4®'\mk —- N#RKOlj Pagresj 15twifitffs~ RWTI'ANRDHAW— 8 (Mims Pagres) Wrpiïi !8 janvierI§1(5Administrateur-Délégué-GérantO. RANDOLETanontapmsisnsi!Amscss,TÉL.10.5$35, Rue Fontöa.elle, 35

&&?€8B3Télêgraphique: EA2TD0LETHaws uRÉDACTEUR EN CHEF

£.-<S.CASPAR - JORDANTélétilioae t I4.SO

Sserétaire General : TIL VALLÉS

Rêdacüon, 35, rue FonlencÜe - Té!. 7.60

ANNONCES

AU HAVRE. . .TI Bureau du Journad, 112,beul' de Strasoourg.L'AGENOEHAVAS,8, place de la Bourse, estseule chargée de recevoir les Annonces pour( le Journal.

h PETITHAVISEait dèsignêpoar les AnnoncesJudicialreset têgales

A PARIS.

ORGANE RÉPUBLICAIN DÉMOGRATIQUE— Mij—■

Le plas fort Tirage des Journaux de la Région

ASQIMiMEftlENTS

Le Havre, la Selne-Inférieura, l'Eure,l'Oise et la SommaAutres Département».Union Postale.Ons'atonne égatement,SAUSTHAIS,dens tons los Bureauxde Paste de France

TboisMois Six Mois UnAa

-a SO ö Fr. a 8 Fr.G Fr. SI £ SO t

to » SO Fr. -LO a

PoornoireCommerceet notre Port

La recente visile de M, Pierre Bau-din est venue hcureusement attirer$' attention sur V«autre devoir ». Sansdoule, il n'est pas commode de se dé-do urner du front, encore que certainssavent trés bicn administrer leursaffaires au milieu même de la tour-mente générale; mais l'idèal seraitd' avoir une vue assez large pour em-rasser a la fois les tragiqües néces-sités de la defense nationale et les nê-cessilés économiques de la vie natio¬nale, la guerre et la paix , le orésentet l'avenir.Bicn que la guerre aeluelle paraissedórouter nos notions sur la darée, ilyiendra bienun jour oü elle sera finie;Lnen que le monde paraisse ne vivre,si e'est une existence, que par elle etqu'elle s' impose a nous dans nos moin-dres gestes et nos sentiments les plasintimes, ccpendant, il taut bien seTappeler que ce n'est pas la vie nor-male et que, si longue soit-elle, elle nesera au total qu'une crise passagèredans la longue suite des années depaix, des années normales. Si para¬doxale que cela semble, nous devons, ffpnc surtout nous preparer a la paix,sous ppi,ie de nous laisser surprendre■par elle cu.mme uous nous sommes lais-■sés surprendrCparla guerre— et d'ail-Heurs, sans en avoér \ a*-r- nos soldatsn'ont pas d'autre preff"cupation.S'ils se haltent c'est pon T assurer au.pays, par la victoire, une puéx {'eu'reuse, mais il ne faudrait pas ltZirlaisser faire loute la besogne ; d'oreset déja ils s'en déclarent impuissantsparee qu'ils sont aussi raisonnablesqu'hêroïques et conüants. Ils n'ont-pas l' illusion de croire qu'ils pourrontécraser a tel point nos ennemis qu'a-pres, fous les biens de la terre seronta nous et que nous riaurons plus qu'anous baisser pour avoir les mainspleines. En tout état de cause, ce se--rait ld une entreprise chimériqüe,allant a Tenconlre de toules les loisdivines et humaines ; une moitié dei' Europe ne pourra jamais extermineréu annihiler I' autre moitié et c'estdieureux ; nous sommes précisémenten train de le prouver d la folie ambi¬tion germanique.Done, après, nous nous trouveronsïi peu de choses prés comme avant enpace d'un peuple proliüque, laborieuxet enlreprenant ; si bas que nous nousplaisions a imaginer son état par rap¬port au nötre, au lendemain de laguerre, il viendra un jour oü il noussurpassera si nous ne savons pas riva-User avcc lui dans les vertus de la paix.Öji parle beaucoup de la guerre écono¬mique qui devra succéder a celle-ci,mats on se contente souvent d'unmoyen trop Jacile ei préconiser sinon d■appliquer ; le boycottage des marchan-■discs allemandes. Si cette mesure s'im-vose impérieusement durant la guerre,elle risque de ne devenir qu'un enjan-tillage, réduile a elle seule, en tempsde paix.Les Francais ont prouvê qu'ils sa-vent se faire tuer, avcc une abnegationdbsolue, quand le devoir l'impose,mais ce serait décidément trop exigerd'eux que de leur demander de sepriver indéfiniment de certains pro¬duits auxquels ils étaient habitués,farce que « boches », ou de les payerbeailtövp plus chcr, sans parler desproduits tndastriels dont on ne peutabsolument pas se passer, comme lesmatières colorantes.D'ailleurs, quand bien même nousserions injlexibles et prêts d jout es lesprivations, l'habilete de l'adversairesaura Men trouver le pavilion qui f erapasser la marchandise éi notre barbe.Force alors sera de revenir, tót outard, avcc toules les atténuations lé-gales que l'on voudra, a l'antique,tiniverselle et fatale loi de la concur¬rence.Voiléi la réalité qu'il faut regarderen face, l'avenir auquel il faut se pré-parer, au lieu de se laisser endormirdans je ne sais quel rêve économiqueet idyllique. .Oai, il y aura la guerreéconomique, mais beaucoup plus rudequ'on I' imagine ; il ne sera pas possi¬ble de se tenir simplement sur la dé-fensive en n' achetant pas et en empê-thant d'acheter. Si vraiment nousvoulons tenir notre place dans lemonde, il nous faudra poursuivre sanscesse l'offensive, en f abriquant, ven-dant, exportant ; il faudra que lesproduits francais rivalisent en toutavec les produits allemands, et circu-lent partout.Un mal dont nous avons beaucoupsouffert, c'est de ne pas même avoirsu tirer parli de notre supériorité in-rontestée dans certains domaines, ettela du fait de l'insuffisance de notrecommerce extérieur; d'une manièregénérale , de même que nous avonspêché avant la guerre par une igno¬rance trop grande de la situation in¬ternationale, de même nous avons iou-jours trop négligé l'importance des

échangcs inlernationaux. Si noussommes bien decides désormais éi neplus nous laisser absorber par la po¬litique inférieure, il nous faudra fairede même puur le commerce, qui, sanscela, resterait ooué au marasme.En terminant, mais en revenant cila visite de M. Pierre Baudin. qui futsi intéressante pour noire port, lacondition sine qua non du développe-ment du commerce extérieur, c'estI' existence de grands ports bien amê-nagés ; le scandale qui a trop long-temps duré, c'est que notre pays sesoit laisser tellement dislancer sur cepoint par les autres nations, particu-lièrement pari' Allemagne ; le momentest venu, ou jamais, d'enlever a celle-ci au moins une parlie de la gloiremarchande que lui valaient Brême etHambourg. Ce röle est dêvolu spécia-lement, par la force des choses, auHavre , qui possède déja tant d'élé-menls de succès.II ne saurait êlre trop lot pour selancer activemenl dans cette entrepri¬se ; au contraire, il s'agit de profilerde la guerre même et du désarroi desports allemands pour essayer de rat-traper un pen le retard du passé ; aeet égard nous nous felicitous haute-ment de la démarche récente de nosparlementair es au ministère des tra-vaux publics et qui paraat devoir abou-iir a Vutilisation d'un nouveau quai,dans un délai relativement rapproché .Nous aimons a croire que désormaisles pouvoirs publics comprendrontmieux que par le passé les nécessitésimposées par l'intérêt supérieur dupays.Quant éi noire cilé, elle mettra plusque jamais tout son orgueil a devenir,apgc le concours de sa Chambre decom-mercè -Cl l'initiative persévérante decbacun te u',"and port europeen qu ellea le droit d'etre Cl (iu tl ff ut quellesoit. Nous ne cesser Onê de procla-mer cette ambition,

LE PARLEMENTImpressionsde Séance(DE KÖTREC011EESFONDANTPARTICULIER)

Paris, 27janvier.A l'onvcrture de Ia séance de Ia Chambre,M. Accel, dépnté de ia 2«circoascription daHavre, pose a M. Albert Thomas, sous-secré¬taire d'Eiat a la goerre, chargé do ('artillerieet des munitions, una question sur ('explo¬sion de ia poudrerie beige de Graviiie-Sainte-Honorine.

L'Êxpleslande!aPoudreriedeGravüle-Salnfe-Honorine

La question da M. Ancel porie sur ies eaures ds ('explosion, ia reparation des dooma¬ges et les mesures qui seront prises nourempêelier une sembiabie catastrophe de sereproanire.Le dépaté dn Havre se demande si tontesles precautions avaient été prises, si la sur¬veillance nécessaire étsit exercée. Ii donnek ce sujet qu&iqnes détails techniques.Les dommages cansés ont été graves. II ya eu, comme on le sait, de nonabrenses victimes. Beaucoup de iamiÜ9s ouvriëres ontétó léséas. II importe qu'oa ne les fasse pasattendre et qa'elies soient rapidement indemnisées.Si Ton reconstrnit la poudrerie, ii fantqnedes études sérieuses empèchent que son voi-sinage soit exposé a de nonveaux dangers.II serait boa quo ces études eussent lieu surpiace.M.Ancsl insists vivement ponr qas I'opï-nion pabliqoe et les populations qui ontsouffert aAdt eatière satisfsciion.La Chambre a soaligné ces paroles de sesbraves.M. Albert Thomas 'émoigne, dan3 sa ré-ponse, d'nne evidente bonne volonté.Ii promet que les causes de i'expI03ionsont recherche83 de facon ff éviter le retourd'auires déssstres de ce genre.Ces études ont commeneé, d'accord avec!e gouvernement hel. dès le lendemain.Pais il s'exprime en ces termes :« Je déslre rasssurer M. Ancal sur les évé-nements qui le préoccupent. II aparlé d'unedouble imprudence qui a étó commise :l'installation d'une poudrerie a proximitéd'une agglomération urb3ine et l'accntnula-tion en un seul point d'une trop grandeqaantitó a'explosifs.» Or, le magasin a poudre avait été ins-lailé ponr un petit arsenal qui, pen ï peu,a pris un grand dsveioppement.» L'accu mutation de ia poudre était évi-demment coasidérable, mais la détonationdes poudras B était tout A fait imprévne etles dispositions avaient été prises conforme-ment a la legislation actuelle.» En second lien, M. Ancsl désire savoirdans queiles mesnres ies dommages sercntréparés.» II a dit qn'il y avait queiqnea len-tenrs entre Ies administrations (raeqaises etbeiges ; aujourd'hui, toutes las questionssont réglées. (Trés bien ! trés bien !) Lesgrandes usines ont renor.cé de réclamer angouvernement beige la réparation des dom¬mages causés. Resient ies demmages subi3par les oavriers.» Dès le lendsmain 'de la catastrophe, legouvernement beige a fait savoir qu'il étaitdisposé A les indemniser.» Des Comm ssions municipa'es ont étéréunies pour évaluer ces dommages ; lesévaluations vont êlre terminées et le gou¬vernement beige lera les consignations né¬cessaires ponr convrir les dépenses commn-nes. (Trés bien ! trés bien i) Bsste la ques¬tion de séenrité.Des études ont été faifes immédiitementet des mesures ont étó prises. Les ótablisse-mtnts Schneider présentent, pour assurer lasécurité é venir, un plan complet compor-tant la séparation de chaque dépot dexplo-sifs. II faudra qnatre muis ponr réaliser cestravans, Ba attendant qu'ils soient tenniaés,

nous avons cris des mesures de séenritéimmédiat"S. On a déplacé le dépot de fulmi¬nate et limité les approvisionneinents équara jours.» D'autre part, affn de pourvoir k la con-sommation imprévne des ateliers, nousavons établi des dépots séparés et isolés présde la mer. Nous aarons ainsi une entièresécurité.» Si ces dispositions déja ordonnéas et envoie d'exécnlion nous donnent tonte satis¬faction, comme nous sommes en droit del'espérer, nous anrons montré qn'autantque pour les soldats da front, nous sommessoncieux de la sécurité et du bien-être desouvriers travaillant ponr la défense natio¬nale. » (Applaadissements.)Le3 explications de M. Albert Thomas pa-raissent saüsfaira la Chambre et M. Ancellui-même, qui remereie.L'incideni est clos.

** #M. Méllne dépose nn projet sur Ia mise enculture des terras abmdotinées et Torgani-sation da travail agricoie pendant ia goerre.La Chambre lix9 k veodredi procbiin ('in¬terpellation de M. Aristide Jobert sur l'exer-cice da controle militaire dans i'usined'Anxerre. Puis il adopte plusisurs sur¬taxes d'octroi et décids que des mandatspostaux égaux ou inférieurs a 20 francsadre3sés k nos troupes en Orient serontpayés en monnaie grecque sans perte auchange. .M. Patureau-Bironnet ent vonla que Iasolde fut égatement payée en monnaie grec¬que, mais 'e genéra! Sarrail ayant fait con-naiire ia difficaltö de ce procurer cette mon¬naie, Ia discussion est ajonrnée pour étude.La Chambre renvoie k jcudi I'examsad'une proposition relative an séjoar dans iesétats-majors.M. le géséral Peöoya, président de laCommission de i'armée, déclare qu'il existedes abus auxquels ii est nécessaire de met¬tra fin.Puis une longue discussion s'é'èva au su¬jet de ia proposition do résolation de M.Birihe, teadant a faciliter aux agricnltenrsl'achat du sulfate de cnivre indispensable a{'agriculture.M. Méiine, répondant £ M. Barthe, dit :« J'ai régularisé" le marché intérieur en in-tervenant au prés de i'administration de Iagaerre pour obtsnir des quantités de ma¬tières premières qui ont étó toujonrs enangmentant, en vue de la fabrication dnsnilate. La quantité ainsi obtenne ssra bien-tót ésaie aux bssoins.» Toutes les fabriques de sulfate ont étéremises en marche. La production est k panorès sulfuanta pour las besoins de la viti-cuitCe. . ,, , ,» O ia?»va,IX Prix> ils sont élavés a causede i'augmenf.rnL°n di:S matières premières etde Ia main-d'ceavr&.Plusieursoratenrs, nofahi»^enV^^'ferre, Pion, Fernand David, .ilösr" ' et Brousseintervienntnt, soit pour présenter Tt>- ob¬servation, soit pour défendre ies addition»au projet.Finaiement, Ia proposition de M. Ilesse,demandant les requisitions, et cella de M.Brousse, demaudast d'assurer les trans¬ports, sont- joiates au projet de résolationBarthe.L'en3emb!e est voté è mains ievées.La séance est ievée après un incident soaie-vó par M. Brizon.dépuló socialistede l'Aliier,qui voulait lire è la tribune des questionscontraires aux lois constitutionnei'ies et kl'intérêt de la Patria et qui en fut empêchépar le président et ses collègaes.

* »Aa Sónat, M. T'nisrry a réponda è Ia ques¬tion de M. Pcyroanet relative aa paiementde la rolde a-ix militairss permissioanaires.M. Thierry a annoncé qu'un décret ailaitassurer i'allocatioa de la solde a tons lesmilitairss sans exception.Le Séaat vote ensóite une proposition re¬lative au commerce de l'opiam el de fa co-csïns. Puis sar la proposition de sa Commis-s oo, i! décide qu'on ne passerait pas a ia dis¬cussion des articles de la proposition da loiadoptée par la Chambre des deputês cr<ncer-nant Tincinération en temps de gaerre. LoSénat a eslioaé que Tincinération des corpsdes miiitaires tombés sur lo champ de ba-taille présenlait des difficnltés d'ordre pra¬tique et surtoat pauvait beurter vivement iesentiment des families.La Chambre Ilaute, malgré l'oppositiondu rapporteur et du ministre du coramerco,a renvoyó a la Commission un projet reiatifaux inventions intéressant la Defense na¬tionale.

Th.Henry.

Leloi duMooléaé^roeaFranceÉCHAHGEDETÉLÉGRüülülES

Le roi Nicolasde Montenegroa fait parvenir auprésident de la Rêpubliquo la téiégraiaine sui-vant ;

Lyou, 27 janvier.A Son ExceUer.ceM. le president

de la Répubhq+e francaise, Paris.Parvenu sar ie giorieux soi de Ja Franceaprès nn dur voyjge et de lourdes éprauves,j'ai a ccear d'exprimsr k Yotre Excellencema reconnaissance rour les procédés ex¬cellents du goavernement de la noble na¬tion frasqaise, avec l'assnrance da mon dé-vooement a la cause des aliiés, qui n'a pasvarié èt ne varia pas.

Nicolas.Le président da la République a répondu en cestormes :A Sa Majesté le roi Nicolas

de Munlenegro. Lyon.Je remereie Votre Majssté de son aimabletélégramme et lui renouvoile i'assuranceque la France lui donnera da grand coeurl'bospitaüté, k E'le et è la familie royale,'usqu'è Theure oü la victoire des alliés sures puissances germaniquss liberera les peu-ples opprimés.

Ratmond Poincaré.

,eserviesobligatoirevoióparlaChambredasLords

La Chambre des Lords a adopté en troïsiè -me lecture le projet reiatif a i'ótabiissemeatdu service mihtaire obligataire.Lo projet, qui est ainsi définiiivementadopté par les deux Chrmbres, va être sou¬mis a la signature du roi»

LA GUERR'ES-4ÊS» jroxj"ï=s:i?-irE3E:

COMMUNIQUÉSOFFICIEUSParis, 57 Janvier, 15 heures.

En Artois, trés vive canonnade aucours de Ia nu it dans le secteur deNeuville-Saint-Vaast.Dans Ie voisinaga de Ia route deNeuville a la Folie, nous avons conti¬nué a róoccuper progressivement lespostes de guattaurs et les entonnoirsoü l'ennemi avait pris pied. Nous yavons trouvé da nombreux cadavresallemands et une mitrailleuse, nousavons fait quelques prisonniers.En Argonsas, nous avons fait explo-ser deux mines avec succès, una présde Chevauchéè, l'autre aux environsdu Vauquois.

Paris, 23 heures.Au cours de la journée, activité denotra artillerie sur l'enseinblo dufront.En Eelgique, un tir de destructiondirigé sur les tranchées allemandessituées e-n face de Baesinghe et ontreSteênstraete et Het-Sas a causé desérieux dégats a l'adversaire.En Artois, a l'Est deNeuville-Saint-Vaast, l'ennemi a tanté par une con-tre-attaque de reprendre les enton¬noirs d'oü nous i'avions chassé aucours de la nuit. II a été complètementrepoussé.Au Nord de l'Aisne, nos canons detranchées ont bouleversé les organi¬sations ennamiss de La Ville-au-Bois.En Argonne, la lutte de mines s'estpoursuivie a notre avanfcage Entre lacota 285 et la Haute-Ghevauclióe,nous avons fait exploser danx mines.L'ennemi a si.bi des partes sérieusesdans la lutte qui s'est engagée pour la

de l'entonnoir dont nous oc-cupons dss bord3-Une de nos pC°ccs d portée apris sous son feu Un convoi ennemiqui entrait dans Edangienïi;s>, ,au Ncird-Ouast d'Etain.

continué el Tartü'erie ennsmie s'est montréeactive entre Fromeiles et Wez-Maquart. Nosmortiers de tranchée ont rioosté vigoureuss-ment.

COMMUNIQUÉBILGE27 janvier.

Actions d'aflillerie réciproques, particu-lièrement au aud de Dixrnoda oü ia liute èooups de bombes a continué vers la Maisonda I'asseur.

COMMUNIQUÉITALIENVlolsniescontfe-attaquesauSfichisnnes

auNord-OuesfdeOorilzRome, 2i5janvier.

Dans Ia vaüée ds Lagarina, pendant lajonrnée du 24, l'ennemi a renonvelé sa ten¬tative d'attaque conlre nos positions auxenvirons de Mori, mais i! a encore été re-pon ssé.-Dans la vallée ds Sugana, le même jour,nos détacliements d'éclaireurs ont mis enfuite des détachsments ennemis.En Cadore et en Carnie.l'aetivité babitaeliedrs artilleries opposées a été plus intensedaas la zone comprise entre le Haut-But etla vallés de Valeniina (Ga!).Sur les hantóniB au Nard-Onest de Gorizia,dans la soiree du 24 janvier, des torces en-nörairs trés nombrenses, favorisées par unópais brcudlard, ont attaqué nes positionsantour d'Oslavia. En raison de ia supérioritéEuinériqae des forces ennemies, quelques-ans de nos détachsments de première lignesa sont repliés, sur une coarte partie dufront, sar nos retranchements de secondeligne.La roiide résistance et les violentes conlre-attaqoes de nes reoforts ont brisé les atta¬ques saccesaivss et acharnées de l'ennemicontro nos retranchements de seconde ligne,après Ini avoir infligé de nouveiles pertestrés sérieuses.Sur Ie Garso, violent duel d'artillerie,particnlièrement dans la zone dn montSaint-Michel.

COMMUNIQUÉSRÏÏSSISFront

Pelrograd, 26janvier.Oeeidental

FrenchOfficialReportJanuary 26^ 3 p. in.

Last night, the enemy bombarded aronndLoos and .-Hacked with grenades near Ilui-iuch and Givenchy.Cannonadng was resumed to-day. Thefoe's artillery was lively between Fromeilesand Wez-Maquart. Onr trenches mortars ri¬posted actively.

COMMUNIQUÉBRIIANNIOUBLondres, 23janvier.

La nnit derrière, i'ennemi s'est iivré k nnbombardement autonr da Loos et ii a faitpreuve anssi d'activité en nous attaqnant kla grenade pros de Huliucli et Giveschy. As-jourd'hni, la canoe nade autour de Loos a

Dam le district de Riga, sur les deux rivesla Dvina et a Dvinsk, on signale des volsa;..,, ^nlaces allemands. Un zeppelin aile-manda e "^cuté un vol da Jncobstadt dans ladirection de it.Vj''23 ' '' es^ ret°nrn^ ensnite

^ — En Galicie, sur !ë de Ia .Strypasupérieure, qnatre aérosiut» eniieniiS sontapparus au-dessus de no< lignesd'eclairer notre region. Denx de de»- „tats ont pris feu dans Fair et ont produit,tombant, one Inmière éblouisfanle.Sur le Lont de ia Strypa moyenne, l'enne¬mi a bombardè nos positions violemment etsans rósultat.

•^ans le butnéros-

L'Exportation allemandeAmsterdam,27janvier.

Les jonrnanx annonceat que la ligne Ilol-lande-Araérique inangurera un service datransit 11uvial pour les marchandisss alle¬mandes k destination de l'Amériqua.Des négociations sont commencées avecuna mr.ison da Rotterdam pour l'achat de saflotte entièro du Rhin.

-as»

Armée du Cancase

LabutinprisauxTurcsNons avons pris aux Turcs leur mannten-tion et les dépots de leur intendance avecde grands approvis onnc mests de farine, depains, de biscuits, de constrves, de viande,ds fourrago et de grains et des troupeauxde bétail.

J

Un PaqaëhotfrancaiscoüIqunSous-Marinallemand

Marseille,27janvier.Ce matin, k 8 heures, le parjnebot Plata arencontré un grand sons-marin al emand sariequel il a tiró de nombreux obus.Lo sons-marin ailemand, atteint dans sesoeitvres vives, dispariü, iaissant it la sunaceune iarge^nappe d'huiie.

LES RAPATRIÉSParis, 27janvier.

M. Trépont, préfet du Nord, accompagnéde M. Barromée, secrétaire général et pri-sonuier sa Allemagne avcc lui, sont venos aIa Chambre oü ils s'entretinrent Ismgrie-ment avec les représeatants das départe-ments du Nord.

ha Guerre BalkaniqueL'ACTIVITÉDEL'ENNEMI

Sal->nique,27janvier.Des aéroplanes aüemsr.ds ont traverséOkdjilar, se rendant a Moudros pour opérerdes reci'nnais3ances.Les Allemands constrnisent un aerodromeè Xsnthis.Ou signale une concentration de bandesbulggres k Petritch.Les Bulgares procèdent de nonvean a degrandes concentrations h Xanlhis sous la di¬rection d'cfliciers allemands.Les Bulgarës refusent le passage de Iafrontièr s aux llaüènes se rendant de Grèceen Bulgaria. ^Un aeroplane bnlgare venïnt de IWvrccop,a survolé la trontière gtecque.

UN DEBARQUEMENTSstonique, 27 janvier.

Dps fusiliers-mains franqais accompagnésde volontaires, appnyés par deux chalutiersat més, oat debarqué hier dans l'ite de Cas¬ts! torizo.Un capitaine et 23 soldats turcs ont étéfails prisonniers. Les families grecqnes quiavaient pris la fuite ont réintégré leursloyeis.

LEDISCCURSDUROIGEORGELondres, 27janvier.

Dans le discours du tróne, In avant laprorogation du Parlement, le roi a déciaréque la determination dn psaple de I'Empirele soatient pour conduire le drapean a lavictoire decisive.« Nous ne dóposerons pas les arrnes dansia futte impesée par cenx qui traitent a lalégère les liberies et ies conventions iater-nationales aua noes cocsiaéroas cotnme sa-crées jusou'a ce que ia cause impüquantl'avenir de la civilisation soit remise ea hon-neur. »

L'Emperenrd'AntriclieestmaladeRome,27janvier.

Les milieux dn Vatican déclarent qus Iasanté d8 i'empereur d'Autriche déciino rapi-dement.

LecardinalMercïera RomeRome, 27janvier,

a reqa Icnguement Ie cardinal

LE COLONEL HOUSEAmsterdam, 27janvier.

Le Berliner Tageblatl annonce que le colo¬nel House, representant de M. Wilson, eslarrivé mercredi a Berlin.1'■LesPiisoiiiersdssSenoossis

Londres, 27janvier.L'Amirauté communique une informationreque d'Egypte, atinoncant que les 93 survi-vauts du croiseur auxiliaire anglais Tara,qui tonabèrent aux mams des Senoossis, sombien traités.

ELECTIONPRÉSIDENTIELLEGualemala, 27janvier.

M.Mannel Estrada a été rééiu pour laqnatrième lois président.

**■" ' "£&> ""m

f 3TE EXPLOSIONI.ondres, 27,janvier.

Seion un télégramme de Biueiield (Virgi-nie), un wagon de poudre ponr les Al ies afait explosion, blessant une trentaiue ce per-sonnes.

LEBLOCÏÏSAUXCOMMUNES({ R

Le papeMercier.

LesFunéraillesdeM.TheotokisAihènes, 2. janvier.

Le3 tnnérailles de M. Theotokis ont revêtule caracière solennel d'un deoil national.Les obsèque» ont été célébrées aux fraisde i'Esat en presence des souverains.

n'epargneroiisnsnpourencsrolsrcompidtooiantl'Allasnagos»declare sir Edward Grey

I.e grand débat tant attendu sur le resser-rement du blocus da l'Allemagne s'est en¬gage mercredi aux Communes.Depais plusiours mois, la presse brilanni-quo avait ssisi lo pays da cette importantsquestion. Elle s'étïit eft'orcéo d9 moatrerpar des statistiqnes collationnées tant enAmérique qu'en Hollanda et dans Ies Etatsscandinaves que nos ennemis parvenaient,en dépit da la vigilance de la flotte, k re¬cevoir dn dehors, par i'entremise des neu-tres, d'énormes quantités d'spprovisionne-ments.Les chiflres donnés, encore qne icurexac-titnda fut contestée par le gouvernement,ne manquèrent pas d'émonvotr Topinion etle Parlement, et un mouvement no tarda pasa se dessiner en faveur d'un blocus plusétrcit.Le nouveau débat fut la conséqaence d3ce mouvement.II fut engigé par M. Shirley Bonn, qni ré-clama de la part du gouvernement d«s me¬sures plus énergiques que par le passé.M. Leslie Scott appuia la motion déposéapar le précédent -orateur.Un énergique discours

Sir Edward Grey, secrétaire d'Etat anxaffaires étrangères, monte a la tribune :« Les débats, dit-il, montrent qn'on suméprend sur la quantité de marclundisesimportées en Allemagne et sur ce qoe lugouvernement fait ponr arrêter ces importa¬tions. Lés chiffres publiés par la presso nsv Asistent pas a un examen. D'abord les neu-tZjT, nortent des Etats-Unis les marchan-

firaient autrefois de l'Allemagne;ensnite on cïid -'es ^archandises exportéeadSM'. .:"CBarje?üvx™marchsndises jusqn'4 ten, - indes exnélexpmple, les cargaisons dé - ®onm^esdiées aux neutres sont arrètées - sö3a notre tribunal des prises. »Sir Edward Grey analyse les chiffres pu¬bliés et montre la fausseté des déductionsqui en ont été tirées par la presse.« Ainsi, la IloTande et les pays scandina¬ves n'ont pas exporté de blés en Allemagne,car ils n'ont reqii que les blés nécessaires kleur coasommation normale. Les fnites sontinevitables ; or ces fnites ont été moins con¬siderables qu'on aurait pa s'y at'endre. LaForeign Office n'entrave nüllëmtnt Factionde la flotte. »Sir Edward Grey exp'iqre la procédure su;-vie pour les cargaisons amenées dans le3ports britaiiiques etsjoute :« II est temps d'an finir av?c les attaquesdirigées centre 18Foreign Office,attaques quipeuvent décourager la flotte en loi laissantcroire que son oeavre est arrêtée par un au¬tre département ministériel.» Lo gouverneraont, ajoute sir EdwardGrey, est bien disposé k prendre nn considé-ration Ia méthode tendant a laire cesser !acommerce avec TenEemi, si cette méthodaest plus agréablo aux neulre3 et si elle doitdonner des résultats aussi eificaces que ceusebtenus déja par la méthode actuslls.Ce quaje puis dire aux neutres, déclare avec forcele ministre des affaires étracgères, c'est quala Grande-Bretagno ne pent pas renoncer kson droit d'entraver le commerce avec l'en¬nemi, même dans les cas oü son interven¬tion neut gêaer les centres.» II est évidemaent impossible a nr.egrands nation de prendre te'les mesures quinuiraientè Tactivité des cations neutres anpoint de laisser pousser i'herbe dans Irursrues. Mais si les pays neutres n'sdmettentpa.3nctra droit d'intervenir et d'empêcherque des marchaodises arrivent dans Ies paysbdlig rants, ils violent en queique sortsleur uautralité. »L'oratenr rappede qne TAIlemagne, aveases mines et ses sons-marins, n'a en anennafaqon respecté la vie et les intéréts des neu- •tres. « II est de notre dsvoir d'utiliser toatetnos ressources et toutes ies ressources dsnos aüiés dans la continuation de cette lutte.Aucnn de nos efforts ce sera ralenti tantque le grand but pour lequel nous combat-tons n'aura pas été atteint. Nous continue-rons a exercer tons nos efforts et notre "ac¬tion tendra de plus en plus a «errer l'enne¬mi alio de l'empêcher de recevoir on d'ex-pédier des approvisionnements. En pleinaccord avec nos alliés, nous n'épargneronsrien ponr encerclen complètement l'Alle¬magne. »Sir Edward Grey termine en declarant :« Nous irons jusqu'au bout ! »Le débat a eté clos sans qu'aucune motionaU été soumise an

Q Lè Petit Havre — Vendredi$8 Janvier101ft

IE TSflRDEBULGARIE,Halil bey et EnverpachaINTER W IE VÉS

L<>corresponds*!!special du DailyMail qui as¬sists au banquet de,Gtiillaume !1 a Niscb el dontnous avons reproduit bier I'interessant.article, afourni, sur son voyage, des dólsils complémen¬taire.";.il rapporto une conversation qu'i! aursit eue«laos l'express Leriin-CanstanUnopleavec le tsarFerdinand, aussitöt après lo diner.Dans !e Nouveau Train

Berlin-GonslaniinopieL'express des Balkans est, probablement,«Jit-il, — le plus bean train d'Boroee. II acertaineaient étéconsfruit par les Allemandspeur impresaonner les populations qui ïevoient circnler deux fois par semaine entreBerlin et Constantinople. Le jour oü j'y voya-gca'.le train se composait de quatre wagons-liis, d'nn wagon-restaurant et d'nn autre depremière et de deuxième classe. Après leBanquet a Niscb, !e kaiser disparut dans sentrain royal, de 11manière mystérieuse habi-tnelle, sans que personne sache exactementf ü il allait. L'express « Balkanzng » étaitsous pressicn a la gare. Une musiqne jonales hymnes nationaux allemand, bulgare etiHilrlchien. Le roi Ferdinand et ses deux filsen rèrent avant le reste des voyageurs.Sans cérémonie, le tsar. dans le courantde ia soirée, péni tra dans chaque comparti¬ment et lit queiqnes remarques générales at Laqué personne séparément, prouvant qu'ilest un linguiste. Ouand il vint dans celui oüje ine tronvais, ie roi Ferdinand, qui adopte(out a fait Ia méthode de parier du kaiser,dit : « Grace soit rendue a Dien qui nous agraadement aides, nous pouvons voyagertier i'est A I'onest a travers le territoire con-qais. Dans quelques jours nous irons plusloin. Donnc-z rnon salat royal a tons ceux dovoire patrie. »La vie dans la cap'tale furqueA Constantinople on se rend mieux comp-i-:vtie I'inlluence tie !a guerre que dans toutesï utres grandos capitaias de la zone des hos-tiijtés parmi celles que j'ai visitées.Ca jonr-14 on fêtait la « victoire » de Galli-ptili ; le dernirr Anglais avail été repousséd ins la mer. La ville était pavoisée. Desgronpes, drapeaux en lèto, circulaient dansles rees, eri chantaut. Cependant, la situa-I'on au point de vne affaires est presque laLimine. J%*servic3des tramways éiectriquesa prerque disparu. Quant aux prix, je les air.otés soigneriseroent. Le sncre vant 6 fr. 25la iivre ; le csf 7 Ir. 30. Les cigares ont aug-munté de 40 0/0. Los ailumettes valent 00c-ntimes la beite. Ii n'y a plus da pétrole,pins de chocolat. Le t'romage e3t hors dep'ix. Le prix do mooton a hamsé de 40 0/0.Oa ne peot avoir de boeuf. Les petits oeufstores valent 20 centimes. II n'y a pas de riz.Le poisson est abondant comme de con¬tinue.

Déc'arafion d'Haiil-beyPour remplir ma mission qui m'ordonnaitde savoir pre» des Tores ce que poavaienté re les plans allemande, je parvins nonsans ditficaltés Avoir Iialit- bay aux affairesétrangères, qui corame tous les autres dê-parteraenis est rempli d'Allemands.Voici ce que mo dit Halil :Nous, Turcs, avons besoin de 1'iuiiialivecom-merciale sllercaarie, ctr nous n'en avons pas.Yoyezce que 1'AUerasgnea fait pour la Rouma-liio. EUe Ta réorganisée. Aujourd'bui elle estTiche, prospère etpleine d'ealreprises.LesAlleteaads ne soat avec nous que pour la(lurée de la guerre, lis airteront la Turqtiie a de-vrnlr une nation rict.e, Voyez ce que les Alle-(bands font pour l'Analolie. Nous y possêdonsdeux cents Allemands, officiers non-commissioE-ncs qui y enseigncnt la culture.Interview d'Enver pacha

UHérieurement, j'obtins une interviewd'Enver pacha, qui me fit les declarationssuivantes :Nous avons aporis que les puissances de I'Eq-telite se proposaieni: de remeltre Constantinoplea la Russie. Cela nous a obligé3a nous joindre aI'AItemogne et aux autres puissances centrales.si les Anglais avaient seulcmenf, cu le courzge<!•'lancer plus do navires dans les Dardanelles,ils pouvaieBtavoir Constantinople ; mais leursretards sous onl permis de fortifier la pénin-sule. Msissi les navires anglais étaient interve-nusa CoRstaniinoplecela ne leur aurait pas servitv'sucoup. Notroplan était de retirer notre arméesur les , hauteurs ecvironnantes et en AsieMi-sr-ure ea absndoananl la ville. C'eüt été une im¬passe. Avcc les Allemandsnous pouvons frapper1'empire brilaaaiquo par le canal de Suez. Notremot d'ordre est : Vers l'Egypte I »L'opiaioa des officiers aliemands que j'airencontrés est celle d'Enver. lis sont tonsd'accord pour dire que s'il ia faut, ils dé-truiront le canal de. Suez d'un bout a Tan-•ï' , et, s'il est nécessaire le rempliront detali e. Ils out tous reconnn par contre qu'ilsii'araient aucune chance d'aller AParis.

LARËP0NSEEELGEau (tLivre Blanc » allemand

Le gouvernement beige a terminé sa ré-p ivise an Livre bianc ailemand. Cette ré-ïKviiseoffre un intérêt capital ; elle fait deti-nüivenient justice des accusations alleman-tes an sujet de i'attitixie des uopulationsv s a-vis des troupes da kaiser lors de leurnurée en Belgique et des prétendus francs-lireurs.i.a Livre Liane allemand aurait produitni eique impression chez certains neutres• « raison de témoiguages d'officiers qu'il0 .atient, mais it est mainteuant établi, irré-1 i.ablemenï, que ces témoiguages sontiiaa-g és pour les besoins de la cause.La réponse du gouvernement beige con¬ti .'ilra ds nomhrenx documents inédits; ia quels seront ajontés les résultats d'uneenquête conduite par la frane-maponneriei' ( rnationale en cette inatière et le rappro-t lament curieux d'une lettre de l'èpiscopatli .ge.

Msnéesaliemandsss RomeefenBslgique".e>manoe ivres allemandes, dans Tespoird '""nvaincre au moins un seul des alliésde foaclure nne paix isolée, deviennent tous1 jours plus norabreuses, et les bruits quico colent avec persistance dans les tnilieux•'■dtioliques de Rome laissent vraimentciolre que, mème si elle ne l'a pas tenté,l'AOemagnea eu réellement ('intention deproliter de la présence é Rome du primat deLMgique, ie cardinal Mercier, pour suggéreru s oft'res de paix 4 la Belgique.Oa assure done, dit le Temps, dans les mi¬lieux dn Vatican qu'une mission spéciale de<Dq>utésallemands a été euvoyée en Belgi-qce a cette fin. Plusieurs membres du grou¬ps parlementaire allemand du centre ontvisité Brnxelles et beaucoop d'autres cen¬tres beiges comme émissaires du gouverne¬ment de Berliu, en vue de rendre possiblenr. rapprochement belgo-aliemand.Ges députés déployerent la plus grandeactivité et se mirent aussitöt en rapportavec les plus liautes personnalités catboli-ques beiges. Ils commencèrent par déclarerque le centre allemand n'aurait naturelle-ment jamais conseoti a ce que la Belgiqueiüt annexée, mais aurait envisagé avec lap us grande faveur une entente économi-que entre les deux pays, entente qni n'au¬raitpastardéa proddirt les plus heureux

résultats. En outre, ils présentèrent commeindispensable pour la prospérité de la Bel¬gique la conclusion d'une paix séparés : ence cas, une trés forte indemnité aurait étéimmédiatement concédée aux Beiges com¬me dédommsgement aux pertes que iaguerre leur anrait causées.Mais, assure-t-on k Rome, cette tentative aéchoué devant le patriolisrne des Be ges, quirepoussèrent énergiquement touie proposi¬tion de comoensations et de rf conciliationet qui s'rn liennem irréductiblemcnt au ré-tïbliJ.sement intégral de Ia Belgique indé-pendante paria vicioire finale des alliés.» —o—LESCRIMESALLEMANDSil n'y aura pasdeCommission d'enquêfeD'aprcs dos nouvelies provenant de Rome,dans les milieux ca'hoüques, on dément iebruit qui a couru d'un nouveau voyage ducardinal Hjrtmann a Rome et la consiitutiond'une Commission d'en luète snr les atroci-tés allemandes en Belgique, en conlormitéde la proposition faite par i'épiscopatbeiga al'èpiscopat allemand.

La Santé de l'empereiirFranQois-Jössph

D'après Ie ISieuioe Rotlrrdamsche Covrant,l'emperenr Francois-Joseph serail atteintd'une brocchite. li est soigné par l'archidu-chesse Zita.

LET08PILLAGE"öü" LUSiTAhiA"Le Président Wilson refiiserait une Ik -(lemiiité de l'AIIemag-ne et veut obtcnirle désavcu du crime.

DeNewYork au Daily Telegraph:On croit que lo président Wilson a refuséToffre faite par TAllemagne de paver unesomme déterminée pour chacone des viesamérieaines perdues lors du torpiliage du Lu-sitama et qa'ii insiste pour obtenir de l'Ai-lemagce un désaveu formel de ce crime.Si la décision prise par M. Wilson est tellequ'on le dit, son attitude sera généralementapprouvée aux Etats Unis.

*sk #D'aulre part, on mande de Washington:Après une nouvelle conférence avec M.Lansing, secrétaire d'Etat, le comte Berns-torff a rédigé un document qui contie/it, as¬sure-t-on, des modifications aux proposi¬tions allemandes, relatives au torpiliage duLuntania.Un exemplaire de ce document a été remisAM. Lansing et nn autre exemplaire a étéexpédié A Berlin, pour être soumis A ['ap¬probation du ministère des affaires étran-gères.

Sur SeFront RosseL'Offeasivsrusseautourda CzernowiizLe colonel Clerget écrit dans 1'Invaliderusse :Taut que les Russes resleront sur la rivegauche da la riviere Kolomea, on pen consi-dérer le • liemin de ter de Czernowiiz commeétant plus ou moins a i'abri d'utso attaquede notre part, et i'armée du maréchal Mac-kensen ponrra conserver des commnuica-tions directes avec les Austro- Allemands, surle front de la Strypa.Mais, dès que les Russès apparaitront surIa rive droite do Dniester, Gzernowilz seracoupée dn secteur Nord et les troupes dumaréchal Mackensen seront exposées A ungrand péril, qui it s contraindra peui-être aabandonner la région de Gzernowilz.

—— «©"- —

DaasleslabsAuHIoBténégro

Les jonrnaux autrichiens et allemandspersistent a raaiutenir que la capitulationdu Monténégro, deoiandéa par les plénipo-tentiaires A la suite de l'occu pation du mantLovcen et de Cetligaé, avait été signée parie roi et par tous les ministres.Uue dépêche offieielic de Vienne dit queles accords relatifs a la reddition de i'arraéemontènégrine ont été signés mardi soir par« le plénipotentiaire dn gouvernement mon-ténêgrin », sans préciser d'ailleurs la per-sonnalité de ce plénipotentiaire. On aj uteque le désarmement ss fait sans difficultés.

LesBulgaresbatlusparEssadPaehaSnivant nne dépêche de Londres A Paris-Midi, prés d'El-B issan, les troupes aibinai-ses, sous ie commandement d'Essad pacha,ont repoussé les Bulgares,

LA ROUMANIE

L'AlIrmapeet la RouiuanieParmi les nouvelies contradictoires etdans i'incértitude qui enveloppe encore lesintentions réelles de la lloumanie.une choseapparait désormais certaine : c'estque TAl¬lemagne redooblesa propagande, tandis quela Roumanie s'applique toujours plus A semettre en état de laire lace A toute éven-tualité.D'après le correspondent da Corriere dellaSera de Bacarest, le ministre d'Allemagnedaus la capitaie roumaine, qui est parti poorBerlin, aurait été rappelé définitivement. Onle rend responsable de i'óchec toujours plnsévident de la propagande germanophiledans les milieux rou mains, et par consé¬quent d'avoir inntilement gaspilié une som-me énorme. Un autre grief non moins graveAson égard est celui de ne pas avoir sü em-pêcher la vente de 80 000 wagons de cérea-les a TAngleterre. En attendant, ia Banqaenationale roumaine a ercore avancé a l'Etatcent millions pour convrir les dépenses mi-litaires. Le Trésor roumain doit ainsi A laBanqae déja quatre cents miliions.

LA GRECE

La mobilisationgrecqueHier a commencé Tincorporation deshommes non encore mobiiisés et appe-lés sous ies ar mes par un décret royal, no-tamment les récupérés.

LASUERREAÉR1EHNELes Angiais abaltentdeux avions et deux ballons

Uncommuoiqué officielbritannique du 26jan¬vier est ainsi cocgu :Hier nons avons livré combat Avingt-septaéreplanes ennemis et Atrois ballons captifs.Deux aéroplanes et deux ballons ont été for-cés d'atterrir. Tons nos appareils sont ren-trés sans incident.Mort d'un avlateur allemandUne dépêche de Berliu annonce Li mortd'un dts raeiliears umteurs allemands,

tombé au relonr du dernier raid d'avionssur Nancy.« L'aviation allemande, dit cette dépêche,déplore la perte du lieutenant Boehme, dontie nom a été cité plusieurs fois dans lescommuniqués du grand quartier général.Boehme est tombé a Eusisheim (Aisace). Samort a été instantanée. »II semb'e, dit le Temps, qu'il s'agit du lieu¬tenant Bee ke, cité tffectivement dans lecommuniqué allemand du 13 janvier com¬me ayant abattu un avion anglais au nordde Tonrcoing et qui re^at a catte occasionl'ordre Pour le Mérite, puis dans Ie commu¬niqué dn 15, comme ayant descendu unavion au nord d'Albert.

MFiR.

-<2>-

ENALLEMAGN-EUne amnistie en AllemsgueOn mande de Berlin que l'empereur,pour rendre hommage aux succès rempor-tés dans les durs combats par son armée, aacrordé, par ua édit, une amnistie, dont lescivils bénéficieront aussi bien que les mili-taires.

Poursuites contre des socialistesopposants

Le Berliner Tagebtatl annonce que le doc-teur Ernest Meyer, rédacteur au Votietois,doit corcparaitre devant le tribunal de Ber¬lin ie 9 février. I! pst accusé d'avoir fait dis-tribuer dans ia capitaie allemande des cir¬culaires ayant pour but d'excitrr la popula¬tion a Ia öéscbéissance et de la ponsser a larévolte.A cóté de lui, deux antres accusés de-vaient comparaiire : le dessinateur Eberiinet Timprimenr Wiegand ; mais ces derniers,étant mobiiisés, ne penvént être ponrsnivisactueilement. Le dépnté Li bknecht ligureraau procés en quaiité de témoin.Le Vo'wceetsannonce que la police de Dus-seldorf a perqoisitionné dans aonze maisonsde socialistes et de fonciionnaires de la cor¬poration dn t'ravai'. On cherche probable¬ment a s'emparer du manifeste de Z mmer-wald.

Manifestation des femmes de BerlinOntélégraphie de Rotterdam au Duly Neics :Des émeutes ont de nouveau éciaté dansles rues de Berlin, a la fia da la semainederniers. Les tem mes réclamaient A proposde la ciseite do pain et de baurre. Sommeesde se disperser, eües refusèrent d'obéir. Lapolice exécnia alors plusieurs charges, aucours desqueiles da nombrensss manifes-tantes iurent blessées.

EN AUTRICHELe Voyage de Guillaume lïLos jaurnaux allemands disent que Gnil-lanme est arrivé le 20 janvier a B.izias oü ila été rrpu solennellenient par ies auforrtéshongroises. Ii a re coonté en vapeur ïe Di-nute jusqu'a Ocsova oü 11a inspecté le Leude débarquement des troupes allemandes.Le soir, il est retournó A Bazias et i! acontinué son voyage pour une destinationiuconnse.

EN BELGIQUELes Beiges et les espions allemandsLe journal beige de Maëdricht, les Nou¬velies, oublie de nonveaux et curieux détailssur « l'exécution » de Nets de Rode, l'espionau service des Allemands, qui avait dénoncémiss Eiith Cavell. li en résulte qu'nn com¬plice de Nets fut égatement « exécuté ».Voici comment les Nouvelies rapportent lesfaits.Un autre Irsilre s été. cous assure-t-on,la mêmenuit et presque <\la mêmehpure, abattu d'un coupde po'gnard en plein coeur.G*"tindividu élait leeomphee de Nets,avec lequel il préparait tous sesmsuvais coups contre ia patrie. Oa a la prenveabsoiue que ces deux misérables ont fait arrêterde nombreux jeunes gens et soldats qui eher-chaient,a passer la froulière pour rejoindre I'ar¬mée. On sait aussi, de tacon absolument süre,qu'iis s'étaient faits les dènonciaieurs de PhilippeBaucq, de miss Ovelt et des héros qui ont étócondxmnésen même temps. II existe actueilementen Belgiqueune « main noire » implacable,réso-tue a tore payer Chertoutes les trnhisons. toutesles tachetJs. lous les crimes da lèse-patrie. Nilset son ami l'auront appris a leurs dépens.Au reste, il n'est personne en Belgique,oü Tonne parte plus évideuimer.t que de ces actes dehaute justice, qui ne soit satisfait de ces exê' u-tions. It semble que t'on ait déja un peu vengétant de braves qui sont tombés victimes de leurdésinléressement et do leur foi patrio'iques.Le père de Nels de Rode, un brave major re-traité de I'armée be'ge, auquel cet ind-gae rejetoaa iofligénn véritabie martyre, a refusé de reca-voir chez lui le cadavre da son fits qui a du êtreremis a la morgue. Avact que la juüice alle¬mande soit intervenue, on a eu le temps dp.co¬pier tous les papiers intéressants que les deuxcadsvres portaient dans leurs poches On possèdeainsi, actueilement, une liste compléte des quel¬ques Beges passés au service de t'Atlemagneetdes espions allemandsopérant en B"lgique.La-justice allemande a fait réclamer les deuxcad vres et les dossiers de ces affaires, dont lesjuges be'ges n'on! plus a s'occuper, et dont it estdéfendu de parier encore Ede a avoué que lesdeux traïtres étaient au service de l'AUemagneetpayés par eile.

Nieuporfc sous les obusDes dépêches de source eimemie annon-cent què la cathédrale de Nieuport et la« Tour des Tem pliers » ont été déiruitss parle feu de Tartillerie allemande.La cathedrale date, dans ses parties prin¬ciples. des quirzième et seizième siécles.La Tour des Templiers est le dernier ves¬tige d'un couvent de cet ordro ; elle avaitrésisté a tons ies sièges. C'était une tourmassive et came.

Un Attentat bocheD'nn train qui transportait des soldats al¬lemands, une bombe fat lancée sur les voiesdu chemin de i'er a Ruysbroeck.Conclusion : ies autorités coramnnales duvillage furent arrêlées paree que sur le ter¬ritoire de leur commune s'était commis uuattentat contre I'armée allemande.Un général beige condamnéLe XX' Steele apprend far des informa¬tions particuiières que le général beige re-traité Buys, du gfnie, qui avait été condam¬né a trois aDs de travans forces par. 'a «koin-mandantnr » pour « haute trahison », a vusa peine commnée en une annre de déten-tion aans nee forteresse II a été conduit aMagdebouijgpoury êjreinterijé.

Un Navipeaüemand3aisi au Danemsrk

Des douaniers a Frederikshawn (Dane-mark), en visitant le chalntier allemand Pro¬teus, tronvèrent one importante contrebin-de. i,a cargaison a été confisquée et !e capi-taine condamné a une forte amende.Les Autrichiensminenf i'AdriafiqueOn mande de Rome au Ütily Express queles Autrichiens ont Tintention de miner i'A-driatique de Brindisi a Saint-Jean-de-Medua ;étant dans i'impossibiiité ds ravitaülèr par¬terre leur armée d'Albanie, ils veulen! opé-rer par mer ce ravitaiilement.

Hors d'EuropeEN AFR1QUE

La cjnquêtede l'Est africaiaallemandDans i'Est africain allemaod, les tronpesbritanniques, avanpant de Mbuynni, A 15rallies A l'E-t de Taveta, !e 24 janvier, entchassó un pi tit détachemsnt ennemi qui oc-cupait ie camp de Serengonti, a 4 miiles ai'Est de Mbnyuni, et eües ent occupé Iecamp.

Lesoperationscontreles SesoustiaLes troupes britanniques et iadiennes co-locialês formées eu d-!ux colonnes ont raar-ché, dans la matinée du 23 janvier, coatreles Scnoussis.L'ennemi, sortant de son camp pour lesattaquer, a ieutó da ies enveioppsr.A 10 heures du matin. Taction était géné¬rale. A midi, l'ennemi, refoulé vers soncamp, s'est retiré rapidement dans ia direc¬tion de l'Oaest. Nons avons occupé Ie campet brü ié environ 80 teniss et des approvi-sionnements.Les Senoussis étaient au nombre de 4,500environ, avec 3 canons et 3 ou 4 miirail-

i.'s partes britanniques ont été de 28 tnésct de 274 blersés ; celles de l'ennemi sontévaiuées A130 morls el 500 blessés.

EflQUELQUESf!0TS...— Le commandant militaire de Middel-bourg a défendu a M. Mokvetd, ancien cor¬respond int da Tijd, de faire une confé¬rence sur ce qu'il a vu en Belgique sousl'occupation allemande.— La reine de Iloliande a fait une nou¬velle visite dans les régions inondées, maisella a dü interrompre son voyage, car ellesonff're d'oreiilons.— La D'-utsclie Orient Btnk et TEgyptis-che Ilypo'.hi ken Batik sont auiorisées a con¬tinue!- Ie commerce en Egypte sous ia sur¬veillance d'tiu controleur.—• Lb Journal officiel itzlian publie nn dé¬cret réglant les attributions du commandantdu corps spécial italien en Albaum.

Éfraoipg'LötalaLesDémarchesdenosReprésentantsauprèsdesMinistres

Nous avons fait connsxtre que. Sa semainedernière, nos représentants au Séoat et a iaChaèibre des députés avaient fait des dé¬marches prés des Ministres pour los en re-te tir d'importantes questions intéressantparticuiièrement notre région.Voici quelques détails eomplémentairessor les interventions da MM. Brindeau etSiegfried concernant le port du Havre :M. Siegfried a fait part AM. Ie ministre destravaux publics d'ari enlrosion qu'il avait cul'avant-veiile avec M. Sartiaux, directeur dela Compagnie du Nord. II résulte de cetteconversation que, sur ca réseau, des résul¬tats trés satisfaisanis oat été obtenus parsuite d'un liab le réglage de la rotation dumateriel. M. Siegfried a cité, Ace sujet, desch ffre3 très'signilicatifs. Sai vaat lui, la bon¬ne rotation du matêr el est lè noc iddelaquestion dans cette crise si péniblc do trans¬ports par voie ferrée. Le réseau de l'Etatpourrait s'inscirer des méthodes suivies surle réseau du Nord,M. Brindeau, après avoir examiné la ques¬tion au point de vue des places a quai et del'atil.'sation des te.-re-pleins, présente égate-roeot des observations concernant l'amêlio-ration des transports sur la voi3 ferrée. IIest indispensable d'apporter des modifica¬tions a une organisation qui pouvait s'impo-ser dins les premiers mots de la guerre,mais qui a pu, depuis, perdre sa raisond'être.Suivant lui, la direction de ces transportsdevrait, tout au moins dans les grands ports,appartenir a nn professionnel, c'est-A-dire Aun agent supérieur du réseau particuiière¬ment qualifié, responsable de la marche daservice. Ce fouctionnaire aurait a ses cótésun représentant ue 1'administration militai¬re et dsvrait évidemmeut satisfaire ea pre¬mier lieu aux besoins de celle-ci. Mais aupoint de vue de t'ntilisation du matériel etde la marche des trains, Ie3 aptitudes et l'ex-périence spéciale du fonctionnaire civil luipermettraient de régler dans de meilleuresconditions les moyens de pourttoir a la foisaux besoins mi'itaires et a ceux du commer¬ce. C'était d'aiiieurs ('opinion exprimee, lematin même, par M. Méline, ministre del'agricuiture. en ce qui concerne tous les ré-seaax, au cours de i'aodience donsée auxreprésentants de la Seine-Inferisore.M. Marcel Sernbit a pris acte, en S8 réser-yant de les examiner, des observations deMM.Lonis Brindeau et Siegfried. A proposde ia question, si souvent agitée, de l'em-ploi du matériel angiais pour le transportanglais «les troupes britanniques, nos repre¬sentant ont appris que 2,500 wagons atten-dus du Canada seront prochainem ent utili¬ses pour ces transports.

LesPrlscnniersdesRégionsenvahies

II a été annoncé Adiverse? reprises qne legouvernement allemand avait fait parvenirau ministère des affaires étrangères les listesdes prisonniers franqais detenus en Belgiqueet d us ies départements envahis.Cette information, qui a fait nsitre de non¬velles espérances dans de nombreuses fa¬mines éprouvéss par la dispariïioa d'un desleurs, n'est pas exacte. ^Toutes les listes de prisonniers de gnerrereques au ministère des affaires étrangèressont immédiatement communiqaées au Bu¬reau de Renseignemeuts et Ala Croix-Rouge;ancuue ne lui est parvenua spéciale auxprisonniers maiutenus en Belgique et dansles départements envahis.Mais iors du dépouiïlement des listes géné¬rales de prisonniers, il a été constaté pia-sieurs t'ois que quelques noms-de prison¬niers n'étaient pas suivis de la mention ha-bituelle de la date et du lieu de la capture,il était indiqué settlement que ces soldats,dont l'inlernetnent eu Allemagne était an¬noncé, veaaient d'nne ville ou d'un höpitalde Belgique ou des régions envahies.C'cst ainsi qu'un certain nombre de sol¬dats eonsidérés comme disparus, pareequ'ils n'avaient jamais pu donner de leursnouvelies, ont pu être retrGuvéa.A la suite des démarches taites par Ie mi¬nistère des affaires étrangères, après cesconsiatations, des soldats francais soigaés enterritoire envahi ont pu écrirc des lettres Aleur familie, comme leurs camarades pri-sunaiers en Allemagne.Suivant toute probabililó, il s'en trouveencore un certain nombre qni n'ont pas iapossibilité de le faire, mats il n'est matheu-reo3eroeat pas a espérer que ce nombrepniss*êtretrésêljjvé.

MéSniBSe YfilitalreLa Médaille militaire vient d'être attribnéepar M. le ministre de la marine AFrancois-Louis-Marie Guilloux, matelot (réservisle),inscrit au Havre :A fait preuve, dans la nuit du 28 octobre 1914,des plus belles quslités militaires eu restant auposte de sccours du («rbataillon, envahi par l'ea-nemi, pour exècuter un ordro du médecin-major(brigade de fusiliers marins).

Ii'Aviaieur haTralaFrsacoL Fa dtm

Nous signalion? récemment l'explcit ac¬compli par notre jeune concitoyen, M. Fran¬cois Paaien, qui a réusSi, aprè3~ nn combatoü i! a fait preuve du plus grand courage, Aabattre ua avion allemand Fokker.Nous apprenoias avec ptaisir que le géné¬ral commandant la . ..« armée vient, aucours d'une cérémonie sur le front, de luireusettre ponr cet acte de bravoure ia mé¬daille militaire et la croix de gnerre avecpalme.Le caporal Francois Padien est agé de21 ans. li est le petit-fiis de notre regrettéconcitoyen, M. Landrieu, et ancien élève duLycée du Havre.

('Kaiiutiü A Klrdrc «Kit JonrDe l'Armée

Nons avons pubL. dans notre numéro da9 décembre la gloriense citation a l'ordre deI'armée dont a été l'objet ie 329e régimentd'infanterie.M. le colonel Pontois, commandant ce ré¬giment, vient de remettre nne copie de cetordre dn jour a M. Eugène ïlaline, caporal,avec une attestation mentionnant qu'il étaitprésent aux combats deTahure.qui ont vaiaau régiment cetie citation.M. Maline, ouvrier voilier de la maisonHalm, demeure rue des Marronniers, AGrayille-Sainte Honorine.

De la DivisionLe capitaine au long-cours Albsrt Sorel,engagé volontaire pour k duréa da la gner¬re comme iieiUenaat d'infan'e'ie, dontnonsavons annoncé la mort glorieuss, a été citéa l'ordre de Ia division avec ie motif ci-après :Officier d'une bravou.e remarquable, tombéglorieusement en entrainant ses hommes a l'ss-saut.

Du Régiment:M. Fernand Folliot, demeorant a Monii-viiliers, rue Cardot, a été cité è l'ordre du-régiment, dans les termes suivanis :Euseveli avec an piece Iors d'un bombarde¬ment violent de PartiUerieonnoraie, a organiseles secours et aussitöt dögagé en a repris immé¬diatement le tir.

Aprèsl'ExplosiondeGravilleSur Ia proposition de M. de Broqueviile,le Roi vi^nt de signer ies arrêtés accordantles distinctions suivantes aux braves qui sesont dévoués lors de l'explosion de lapoadrière de Graville :Chsvaher de l'Ordre de Leopold-

Le méeanicien principat de 2eclasse de lamarine francaise, lieutenant Fargis.

Chevaliers de la CouronneLe sous-lieutenant du génie Arthur Rot-saert ;L'aumönier militaire R. P. Mortier.Croix civique de ir« classe (1914-1913)Commandant B aise ;Ingénieurs d'artillerie Wauters, Delaltreet Fayt.Chevaliers de VOrdre de Leopold 11Adjudant artificier Demoulin ; Ier maré¬chal des logis chef Ledoux ; maréchal deslogis Barthelemy ; soldat d'artillerie Kom¬mens et Van Dommrle ; soldat chauffeurJacquemain ; so.dat d'artillerie Wiry.

Ass ConeesS «le PréifetarePar décret du 30 décembce 19tö, M. Goü,conseiller de prefecture de la Ssinc-Infé-risure, a été admis Afaire valoir ses droits Ala retraite pour cause d'ancienneté de servi¬ces et nom mé conseiller de préfecture hono¬raire.

Médaille des épHéniivgMUo Julktte Caiüier, qui se trouve ac-tuel ement en coavalsscenca chez sa mère,3, rue Régnard, vieat d'être l'objet de lamention suivauteau Journal Officiel:Etsst infirmière volontaire dapuis septembre1914pour soigner les contagieux a Bambulancede i'Ecole Polytechnique (annexe du Val-de-Grdco),Paris, a, pour sod aplitude et son dévoue-mert, recu la médaille d'honceur en brotze desépidêmies.

Vente munieliiale de denrée*La Municipahté met! ra en vente aujour-d'hni et demain, 36, roede la Halle, de 2 hen-res A 4 henres, porumes de terre sau-cisses au prix de 9 fr. les 50 kilos.Cette vente ne s'adresse pas exclnsivemeataux inarchands ; tout particulier peut s'ap-provisionner au magasin municipal paronnniité minima de 25 kilos et maxima de250 kiios.

C'iietuin* de.Fer «Ie TEtatLes services de la Petite Vitesse

L'Administration des chemins de ter del'Etat noes prie d'infornHer Ie public quepar suite des nécesrités du service, la gare duilivre sera fernaée complèlement a la recep¬tion des expéditions de détail Petite Vitesse,les 28 et 29 janvier.

FoorlesOiivrièresdesIsinesSchneiderL'idéeémise par un de nos correspond aritsde mettre a la disposition des ouvrières dssusines Schneider de la pointe da Hoe, desautobus qui, en ies transportant rapidementleur éviteraient de circuier dans le iac debone liquide qui s'étend du pont n° 5 A lacité Bricard, a été généralement approuvéepar les intéressées.On nous a toutefois fait remarqner qu'Al'heure présente il serait assfz difficile de seprocurer le3 autobus désirés.La productioa automobile en France estactueilement a peu prés nulle et i! facdraits'adresser a l'éiranger pour obtenir les vé-hicules nécessairas.ce qui demanderait peut-ètre un déiai assez long.On pourrait par contre obtenir dès main-tenant nne améüoratioa sensible de ia situa¬tion actnelle, en utilisant des omnibus oude grandes voitures Atraction animale.II existe au Havre, qneiqnes-nns de ces om¬nibus qui étaient précedemment utilisespour le transport des émigrants. D'autrepart, on trouverait aisémeht A Paris et ARouen de ces grandes tapissières qui, entemps normal, server* au transport destooristes de l'Agence Cook ou aux habituésdes champs de courses. Ces voitures sontactueilement inntilisées.On pent espérer que l'idée d'organi«er nnservice de transport rapide et économiqneponr le personnel ouvrier sera pnse enconsidération.

En vente

LEPEETHAVREILLISTRÉ6 Ceaiime» le tVnotére

yi(Euvrcde PiécducalioaProi'essionuclfedesMutilésde Ia Gnerre

Comité da Harre et de son Arrondissement

f2e Liste de souseriplionFéUéralionNatlonslo d'Assistanca auxVutilés des Armêes de Terre et doMer Paris F. 10.003 -Ville du ilavro 2,300 —»Personnel du ILivredc ia Société Aao-nvrneWestiughouse, retentie sur sp-pointcments et sataires do décembre12-versemeni) 1 000 -<Administrateurs, employés et ouvriersdo la Oompagnie PniRfaiso dosExtraitsTinctoriaux et Tanaantspré-lèyement sur appointements et si-laires do décembre (6-versoment). . gco —«Personne! dos Tréfiieries et Laminoirsdu Bivre (4*verssmenl) sco —MmePidgarLamMte «oo—M.ot MmeCoez12'versement) " so&—Pi'otes de 4a Station da ilavre, dé¬cembre 173—Pilotes do la Station du Havre, janvier(2«versement) . 175_Anonymo. . . . ( . ... 100—Services Münicipaux de la Vïlie diiHavre (2«versement) 100—Thowald Hansen, propriétaire du va-peur norvégien Ren , . 50 —LogeMaponniquei'« Olivier Ecossais » 50Louis Delore. préièvemenl sur soldechimiste militaire (5°versemeot) 50 —Cb.Kuenegei . . . 50 —G.Serrarier , . 50 —Rembour^ement do droils d'auteur surun concert de l'Harmonie Maritime.. 29 80Bertre fils alaé 20 —Communede Rouviüe' icanion de Bol-beci 30 —Personnel do t Octroi 15 30Anonyme (par la Mairiede Sanvic).... 10 —■MmajG.Mathcy.., 10 —S.B. F. ipar le Petit Havre] 10—MileLionnet 5M.et MmeAvenel 7 —

Total de la 1S«liste F. 10.42710Listes précédentes 131.H3 25

Total général a ce jour F. 147.54035

Sofléfé Suisse «ïe Ktirvvilluitrsl'>onuiiii«giae (S. S. H.)

Le Directeur du Bureau de Paris de Ia S«-ciété suisse de Surveillance économique al'honneur d'toformcr MM. les expediteurshavrais qu'il a chargé MM.Monvert et C«,7,rne Dnguesclin, Le lkvre (tóléphone 13.09)d'agir comme ses déiêgués sur Ia place daHavre.Pour organiser les moyens de réexpéditionqu'clle cherche A faire mettre a la disposi¬tion des expediteurs havrais, la S. S. S. abesoin des données les plas exact s possi¬ble, même si l'autorisatioa a été créée avantla constitution di la S. S. S. et quelle quesoit Ia voie de réexpédition indiquée sur ia-dite antorisation.Des questionnaires seront remis pir MM.Monteert et Cesur simple demande.Lieutenant colonel J. de Reynier,Directeur du Bureau de la S. S. S.Paris, 7, rue Bavard.

U11 Coup «Se UotiferaUne discussion éclatait mfrcredi après-midi, entre sujets beiges, dans Ia rus Siint-Jacqnes.Des mots les qnerelleurs en vinrent auxcoups et l'un d'eax, nommé Charles Veiter,Agéde 32 ans, repot un coup de coutean au-dessous de l'omopkte gauche.li fut conduit A('Hospice Général, oü troispoints de suture lui forent taits ponr fermersa blessure. Elle fut d'aiiieurs jugée sansgravi é. Après avoir rcf/a ces soins, CharlesVeiter, qui babite rue Jucques-Gmchet, 19,put regaguer son domicile.M. Giuthier ayant onvert une enquête, leb'essé n'a pu oü n'a pas voulu désigner sonagresseur.

Les I*erïes Un-éeiosa supprimant ton-tes irrégularités et réorganisent toutes lesfonctions de la femme, Eu vente au Pilond'Or, chez Debreuil, 5, route Nationale, etdans toutes les bonnes pharmacies.

Strange Effet d'nne CïuiteVers six heures, mercredi soir, une dameagée passait sur le boulevard Francois-I«',lorsqu'elle glissa par suite de Ia bone ettomba A terre. Sa tête porta assez violem-mant sur Ie sol.Cette commotion ent pöur effet de luifaire perdre !a mémoire et la brave dime neput fournir Ie moindre reuseignement aasujet de son identi té et de son domicile. Ellefut transportée a l'Hospice Général.On a su, par la suffe, que cette temme senommait Alexandrine Bredel, Agée da 62ans.

EE CEATlIiUOHUE VOÏjEURparaitra ce soir A la Grande Taverne.

UoliislonVers huit heures da matin, mercredi, nnecollision s'est orodoitc A Tangle de la placede l'Ilö el-de-Viile et da boulevard de Stras¬bourg, entre nn tramway de la ligne de IaPetile-Enre qne rondnisait le wattmau Zer-rouk Berc-.ni, vt un camion-automobilebeige conduit pii le chauffeur Francois Phi¬lippe.La plate-forme arrière du tramway fut dé*,tériorée, mais personne ne fat atteint.

Tol *Inculpé d'nn vol de jambières en cuirjanna au préjndic<rd'un soldat, A bord dasteamer Seamen, le nommé Louis Sic-Epée,Agé de 18 ans, journalier, demeurant 5, rueG istave-Lennier, en garni, a été arrêté etmis Ala disposition du parquet.Cet individu vient de Rouen et ses moyensd'existence ne paraissent pas trés réguliers.

•M.MOTETSESTBTl.52.r.flilfiasrM17.r* -TMfiu

AU RÉDACTEURPour la Clare de Konen, h. t. |t.iMonsieur le Rédacteur,

Ilier, js me suis présenté a la gare, au gui«chet de distribution des billets, et ai deman*dé a la receveuse :— Une seconde pour Rouen, aller et re^;tour.— C'est fr. 11 05.— Comment, j'ai tonjonrs payé fr. 10 85;ponrquoi cette difference ?Les chemins de fer veulent-ils faire subipaux voyageurs la hausse de3 charbons ?— Nullement, c'est une augmentation quiest réclamée aux voyageurs pour Rouencomme contribution a la reconstruction decette gare.C'est vraimsnt extraordinaire. Si lesRouennais out besoin de fonds ponr cons-constrnire leur gare, ils n'ont qo'A mettreun tronc dans les gares avec ('inscription :« Offra nde pour I'edification de la gare d0 'Rouen », et donnera qui votidra.Cette taxe étant homolognée, je n'avaispas a réclamer ; senlement, Monsieur le ré-dactenr, ne croyez-vous pas qn'i! serait detoute justice, par réciprocité, de demaoderaussi aux Rouennais, iorsqu'ils prendrontun billet pour Ls Havre, de leur faire payerun supplément en vue de participer A iacréation indispensable de la fature ligne daSud-Onest, dont ils sont si pen partisans fC'est une idéé a soumettre a MM.les parle»mentaires !VenilL z agréer, Monsieur, Tassurance d«ma parfaite considération.

te Petit Havre — Vendredi 58 Janvier !§!(>Ii» V«ntc du Pokion

LeHavre, 24janvier I9i6.Monsieurle rédacteur en ehef,A propos de l'inléressanle cenférence de diman-tlie dernier sur Ia Vie ebêre el Ie Poisson et votreeritcle (le liiBdisur ia venic da poisson au Havre,c'y i<urail-il pas iicu d'allirer i'aliention de noiremunicipaliié sur Ir mode de vente employé parles marcb«Edesau dilsil, en vue de Ie modifier.Tuit to rnostfe sail ici que lorsqu'ou marchandenu poisson. i! vous csi dtmsndè le double de savaleer et même davenlage. seloti Is lête du client;nécrsseiremer.t, ii faut discuter assfz longtempspour aniver a i'ebtenir h un prix ahordatfie,Hans beauceup de ménages, on ne mange quepru ou pas do poisson psree que les menagèresn'osent pas praliquer co niarrhandsge dans laerainlc de sc voir appliquer en pieine rue desjioms fl'oisssux si !a eoiifrecffro parui: Irop bas-se a min rnrsebsnde forlc en gueuK Quo de foisj'ai vu drs jcunes femmes maltrailées ainsi quit¬ter prócipiUnttnsnl la marebaRdeet son poisson.Maisponrquoi ce mode de vente ? Quand onschele chez un éplcler une boile de sardines oumême un moreeau de tnorue, i! ne vous le faitpas deux francs nour vous Ie laisser a un franc.Lcpi ix est fixe,Jo mo demande pourquoi il n'encsi pas de même pour Ia poisson frais ?Quenoire municipaliléprenne done un arrélén'aulorisant la veste du poisson qu'au poids, a Iapiece, 4 Ia donzsine, au cent, h Ia mesure et sur-tout u prix fixe, lc marchandage élant interditsous peine de contraveniion. Ello rendra un grandservice anx consommaleurs, et aussi ïux mar-ct)8nds et aux pêcbeurs, par l'augmentation deIa vente et de la consomraalionqu'il en résultera.Agréf-z,Monsieur le rédacleur, l'assurance deina 'parfaileconsidérafion.

Vn Lecteur assidu.Notre honorable cerrespondant a parfaits-mént raison lorsqn'i! proteste contre i'habi-iude qu'ont les raarchandes de poisson desurfaire leur prix de vente, et nous soubai-tons ardemraent que de telles pratiques dis-paraissent. Seulement. . .nous n'avons gnèrecon fiance dans Ia méthode préconisêe. II estcertainement facile de mettre une étiquettesur un lot d'oranges, de chonx-flenrs, d'ar-fiohauts, de harengs de maquereanx, decrevettes, mais comment Iers-ton pour desso'es, des carreie^s et autres poissons dontie« dimensions vanent a l'infini.Et puis, n'est il pas legitime que cerlainescategories de consommateurs paient des prixpins élevés que certaines autres 1En ontre, ii faut Ie reconaaitre, Ia policeest le plus souvent impuissanto pour fairerespecter les règlements municipanx par lesmarebandes ambulante?. I! faut assister a lachasse constante que les agents exercentafin d'empêcher ces marebandes de station¬eer antonr des marches et devant certainsni igisins, ponr se rendre compte combienif est difficile d'appüqner les règlements.II existe cepecdant des magasins oü leprix dn poisson est tarifé et afliché. II y aaussi les marchandes installées anx balies,qui ont intérêt k vendre è prix raisonnablespour letter centre fa concurrence des mar-chandps bu panier, mais Ia clientèle ne ventpas se déranger et préfère attendre ia vennedes marebandes ambriiantes.

TBEITHE5 &GORGEHTSGrand- ThéMre!"*X-c.'ther

Da reóme qne Faust reste avant lont l'oèu-vre de Gonnod, Werther estavact tout l'ceu-rre de Massenet.I! serait excessif de proscrire, même mo-menlanêment, do notre répertoire des ou¬trages cèlèbres sous prétexte qu'ils ontÉté inspirés, Ton par une légende alleman¬de, I'aiitre par nn roman de Goetbe. Antantraysr dn même coup de pinme et pour desrahons identiques Mignon, un des types con-eacrés de l'opéra-cemiqne francais.Werlher ne r.ous revient pas : il demenre.Kous nous bornerons seulement k mettrede pins larges rnbans a ia coiflare des jeu-»es amies de Charlotte et k puiser de filia¬tion — on attendant mienx — dans cetteÉvocation d'Alsace.Werlher a r®üi»portéhier un vif snccès. Lavaleur de l'eeuvre y entre évidemment poor«ne large pact car cctte partition pant passerpour le chef-d'oeuvre du maitre.Massenet a fait vraiment lè de la psycholo¬gie mnsicaJe. Jamais encore, sembie-t-il, iln'avait aussi intimement mêlé la mnsiqne kl'expresuon d'ame, aussi henreusemeut tra¬duit las délicatesse* do la sensibilité.L'étude «>t orolonde, d'une essence plusratlinéo que celie de Ma-non oil les mignar-dises et les élégances d'nn temps et d'an folamonr sast plutót superficielles.Werther déroide nn sombre drame musi¬cal dont i'éqnilibre est parlait et dans leqnelles nrocédés familiers an compositeur, ceuxdont it nsa Ie plus souvent et abnsa parfois,apparaissent raieox justifiés par Ia traduc¬tion de i'argument «ramatiqne.Le snccès d'hier fut enfin dü, d'autre part,a I'iniérct de l'iiaterprétalion.Mme Ciaesseas tcnait le róie de Charlotte,qu'elie a déja cbantè sur notre scène. C'estnue artiste de lignée classique chez laquellela pure correction s'allie a une note person-Eelie distingnée et sincere.Son interpretation fut belle en tons points,cvec uunlques passages supérieurs : la scènedes iettres notamment, et presque tont cetabiean vibrant de passion que les auteursfrancais ont quelqne pen forcé de ton — IeWerthn- da Goethe demeure dans Ie rêveplatonicien — mais qu'ils ont fait de la sorteplus humain et plus vraisemblable.M. Darmel est un Werther k la voix èten-due et vibrantedsn» le registre élevé. II a düa cede sonorité de jolis effets dans les passa-pes oü la déciamation lyrique réclame cettepuissance. L'organe manque, par contre, defraichsnr et de charme dans le medium et lerö!e, de ce cóté, a perdu quelque peu de satendresse enveloppante.Ce sont lè les deux principaux personna-ges ; les figures de second plan lurent pré-sentees non sans talent par M.Tarquini d'Or,on bailli excellent ; M. Roselli, qui chantaavac beancoup de goüt et tint avec distinc¬tion le role assez ingrat d'Albert ; Mile Rol¬land, une gracieuss Sophie ; MM. Bernard etGailiard, qui sa tirèrent avec une certaineadresse de chanteurs et de comédiens despetits röles de Schmidt el de Johann.Une mise en scène ingénieusement reuou-velée ; un orchesire, surtout, que la direc¬tion experte de M. Ph. Flon a bien entrainé,disciplioé et amené è traduire k souhait lesnuances subtiles de cette exquise partition,ont accentué un succes qui se reaoaveiierafiimanche prochain.

A.-H.

Anjonrd hui, a 10 heures, ouverture de lalocation pour les représentations desamedi:ï.akmé, avec le concours de Mile AngètePornot, M. Socdienx, artistes de l'Opèra-Comique, et de M.Roselli, de l'Opéra.Dimanche, en matinée, è Ia demande gé¬nérale, seconde représentation de Werther,pour les personnes qui n'ont pn trouver deplace k la première.En soirée, Manon, avec le concours de MileBruniet, MM. Soudieux, Tarqnini d'tfr etBourget, artistes d« rOpéra-Comique,

Aux Ónze BillardsDn© soirée au profit de l'CEuvra

de la .Tournée du PoiluLes onze billards ont fait plaèe aux ban¬quettes. Chaque soir maintenant un publicnombrenx vient y prendre place et serécréer au spectacle dn cinéma.La trausfoi mation sembie henretrse lors-que, confme hier soir, eile se trouve miseenbèrement ct gracieus:- ment k la disposi¬tion d'une oeuvre qui n'a plus he?oin d'êtrerecommandec : ia Journéedu P ilu.Puis il sembie juste que les habitués d'cntei spectacle fransforment a leur tour leurgaitè cn cn ccto de bienfaisance, qu'ils pen¬sent on peu è ceux qui peinent la-bas pourla sauvegarde dn sol de la patrie.Le program me d'hier était bien fait ponrexaiter ces sentiments de patriotisms. Onsait la finesse et Ia vogue des films Gau-monl. Celui que l'on a intitule LesFiances de1914, depeint l'ame héroïque de nos vatl-lants soldats et incbe les coeurs généreux ales aimer mienx encore s'il est possible. Cefilm a connn un succè3 sans précédent.D'autres fiims, tels que Billieau Cinéma etFleur fanée, cwur ainié, ont compléte l'attraitde l'écran.Plusieurs artisfes amateurs prêtaient leurgracisux concours a cette soirée. M. Casse,excellent baryton, chata avec entrain LesPoUns. de Fiquet, et le Réveil des Aigles, deRaoul Georges.MHeJaberg se fit apprécier et app'andirdans Romeoct Juliette et Lakme'.La partie amusante était réservée è M C.Verin, nu comique extravagant ; a M. Gas¬ton Demongé, dans le róle de Maitr' Arsèneet scs paysanneries qu'il aebite avec nn ac¬cent et une observation de partaite réaiité,Enfin M. Pierre Kok, adjudant beige, etex-chansonnier des Qnai'z-Arts, fit passer unbon moment avec ses oeuvres, dont Ia meil-leure est a coup sür ses Vingt minutes aMontmarlrc.Une quête faite au cours de la soirée estencore venue grossir ie montant de Ia re¬cette qui a été excellente peur les Poilus.

Folies -Bergèr®Tons les soirs a 8 heures 1/2.JUS^IJ AII R0l T ! RevueAvec ses Scènes nouvellesLocation de il h. ü midi et de 1 h. 1/2 a 5 h.

Th êêtre- Cirq nc OmniaCinéina Omaia-Pathó

Aujourd'hui veudredi, en soirée, ü 8 heu¬res, continuation du joli programme de lasemair.e, qui n'a cessé de rem porter chaquejour un vif succè3 avec Bi!*grand drame ; AmSoudanFranc,ais ; Le Cham■vagne de Rigadin, e!c. —Nouvei épisode desJfSystère» deMew-l'orlt, avec Les RayonsRouges.— Pathé-Journal et les dernières ac-tuaiités dg la guerre terminent ce beau spec¬tacle.Bureau de location ouvert comme d'a-sage.

KURSAALCINEMA22, Rue de Paris

Snccès oblige, aussi ia direction ne recnledevest aucun sacrifice, vous pouvez en jugerpar Ia composition de son nouveau program-me, qui tiendra l'affiche jusqu'au lundisoir :Mtifre il'Eeele alsarlen, granddrame patriolique, 2 p iriies.S«srj(rï©e» du Téléphone, comiquc.ïj'ïiïdïe brisée, drame sentimental,2 parties.ï;a Sbjïssc inetsnne, vallée de Lots-Chen.Kia Pellfe Jlichr, grand drame.Ii» Cïais<ge 3®, comique.Chariot n nn rival.Au Cinéma permanentSucces toujeurs croissant.

Le speclac'e commencera è 2 h. 1/2 pourterminer a 7 heures, sans interruption.Ma'gré l'importance du spectacle, le prixdes places n'est pas augmenté. Réservées,1 fr.; premières, 60 c.; galeries face, 50 c.;galeries cóté, 40 c.

Grande Taverne CinémaRue Ed»nai'(l-I.arne (prés l'Hötsl de Ville)

Ce soir, première de : f/e BAetttiBhomsnev®Ienr, immense snccès.Location de 10 h. 1/2 a midi 1/2 et de2 heures a 6 heures.Tous les soirs, è 8 heures ; dimanche, ma¬tinée a 5 heures.

Cosinai'asna lloiivant, 55, boulevardde Strasbourg — Jmqu'è dimanche inclus :L'Espagne (3« série), Murcie, Elche, Car-thagène. Cette collection passe pour la Defois au Havre. Prochainement, a la deman¬de générale : L'ile de Corfou, la Bosnie-Herzégovine et la Dalmati©.

Conférenceset §oursScriélé^'inKiafived'EitRrigneiiisaiifiriratlfique par l'Aspeet

Eux et Nous, tel est Ie sujet que M.Victor Bé-rard. officierde la Légion d honneur, directeur al'Ecole des Hautes Etudes, professeur a l'Ec- losupérieure de Mariee, bien connu de tous c-uxqui, depuis bien des années, cn France et al'étranger, on! suivi les diverses piisses de lapolitique européenne, traitera ce soir, vendredi,au Grand-Théêlre.a 8 b. 30.

. ... - poli¬tique allennnds qui sont l'opposé de tout ce quepense, croit et veut le reste de l'bumanité blan¬che.I! y a Eux et il y a Nous, e'est-a-dire l'Europetelle qne l'ont faqornée 25 siècles de civilisationgrecque, romaine. cbrétienne.II y a Ia Civilisation. . . en face de la Kullur.— Prochainement : Traditions et Coutum.esdela Belgque, par M Maurice des Ombiaux, avecillustration de projections lumineuses.

^smmnnkations$tremsLea Retraites Ouvrlère»

et PaysattiiesAvantages réservés aux mobilisésUne serie de disposilions allant de la circulairedu 21 septembre 1914aux lois du 31 dêcembre1915,sssurent a tous les assures facultelifs ouobligatoires qui sont mobilisés, les avantages sui-vants :

I. —Dispensede vtrsemenlsTous les mobilisés assurés de la loi des retrai¬tes conservenl leur droit aux allocations ou boni¬fications de l'Etnt, destinées a améliorer leur re¬traite, même s'ils ne peuvent pas faire les verse-ments annuels presents par la loi. Cette dispenses'étend a toute la période pendant laquelle ils se-ront mohilsés.Elle s'applique également a ceux des mobilisésqui s inscriront a partir d'aujeurd'hui, et qui se-ront, psr un avantage spécial, considérés commeinscrits pour Ia retraile depuis la date de leur mo¬bilisation.

II.— Assuranceau dèeèsMalgréla dispense des versements ci-dessus,les mobilisés m riés oapèrcs de familie qui n'a-vaient paspris la précaution de s'assurer et defaire leurs versemenis rêglementaires avant laguerre, auront intérét a opérer ou a faire opêrerpar un tbrs des versements minimes, s'ils venientassurer a leurs ayants droit i'a location en cas dedécés prevue par la loi des retraite» ouvriéres,

En cas de décès d'un assurê facultatlf ou obli¬gatoire, avant la liquidation de sa pension, l'Etatverse a saveuve sans enfants de moins de 16ans,50 francs par mois pendant trois mois. en tout 150francs; 4 ses enfants de moins de 16 ans, s'iln'en laisse qu'un, 50 francs psr mois, pendant4 mois, en tout 200francs ; s'il en iaisse deux,to francs par mois pendant cinq mois, en lout250francs ; s'il en iaisse pius de deux, 80 francspar mois, pendant six mois, soit 3>0 tranes.Conditionsdremj.hr. -- La loi n'a mis au paie-ment de cette allocation qu'une condition : c'estque l'assuré. s'il est obiigrtoire, ait effeetué ies3/5 des V'Tseniects iégaux; s'il est facultatif,qu'il ail effeclué la totalité des versements Ié¬gaux.1° Par un avantage spécial aux assurés mobili¬sés, rallocalion au d^cès est «onnée a la veuveou aux enfaats 'de tous ceux qui, assurés avantla guerre, auront effeclué les versements sus-diis. non point a l'époque de leur décès, commec'est le droit commun, mais simplemeni jusqu'au2 soüt 1914.v Unautre avantage consisle a permeltre auxmobilisés qui, déja assurés. n'avaient pas lursversemenistout d fait en régie su 2 soüt i9ii, deles compléter dés maintemoat jusqu'a cette date,dans la proportion indiquée plus tuut. Ainsi, ilsgfirantiront a leurs ayanls droit l'allocatioa audécès.3»Enfin, ceux dos mob'Iisés qui n'étaient pis'assurés a l'ouverture des hostilités, mais qui dó-sirent s'inscrire maintenant, garantiront a leurfemme ou a leurs enfanls, le bênéfiee de l'assu-rance en cas de décés, sous une conditioa : ver¬ser régulièrement a partir de l'inscription, unecotisalièn de o 75 par mois ou de 9 fr. par an.Toutefois, les assurés facultatifs qui avaientplus de 30ans au 2 aoüt 1914,et qui n'ont pas suêtre prévoyants avant la guerre, ne peuvent piusassurer immédiatemant a teur familie le bénélicede l'allocalion au décés, quel que soit le mon aotleurs versements ; ils se Douveraient done ex-clus si la loi nouvelle n'autorisait par une ex¬ception spéciale, ceux d'entre eux qui sont mobi¬lisés,a cffectuer les versements régtemeniairescorrespondent a la période qui s'est écoulée de¬puis le 3 juiliet 1911, dale d'application de Ialoi, jusqu'au 2 aoüt 1914, soit au total, pourtrois ans et un mois. trois fois 9 francs,pius 75 centimes — 27 fr. 75 ; en profitant decetle mesure, ies mobilisés agés de pius de 30ans pourront, eox aussi, acquérir I'assursnce-décês pour leur femme ou leurs enfanls.Mêmeceux qui sont dans ce cas, a plus forteraison lous les aulres, ne pourraieat procurernuiie part eilfeurs ii leur fsmille une pareille allo¬cation pour un ve sement aussi minime. II faut8jouler que ce versement ne garantit pas seule¬ment ['assurance en cas de déccs du mari ou dupére ; il donne en outre a celui qui souscr.t ledroit a la retraile ouvrière et paysanne. Le mobi-lisé assuré survivant n'aura pss sacrifiê ses ver-seme.ntscomme s'il s'agissait d'une simple primepour une assurance en cas de guerre ; il en ré¬sultera pour iui-même un avantage personnel.

III. —Meniere des'inscrireToutes les prescriptions qui précédent s'appli-quent a lous les mobilisés qui remalissent lesconditions fixées par la ioi pour s'inscrire commeassurés obiigatoires ou facuilalifs, elles s'appii-quent a eux seuls.Pour permettre plus sürement et plus rapide-ment aux families d'acquérir l'avantage de l'as-surasce en cas de décès du mari ou de pére mo¬bilise, la loi suiorise dés maintenant les memmesmojeurs dc la familie ou tout autre mandslairom»jeur, a faire isscrire aux retraites ouvriéres etpaysaanes tout assuré mobilisé qui y a droit.L'tntéressé devra simplement confirmer par sasignature sur le bulletin de renseignements (feuit-lejaune) ou même par une lettre, sur papier fi¬bre, qu'il est bien d'accord avec celui de ses pro-ciies qui I'a fait inscrire.On peut, dés a présent, s'inscrire ou faire ins¬crire les intéressés, non seulement dans les mai-riss, nsais dans les services des retraites ouvrié¬res et psysannes, des prefectures et dans toutesles caisses règionales,departementales ou mutua-listes de retraites ouvriéres et payssnnes.En cas de diffieufiéqueiconque, l'intéressé ouson représentant peuvent également écrire diree-tement, sans affranchir la btlre, au ministre dutravail, qui lui fera parvenir, sans aucun frais,es pièees ou reascigmements nécessaires.LeMinistre du Travail et de la Prévoyaneesociale,

Albert mktin.

Bourses tlans les Lycées et Colléges. —Annèi:I9i6.— Les sessions d'examens d'apiitudeaux bourses dans les lycées et colléges de gar-cons et de filleset cours secondaires, s'ouvrirontaux lycées de Rouen et du Havre :!» Pour les garfons, Ie jeudi 23mars prochain ;2»Pour les filles, le jeudi 6 avril prochain.Les postulants devront se faire inscrire a laprefecture (!" division, !• bureau), du 14 févrierau 15mars 1916,dernier délai.

Tombola des Epronvés de la Guerre, —Les personnes possedact des auméros de la Tom¬bola des Eprouvés de la Guerre —exeeotion faitede celles réeemment inscrites a Ia Sous-Préfec-ture —sont priées de vouloir bien se prèsehteraussi rapidement que possib e au secretariat dela aairie, dans le but d échaoger ces numéroscontre les bons, étant donnê le délai limitó auremboursement.

Service da Géule. — Achat de bois, sapin,pin «f autres résineux, peuplier, hctre. — Le pu.-blic est informó que Ie Service du Génie estacheleur, avec paiement a 3ujours, de tous lesbois de sciage ou débités en plots, d'esseacestendres pour constructions ou caisseries. Lesoffres(1evente ppuvent êlre adressées a tous lesagents locaux du Service du Génie du Havredans la direction de Rouen avec tous les rensei-goements utiles.Le Service du Génierec-oitles offres de fourni-tures de bois tendres provenant d'expioitaiionslocales, ou d'importafion.A defaut de declaration, les slocks découverlspourront être réquisitionnés, sans autre forma-lilé, dans un délai de dix jours aprós la date depublication.Par decisionministérielle, Ie Service du Génieest exclusiveroent chargé de l'achat de tous lesbois de construelion et de caisserie d'essencelendre, nécessaires a tous les services du dépar¬tement de la guerre.

Bépöt cle Remonte. — Des achats de che-vaux d'dge de toutes. categories de 5 a 10 ansinclus (4 ans et au-dessus pour les P. S. angiaisl,de mulet de 4 a 10 ans toisant au moins i me¬tre 45, taille exigée jusqu'a uouvel ordre, serontfsits pendant le inois de février,Anx éleveurs, les chevaux do selle de i ans(nés en 19i2iayant été primés ou mentionnèsdans les concours de l'Administrationdes Ilarasou de la Soeiétó du Chevnl de Guerre, ainsi quoceux ayant pris part aux épreuves d'étalons deselle.Pof. — Les chevaux de selle de 4 ans (nés en19 2i et les P. S. de 3 ans (nés en 1913) serontachetés en nombre limité aux éleveurs (a partirdu 18 février).Les chevaux d'aitelage de 4 ans (nés en 1912)neseront achetés qu a partir du l*rjuin.L'itinéraire de la Commission pour le mois defévrier 1916est ainsi fixé :8 février, samedi, 9 heures, Paris, au siège duDépöt.10 février, jeudi, 10heures, Verneuil, devant Iagare.12février, samedi, 9 heures, Paris, au siège duDépöt.15 février, mardi, 9 h. 15, Gisors, devant lagare.15février,mardi, 14 h. 30,Glères, sur la Placedu Marché.16fevrier, mercredi, 9 heures, Yvetot, devantla gare.16février. mercredi, 14h. 30, Bolbec, devant lagare.17février, jeudi, 10 heures, Bernay, devant lagare.19 février, samedi, 9 heures, Paris, au siège duDépot.2r février, mardi, 9 heures, Maisons-Lsffilte,avenue du Clüiieau.25février, vendredi, 8 h. 30, Chantilly, entréede la route Miitard,28 février, samedi, 9 heures, Ptris, au siège duDépöt.Pour présenter des chevaux en dehors des datesfixées ci-dessus, s'adressser au commandant duDépöt.Service «les Eaux. — Arréts d'eau. — Pourremplacement de robinets vannos, les conduitesd'eau : -1»Desrues Voltaireet d'Orao (entre la place desPi,-ceües et la rue du Perreyt ;2»Rue de Fécamp (entre les rues Vollaire etGustave-Gizavani;3»Boulevard FranqoisI". cóté Est (entre lesrues Voltaire et Gustave-Cazavan);4"Rue Frédérick-L'-maitre(entre Ia rue Léon-Peulevey c-tlo boulevard Fraueois-l ;ser,ml termé-s aujourd'hui veudredi, a 2 hearesde l'aprês-midi, et pendant queiqucs heures

§ülletin des <§ociétésSociété Mntuelle de Prévoyanee de© Enployés de ('oairaerce, au aiège social, 8, ruoCaligny.— Téldnhcnen' 220.Cours Techniques CommeroiauzConrs du Vendredi

Anglais Usuel (Prof. M.Bréard, Insliluteur). —1" année B.. de 8 h. 1/2 a 9 b. 1/2.Allrmand (Prof. M.Fritz, de l'Ecole Supérieurede Commerce), lr» année, de 8 b. 1/4 4 9h. 1/4.Calugtuphik (prof. M.Laurent,Directeurd'EcoleCommunale), de 8 h. 1/4 4 9 h. 1/4.Akithmétiqce kuïmkntaire (Prof.M.Pigné, Di-ïecteur d'EcoleCommunale), de 8 h. 1/4 a 9 h.l/4.Sténosbaphie (Prof. M.A. Lefèvre)—1" année,<ö 8 h. 4/4a 9 h. 1/4.

Harmonie Maritime. - Répétiiion généralece soir 28janvier, a 8 h. 1/2, salie I, a l'Hötelde VilleDimancheprochain, concert au profit des famil¬ies des viclimes beiges de la catastrophe de Gra-viile.Réunion au Palais de la Bourse, a 14heures.■wil- ■■ 1■ ■m

§ülletin des (§portsFootball Ae«»eialioii '

CommissionMaritime. —Homologation du mat-che USFcontre SRAC,du 16 janvier : USF batSRAGpar forfait.Homologationdes matches du 23janvier :2' série. —USFbat HAGpar 4 buts a 2 ; IIS batPLGpar 4 buts a I.3«série. —HACbat USFpar 1 but a 0 ; HS batPLGpar 7 buts a 0 ; ASFBbat SRAGpar forfait.4" série —ASFBbat PLGpar 7 buts a 0; ALFBbat 11AGpar 4 buts a 1.Le matche HSet ALMsera a rejouer a fin ca-Iendrier.Matchesdu 30janvier :21série. —ASFB contre HAG, a 2 b. 1/2, ter¬rain de I'ASFB; USFcontre PLG,a 2 h. 1/2, ter¬rain de Fécamp.3«série. — HACcontre ASFB, a 1 heure, ter¬rain du IIAG(Sanvic); PLGcontre USF,a 2 h. 1/2,terrain du PLG.Le SRAGdéelare forfait au HS.4" série. — ALFBcontre HS,a 2 h. 1/2, terrainde l'ALFB; ASFBcontre IIAG,a i heure, terrainde I'ASFB,au Bois.L'équipe 3' du PLGdeclare forfait pour les au¬tre s matches dé championnst.

Havre AthleticClub. — Matchesdu '30janvier :1" équipe, a 3 heures, a Sanvic, contre Bake¬ries :Frémont, Carré, Herrmann. Lebon, Corlay, Mevel, Accard, Bell, Leibar, Hawes et Steinhau-ser.1' équipe, al h. 1/2, au Bois, contre ASFB:Dicquenaare, Lebourg, L'Hermitle, Delafosse,Sladier,Dürand, Boutilloc, Tiercin, Gochner, La-chèvre, Paumelie, Noël.3' équipe, a 1 heure, a Bléville,contre ASFB:Lamisse, Dutertre, Avenet, Goudier.Delahaye,Msgnan, Lesac, Cognet. Lam, Quam Yinh, Mor-zelie, Monlon,Dumouchel.4' équipe, a i heure, au Bois, contre ASFB:Parrain, Meuts, Pelletier, Dubure, Fourchteio,Romain, Mallet, Marecal, Strauss, Dehomow,Mallet,Bertbelot.Réserve, a 9 heures, a Bléville.

Dimanche30 janvier, grands msfehes de foot¬ball sur le terrain du Havre Athletic Club.A 1 h. 43,Convalescent contre R.A.M.C.A 3 h. 15,II.A C. contre Bakeries.Entrée, i fr. ; tribunes, 50 cent. supplement.Toutela recede servira a aeheter des ballons pournos joueurs actueilement au front.

l'ro*s-l'#untryLell.R. C. a Caadebeo

Il-tvre RugbyClub.—Afinde prèter a nouveauson concours au profil d'une oeuvre de bienfai¬sance, le IIRCse déptacera dimanche prochain aCaudebec pour rencomrer les jeunes équipesClub Sportif Csudebécais, Associalion Sportived'Yvetot et Saint Pierre-de-Varangeviile en uneépreuve dite « Tour de Gaubebec».II est a présumer que cette course qui est appelée a avoir un certain reientissement dsns cetteconlrée sera le prélude de beauconp d'autres.II eonvieat de féiiciter d'ores et déja le UDCqui, non seulement apportera son aide a uneosuvrc. mais contribuera en méme (emps a déve-lopper le cross-country qui a déja pris tantd'extension dans notre région ces dernières années.Aujourd'hui, a 8 h. 1/2, a la grande Taverne,réunion de la Commission. Ordre du jour : Com¬munication du secrétaire. Questions diverse». Lesmembres de la Société faisant partie du déplace-ment de Caudebecsont priés d'apporter leur cartedu club a cette réunion.

CHR9IIQUEEfiOIQIALEGpaville-Sainte-Honorine

flat cloil.—Naissaoces.—Du 14janvier : Chris-tiane Alembert, rue d'Elrelat, 239.— Du 15 :Vvette Page, rue des Chaatiers, 24.Publicationsde mariage.—Eiigène-LouisEsnos,pêcheur, cité Bricard,4, et Marie-Alice-JoséphiaeMasson,sans profession, même adresse.Dices.— Du 15 janvier : MariaHarel, épousePiedfort, 68ans, rue de Monlgpon.— Du 17: Os¬car "Caotaix, 43 ans, rua Samson, 7 ; VictorineMouquet,veuve Leeierc, 65 ans, rne Aih-Aussie,92; Jtcques-Jérémie Capron, 56 ans. nsine Wes-tingbouss, boulevard Sadi-Carnoi,2. el demeurantau Havre, rue Thièhaut, 97. - Du 19: Albert LeMéteil, 21 ans, rue Pierre-Leconte.

HarfleupAeis. — Le public est informé que la rentrêedes ciasses est fixée comme suit :Eeole de garcons, le vendredi 28janvier 1916.Ecole de filles, Ie lundi 31 janvier 1916.

GodervillePrisonnitrs de guerrt, —Le Comité créé dans Iecanton de Godi-rvitle pour secours aux prisen-mers de guerre nécessiteux, vient d'effectuer unpremier envoi de victuailles.Pour un chat - Le nommé Chapelle,domicilié aDaiit.euf-Servi'le, vient de se voir infliger, auTribunal de simple police, une amende de 10francs, deux jours de contrainle et les frais. pouravoir tiré un coup de fusil sur le chat de M.Kdouard Belhache,qournalier en la même com¬mune.

BOURSE DE PARIS37 Janvier 1916

MARCHÉ DES CHANGESLondres 27 96 1/2 a 27 99 1/2Danemark ! 58 »/» a 1 62 »/»Espagne 8 54 »/» a 5 60 »/»Hollande 2 54 »/» A 2 58 »/»Italië 86 1/2 a 88 1/2New-York 5 81 1/2 a 5 89 1/2Norvé*e 1 60 »/» a 1 64 »/»Portugal 3 90 »/» a 4 10 »/»Petrograd 1 69 1/2 a 1 77 1/2Suède 460»/» a 464»/»Suisse US »/» a Ii4 »/»

ÉTAT CIVIL DU HAVRENtlSSlNCES

Du 21 janvier. — Marcelle DUR4ND,rue deNormanlie, 359 ; Yvonne TREMAL'VILLE.rueJean-Jacques-Rou>seau,66 ; Anlonett«!PALFRAYrue Cassurd, 18 ; Simone FRÉVAL,rue Demidoff,57 ; Antoinette LE MORE,rue du Perrey, 14.

Le plus Grand Cholx

ÏISSMDiER3, Bd de Strasbourg itél.95)VOITURES dep. 47 frBlcyclettes "Touriste"tfLft fentiiriment éqwpées d ,JlJ '■

OEGESDu 27 janvier. —Rosalie BLEYS.7 ans, a Graville Sfinte-Honorine; GeorgesVITTECOQ.49ans-jouraalkr, rus d'Etrelat, 39;Pulsherie EUaTACHE,

VOUSB10BAEZMAL?Vous avc-zdes aigreurs, des tiraillemen's, des brülures au creuxdol'esiomac, des pe -aBteurs,des insomnies ? N'hésitezpas a modifiervotre alimentation et a vous mettre au régime du dèlicieuxPboscao,aliment végétal digéré par les eslomacs les plus délicals. Dés lespremiers jours tous ces pénibles malaises disparaitront et vouscontinuerez ensuite a prendre le i'hoscao par gourmandise car s'ilest le plus puissant des reconstituants, il est aussi le plus exquisdes déjeuners. Fortifianl du système nerveux il est conseilté partous les médecins aux auéraiés, aux convalescents, aux surmtnés

et aux vieillards.

Demandez notreéchantillon gratis

veuve RUBY,85 ans, sans profession, boulevardAmiral-Mouchez,175; Léon OUENNE.53 ans, ma-ria, rue des Remparts, 12; MarioDUrONT,épouseLACAUVE,40 aas, sans profession, rue Louis-Philippe, 37 ; Maurice LE PENN'EC,5 jours, aSainte-Adresse; LEVILLAIN,mort,-nê(masculin),rue Lesueur, 97 ; Alfred PRENTOUT,31 «ns. em¬ployé de banque, rue de Normandie, 87; MarieFOUCHER,venve BLOT1ÈRE,90 ans, sans pro¬fession. rue Courtenvaux, 6 ; Emilienne COUS-THAM,9 mois, rue de Saint-Romain,93.

PH9SCA09, r. Frédério-BastiatPARIS (8«ie)

Spécialité <ie DeuilA L'ORPHELIWE,13 15, rue ThiersDeuil complet en 12 heures

Sur demande, udo personneinitiée au deuil porte 4choisir a domicileTELEPHONE S3

. MortauChampd'HonneuroeuoeJules BISON, son épouse ; At'1"

Yoonneet BertheBIBON.ses enfants : !t et At"FrangoisBIBON.ses pére el mere ; M— oeuteOECOLLIYEAUX,sa b°I!e-mére: Ai Louis DU-PONT sur le f'ont, Ai"" Louis DUPONTet leursEnfants; Af.et itim' Amré BIBONet leurs Enfants:At. Victor OECOLLIYEAUX; A! ef At" Jsan BtN-EUET,et leur Fitte : Itf.et ft" EugeneGBAVIERsesfrère. soeur.besnx-frères.b' lles-sceur.s.neveuxet niècés ; les FnmitlesSiftON DEYAUX,LELAU-IKIEB,OEBUBÉMO(IBIEB.BitEMINABE.LOUYEL,THUBEUFet COTTAtlDde MM.teDirecteur et lePersonnelde /' Octroi duHaoreet les Amis,Ont la douteur de vous faire part de la pertecruelle qu'ils viensent d'éprouver en la per -sonne deMonsieurJuies-ERiiSe-FrangolsBIROHCaporal au 329' régiment d'infanterietué a l'ennemi le 30 sepiembre 1915,a Pagetie 37 ans,Et vous prient de bien vouioir assisler auservice religieux qui sera célébré le lundi31 janvier, a neuf heures trois quarts du ma¬tin, en i'église Notre D3me.

PRIEZDIEUPOURLUI I73, rue Michelet.Le présent avis tienara lieu d© lettrede faire-part.

Mortpourla FranceVous êles priés d'assister au service reii-gieux qui sera célébré le land! 31 janvier,I9lfi, a huit heures du matin, en I'église Saint-Michel,pour le repos de 1'dmedeMonsieur Achille DUVALSoldat au 129 Regiment d'lnfanterie(ué a l'ennemi, le 25sepiembre 1915,a Pagede 35 ans.De la part de :

At"' Achille DUVAL,son épouse ; Roger DUVAL.sou fits ; M. et M" EdouardDUVAL, sesparents ; ASet M—Thiophiie JOUENses besnxparents ; Les Families DUVAL. BELLEKGEB,BALLET, JOUEN,BANV/LLE.PBESSOIB,OEUVE.TÈTREL,PACINI,ROBILLARD,fa Familie et lesAmis.

PRIEZDIEUPOURLUI !Le présent avis tiendra lieu de lettrede faire-part.

1 (20oZ|

Al. et At"' RaymondPRENTOUT,ses parents,leurs Enfants et Petits-Enfants; #?"" VeuoaMON-TIER.sa beile-aaère, ses Enfant et PetttsEn¬fants ;Les Families PRENTOUT,DESS0LLE,AWN-TIER,COUREUILet les Amis,Oot la douleur de vous faire part de la perlecruelle qu'ils viennent d'éprouver en la per-sonne deMonsieur Alfred PRENTOUT

décédé le 27janvier 1916.a quatre heures dumatin, dans sa 31» année, muni des sacre-menis de PEglise.Et vous prient de bien vouloir assister a sesconvoi, service et inhumation, qui auront lieule dimasehe 30 courant, a trois heures et de-rnie du soir, en I'église Sainte Marie, sa pa-roisse.On se réunira au domicile morlu&ire, ruede Normandie,87.

Prieï Dieupouj,Iereposde senAme!II ne sera pas envoyé de lettres d'in-vitation, le présent avis en tenant Ueu .

28.29

Vous êles prié de bien vouloir assister auxcossvoi,service et inhumation deMadame Veuve Adè'e BLOTIÈRE

Nés FOUCHERdécédée le 26janvier 1916,a l'dge de 91 ans,munie des sacrements de l'Eglise.Qui auront lieu le samedi 29 courant, hhuit heures du matin, en l'églisë Sainte-Marie.sa paroissa.On se réunira au domicile morluaire, 6, rueCourtenvaux.

FritsEi»jarliAeptsü snAn!De la part de :

M. et M" Paul BLOTIÈREet leurs Enfants ;At.et At" Charles BLOTIÈREet leurs Enfants,Ses enfants et pefits-enfants ;AA"VeuceDELATTBEet ses Petits Enfants;IB" VeuoeMABTEAU,ses soeurs, neveux etnièces ;Les FamiliesFOUCHER,ROUX,BLOTIÈRE,MA!GNAN.II ne sera pas envoyé de lettres d'in-vitation. (2C0zi

Vous êles prié de bien vouioir assister auxconvoi, service et inhumation deMadame Veuve Ernest MARCHET

nèe TAL MYdéeédée le 27 janvier 1916.a l'üge de 70 ans,raunie des Sacrements de l'Eglise.Qui auront lien le samedi 29 courant, aune heure et demie du soir, en l'Eglise Sainte-Marie,sa paroisse.On se réunira au domicile mortuaire, 186,rue de Normandie.

fmBi»m l«rmiitsnAn.De la part de :

M'" oeuoe Henri MARCHET,n6e DOUCHE;Claire, Ernestine, Jeanne et Geneaièoe

MARCHET;M. et #- Henri DESROCQUES;Al VictorROBERT,sesEntantsetPetits-Enfants;M. et M" POULLALIER,leur Fitle et loursPetitesFlltes ;M"' Marie TALMY;Les Families MARCHET.TALMY,MAHCEAU,LECHEVALUER.DOUCHEet lesAmis,Leur belle-mere, grand'mère, sceur, bellc-sceur, tante, grand't>r,te, cousine et amis.

(210/1

ttf" AlbertAtlUSet son Fits ; la Familieet tesAmis, remercieni les personnes qui ont bienvoulu assister aux convoi et inhumation deMonsieur Albert MIUS

LesFamilies■KIRSCHBAUMel BAUER,remer-cient les personnes qui ont bien vouluassisteraux convoi et inhumation deMadeieine-Fanny-CatherineKIRSCHBAUM

IB. LucienLE BROL'SSOIS; Al. el At" RASSE;M Danielde SAUVERZACet la Familie,Remercient les personnes quiont bien vouluassister aux convoi, service et inhumation deMadameveuve Emlle LE BROUSSOIS

Née LE CORDIER

%Imprtmurta du Journal £0 S3A VSSJS!%? A In rerassnia a %f LETTRES de DÉCÈS |

Be$>uis • tra&»s to Osnt

Si Tons voulez avoir leProdult Pur, firenei

,S(f.Usines du EliSne"Lb Tube de 20 comprimés..-....;; lir.SOLe Cachet de 50 centigrammes : Ofr.JiOCN VENTC DANS TOUTES PHARMACIES

Gaoa : 89, Rue de MiromesaU, PARIS

Obligations -4= O/O

NEW-YORK-NEW-HAVENEn vue de faciliter les operations de change duGouvernement Francais, lc rachat de ces litresest offert aux porteurs au prix net deFr. -172.SO.Les litres peuvent être déposés chez MM.MOR¬GANIIARJESET C*. 3), boulevard Haus-mann,Paris, et dans les Etablissements chargés duservice financier.

egpiiislru

II0MIÜEDUSERVICEdes Chemlns de Fer de I'ETATSlodiflé an l'r Janviei- IB16

Pour réoondre k la demande d'ungrand nombre de nos Lecteurs, nous jtenons k leur disposition, sur beaupapier, le tableau complet das horairesdj Chemin do fer, service modifié auler Janvier 1916.

Prix : lO centimes

GonpgnlsHermandeit NavigaüenèVapsurJanvier HAVRE HONFLEUR

Vendredi.. 28 12 - 15 30 13 15 16 45 mm

Samedi ... 29 13 30 - - 16 45 - -Dimanclie. 30 6 - 15 - 7 15 16 45 - "to

Janvier HAVRÊ TROUVILt.E

Vendredi.. 28 12 - 15 45 - -S

Samedi... 19 13 15 15 (a --Dimanche. 30 6 - 15 - 7 15 16 15

Janvier HAVRE CAEN

Vtndrcdi. . 28Samedi ... 29Dimanche. 30

12 -12 1513 30

11 4312 1513 45

iii!All-

■ ■ ■ 'I —— ■■■ IPWW^ÉI

NOUVELLES MARITIMESLeSt. fr. Ville-de-Tametnve,ven. de New-Yorit,est arr. a Marseillele junv.Le st. fr. Vdie de-Dijon, ven. de Dunkerque,est arr. a Londres le 25 janv.Le nav. fr. Versailles,ven. de Sharpness, es»arr. a Brisbane le 23janv.Le st. fr. Ville-d'Oran,ven. de Marseille, estarr. a Tamatavele 20janv.

a

IMurégi'aplie du Janvier

PLEIHEIER

RASSEMERLeverdu SolaiL.Cone,du Solell..Lav.dela Lune..Con.data Lune..

4 2 6.-[ 14 b. 30; 9 h. 16t 21 h 437 h. 30l« b 3S1 h. 1310 h. 14

D.Q.N.L.P.Q.P.L.

Hauteur 6-85» 6 » 86» 2 » 20» 2 » 3023janv. A 0b 33t fêv. 4 16h 510 — 4 22b 2919 - 4 2b 21

Janvier !V*vlre« Eatrés fel», de26 st. fr. Ville-de-Caen,Glouet Swansea27 st. ang. Exford New-Orleans—si. ang. Sibia—st. ang. Giralda, Johnston Amble— St. ang. Normannia. Large Southampton— st. fr. Btrtndelle, Viel Ché'— st. fr. Deauville,AbrahamPar le Canal de Tanearville

26 st tr. La-Risle.Tissier Pont-Auderneï— chal Brmnus. Mytère, Lapland. Jeanne-d'Are,Victor, Actif, Drac, Paquibot-18, Golbey,Janine RoueB

BULLETIN DES HALLE8HALLE DE MOVTIVILLIERSJbvdi n Janvier 1915

(Télégrammede metre Correspendant)

— sacs debléde 100kil...Prixdu pain(TaxeofficieUe)le kilog -45 a. avoine de 75kit— s. seigle ....■>..••«•*••Bearre le I '2 kilogObufs,t« 4eozaiR«,. ,UJLM.

aCOURS - 0 ■3PRÉC JOBS CQ

—— — - *»— *

0 40 0 40 »— » —i'23 25 24 - 0 75 »—— 5 — A —2 50 2 69 0 10 »—i 78 i 30 *—

M&.

I Le Petit Havre — VenA-edi98 JanvieriÖlè

GRIPPE,TOUXCourbafure4L.a ia TOUx sont soulasées immé-aiatement et g-uéries en vingl-quatre heures par les

CACHETS KARLProdait Fraoeais

SIROPBALSAllllEBelsfonieiflsLeCachetKAKL © fr. SOLe SiropPectoral1 fr. SO le flacon

Pourenfants'1 fr. S5EX VERITE SMVRXOUT

Se méfier des imitations. Bien exiger le mot EABIisur la botte en fer qui contient le Cachet et la marquedu J16R sur le Sirop.

GROS ET HÉTAIÏj 3 .

AU PIL..ON D'OEiO IT 1) ». ,J _ nm __ ___ E

'

AVISAUXRÉCIAMATEURS!H!H. les Réelamatenrs des marchandisesIShargées sur la steameA LfZZlE, venu deLianeily. entré dans notre port le 25 janvier,son! priés de présenter imniédiatement leurs con-saissements' chez MM.LAX'GSTAFK,EHRENBERGET POLLAK, Grand Qj;ai, 67, afin d'éviter la no¬mination d'un séqijestre.Les marchaodises sont sur le quai aux frais.ïisques et périls des réclamateurs. 27.28 ( >

USSNE A GAZLe Havre

OndemandedesChauffeurs

métkits

Exiger ce Portrait

VFHTESP1I8LIQUFSCOffliSiSSSIRES- PRISEURS DU HAVRE

VENTE APRÈ5 DÉCÈSDa Confections,Draperieset TissusMatérie! at Installation da Mnrchnnd TailleurSuccession Marcel I4ËBERT

l.es fundi 31 Janvier et illardi, Mereredfft Jeiidi 1,2 et 3 Février 19ïfi, 8 dix heuresdu matin, au Havre, Hitel das Veritas,62 et 6i. rueVictor-Hugo, il sera procédé a la vente publiquenux cnchères de :I. MARCHANDISES : 370pardessus, 140 ves-tons, 70 jaqueties et redingotes, 780 pantalons,360 gilets, 870 costumes complets, 440 costumeset culottes cyclistes, 470 vêlementsiinperméables,capotes, pélerines, vestons cuir, 35 molietières,600 chemises zéphyr, fianelle, etc., 120 caleqons,AIOjerseys, chandails, camisoles, chapeaux et cas-quettos ; nrticies de bonneterie • chaussettes,gants, cravstes, caehe-nez, passe-montagne, blou¬ses et tsblicrs d'écolier, bretelles, eeintures,Brassards pour première communion, faux-cols,jnancheltes. 3,200 mètros draperies, etc.II. MATÉRIEL Glacés, tables, comptoirs,rayons, easiers, agencemeut de msgasin et de-vanlure. mannequins, echelles, machines a cou-jire. collre-fort, tendelet mécanique et installationS'atelier.

Argent comptant.Requête de M Noët, administrateur de la suc¬cession 11EBERTet des héritiers béaéficiaires.N.-B. — Le materiel sera vendu dans ime vaca¬tion qui "sera fixée ulièrieurement. 28.30.

Etudes de M' AiIMEREL,notaire et de M' MY1ÈRE,huissiei d Bolbec

VENTE BE BEAÜX ARBRESAu Parc-d' Anxtot

Sur Ia ferme expleitée par M. BaillardLe Mercredi 3 Février 1916, a deux heu¬res aprcs-midi, M' Miaerel, notaire, vendra en pre¬sence du supplaant do M*Rivière, huissier, char-j;ó de la collecte :113 gros Arbres : onnes, frênes, hêtres etchênes, la plupart boas a travailier etsilués enabordure de la route. Exploitation trés facile.Requête de M. Pouiet.— A terme. (204)

AVISDIVERSLsb Potltes Annonces AVIS DIVEEStoasSmum six lignes, sent tarifées 3 fr.

27.28.29 (166)

0 1ST DE]VCA.lSrr)E]

Sclayis- fvlantBuvres-OiiarrafiersTravail agsuré

Scierie MIGRAINE, 31, rue d'Harfieur, Graville.»— (9332)

öouxOÜVRIERSSérieuxPour Maauteation

„ . „ . Bonnes referencesPrendre 1adresse au bureau du journal. (213z)

RÊF0RMÉouAMPÜTÉde guerre pour snrveilBnceet controle. 150 fr. par

mois, notirri. Références 1" ordre exigées.S'adr. 14, rue -Edouard-Larue da midi a 2 heures

(219)

HOMMESpour Itlagasin café vort.Inutile 09 se présente sans

__ . hannes references.Prendre 1adresse au bureau du journal. (193)

I

E

Toute femme dont les régies sont irré-gnlières et douloureuses accompagnées decoliqnes, Manx de reins, doulenrs dans lebas-ventre. Geile qui est sujette anx Pertesblanches, aux Ilémorragies, aux Manx d'es-tomac, Vomissements, Renvois, Aigreurs,Manque d'appétit, aux idéés noires, doitcraindrs la MétrlJe.

La femme atteinte de ffiétrlte guérira sürement sans opé-ration en faisant usage de la

JODYEBCEBSHUSHITLe remède est inlaillible a la condition qn'il soit emplovétont le temps nécessaire.La JOPVEISCE tie i'Ahhê S©FKY gnérit Ia Métfrsi©sans operation paree qu'elie est composée de plantes spéciales,ayant ia propriété de faire circaler Ie sang, de décongestionnerles organes malades en même temps qu'elie les cicatrice.II est bon de faire chaque jour des injections avec riIYGïÉ-ÏÏIM1B® BES IÏAMES, (la boïte, 4 fr. SS).La JOUVEXCE do S'ALlic SOURï est Ie régulatenrdes régies par excellence, et toates les femmes doivent en faireusage é intervalles réguliers, pour prévenir et guérir : TuriTeurs,Cancers, Fibrome», Mauvaises suites de couches, Ilémorragies!Berlea I>lanc3>es, Varices, Hémorroïdes, Phiébites, Faiblesse,'Neurasthenie, contre les accidents du Keioiar dl'Ag©, Ghaleurs'Vapeurs, Etouffements, etc.La JOUVEIVCE de l'Ahbé SOITRY so frouvo flanv fnnio.Pharmacies ; le fiacon 3 fr. 50, franco 4 fr 10 ; les trois Bacons francoHouen P 10 lt • 50 a,lreSSé 1>ilarinac'e Mag. Dumonficr-

Notice conlesanl renseignemenls gratis

bELDONI rE nukuisei50 % d'ÊGONOüSESUR LA

CONSOLATION DULa boite pour 1,000 kilos FRANCO contre iDEt 0T DU HAVRE: 138. rue Victor-Hugo

^slVeilte 1 Pi'incinaHX Bezrcs, Eplcerf©*, Breguerles, trie

fr.

OIST DEMANDE

unEONOÏÏVRIERCHARRONS'adresser aux Entrepriees THIBEAü MOREL,lo bis, rue de Phalsbourg, Havre. 28.29 (18uz)

COMPTABLEau couraat des Usages de

ja piace.Ecrire M.LEMARGHANB,bureau du journal~ (182z)

ON OEMANOE UNOUVRIER COIFFEUR

NOüPPl OU S3OEI.S'adresser chez M. RIARD, li, rue de3 Drapiers

(2 9z)

unGargonösMsgasinpour Courses et ,\ct-

, — - - toyag-e Bons gagesS'adresser CIIAUSSÜRES MANFIELD & SONS,97, rue de Paris. (I83z)

mmmsssammA LA PALETTE D OR

A.PIMARE1ï, Place des Halles-Centrales

COULEÜRS-VERNISProduits ChimiquesALCOOL A BRULERSAVON MOU

CARB5JRE DECALCIUM

VERRES A VITRESB/ïasticTéléphone 5.20

SIESOAlf ES I ^LOBULESCLAKV8Jnterrompu de vos fonotions mëniueUe?CtoOLProduJte

DEiASDELAVEIJSEpoi:ïïffirtePrendrei'adresseaü bureaudu journal. (2ï8z)

ON DSriViaivinp t intr?

O KT ZDEIM-ATKriDE:II omm c de Jour nee

Pour Travail assuróS'adresser : 20, rue Masséna. (202z)

r>EXI37JS! S; M. Joseph BoiSQUAirs, 14, rue^egcard, prévient le public qu il ne paiera que lesflettes contractées par iui-même. (I94z)

hiar vers 5 heures du boule¬vard de Strasbourg aux Galeries, ■ U1V COI. WliXI' .WTl' en astrakan. Prière de le rappor-

ter au bureau du journal. Kécompense.(3433)

qui mercredi soir6 h., s'estIrompée de parapluie da¬me, déposé devant le comp-toir d'uu cammerpaat pres

«ailes-Centrsies, est priée de Ie remettre 12, rueCh.-Lafiiite, ou objets trouvés, Hötel de Vilie.(Recompense)

ummLes personnes qui auraient rencantré tleirx'ÉW""U* _w*^ieaiBs échappés du Chan-

rue Amiral-Courhet, sont prises d en' "tor(211z)

uwui "vv, oviic pit oco u cinfo nur M i)°ucber, rue de NormanJUe, 246. '

mohilisable, re-cheréfisr'406,0^®»1-ixils del.ncalsseur óü

j>rés eniation avee clientèle.Ecrire a M.ALBERT,bureaudu journal.

Ura JeuneEmployédeCommerce

npn„ , psriact bien l'espagno!.Prendro I adresse au bureau du journal. (i99z)

mm JEUNEFILLEdasuiteaide compSahle. ivtjsécriture et calcul rnpide

exigés. Inutile aux debutantes do S8 présenter.S adresser au bureau du journal. (193z)

Chez M«»AMBLARD,18, rue Dauphine. (196z)

PERSIORdsFamilieavec UesisÊoaisxalx-e® a

,, • . Pcrsonne syant déja p'usietrsRoüi10^8^68,»^805818 et étrangers de bonne 'fa-mi.,e. Sadr. 3o, rue Ernest-Renac, de midi a 2 h.

(205) -

au courant de l'Epice-rie de détail

est deBisndée tl©stilt©

„ . „..Er se!V,Pr ave0 références Ei'iCERlE DUGAGNE-PET1T,29, rue Bellot. (191z)

O InT

UNDEMANDE

MM«Ia 19 a SO aus.

Se présenter 38, rue Emile-ZMa, Havre. (207z)

ON DEIVTATSTDE]

desJEUNESde 13 a lü ans, pour Ia ChaudrounerioS adresser 6i, ruo du Doek. (215z)

iï lineJenneFillede 14 a 15 ans, présentée. , par ses parents pour ap-

prendre !e commerce de Bonneterie et Cheraiserie.I rendre l adresse au bureau du journal. (22lz)

ISlil® unaFsnioisdschsmbredans ruaison feourgeoise,, , Pour ménage et se vice de

'able. (Pas de couture.) — Se présenter avec réfé-r.;ncea, 6, rue Cociaet. (188z)

SFillUilother English.•Apply, 23, rue Bard.

of good education,■wants to exchasgeconversation with anEnglish officer, or any

(198z]

f D A M Econnaissant Eaxs^rlaisCro„,„.,. u pourtravaildebureau.Prendre 1adresse au bureau du journal.

<>.YBEMAItDE

uneVERDSÏÏSS—g,- -. an courant do la charcu-

,.S,,, T ivT'e- ~ s adresser Epicene P0T1U,106, boulevardl18!z) I de Str^bourg. x_ (26) u

IEForte BONNE5 to tat ttr.lv-©

S adresser au R islauraat, 5, rue do Ia Gare.(19-iz)

-BONNE» tos4 fair ©

eagfs^,^~. S'bdrewer a mT DELESQHeT énic^route d Oudalie, a Harfleur. 27.58(léSz) '

, JEMESUISGUËRIde mes névralgies en prenant uncachetd Erglnc a la PhurmuciePrincipale,S8. s»Ï£ie©«Sel'SSoVel «ScVilieL'Ergine soulage immédiate-ment, ce qui est b'ien! mais elleguérit les rhumatismes, les douleursde toute nature, ce qui est mieux.

DÉPOTS :

PÏÏARMACIE BSSIKCEBAIjECS. place de l'Hótel-de-Ville

5®2xarix$acac cicg SSaJIeB-CcaaSa'alcai56, rue Voltaire

3L«<e Gacliet : O fr. SOLes 6 : 1 fr.GO — Les 12 : 3 fr.

dcmauilc a loner«5© «uit©,

JfiUi UNE0HAM8REGoar«E"!©j,iessa©sit MonblcoPrendie 1adresse au bureau du journal. (216z)

SOLIDESBIENFAITSparB.

MOTET, oEHiisiES2. rue es ta Baarse. 17, ras étar'is-ThéreseRsfaitlesDEJUIEBSGASSÉSquma!fsltsaillsursagparations en 3 heure3 et Dentiers bant et

bas iiiTés cn 5 heuresBents ê if- 50- Dents de 12o 6f.-Dent!ers dep.35f.Dentier s baft et basde 140P'90f..de200o' 100?.ModèlesHouveaux,Ds^erssansplaquenl creoheisI'ournissenr de rku'O.V ËCOKODIIiJlIËnlajsoretporcelaine.Dcnls-Pivou,CouronoesetBridgesExtractiongratuitspourteasles*4llitaires

MaVD

MILITAIR ËSR.A.T.- AUXILIAIRES- INAPTESVons étes désignés pour les services auto-™0'r,llil'Sde 1intérieur. L'Armée a besoin de43,000 Chauffeurs. avantages sont réservésa ceux qui ont leur Brevet. — Pour opprendre

sdressez-«55SL'IUfO-ÉCOLÈGarage DENIS, i, roe do Havre, Sie-Adressc Ignwt'-'ic.teu'- Aotomobiiistc de I'A r nice

"m.v'i)..—"

CODS,DÜRILLONS,EILS-DE-PEflDRIXii netautpascoupervosGors!Gucrisonradicale et sans danger

avec leSPÉCIFIQUEDELflFQNTSINEUn franc la flacon

Vnventeau PlLOiVcon, 20,placed0 l'Hótel-de-Ville,LeHavre

Bonn.® C3cca.©a.02x

CHAMBREA00U0HER,NeverComposée de : Grande Armolre a glaces •Lit avec sommier ; Matelas ; Traversin et2, oreillers ; Couverture laine blanche ; Kdrs-oon amóricain, intérieur duvet ; Table denuit.

8, rue Jules -Lecesne, 8(prés l'Kötel de Ville) (189z)

VENTEelLOCATION

LITËIESEPRIX SIOUÉRÉS

8;rue Jules-Lecesne(PRESL'HOTELDE VILLE)

uneBONNEèioutfaireSadresser chrz M.ME5UEB,

, « . , J „ (Fruiterie des Allies),4 S, boulevard Sadi-Carno!, Graville. |2l4z)

unaBONNEafeutfaireliLwdlfl! pour Café-Bébtt,n ««", iTlI % de 22 a J» sns.Ifieaire ladresse au bureaudu journal. (i97z)

A LOUER

APPARTEMENT

31. RUE DE HETZ(pres de ia Caisse d'Epargae)

- Atelier Spécial de Bons

ZOENTIERSREPARATIONS en 2 HEURESIïéduelïon de 25 O/O pendant la duréede la guerre. - ApparelI a partlr ds 5 fr la dent.S0IN3 DE LA BQÜCHÉET DES DENTS

MaVD(1562)

A cSis»EBX (Urgent)

PAVILLON METJBLECentre. Jolie clientèle. Eau, gaz, électricilé.S'adresser 23, rue Séry (nu 3"'), Ic matin.*■POMMESIETERREJauces a vendrc, 126, rue Jules-Lecesne3.S fx*, les cent Ixiios

(2S0z)

AvisauxEleveiirsde PoresNOURRITl'BE snbstaDtlcllo©t fraiebe tous les jnurs, a exieverdans de bonnes conditisns.— S'adresser chez'M.MAES, a CotiBoulins (Harfleur). (joi)

AVISAUXMILITAÏRESLEMONSSPÉCIALESpourBREVETDECHAUFFEURS

Prix ModórésLes brevets se passent les Mardis et Vendredia

ae chaque semaine.

lecoiMPartiotlières KIS?fisbsladeur. — Formaütés itrratuiios.Locationd'Autos.- BeliesVoüures.- PrixModérésdRï4ïSifEe.ïï.l*S ^ C 1*1 C*5XtZT STOOK DUNLOPGARAGEGaPLETrüe dicqfehare■ MaVD,8086)

ACHAT DEtous TITRES.„"Pq*6® et ,io" Cotés ou de ncgociationdifficile. ItCDseignemenis {Ur loutes valeursr^;«r a M. BACOT, 86. rue TbiébauLLe Havre. t!2j»-2lf (99iizj

LeSemitedesGhsmlnsdeFerServiceModifté au 1« Janvier 1918

HAVREii JIO.NTËROLLIER-BÉHYcl viceveriaSTATIONS

composé de 3 pièoss.Prendre I'adresse au bureau du journal. (2i7z)

J'ACHÈTE TOUTLinge, Vótcmeats, Li Is, Sommiers, Mate-J»s, Voiiures (f enfant, Vnffats, TablesLliaist-s, Fourneaux de cuisine, Mcuh.'csde toute sortes.Kcrire_ ou s'adresser a Sfmo Isaheüe, 18.-rue Thiers, Sanvic/Oetroi* (i?5z)

FONDS DE COMMERCEPour VEXDÏSÈ on ACRETER un Fonds deCommerce, adressc-z-vous cn loute confiance auCabinet de M.J.-M, CADIG,231, rue de Normandieau Havre. En lui écrivant une simnle iettro ilpassera chez vous. 24.25.26 28.29 ,9939)

f.e HaVt'edêp.Moitevific.jut.— . d5p.SaussayeSt-Oucn-du-B..Clères ....Hosc-le-Hard..Gritot . . .Buciiy. .

4.2.31.2.3

6 1017328 1618349 718509 1919 0

,9 35192810 4 1957110232018

...tffi34!2035arr.JlO45jid«j

STATIONS

Bnchy....dêp.CritotBoso-le-Hard. . .ClèresSt-Ouen-du-B.. .Süussave..Motteville.'.arr.— . .dép.Le Havre an .

1.2.3|l.»..5 50 17 iC 7 17136 39 17287 11 17437 39 18 «8 i. 18 II8 8i18181047 20311! 42)2123

,Jsg|§!s2 HAVEs»Imprimerie du journal Barre• 38. rue Fonteneiie.

" " r_— "Administrateur-Délegué-Gérant : O. RAWBOLET

OUËRiSQN t?S»F'R!TÏVESERIEUSSS^r.s r«ciiuto ssoiinstsio

; 'ir 153óitélPHiiggSds GIBSRI696 absorbabla gaas piiiöw

r „ .'^wteoien t facile et dlscret même en voyageLa hoito de 40comprimés <f fr, TH franco contre mandat. ' f ,1, escpddmn.ivas contre rembourseuent

Pharm»~* OW»" - ■ MAWeiCLBAu Havre : PHARMACIE DU PILON D OR

Feuilleton dn PETIT HAVRE 42

II CilTIIIfiREDSSAMëRG-ET-HEUSE

PAR

Marcel ID"0"3E2,3S-y

DEUXIÈME PARTIELA FOLLE

h Fextrémité de Ia place, vers Ia partieSua, du cöté des quais, une lanlerne se ba-lanc-ait a quelques mètres du sol, répandantune faible lueur.L'officier prenant doucement par le brascelle qui venait si brusquement de l'inter-peller, voulut Fentrafner vers la lumière :elle n'opposa aucune résistance. Marehantsans but, machinalement trainée, la mal-tieureuse suivit, et lorsque Pierre se trouvadans un rayon lumineux s'uflisant pourpouvoir détailier l'accoutrement et les traitsde son inconnue, il Pobserva, mais il neput s'empêcher de jeter un cri d'étonne-ïnent.Sous des haillons sordides, a peine vê-ïue:, maigre et I'aspect soufïreteux, la foliedénotait une certaine distinction dans les*wmes, que les malheurs et la misère avaieat

déprimées. Le visage conservaitune puretéde lignes qui révélait que cette feiiime avaitdö être fort belle.. Un jupon crasseux ne Ia couvrant quejusqu'a mi-jambes laissait voir des attachesines ; les poignets étaient fluels et ronds.La chevelure couvrait en entier lesépaules; chevelure épaisse encore, non entrete-nue, d'un gris sale presque blanc : quoiquele masque n'indiquait pas un Ageen rap¬port avec la couleur des cheveux ni avecl'altération des traits.— Pauvre femme ! fit Pierre, qui dira tonhisfoire, qui dira tes douleurs, tes tour-ments secrets ! Qui es-tu ?. . . D'oü vienstu ? Quel fut ton passé et quel est ton pré¬sent ?L'officier prononqa ces quelques mots surun ton de compassion déchirante, mais laiWle ne l'écoutait ni ne l'entendait point.Elle restait lè, immobile, les yeux fixeset hagards.Oh lees yeux! ces yeux vitreux! danslesquels ne brillaient aucun refiet d'üme niaucun sentiment intime.Oh ! ces prunelles sans éclat ! dont Iaterne fixité aurait fait tressaillir l'hommeIe plus solidementtrempé !La scène était effrayante de eet officieren uniforme contemplant ia démence d'unecreature tombée dans l'abandon et la mi-sere.Et l'ombre épaisse, et le silence profondajoutaient au lugubre de cette situationhorrible.Seule, par intervaüe, Ia longue plaintedu vent dans les arbres pleuraient au-des-sus de leurs têtes.augmentée du grincementdela lanternebalancéedansrak,

Pierre sentit son coeur se déchirer k Japensée que cctte infortunöe saus ressour¬ces, sans abri, sans soutien, était exposéea toutes les péripéties nocturnes, aux ha-sards des érénements les plus maiencou-treux.11cut l'idée de l'arraeher aux dangerssans nonibre qui peuvehf guetter, dans lanuit, une créatare sembiable ct. cherchantu l'entralner doucement, ii la prit par lebras, songeant qu'ane nuit au poste scraitmoms dure qu'a la belle éloilc. ca atten¬dant de lui faire octroyer un asile.La folie ne résista point et suivit machi¬nalement, comnie une bête dressée oui s'attache aux pas de son maltre.L'officier, le ceeur plein d'émoi d'unesembiable aventure. se réjouissait déja desa bonne action lorsque tout a coup la mai-heureuse demente s'échappa.Tendant les mains en avant, ello s'en-fuit en répéiant toujours sa lamentation :« Monenfant ! » Pierre fit on mouvementpour la retenir, mais déja la mystérieuseinconnue était loin, courant, avec des ges¬tes saccadés, jetant ses appels déchirantsdans la nuit.L'officier, a la faveur de la faible lumièreque répandait la lanterne suspendue a l'an-gle de la place, vit cette silhouette de fem¬me traverser ia pénombre dans une mar-chedésordonnée.LYtmebrisée, il resta quelques secondesreveur, le regard plongé dans l'ombre :puis il ne vit plus rien ; seule son oreiüepercut. de moins en moins distinct, ie criplaintif de la folie mêlé a la lugubre chan¬son du vent.Pierre s'arracha a ce pénible tableau et,

prenant la ligne des quais.il sc dirigea versla caserne, qui était proche.Derrière lui, comme une mélopée bi¬zarre lointaine, le cri de la folie percaitencore, mais trés afiaibli, le silence dc* lanuit.Puis teut retomba dans le calme le plusprofond.Cette folie, nos lecteurs Pont déja recon-nue, n'était autre que la folic du faubourgSaint-Antoine, ccilc-Ia même qui servaitde cible aux iazzi d'un loustic pendant lacavalcade.Elle erra un moment sur Ia place désertecomme une ame cn peine, puis, scale, danscette vaste solitude, exténuée d'une jour-néc de fatigue et de privations, elle se cou¬ch,i sur un banc et a'endormit.Comment, a pareille heure, la pauvre dé-mente se trouvait-elle IA?La chose était bien simple. Au momentde la cavalcade, poussée par lesuns, entral-née par les autres, enveloppée dans 1cflotpressé des curieux, étourdie par les rnusi-ques assourdissantes, attirée vers ie clin¬quant des chars, elle avait suivi Ie cortège ;puis, le soir, a la jiuit tombante, égarée.elle n'avait plus retrouvé le chemin duqmartier famiiier.Dès qu'elles'éloignait un pen de Ia pla¬ce, une force inconnue l'v ramenait. com¬me lorsque Pon est pris dans un tourbiliondont on ne peut franchir les derniers cer-cles. Alors, elle était restce la, guettant lespassants, pour Ieutadresser a tous la mê¬me supplication,Puis la nuit s'étaït faitc plus épaisse,avec clic la fatigue était venue uour lamalheureuseiaseüsée,mêmela faitujet

c'est sous Ie ciel noir que Ia folie du fau¬bourg Saint-Antoine ailait trouver dans unsommeil plus ou moins agité une trêvemomentanée a ses infortunes.Maintenant, la voila étendue sur unbanc, les yeux mi-clos, laissant, par lesvêtements mal ajustés, l'air vif pénétrer seschairs et a'nkyloser ses membres amaigris.Des heures tintent k une horloge voi-sine. Onze heures !Tout a coup, deux ombres apparaissent,venant de deux cótés opposés de la vasteplace.lastinctivement, elles marchent l'nnevers l'autre et se rejoignent prés de la lan¬terne.Ce sont deux hommes, chacun revètud un manteau, l'épée au cöté,tous deux auxallures de gentilshommes. I!s se regardentune seconde, ils sc sont déja reconnus.C'est le chevalier de Yerrière, qui, dansla foulc, a provoqué le jour même le mar¬quis de Cérigny, pour avoir osé jeter uncoup d'ceil de tendre sympathie sur Ia g'eó-lière du Chatelet, symbohsant la Patric.Et c'est le baron Jean de Mérizaie. ar-rêté sous Ie nom du marquis de Cérigny,évadé de la prison par l'indulgente compli-cité de Louise pour laquelle il éprouveune affection profonde. II est exact au ren¬dezvous.Les deux hommes, comme des gens derace, pour qui, même dans une lutte sansmerci, il semble que Ia correction ne doitpas être exclue des coups que la haine ins¬pire, se saluent, lancent leur chapeau aterre, loin d'eux, tirent leur épée, tombenten garde et s'attaquent.Ghacun est animé des mêmes sentiments

car chacun sentant dans l'adversaire dumoment un ennemi irréductible, féroce,implacable, veutla mort de l'autre.Aus^i ne livrent-ils rien au hasard. ilsse tétent, cherchent leur fort, cherchentleur faible.Par instants, la Iune se fait leur complice,intrant a travers les nuages et mettant unrapide éclair a l'acier des cpées.Oh ! Ie lugubre tableau que cctte ren¬contre de deux hommes qui nc se connais-sent pas et qui depuis si longtcmps se re-cherchent pour s'enlretuer IA quelques pas d'eux, dfins l'ombre cou-cliee sur un banc que n'atteint pas l'orbclumineux de la lanterne. la folie dort.Et les épées se croiscnt.Les deux hommes se recherchenf avefacharnement, chargent a fond, parent, ri-postent,_ chargent k nouveau, et dans lemornc silence de Ia place, dans Ia nuit mys¬térieuse qui les enveloppe, l'air retentit decliquetis des épées.Mais le bruit a réveillé la folie.Elle se dresse d'un bond, voit deux hom-,mes aux prises et, surgissant de l'ombre,elle se précipite vers les combattants, 1*main tendue, s'écriant :— Monenfant ! mon enfant !Effrayés, les deux hommes qui, a ce mo¬ment étaient engagés k fond dans un mêmeet suprème effort, reculent et abaissentinstinctivement leur anne. (A suivre).

Fk paf Neus, Maire de la Vtlie du Havre, pourla legalisation, de la signature 0. HANDOLEY,apposeeci