31 Octobre 2012 Bávaro

Visite  d’Ecoservices Dominicana Classes de 11ème et 12ème

31 Octobre 2012

!

Unité 1: Le recyclage

Cette année dans la classe de français, les élèves de 11ème et 12ème sont en train de travailler, durant le premier semestre, sur la protection de l’environnement  en  général  et  le  recyclage  en  particulier.  

Pour pouvoir donner un aspect plus concret et plus vivant à un sujet aussi

vaste qu´intéressant,  l’entreprise  Ecoservices Dominicana nous a permis de visiter ses locaux et de comprendre que développement durable et économie de marché ne sont pas opposés.

Mes deux classes, Mme Robins et moi voudrions tout particulièrement

remercier M. Terry Wheat pour prendre le temps, malgré un emploi du temps très chargé, de répondre à toutes nos questions et de bien vouloir nous présenter tout le processus de la collecte au recyclage, en passant par les points financiers de son entreprise. Il a rendu cette présentation très vivante et extrêmement intéressante.

Les  pages  suivantes  présenteront  un  rapport  détaillé  sur  ce  qu’ont  appris  

les  élèves  durant  leur  visite,  ainsi  qu’une  photo  les  ayant  marqué  et  pourquoi. Bonne lecture! Melle Lucie Lasnier-Schalk Professeure de Français – Cap Cana Heritage School

High School Science

Sustainability is the ability to provide for the needs of the present without affecting the ability of future generations to provide for themselves. A major aim of sustainable development is preventing environmental degradation. This is a process where natural resources such as plants, animals, water and fuel are consumed more quickly than they are replaced. In the long-term, environmental degradation will result in an ecosystem that cannot support humans or other organisms. Sustainability is a topic taught in high school Science. One of the ways our community can work towards a sustainable future is by learning to recycle. Recycling does not come naturally to everyone but if you take the time to recycle, it will become a part of your daily routine just like brushing your teeth. Our students will take the personal challenge to recycle and will also aim to raise the awareness of sustainability in the community through recycling projects this academic year. Mr. Terry Wheat helped our students to understand the importance of a sustainable future. He helped us to see how we can contribute to this reality. He shared his motivation and passion with us. Enthusiasm is contagious and our students left the recycling centre enthusiastic and determined to make a change in their own lives and to make a real difference in our community. The work done by Terry and his team is truly outstanding and inspired us all. Miss Robins High School Science Teacher – Cap Cana Heritage School

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

Protège L’Environnement

Le recyclage des bouteilles en plastique.

Les employés de ‘Ecoservices  Dominicana’ séparent les bouteilles en plastique par couleur et type de plastique.

Dans les cours de français on parle du recyclage, donc on a visité ‘Ecoservices  Dominicana’.

Maintenant je vais vous décrire la photo : sur  la  ‘table’, à droite vous voyez un grand sac avec toutes sortes de bouteilles. Les employés séparent les bouteilles par couleurs et types de plastique

parce que toutes les autres couleurs et types ont une température différente pour fondre. Donc quand on veut recycler on doit séparer ! Mais avant de fondre les bouteilles, les bouteilles passent par processus de lavage , comme ça tous les papiers sur les bouteilles disparaissent. Cette partie du

processus de recyclage est très importante parce que autrement  vous  n’  avez  pas  seulement  le plastique mais le plastique et le papier. Pour fondre et donc recycler, on a besoin d’une seule matière.

Monsieur Terry Wheat nous a expliqué tout en détail, il est très passionné. Il veut vraiment

‘changer’  la  mentalité  des Dominicains ; il veut que tout le monde commence à recycler. Il a aussi des programmes de recyclage pour les hôtels dans la région parce qu’ils ont vraiment beaucoup de déchets qui sont recyclables. Cette photo représente le désir de M. Wheat de changer

l’environnement en République Dominicaine, pour les touristes mais surtout pour la population. J’ai  choisi cette photo-ci parce que je pense que la photo vous donne une bonne idée de ce qui est fait à ‘Ecoservices  Dominicana’. Le travail qu’ ils font ici est la base pour le processus de recyclage.

Annelies Swerts 12ème

Dans cette photo nous pouvons voir en arrière, la ma-chine qui écrase des bouteilles plastiques. En avant, nous pouvons voir deux colonnes. Une contient des articles qui sont en plastique et l'autre contient des articles qui sont en aluminium. Finalement, nous pouvons voir un sac qui

contient du plastique déchiqueté.

J’ai choisi cette photo parce que nous pouvons voir les différents matériels qui se recyclent dans l’entreprise.

Également, nous pouvons voir le volume des articles qui sont recyclés dans l’entreprise.

Les différentes étapes du recyclage

Isabella Perez

vos dechet ont de la valeur Un conteneur fabriqué en plastique recycle.

Ceci est un exemple d’un produit du processus de recyclage. Ce bac a été produit à

partir de déchets de matières plastiques. Une partie des déchets ne peut pas se détruire, tel

qu’une matière plastique, une mousse et qui est cause de pollution de l’environnement.

Donc, l’idée est <<Qu’est-ce qu’on fait maintenant?” Une des réponses est de créer

l’élimination des déchets. Les déchets que nous ne pouvons pas détruire, nous allons les

modifier et les utiliser d’une manière nouvelle.

Cette image est importante pour moi parce que, quand vous voyez les déchets que

vous savez qui ne peuvent pas être détruits, vous pensez ou ils vont être? En outre, si vous

voyez ces ordures, vous aurez de nombreuses idées que les déchets peuvent être n’importe

quoi. Peut-être que vous allez produire certains produits qui proviennent de déchets.

L’imagination dans le recyclage est la clé pour sauver l’environnement?

Pond Kornkanok Veerapong – 12eme

un meilleur monde Photo : La machine de

triage Sur cette photo vous pouvez voir la machine de triage. Cette machine se trouve a Veron, en République Dominicaine dans l’entreprise «Eco Services Dominicana ». Sur cette photo, vous pouvez voir deux hommes qui

travaillent pour l'amélioration de leur pays sur la machine de triage. Nous pouvons également voir les conditions dans lesquelles ils travaillent avec des mesures de précaution, comme le gilet. Nous pouvons voir comment les sacs sont remplis de bouteilles en plastique prêtes à être traitées sur la machine.

J'ai choisi cette photo parce qu’elle montre la plupart des travaux effectués dans cette société. À l'endroit où se trouvent les employés, on peut voir que les plastiques sont regroupés par types avant d’être envoyés à l'usine de recyclage. Une autre raison pour laquelle je l’ai choisi, c'est pour montrer les conditions dans lesquelles les employés travaillent pour donner aux autres l'impression qu'ils veulent vraiment améliorer le pays, peu importe les conditions.

José Vélez 11émé

Recyclage(des(boites(de(conserve(

(

((

Ces boites de conserve sont prêtes a être envoyées a l’extérieur du pays pour le recyclage.

Les boites de conserve sont séparées des autres matériaux recyclables puis sont écrasées comme on peut le voir sur la photo. Pour envoyer au recyclage ces boites de conserves, vous avez besoin de quatre paquets, qui sont envoyés à Saint-Domingue. Ecoservices Dominicana collecte et sépare des matières recyclables dans la région de Bavaro-Punta Cana, puis les envoie à une autre entreprise pour prendre soin du recyclage. Séparer les recyclages est un travail très important et facilite le travail de l'entreprise qui les recycle.

J’ai choisi cette photo parce qu’elle démontre comment les matières recyclables doivent être emballées, et la quantité nécessaire d’un matériau pour être envoyée au recyclage.

(

Jehisa(Mejia(

Sauver'Le'Monde'un'Geste'a'la'Fois'

BY':'Nozim'Hazoury'''

'Un#homme#qui#travaille#sur#la#machine#à#recycler##Cette#photo#montre#comment#les#humains#utilisent#des#machines#pour#sauver#le#monde.#Ces#machines#servent#à#traiter#le#plastique#pour#les#réutiliser.#C’est#très#efficace#et#si#nous##aidons#tous,#ce#sera#un#pas#de#plus#pour#le#salut##du#monde.'#J’ai#choisi#cette#photo#car#elle#montre#le#processus#qui#est#nécessaire#pour#recycler#le#plastique.#Il#y#a#plus#de#15#000#types#de#plastique#différents.#La#photo#permet#de#comprendre#combien#il#est#difficile#de#séparer#et#de#traiter#les#plastiques.##

Le Recyclage

Bouteilles triées suivant leur matière

Cette photo démontre que les hôtels séparent les différentes bouteilles : le plastique et le verre.

Ensuite, ils envoient les sacs à Ecoservices Dominicana et celle-ci sépare les bouteilles par type de

plastique.

J’ai  pris  cette  photo  parce  qu’elle démontre que les hôtels se préoccupent de  l’environnement

et ils payent les personnes pour séparer les bouteilles.  Alors  qu’ils  n’en tirent aucun bénéfice direct, par

contre protéger l’environnement de la zone permet de favoriser le tourisme.

Dara Sierra

Le Recyclage

La table de séparation des bouteilles. Cette photo montre le processus de recyclage avec des matières plastiques. Ici, vous pouvez voir comment les employés travaillent avec des bouteilles et les divisent par couleur de plastique. Les bouteilles, après avoir traversé les machines que vous pouvez voir dans la photo, sont comprimées et découpées pour être fondues. Cela permet de comprendre le processus des bouteilles recyclables. J’ai  choisi  cette  photo  parce  que  j’aime  l’angle  sous  lequel  je  l’ai  prise. Sur cette photo, vous pouvez voir les employés et aussi les machines,  pratiquement  l’ensemble  du  processus.  

Nicole Betances

Paola Salcedo

Ecoservices Dominicana

Dans cette photo, vous pouvez voir quelques-uns des différents types de plastiques et aussi un type de matériaux en aluminium, dans ce cas, les boîtes de conserve. Voici les plastiques qui sont divisés en trois catégories, parce qu’ils ont une texture et une couleur différentes. Un type de plastique qui se trouve dans cette photo est un plastique épais, dur et l'autre type de plastique fin comme du papier, dans ce cas, une matière plastique légère. Les employés ont divisé ces plastiques aussi par couleur, les plastiques blancs avec le blanc et le transparent avec le transparent. Aussi les boîtes d’aluminium  sont regroupées dans une section différente. Ils ont fait une division entre chaque type de plastique qui ne se mélange pas, et les plastiques ont été séparés des boîtes en aluminium afin de se différencier.

J'ai  choisi  cette  photo  parce  qu’elle montre une grande partie de ce qui est fait dans la compagnie  d’Ecoservices  Dominicana. J'ai aussi choisi cette photo parce que la spécialité de Monsieur Wheat est essentiellement dans le recyclage des matières plastiques, mais aussi parce qu'il montre comment ils ont choisi des matériaux regroupés par catégorie et par couleur. Cette photo montre la compression des matériaux, une fois qu'ils sont séparés par type. Une autre raison pour laquelle j'ai choisi cette photo c`est parce qu'elle montre l'excellente organisation de cette société, lors du regroupement de chaque matériau recyclé en fonction de leur catégorie.

! Monsieur Terry Wheat et sa Vision

���� ���������������� ����������������������������������� ��������� ������ � �������

Terry Wheat est une personne fascinante, dont la vision a amené à investir beaucoup de temps et d'efforts à la protection de l'environnement et de travail vers un changement à l’échelle nationale. Terry a consacré près de 8 ans de sa vie à son entreprise, aujourd’hui vraiment connue dans la partie orientale de la République Dominicaine. "La vision a commencé quand je suis arrivé ici à Punta Cana pour ma lune de miel". Terry avait l'habitude de travailler dans les moteurs Ford avant finalement de décider de s'installer à Punta Cana. Comme il l'a mentionné : « J'ai vu la possibilité d'un marché large et des possibilités infinies à Punta Cana, donc je me suis décidé à suivre mon rêve ». La vérité est que tout n'a pas coulé de source. Terry a mentionné comment, « Actuellement, nous ne générons pas de revenus, et il faudra au moins deux ans de plus pour commencer à faire de l'argent ».

La passion de Terry et son engagement ont permis à sa vision de se concrétiser. Sa vision a conduit à élaborer plus avant sa passion pour l'environnement. Terry est un homme vraiment admirable qui a uniquement besoin d'une vision, d’un plan et d’un peu d'argent pour changer la mentalité de tout un pays. Terry n'a pas complètement réussi encore, mais nous sommes certains que son dévouement lui permettra d’aller aussi loin qu'il le souhaite.

Diego Estévez 12ème

Recyclons Pour SauverL'Environnement

Deux employés de la

compagnie Ecoservices Dominicana

sont en train de trier des bouteilles sur

un machine insolite. Cette machine aide

à faire l'un des travaux les plus

importants du recyclage. La compagnie

vend des matériaux triés et prêts à être

recyclés à des compagnies de par le

monde; de Santo Domingo jusqu'en

Chine, en passant par les Etats-Unis,

leurs matériaux s'utilisent partout dans

le monde. Le triage des matériaux est

indispensable vu qu'entre le plastique,

le carton, le papier, le verre et les

métaux, Ecoservices Dominicana a

beaucoup de travail à faire pour créer

un produit de bonne qualité. Dans la

photo, les employées préparent des

bouteilles en leur enlevant les bouchons

et en les vidant de tout liquide. Les

bouteilles sont aussi triées puisqu'il y a plus de 15,000 types de plastiques. Séparer les types de

plastiques est important pour la réutilisation des matériaux puisque les différents types de plastiques

fondent à différentes températures. Toutes ces bouteilles et les autres matériaux proviennent de 23 hôtels

et de différents endroits dans la communauté. Une fois que le triage est complet, les bouteilles sont

compactées pour un transport plus efficace. Le travail que font les employées d'Ecoservices Dominicana

dans la photo est important puisque le triage est une des étapes plus importantes de tout le processus de

recyclage.

J'ai choisi cette photo à cause de l'importance du triage pour le recyclage. Sans séparer les

matériaux recyclables des déchets et les différents types de matériaux recyclables, le recyclage serait

totalement impossible. Tout le recyclage consiste à pouvoir réutiliser les matériaux qui se trouvent dans

ce qui ne s'utilise plus. Parce qu'il y a tellement de matériaux différents pour le recyclage, le triage est

nécessaire. Dans la zone de Bavaro-Punta Cana, le triage doit être fait par des employés de la compagnie

Ecoservices Dominicana. Dans des systèmes de recyclage plus efficaces comme en France ou en Suisse,

le triage est directement fait par les personnes qui jettent les déchets. En effet, le système de recyclage

de la République dominicaine n'est pas aussi avancé. Cette photo n'aide pas seulement à montrer que le

triage est important, mais que la République Dominicaine à encore beaucoup de progrès à faire dans son

système de recyclage.

Emanuel Vásquez 11ème

Des employés séparent des bouteilles en plastique sur la

machine qui aide à trier les déchets recyclables.

Recyclage((

(

(

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Cette(une(photo(panoramique((Ecoservices(Dominicana(

( (

Sur(cette(photo,(vous(pouvez(voir(tout(ce(qui(se(fait(dans(Ecoservices(Dominicana.(A(gauche,(vous(pouvez(voir(tout(les(plastiques(et(métaux(comprimés(;(à(l’avant(vous(pouvez(voir(la(machine(qui(est(utilisée(pour(séparer(les(différents(types(de(plastique(;(en(fin,(à(droite,(vous(pouvez(voir(toutes(les(déchets(qui(restent(à(recycles.(((

J'ai(choisi(cette(photo(parce(que’(elle(présente(tout(ce(qui(se(fait(dans(Ecoservices(Dominicana.(Dans(cette(photo(il(est(claire(que(tous(les(déchets(sont(sépares(avant(d’être(comprimés,(et(maintenant(ils(sont(prêts(à(être(envoyés.((((((

Alejandro(Sosa(11ème(

Cette photo montre comment tous les cartons sont séparés en dehors de la poubelle. Séparer les cartons des différents types de déchets est très important parce que le carton a un processus de recyclage différent des autres matières.

Le recyclage du carton

Le carton séparé

Pourquoi j'ai choisi cette photo? Parce qu’elle montre la quantité de carton qui est recyclé. De plus, je voulais aussi vous faire savoir qu'il est important de séparer le carton des autres déchets.

Camila&Torres&–&11ème&

Sources Internet pour les images

1. http://cartridgesforkids.wordpress.com/category/recycle-trees/

2. http://www.wordans.com/posters-canvas/recyclage-471869

3. http://www.allee-du-recyclage.fr

4. http://www.princetoncapblog.com/2011/05/six-great-reasons-to-recycle/

!

!