VOYAGE EN GROUPE ARGENTINE ROUTE 40 SAISON 2019

BON DE COMMANDE VOYAGE EN GROUPE AVEC GUIDE

La route 40 en Harley Scrambler, de Salta, praticables par tous. Environ 360 km de pistes.

Jour 1 : Vol Paris / Buenos Aires, Vol de nuit sur compagnies régulières, et vol interne jusqu’à Salta le lendemain

Jour 2 : Salta Accueil et transfert à votre hôtel. Briefing et fin de journée libre dans le centre animé.

Jour 3 : Salta / Cachi – 162 km, Prise en main votre Scrambler. Direction votre premier col dans la Cordillère des

Andes, le col, la Cuesto d’Opispo à 3600 m. Vous découvrirez le parc national de Los Cardones, la Recta TIN TIN

(ligne droite de 18 KM) et la fameuse route Route 40…

Jour 4 : Cachi / Cafayate 160 km La vallée Calchaquie, toujours par la piste mais bien entretenu, descente vers

Molinos. Puis la route des vins au cœur d’un des vignobles à 3100m. Après-midi libre à Cafayate, 140 km de piste.

Jour 5 : Cafayate / Belen 250 km, Vous pourrez profiter d’une matinée libre dans l’hôtel. En début d’après-midi

pour repartirez sur le chemin de la RN 40, vous passerez par Amaicha del Valle, Pie de Medano, ainsi que vers un

canyon qui débouchera sur Belen.

Jour 6 : Belen / Chanarmullo 225 km, Vous quitterez pendant quelque heures la RN 40 pour la Ruta de los Sis

Miles. Vous découvrirezle plus haut volcan actif du monde le Ojos del Salado à 6879 m et d’autres encore. Après

20 km de piste vous arrivez à Chanarmullo.

Jour 7 : Chanarmullo / Villa Union 200 km, On repart direction la route 40 en contournant le Pic du Général

Belgrano et en longeant la Sierra Famatina pour arriver à Chilecito, ville célèbre pour ses mines d'or…

Jour 8 : Villa Union / Rodeo 307 km, Nous prenons la direction du Parc de Talampaya et d’Ischigualasto qui font

tous les deux parties de la Vallée de la Lune. Cette vallée renferme de nombreux fossiles intacts d'animaux et de

plantes qui datent du Trias. Vous visiterez également le merveilleux au Canyon de Jachal aux eaux du lac de la

Cuesta del Viento. Arrivée et nuit à Rodeo.

Jour 9 : Rodeo / Barreal 250 km, Nous quittons Rodeo en direction Barreal longeant les sommets frontaliers du

Chili. Vous passerez par un ancien lac salé, avant de remonter jusqu’à Barreal. Nous sommes dans la Sierra del

Tigre.

Jour 10 : Barreal / Mendoza 220 km C'est l’ultime journée, vous allez vous rapprocher de l'Aconcagua, qui est le

sommet le plus haut de la Cordillères des Andes avec ses 6960 m. Vous pourrez admirer sur la route du retour le

spectaculaire Tupungato à 6570 m. Pour finir vous passerez par Termas de Villavicencio qui produit la meilleure

eau d'Argentine puis Mendoza votre arrivée final. Dernière soirée pour se remémorer le tour.

Jour 11 : Mendoza Vols retours, transfert aéroport, vol vers Buenos Aires puis Paris (ou autre destination) avec

escales.

Jour 12 : Paris, Arrivée à votre destination

NOTE DEPART 13/11 : le tour se fera en sens inverse Pour la dernière étape vous passerez par le col Abra del Acay 4950 m

(Cachi > Abra del Acay > Salta). J1 Vol /J2 Mendoza /J3 Barreal /J4 Rodeo /J5 Villa Union / J6 Chanarmullo / J7 Belen/J8 Cafayate /J9 Cachi

J10 Cachi /Abra del Acay-Salta /J11 Vol /J12 Arrivée

Signature Page 1/6 :

2019 - TOUR GUIDÉ EN GROUPE

ARGENTINE ROUTE 40 EXPRESS

VOYAGE EN GROUPE ARGENTINE ROUTE 40 SAISON 2019

Nos prestations comprennent exclusivement :

Les vols Paris / Salta et Mendoza / Paris (ou inversement) sur compagnie régulière en classe éco avec escales

et les taxes d'aéroport (billet nominatif). Nous consulter pour toutes autres villes et pays de départ (sur

demande, avec supplément). Bagages : les valises ne sont pas comprises dans le vol interne, à régler sur place.

INFO : Une variation de prix est possible sur le billet d'avion selon la disponibilité à votre date sélectionnée et

le délai restant avant le départ; votre commande voyage sera réajustée si nécessaire.

Les hôtels 3 et 4 étoiles confort et de charme en petit-déjeuner, chambre double ou single selon votre choix.

9 nuits d'hôtel Salta / Mendoza (ou inversement).

La location de moto Harley Scrambler et le carburant, kilométrage illimité, assurance au tiers avec

franchise/caution de 3000 euros, une RC.

Un véhicule d'assistance (pick-up) avec chauffeur pour le transport des bagages.

L’expérience lifestyle à Cafayate (bodega, dégustation de vin et soirée asado)

Un guide francophone en moto.

Toutes autres prestations non comprises :

Les repas du midi et du soir, les transferts aéroports, boissons, bars et minibars, tél, pourboires…

Le 4x4 d’assistance peut transporter jusqu’à 3 passagères si besoin, autrement possibilité location 4x4 en supp.

L'assurance multirisques en option 4 % du montant du voyage. Si non désirée, le client doit fournir une

attestation d’assurance assistance-rapatriement.

Et plus généralement tout ce qui n'est pas prévu dans "Nos prestations comprennent".

Sélectionner départ 2019 :

Départ du 30 octobre au 10 novembre, sens Salta / Mendoza

Départ du 13 au 24 novembre, sens Mendoza / Salta

Désignation Prix par équipage Total TTC

Un Equipage de 2 personnes en chambre double et 1 location moto 9 090,00 €

Un Equipage de 2 personnes en chambre double et 2 locations motos 11 990,00 €

Un Equipage de 1 personne en chambre single et 1 location moto 6 610,00 €

SUPPLEMENT AERIEN PAR PERSONNE SI DEPART EN NOVEMBRE 180 € /pers

4% option

TOTAL VOYAGE

Règlement par chèque, virement ou CB par téléphone au 04.56.49.80.30. Acompte de 40%

Les tarifs seront ajustés si besoin en cas de hausse des billets d'avions Solde voyage à J-45

Assurance multirisques facultative 4% du voyage, autrement vous

pouvez souscrire à une assurance extérieure sauf si vous disposez d’une

CB haut de gamme couvrant l’annulation et l’assistance-rapatriement

Nom……………………………… Prénom……………………… Nom……………………………… Prénom……………………… Date…………………..Signature Pilote n°1 : Date…………………..Signature Passagère ou Pilote n°2 : Page 2/6

Agence TWINTOUR - 5 avenue du Parmelan, 74000 Annecy France - Tel 04.56.49.80.30 - Fax 04.50.02.94.85

Atout France IM074110057 -R.C.Generali 51 419 146 B -Garantie financière APST -SARL capital de 24000 € -Siren B 439 468 547 -APE7990Z

VOYAGE EN GROUPE ARGENTINE ROUTE 40 SAISON 2019

Liste des participants, circuits Argentine

Renseignements à nous communiquer lisiblement, une feuille par couple et par chambre.

- Chambre double (1 grand lit) □

- Chambre Twin (2 lits simples) □

- Chambre single (1 personne, avec supplément) □

Cochez la case utile

Chambre N°

Nom : Prénom : Date naissance :

Cocher : □ Homme □ Femme Nationalité :

Adresse :

Code postal : Ville : Pays :

Tél Portable : Email :

Passeport N° Délivré le : A :

Renseignements conducteur pour location de véhicule, auto ou moto.

Permis Auto N° : Délivré le : A :

Permis Moto N° : Délivré le : A :

Location moto ou location auto modèle :

Personne à contacter si urgence :

Lien de parenté : Téléphone :

Deuxième personne dans la chambre, si vous utilisez le même véhicule (passager), les renseignements

concernant la location de véhicule ne sont pas nécessaires.

Nom (mesdames indiquer le 1er nom sur le passeport) :

Prénom : Date naissance :

Cocher : □ Homme □ Femme Nationalité :

Adresse :

Code postal : Ville : Pays :

Tél Portable : Email :

Passeport N° Délivré le : A :

Même véhicule de location □ 2ème véhicule de location □

Renseignements conducteur pour location d’un deuxième véhicule, auto ou moto.

Permis Auto N° : Délivré le : A :

Permis Moto N° : Délivré le : A :

MERCI DE NOUS ENVOYER AUSSI LA COPIE DE VOTRE PASSEPORT ET DU PERMIS MOTO

Si vous ne souscrivez pas à notre assurance assistance-rapatriement Axa, merci de nous

indiquer le nom et téléphone de votre assureur rapatriement, votre numéro d’assuré et

nous envoyer une attestation :

Signature Page 3/6 :

VOYAGE EN GROUPE ARGENTINE ROUTE 40 SAISON 2019

CONDITIONS GENERALES DE VENTE TWINTOUR VOYAGES MOTO ARGENTINE Les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours sont régies par la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 (J.O. du 14.07.92) et son décret d’application n° 94-490 du 15 juin 1994 (J.O. du 17.06.94) et s’appliquent au voyage proposé. Toute inscription implique l’acceptation des présentes conditions générales de vente. 1. INSCRIPTIONS Pour participer au voyage proposé, la demande d’inscription doit être retournée signée avec un acompte de 40 % ; le solde devra être réglé 45 jours avant le départ. Si le solde n’a pas été versé à cette date, l’inscription au voyage sera considérée comme annulée et le client devra s’acquitter des frais d’annulation prévus au paragraphe 4 des présentes conditions. Un exemplaire des présentes conditions générales de vente devra être retourné dûment signé en même temps que la demande d’inscription. Puis après confirmation du voyage, un exemplaire signé de la commande devra nous être adressé. 2. TARIFS Nos tarifs sont départ et retour aéroport de Paris à dates fixes sur compagnie régulière avec escales (les valises sont comprises dans le vol international mais pas le vol interne, à régler sur place, environ 30 € /trajet pour 15 kg au-delà un supplément s’applique) et valides pour une réservation à plus de 46 jours du départ, en dessous un réajustement est possible (départ d’une autre ville en Europe sur demande et avec supplément) avec un minimum de 6 participants pilotes à l’inscription et un maximum de 10 pilotes (possibilité de 3 motos en duo seulement). Ils comprennent les billets d’avions en classe éco avec escales (variation de prix possible sur le billet d’avion jusqu’au départ tant que la réservation n’est pas validée et tant que le départ n’est pas garanti par notre prestataire, à moins de 46 jours le billet pourra être ajusté à la hausse jusqu’à décision de garder ou non le départ à 21 jours), la location moto Harley Scrambler sur place sous caution (chèque ou CB) de 3000 € (en cas de dommages causés à la moto par le client ou de vol) et une RC à hauteur de 4.000.000 de pesos argentins (valable pour une utilisation de la moto par le client), le carburant nécessaire pendant le convoi, les hébergements et les petits déjeuners, un véhicule d’assistance et un accompagnateur professionnel. Les taxes d’aéroport, incluses dans nos forfaits, peuvent augmenter avant le départ et seront répercutées sur votre commande. Toutes autres prestations non mentionnés dans le programme restent à la charge du client. MOTO : Le client doit verser un dépôt de garantie par chèque (adressé à Twintour) ou par carte bancaire hors France (en transmettant les numéros de sa carte) de 3000 € (trois milles euros) lors de la réservation. Ce dépôt de garantie minimum sera rendu au client après le voyage, déductions faites des éventuelles réparations des dommages qu’il/elle aura pu occasionner à la moto, à la seule discrétion de l’équipe organisatrice. Dans l’éventualité de dettes, de pertes ou dépenses subies par le voyagiste / loueur et ses prestataires de service, suite à la violation par le client des lois en vigueur ou des présentes conditions générales, dispositions et garanties, ou suite à tout acte illégal irréfléchi (non respect des lois, substances illicites et alcool…) ou négligeant commis par le client pendant le voyage à moto, pourront déduire ces sommes du dépôt de garantie versé à Twintour et réclamer toute compensation supplémentaire, si les dettes, pertes ou dépenses susmentionnées sont supérieures au montant du départ de garantie versé par le client. 3. ANNULATION / MODIFICATION PAR L’ORGANISATEUR TWINTOUR et son prestataire se réservent le droit d’annuler le voyage jusqu’à 21 jours avant le départ (si nombre participants insuffisant), ou à tout moment pour cause d’événement imprévisible ou cas de force majeure y compris mais sans s’y limiter en cas de catastrophe naturelle, troubles politiques ou guerre civile... Dans la mesure du possible, une date de départ différente selon possibilité. Si celui-ci ne peut accepter la modification de date, les montants versés lui seront remboursés (hors frais de dossier). L’organisateur se réserve le droit de modifier le circuit ou les dates de départ si cela lui est imposé par les compagnies aériennes, autres prestataires ou autres évènements imprévisibles. Pour les mêmes raisons Twintour et son prestataire local peuvent être amené à modifier et/ou annuler l’itinéraire ou le planning prévu (force majeure, conditions climatiques, grèves, fermeture de routes…) Twintour se dégage de toute responsabilité dans ce cas. Il ne sera procédé à aucun remboursement ou ajustement de prix dans cette éventualité. Dans le cas où les conditions climatiques entraîneraient des nuitées d’hébergement supplémentaires, le client s’engage à couvrir ce surcoût pour la durée concernée. Dans le cas où l’une des prestations prévues dans l’offre acceptée par le client ne pourrait être fournie, Twintour et son prestataire local s’engagent à mettre tout en oeuvre pour proposer au client des prestations équivalentes, similaires, (ou supérieures sous réserve du règlement de frais supplémentaires par le client si besoin). Le client sera informé en temps utile des modifications définitives éventuelles. Dans tous les cas la responsabilité de Twintour et son prestataire local ne pourraient être engagée si la qualité d’hébergement était jugée insuffisante par le client. 4. ANNULATION PAR LE CLIENT Conformément à l’article L.221-28-12 du code de la consommation des forfaits touristiques réalisés hors établissement, le droit de rétractation ne peut être exercé. En cas d’annulation, le client devra informer TWINTOUR de sa décision par courrier. Selon la date d’annulation, le client devra s’acquitter des frais d’annulation suivants : (le cachet de la poste faisant foi)

- A plus de 90 jours du départ : 30% du montant total - De 90 à 31 jours du départ : 50 % du montant total - De 30 à 0 jours du départ : 100 % du montant total BILLETS AVION PROMOTIONNELS : Nos billets d’avion sont promotionnels, et sont ni remboursables ni modifiables et sont nominatifs. Le client, devra s’acquitter du règlement intégral des billets d’avion (100%) auxquels s’ajoureront les pénalités définies ci-dessus pour les autres prestations. Ces billets sont remboursables par l’assurance « annulation » si celle-ci a été souscrite et que le motif d’annulation est couvert par les clauses du contrat indiquées au paragraphe 7 « assurances ». Si le client ne souhaite pas bénéficier des billets promotionnels, il devra contacter Twintour et l’en informer par écrit. En plus de ces frais, toute annulation par le client entraînera une facturation de frais de dossier de 90 €. S’il résulte d’une annulation que le nombre de participants devient impair, les suppléments (single,…) qui en incombent seront facturés à son/ses coéquipier(s). CESSION : Le contrat peut être cédé à un tiers (90 euros de frais de cession) tant qu’aucun titre de transport n’est émis et à plus de 30 jours. Dans le cas contraire, le cessionnaire devra régler l’achat de nouveaux titres de transport à son nom. Tout voyage interrompu ou abrégé pour quelque cause que ce soit ne donnera lieu à aucun remboursement et dégagera Twintour de toutes responsabilités, de même si le participant ne se présente pas aux horaires et lieux de départ convenus. Le participant auquel le circuit ne conviendrait pas et qui abrègera le séjour, le fera sous son entière responsabilité et à ses frais, les prestations non utilisées par le client ne seront pas remboursées. La modification des prestations pour convenance personnelle pourra entraîner des surcoûts, si nécessaire, et sera de la seule responsabilité du client. De même, En plus des règles d’annulation et de remboursement spécifiques aux forfaits ci-dessus et indépendamment du forfait choisi, Twintour ne peut être tenu responsable des faux frais supportés par le client dans le cadre de sa réservation, tels que les frais de visas, de vaccination ou les billets d’avions non remboursables. Les retards ou annulations liés au transport international ne pourront en aucun cas être pris en compte. En cas de correspondance manquée ou d’arrivée tardive sur le lieu de voyage, le client devra prendre lui-même les dispositions nécessaires (à ses frais) pour rejoindre le groupe.

Signature Page 4/6 :

VOYAGE EN GROUPE ARGENTINE ROUTE 40 SAISON 2019

Suite Conditions générales de vente TWINTOUR voyages moto ARGENTINE

5. LIMITES DE RESPONSABILITE TWINTOUR n’est pas responsable :

Du transport aérien : toute compagnie aérienne peut être amenée à modifier la date d’un départ, notamment en période de grève du personnel de la compagnie ou des aéroports, ou de surréservation par la compagnie, ou d’une panne d’avion, ou pour des raisons de sécurité du voyageur, ou pour tout retard dû aux conditions atmosphériques. Dans ce cas, la responsabilité de TWINTOUR ne peut être engagée et aucune indemnité ne pourra lui être imputée même dans l’hypothèse d’une modification du déroulement du programme initialement prévu.

Des manquements, agissements illégaux, fautifs des hôteliers et autres prestataires de services, ainsi que de leurs employés et agents portant préjudice aux participants, à leurs effets et affaires personnelles.

En cas d’interruption ou d’annulation du voyage causé par des incidents de force majeure (guerre, révolte, catastrophe, tempête, épidémie, etc…) TWINTOUR n’assumera pas les frais et débours occasionnés par ces incidents.

En cas de conflits ou troubles surgissant dans les pays traversés TWINTOUR ne sera pas responsable de l’impossibilité d’honorer tout ou parties des prestations.

TWINTOUR n’est pas responsable des pertes, vols, dommages corporels ou matériels qui surviendraient pendant le voyage, le participant s’engage à renoncer au recours en civil ou pénal à l’encontre de TWINTOUR.

En aucun cas TWINTOUR ne pourra être tenu responsable en cas d’accident de circulation ou d’incidents dus à des facteurs extérieurs (incidents climatiques, mauvais état de la route, animal errant, catastrophe naturelle…).

TWINTOUR ne sera pas responsable du non-paiement des extras des participants, des dommages ou dégradations que ceux-ci pourraient causer durant le voyage, des procès-verbaux dont les participants seraient responsables, tous ces frais étant à la charge exclusive du participant. 6. OBLIGATIONS DU PARTICIPANT - Le client s’engage à communiquer des informations exactes sur son identité, reconnait et certifie être apte et habitué à conduire une moto même pendant une période prolongée, il peut si besoin fournir un certificat médical authentique (si réclamé par Twintour ou le prestataire local). - Il est titulaire depuis au moins 2 ans d’un permis moto international ou valable dans le pays où le voyage est organisé. Le client reconnaît et certifie que la photocopie du permis fournie est conforme à l’original en sa possession et que celui-ci est valable et authentique. - Le client reconnaît et certifie avoir pris connaissance du descriptif du voyage et des conditions, assure être conscient des risques inhérents à ce voyage, et déclare être apte à l’entreprendre. Chaque client est entièrement responsable de lui-même, de sa conduite, de sa sécurité, et de celle de ses proches l’accompagnant. Le client reconnaît de plus être pleinement responsable de ses actions et de leurs conséquences pendant sa participation au voyage et aux activités annexes. Il assure également être physiquement et médicalement apte à pratiquer cette activité et en assume tous les risques et responsabilités. Le client assume la présence de risques et assume toute responsabilité pour le règlement des dépenses médicales ou d’urgence en cas de dommages corporels, de maladie ou d’incapacité, qu’il les ait autorisées ou non. Il ne peut prétendre à aucun remboursement ni dédommagement en cas d’accident de la circulation. -Les participants sont informés que certaines parties de l’itinéraire sont particulièrement isolées. Les participants ayant été informés de ce fait avant l’inscription, la responsabilité de Twintour et son prestataire ne peuvent être engagées pour toute conséquence liée au délai d’intervention des secours. - Le Client déclare s’être familiarisé, ou s’engager à le faire avant le début du voyage, avec les lois en vigueur et les règlementations de circulation et de sécurité applicables aux véhicules motorisés dans le pays où se déroule le voyage, et s’engage à s’y conformer. - Le Client s’engage à suivre l’ensemble des instructions du voyagiste ou du guide, pour assurer la sécurité du déroulement du voyage et à faire preuve de tolérance, de courtoisie et de respect vis-à-vis de tous les participants. Le Client s’engage également à respecter l’ensemble des consignes émises par les officiers de police ou toute autre autorité, et à leur fournir tous documents et informations qu’ils pourraient exiger. - Le Client devra prendre soin de sa moto et veiller à ne pas l’endommager, par quelque action ou omission de sa part. En cas de constatation d’une défaillance du véhicule pendant le voyage, le client devra immédiatement cesser de le conduire et en informer le voyagiste ou le guide, qui prendra les dispositions nécessaires. - Le Client ne devra en aucun cas agir de façon irréfléchie ou négligente et, ce faisant, violer les règles de sécurité ou mettre en danger les autres participants du groupe ou leurs effets personnels, ou bien des tierces personnes. Ceci inclut en particulier, mais sans s’y limiter, le port permanent d’un casque et de tout autre accessoire de protection, et l’interdiction formelle de prendre part à des courses ou des épreuves de vitesse. Le Client ne devra en aucun cas conduire sa moto sous l’emprise d’alcool, de médicaments, de stupéfiants, de psychotropes, ou de toute autre substance psychoactive. Le voyagiste ne tolèrera en aucun cas la consommation d’alcool ou de stupéfiants pendant le voyage. En cas de transgression, le client sera le seul responsable, notamment s’il omet le port du casque (pour les motards) ou en cas d’usage, de détention ou transport de stupéfiants, de même qu’en cas de dépassement du taux légal d’alcoolémie. - En cas d’accident impliquant le client ou d’autres membres du groupe, le client s’engage à apporter toute son aide et sa coopération au voyagiste, dans le but de résoudre la situation et de minimiser les risques de dommages corporels, d’urgence médicale, de décès ou d’atteinte aux biens. -Le client se verra interdire la conduite d’une moto en cas de violation de toute disposition des présentes listées ci-dessus et sera redevable de tous les frais engagés suite à son renvoi. Le client devra indemniser et dégager de toute responsabilité Twintour et son prestataire local de tous dommages et pertes en cas de fausse déclaration, violation, réclamation émanant d’un tiers, de dommage corporel, décès ou atteinte aux biens impliquant le client, sa moto de location et son éventuel passager, que ces événements soient le fait du client, de son passager, de ses compagnons de groupe ou de tiers. Il est de la responsabilité du client de recueillir l’ensemble des informations nécessaires concernant les délais d’obtention des passeports, visas et des vaccinations, que celles-ci soient recommandées ou obligatoires. Twintour et son prestataire local ne sont pas responsables de tous les points listés ci-dessus, d’aucun cas de force majeure ou catastrophe naturelle, d’aucuns dommages corporels ou pertes pendant ce voyage. 7. ASSURANCES Twintour propose au participant qui s’inscrit plus de 30 jours avant le départ, de souscrire au contrat groupe AXA pour couvrir les risques d’annulation du voyage jusqu’au jour du départ et d’assistance-rapatriement. Autrement le client doit être couvert par une assurance assistance-rapatriement en cas de besoin. Les garanties suivantes seront acquises aux personnes ayant leur domicile habituel en France Métropolitaine ou pays d’Europe Frontalier et Suisse moyennant une cotisation de 4 % du montant du voyage. Un résumé des garanties est indiqué ci-après (sous réserve de mises à jour par l’assureur), les dispositions générales complètes du contrat vous parviendront en même temps que votre carnet de voyage : Annulation : remboursement des sommes dues selon les conditions de vente du voyage décrites ci-dessus (à l’exclusion des frais de dossier et de la prime d’assurance) lorsque vous êtes dans l’obligation d’annuler votre voyage avant le départ, en cas de : - maladie grave, accident grave ou décès de vous-même, de votre conjoint de droit ou de fait ou de la personne vous accompagnant, sous réserve qu’elle figure sur la même facture (y compris l’aggravation de maladies antérieures et des séquelles d’un accident antérieur) - de vos ascendants ou descendants et/ou ceux de votre conjoint ou ceux de la personne vous accompagnant, sous réserve qu’elle figure sur la même facture - de vos frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, gendres, belles-filles. - le licenciement économique de vous-même ou de votre conjoint

Signature Page 5/6 :

VOYAGE EN GROUPE ARGENTINE ROUTE 40 SAISON 2019

Suite Conditions générales de vente TWINTOUR voyages moto ARGENTINE

- en cas de complication nette et imprévisible de votre état de grossesse, en cas de fausse couche, interruption thérapeutique de grossesse et leurs suites ; de grossesse non connue au moment de l’inscription au Voyage et vous contre-indiquant le Voyage par la nature même de celui-ci - en cas de votre convocation administrative attestée impérativement par un document officiel, à caractère imprévisible et non reportable pour une date se situant pendant votre Voyage, sous réserve que la convocation n’ait pas été connue au jour de la souscription de la présente convention ; - la destruction des locaux professionnels et/ou privés à plus de 50 % par l’incendie, l’explosion ou le dégât des eaux. - Tout sinistre devra être déclaré dans les deux jours à la société Twintour (par fax email ou courrier le cachet de la poste faisant foi) puis confirmé par lettre recommandée avec accusé de réception à la société Twintour dans les cinq jours (2 jours pour les bagages) et Axa assistance pour la mise en œuvre des garanties. La date de survenue du sinistre étant celle qui déterminera, dans tous les cas, le montant d’indemnisation de l’assurance.

Ce qui n’est pas couvert par l’assurance Axa - Exclusions communes à tous les risques : guerre civile ou étrangère, émeutes, mouvements populaires, participation volontaire d’une personne assurée à des émeutes ou grèves, désintégration du noyau atomique ou toute irradiation provenant d’une source d’énergie présentant un caractère de radioactivité, l’alcoolisme, l’ivresse, l’usage de médicaments, de drogues ou de stupéfiants non prescrits médicalement, tout acte intentionnel pouvant entraîner la garantie du contrat. - L’annulation provoquée par une personne hospitalisée au moment de la réservation du voyage ou de la souscription du contrat - La maladie nécessitant des traitements psychiques ou psychothérapeutiques, y compris les dépressions nerveuses, n’ayant pas nécessité une hospitalisation de 5 jours minimum au moment de la date d’annulation du voyage. - La contre-indication ou l’oubli de vaccination. - Les accidents résultant de la pratique des sports suivants : bobsleigh, varappe, skeleton, alpinisme, luge de compétition, tous sports aériens, ainsi que ceux résultant d’une participation ou d’un entraînement à des matchs ou compétitions - La non présentation, pour quelque cause que ce soit, de documents indispensables au voyage, tels que passeport, visa, titres de transport, carnet de vaccination. - Les maladies, accidents ayant fait l’objet d’une première constatation, d’une rechute, d’une aggravation ou d’une hospitalisation entre la date d’achat de votre voyage et la date de souscription du présent contrat. Voir le détail des exclusions sur le contrat Axa.

Responsabilité civile = dommages corporels : 4.500.000 € par sinistre autre que ceux survenus aux USA et Canada et 1.000.000 € par sinistre survenus aux USA et Canada, dommages matériels et immatériels consécutifs 45 000 € par sinistre (dont 150 euros de franchise) – Il est précisé que ces montants interviendront : en excédent des montants de garanties du contrat Responsabilité Civile dont l’Assuré bénéficie par ailleurs, et au 1er euro lorsque les garanties en nature font défaut au titre du contrat Responsabilité Civile dont l’Assuré bénéficie par ailleurs ou lorsque l’Assuré ne bénéficie d’aucun contrat. Plus de détails sur la RC et sur les exclusions dans le contrat Axa.

= 2000 € par personne et 10 000 € maximum par événement. Remboursement des objets et effets personnels en cas de perte par une entreprise de transport ou de vol. Franchise de 30 €. Les objets de valeur et les objets précieux sont indemnisés à concurrence de 50 % du montant de la garantie. Voir toutes les exclusions bagages dans le contrat Axa.

Assistance-Rapatriement = rapatriement médical : frais réels (tout refus de la solution proposée par l’Équipe médicale entraîne l’annulation de la garantie d’assistance aux personnes), envoi d’un médecin sur place : frais réels / Immobilisation sur place 80 €/jour maxi 10 jours // Prolongation de séjour sur place : 80 euros /jour maxi 10 jours // Rapatriement en cas de décès : frais réels / Prise en charge des frais de cercueils : 2300 euros / Frais médicaux à l’étranger Asie, Australie, Canada, USA, Nouvelle Zélande : 152 450 € maximum par personne / Frais médicaux reste du monde : 76 225 € maximum par personne / Soins dentaires urgents : 300 € maximum par personne (Franchise 30 euros par dossier retenus). Voir toutes les exclusions liées à l’assistance-rapatriement dans le contrat Axa. 9. TAUX DE CHANGE Taux de change Dollar /Euro : Nos tarifs sont basés sur le taux de change actuel (date de votre devis), le montant de votre voyage sera ferme et définitif au moment de votre réservation (versement de l'acompte de 40%). Si une variation du taux de change de plus de 5% s'est avérée entre la date de votre devis, et le versement de l’acompte, l’écart sera répercuté. 10. RECLAMATION Toute réclamation devra être effectuée par courrier recommandé au plus tard 15 jours après le retour du voyage accompagné impérativement du rapport d'incident délivré par le prestataire de services local. Il est précisé que toute réclamation formulée soit par télécopie, téléphone, courrier simple, E-mail, ou autre moyen, soit formulée hors délai, soit non formulée auprès du ou des prestataires concernés s'il y a lieu, ne pourra être prise en compte. En cas de litige le demandeur peut saisir le médiateur du tourisme (www.mtv.travel.) ou bien, soit l’une des juridictions territorialement compétentes en vertu du code de procédure civile, soit la juridiction du lieu où il demeurait au moment de la conclusion du contrat. Passé ce délai, aucune réclamation ne sera prise en considération. Nous tenterons au maximum de régler à l’amiable les litiges éventuels. TWINTOUR a souscrit un contrat d’assurance responsabilité civile professionnelle auprès de GENERALI France à Paris et bénéficie d’une garantie financière auprès de l’APST. 11. FORMALITES ADMINISTRATIVES et SANITAIRES Lors de son voyage le participant devra être en possession des documents suivants :

Un permis de conduire moto international A valide et authentique, titulaire depuis au moins 2 ans.

Un passeport en cours de validité pour la destination.

Visa/Autorisation pour entrer et sortir du pays.

Vaccins ou autres traitements médicaux nécessaires à jour.

Si le participant ne souscrit pas à l’assurance proposée au paragraphe 7, il devra s’assurer que son assurance ou sa

banque (si paiement par carte bancaire haut de gamme) prévoit le rapatriement sanitaire et fournir une attestation à Twintour. 12. DIVERS Les étapes et hébergements pourront être modifiés pendant le voyage pour des motifs impératifs.

Nom…………………………….……… Prénom……………………… Nom……………………….….………… Prénom………………………

Date…………………..Signature Pilote n°1 Date…………………..Signature Passagère ou Pilote n°2

inscrire « lu et approuvé » et signer : inscrire « lu et approuvé » et signer :

Page 6/6 Agence TWINTOUR - 5 avenue du Parmelan, 74000 Annecy France - Tel 04.56.49.80.30 - Fax 04.50.02.94.85 Atout France IM074110057 -R.C.Generali 51 419 146 B -Garantie financière APST -SARL capital de 24000 € -Siren B439 468 547 -APE 7990Z