencional. Con una elegancia sutil se adapta en cada ambiente y da un toque noble en zonas de entradas altamente frecuentadas como por ejemplo entradas de recepción o corredores.

PANDOMO TerrazzoMicro

« Du point de vue décoratif et tech-nique, TerrazzoMicro a répondu aux exigences du maître d’ouvrage qui voulait un revêtement de sol robus-te, quasiment sans joints, d’épais-

seur réduite. Le choix des couleurs nous était réservé, ainsi que leur intégration dans le concept sensible. Le ton sable clair relie la zone de distribution, réalisée en tons blancs et clairs, à la zone de restauration dominée par des teintes sable et bois chaleureuses. La noblesse de la surface en terrazzo souligne les associations optiques et haptiques avec la nature.» Hans Harms,

eckertharms Architectes, Architectes d’intérieur

„TerrazzoMicro cumplió con el dise-ño y la técnica en cuanto a los requisitos de la constructora. Se quería un pavimento sin juntas y resistente con poco espesor. Los colores del pavimento no han sido indicados, sino han sido elegidos por nosotros y han sido integrados en el concepto de colores. El tono de arena luminoso fusiona la zona de salida con la zona de asientos en tonos calidos de arena y madera.

La superficie Terrazzo de alta cali-dad hace que se crea el carácter natural.” Hans Harms,

eckertharms arquitectos de interiorismo

31

Une élégance nouvelle pour des locaux anciens.PANDOMO TerrazzoMicro permettant de réaliser des surfaces en terrazzo à partir de 11 mm d’épaisseur de couche, c’est la solution de choix pour la rénovation.

Elégant et avantageux du point de vue économique, PANDOMO TerrazzoMicro est un coup de maître car sa mise en œuvre est encore plus rapide et facile que celle du PANDOMO TerrazzoPlus. Grâce à ses caractéristiques et son application avantageuse, on obtient un rendement jusqu’à 300 m2 par jour. PANDOMO ATS complète le système pour le cas où la chape existante ne peut être conservée. Dès le lendemain de la mise en place, l’application du PANDOMO TerrazzoMicro peut démarrer. L’épaisseur réduite augmente le rendement du produit – une

nouvelle preuve pour illustrer que l’élégance ne coûte pas forcément cher !

Clase nueva para espacios antiguos. Con el PANDOMO TerrazzoMicro el aspecto noble de Terrazzo es posible desde un grosor de capa mínimo de 11 mm. De esta manera este siste-ma de producto es idóneo para renovaciones, sobre todo en alturas pe-queñas.

Optimo precio. El PANDOMO TerrazzMicro es también en el aspecto económico una pieza maestra. Se deja trabajar más fácil y más rápido que el PANDOMO TerrazzoPlus. Las ventajas del producto y de trabajabilidad hacen posible de trabajar superficies hasta 300 m2 diarios. En caso que se necesite un nuevo recrecido, el PANDOMO ATS ofrece como sistema, la solución ideal. Un día después de la aplicación del recrecido se puede empezar con los trabajos del PANDOMO TerrazzoMicro. El grosor mínimo del material hace que necesita poco material – así de económico puede ser la elegancia !


Maison particulière, Münster

Vivienda privada, Münster

32


Maison particulière,Witten

Vivienda privada,

Witten

33

panDOMO® MW TerrazzoMicro, Matrice de liant blanchepanDOMO® MB TerrazzoMicro, Matrice de liant noireEssai Norme Période Résultat

Epaisseur de couche — — à partir de 11 mm


Ponçabilité (+20 °C) — — après 24 h







Résistance aux roulettes de chaises

oui pour les roues avec bande de roulement souple


panDOMO® MW TerrazzoMicro Matriz, blancopanDOMO® MB TerrazzoMicro Matriz, negroControl Normativa de control Transcurso de tiempo Resultado

Grosor de capa — — a partir de 11 mm

Transibilidad (+20 °C) — — después de 8 horas

Pulido (+20 °C) — — después de 24 horas

Resistencia a presión EN 196, parte 1 después de 1 día aprox. 30,0 N/mm2



Resistencia a flexión EN 196, parte 1 después de 1 día aprox. 4,0 N/mm2



Apto mobiliario con ruedas sí



Objet privé, Witten

Vivienda privada,Witten

PANDOMO TerrazzoMicro 11 mm

PANDOMO ATS

Isolant phoniqueAislamiento

Ecran pare-vapeurBarrera de vapor

Chape en béton arméCapa de hormigón armado

34

Votre contact avec les applicateurs agréés.PANDOMO travaille exclusivement avec des applicateurs spécialement formés à la mise en œuvre des produits PANDOMO Floor, Terrazzo Plus et TerrazzoMicro. Les adresses de ces applicateurs ainsi que toutes les informations techniques quant aux produits de la gamme PANDOMO sont accessibles sur Internet : www.ardex-france.fr.Pour vos projets internationaux, faites appel au réseau mondial d’ARDEX !

ARDEX NOVAL S.A.Senia 717 16/18 rue du Travy94657 Thiais/CedexTel.: +33 (0) 146868612Fax: +33 (0) 146872902www.ardex-france.frwww.pandomo.fr

Su contactocon los especialistas.Para el PANDOMO suelo, Terrazzo-Plus y TerrazzoMicro el PANDOMO colabora solamente con empresas colaboradoras PANDOMO. Las direcciones de estas empresas profesionales así como todos los datos técnicos de los productos PANDOMO pueden encontrar en Internet en la página www.ardex-pandomo.de. Para sus proyectos internacionales por favor abren las páginas mundiales de ARDEX !

ARDEX CEMENTO, S.A.Pol. Ind. Pla De LleronaC/ Holanda, 1808520 Les Franqueses del VallèsBarcelonaTel.: +34 (0) 93 846 62 52Fax: +34 (0) 93 846 74 38www.ardex.es

panDOMO®

China

Australia

Korea

India

USA

New Zealand

Singapore

Taiwan

PANDOMO

United Arab Emirates Hong Kong

AllemagneAutricheBulgarieDanemarkEspagneFinlandeFranceHongrieIrlandeItalie

NorvègePays-BasPologneRépublique TchèqueRoumanieRoyaume-UniRussieSuèdeSuisseTurquie

Le Groupe ARDEX en Europe :

35

AustriaBulgariaRepública ChecaDinamarcaFinlandiaFranciaAlemaniaHungríaIrlandaItalia

HolandaNoruegaPoloniaRumaniaRussiaEspañaSueciaSuizaTurquíaGran Bretaña

ARDEX GroupCompanías en Europa:

ARDEX GmbHFriedrich -Ebert -Straße 45

D-58453 WittenTel.: +49 (0) 23 02/664 -430Fax: +49 (0) 23 02/664 -437

www.ardex-france.frwww.pandomo.fr

ARDEX CEMENTO, S.A.Pol. Ind. Pla De Llerona

C/ Holanda, 1808520 Les Franqueses del Vallès

BarcelonaTel.: +34 (0) 93 846 62 52Fax: +34 (0) 93 846 74 38

www.ardex.es

F 10

04 1

0/

2007

Wall Floor TerrazzoPlus TerrazzoMicroseamlesscret.com/pdf/PANDOMO_es.pdf · Des possibilités...

Documents

Transcript of Wall Floor TerrazzoPlus TerrazzoMicroseamlesscret.com/pdf/PANDOMO_es.pdf · Des possibilités...