Volume 20 Numéro 2

Mars 2005

POST

E-PU

BLIC

ATIO

NS,

NO

DE

CON

VEN

TIO

N40

0063

19

Bienvenue à Mécanex/Climatex 4Le marché de la mécanique du bâtiment au Québec 69 raisons pour ne pas rater le plus important salon de la mécaniquedu bâtiment de l’Est du Canada 8Conférences et événements spéciaux 10Index des exposants par produits ou services /Exhibitors listing by products or services 12Concours des nouveaux produits 20Liste des exposants / Exhibitors listing 22Plan du salon / Show floorplan 32Info-produits 66

Sous le patronage de / Honorary Sponsors

APQ Association des propriétaires du QuébecAQGN Association québécoise du gaz naturelASHRAE American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning EngineersASPE American Society of Plumbing EngineersCHC Canadian Hydronics Council / Conseil canadien de l’hydroniqueCORPIQ Corporation des propriétaires immobiliers du QuébecCWQA Canadian Water Quality AssociationRSES Refrigeration Service Engineers Society

La revue officielle de la

8175, boul. Saint-LaurentMontréal, QC H2P 2M1T : 514-382-2668F : 514-382-1566

www.cmmtq.orgcmmtq@cmmtq.org

ÉditeurCMMTQ

Rédacteur en chefAndré Dupuis

AbonnementsMadeleine Couture

PublicitéJacques TanguayT : 514-998-0279F : 514-382-1566

Graphisme et éditiqueMardigrafe inc.

ImpressionImpart Litho

Toute reproduction est interditesans l’autorisation de la CMMTQ.Les articles n’engagent que laresponsabilité de leurs auteurs.L’emploi du genre masculinn’implique aucune discrimination.

Dépôt légal : Bibliothèque nationaledu Québec, Bibliothèque nationaledu Canada, ISSN 0831-411X

Tirage : 10 000

Diffusion vérifiée par

CANADIAN CIRCULATIONS AUDIT BOARD

Publiée 10 fois par année

Répertoriée dans

Comité exécutif de la CMMTQPrésident Yves Hamel1er v.p. Michel Boutin2e v.p. Roger LabbéTrésorier Pierre LaurendeauSecrétaire Marcel MarcotteDirecteurs Guy Champagne

Alain DaigleYves Rousseau

Président sortant Jean CharbonneauDirecteur général Robert Brown

Poste-publications, convention no 40006319Retourner toute correspondance à :8175, boul. Saint-LaurentMontréal, QC H2P 2M1

20e année

Vol. 20, no 2 » Mars 2005

www.cmmtq.org » un outil de travail br@nché

numéro spécialGUIDE OFFICIEL

Mécanex/Climatex 2005OFFICIAL SHOW GUIDE

Mercredi, 23 mars n 11 h à 20 h Wednesday, March 23 n 11 am to 8 pmJeudi, 24 mars n 11 h à 17 h Friday, March 24 n 11 am to 5 pm

PALAIS DES CONGRÈS, MONTRÉAL

Corporationdes entreprises

de traitement de l'airet du froid

IMB » Mars 20054

C ’est avec enthousiasme et fierté que nous vous invitons àvisiter Mécanex/Climatex organisé conjointement par laCorporation des entreprises de traitement de l’air et du froid(CETAF), la Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauteriedu Québec (CMMTQ) et l’Institut canadien de plomberie et dechauffage (ICPC/CIPH).

Tendances et innovationsMécanex/Climatex 2005 est un incontournable pour les entrepre-neurs et autres intervenants (ingénieurs, technologues, designers,gestionnaires immobiliers, etc.) en plomberie, chauffage, climati-sation, réfrigération, ventilation, contrôle, protection incendie, effi-cacité énergétique, etc., qui voudront découvrir, sous un même toit,la panoplie des produits et services innovateurs que l’industrie peutmaintenant leur offrir.

De plus, les visiteurs auront l’occasion de mettre leurs habiletésà l’essai au cours de démonstrations pratiques qui auront lieudurant toute la période du salon. Ils pourront aussi enrichir leursconnaissances aux conférences offertes soit par la CETAF soit parla CMMTQ (sujets en page 10-11).

Enfin, si vous avez envie de venir sans vous soucier du transport,demandez à votre grossiste s’il offre le service d’autobus MCExpress qui sera disponible dans les régions où la demande serasuffisante.

Nous vous attendons nombreux à Mécanex/Climatex 2005, leplus grand salon de la mécanique du bâtiment de l’Est duCanada, monté spécialement pour VOUS. Seulement une foistous les deux ans. m

MM ÉÉ CC AA NN EE XX // CC LL II MM AA TT EE XX 22 00 00 55

Bienvenue àMécanex/Climatex 2005

Corporationdes entreprises

de traitement de l'airet du froid

Aperçu des heures travailléeset prévisions 2005Les 120 millions d’heures travaillées parles travailleurs couverts par les conven-tions collectives de la construction en2004 présentent un sommet jamais at-teint depuis 1979. 2005 sera marquée parun léger ralentissement, mais l’activité de-vrait demeurer à un niveau encore trèsfort. L’effervescence du secteur institu-tionnel baisse avec la fin des grands chan-tiers dans les universités et les hôpitaux.Le boom des grandes surfaces commer-ciales connaît également un ralentisse-ment et la construction d’immeublesd’habitation de 50 logements et plus ar-rive à saturation. C’est pourquoi la CCQprévoit une baisse de 2 % pour ce secteur,d’ici la fin de l’année.

Le secteur industriel en 2004 s’est main-tenu au rythme connu en 2003, avec les

gros chantiers d’aluminerie et de pétrochi-mie. Les raffineries Ultramar, à Saint-Ro-muald, et Pétro-Canada, à Montréal, main-tiennent leurs activités. Le chantier Qit Feret Titane et Mines Aurizon viennent ren-

forcer ce secteur en 2005. Par contre, labaisse d’activité au chantier Alouette estimportante. Ce secteur retourne donc à unvolume comparable à celui de 2002 et ac-cuse une baisse de 19 %.

IMB » Mars 20056

MM ÉÉ CC AA NN EE XX // CC LL II MM AA TT EE XX 22 00 00 55

LLee mmaarrcchhéé ddee llaa mmééccaanniiqquueedduu bbââttiimmeenntt aauu QQuuéébbeecc1

Heures travaillées (en millions) dans l’industrie de la construction (tous métiers)*2003 2004 2005 Mécanique du bâtimentRéel Estimation Prévision Prévision 2005**

Total 110,5 120 115 34,5

Variation 9 % - 4 %

Institutionnel/Com. 53,8 57 56 16,8

Variation 6 % 2 %

Industriel 16,5 16 13 3,9

Variation - 3 % - 19 %

Génie civil/Voirie 18,8 22 23,5 7,1

Variation 17 % 7 %

Résidentiel 21,5 25 22,5 6,8

Variation 16 % - 10 %

* CCQ, novembre 2004. ** Extrapolation maison à 30 % des totaux par secteur

Construction résidentielle

Selon la SCHL, le secteur de la cons-truction résidentielle connaîtra unrecul de 14 % en 2005. Il se construira3 000 maisons individuelles et 5 000 lo-gements collectifs de moins qu’en 2004.Ces prévisions à la baisse sont duesà la hausse probable des taux hypo-thécaires de quelque 75 points, d’icila fin de l’année. Autre facteur, laflambée des prix de l’habitation, enmontée continue depuis 3 ans, a ralentiles acheteurs.

Évolution des mises en chantier depuis 2003 et prévisions 2005*Mises en chantier 2003 2004 2005

Maisons individuelles 27 225 28 500 25 500

Logements collectifs 23 064 27 500 22 500

Total 50 289 56 000 48 000*Prévisions SCHL, novembre 2004 – Province de Québec

1. Travaux assujettis à la loi R-20.

Malgré les ralentissements prévus dans différentssecteurs d’activité ou géographiques, 2005 s’annonce

tout de même comme une autre très bonne annéepour l’industrie de la construction au Québec.

IMB » Mars 20058

1. Plus de 40 000 pi2 de surface d’exposition enplomberie, chauffage, hydronique, climatisation,réfrigération, cuisine et salle de bains, contrôleset instrumentation et protection incendiesous un même toit.

2. Des centaines de produits innovateursà travers toute l’aire d’exposition. Visitezle Pavillon des nouveautés pour découvrirles produits les plus innovateurs disponiblesen Amérique du Nord. Informez-vousdes dernières technologies visant à facilitervos installations et augmenter vos ventes.

3. Démonstrations. Éprouvez vos habiletéstechniques et profitez d’expériences pratiqueslors des différentes démonstrations quise dérouleront durant le Salon.

4. Conférences. Venez actualiservos connaissances lors des conférenceset ateliers.

5. Des réponses à vos questions.Rencontrez des confrères et des expertset obtenez des réponses à vos questionstechniques. Faites de nombreux nouveauxcontacts intéressants en quelques heuresseulement.

6. Service de transport par autobus MC Express.La façon la plus simple pour les gens de l’extérieurde se rendre au Palais des congrès de Montréal.Réservez votre siège auprès de votre grossiste.

7. Plus important événement de l’Estdu Canada. La variété et la grande qualitédes produits exposés attirent depuis plusde 10 ans de nombreux acheteurs et décideursainsi que les plus importants grossistes du pays.

8. Tirage d’un grand prix.Inscrivez-vous AVANT la journée d’ouverturede Mécanex/Climatex 2005 et courez la chancede gagner un cinéma-maison d’une valeurde 2000 $ de Future Shop. Déposez votrecoupon de participation dans la boîte de tirageau stand de l’Institut canadien de plomberieet chauffage (1211), ou de la Corporation desmaîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec(719) ou de la Corporation des entreprisesen traitement de l’air et du froid (306).

9. « Le défi de la pompe ». Destiné à testerles habiletés et la capacité de stress desentrepreneurs en mécanique du bâtiment.

MM ÉÉ CC AA NN EE XX // CC LL II MM AA TT EE XX 22 00 00 55

9 raisons de ne pas manquerle plus important salon de la mécaniquedu bâtiment de l’Est du Canada

IMB » Mars 200510

Conférences de la CMMTQ Endroit : Théâtre Mécanex/Climatex 2005

Aire d’exposition

Mercredi, 23 mars 2005

11h30 à 12h30 Le marché du chauffage hydronique

Conférencier : Bob Villeneuve,Équipement industriel et à vapeur (SIE)

L’industrie du chauffage hydroniqueprévoit une croissance de 5 à 8 % deson marché. Apprenez comment en tirerprofit avec l’un des experts du domaineen Amérique du Nord.

13h à 14h Modifications au Chapitre III, Plomberiedu Code de construction du Québec –Version 2006

Conférencier : Benoit Lagueux, ing.

Régie du bâtiment du Québec (RBQ)

Le nouveau Code de plomberie, quientrera en vigueur en 2006, introduirades changements importants. Leschangements touchant le drainage,l’arrière-ventilation et l’alimentationen eau potable seront abordés.

14h15 à 15h15 L’installation des dispositifsantirefoulement : ce qu’il faut savoir

Conférencier : Michel Légaré, ing.Régie du bâtiment du Québec (RBQ)

La réglementation relative aux dispositifsantirefoulement comporte denombreuses exigences. Les dangersde contamination causée par lesraccordements croisés, les degrés derisque, les différents types de dispositifsainsi que les termes de la vérificationannuelle des dispositifs seront traitéspar un spécialiste du domaine.

15h30 à 16h30 Modifications au Chapitre II, Gazdu Code de construction du Québec

Conférencier : École de technologie gazière

À compter du mois d’août entrera envigueur l’édition 2005 du Chapitre II,Gaz du Code de construction du Québec.Une étude comparative des principauxchangements apportés à la réglemen-tation actuelle sera présentée.

Jeudi, 24 mars 2005

11h30 à 12h30 Robinet mélangeur thermostatiqueet température maximale de l’eau

Conférencier : Rick ProulxCash Acme Canada

Le robinet mélangeur thermostatiqueet les changements proposés auChapitre III, Plomberie du Code deconstruction du Québec concernant latempérature maximale de l’eau chaude.

13h à 14h L’installation des dispositifsantirefoulement : ce qu’il faut savoir

Conférencier : Michel Légaré, ing.Régie du bâtiment du Québec (RBQ)

(Voir plus haut, mercredi 14h15)

14h15 à 15h15 Réseaux de gaz naturel en cuivre :récents développements

Conférencier : Marty Mehr

Le tuyau de cuivre est reconnu commeun matériau économique lors de l’instal-lation de réseaux de gaz naturel dansles constructions résidentielles et lesimmeubles d’habitation. Apprenezcomment utiliser le tuyau de cuivre detype G pour en tirer le meilleur rende-ment pour l’alimentation en gaz natureldes appareils de chaufage, chauffe-eau,foyers, barbecues et autres équipements.

MM ÉÉ CC AA NN EE XX // CC LL II MM AA TT EE XX 22 00 00 55

ÉÉvvéénneemmeennttss ssppéécciiaauuxx

Note : Tous les séminaires décrits ci-haut sont offerts gratuitement aux visiteurs inscrits à Mécanex/Climatex 2005.

Conférences de la CETAFEndroit : Salle 521

Mercredi, 23 mars 2005

10h à 12h La géothermie – Démystification

Conférencier : Bruno Hébert, Seconair

14h à 16h L’initiation au développementdurable pour les bâtiments verts

Conférencier : Jacques Lagacé, ing.Bouthillette Parizeau

Jeudi, 24 mars 2005

10h à 12h Analyse complète de troublesd’un système de réfrigération

Conférencier : André Patenaude, c.e.t.Copeland Canada

14h à 16h – Les programmes d’aide etde subvention de Gaz Métro

– Lecture de la facture de gaz– Les nouvelles technologies

Conférencier : Luc Génier, Gaz Métro

Note : Le coût de participation aux conférences dela CETAF est de 50 $ pour ses membres et 70 $ pour lesnon-membres. Pour assister, vous devez présenter une pièceconfirmant votre inscription à Mécanex/Climatex 2005.

Activités thématiquesDémontration d’habilités techniques STAND 125

De jeunes diplômés en mécanique du bâtiment mettront leur sa-voir-faire à rude épreuve lors d’une démonstration d’habilitéstechniques qui se tiendra dans l’aire d’exposition. Ces démons-trations attireront de nombreux visiteurs de tous les secteurs del’industrie pendant la durée complète de l’événement.

« Défi de la pompe » STAND 1627Quel est l’entrepreneur capable de démonter et remonter sansfuite un circulateur en fonction dans le plus court laps detemps ? Venez relever le défi du Conseil canadien de l’hydro-nique. Des prix à gagner, dont 1500 $ en argent.

Concours et Pavillon des nouveautés STAND 1025Le Concours et le Pavillon des nouveautés sont un élément im-portant du Salon. Un panel constitué d’experts en mécaniquedu bâtiment analysent les projets soumis dans différentes caté-gories et seuls les produits finalistes qui rencontrent les plus hautsstandards seront exposés dans le Pavillon des nouveautés.

IMB » Mars 2005 11

IMB » Mars 200512

1. Accessoires de plomberiePlumbing AccessoriesAgence Laverdure HuppéAmtrolBousquet FrèresBow Plumbing GroupCanplas IndustriesCapteurs GRCash Acme

ConbracoDave Vallières Ass.Deschênes & FilsDistributions PGALEmco Entr. R. LajoieErico CanadaF.E. MyersGeneral Wire Spring

Industries REHAUIpexLocation d’outils SimplexLynCar ProductsMifab ManufacturingOakville Stamping & BendingOndine Ridge Tool Uponor Wirsbo

Vanguard Ventes Mectra

2. AcoustiqueAcousticsAcoustockDistributions PGAL

Product lines / services displayed at Mécanex / ClimatexHow to find exhibitorsFor each item, look for the corresponding number of the French listing

Access Doors 49- Portes d’accèsAcoustics 2- AcoustiqueAir Cleaners 53- Purificateurs d’airAir Conditioning Units 15- ClimatiseursBackflow Preventer 5- AntirefoulementBathtubs / Showers 6- Baignoires, douches et accessoiresBoilers, accessories 11- Chaudières et accessoires Brazing / Soldering / Welding 7- Brasure, soudureBurners, accessories 8- Brûleurs et accessoriesChemicals 50- Produits chimiquesChimneys 14- CheminéesCombustion Testing Kit 4- Analyseurs de combustionCompressors 17- CompresseursComputers / Software 38- InformatiqueCondensing Units 18- CondenseursControls 16- Commandes, contrôles Dehumidifiers 21- DéshumidificateursDrain & Pipe Cleaners 45- Nettoyeurs de drains, tuyauxDrains / Traps 25- Drains, siphonsDucts, accessories 19- Conduits et accessoriesEnergy Suppliers 23- Distributeurs d’énergieFans / Blowers / HRV 71- Ventilateurs, VRC-VRE Faucets / Shower Heads 61- Robinets, pommes de douchesFilters 28- FiltresFire Protection 52- Protection incendieFirestop 20- Coupe-feuFireplaces 32- FoyersFittings / Hardware 54- Quincaillerie, raccordsFurnaces 33- Générateurs d’air chaudGeothermal Heat Pumps 34- GéothermieGrills 35- GrillesHVAC Parts & Supplies 47- Pièces et fournitures CVCHangers / Supports 29- Fixations, supportsHeat Exchangers 26- Échangeurs de chaleur

Heat Pumps 65- ThermopompesHeaters 3- AérothermesHumidifiers 36- HumidificateursInformation 37- InformationInstruments / Gauges 40- Instruments, jaugesInsulation 42- Isolation, calorifugeageInterceptors – Grease – Oil 41- Intercepteurs de graisse, huileLeak, Gas Detectors 22- Détecteurs de fuites, de gazMotors 44- MoteursPiping / Tubing 69- Tubes, tuyauxPlumbing Accessories 1- Accessoires de plomberiePumps, accessories 48- Pompes et accessoiresRadiant Heating 12- Chauffage radiantRadiators 55- RadiateursRefrigerants & Recovery 56- Réfrigérants et récupérationRefrigeration Systems 58- RéfrigérationSafety Shower, Equipment 24- Douches, équipement de sécuritéSealants 62- ScellantsServices to companies 63- Services aux enterprisesSewer Restoration 57- Réfection d’égoutSinks, Basins 27- Éviers, lavabosSteam 70- VapeurSteel Products 51- Produits d’acierTanks 59- RéservoirsThermostats 66- ThermostatsToilets 67- ToilettesTools / Machinery 46- Outils, machinerieTrade Magazines 60- Revues spécialiséesTruck, Van Shelving 9- Camions, tablettesTruck fuel 10- CarburantsValves 64- Soupapes, vannesVentilation 72- VentilationVideo Inspection 39- Inspection vidéoWater Conditioning 68- Traitement de l’eauWater Coolers / Fountains 30- Fontaines, refroidisseursWater heaters 13- Chauffe-eau

MM ÉÉ CC AA NN EE XX // CC LL II MM AA TT EE XX 22 00 00 55

IInnddeexx ddeess eexxppoossaannttss ppaarr ccaattééggoorriieessEExxhhiibbiittoorrss lliissttiinngg bbyy pprroodduuccttss oorr sseerrvviicceess

IMB » Mars 200514

3. AérothermesHeatersLe Groupe MasterRodwickWWG Totaline

4. Analyseurs de combustionCombustion Testing KitsChevrier Instruments

5. AntirefoulementBackflow preventerConbraco Mainline Backflow Products

6. Baignoires, DouchesBathtubs, Showers,AccessoriesAgence Laverdure HuppéDeschênes & FilsEmco MaaxMoen Ondine Wolseley Groupe Plomberie

7. Brasure, SoudureBrazing, Soldering,WeldingBOC Canada

8. Brûleurs -mazout, gazBurners -Oil, GasBeckett CanadaDeluxairGSW Water HeatingRielloRodwick Services Énergétiques R.L.

9. Camions, tablettes Trucks, Van ShelvingAwatec IndustriesDEL équipement Fibrobec/SpacekapRond Point Dodge Chrysler

10. CarburantsTruck fuelPetro-Canada

11. Chaudières et accessoiresBoilers, Accessories ConbracoContrôles R.D.M.Dave Vallières Ass.DeluxairECR Int. – Olsen Div.Enairco HG Spec L.G. Énergie Le Groupe MasterRodwickServices Énergétiques R.L.SIE Slant/Fin Weil-McLain Wolseley Groupe Plomberie

12. Chauffage radiantRadiant HeatingAirtechni Bousquet FrèresBow Plumbing GroupCash Acme Contrôles R.D.M.DeluxairECR Int. – Olsen Div.Enairco Flexcon Industries REHAU IpexLe Groupe Master Rodwick Roth CanadaSIE Slant/FinTaco Uponor WirsboUreconVanguard Watts Weil-Mclain

13. Chauffe-eauWater HeatersAmtrolBousquet Frères C.D. Échangeurs de chaleurEmco

GSW Water HeatingL.G. ÉnergieLe Groupe Master Rheem RodwickServices Énergétiques R.L.Slant/Fin Usines Giant Weil-McLain Wolseley Groupe CVAC/R

14. CheminéesChimneysDeluxairL.G. ÉnergieMétal ActionRoby Métal

15. ClimatiseursAir Conditioning UnitsAirco QuéMar DenBec BinetteAirtechniDeluxairECR Int. – Olsen Div.EnertrakGoodman AmanaLe Groupe MasterMétal ActionWWG TotalineWolseley Groupe CVAC/R

16. Commandes, Contrôles ControlsAirco QuéMar DenBec BinetteChevrier InstrumentsContrôles R.D.M.Dionne, Marien & AssociésECR Int. Ltd – Olsen Div.Hydromatic PumpsKMC ControlsL.G. ÉnergieMagnorLe Groupe Master MEPMidbec Moteurs Électriques Laval Pro KontrolIndustries REHAURoth CanadaSIEtekmar Uponor WirsboVDDO Z-air – SCI Montréal

17. CompresseursCompressorsC.R. ComprefKeeprite réfrigérationLe Groupe Master WWG Totaline

18. CondenseursCondensing UnitsA.M.T.S.C.D. Échangeurs de chaleurKeeprite réfrigérationLe Groupe MasterRefPlus

19. Conduits et accessoiresDucts, AccessoriesDeluxairDynAirGainage PRS IpexLe Groupe Master Produits de ventilation HCEUreconVentil-X-Pert

20.Coupe-feuFire StopHiltiIgnifeu LavalPare Feu Pro

21. DéshumidificateursDehumidifiersAirtechniDeluxairEnertrakEngineered AirLe Groupe MasterNu-AirRefPlusVDDO

22. Détecteurs de fuites,de gazLeak & Gas DetectorsFairview FittingsGeneral Wire Spring KMC ControlsLe Groupe Master

23. Distributeurs d’énergieEnergy supplierGaz Métro

24. Douches, Équipementde sécuritéSafety ShowerEquipmentEmco Entr. R. LajoieVentes Mectra

25. Drains, SiphonsDrains, TrapsCanplas Emco Gainage PRS MifabOakville Stamping & BendingWatts

IMB » Mars 200516

26. Échangeurs de chaleurHeat ExchangersA.M.T.S.C.D. Échangeurs de chaleurDeluxairDionne, Marien & AssociésEnertrak Keeprite réfrigérationLe Groupe Master Maxi-ThermMidbecNu-AirProduits de ventilation HCERefPlusRéfrigération Kool-AirRodwick Sanuvox Taco

27. Éviers, lavabosSinks, BasinsDeschênes & FilsEmco Wolseley Groupe Plomberie

28. FiltresFiltersAir MédiaGoodman AmanaLe Groupe MasterR-Can Environmental Roby Métal Sanuvox

29.Fixations, SupportsHangers, SupportsErico HiltiMueller Flow Control

30. Fontaines, RefroidisseursWater Coolers, FountainsAcudor AcornVentes Mectra

31. FormationTeachingCentre Consul Te Formation

32. Foyers, AccessoiresFireplaces, AccessoriesLe Groupe MasterRoby Métal

33. Générateurs d’air chaudFurnacesAirco QuéMar DenBec BinetteBousquet FrèresECR Int. – Olsen Div.Enairco Engineered AirFlexcon Keeprite réfrigerationLe Groupe MasterNutech Rodwick

34. GéothermieGeothermal EnergyAirtechni inc.Géothermix

35. GrillesGrillsDécor GratesLe Groupe Master

36. HumidificateursHumidifiersDave Vallières HoneywellLe Groupe MasterMaxi-ThermWhite-Rodgers

37. InformationInformationAQMEASHRAEASPECCBDACCQCMMTQFFICICPC/CIPH

38. InformatiqueComputers, SoftwareAllpriser

39. Inspection vidéoVideo InspectionGeneral Wire SpringRatech electronicsRidge Tool

40.Instruments, JaugesInstruments, GaugesChevrier InstrumentsLe Groupe MasterLes Instruments MTP

41. Intercepteurs de graisse,huileGrease, Oil InterceptorsCapteurs GR inc.

42. Isolation, CalorifugeageInsulationA.M.T.S.Pare Feu ProUrecon

43. Listes de prix Price BooksAllpriser

44.MoteursMotorsLe Groupe MasterMEPMidbec Moteurs électriques LavalWhite-Rodgers

45. Nettoyeurs drains, tuyauxDrain & Pipe CleanersGeneral Wire SpringLynCar ProductsRatech electronicsRidge Tool

46.Outillage, MachinerieTools, MachineryBOC CanadaHiltiLocation d’outils SimplexLynCar Products LimitedRidge Tool VictaulicWolseley Groupe Plomberie

47. Pièces et fournitures CVCHVAC Parts & SuppliesDeluxairECR Int. – Olsen Div.Ecotherm Engineered AirErico HoneywellLe Groupe Master

Pro KontrolRégulvar Taco TransERA Electronics VDDO

48.Pompes et accessoiresPumps, AccessoriesAgence Laverdure HuppéEmco EnertrakF.E. MyersFlexcon IndustriesHG SpecLe Groupe Master Liberty PumpsMagnorHydromatic PumpsServices Énergétiques R.L.Taco

49.Portes d’accèsAccess DoorsAcudor Acorn DynAir Entr. R. LajoieMifab Ventil-X-Pert

50. Produits chimiquesChemicalsMagnor

51. Produits d’acierSteel ProductsErico Ventil-X-PertVictaulic

52. Protection incendieFire ProtectionConbraco Emco Erico Hilti Industries REHAUIpexLynCar ProductsPare Feu ProUponor WirsboVictaulicWatts

53. Purificateurs d’airAir CleanersAir MédiaDave VallièresGoodman AmanaHoneywellLe Groupe MasterNutech Sanuvox White-Rodgers

IMB » Mars 200518

54. Quincaillerie, RaccordsFittings, HardwareCash Acme CCBDAFairview FittingsMueller Flow ControlR-Can EnvironmentalVanguard

55. RadiateursRadiatorsC.D. Échangeurs de chaleurDeluxairSlant/Fin

56. Récupérationde réfrigérantsRefrigerant RecoveryLe Groupe Master

57. Réfection d’égoutSewer RestorationGainage PRS

58. RéfrigérationRefrigeration SystemsAirco QuéMar DenBec BinetteBOC CanadaC.R. Compref Dave VallièresEcothermEnertrakKeeprite réfrigérationLe Groupe MasterMidbec Pro KontrolRefPlusRéfrigération Kool-Air Wolseley Groupe CVAC/RWWG Totaline

59. RéservoirsTanksAmtrolEnairco Flexcon HG Spec Roth

TacoZCL CompositesServices Énergétiques R.L.

60.Revues spécialiséesTrade Magazines HPAC MagazineInter-mécanique du bâtimentPlumbing & HVAC Product News

61. Robinetterie,Pommes de doucheFaucets, Shower HeadsAgence Laverdure Huppé incDeschênes & Fils Emco Entr. R. LajoieJalo MaaxMoenMueller Flow ControlVentes MectraWatts Wolseley Groupe Plomberie

62. ScelleursSealantsDynAir Pare Feu Pro

63. Services aux entreprisesServices to companiesAcoustock Allpriser Awatec Commission de la construction

du QuébecDionne, Marien & AssociésFonds de formation de

l’industrie de la constructionMagnorMoteurs Électriques LavalPetro-Canada

64.Soupapes, VannesValvesCash Acme Conbraco

D.M. Valve et ContrôlesEcotherm Fairview FittingsHG SpecHoneywellKMC ControlsM.A. StewartMifab Pro KontrolRodwickSIE Streamline Copper & BrassVictaulicWattsWhite-Rodgers

65. ThermopompesHeat PumpsA.M.T.S.AirtechniDeluxairEmco Goodman AmanaLe Groupe MasterMétal ActionMidbec Wolseley Groupe CVAC/R

66.ThermostatsThermostatsChevrier InstrumentsDeluxairEcothermHoneywellKMC ControlsLe Groupe MasterPro KontrolRoth SIE tekmar White-RodgersZ-air – SCI Montréal

67. Toilettes et accessoiresToilets, AccessoriesDeschênes & FilsEmco LynCar ProductsMifab Wolseley Groupe Plomberie

68.Traitement de l’eauWater ConditioningAmtrol F.E. MyersMagnorR-Can Environmental

69.Tubes, TuyauxPiping, TubingBow Plumbing GroupCCBDAEntr. R. LajoieFairview Fittings

Gainage PRSIndustries REHAU IpexKamco Le Groupe MasterRoth Streamline Cooper & BrassTuyaux LogardUponor WirsboUreconVanguard Victaulic

70. VapeurSteamContrôles R.D.M.Maxi-ThermSIE

71. Ventilateurs, VRC/VREFans, Blowers, HRVDeluxairDistributions PGALEnairco Enertrak Le Groupe MasterMétal ActionMidbec Nu-AirNutech Produits de ventilation HCEVDDO Ventil-X-Pert

72. VentilationVentilationAcoustock Airco QuéMar DenBec BinetteAir Média Bousquet Frères C.D. Échangeurs de chaleurDeluxairDionne, Marien & AssociésDistributions PGALDynAirEngineered AirÉquipements NADGoodman AmanaMétal ActionNutech Pare Feu ProProduits de ventilation HCERefPlusRodwick Sanuvox VDDO Ventil-X-PertWolseley Groupe CVAC/RWWG TotalineZ-air – SCI Montréal

IMB » Mars 200520

SANITAIRES

Profit Installation System soumis par MoenSystème d'installation rapided'accessoires de salle de bains sur le marché.

Panneaux de douche soumis par Entreprises en surface en aluminium Roland Lajoie

Discover 7 Handheld Shower Kit soumis par OndinePomme de douche

CHAUFFAGE HYDRONIQUE

Radiant Mixing Block soumis par Taco Robinet de mélange pour système de chauffage radiant

Raupanel soumis par Industries REHAUSystème de planchers radiants

Intrepid TRDV soumis par Slant/Fin Chaudière à mazout

CBV Armflo soumis par Armstrong DarlingRobinet d'équilibrage

SKG 3000 soumis par Cie Jess Humidificateur à gaz

CHAUFFAGE VENTILATION

Grilles de plancher soumis par Decor Grates

BV Series soumis par A.M.T.S.Circulateur d'air à vitesse variable

Neptronic soumis par Cie JessUnité de chauffagepar serpentins électriques

CLIMATISATION RÉFRIGÉRATION

City Multi soumis par EnertrakUnité de climatisation

Flexpack soumis par Airco*QuémarUnité de climatisation *DenBec*Binette

LOGICIEL & ÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE

VisionPro 8000 soumis par HoneywellThermostat programmable

OUTILS ET ÉQUIPEMENTS

J-2512 Typhoon Trailer Jet soumis par General Machine à nettoyer et Pipe Cleanersdéboucher la tuyauterie

Kitec-XPA soumis par IPEXOutil à sertir électrique

TUYAUTERIE ET PLOMBERIE

Hydrosolo-E soumis par Grundfos Pompe de surpression avec variateur de fréquence

Caddy Speed Link soumis par EricoSystème de supportage

Koil-Kit soumis par VictaulicSystème de raccords de serpentins

Dahl-in-one soumis par Dahl Brothers Ensemble d'assemblage de robinet

VIC-300 MasterSeal soumis par Victaulic Vanne papillon à passage direct

Endura soumis par Canplas Intercepteur de graisse

Plus de 20 manufacturiers ou représentants ont relevé le défide l'innovation et ont soumis leur candidature. Venez apprécierces produits par vous-même au Pavillon des nouveautés.

MM ÉÉ CC AA NN EE XX // CC LL II MM AA TT EE XX 22 00 00 55

CCoonnccoouurrss ddeess nnoouuvveeaauuxx pprroodduuiittss

IMB » Mars 200522

A.M.T.S. Ltd. STAND 10061348 Sandhill DriveAncaster, ON L9G 4V5T 905-648-1832F 905-648-7766www.amtscanada.comjane@amtscanada.comcontact : Jane Kordyjakam PRODUITS/SERVICESCondenseursÉchangeurs de chaleurIsolation, calorifugeageSerpentins évaporateurs(climatisation)Thermopompesm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Nous distribuons les plus grandesmarques de CVCR pour les fabricantset les grossistes à travers le Canada :Advanced Distributor Products(serpentins en A, centrales d’Air,aérothermes, lampes UV) ;PACKLESS Industries (condenseurset évaporateurs de thermopompesgéothermiques, absorbeurs devibrations et échangeurs de chaleuren ligne)NOMACO K-Flex Insulation (tubulureen élastomère et polyéthylène,isolation en feuilles et adhésifs)WTT America (Échangeurs dechaleur à plaques brasées)m NOUVEAUTÉLa gamme de centrales detraitement d’air ADP à vitessevariable offre les avantagessuivants : la circulation continue

améliore la qualité d’air intérieur, ladéshumidification et réduit les coûtsde fonctionnement puisque le débitpeut être réduit de 50 % en modeclimatisation. De plus, cette gammepermet de compenser des erreursde dimensionnement de conduitsavec la possibilité de varier le débit.Des témoins lumineux indiquent lemode de fonctionnement, le niveaud’humidité et le débit en pcm.

ASHRAE STAND 207American Society of Heating,Refrigeration, and Air ConditioningEngineers, Chapitre de Montréal

Acoustock inc. STAND 411265 boul. Hymus, bureau 2800Pointe-Claire, QC H9R 1G6T (514) 630-7104F (514) 630-8198 www.acoustock.comacoustock@acoustock.comcontact : Gilles Lerouxm PRODUITS/SERVICESContrôle du bruitServices aux entreprisesVentilation

m ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Fondée en 1997, Acoustock inc. estune entreprise spécialisée enproduits d’acoustique et de contrôledu bruit. Concepteur et fabriquantde la gamme CRITERIA quicomprend des silencieux(rectangulaire, circulaire et coudé),persiennes acoustiques, panneauxabsorbants et écran/panneauxacoustiques. Développés encollaboration avec la firme DecibelConsultants inc., les produitsCRITERIA se distinguent par leursexcellentes performancesacoustiques et aérauliques.

Acudor Acorn Ltd. STAND 15051734, Orangebrook Court,units 6 & 7Pickering Ontario L1W 3G8T 905-839-7165, 1 888-388-3611F 905-839-8230www.acudoracornltd.comtsvetco@acudoracornltd.comcontact : Ted Svetcom PRODUITS/SERVICESChauffe-eau électriques instantanésDouches d’urgence, lave-yeuxFontaines, refroidisseursFontaines à fini massifModules de soins aux maladesPortes d’accèsToilettes et lavabos en inoxm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Acudor Acorn est le distributeurcanadien des portes d’accèsACUDOR et des appareilspénitentiaires ACORN en acier inoxainsi que des fontaines et éviersmassifs pour usages commerciauxet institutionnels. Nos autresproduits seront des fontainesréfrigérantes, des équipements desécurité et des chauffe-eauinstantanés.

Aeroflo STAND 82512-205 Matheson Blvd. EastMississauga, ON L4Z 3E3T 905-890-6192F 905-890-6193 www.aeroflo.comaeroflo@aeroflo.comm PRODUITS/SERVICESVentilateurs de tous types,centrifuges, axiaux, en ligne

Agence Laverdure-Huppé inc.STAND 1305

1280 GodinLaval Québec H7E 2T2T 450-661-4238F 450-661-7309info@lavhuppe.comcontact : Pierre Laverdurem PRODUITS/SERVICESAccessoires de plomberieBaignoires / DouchesPompes et accessoiresRobinetterie, Pommes de douchem ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Agent manufacturier depuis 1969,représentant les marquesMONARCH Industries,FLUIDMASTER, ACRYLIQUEWEEDON, OCENIA et NEOPERLIndustries.

Agences J-P Sylvain STAND 15241380 Joliot-Curie, local 802Boucherville, QC J4B 7L9T 450-655-9588F 450-641-2737agencespsylvain@golden.netcontact : Jean-Christian Sylvainm PRODUITS/SERVICESAccessoires de plomberieÉviers, lavabosFontaines, RefroidisseursSoupapes / VannesTraitement de l’eaum ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Agences J.Pierre Sylvain agitcomme agent manufacturier demarques réputées en plomberiedepuis 21 ans.

MM ÉÉ CC AA NN EE XX // CC LL II MM AA TT EE XX 22 00 00 55

EExxppoossaannttss ppaarr oorrddrree aallpphhaabbééttiiqquueeEExxhhiibbiittoorrss bbyy AAllpphhaabbeettiiccaall OOrrddeerr

IMB » Mars 200524

Air Média inc. STAND 3043360 boul. Gene-H.-KrugerTrois-Rivières, QC G9A 4M3T 819-370-3005F 819-373-7341www.airmedia-ca.comairmedia@airmedia-ca.comm PRODUITS/SERVICESFiltres à airPurificateurs d’airventilationm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Air Média est une entreprisemanufacturière spécialisée dans lafabrication de filtres à air. Notreservice personnalisé nous permetd’offrir une ligne complète deproduits à des prix compétitifs.

Airco*QuéMar*Denbec*Binette STAND 301

(Divisions de Almacorp inc.)405 boul. MontpellierSaint-Laurent Québec H4N 2G6T 514-744-6751F 514-744-3559marketing@almacorp.cam PRODUITS/SERVICESClimatiseursContrôlesGénérateurs d’air chaudRéfrigérationVentilationm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Airco / QuéMar / Denbec / Binetteest distributeur-grossiste enréfrigération, climatisation,chauffage, contrôles et ventilation.Nous distribuons les marques deproduits suivants : ALCO,ARMSTRONG AIR, DUPONT,CANAIR, COPELAND, DELHI,FEDDERS, FLOAIRE, JOHNSON-CONTROLS, HONEYWELL,HOSHIZAKI, KRUEGER, LARKIN,MATÉRIEL INDUSTRIEL, OCEANAIRE,OLIVER-MacLEOD, REFPLUS,SANYO, SPORLAN, TECUMSEH,TRION, VanEE et WHITE-RODGERS.m ATTRACTIONDémonstrationm NOUVEAUTÉL’unité Flexpack du manufacturierLARKIN a été conçue pour procurerune capacité maximale deréfrigération avec la plus hauteefficacité énergétique dans uneunité de grandeur minimale. LeFlexpack est un groupecompresseur condenseur àcompresseurs multiples pourrépondre aux besoins enréfrigération du domaine del’alimentation et des dépanneurs.

Cette unité est une innovation, etpeut contenir jusqu’à 3compresseur de 1/2 à 6 chevauxvapeur offrant une grande flexibilitéafin de combler plusieursapplications. De plus, le Flexpackminimise les coûts d’installation etsimplifie l’entretien et le service.L’unité Flexpack combinée avec lesystème de contrôles Beacon II, estl’un des produits des plus avant-gardistes et efficacesénergétiquement sur le marché.

Airtechni inc. STAND 6121555, Chabanel O.Montréal, QC H4N 2W3T 514-382-3560F 514-383-4587www.airtechni.cominfo@airtechni.comcontact : Claude Agourim PRODUITS/SERVICESChauffage radiantClimatiseursDéshumidificateursGéothermieThermopompesm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Distributeur CVC. Le spécialistede la géothermie depuis 30 ans.Représentant des plafonds radiantsSmartRooms de ThermaRay,solution définitive aux problèmes deconfort en périphérie et permettantdes économies d’énergieappréciables.Aussi : climatiseurs etthermopompes eau/air, eau/eau,air/air ; PTAC ; mini-split ; ventilo-convecteurs, humidificateurs etdéshumidificateurs : CLIMATEMASTER, INTERNATIONAL, FIRSTCo, CLIMETTE, GE, ARCOAIRE,RETROAIRE, THERMARAY,GEOCONFORT, VAPAC et autres.m ATTRACTIONDémonstration de chauffage radiantpar les plafonds (commercial etrésidentiel). Démonstration deboucle géothermique.m NOUVEAUTÉÀ l’occasion du salon, Airtechniintroduira ses nouveaux modèles dethermopompes géothermiques et

thermopompes eau/air haut degamme. Celles-ci utilisent descompresseurs et ventilateurs à vitessevariable. De plus, elles utilisent lenouveau réfrigérant R-410. Nousavons des modèles pour les marchéscommercial et résidentiel. Toutsimplement les plus efficaces sur lemarché. Assistance à la conception etl’intégration à vos projets. Assistanceà l’obtention des subventionsd’Hydro-Québec et autres. Airtechniorganise des sessions de formationsur les applications géothermiqueset aussi sur d’autres technologiesd’avant-garde.

Allpriser Ltd. STAND 1723322 La Rose Ave.Etobicoke, ON M9P 1B9T 416-247-8219F 416-247-4961www.allpriser.comkottaway@allpriser.comcontact : Keith Ottawaym PRODUITS/SERVICESInformatiqueListes de prixServices aux entreprisesm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Allpriser publie des listes de prixen format papier ou informatiquedepuis plus de 80 ans pourl’industrie de la plomberie et duchauffage. Notre logiciel Winpriserproduit rapidement des soumissionset des factures de façonprofessionnelle. Nos servicesinformatiséés sont compatible savecla plupart des grands systèmesd’estimation et de comptabilité.m ATTRACTIONDémonstration

American Standard STAND 901m PRODUITS/SERVICESAppareils sanitaires Robinetterie

Amtrol Inc. STAND 5071400 Division RoadWest Warwick RI 02893USAT 401-884-6300F 401-884-8276 www.amtrol.comsjacobsen@amtrol.comcontact : Sylvie Desjardins m PRODUITS/SERVICESAccessoires de plomberieChauffe-eauRéservoirsTraitement de l’eau

m ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Depuis plus de 50 ans, Amtrol,le concepteur du réservoirà diaphragme,fabrique des réservoirs de chauffage, de puitset d’eau chaudedomestique. Elle innove aussi avec son chauffe-eauindirect.

Ancrages canadiens HegedusSTAND 1822

1180 de Louvain ouestMontréal, QcH4N 1G5T 514-381-3431F 514-381-3688www.ancragescanadiens.comjpoirier@attacheshegedus.netcontact : Jean Poirierm PRODUITS/SERVICESOutillage, ancrages et boulonnerie

Aquanar International inc.STAND 1210

223 St-François XavierDelson, QC J0L 1G0T 450-638-2264F 450-638-6316contact : Robert Di Pietrom PRODUITS/SERVICESRobinetterie électronique

Arosio Canada Inc. STAND 22023-1050 Britannia Rd. EastMississauga, ON L4W 4N9T 905-565-2550F 905-565-2499www.arosio.cartasson@arosio.cacontact : Rob Tassonm PRODUITS/SERVICESCadrage aluminiumGrilles, registresOutillageVentilation, climatisation

Auvents Sud-Ouest inc. STAND 17112665 boul. Mgr LangloisValleyfield, QC J6S 8P7T 450-377-4678F 450-373-4969www.auventssudouest.compouliot@auventssudouest.comcontact : Alain Pouliotm PRODUITS/SERVICESAuvents, abris de fumeurs,portiques d’hiver, toile

IMB » Mars 200526

Awatec Industries STAND 7299760 Henri-Bourassa OuestSaint-Laurent, QC H4S 1R5T 514-336-6336F 514-336-1560 www.awatec-industries.comdleblanc@awatec-industries.comcontact : Denis Leblancm PRODUITS/SERVICESCamions, tablettesServices aux entreprisesm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Aménagements de véhicules deservice (conception et réalisation),cloisons de sécurité, équipement designalisation routière, systèmed’alarme, système de gestion parGPS (Mobicom), système detransformation de l’énergie (CC àCA), supports d’échelles. Tout cedont vous avez besoin pourtransformer votre camion en ateliermobile.

BOC Canada STAND 5105975 rue Falbourne, Unité 2Mississauga, ON L5R 3W6T 905-501-1700F 905-501-1717 www.bocgases.cainfo-ca@boc.comm PRODUITS/SERVICESBrasure/SoudureOutillage, MachinerieRéfrigérationm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES BOC Canada ltée est unecompagnie canadienne qui fabriqueet distribue une vaste gamme degaz comprimés et liquides. Sessuccursales permettent égalementde s’approvisionner en équipementde soudage.Cette année, achetez votre gazréfrigérant R134A et tous vos gaz etéquipements de soudage à un seulet même endroit, BOC !

BSDQ STAND 724Bureau des soumissions déposéesdu Québec 7905 Louis-H. Lafontaine, bur. 300Anjou Québec H1K 4E4T 514-355-4115F 514-355-1241www.bsdq.orgbsdq@bsdq.orgcontact : Tatiana Mogollonesm PRODUITS/SERVICESServices aux entreprises

m ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Recevoir et acheminer dessoumissions d’entrepreneursspécialisés œuvrant sur le territoirequébécois, afin de permettre à celuiqui demande des soumissions debénéficier des bienfaits d’une saineconcurrence, par l’application d’unCode de soumission.

Beacon-Morris STAND 1404260 North Elm StreetWestfield, MA 01085USAT 413-562-5423F 413-562-5311contact : Matthew Carneymcarney@mestek.comm PRODUITS/SERVICESChauffage hydronique

Beckett Canada Ltd. stand 1309430 Laird Rd.Guelph, ON N1G 3X7T 800-665-6972F 519-763-5656www.beckettcorp.cominfo@beckettcanada.cacontact : Glen Austinm PRODUITS/SERVICESBrûleursPièces de brûleurs à mazoutm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Beckett est un fabricant de brûleursà mazout de qualité pour lessecteurs résidentiel, commercial etindustriel. Nous fournissonségalement touts les composants oupièces de maque Beckett.

Bélanger-UPT STAND 1106560 ave OrlyDorval, QC H9P 1E9T 514-633-9634F 514-633-6009gboucher@belangerupt.comcontact : Gary Boucherm PRODUITS/SERVICESAccessoires de plomberieDrains – SiphonsRobinetterie, Pommes de doucheToilettes et accessoiresTubes / Tuyauxm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Depuis 35 ans, Bélanger-UPTfabrique et distribue de larobinetterie et des accessoires deplomberie pour la cuisine et la sallede bains pour les marchéscanadiens de la construction neuveet de la rénovation.

Bibby-Ste-Croix STAND 14196200 PrincipaleSte-Croix, QC G0S 2H0T 514-594-5917F 450-427-7574www.bibby-ste-croix.comdfournier@bibby-ste-croix.comcontact : Denis Fournierm PRODUITS/SERVICESTuyaux et raccords de drainagesanitaire et pluvial en fonte

Boshart Industries Inc. STAND 141125 Whaley Ave.Milverton Ontario N0K 1M0T 519-595-4444F 519-595-4380www.boshart.comjstorey@boshart.comcontact : Julie Storeym PRODUITS/SERVICESFiltresInstruments, jaugesInterrupteursPompes et accessoiresSoupapes, vannesm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Boshart Industries propose auxconsommateurs des produits et unservice de qualité depuis 1955.Nous sommes un des plus grandsfournisseurs en Amérique du Nordd’accessoires pour l’industrie despuits artésiens, mais nous tenonsaussi, entre autres, des raccords deplastique, des robinets-vannesindustriels, des manostats et desinterrupteurs à pression.

Bousquet Frères Ltée STAND 14012121 NobelSte-Julie, QC J3E 1Z9T 514-874-9050F 450-649-8756www.bousquet.cabousquet@bousquet.cacontact : Pierre Belzilem PRODUITS/SERVICESAérothermesChauffage radiantChauffe-eauGénérateurs d’air chaudRécupération de chaleurVentilationm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Manufacturier québécois etdistributeur d’équipements dechauffage au gaz, comprenant desaérothermes, chauffe-eau, chauffe-conduits, générateurs d’air chaud àfeu direct et indirect avec ou sansrefroidissement, récupérateur dechaleur air-air, ventilateur de tirage

pour cheminée, ventilateurd’évacuation de sécheuse, etappareils de ventilation sur mesure.m NOUVEAUTÉLe réchauffeur d’air série LD deBousquet est un réchauffeur d’air àfeu indirect homologué CETLUS,procurant une grande précision ducontrôle de température grâce à unserpentin à gaz utilisant un mode decontrôle unique. Compacts et faciled’entretien, ces appareils incorpo-rent le ventilateur centrifuge, les vo-lets motorisés et un capot d’entréed’air avec grillage aviaire et filtresintégrés. En option, ces appareilspeuvent également être équipésd’une section de filtres et volet dere-circulation. La gamme des capa-cités de ces appareils couvre desdébits d’air jusqu’à 6000 cfm(2832 L/s), avec une puissance dechauffage jusqu’à 320000 btu/hnet (94 kW) et une élévation detempérature de 100 oF (38 oC).

Bow Plumbing Group STAND 6045700, Côte de LiesseMontréal, QC H4T 1B1T 514-735-5671F 514-735-8636www.bow-group.combow@bow-group.comcontact : Robert Fournierm PRODUITS/SERVICESCahuffage radiantTubes, tuyauxm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES BOW est un manufacturier canadiende tubulures et de raccords ainsique de systèmes de drainage :ABS/DWV ; PVC Égouts ; tubulureset raccords Superpex et FlowGuardGold et raccords de cuivre ; Oxypexpour le chauffage radiant. Outillagepour ces systèmes.m ATTRACTIONDémonstration

Bradford White - Canada Inc.STAND 1207

1869 Sismet RoadMississauga Ontario L4W 1W8T 905-238-0100F 905-238-0105www.bradfordwhitecanada.cominfo@bradfordwhitecanada.comcontact : Paul McDonald

IMB » Mars 200528

m PRODUITS/SERVICESArmoires de traitement d’airBrûleurs à gaz et à mazoutChauffe-eauRéservoirsm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Bradford White Canada fabrique unegamme complète de chauffe-eaurésidentiels et commerciauxélectriques, à gaz et à mazout ainsique des chauffe-eau sans réservoirpour usages intérieurs et extérieurs.Nos fabriquons aussi une gammecomplète de brûleurs à mazout àtête de rétention, de brûleurs à gaz,d’armoires de traitement d’air, dechauffe-piscine, de réservoirs destockage et de chauffe-eau indirect.m ATTRACTIONChauffe-eau découpésm NOUVEAUTÉLes chauffe-eau à gaz résidentiels etcommerciaux sans réservoir EverHotproduisent unnn débit continu d’eauchaude à la températuresélectionnée. Les modèles intérieursde 15000 à 180000 btu et lesmodèles extérieurs de 15000 à199000 btu donnent des débitsjusqu’à 7,5 gpm à des températurescomprises entre 96 et 160 oF pourles premiers et 96 à 180 oF pour lesseconds. Ignition électroniquestandard. Leur format réduit (8 x 14x 24’’) permet des les installerpresque partout. Disponibleségalement pour le propane.

BrassCraft / Master PlumberSTAND 1525

35 Currah RoadSt-Thomas, ON N5P 3R2T 519-633-0340F 519-633-0777nshimizu@brasscrafthg.comcontact : Naomi Shimizum PRODUITS/SERVICESTubes, TuyauxSoupapes et raccords

CCBDA STAND 807Canadian Copper & BrassDevelopment Association49 The Donway West, Suite 415North York, ON M3C 3M9T: 1-877-640-0946F: 416-391-3823www.coppercanada.cacoppercanada@onramp.cacontact : Stephen Knappm PRODUITS/SERVICESAssociation commercialeQuincaillerie, raccords de cuivreTubes, tuyaux de cuivre

m ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES La Canadian Copper & BrassDevelopment Association constituela principale source canadienned’information faisant autorité sur lessystèmes de plomberie en cuivre etles réseaux de distribution de gaznaturel en cuivre. Pour obtenir deplus amples renseignements sur lesapplications du cuivre,communiquer avec nous partéléphone au numéro sans frais 1-877-640-0946, par courriel àl’adresse suivante :coppercanada@onramp.ca., ou bienconsulter notre site web :www.coppercanada.ca

CD Échangeurs de ChaleurSTAND 823

1050 Lacasse, local C-110Montréal, QC H4C 2Z3T 514-931-1551F 514-931-0654info@cdechangeur.comm PRODUITS/SERVICESChauffe-eauCondensateursÉchangeurs de chaleurRadiateursVentilationm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES - Serpentins à ailettes fines, àspirales fines, extrudés (eauchaude, froide, vapeur, gaz)- Chauffe-eau (eau, vapeur, gaz)- Condenseurs (eau, huile, gaz)- Évaporateurs- Refroidisseurs (eau, vapeur, gaz)- Enveloppe et tubes- Échangeurs à plaques- Brides et joints sur mesure- Fabrication, réparation, retubage,nettoyage, usinage, soudure,cintrage,

CETAF STAND 306Corporation des entreprises detraitement de l’air et du froid6525 boul. Décarie, bureau 301Montréal, QC H3W 3E3T 514-735-1131F 514-735-3509www.cetaf.qc.cacetaf@videotron.net

CHC STAND 1213Canadian Hydronics Council- Conseil canadien de l’hydronique295 The West Mall, Suite 330Toronto, ON M9C 4Z4 T 416-695-0447F 416-695-0450www.ciph.com/chc_chart.htm

CIPH / ICPC STAND 1213Canadian Institute of Plumbing andHeating /Institut canadien de la plomberie etdu chauffage295 The West Mall, Suite 330Toronto, ON M9C 4Z4 T 416-695-0447F 416-695-0450www.ciph.com

CMMTQ STAND 719Corporation des maîtresmécaniciens en tuyauterie duQuébec8175 boul. St-LaurentMontréal, QC H2P 2M1T 514-382-2668F 514-382-1566www.cmmtq.orgcmmtq@cmmtq.org

C.R. Compref inc. STAND 4063006 Ste-Catherine EstMontréal, QC H1W 2B8T 514-525-3350F 514-521-2526www.crcompref.comcompref@groupeled.comm PRODUITS/SERVICESCompresseursRéfrigérationm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Nous sommes une entreprisespécialisée dans la remise à neufde compresseurs frigorifiques. Quece soit un compresseur à pistons ouà vis, qu’il soit sur une applicationavec du réfrigérant ou del’ammoniac, nous sommes votrepartenaire de choix. Avec undépartement de recherche etdéveloppement en place depuis 2ans, ainsi qu’une certification ISOdepuis plus de 10 ans, nous avonsdéveloppé des procédures de travailet d’essais très adaptées à notreindustrie.

Can Aqua International ltéeSTAND 1511

1955 boul. Dagenais OuestLaval, QC H7L 5V1T 450-625-3088F 450-625-3365contact : Jean Beaudoinm PRODUITS/SERVICESAccessoires de plomberieChauffe-eauDouches, équipement de sécuritéRobinetterie, Pommes de doucheUrinoirs sans eau

m ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Nous sommes agent manufacturieren plomberie commerciale etinstitutionnelle. Nous représentonsles marques suivantes : AMI, A.O.SMITH, CAN AQUA, ERIE, HAWS,LOGARD, METCRAFT, MISSIONRUBBER, ZURN.

Canplas Industries Ltd. STAND 913Box 1800, 500 Veterans DriveBarrie, ON L4M 4V3T 705-726-3361F 705-726-2186www.canplas.complumbing@canplas.comcontact : Stephen Hamiltonm PRODUITS/SERVICESDrains-SiphonsAccessoires de plomberieClapet antiretourIntercepteurs de graisseDrains de surfacem ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Canplas utilise les plus récentsmatériaux et technologies pourmanufacturer des produitsinnovateurs dans les spécialitéssuivantes : drainage et évents,raccords d’égout, drains et trop-plein, drainage de surface et desintercepteurs. Certfiée ISO 9001,Canplas maintient son engagementà fournir un service capable degénérer des rapports durables avecses clients.m ATTRACTIONDémonstrationm NOUVEAUTÉS– Intercepteurs de graisse

35 et 50 gpm, avec systèmede verrouillage

– Trousse pour intercepteursde graisse en retrait

– Drains de douche Great White,incluant un nouveau décalagede 45o

– Grillages-moustiquaires pourfournaises et chauffe-eau àévacuation directe

– Clapets antiretour extensiblespour installations profondes,tels les puits d’ascenseur

IMB » Mars 200530

Capt-Air inc. STAND 16105860 boul. Saint-LaurentMontréal, QC H2T 1T3T 514-273-4331F 514-273-9710 www.capt-air.cominfo@capt-air.comcontact : Claude St-Georgesm PRODUITS/SERVICESConduits et accessoiresProduits d’acierQuincaillerie, RaccordsVentilateursm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Le spécialiste de la captation despoussières à la source, de la qualitéde l’air en usine et du transfertpneumatique.

Capteurs GR inc. STAND 17193492, boul. des EntreprisesTerrebonne Québec J6X4J8T 450-968-1165F 450-968-1166www.capteurs-gr.commgagnon@capteurs-gr.comcontact : Marilyne Gagnonm PRODUITS/SERVICESAccessoires de plomberieIntercepteurs de graisse, huile, etc.Caniveau, drainm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Fabricant spécialisé en intercep-teurs multiples et drains pour capterles graisses et solides dans les res-taurants ainsi que les huiles etsables dans les garages, etc.

Cash Acme Canada STAND 9221120 boul. Michèle-BohecBlainville, QC J7C 5N5T 888 820-0120 F 888 820-0121 www.cashacme.cainfo@cashacme.cacontact : Rick Proulxm PRODUITS/SERVICESAccessoires de plomberieChauffage radiantSoupapesRaccords à pressionm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Cash Acme Canada est un leadermondial en fabrication de soupapesde sécurité. Nous sommes un desprincipaux fournisseurs desgrossistes en matière de soupapesde régulation et de sûreté. CashAcme sert l’ensemble de l’industriede la plomberie et du chauffage parsa gamme étendue de produitsrenommés.

m NOUVEAUTÉCash Acme présente sa nouvellegamme de raccords à enclenche-ment à pression SharkBite. Ces rac-cords sont la façon la plus rapided’assembler des tubes de cuivre, deCPVC ou de PEX ou une combinaisonde ces matériaux et ce, sans soudureet sans colle. Il n’y a qu’à insérer letube dans la mâchoire d’acier inoxy-dable et il se produit une prise solidetandis que la compression d’un jointtorique assure l’étanchéité de l’en-semble. Un outil spécial permet dedésassembler le raccord facilement.Les raccords peuvent resservir ànouveau et sont faciles à utiliser dansles endroits difficiles d’accès. Dispo-nibles en 1/2”, 3/4” et bientôt 1”.

Centre Consul Te FormationSTAND 114

317 BeaubienChâteauguay, QC J6K 4R6T 450-692-1359F 450-692-1914contact : Jean-Paul Cyrm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Centre de formation spécialisé encombustion.

Centre de réparation Uptown STAND 1426

Chevrier Instruments inc.(La Cie J.) STAND 6114850, boul. Gouin EstMontréal-Nord, QC H1G 1A2T 514-328-2550, 800-522-1226F 514-327-0604www.chevrierinstruments.cominfo@chevrierinstruments.comcontact : Marc Chevrierm PRODUITS/SERVICESAnalyseurs de combustionContrôlesInstruments / JaugesThermostatsm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Depuis 1975, notre entreprisefournit des instruments de mesureet de régulation pour les procédésindustriels ainsi qu’un service delaboratoire d’étalonnage ISO 9001.Nous sommes spécialisés dans tousles instruments de mesure pour leCVC, électricité, humidité, pression,température et vitesse de l’air.

m NOUVEAUTÉLa nouvelle gamme des capteurs-transmetteurs KIMO. De nombreuxmodèles : du plus simple au plusélaboré, ils s’adaptent aux multiplesapplications grâce à leur possibilitéde configuration et de calcul.Gamme innovante : les éléments demesure interchangeables facilitentla maintenance et l’étalonnagesur site.Technologie : Mesure etcommunication analogique etnumérique (protocole Modbus)permettent à la gamme de capteursKIMO de s’adapter à l’ensemble desinstallations neuves ou existantes.Manostats – Température –Humidité – Pression – Thermo-Hygro – Vitesse – Débit

Commission de la constructiondu Québec (CCQ) STAND 7253530 rue Jean-Talon OuestMontréal, QC H3R 2G3T 514-341-7740F 514-341-6354www.ccq.orgm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES La CCQ offre une gamme de ser-vices en ligne divers qui ont pourbut de faciliter le travail des em-ployeurs et de leur faire gagner dutemps et de l’argent. Les servicesen ligne de la CCQ permettent,entre autres, de connaître l’état desbassins de main-d’œuvre, de con-sulter la table des taux et des coti-sations, de faire une demande delettre d’état de situation, d’effectuerdes mouvements de main-d’œuvre(embauche et mise à pied), d’en-voyer le rapport mensuel, etc.Les services en ligne de la CCQ :les outils dont vous avez besoin,accessibles d’un simple clic auwww.ccq.org

Conbraco Industries CanadaSTAND 1522

160 Pennsylvania Ave., # 3Concord, ON L4K 4A9T 905-761-6161F 905-761-6666www.conbraco.comconbraco.canada@conbraco.comcontact : Jeff Cooper

m PRODUITS/SERVICESAccessoires de chaudièresAccessoires de plomberieProtection incendieSoupapesSoupapes antirefoulementm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Conbraco est un des leaders parmiles manufacturiers de soupapes enAmérique. À partir de cette année,tous nos produits arboreront avecfierté le label Apollo : soupapesantirefoulement, clapets antiretour,brise-vide, soupapes de sûreté,réducteurs de pression, soupapesde mélange, etc.

Contrôles R.D.M. inc. STAND 5081200 Rue BergarLaval, QC H7L 5A2T 450-629-0707F 450-629-1832 controlerdm@sympatico.cacontact : Robert Desjardinsm PRODUITS/SERVICESChaudières et accessoiresChauffage radiantContrôlesÉchangeurs de chaleurÉquipement pour système a vapeurTubes / Tuyauxm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Contrôles R.D.M. inc. est spécialiséedans la distribution de produits etcontrôles pour les systèmes àvapeur. Nous représenterons lesproduits HOFFMAN, McDONNELL &MILLER, PLASTICFOIL.m ATTRACTIONUnités de condensat endémonstrationm NOUVEAUTÉ– Contrôle 6 zones compatible avec

les contrôle de plancher radiant– Réflecteur aluminium/plastique

pour planchers radiants

Contrôles Vaseka inc. (Les)STAND 205

6215 PrimeauLaval, QC H7B 1B2T 450-666-8000F 450-666-2097www.vaseka.comrlavigne@vaseka.comcontact : Réjean Lavignem PRODUITS/SERVICESContrôles CVC

IMB » Mars 200532

Crane Plumbing Corp. STAND 619116 MariaSt-Jérôme, QC J7Y 4N4T 450-438-9336F 450-438-1129jchevrier@craneplumbing.cacontact : Johanne Chevrierm PRODUITS/SERVICESPlomberie

DEL Équipement ltée STAND 12191655 boul. HymusDorval, QC H9P 1J5T 514-684-1760F 514-684-1349www.delequipment.compbrunet@delequipment.comm PRODUITS/SERVICESCamions, tablettes m ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES La boîte Aerocell SRW, deconstruction monopièceaérodynamique en fibre de verre,est un produit exclusif en Amériquedu Nord. Très fonctionnelle, elle sesitue entre la grande fourgonnetteet le fourgon-cube. Elle offre 77 pode hauteur intérieure en plus d’unegrande maniabilité et d’uneapparence très esthétique.

D.M. Valve et Contrôles inc.STAND 405

3460 PoirierSaint-Laurent, QC H4R 2J5T 514-332-4260 F 514-331-3924 www.dmvalve.cominfo@dmvalve.comcontact : Leonard Pinchukm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES D.M. Valve et contrôles (incorporéeen 1982) est un agentmanufacturier dont l’équipepossède une grande expériencedans le dimensionnement dessoupapes de contrôle en CVC. Nouspouvons vous aider à sélectionner labonne valve pour chaqueapplication de tous vos systèmes :valves papillon, à bille, à soupape,contrôles BRAY et SAMSON, lessoupapes et contrôles PMPPrecision Valve Ltd.

m NOUVEAUTÉLes soupapes électriques etpneumatiques conçues pour ladomotique, le contrôle detempérature et pour les applicationsCVC. Nos soupapes sontcompatibles pour l’eau dechauffage ou l’eau refroidie etmême la vapeur jusqu’à 300 psi.Nos valves papillon, à bille et àsoupape couplées à des actuateurspneumatiques ou électriques sontoffertes à 2 positions, flottantes et àmodulation complète. Ledimensionnement assisté parordinateur procure unfonctionnement optimal dessoupapes et élimine les risquesde dommages.

Dahl Brothers STAND 14092600 South Sheridan WayMississauga, ON L5J 2M4T 905-822-2330F 905-855-1450mdicesare@nimatec.comcontact : Marco Di Cesarem PRODUITS/SERVICESSoupapes et accessories deplomberie et chauffage

Datacom Wireles / RogersSTAND 1500

440 Armand-Frappier, bur. 350Laval, QC H7V 4B4T 450-681-6667F 450-681-2201www.datacom.comm PRODUITS/SERVICESInformatiqueSystème de repérage de véhiculesen temps réelm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Datacom fournit une gamme deproduits et services offrant dessystèmes de repérage de véhiculesen temps réel. Basés sur Internet,nos systèmes ne nécessitentaucune acquisition de logiciel etsont faciles à utiliser. Le Mobicomest très populaire auprès desentreprises de service puisqu’il aideà mieux gérer les petites comme lesgrandes flottes de véhicules, en plusde favoriser un meilleur serviceauprès de votre clientèle. Latechnologie GPS et GPRS peut faireéconomiser ; à vous de la tester.

Dave Vallières & associés inc.STAND 806

(CGF Products, Benjamin Heating)81F boul. BrunswickDollard-des-Ormeaux, QC H9B 2J5T 514-683-6844F 514-685-4954www.davevallieres.comdave@dvallieres-ass.comm PRODUITS/SERVICESAccessoires de plomberieChaudières et accessoiresHumidificateursPurificateurs d’airRéfrigérationm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Agent manufacturier en plomberie,chauffage et CVC.

Décor Grates Inc. STAND 1229695 Flint RoadToronto, ON M3J 2T7T 647-777-3544F 647-777-3566www.decorgrates.comray@decorgrates.comcontact : Ray Gattm PRODUITS/SERVICESGrilles à registre en plastique, laiton,aluminium, acier peint ou plaqué, eten bois massif.

Delta Faucet Canada STAND 1519395 Matheson Blvd. E.Mississauga Ontario L4Z 2H2T 905-712-3030F 905-712-1456www.deltafaucet.comjfry@deltafaucet.cacontact : Jake Frym PRODUITS/SERVICESAccessoires de plomberieRobinetterie, pommes de douche

Deluxair STAND 17012107 Fernand-LafontaineLongueuil, QC J4G 2J4T 450-463-9141F 450-463-4038m PRODUITS/SERVICESBrûleurs CheminéesClimatiseursPièces et fournitures CVCThermopompesVentilationm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Deluxair est de retour ! Division deEmco corporation, Deluxair reprendses activités en chauffage, climatisa-tion et ventilation, à Longueuil depuisavril 2004 et, tout récemment, àLaval. Deluxair est le centre decoordination d’un réseau de conces-

sionnaires en CVC au service des en-trepreneurs et fournit l’expertise despécialistes pour répondre aux be-soins les plus pointus de la clientèle.m NOUVEAUTÉAu kiosque 1701, nos spécialistesvous présenteront les toutes der-nières nouveautés en équipementsde chauffage, climatisation et venti-lation et répondront à vos questions.Venez découvrir ce que Deluxair peutfaire pour favoriser votre réussite.

Deschênes & Fils ltée STAND 13188335 boul. St-MichelMontréal, QC H1Z 3E6T 514-374-3110F 514-374-5141www.deschenes.caventes@deschenes.cam PRODUITS/SERVICESAccessoires de plomberieBaignoires / Douches Éviers, lavabosRobinetterie, Pommes de doucheToilettes et accessoiresm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES Deschênes & Fils ltée, importantdistributeur de produits deplomberie, a mis en place deuxsalles d’exposition (8335 boul. St-Michel, à Montréal et 230 boul. del’Industrie à Joliette) pour appareilssanitaires et robinetteries afin defaciliter votre travail.Nos conseillères sauront guider vosclients dans leurs choix, par leursavoir-faire et leurs judicieuxconseils en matière de plomberie.m NOUVEAUTÉDeschênes & Fils ltée présente lanouvelle toilette monopièceChampion d’AMERICAN STANDARDdotée d’un nouveau système dechasse par excellence. Désormais,une seule chasse permet d’obtenirun remplissage rapide et puissant àl’intérieur de la cuvette et ce, avecun minimum d’eau.– Garantie de 10 ans sans soucis.– Élimine presque totalement

les risques d’engorgement.– Assure une faible consommation

d’eau.– Puissance, efficacité, confort.

IMB » Mars 200534

A.M.T.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1006AQGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1607ASHRAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207Acoustock . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411Acudor Acorn . . . . . . . . . . . . . . . .1505Aeroflo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .825Agence Laverdure-Huppé . . . . . . .1305Agences JP Sylvain . . . . . . . . . . .1524Air Média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304Airco/QueMar/Denbec . . . . . . . . . .301Airtechni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .612Allpriser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1723American Standard . . . . . . . . . . . . .901Amtrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .507Ancrages Canadiens Hegedus . . . .1822Aquanar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1210Arosio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220Atmosphère . . . . . . . . . . . . . . . . . .408Auvents Sud Ouest . . . . . . . . . . .1711Awatec Industries . . . . . . . . . . . . . .729BSDQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .724Beacon-Morris . . . . . . . . . . . . . . .1404Belanger UPT . . . . . . . . . . . . . . . .1106Bibby-Ste-Croix . . . . . . . . . . . . . .1419BOC Gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .510Boshart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1411Bousquet . . . . . . . . . . . . . . . . . .1401

Bow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .604Bradford-White . . . . . . . . . . . . . .1207BrassCraft/Master . . . . . . . . . . . .1525CCBDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .807CCQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .725CCTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1324CETAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306CHC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1213CIPH / ICPC . . . . . . . . . . . . . . . . .1213CMMTQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .719Can Aqua . . . . . . . . . . . . . . . . . .1511Canplas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .913Capt-Air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1610Capteurs GR . . . . . . . . . . . . . . . .1719Cash Acme . . . . . . . . . . . . . . . . . .922CD Échangeurs . . . . . . . . . . . . . . .823Consul Te Formation . . . . . . . . . . . .114Centre de réparation Uptown . . . .1426Cheminée Lining E. . . . . . . . . . . . .218Chevrier Instruments . . . . . . . . . . .611Conbraco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1522Constructo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .827Contrôles AC . . . . . . . . . . . . . . . .1704Contrôles RDM . . . . . . . . . . . . . . .508Contrôles Vaseka . . . . . . . . . . . . . .205CR Compref . . . . . . . . . . . . . . . . . .406Crane Plumbing . . . . . . . . . . . . . . .619

Crane Supply . . . . . . . . . . . . . . . .1313Dahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1409Datacom Wireless . . . . . . . . . . . .1500Decor Grates . . . . . . . . . . . . . . . .1229DEL Équipementl . . . . . . . . . . . . .1219Delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1519Deluxair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1701Deschenes . . . . . . . . . . . . . . . . . .1318Dionne, Marien (DMA) . . . . . . . . .1110Distech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1007Distribution PGAL . . . . . . . . . . . . .1310Diversitech . . . . . . . . . . . . . . . . . .622DM Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405DynAir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213EcoTherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404ECR / Olsen . . . . . . . . . . . . . . . . . .613Emco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1700Énairco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1506Énersol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Énertrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413Engineered Air . . . . . . . . . . . . . . . .523Ent R. Lajoie . . . . . . . . . . . . . . . .1319Ent. Dave Vallières . . . . . . . . . . . . .806EnviroAir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318Équipements NAD . . . . . . . . . . . . .108Erico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .910F.E. Myers . . . . . . . . . . . . . . . . . .1407

FFIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .726Fairview Fittings . . . . . . . . . . . . . . .819Fantech . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1112Fibrobec / Fibrocap . . . . . . . . . . . .812Flexco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1113Flexcon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1828Fourgons Rive-Sud . . . . . . . . . . . . .810G. Mitchell Co. . . . . . . . . . . . . . .1418GSW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1518Gainage PRS . . . . . . . . . . . . . . . . .500Gaz Métro . . . . . . . . . . . . . . . . . .1501General Wire Spring . . . . . . . . . . . .906Géothermix . . . . . . . . . . . . . . . . . .104Globe Union / Gerber . . . . . . . . . . .601Goodman . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219Groupe Master . . . . . . . . . . . . . . .1018Grundfos . . . . . . . . . . . . . . . . . .1206Guay Service de grues . . . . . . . . . .113Hali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .829HG Spec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .918Hilti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1413Honeywell . . . . . . . . . . . . . . . . . . .519Humijet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1727Hydromatic Pumps . . . . . . . . . . . .1306ISE / Elkay . . . . . . . . . . . . . . . . . .1523ICC Industrial Chimney . . . . . . . . .607Igni-Feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .813

MM ÉÉ CC AA NN EE XX // CC LL II MM AA TT EE XX 22 00 00 55

PPllaann dduu ssaalloonnSShhooww flfloooorrppllaann

ENTRÉE

Imperial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116Industries Lennox . . . . . . . . . . . . . .107Industries Rehau . . . . . . . . . . . . . .504Instruments MTP . . . . . . . . . . . . . .212Ipex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1618Jenkins / NH Valves . . . . . . . . . . . .710Jess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600John Schultz . . . . . . . . . . . . . . . . .926Kamco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1307Keeprite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100KMC Controls . . . . . . . . . . . . . . . . .300L.G. Énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . .911Liberty Pumps . . . . . . . . . . . . . . . .509Location Simplex . . . . . . . . . . . . . .712Logard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1606Lyn Car . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .900M.A. Stewart . . . . . . . . . . . . . . . .1707Maax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .701Magazine HPAC . . . . . . . . . . . . . .1400Magazine IMB . . . . . . . . . . . . . . . .723Magazine Plumbing & HVAC . . . . . .713Magnor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1227Mainline Backflow . . . . . . . . . . . .1428Matériel Industriel (Le) . . . . . . . . .1713Maxi-Therm . . . . . . . . . . . . . . . . .1806MEP Distribution . . . . . . . . . . . . . .618Mestek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .625

Métal Action . . . . . . . . . . . . . . . . . .907Micro Médica . . . . . . . . . . . . . . . . .826Midbec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305Mifab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1412Milwaukee Valve . . . . . . . . . . . . . .1323Moen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1101Moteurs électriques Laval . . . . . . . .310Mueller Flow Control . . . . . . . . . . .1212NCI Marketing . . . . . . . . . . . . . . . .606Newmac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .501Nutech Brands . . . . . . . . . . . . . . . .608Oakville Stamping . . . . . . . . . . . . .811OmegaFlex . . . . . . . . . . . . . . . . .1408Ondine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .801Pare Feu Pro . . . . . . . . . . . . . . . .1712Paul Girouard Équipement . . . . . .1410Paul Maranda . . . . . . . . . . . . . . .1612Petro-Canada . . . . . . . . . . . . . . . .1225PowRmatic . . . . . . . . . . . . . . . . .1201Preston-Phipps . . . . . . . . . . . . . . .119Pro Kontrol Laval . . . . . . . . . . . . . .401Produits de ventilation HCE . . . . . . .407R.B.I. Water Heaters . . . . . . . . . . . .623R.W. Beckett . . . . . . . . . . . . . . . .1309Ratech Electronics . . . . . . . . . . . .1504R-Can Environmental . . . . . . . . . . .928Ref Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Réfrigération Kool-Air . . . . . . . . . . .312Régulvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204Réservoirs d'acier Granby . . . . . . . .824Réservoirs de l'Estrie . . . . . . . . . .1705Rheem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1824Ridge Tools . . . . . . . . . . . . . . . . .1423Riello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .707Robinetteries Jalo . . . . . . . . . . . . .1405Roby Métal . . . . . . . . . . . . . . . . .1308Rodwick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1001Rond-Point Dodge Chrysler . . . . . . .419Roth Canada . . . . . . . . . . . . . . . .1107S.A. Armstrong . . . . . . . . . . . . . . .1301S.I.E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .700Saniflo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .912Sanuvox . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1715Services Énergétiques R.L. . . . . . . .711Slant/Fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .924Steffes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211Stern-Williams . . . . . . . . . . . . . . .1325Streamline . . . . . . . . . . . . . . . . . . .810T.T.I. Climatisation-Chauffage . . . .1622Taco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1406Tecnico Chauffage . . . . . . . . . . . .1601Tekmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .513Termaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1623Thermo 2000 . . . . . . . . . . . . . . . .1322

TransERA Electronics . . . . . . . . . . .412United Rentals . . . . . . . . . . . . . . . .111Uponor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1818Urecon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1424Usines Giant . . . . . . . . . . . . . . . .1304Valtec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201Vandem . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1604Vanguard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .610VDDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313Ventes Mectra . . . . . . . . . . . . . . . .718Ventil-X-Pert . . . . . . . . . . . . . . . .1012Victaulic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .706Vistaqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1611Watergroup . . . . . . . . . . . . . . . . .1826Waterline . . . . . . . . . . . . . . . . . .1010Watts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1011Weil-McLain . . . . . . . . . . . . . . . . . .511White-Rodgers . . . . . . . . . . . . . . .1205Wolseley / CVACR . . . . . . . . . . . . .319Wolseley / Plomberie . . . . . . . . . .1619WWG Totaline . . . . . . . . . . . . . . . .101WWG Totaline / Nu-Air . . . . . . . . . .105Z-Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106ZCL Composite . . . . . . . . . . . . . .1512

24 février 2005

IMB » Mars 2005 35

Palais des congrès, Montréal

ENTRANCE

IMB » Mars 200536

Dionne, Marien & associés inc.(DMA) STAND 111010581 Louis-H.-LafontaineAnjou, QC H1S 1E2T 514-374-0155F 514-374-0317www.groupedma.comjpdionne@groupedma.comcontact : Jean-Pierre Dionnem PRODUITS/SERVICES

ContrôlesÉchangeurs de chaleurHottes variablesServices aux entreprisesVentilationm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES

Lauréat au concours Énergia 2004,DMA est formée d’une équiped’ingénieurs et de techniciensspécialisés en solutions éco-énergétiques. Des études suivies deréalisations permettent à nos clientsde réaliser des économies fortappréciables. Ces installationsréalisées par nos techniciens encontrôle DDC permettent aussi ànotre clientèle de suivre cesinstallations par télé-gestion.m ATTRACTIONS

– démonstration de télé-gestiond’une installation

– démonstration de ÉcoHotte™et salle de peinture variable

m NOUVEAUTÉ

ÉcoHotte™ représente les effortsde plus de un an de recherche etdéveloppement pour mettre au pointun produit québécois assurant ladétection de fumée des hottes decuisine de restaurantscommerciaux. Ces sondes reliées àun système de contrôle permettentune réduction de l’évacuationsécuritaire et la reprise du pleinrégime en cas de cuissonproduisant de la fumée. Leséconomies ainsi réalisées peuventgénérer un retour surinvestissement de moins de 2 ans.L’architecture du système estouverte et basée sur la technologiede contrôle DDC Bacnet.DMA assure la fabrication, la venteet l’installation de ce produitcompétitif.

Distech inc. STAND 10074-565 rue LanaudièreRepentigny, QC J6A 7N1T 450-582-4343F 450-582-5955www.distech.cavchamard@distech.cacontact : Vital Chamardm PRODUITS/SERVICES

Chaudières et accessoiresChauffage radiantChauffe-eauVentilationSystème de climatisation souspressionm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES

Chaudières résidentielles etcommerciales VIESSMANN.Infrarouge. Système de plancherchauffant. Système de climatisationà gaine sous pression.

Distribution Crane STAND 13134805 ave DunnMontréal, QC H4E 1B9T 514-766-8541F 514-766-7138www.cranesupply.comsylvain.hubert@cranesupply.comcontact : Sylvain Hubertm PRODUITS/SERVICES

Quincaillerie / RaccordsServices aux entreprisesSoupapes / VannesTubes / Tuyauxm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES

Crane Distribution est établie auQuébec depuis 1908. Noussommes spécialisés dans ladistribution de tuyauterie, raccordset robinets industriels etcommerciaux de tout genre etcalibre. Nous offrons des servicesinterentreprises en ligne ainsi quedes solutions d’affaires.

Distributions PGAL inc.STAND 1310

365 boul. Sir-Wilfrid-Laurier,bur. 102Beloeil, QC J3G 4T2T 450-464-4301F 450-464-3949 www.pgarneau-associes.compgal@pgarneau-associes.comcontact : Dan Beauregard

m PRODUITS/SERVICES

SilencieuxVentilateurs, VRC/VREVentilationm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES

PGALvous offre des solutionsd’ingénierie, de mécanique et decontrôles acoustiques etparasismiques pour les marchésindustriels et commerciaux. Noussommes fier partenaire demanufacturiers reconnusmondialement dans leur domainerespectif, notamment, les silencieuxVIBRO-ACOUSTICS, ventilateursAMERICAN FAN Co. / FLAKT /WOODS ; pièces parasismiquesconçues par et pour PGAL.m NOUVEAUTÉ

Nous présentons le nouveau médiaacoustique Moldblock pour lessilencieux, panneaux acoustiques,plénums et enclos. Conçu pour lesenvironnements désignés ’’verts’’, leMoldBlock est un produit de fibrenaturelle qui retient toutes lespropriétés acoustiques de la fibre deverre et de la laine de roche. LeMoldblock ne produit pas departicules contaminantes et nocivesqui peuvent s’introduire dans lessystèmes CVC et endroits critiques.Moldblock ne contient aucunerésine phénolique, formaldéhyde ouautre produit chimique qui peuventêtre une source de problèmeenvironnemental.

Diversitech CorporationSTAND 622

590, ave Orly Dorval, QC H9P 1E9T 514-631-7300

m PRODUITS/SERVICES

Acesssoires CVCR

DynAir inc. STAND 2132100 Remembrance RdLachine, QC H8S 1X3T 514-639-1616F 514-639-5252www.dynair.ca, www.hardcast.comfboudreau@ccw.carlisle.comcontact : Francois Boudreaum PRODUITS/SERVICES

Portes d’accèsScelleursVentilationm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES

Nous sommes un manufacturier dequincaillerie de ventilationrésidentielle et commerciale. Aussi,nous manufacturons une gammecomplète de scellants et d’adhésifspour conduits de ventilation.m NOUVEAUTÉ

Nous fabriquons une nouvellegamme de produits : Nexus. Il s’agitd’un système de raccordement deconduits de ventilation, faciled’installation et étanche a 100 %.Les produits Nexus réduisent letemps d’installation des systèmesde ventilation sur le chantier,augmentent la solidité des conduitset empêchent les fuites d’aircoûteuses. Nous sommes le seulfabriquant de ce type de produitau Canada.

ECR International Ltd. –Division Olsen STAND 613P.O. Box 900, 6800 Base LineWallaceburg, ON N8A 5E5T 519-627-0791F 519-627-4719www.ecrltd.commarkd@olsenhvac.comcontact : Mark Deneanm PRODUITS/SERVICES

Chaudières et accessoiresClimatiseursContrôles de chaudièresGénérateurs d’air chaudPièces et fournitures CVC

IMB » Mars 200538

m ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES

La division Olsen de ECRInternational fabrique et distribueune gamme complète d’équipementCVCR et de chauffage hydroniquede marque Olsen. Nous offronsaussi des plinthes hydroniques etdes contrôles, des systèmes declimatisation centraux de même quedes climatiseurs bi-blocs sansconduits. Notre réseau dedistribution s’étend à toutel’Amérique pour vous permettre detrouver ce qu’il vous faut, quand il lefaut.

Ecotherm inc. STAND 40465 boul. Brunswick, bur. 111Dollard-des-Ormeaux, QC H9B 2N4T 514-685-5113F 514-685-5119www.ecotherm.cahusain@ecotherm.cacontact : Yaser Husainm PRODUITS/SERVICES

Accesoires CVCContrôlesSystèmes de réfrigérationSoupapesThermostatsm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES

Ecotherm est une entreprised’ingénierie et de vente qui offredes contrôles CVC auxmanufacturiers et aux grossistes.Nous représentons des fabricantsréputés, comme Saginomiya etACmax.Saginomiya est un manufacturierjaponais de contrôles CVCR, par ex.de contrôles de température et depression, soupapes, thermostats,sondes, etc.ACmax conçoit et développe descontrôles innovateurs pour lemarché du CVCR, comme deséconomiseurs lies à la QAI et descontrôles de sécurité pour lescompresseurs.m ATTRACTION

Demonstrationm NOUVEAUTÉS

De Saginomiya, des contrôles depression, de température, deprotection d’huile, des soupapes derégulation d’eau actionnées par lapression et la température, dessondes de pression, des régulateurs

de débit, des contrôles de vitessede ventilateur, des thermostats, dessoupapes d’expansion, dessoupapes solénoïdes et des robinetsinverseurs à 4 voies.De ACmax, des contrôlesélectronique tells que descontrôleurs de sécurité simples oudoubles, des contrôles de dégel oude récupération de chaleur, dedemande de ventilation &d’enthalpie.

Emco Corporation STAND 1700380 rue MorseQuébec, QC G1N 4L4T 418-681-4671F 418-681-4654m PRODUITS/SERVICES

Accessoires de plomberieBaignoires, Douches, ToilettesChauffe-eauÉquipement de sécuritéPompes et protection incendieRobinetteriem ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES

Emco Corporation Distribution estl’un des plus importantsdistributeurs-grossistes intégrés auCanada, en produits destinés àl’industrie du bâtiment. Emco fournitun assortiment de produits etservices diversifiés, favorisant laréussite de nos clients enplomberie, CVCR, industriel etd’aqueduc, vendus par un réseauétendu de succursales, d’entrepôtsde distribution et de sallesd’exposition au Canada.m NOUVEAUTÉ

Au kiosque 1800, nos spécialistesvous présenteront les toutesdernières nouveautés enéquipements de plomberie,répondront à vos questions. Venezdécouvrir ce que Emco Corporationpeut faire pour favoriser votreréussite.

Enairco (Kerr, Monitor,Fantech, Revel) STAND 150610975, 1re AvenueSt-Georges, QC G5Y 2B8T 418-228-8019F 418-228-8028www.enairco.comrock@enairco.comcontact : Rock Groleaum PRODUITS/SERVICES

Chaudières et accessoiresChauffage radiantGénérateurs d’air chaudRéservoirsVentilateurs, VRC/VREm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES

Énairco est distributeurd’équipements de chauffage et deventilation de haute efficacité, dontcertaines marques exclusives pourle Québec et /ou le Canada (KERR,REVEL, MONITOR). Spécialiste enplancher chauffant, Énairco vousoffre des produits de qualitésupérieure et un servicepersonnalisé hors pair qui font lamarque de commerce de notreentreprise.m NOUVEAUTÉ

Le nouveau tuyau pour plancherchauffant de marque REVEL

Enersol inc. STAND 1101655 rue de l’IndustrieBeloeil, QC J3G 4S5T 450-464-4545F 450-464-5563www.enersol.qc.caplandry@enersol.qc.cacontact : Patrick Landrym PRODUITS/SERVICES

AérothermesCondensateursÉchangeurs de chaleurHumidificateursNettoyeurs drains, tuyauxm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES

Venez nous rencontrer pour ytrouver la gamme complète de noshumidificateurs, échangeurs etserpentins de chauffage ainsi quenos produits de nettoyage.

Enertrak inc. STAND 4133145 DelaunayLaval, QC H7L 5A4T 450-973-2000F 450-973-7988www.enertrak.cominfo@enertrak.comcontact : Karine Trakm PRODUITS/SERVICES

ClimatiseursDéshumidificateursÉchangeurs de chaleurPompes et accessoiresRéfrigérationVentilateurs, VRC/VREm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES

Distributeur spécialisé en génieclimatique: climatisation,réfrigération, chauffage,déshumidification, humidification,réfrigération, ventilation, échangeursde chaleur, récupérationd’énergie… Distributeur deséquipements MITSUBISHI ELECTRIC,DUNHAM-BUSH, ALFA LAVAL,CANATAL, MARVAIR, CANCOIL,DESERT-AIRE, KOLD-DRAFT,KOLDWAVE, ICP COMMERCIAL,STULZ, TACO LEITCH, VILTER…m ATTRACTION

Démonstration du séchoir à mainsJet Towel de Mitsubishi Electric.m NOUVEAUTÉ

City Multi R-410A de Mitsubishi,un multi-split à débit de réfrigérantvariable pouvant climatiseret chauffer simultanément.Ce multi-splitutilise le nouveau réfrigérantR-410A et peut-êtrerefroidi à l’airou à l’eau.

Engineered Air STAND 5231450 rue CunardLaval, QC H7S 2B7T 450-662-1210F 450-662-2455www.engineeredair.commontreal@engineeredair.comcontact : John Deuelm PRODUITS/SERVICES

CVC et hydroniqueDéhumidificateursGénérateurs d’air chaudVentilation

IMB » Mars 200540

Entreprises Paul Maranda (Les)STAND 1612

1475 rue de l’IndustrieBeloeil, QC J3G 4S5T 450-464-6084F 450-464-8305www.paulmaranda.comcontact : Patrick Marandainfo@paulmaranda.comm PRODUITS/SERVICES

Camion avec cabine Avantage Plus

Entreprises RolandLajoie inc. (Les) STAND 13196221 MarivauxSt-Léonard, QC H1P 3H6T 514-328-6645F 514-328-6131www.ent-lajoie.cominfo@ent-lajoie.comcontact : Frédérik Lajoiem PRODUITS/SERVICES

Accessoires de plomberie Douches, équipement de sécuritéPortes d’accèsRobinetterie, Pommes de douchem ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES

Services professionnels enmécanique de bâtiment et produitsarchitecturaux. Produits : BOBRICK,DELABIE, GEBERIT, GRISWOLDControls, HANSA-MEDIC, IPEX(Enfield), KIMAX, MILWAUKEE Valve,PPP, POLYDRAIN, SMS, STERN-WILLIAMS, STUDOR, T-DRILL,THERMACO, WATERSAVER/GUARDIAN, WATTSDrainage, TRUBERT/EUROTHERMm ATTRACTION

Démonstrationm NOUVEAUTÉ

Nouvel outil de marque T-DRILLpour la coupe de tuyau. Facile,sécuritaire, rapide et très léger, il estpossible de couper des tuyaux detous genres avec un diamètre de1 à 8 pouces.

Enviroair Industries inc.STAND 318

225 DunbarMontréal, QC H3P 2H4T 514-738-9865F 514-738-9614enviroair@enviroair.cacontact : Pierre Desrochesm PRODUITS/SERVICES

ClimatiseursÉchangeurs de chaleurThermopompesTours de refroidissementm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES

Produits EPSILON, HAAKON,HEATCRAFT, LAKOS, MARLEY,McQUAY, MUELLER, ULTRA VIOLET

Équipements NAD STAND 108161 Léger Sherbrooke, QC J1L 1M2T 514-231-1739F 450-464-9810www.televac.netjeanpmiron@videotron.cacontact : Jean-Pierre Mironm PRODUITS/SERVICES

Ventilationm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES

Équipements NAD importe etdistribue depuis 5 ans des produitsde diffusion d’air à haute induction :– Diffuseurs d’air de plafond, à jet

hélicoïdal, qui réduisent l’écart detempérature dans la zoneoccupée à 1 oC par rapport aupoint de consigne du thermostat,éliminant ainsi l’inconfort dû àl’air froid qui tombe sur la têtedes gens avec les diffuseursconventionnels. Des diffuseursoffrant la possibilité de travaillerjusqu’à 7 pcm/pi2 et ce, sanscréer d’inconfort.

– Tubes de dispersion d’air entissus à haute induction AIRMIXING. Ces tubes de diffusiond’air ont pour but d’homogénéiserla température sur toute lahauteur et dans toutes lesconditions à ±1oC, résultant endes économies d’énergiessubstantielles.

Erico Canada Inc. STAND 91034600 Solon RoadSolon OH 44139USAT 440-248-0100 F 440-248-4938 www.erico.compkantz@erico.comcontact : Patrick Kantzm PRODUITS/SERVICES

Accessoires de plomberieProtection incendiePièces et accessoires CVCSupports et fixationsProduits d’acierm ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES

ERICO est un concepteur, manufac-turier et commerçant majeur de pro-duits métalliques de grande préci-sion destinés à des marchésspécialisés. La gamme de produitsde fixations et d’attaches ERICO’sCADDY® inclut des supports et dessystèmes de fixation destinés à faci-liter le travail de chantier lors d’ins-tallations de systèmes CVCR, deplomberie ou de protection incendie.m ATTRACTION

Échantillonsm NOUVEAUTÉ

Le système CADDY® SPEED LINKcomprend des supports universelsentièrement en acier certifiés cULdonnant une résistance au feu de30 minutes pour du câble d’acier de2 mm et de 60 minutes pour ducâble de 3 mm. Cette solution derechange économique aux tigesfiletées et à leurs accessoiresconnexes réduit le tempsd’installation et le stockage enraison de son encombrement et deson poids légers. Ce système desuspension s’installe sans perçageet permet d’y accrocher des objets àtout angle et de l’ajuster aprèsl’installation. Un système deverrouillage unique assure la plusgrande stabilité tout en permettantun déverrouillage facile avec un outilapproprié ou un simple tournevis.

F.E. Myers STAND 1407269 Trillium DriveKitchener, ON N2E 1W9T 519-748-5470F 519-748-2553www.femyers.comakelterborn@pentairpump.comcontact : Adam Kelterbornm PRODUITS/SERVICES

Accessoires de plomberiePompes et accessoiresTraitement d’eaum ENTREPRISE/PRODUITS VEDETTES

Notre