Not

ice

d’ut

ilisa

tion

V

isio

phon

e C

oule

ur M

ains

libr

es

2 co

mm

ande

s d’o

uver

ture

s

ww

w.id

kmul

timed

ia.c

om

Mod

èle

: PV

CO

-800

En

cas d

e pr

oblè

mes

…

11

IDK

mul

timed

ia a

ppor

te to

us le

s soi

ns n

éces

sair

es à

l’é

labo

ratio

n de

ses p

rodu

its.

Si to

utef

ois v

ous r

enco

ntri

ez u

n pr

oblè

me

avec

ce

mod

èle,

co

ntac

tez

notr

e éq

uipe

de

cons

eille

rs, c

ar d

e no

mbr

eux

prob

lèm

es p

euve

nt ê

tre

réso

lus p

ar té

léph

one

ou p

ar E

-mai

l :

M

odèl

e : P

VCO

-800

ID

K M

ULT

IMED

IA

Ass

ista

nce

télé

phon

ique

(du

Lun

di a

u V

endr

edi)

Tél :

08

26 0

9 29

29

App

el fa

ctur

é 0,

15€*

/ m

in

(cou

t var

iabl

e se

lon

l’ope

rate

ur)

* L

igne

fixe

Fra

nce

Tele

com

E-

mai

l : te

chni

que@

idkm

ultim

edia

.com

Le re

cour

s en

gar

antie

(2 a

ns) n

e se

ra v

alab

le

qu’a

ccom

pagn

é d’

une

preu

ve d

’ach

at. C

onse

rvez

-la

soig

neus

emen

t !

Si v

ous r

appo

rtez

le p

rodu

it au

mag

asin

ou

à vo

tre

reve

ndeu

r, il

faut

qu’

il so

it co

mpl

et a

vec

tous

les a

cces

soir

es p

rése

nts d

ans l

a bo

ite, a

ccom

pagn

é d’

une

copi

e de

vot

re p

reuv

e d’

acha

t et l

a ca

use

de la

pan

ne.

w

ww

.idkm

ultim

edia

.com

Maj

. : 2

7-10

-200

9

Mer

ci d

’avo

ir fa

it l’a

cqui

sitio

n de

ce

visi

opho

ne a

vec

écra

n co

uleu

r mai

ns li

bres

. C

et a

ppar

eil e

st id

éal p

our c

ontrô

ler l

’acc

ès à

une

issu

e et

vo

us d

onne

ra e

ntiè

re s

atis

fact

ion

tant

par

sa

sim

plic

ité

d’in

stal

latio

n qu

e pa

r son

util

isat

ion

quot

idie

nne.

Con

tenu

de

la b

oite

:

Pla

tine

de ru

e au

dio-

vidé

o av

ec b

outo

n d’

appe

l

Écr

an c

oule

ur m

ains

libr

es

1 10

Intr

oduc

tion

Car

acté

ristiq

ues

tech

niqu

es d

u PV

CO

-800

Plat

ine

de ru

e av

ec c

amér

a (u

nité

ext

érie

ure)

D

imen

sion

s :

171x

91x3

0 m

m.

Rés

olut

ion

:

380

ligne

s

Cam

éra

:

CM

OS

Vue

noc

turn

e :

5 Le

d in

fraro

uge

(non

écl

aira

ntes

) Le

ntill

e et

ang

le :

92°

plei

n an

gle

Sen

sibi

lité

:

2

LUX

C

onso

mm

atio

n :

< 10

W

Tem

péra

ture

de

fonc

tionn

emen

t : -2

0° à

+ 5

0° C

P

oids

0,44

0 K

g Vi

siop

hone

(uni

té in

térie

ure)

D

imen

sion

s :

240x

160x

17 m

m.

Alim

enta

tion

: 10

0-24

0VA

C ~

/12V

DC

, 1.1

A

Ecr

an :

Pla

t 7’’

coul

eur –

16/9

M

usiq

ue :

16

mél

odie

s C

onso

mm

atio

n :

< 10

W

Tem

péra

ture

de

fonc

tionn

emen

t : -1

0° à

+ 4

0° C

10

à 90

% d

’hum

idité

. P

oids

:

0,

580

Kg

15 m

ètre

s de

câb

le (4

fils

) po

ur li

aiso

n en

tre p

latin

e de

ru

e et

l’éc

ran.

Les

prod

uits

éle

ctriq

ues

usag

és n

e do

iven

t pas

être

jeté

s av

ec le

s or

dure

s m

énag

ères

. R

ecyc

lez-

les c

omm

e il

se d

oit.

C

onsu

ltez

les

auto

rités

loc

ales

, vo

tre d

éche

tterie

ou

le r

even

deur

du

prod

uit p

our o

bten

ir pl

us in

form

atio

n.

Kit

de fi

xatio

n

Acc

esso

ires

:

Sup

port

mur

al

Not

ice

Ada

ptat

eur s

ecte

ur

100

-240

VA

C~/

12V

DC

, 1.1

A

Cas

quet

te a

nti-p

luie

-In

tens

ité m

axim

um p

our g

âche

ou

serr

ure

Élec

triq

ue =

1 A

mpè

re

-Com

man

de d

e po

rtai

l mot

oris

é pa

r con

tact

sec

Con

seil

d’en

tret

ien

Prob

lèm

es d

’util

isat

ion

et in

form

atio

ns te

chni

ques

2 9

Pas d

’imag

e Pa

s de

son,

si

ffle

men

ts

Ouv

ertu

re d

e po

rte

N

eige

sur

l’écr

an

Vér

ifiez

: La

qua

lité

du c

âble

em

ploy

é :

Câb

les

dire

cts

oblig

atoi

res,

pas

de

racc

ords

, Voi

r ta

blea

u p

age

6 .

- Qu’

il n’

y ai

t pas

de

sour

ces

d’in

terfé

renc

es

auto

ur c

omm

e de

s câ

bles

à h

aute

te

nsio

n, o

u de

s éq

uipe

men

ts

élec

triqu

es lo

urds

.

Vér

ifiez

:

-lors

d’u

n ap

pel

exté

rieur

, pou

r pa

rler,

appu

yez

sur

le b

outo

n dé

croc

hé

(pag

e 5)

- L

a bo

nne

corre

spon

danc

e et

la

qua

lité

des

4 fil

s en

tre la

cam

éra

et

l’écr

an.

- Le

régl

age

du

volu

me

sur l

’écr

an

(pag

e 5)

- L

a pr

opre

té d

e l’e

mpl

acem

ent d

u m

icro

phon

e su

r la

plat

ine

de ru

e.

Atte

ntio

n au

x co

cons

d’in

sect

es

qui p

euve

nt

bouc

her l

e tr

ou d

u m

icro

Vér

ifiez

: - L

’alim

enta

tion

sect

eur.

- La

bonn

e co

rresp

onda

nce

des

4 fil

s en

tre la

ca

mér

a et

l’éc

ran.

-L

a qu

alité

du

câbl

e et

des

co

nnec

tions

aux

bo

rnie

rs.

- Le

régl

age

de la

lu

min

osité

. -

Ret

irez

la p

rise

él

ectri

que

puis

br

anch

ez la

à

nouv

eau.

- A

ppuy

ez s

ur le

bo

uton

Déc

roch

é /

Rac

croc

hé.

Des

LED

infr

arou

ges

(Non

écl

aira

ntes

) pe

rmet

tent

une

vis

ion

noct

urne

sur l

a ca

mér

a.

Cho

isis

sez

entre

8

mél

odie

s diff

éren

tes

Les i

mag

es

trans

mis

es so

nt

nette

s et

s’ad

apte

nt à

la

lum

inos

ité.

Écra

n pl

at L

CD

de

haut

e dé

finiti

on

pour

un

m

eille

ur

rend

u de

s co

uleu

rs.

Car

acté

rist

ique

s

Info

rmat

ions

pré

alab

les

RRII SS

QQUU

EE DD

EE CC

HHOO

CC EE

LLEE

CCTT

RRII QQ

UUEE

:: NN

EE PP

AASS

OOUU

VVRR

II RR !!

Att

entio

n

Ce

sym

bole

est

un

aver

tisse

men

t vou

s ale

rtant

de

la p

rése

nce

de

tens

ions

dan

gere

uses

à l’

inté

rieur

du

boîti

er d

e l’a

ppar

eil.

Ces

te

nsio

ns p

euve

nt ê

tre d

e m

agni

tude

suff

isan

te p

our c

onst

ituer

un

risqu

e de

cho

c él

ectri

que.

N’o

uvre

z ja

mai

s le

boîti

er d

u pr

odui

t. A

dres

sez-

vous

à u

n te

chni

cien

qua

lifié

. C

e sy

mbo

le e

st u

n av

ertis

sem

ent v

ous i

nfor

man

t que

les i

nstru

ctio

ns

d’ut

ilisa

tion

et d

e m

aint

enan

ces s

ont à

con

sulte

r ava

nt l’

utili

satio

n du

pr

odui

t. L'

unité

inté

rieur

e ne

doi

t pas

être

exp

osée

à d

es é

gout

tem

ents

d'ea

u ou

des

éc

labo

ussu

res e

t auc

un o

bjet

rem

pli d

e liq

uide

tel q

ue d

es v

ases

ne

doit

être

pla

cé

sur l

'appa

reil

ou a

pro

xim

ité.

Ne

bran

chez

pas

vot

re a

ppar

eil a

vant

d’a

voir

lu e

ntiè

rem

ent c

e m

anue

l d’

utili

satio

n.

Nou

s vou

s con

seill

ons d

e ne

ttoye

r rég

uliè

rem

ent (

tous

les 3

moi

s min

imum

), et

de

bie

n vé

rifie

r qu’

aucu

ne m

atiè

re n

e bo

uche

les e

mpl

acem

ents

des

mic

ros :

- L

a pa

rtie

cam

éra

(opt

ique

, mic

ro) e

n dé

mon

tant

la p

rote

ctio

n al

umin

ium

. - L

’écr

an a

vec

un c

hiff

on d

oux

sans

solv

ant (

sopa

lin e

xclu

s).

Atte

ntio

n au

x co

cons

d’in

sect

es q

ui p

euve

nt b

ouch

er le

trou

du

mic

ro !

La g

âche

él

ectr

ique

doi

t êt

re d

e ty

pe

impu

lsio

n ou

à

mém

oire

m

écan

ique

12V

1A

max

imum

Le v

isio

phon

e fo

urni

un

cont

act

sec

(San

s co

uran

t) P

our

l’aut

omat

ism

e de

po

rtai

l

POR

TAIL

AU

TO

3

Vot

re p

latin

e de

rue

(uni

té e

xtér

ieur

e) :

8

LED

infr

arou

ges

(Non

écl

aira

ntes

) vo

us p

erm

etta

nt d

e vo

ir le

s per

sonn

es

film

ées à

+/-

1 m

m

ême

dans

l’o

bscu

rité.

Obj

ectif

de

Cam

éra

Mic

roph

one

Hau

t par

leur

tra

nsm

etta

nt le

son

de

la p

artie

inté

rieur

e.

Vue

de

face

Vue

arr

ière

Bor

nier

4 fi

ls :

1 à

4 lia

ison

s ver

s l’é

cran

Bor

ne 7

Bor

ne 8

Pour

déc

lenc

her l

a gâ

che

ou u

ne se

rrur

e él

ectri

que

(1 A

mpè

re M

ax.)

: A

ppuy

ez su

r le

bout

on

.

Bou

ton

d’a p

pel

Porte

étiq

uette

R

étro

écl

airé

seul

emen

t lor

s de

l’ap

pel.

Pour

intro

duire

vot

re n

om,

dém

onte

z la

pro

tect

ion

alum

iniu

m

(Dév

isse

z la

vis

du

bas)

pui

s dé

clip

sez

par u

n cô

té le

cac

he

prot

ecte

ur.

Fixa

tions

mur

ales

Vis

de

fixat

ion

de la

pro

tect

ion

alum

iniu

m

Con

nexi

on a

vec

un a

utom

atis

me

de p

orta

il m

otor

isé

Ouv

ertu

re d

e po

rte

par

une

gâch

e ou

une

serr

ure

élec

triq

ue d

e 1A

i

Ave

rtis

sem

ent

Lor

s d’

un a

ppel

vou

s en

tend

rez

la p

erso

nne

dans

la

rue

sans

qu’

elle

vou

s en

tend

e. P

our

conv

erse

r da

ns le

s de

ux s

ens

vous

dev

ez a

ppuy

er u

ne f

ois

sur

le

bout

on d

écro

ché.

Pou

r te

rmin

er la

com

mun

icat

ion

appu

yez

de n

ouve

au s

ur le

bo

uton

déc

roch

é (s

ymbo

lisé

par u

n co

mbi

né d

e té

léph

one)

. L

ors d

’une

vis

ualis

atio

n vi

déo

par

l’app

ui d

u bo

uton

déc

roch

é (s

ans a

ppel

de

l’ext

érie

ur),

vous

n’o

btie

ndre

z au

cun

son.

-L

es L

ED

de

la c

amer

a n’

émet

tent

auc

une

lum

ière

. -C

e pr

odui

t n’e

st p

as é

volu

tif (i

mpo

ssib

ilité

d’a

voir

plu

sieu

rs é

cran

s).

-Seu

le la

cam

éra

four

nie

peut

êtr

e co

nnec

tée

(mêm

e m

odèl

e et

mar

que

IDK

).

-Auc

une

exte

nsio

n de

la so

nner

ie n

’est

pré

vue.

-A

ucun

es a

ssoc

iatio

ns a

vec

des é

lém

ents

d’u

ne a

utre

mar

que

(C

amér

as, é

cran

s, al

imen

tatio

n) n

e so

nt p

ossi

bles

. C

e sy

stèm

e es

t inc

ompa

tible

ave

c de

s ins

talla

tions

col

lect

ives

(I

mm

eubl

e, m

ulti-

prop

riét

és e

tc.)

Bor

nes 7

et 8

(au

dos d

e l’é

cran

), co

ntac

t sec

sans

alim

enta

tion

(rel

ais i

ntég

ré).

Impo

rtan

t : V

oir

cond

ition

s d’u

tilis

atio

n av

ec le

fabr

ican

t de

l’aut

omat

ism

e Po

ur d

écle

nche

r l’o

uver

ture

du

porta

il m

otor

isé

:

App

uyez

sur l

e bo

uton

Inst

alla

tion

1/ P

our

inst

alle

r vo

tre

plat

ine

de r

ue, i

l vou

s suf

fit d

e su

ivre

les é

tape

s ci-d

esso

us :

- Cho

isir

un e

mpl

acem

ent n

on e

xpos

é di

rect

emen

t au

sole

il (é

blou

isse

men

t) et

aux

ru

isse

llem

ents

d’e

au. L

a ha

uteu

r con

seill

ée d

e fix

atio

n de

la c

amér

a es

t de

1 m

50.

- R

etire

z la

pro

tect

ion

alum

iniu

m e

n dé

viss

ant l

a vi

s du

bas.

-A

ppliq

uer e

n pr

emie

r la

casq

uette

ant

i-plu

ie, m

arqu

ez le

s tro

us, p

erce

z, p

lace

z le

s ch

evill

es. P

révo

ir au

ssi l

e pa

ssag

e du

câb

le.

- App

lique

z la

cas

quet

te, p

asse

z et

racc

orde

z le

câb

le d

e lia

ison

4 fi

ls p

rove

nant

de

l’écr

an.

-Fix

ez l’

ense

mbl

e au

mur

a l’

aide

des

4 v

is fo

urni

es la

par

tie in

tern

e de

la c

amer

a a

l’int

érie

ur d

e la

cas

quet

te.

- Rem

ette

z la

pro

tect

ion

alum

iniu

m e

n vi

ssan

t la

vis d

u ba

s.

4 7

Pour

mon

ter v

otre

uni

té in

térie

ure

au m

ur,

il v

ous s

uffit

de

suiv

re le

s éta

pes:

Nou

s vo

us c

onse

illon

s d’

inst

alle

r un

e gâ

che

ou s

erru

re é

lect

riqu

e à

impu

lsio

n (s

ystè

me

équi

pée

d’un

e m

émoi

re m

écan

ique

, pr

odui

t un

dé

clic

sono

re !)

. T

able

au d

’info

rmat

ion

a la

pag

e 6

sur

les t

ypes

de

câbl

es à

util

iser

.

Fixe

z le

su

ppor

t m

ural

au

mur

à l’

aide

de

s vi

s et

ch

evill

es

Fixe

z l’é

cran

sur

le

sup

port

mur

al

à l’a

ide

des

enco

ches

pr

évue

s (a

près

av

oir f

ait l

es

câbl

ages

)

A

B

2/ V

otre

uni

té in

térie

ure

peut

être

inst

allé

e pa

r fix

atio

n m

ural

e (v

oir c

i-des

sous

)

Fixe

z la

cam

era

à l i

ntér

ieur

de

la c

asqu

ette

à l’

aide

de

4 vi

s. R

emet

tez

la p

rote

ctio

n al

umin

ium

sur l

a pl

atin

e, p

uis r

evis

sez

la

vis d

u ba

s.

Câb

lage

s des

deu

x ty

pes d

’ouv

ertu

re

Sort

ies p

our g

âche

s (B

orne

s 5 e

t 6)

Gâc

hes 1

2 V

Con

tinu

(max

. 1A

) 5

+ 1

2 V

CC

6

- 1

2 V

CC

Sort

ies p

our c

omm

ande

d’

auto

mat

ism

e de

por

tail

(con

tact

sec)

Bor

nes 7

et 8

Port

ail

Uni

té in

téri

eure

(écr

an)

Uni

té e

xtér

ieur

e (c

amer

a) G

âche

ou

serr

ure

12V

Ada

ptat

eur

se

cteu

r

Aut

omat

ism

e de

po

rtai

l

3/ R

acco

rdez

l’ad

apta

teur

sect

eur f

ourn

i à u

ne p

rise

élec

triqu

e.

Atte

ntio

n l’a

dapt

ateu

r doi

t être

a l’

abri

de l’

hum

idité

!

CÂ

BLA

GE

PRÉC

ON

ISÉ

Dis

tanc

e de

la

cam

éra

à l'é

cran

C

âble

à u

tilis

er

Obs

erva

tions

1 à

15

m

Câb

le fo

urni

4 fi

ls

Câb

le li

aiso

n ca

mér

a /é

cran

da

ns la

boi

te

Au-

delà

de

15 m

ètre

s, n

e pa

s ut

ilise

r le

câbl

e fo

urni

, pro

cure

z-vo

us u

n câ

ble

dire

ct, c

ompo

rtan

t un

min

ium

de

4 fil

s (c

âble

2 p

aire

s) e

n su

ivan

t les

in

dica

tions

ci-d

esso

us :

1 à

50

m

4 Fi

ls 0

,5m

m²

Type

câb

le té

léph

one

ou p

ortie

r

(2 p

aire

s m

inim

um)

1 à

100

m

4 F

ils 0

,75

mm

²

Gâc

he o

u Se

rrur

e él

ectr

ique

(1 A

max

.) +

Com

man

de d

e po

rtai

l mot

oris

é

1

à 10

0 m

ètre

s

2

fils

1,5

mm

² (n

on fo

urni

s)

Câb

le d

e ty

pe é

lect

rique

2 fil

s 1,

5 m

m²

(non

four

nis)

R

écap

itula

tif :

écra

n/ca

mer

a (4

fils

)

+

gâc

he o

u se

rrur

e (2

fils

)

+ p

orta

il au

to. (

2 fil

s)

Cho

ix d

es

mél

odie

s de

1 à

16.

6

Ouv

ertu

re d

e po

rte

Gâc

he/S

erru

re

Ecr

an 7

’’ 18

cm d

e di

agon

ale

1/ B

outo

n de

Déc

roch

er /R

accr

oche

r A

ppuy

ez u

ne fo

is p

our p

arle

r dès

la

rece

ptio

n d’

un a

ppel

ext

érie

ur

(Sin

on o

n ne

vou

s en

tend

pas

!)

Mic

roph

one

Ouv

ertu

re d

e po

rtail

Vot

re v

isio

phon

e à

écra

n co

uleu

r (u

nité

inté

rieu

re)

Vol

ume

mél

odie

s 3

posi

tions

Lum

inos

itéR

égla

ge C

oule

ur e

t co

ntra

ste

Vue

de

dos

Com

man

de d

’aut

omat

ism

e de

por

tail

7- C

onta

ct s

ec (s

ans

cour

ant)

8- C

onta

ct s

ec (s

ans

cour

ant)

5

Inst

alla

tion

et c

âbla

ge

IMPO

RTA

NT

: util

isez

des

câb

les

ayan

t des

pro

prié

tés

pour

l’a

udio

et l

a vi

déo,

les

câbl

es d

e ty

pe té

léph

oniq

ues

ou

port

ier v

idéo

son

t les

plu

s ap

prop

riés,

la q

ualit

é de

re

prod

uctio

n du

son

et d

e l’i

mag

e en

dép

endr

a.

Ne

jam

ais

doub

ler l

es fi

ls p

our a

ugm

ente

r la

sect

ion,

ut

ilise

z im

péra

tivem

ent d

es fi

ls d

e se

ctio

ns s

upér

ieur

s.

Hau

t par

leur

Bor

ne 1

à 4

Li

aiso

n ve

rs la

cam

éra

(100

mèt

res

max

.)

Enco

ches

du

supp

ort m

ural

Vol

ume

du h

aut p

arle

ur

5- G

âche

ou

serru

re +

12

V C

C

6- G

âche

ou

serru

re –

12V

CC

Vis

ualis

atio

n vi

déo

(san

s ap

pel e

xtér

ieur

) A

ttent

ion

: Pas

de

poss

ibili

té d

e pa

rler !

Con

nect

eur

pour

l’a

dapt

ateu

r sec

teur

10

0-24

0V~/

12V

DC

, 1.

1 A

(fou

rni)