- · PDF fileamict 0 7 . 0 1 . 0 2 . 0 1 . E P T G Pièce de tissu blanc, de lin ou...

<vêtement religieux > 0 7 .

T G <œ u v re>T S <vêtement du culte catholique>

<vêtement du culte catholique > 0 7 . 0 1 .

T G <vêtement re l i g i e u x>T S <bas et chaussures liturgiques>

<vêtement liturgique de dessous><vêtement liturgique de dessus><c o i f f u re liturgique><a c c e s s o i re du costume liturgique des clerc s><a u t re vêtement religieux d’église>

<bas et chaussures liturgiques > 0 7 . 0 1 . 0 1 .

T G <vêtement du culte catholique>T S bas liturgiques

c h a u s s u res d’enfant de chœurmules du pap esandales liturgiques

bas liturgiques 0 7 . 0 1 . 0 1 . 0 1 .

E P <bas d’évêque>T G <bas et chaussures liturgiques>VA sandales liturgiques

Bas en tissu ou en maille, p o rtés lors desmesses pontificales par-dessus des bas ord i-n a i re s , par les prélats jouissant des privilègesp o n t i f i c a u x . Les bas liturgiques comport e n tdes liens, des rubans ou des cord o n s , p a r fo i sterminés par des pompons pour les attacherau-dessus du genou. Ils suivent la couleur dutemps liturgique, sauf le noir, et peuvent êtreb rodés ou décorés de lamé d’or ou d’argent.Les bas liturgiques sont employés avec dessandales liturgiques.

Thesaurus des objets religieux du culte catholique, p. 3 0 6 .

chaussures d’enfant de chœur 0 7 . 0 1 . 0 1 . 0 2 .

T G <bas et chaussures liturgiques>VA c a l o t t e

m o z e t t e

P a i re de chaussures spécifiques, p o rtée dansc e rtaines églises par les enfants de chœur.

Elles sont généralement de la même couleurque la calotte et le c a m a i l.


m ules du pape 0 7 . 0 1 . 0 1 . 0 3 .

T G <bas et chaussures liturgiques>

C h a u s s u res utilisées par le pap e, lors des céré-monies liturgiques avec l’habit de chœur, o uhors de l’église en temps ord i n a i re. Les mu l e sdu pape sont en maro q u i n , d r ap ou ve l o u r spour l’hive r, en soie pour l’été.Elles sont ro u g e sou blanches, b rodées sur l’empeigne d’unec roix d’or et fermées par un cordon d’or ter-miné par des glands de même couleur.


sandales liturgiques 0 7 . 0 1 . 0 1 . 0 4 .

E P <sandales épiscopales><sandales pontificales><mules liturgiques><escarpins liturgiques><mules du pap e>

T G <bas et chaussures liturgiques>

C h a u s s u res fe r m é e s , à talon plat, p o rtées lorsdes messes pontificales par les prélats jouis-sant des privilèges pontificaux. Les sandalesliturgiques sont en soie, de la couleur du tempsl i t u r g i q u e, sauf le noir, attachées par des lacetsou des rubans de soie souvent terminés pardes pompons, dont la matière et la couleurv a r i e n t , comme la décoration de la chaussu-re, selon la dignité du prélat. Les sandales litur-giques sont portées avec des bas liturgiques.Thesaurus des objets religieux du culte catholique, p. 3 0 6 .

<vêtement liturgique de dessous > 0 7 . 0 1 . 0 2 .

T G <vêtement du culte catholique>T S a m i c t

a u b ed a l m a t i c e l l ero c h e ts o u t a n et u n i c e l l e

137

0 7 . <vêtement religieux >

amict 0 7 . 0 1 . 0 2 . 0 1 .

E P <amict paré>T G <vêtement liturgique de dessous>

Pièce de tissu blanc, de lin ou de chanv re, d eforme re c t a n g u l a i re, p o rtée sous une aube,p a r fois un surplis ou un ro c h e t , et serv a n t , àl ’ o r i g i n e, à protéger le col de ces vêtementset à préserver du froid le cou des clerc s .L’amict est porté sur la nu q u e, retourné autourdu col du vêtement mis par- d e s s o u s , g é n é r a-lement une soutane et attaché sur la poitrineau moyen des longs cordons ou de rubanscousus ou passant à travers des œillets, a u xangles d’un des longs côtés. Ces cordons ourubans sont habituellement blancs mais ausside couleur suivant la qualité du prélat quip o rte l’amict (rouge pour un card i n a l , ve rtpour un évêque résident, violet pour un évêquede passage et pour tous en temps de deuilet de pénitence). L’amict est décoré d’unec roix au milieu du côté par lequel on l’at-tache et peut être enrichi de bandes de tissu,de broderies de couleur ou de pierre r i e s(amict paré).

E m p l oyer amict paré dans le champ PDEN.


aube 0 7 . 0 1 . 0 2 . 0 2 .

E P <aube parée>T G <vêtement liturgique de dessous>VA c e i n t u re d’aube

c o rdon d’aubero c h e t

Long vêtement blanc, en toile de lin ou dec h a nv re, en forme de tunique descendant jus-qu’aux pieds, s e rvant de vêtement de dessousà tous les clercs pour dire la messe ou pro-céder à toutes les fonctions qui la suivent oula précèdent immédiatement, ainsi qu’éve n-tuellement pour la bénédiction du Saint-S a c re m e n t . L’aube est serrée à la taille par unc o rdon ou une ceinture.Elle est souvent déco-rée de dentelles ou de tulle à la partie infé-r i e u re et au bas des manches. L’aube est diteparée lorsqu’elle comporte des bandes d’étof-fe ou de broderies souvent assorties à la cha-suble et à la soutane.

E m p l oyer aube parée dans le champ PDEN.


0 7 . vêtement religieux

dalmaticelle 0 7 . 0 1 . 0 2 . 0 3 .

T G <vêtement liturgique de dessous>VA d a l m a t i q u e

t u n i c e l l e

V ê t e m e n t , de forme semblable à celle d’uned a l m a t i q u e, que le pap e, les card i n a u x , l e sévêques (et autre fois les prêtres) portent sousune chasuble ou une chap e, sur une aube etune tunicelle, lors des messes solennelles. L adalmaticelle est en tissu de soie, plus fin quecelui d’une dalmatique, sans doublure, g é n é-ralement pourvue de manches court e s , s o u-vent attachée sous les bras et sur les épaulespar des cordons à pompons ou par des rubanset ornée de galons étro i t s . Elle est de la cou-leur du temps liturgique, e t ,p a r fo i s , de la mêmem a t i è re que la chasuble ou que la chap e.Thesaurus des objets religieux du culte catholique, p. 3 0 9 .

rochet 0 7 . 0 1 . 0 2 . 0 4 .

T G <vêtement liturgique de dessous>VA a u b e

s u r p l i s

Tunique blanche, de toile de lin ou de chanv re,ne descendant habituellement que jusqu’au-dessus des genoux et munie de manches ajus-tées aux poignets. Le rochet est porté dansle chœur par le pap e, les card i n a u x , les évêques,les abbés et certains autres prélats ou cha-n o i n e s , sous une chap e, une dalmatique, u n emozette ou un mantelet. Pour diverses autre sfonctions liturgiques, il est porté sous un surplisou une cotta. Le rochet est souvent orné d edentelles ou de tulle à sa partie inférieure et aubas des manches, re s s o rtant parfois sur un fo n dde tissu de la couleur de la soutane ou de sesp a re m e n t s . Plus court que l’aube, le rochet a desmanches plus étroites que celles du surplis.Thesaurus des objets religieux du culte catholique, p. 3 1 0 .

soutane 0 7 . 0 1 . 0 2 . 0 5 .

T G <vêtement liturgique de dessous>T S soutane prélatice

VA c e i n t u re de soutanec a l o t t ec o l l a ror a b a tsoutanelle de confrérie

Longue robe boutonnée sur le dev a n t , p o r-tée dans le chœur lors des offices, sous lesvêtements liturgiques, s o u vent avec une cein-

t u re par tous les clerc s , les enfants de chœuret parfois par certains chantres laïcs et bedeaux;la soutane est aussi portée par les clerc s , e ndehors des églises, comme vêtement ord i n a i rede dessus. La nature de l’étoffe de la soutane,sa couleur et celle de ses parements dépen-dent de l’état du clerc qui la port e. Elle ests o u vent noire pour le clergé inférieur, v i o l e t-te pour les évêques, rouge pour les card i-n a u x , rouge ou blanche pour le pap e.


soutane prélatice 0 7 . 0 1 . 0 2 . 0 5 . 0 1 .

T G s o u t a n e

Soutane munie d’une traîne, p o rtée au chœure t , lors de certaines cérémonies, par les pré-l a t s . La traîne est portée déployée par le pap e,les cardinaux et les évêques, non déployée eta c c rochée à la ceinture par les autres prélats.Thesaurus des objets religieux du culte catholique, p. 3 1 1 .

tunicelle 0 7 . 0 1 . 0 2 . 0 6 .

T G <vêtement liturgique de dessous>VA d a l m a t i c e l l e

d a l m a t i q u e

Vêtement de forme semblable à celle d’unetunique que le pap e, les card i n a u x , les évêques,les abbés (et autre fois les prêtres) portent surune aube et sous une dalmaticelle lors desmesses solennelles. La tunicelle est en tissu des o i e, plus fin que celui d’une tunique, sans dou-b l u re, à manches plus longues et plus étro i t e sque celles d’une dalmaticelle. Elle est généra-lement de la couleur du temps liturgique etornée d’un galon d’or ou de soie jaune.


<vêtement liturgique de dessus > 0 7 . 0 1 . 0 3 .

T G <vêtement du culte catholique>T S c h ap e

c h a s u b l ed a l m a t i q u ef a l d afanon pap a lmanteau de chœurm a n t e l e tm o z e t t eo r f ro io r n e m e n ts u r h u m é r a ls u r p l i s

138


chape 0 7 . 0 1 . 0 3 . 0 1 .

E P <p l u v i a l>T G <vêtement liturgique de dessus>T S m a n t u m

c h ape prélatice

VA c o l l e t i no r n e m e n t

Long vêtement de cérémonie, o u ve rt sur led ev a n t , généralement de forme semi-circ u l a i re,p o rté par-dessus tous les autres et serv a n tpour les messes pontificales et d’autres céré-monies solennelles comme certaines vêpre s ,les processions et bénédictions du Saint-S a c re m e n t . La chape peut être portée partous les clerc s , du pape au simple chantre etp a r fois même, dans certaines églises, par lesenfants de chœur. À l’origine, la chape pouvaitc o m p o rter un cap u c h o n , dont le chap e ro n ,application d’étoffe en forme de tablier déco-ré et bordé de franges, qu’elle porte généra-lement au reve r s , est un ve s t i g e. La chape ests o u vent bordée sur le devant d’un galon oud’une bande de tissu, p o rtant parfois un décor,appelée orfro i . Elle est maintenue fe r m é e, s o i tpar une attache en tissu munie de cro c h e t s ,soit par une ou deux boucles en métal, r é s e r-vées aux évêques, aux cardinaux et au pap e,appelées mors de chap e, fermail ou encorefo r m a l . La chape est souvent en soie, en drapd’or ou d’argent, et sa couleur varie en fo n c-tion du temps liturgique ou du degré dans lah i é r a rchie ecclésiastique du clerc qui la port e.


mantum 0 7 . 0 1 . 0 3 . 0 1 . 0 1 .

T G c h ap e

C h ape réservée au pap e, utilisée lors desmesses pontificales, aux matines, aux vêpre set lors de diverses autres cérémonies. Le man-tum est de couleur blanche ou ro u g e, p l u sample et plus long qu’une chape ord i n a i re etpossède une traîne.Thesaurus des objets religieux du culte catholique, p. 3 1 4 .

chape prélatice 0 7 . 0 1 . 0 3 . 0 1 . 0 2 .

E P <c appa magna><c ape liturgique>

T G c h ap e

Grand manteau de chœur en forme de cap eavec pèlerine, c apuchon et généralement unet r a î n e, p o rté dans le chœur, p a r-dessus les

a u t res vêtements, par le pape lors de cert a i n so f f i c e s , notamment le Ve n d redi saint, et parles card i n a u x , les évêques et les chanoinesi n d u l t a i re s . La chape prélatice est en laine ouen soie et de couleur variable selon le rangdu clerc qui la port e. Le capuchon peut êtrea m ovible et la pèlerine doublée sur le dessusd’une fo u rr u re pour l’hive r, qui est décousuepour l’été. La traîne, lorsqu’elle existe, est unsigne de juridiction ; elle n’est pas toujoursd é p l oyée et se ramène alors sur le bras gaucheauquel elle est suspendue par un ruban de soie.


chasuble 0 7 . 0 1 . 0 3 . 0 2 .

E P <p l a n è t e><chasuble pliée>

T G <vêtement liturgique de dessus>VA c o l l e t i n

m a n i p u l eé t o l eo r n e m e n t

Vêtement ouve rt sur les côtés et s’enfilantpar la tête, p o rté par-dessus tous les autre spar tout clerc qui célèbre la messe ou parles chanoines, aux messes solennelles en pré-sence de l’évêque ou encore lors des pro-cessions du Saint-Sacrement par l’ensembledes clerc s . Suivant les époques, la chasublec o u v re ou non les bras, est doublée ou non ;elle est généralement ornée de motifs fo r m é spar un galon ou un tissu différe n t , d é l i m i t épar un galon. Ces motifs dessinent souve n tau dos une croix (parfois à branches en V )o u , plus rare m e n t , une simple bande ve rt i c a-l e, et sur le devant une bande ve rticale ou unmotif en forme de T et, p a r fo i s , une large bor-d u re autour du col. La chasuble est souve n ten soie, en drap d’or ou d’argent et sa cou-leur varie en fonction du temps liturgique. L e sd i a c res et sous-diacre s , en temps de péni-t e n c e, p o rtent une chasuble violette ou noire,p l i é e, roulée ou parfois spécialement fabri-quée pour s’interro m p re sur le devant aun i veau de la ceinture ( chasuble pliée).

E m p l oyer chasuble pliée dans le champ PDEN.


dalmatique 0 7 . 0 1 . 0 3 . 0 3 .

E P <t u n i q u e>T G <vêtement liturgique de dessus>

VA d a l m a t i c e l l edalmatique de confrériet u n i c e l l eo r n e m e n t

Vêtement en forme de tunique généralementco u rt e, qui s’enfile par la tête, p o rté par- d e s s u stous les autres par les diacres lors des messeset de certaines autres cérémonies solennelles,des processions et des bénédictions du Saint-S a c re m e n t . Le vêtement porté par les sous-d i a c re s , appelé t u n i q u e, ne se différencie d’unedalmatique que par le fait que la tunique dev r a i tê t re plus court e, moins ornée et avoir desmanches un peu plus longues et plus étro i t e s .La dalmatique est généralement ouve rte surles côtés, p a r fois fermée par des cordons ter-minés par des pompons, et à manches court e s ,généralement ouve rtes par- d e s s o u s . La dal-matique est en tissu précieux, s o u vent en soie,en drap d’or ou d’argent, est doublée et sacouleur varie en fonction du temps liturgique.Elle est généralement ornée sur le devant etle dos de galons ve rticaux ou de bandes det i s s u , appelées cl a v i . La dalmatique peut avo i run col assort i , a m ov i b l e.


falda 0 7 . 0 1 . 0 3 . 0 4 .

T G <vêtement liturgique de dessus>

S o rte de jupe, plus longue et plus large qu’unes o u t a n e, à traîne, en soie blanche, que le pap ep o rte pour les célébrations liturgiques et lorsdes consistoire s .


fanon papal 0 7 . 0 1 . 0 3 . 0 5 .


Vêtement pro p re au pap e, constitué de deuxpèlerines superposées, cousues ensemble auc o l ; celle du dessus, plus petite que celle dud e s s o u s , présente une échancrure à l’arr i è re.Le fanon papal est en soie rayée blanc et ordoublé d’une fine raie d’amarante, b o rdé d’ungalon d’or et décoré sur le devant d’une cro i xb rodée de même couleur. Il est porté par lep ape avec les habits pontificaux, sur une aubepour la pèlerine de dessous, celle de dessuspassant sur le rochet ou la chasuble qu’il port ep a r- d e s s u s .


139

manteau de chœur 0 7 . 0 1 . 0 3 . 0 6 .

E P <m a n t e l l o n e><m a n t e a u>

T G <vêtement liturgique de dessus>VA m o z e t t e

S o rte de manteau sans manches, p a r fois ouve rtsur les côtés, généralement noir ou violet,p o rt él ’ h i ver dans le chœur, sous la mozette, par cer-tains chanoines et bénéficiers, par certains moinescomme les franciscains ou, pour prêcher, p a rc e rtains clercs réguliers comme les jésuites.Thesaurus des objets religieux du culte catholique, p. 3 1 9 .

mantelet 0 7 . 0 1 . 0 3 . 0 7 .


Ample manteau sans manches, attaché sur led evant par des rubans de soie et descendanthabituellement jusqu’au-dessus des genoux ; i lpeut être porté par tous les clercs en dehorsdes offices mais n’est rev ê t u , dans le chœur,par dessus le rochet que par les card i n a u x ,les évêques, les abbés et certains autres clerc s ,tels les chanoines de chap i t res indultaire s . L an a t u re de l’étoffe et la couleur du manteletsont fonction de la qualité du clerc qui le port e.


mozette 0 7 . 0 1 . 0 3 . 0 8 .

E P <pèlerine d’église><pelisse de chœur><c a m a i l>

T G <vêtement liturgique de dessus>VA camail de confrérie

c h a u s s u res d’enfant de chœur

S o rte de pèlerine court e, o u ve rte ou bou-tonnée sur le dev a n t , c o m p o rtant un petitc ap u c h o n ,p o rt é e, dans le chœur, sur une sou-tane et éventuellement un surplis ou un ro c h e tpar de nombreux clercs (le pap e, les card i-n a u x , les évêques, les abbés, les chanoines)pour lesquels elle est un insigne de juridic-t i o n . Le capuchon est cousu ou amovible etm a i n t e nu par des boutons ou des agrafe s .L’ é t o f fe et la couleur sont variables suivant laqualité du clerc qui la porte et le temps litur-g i q u e. C e rtains clerc s , p r ê t res ou enfants dec h œ u r, qui n’ont pas le droit de revêtir lam o z e t t e, p e u vent porter un vêtement de mêmeforme qui prend le nom de c a m a i l .

Utiliser camail dans le champ PDEN.



orfroi 0 7 . 0 1 . 0 3 . 0 9 .


Bande de broderie ou de tissu brodé ap p l i-q u é e, s o u vent en re m p l o i , sur un vêtementl i t u r g i q u e, c h ape ou chasuble en part i c u l i e r.


ornement 0 7 . 0 1 . 0 3 . 1 0 .

T G <vêtement liturgique de dessus>VA bourse de corporal

c h ap ec h a s u b l ed a l m a t i q u eé t o l em a n i p u l ep a rement d’autelvoile de calicevoile huméral

Ensemble de vêtements et de linges liturgiquesa s s o rtis et de même couleur, c o m p o rtant géné-ralement une chasuble, une étole, un mani-p u l e, un voile de calice et une bourse dec o r p o r a l , auxquels s’ajoutent éve n t u e l l e m e n tdes chap e s , des dalmatiques, p a r fois un vo i l eh u m é r a l , un parement d’autel, e t c.


surhuméral 0 7 . 0 1 . 0 3 . 1 1 .


S o rte de pèlerine très court e, réduite à unlarge collier en tissu blanc ou en drap d’or,semé de pierres précieuses ou de ve rro t e r i e s .

Fréquent au Moyen Âge, il est encore porté par certains évêques comme celui de Nancy.


surplis 0 7 . 0 1 . 0 3 . 1 2 .

E P <c o t t a><c o t t e>

T G <vêtement liturgique de dessus>VA c e i n t u re de surplis

ro c h e t

Large vêtement de dessus, p o rté sur une sou-tane et éventuellement un ro c h e t , soit auc h œ u r, soit au cours d’offices dive r s , par tousles clercs sans habits spécifiques ainsi que parles chantre s , les sacristains et les enfants dec h œ u r. Le surplis est en toile fine, b l a n c h e, e n

l i n , en chanv re ou éventuellement en coton,descendant jusqu’aux genoux et abondam-ment plissé. Il est souvent à larges manchesé v a s é e s , à fausses manches formant des ailesou lobes, p a r fois extrêmement plissées oue n c o re sans manches et comportant une simplefente pour y passer les bras. Le surplis port er a rement de la dentelle ; t o u t e fois le bord desm a n c h e s , la partie inférieure du vêtement, s o ne n c o l u re, ainsi que les épaules, p e u vent enê t re garnis.C e rtains surplis d’enfants de chœurp e u vent être maintenus à la taille par unec e i n t u re ou un cordon de surplis. Lorsque lesurplis est étro i t , ne dépasse pas la ceintureet possède des manches courtes et larges, i lp rend le nom de c o t t a .

E m p l oyer cotta dans le champ PDEN.


<coiffure liturgique > 0 7 . 0 1 . 0 4 .

T G <vêtement du culte catholique>T S b a rre t t e

c a l o t t ec a m a u roc h apeau de card i n a lm i t ret i a re

bar rette 0 7 . 0 1 . 0 4 . 0 1 .

E P <bonnet carr é>T G <c o i f f u re liturgique>VA b a rrette de confrérie

C o i f f u re de forme carr é e, en étoffe doubléede tissu épais, de carton ou de cuir, p o rt é eau chœur par les clercs qui ne prennent pasla mitre et comme coiffure ord i n a i re par lesc l e rc s , en dehors des églises. La barrette possède à son sommet une houppe ou unc o rdon duquel partent trois ou parfois quatrec o r n e s . Le tissu de la barre t t e, sa couleur etcelle de la houppe sont fonction de la qualitédu clerc qui la port e.


calotte 0 7 . 0 1 . 0 4 . 0 2 .

E P <m i t e l l e><bonnet d’enfant de chœur>

T G <c o i f f u re liturgique>VA c h a u s s u res d’enfant de chœur

140


Petite coiffure ronde qui couvre uniquementle sommet du crâne ou légèrement plus g r a n d e, p o rtée pendant presque tout l’officepar l’ensemble des clercs et parfo i s , m a l g r éles interd i c t i o n s , par les enfants de chœur. L acalotte est souvent à six pans et porte unepetite boucle en ganse au sommet. Le tissude la calotte et sa couleur, généralement assor-tis à la soutane, sont fonction de la qualitéde celui qui la port e.


camaur o 0 7 . 0 1 . 0 4 . 0 3 .

T G <c o i f f u re liturgique>

C o i f f u re du pap e, plus large qu’une calotte etdescendant sur les ore i l l e s . Le camauro esten velours ro u g e, orné de satin de la mêmec o u l e u r, b o rdé de duvet de cygne ou doubléd ’ h e r m i n e. Durant la semaine in albis, le camau-ro est blanc.


chapeau de cardinal 0 7 . 0 1 . 0 4 . 0 4 .

E P <c h apeau pontifical card i n a l i c e>T G <c o i f f u re liturgique>

C h apeau ro n d , à larges bord s , en fe u t re ro u g e,agrémenté d’un cordon terminé par desh o u p p e s , donné par le pape à chaque card i-nal lors de sa nomination. Après sa mort , c ec h apeau est placé sur son tombeau ou sus-pendu au-dessus.


mitr e 0 7 . 0 1 . 0 4 . 0 5 .

E P <fanons de mitre><m i t re orfray é e><m i t re précieuse><m i t re simple>

T G <c o i f f u re liturgique>VA voile huméral

Haute coiffure à deux pointes, de fo r m ec o n i q u e, p o rtée généralement sur une calot-te par le pap e, les card i n a u x , les évêques etles abbés, plus rarement par certains cha-noines et même par d’autres clerc s . La mitreest souvent en tissu blanc, en drap d’or oud ’ a r g e n t , mais aussi en tissu de couleursd i ve r s e s . Les brides ou les rubans qui main-

tenaient attaché le bonnet primitif sont deve-nus les fanons, bandes de tissu pendant à l’ar-r i è re de la mitre. Le pap e, la plupart desc a rdinaux et les évêques peuvent utiliser tro i ss o rtes de mitre s : la m i t re précieuse, en drapd’or ou d’argent, p a r fois en soie blanche, d o u-blée de soie rouge et rehaussée de bro d e r i e set de pierres précieuses, la m i t re orfra y é e, e nd r ap d’or ou en soie blanche brochée d’or,doublée de soie ro u g e, sans broderies ni pierre sp r é c i e u s e s , sauf des perles ; enfin la m i t re simple,p o rtée en temps de deuil et de pénitence, e nd r ap d’argent, avec bord u res et fanons fran-gés d’or pour le pap e, en soie blanche damas-s é e, avec fanons frangés de blanc pour lesc a rd i n a u x , en soie ou en toile blanche, ave cfanons frangés de rouge pour les évêques.

E m p l oyer les termes en italique dans le champ PDEN.


tiar e 0 7 . 0 1 . 0 4 . 0 6 .

E P <fanons de tiare>T G <c o i f f u re liturgique>

C o i f f u re de forme conique, emblématique dup ap e, p o rtée en dehors des services liturgiques.La tiare est souvent surmontée d’une croix etdécorée d’un motif de couro n n e, p r i m i t i ve m e n tu n e, puis deux et, depuis la seconde moitié duX IV e s i è c l e, t rois couronnes superposées. L at i a re comporte deux bandes de tissu à l’ar-r i è re, les fanons ; elle est habituellement ornéed ’ o r, d’argent et de pierres précieuses.


<accessoire du costume liturgique des clercs > 0 7 . 0 1 . 0 5 .

T G <vêtement du culte catholique>T S a u mu s s e

c e i n t u re d’aubec e i n t u re de soutanec e i n t u re de surplisc o l l a roc o l l e t i nc o rdon d’aubec o rdon de croix pectoraleé t o l egants pontificauxm a n i p u l ep a l l i u mr a b a tr a t i o n a lvoile huméral

aumusse 0 7 . 0 1 . 0 5 . 0 1 .

T G <a c c e s s o i re du costume liturgique des clerc s>

D ’ a b o rd pèlerine court e, en fo u rr u re, c o m-p o rtant souvent un cap u c h o n , utilisée par leschanoines durant les offices au cours de l’hi-ve r, l ’ a u musse est ensuite deve nue l’insigne deces derniers. Elle est portée alors aussi biencomme pèlerine que pliée sur une épaule ouun bras ; dans ce cas, elle prend la forme d’unesimple étole.


ceinture d’aube 0 7 . 0 1 . 0 5 . 0 2 .

E P <c e i n t u re de l’aube>T G <a c c e s s o i re du costume liturgique des clerc s>VA a u b e

C e i n t u re en soie blanche permettant d’ajus-ter une aube à la taille et ornée à ses extré-mités d’une frange de même couleur, d’or oud ’ a r g e n t . La ceinture d’aube a longtemps étér é s e rvée aux évêques.


ceinture de soutane 0 7 . 0 1 . 0 5 . 0 3 .

T G <a c c e s s o i re du costume liturgique des clerc s>VA s o u t a n e

C e i n t u re ou cordon en tissu permettant d’ajus-ter à la taille une soutane.Po rtée dans le chœur,elle change de couleur suivant la qualité duc l e rc qui la port e. Celle des prélats est eno u t re terminée par deux glands dont la cou-leur varie : or pour le pap e, rouge et or pourles card i n a u x , violet pour les évêques, e t c.


ceinture de surplis 0 7 . 0 1 . 0 5 . 0 4 .

T G <a c c e s s o i re du costume liturgique des clerc s>VA s u r p l i s

C e i n t u re terminée par des franges, p o rtée surleur surplis par certains enfants de chœur.


collar o 0 7 . 0 1 . 0 5 . 0 5.


141

Petite pièce de soie, généralement attachée àun petit col blanc empesé, s e rvant à couvrirle cou à l’échancrure de la soutane. La cou-leur du collaro varie généralement avec cellede la soutane du clerc qui les port e.


colletin 0 7 . 0 1 . 0 5 . 0 6 .

E P <tour d’étole><tour de chap e><tour de chasuble>

T G <a c c e s s o i re du costume liturgique des clerc s>VA c h ap e

c h a s u b l eé t o l evoile huméral

Petite bande de tissu, é t roite et longue, c o u-sue au col d’une chasuble, d’une chape ou surla partie en contact avec le cou d’une étoleou éventuellement d’un voile huméral, p o u ren protéger le tissu. Le bord du colletin peutê t re décoré de dentelles ou de bro d e r i e s .


cordon d’aube 0 7 . 0 1 . 0 5 . 0 7 .

E P <c o rdon d’aube de confrérie>T G <a c c e s s o i re du costume liturgique des clerc s>VA a u b e

aube de confrériecostume de pénitent

C o rd e l i è re permettant d’ajuster une aube, u n eaube de confrérie ou un sac de pénitent à lat a i l l e. Le cordon d’aube est généralement blanc,p a r fois de la couleur du temps liturgique, e nfil de lin ou de chanv re, é ventuellement desoie ou de laine, constitué d’une cord e l e t t eou d’une tresse et décoré à ses extrémitésde franges, de pompons ou autres garniture sdu même genre.


c o r don de croix pectorale 0 7 . 0 1 . 0 5 . 0 8 .

T G <a c c e s s o i re du costume liturgique des clerc s>VA c roix pectorale

Ruban de soie ou, depuis le milieu du X IXe s i è c l e,c o rdon de soie tre s s é e, terminé dans le dospar un gland, s e rvant à porter une croix pec-t o r a l e. La couleur du cordon varie selon leprélat qui le port e : fil d’or pour le pap e,


rouge et or pour les card i n a u x , ve rt et orpour les évêques et les abbés généraux, n o i ret or pour les abbés, e t c.


étole 0 7 . 0 1 . 0 5 . 0 9 .

E P <étole de viatique><étole diaconale><étole large><s t o l o n><étole pastorale>

T G <a c c e s s o i re du costume liturgique des clerc s>VA c h a s u b l e

c o l l e t i nm a n i p u l eo r n e m e n t

Longue bande d’étoffe, de 2,50 m env i ro n , e ns o i e, en drap d’or ou d’argent, g é n é r a l e m e n td o u b l é e, p o rtée autour du cou par toute lah i é r a rchie ecclésiastique, d i a c re inclus, p o u rc é l é b rer la messe, a d m i n i s t rer les sacre m e n t s ,pour l’exposition du Saint-Sacrement et dive r s e sa u t res cérémonies. L’ é t o l e, sauf dans le casd’une étole large, p o rte une croix au milieu desa longueur et souvent une autre près de sese x t r é m i t é s , généralement terminées par desf r a n g e s . Sa longueur et éventuellement l’ab-sence de cordon différencient seules une étoled’un manipule. Lorsqu’elle est portée avec unec h a s u b l e, l’étole est généralement faite du mêmet i s s u . L’étole pastora l e est utilisée par les prêtre s ,les évêques, les cardinaux et le pap e, en dehorsde la messe, pour la prédication et l’adminis-tration des sacre m e n t s . S o u vent plus décoréeque les autres étoles, car plus visible, elle pos-sède au tiers supérieur de sa hauteur une patted ’ é t o f fe, un ruban ou un cordon généralementterminé par des glands ou des pompons, r é u n i s-sant ses deux moitiés. L’étole diaconale, a t t a-chée à ses extrémités, plus longue que lesa u t res car portée en sautoir sur l’épaule gaucheet sous le bras dro i t , c o m p o rte parfois deuxrubans ou un cordon à env i ron 50 cm dese x t r é m i t é s , pour mieux la maintenir en place.L’étole large, ou stolon, est portée par le diacrepour les messes des temps de pénitence oude deuil en alternance avec une chasuble pliée ;elle est en soie violette, sans frange ni cro i x ,d’une largeur constante d’env i ron 25 c m . L’é t o l ede viatique, utilisée pour donner le viatique etl ’ e x t r ê m e - o n c t i o n , est de dimensions plusréduites que celle des étoles ord i n a i re s ,b l a n c h esur une face et violette sur l’autre.



gants pontificaux 0 7 . 0 1 . 0 5 . 1 0 .

E P <gants liturgiques><c h i ro t h è q u e s><gants épiscopaux>

T G <a c c e s s o i re du costume liturgique des clerc s>VA anneau de card i n a l

anneau pap a lanneau épiscopalanneau pastoralplateau de présentation

Gants portés par le pap e, les card i n a u x , l e sévêques et les abbés pendant une partie desmesses pontificales. Généralement en soie etde la couleur du temps liturgique, sauf le noir,ils sont ornés sur le dessus de broderies oud’un décor rap p o rt é : p i e rres précieuses, ve r-ro t e r i e s , plaques en métal décoré ou émaillé(plaque de gants pontificaux). Les gants pon-tificaux ont souvent aux poignets des man-chettes élargies se terminant parfois par desboutons ou des pompons.


manipule 0 7 . 0 1 . 0 5 . 1 1 .

T G <a c c e s s o i re du costume liturgique des clerc s>VA c h a s u b l e

é t o l eo r n e m e n t

Bande d’étoffe, généralement doublée, p l i é een deux moitiés reliées par un cord o n , p o r-tée sur le bras gauche, e x c l u s i vement lors desmesses par tous les clercs et parfois par cer-tains moines, moniales ou enfants de chœur.Le manipule est décoré en son centre, et sou-vent près de ses extrémités, de motifs dec ro i x . Il est en tissu, d ’ o rd i n a i re en soie, e nd r ap d’or ou d’argent, a s s o rti à l’étole, d o n til est une re p roduction en miniature, et à lachasuble portées par le clerc. Il est généra-lement terminé par des franges et mesure,p l i é , e nv i ron 50 cm de long.


pallium 0 7 . 0 1 . 0 5 . 1 2 .


Insigne de dignité porté par le pap e, puis parc e rtains arc h evêques et même certains évêques,le pallium est une bande d’étoffe de laineb l a n c h e, large d’env i ron trois doigts, de fo r m ec i rc u l a i re, p o rtée autour du cou, d’où pen-

142


dent sur la poitrine et sur le dos deux autre sc o u rtes bandes lestées et maintenues en placeà leurs extrémités par deux plaques de plombre c o u ve rtes de soie noire. Le pallium est eno u t re orné de six croix de même matériauet couleur, une sur chaque appendice et quatresur la partie circ u l a i re ; les croix et les extré-mités des parties pendantes du pallium ontété de couleur rouge pendant toute une par-tie du Moyen Âge. L’ e n c o l u re est munie deg a n s e s , généralement au nombre de tro i s ,d a n slesquelles sont passées des épingles en maté-riaux précieux (épingle de pallium) ayant unefonction ornementale et celle de fixer le pal-lium à la chasuble.


rabat 0 7 . 0 1 . 0 5 . 1 3 .


collet de confrérie

Pièce d’étoffe empesée cachant l’échancruredu col d’une soutane.P a rt i c u l i è rement fréquenten France, le rabat a d’abord été, au X V II e s i è c l e,e n t i è rement blanc, puis fait de deux pièces detissu noir, b o rdées de blanc ou de perles.


rational 0 7 . 0 1 . 0 5 . 1 4 .


Pièce d’orfèvrerie ornée de douze motifs sym-b o l i q u e s , semblable à celle des grands prêtre sde l’Ancien Te s t a m e n t ,p o rtée suspendue autourdu cou, sur une chape ou une chasuble, p a rc e rtains évêques ou arc h evêques au Moyen Âge.


voile huméral 0 7 . 0 1 . 0 5 . 1 5 .

E P <écharpe d’acoly t e><écharpe pour les saintes huiles><v i m p a><voile de crédence><voile huméral d’acoly t e><voile huméral du Saint-Sacre m e n t><voile huméral du sous-diacre><voile huméral pour les saintes huiles><voile huméral pour un re l i q u a i re de la V r a i eC ro i x>


VA bâton pastoralbougeoir pontificalc a l i c ec i b o i rec i b o i re des maladesc o l l e t i nm i t reo s t e n s o i rp a t è n ere l i q u a i rer é s e rves aux saintes huileso r n e m e n t

Longue bande de tissu que l’on place sur lesépaules et qui sert à couvrir les mains, l o r s q u el’on tient un objet sacré. Le voile huméralc o m p o rte parfois à ses extrémités un cro-c h e t , une agrafe ou des rubans, qui servent àle maintenir en place durant les cérémonies,lorsqu’il n’est pas utilisé. Le voile huméral duS a i n t - S a c re m e n t est utilisé pour porter uno s t e n s o i r, un ciboire ou une custode conte-nant le Saint-Sacre m e n t , pendant sa bénédic-t i o n , pour le transport du viatique ou lors desp ro c e s s i o n s ; il est en soie blanche, en drapd’or ou d’argent et mesure de 2 m à 3 m delong et de 60 cm à 1 m de large. Le v o i l eh u m é ral pour un re l i q u a i re de la V raie Cro i x e s tsemblable au précédent, mais en soie ro u g e ;il est utilisé pour une bénédiction avec unre l i q u a i re de la Vraie Cro i x . Le voile huméra ld ’ a c o l y t e ou vimpa est utilisé par les acoly t e spour porter les insignes pontificaux du pré-lat qu’ils assistent (bâton pastoral, m i t re, l i v reet bougeoir pontifical). C’est un voile léger,b l a n c, en soie, long de 3,50 m env i ron et largede 25 c m , généralement sans ornement, s a u fé ventuellement une frange aux extrémités ; i lc o m p o rte d’autres rubans placés vers le milieupour qu’on puisse l’attacher autour du cou.Le voile huméral du sous-diacre ou voile de cré-dence est en soie, de la couleur du tempsl i t u r g i q u e, sauf le noir, et habituellement sanso r n e m e n t . Il est utilisé lors des messes solen-n e l l e s , d ’ a b o rd posé sur les objets placés surla crédence, puis par le sous-diacre pour tenirle calice et la patène. Le voile huméral pour lessaintes huiles ou écharpe pour les saintes huilesest utilisé dans les cathédrales le Jeudi saintpar les diacres et sous-diacre s , pour port e rles réserves aux saintes huiles. C’est un vo i l een toile de lin ou de chanv re, sans décor, s o u-vent garni tout autour d’une petite dentelled ’ o r. Le voile huméral pour le saint Chrêmeest blanc ; le voile huméral pour l’huile descatéchumènes est ve rt .



<autre vêtement religieux d’église > 0 7 . 0 1 . 0 6 .

T G <vêtement du culte catholique>T S aube de confrérie

b a rrette de confrériebicorne de confrériecamail de confrériec h ap e ron de confrériecollet de confrériecostume de bedeaucostume de pénitentcostume de suissedalmatique de confrérierabat de confrérierobe de baptême de clochesoutanelle de confrérie

aube de confrérie 0 7 . 0 1 . 0 6 . 0 1 .

E P <sac de confrérie>T G <a u t re vêtement religieux d’église>VA camail de confrérie

Long vêtement blanc, s o u vent ouve rt sur led evant et fermé par un c o rdon d’aube de confré-ri e, p o rté par les membres d’une confrériep a r-dessus leurs vêtements civils et sous uncamail de confrérie. L’extrémité des manchesde l’aube de confrérie comporte parfois desmanchettes assorties au camail.

Mentionner le c o rdon d’aube de confrérie dans le champ DESC ou dans le champ PDEN de cordon d’aube.


bar rette de confrérie 0 7 . 0 1 . 0 6 . 0 2 .

T G <a u t re vêtement religieux d’église>VA b a rre t t e

C o i f f u re semblable à une barrette d’ecclésias-t i q u e, de forme carr é e, en drap noir, à quatrec o r n e s , ornée de broderies ou de galons d’or,d’argent ou plus simplement blancs,p o rtée parles membres d’une confrérie de charité.


bicorne de confrérie 0 7 . 0 1 . 0 6 . 0 3 .

T G <a u t re vêtement religieux d’église>

Bicorne porté par les membres de cert a i n e sc o n f r é r i e s .


143

camail de confrérie 0 7 . 0 1 . 0 6 . 0 4 .

T G <a u t re vêtement religieux d’église>VA aube de confrérie

m o z e t t e

S o rte de pèlerine, c o m p o rtant parfois un cap u-c h o n , p o rtée par les membres d’une confré-rie par-dessus une aube de confrérie. Le camailde confrérie est généralement décoré d’ungalon et de motifs iconographiques en re l a-tion avec la confrérie.


chaperon de confrérie 0 7 . 0 1 . 0 6 . 0 5 .


Bande de tissu portée en bandoulière par lesm e m b res d’une confrérie. Le chap e ron s’élar-git souvent fo rtement vers le bas, mais pré-sente aussi parfois un modèle plus étro i t ,semblable à une étole. Il est en tissu généra-lement noir, b l a n c, rouge ou bleu, décoré deb roderies à motifs re l i g i e u x ,s o u vent une V i e r g eà l’Enfant ou une iconographie re l a t i ve à lac o n f r é r i e, et d’une inscription donnant le nomde la confrérie, le titre de celui qui porte lec h ap e ron et parfois son nom ainsi qu’une date.Le chap e ron est généralement bordé d’ung a l o n , de franges et de pompons ou de glands.


collet de confrérie 0 7 . 0 1 . 0 6 . 0 6 .

T G <a u t re vêtement religieux d’église>VA dalmatique de confrérie

soutanelle de confrérier a b a t

Col amovible agrémenté d’un rabat, le touten tissu blanc, que portent certains membre sd’une confrérie de charité sur une soutanelleou une dalmatique de confrérie.


costume de bedeau 0 7 . 0 1 . 0 6 . 0 7 .

E P <costume d’huissier de chœur><robe de bedeau><b a rrette de bedeau><collier de bedeau><souliers d’huissier de chœur>


<culotte d’huissier de chœur><habit d’huissier de chœur><collier d’huissier de chœur>

T G <a u t re vêtement religieux d’église>T S bâton de bedeau

Le bedeau d’une église, e m p l oyé laïc chargéd’y faire régner l’ord re, peut porter deux typesde tenu e ; celle de bedeau pro p rement ditc o m p o rte une toge noire à parements blancsou de couleur ( robe de bedeau), un bâton deb e d e a u , é ventuellement un bonnet noir ( b a r-rette de bedeau) et un collier (collier de bedeau).Dans certaines églises, le bedeau prend le nomd’huissier de chœur et porte des souliers àboucles ( s o u l i e rs d’huissier de ch œ u r ) , des bas(bas d’huissier de ch œ u r ) , une culotte à la fran-çaise (culotte d’huissier de ch œ u r ) ,un habit ( h a b i td’huissier de ch œ u r ) , un collier généralementen argent (collier d’huissier de ch œ u r ) , et unecanne en jonc (canne d’huissier de ch œ u r ) .

Les termes en italique doivent être utilisés dans le champ PDEN lorsque le costume est incomplet.


bâton de bedeau 0 7 . 0 1 . 0 6 . 0 7 . 0 1 .

E P <masse de bedeau><verge de bedeau><canne d’huissier de chœur>

T G costume de bedeau

Bâton porté comme insigne de sa fo n c t i o npar un bedeau au cours de cérémonies solen-n e l l e s . Son extrémité est de forme variable( c ro i x , fleur de ly s , e t c. ) . Le bâton de bedeaupeut être décoré et parfois couve rt de ve l o u r s .

costume de pénitent 0 7 . 0 1 . 0 6 . 0 8 .

E P <sac de pénitent><c a goule de pénitent>


Costume des confréries de pénitents, c o m-posé d’une sorte d’aube appelée sac de péni-t e n t fermée à la taille par un cordon et d’unec a goule de pénitent qui couvre entièrement lev i s a g e. Il peut être de couleurs dive r s e s .

E m p l oyer les termes en italiques dans le champ PDEN.


costume de suisse 0 7 . 0 1 . 0 6 . 0 9 .

E P <c h apeau de suisse>T G <a u t re vêtement religieux d’église>

Le suisse d’une église, e m p l oyé laïc chargé d’yf a i re régner l’ord re, peut porter deux typesde tenu e, la « grande tenu e » et la « p e t i t et e nu e » . Dans la « petite tenu e » , le costu-me comprend des souliers et un pantalono rd i n a i re s , une capote (capote de suisse) o uune re d i n gote ( re d i n gote de suisse), avec éve n-tuellement un nœud d’épaule (nœud d’épaulede suisse), une épaulette (épaulette de suisse),un bicorne simple (bicorne de suisse ou ch a-peau de suisse), un baudrier ( b a u d rier de suis-se) auquel est suspendue une épée (épée des u i s s e ) , une hallebarde ( h a l l e b a rde de suisse) e tune canne à pommeau (canne de suisse). L a« grande tenu e » comporte les mêmes élé-ments mais également des souliers à boucles( s o u l i e rs de suisse), des bas (bas de suisse), u n eculotte à la française (culotte de suisse), un gilet(gilet de suisse), un habit (habit de suisse) a g r é-menté d’une épaulette et d’un nœud d’épau-l e, un bicorne de cérémonie, e t c.

Les termes en italiques doivent être utilisés dans le champ PDEN.


dalmatique de confrérie 0 7 . 0 1 . 0 6 . 1 0 .

E P <t a b a rd>T G <a u t re vêtement religieux d’église>VA d a l m a t i q u e


Vêtement semblable à une dalmatique, p o rt épar les membres importants d’une confrérie.La dalmatique de confrérie est souvent decouleur noire, plus rarement rouge ou bleue,b rodée de motifs religieux et d’une icono-g r aphie re l a t i ve à la confrérie. Elle est sou-vent bordée d’un galon, de franges et parfo i sde pompons ou de glands.


rabat de confrérie 0 7 . 0 1 . 0 6 . 1 1 .


R a b a t , généralement de couleur, p o rté par lesm e m b res d’une confrérie.


144


robe de baptême de cloche 0 7 . 0 1 . 0 6 . 1 2 .


S o rte d’aube sans manches, en tissu brodé eten dentelles, e m p l oyée lors de la bénédictionde cloche, dite bap t ê m e. De taille import a n t e,elle enveloppe la cloche des anses à la pince.

Fréquente dans les régions de tradition dentellière,la robe est symbolisée dans les autres régions,par des linges ou des rubans attachés à la cl o ch e.

soutanelle de confrérie 0 7 . 0 1 . 0 6 . 1 3 .

T G <a u t re vêtement religieux d’église>VA s o u t a n e


Vêtement de dessus semblable à une souta-ne courte et utilisé par les membres d’unec o n f r é r i e. La soutanelle de confrérie est géné-ralement noire et possède souvent un décorde galon au bas des manches.


145

- · PDF fileamict 0 7 . 0 1 . 0 2 . 0 1 . E P T G Pièce de tissu blanc, de lin ou...

Documents

Transcript of - · PDF fileamict 0 7 . 0 1 . 0 2 . 0 1 . E P T G Pièce de tissu blanc, de lin ou...