Vœux du maire pour l’année 2021 - Mairie de Bannalecberzh ha dreist-holl ar yec’hed mat. Goude...
2
A vant toutes choses, je tiens à vous adres- ser à toutes et à tous mes meilleurs vœux pour cette année 2021. Que cette nou- velle année se déroule sous le signe de la gaieté, de la réussite et surtout une bonne santé. Suite à l’élection municipale de 2020, c’est aussi un nouveau conseil municipal qui s’associe à moi pour ces vœux. En effet, en 2020, une nouvelle équipe de conseiller(es) municipaux s’est engagée pour les 6 années à venir. L’année 2020 restera dans les livres d’histoire comme l’année de la pan- démie de COVID-19. La commune de Bannalec a aussi été frappée et nous avons essayé de résister du mieux possible. Cette épreuve inédite nous a révélé des forces et des faiblesses. Il nous faut ap- prendre de cette épreuve et rebondir ensemble. Pour 2021, nous allons continuer notre action et je peux vous affirmer l’engagement du conseil municipal et des agents de la commune pour construire une commune solidaire et dynamique. Alors oui, souhaitons une année 2021 meilleure que 2020 pour Bannalec et pour chacune et cha- cun d’entre vous. Bonne année Vœux du maire pour l’année 2021 Kinnig hetoù ar maer evit ar bloaz 2021 C’hoant am eus, a-raok pep tra, da gas ma gwellañ hetoù deoc’h-holl evit ar bloaz 2021. Ra vo ar bloaz nevez-mañ dindan sin al levenez, ar berzh ha dreist-holl ar yec’hed mat. Goude an dilennadeg evit an ti- kêr e 2020 ez eus ur c’huzul-kêr nevez unanet ganin ivez evit an hetoù-mañ. Rak e 2020 e oa en em ouestlet ur skipailh nevez a guzulierezed-kêr hag a guzulierien- kêr, evit ar 6 vloaz da zont. Chom a raio ar bloaz 2020 el levrioù istor evel bloavezh pandemiezh ar C’HOVID-19. Skoet eo bet kumun Banaleg ivez ha klasket hon eus talañ outi eus ar gwellañ. An trubuilh-se evel n’eus ket bet biskoazh en deus diskouezet nerzhioù ha gwanderioù deomp. Rankout a reomp deskiñ diwar an trubuilh-se ha sevel en-dro asambles. E 2021 emaomp o vont da genderc’hel gant hon obererezh ha gallout a ran lavaret deoc’h pegen engouestlet eo ar c’huzul-kêr hag implijidi ar gumun evit sevel ur gumun gengret ha lañsus. Neuze ya, hetomp ma vo gwelloc’h ar bloaz 2021 eget 2020 evit Banaleg hag evit pep hini ac’hanoc’h. Bloavezh mat deoc’h
Transcript of Vœux du maire pour l’année 2021 - Mairie de Bannalecberzh ha dreist-holl ar yec’hed mat. Goude...
Avant toutes choses, je tiens à vous adres-ser à toutes et à tous mes meilleurs vœux pour cette année 2021. Que cette nou-
velle année se déroule sous le signe de la gaieté, de la réussite et surtout une bonne santé.
Suite à l’élection municipale de 2020, c’est aussi un nouveau conseil municipal qui s’associe à moi pour ces vœux. En effet, en 2020, une nouvelle équipe de conseiller(es) municipaux s’est engagée pour les 6 années à venir. L’année 2020 restera dans les livres d’histoire comme l’année de la pan-démie de COVID-19. La commune de Bannalec a aussi été frappée et nous avons essayé de résister du mieux possible. Cette épreuve inédite nous a révélé des forces et des faiblesses. Il nous faut ap-prendre de cette épreuve et rebondir ensemble.
Pour 2021, nous allons continuer notre action et je peux vous affirmer l’engagement du conseil municipal et des agents de la commune pour construire une commune solidaire et dynamique. Alors oui, souhaitons une année 2021 meilleure que 2020 pour Bannalec et pour chacune et cha-cun d’entre vous.
Bonne année
Vœux du maire pour l’année 2021
Kinnig hetoù ar maer evit ar bloaz 2021
C’hoant am eus, a-raok pep tra, da gas ma gwellañ hetoù deoc’h-holl evit ar bloaz 2021. Ra vo ar bloaz nevez-mañ dindan sin al levenez, ar berzh ha dreist-holl ar yec’hed mat.
Goude an dilennadeg evit an ti-kêr e 2020 ez eus ur c’huzul-kêr nevez unanet ganin ivez evit an hetoù-mañ. Rak e 2020 e oa en em ouestlet ur skipailh nevez a guzulierezed-kêr hag a guzulierien-kêr, evit ar 6 vloaz da zont. Chom a raio ar bloaz 2020 el levrioù istor evel bloavezh pandemiezh ar C’HOVID-19. Skoet eo bet kumun Banaleg ivez ha klasket hon eus talañ outi eus ar gwellañ. An trubuilh-se evel n’eus ket bet biskoazh en deus diskouezet nerzhioù ha gwanderioù deomp. Rankout a reomp deskiñ diwar an trubuilh-se ha sevel en-dro asambles.
E 2021 emaomp o vont da genderc’hel gant hon obererezh ha gallout a ran lavaret deoc’hpegen engouestlet eo ar c’huzul-kêr hag implijidi ar gumun evit sevel ur gumun gengret ha lañsus. Neuze ya, hetomp ma vo gwelloc’h ar bloaz 2021 eget 2020 evit Banaleg hag evit pep hini ac’hanoc’h.
Bloavezh mat deoc’h
Démographie 2020
Construction 2020
2019 2020
25 37 Permis délivrés
PERMIS DE CONSTRUIRE
2019 2020
78 70 travauxréalisés
DECLARATION DE TRAVAUX
Le dispositif 2S2C
avec le service Animation Les Vieux Métiers le 14 août
Le nouveau stade d’athlétisme
La future médiathèque
2010 2019 2020
NAISSANCES
1920 2010 2019 2020
188 57 52 47 naissances
1920 2010 2019 2020
98 84 75 49 décès
DÉCÈS
1920 2010 2019 2020
96 25 14 07 mariagescélébrés
MARIAGES
06 08 10 divorces
DIVORCES
2019 2020
18 18 PACS
PACS
5 821 Bannalécois·es
