Vincennes INFO n°617 (pdf - 3,86 Mo)

3

ÉDITO

Vincennes • novembre 2006

Chaque jour de chaque mois

« La solidarité entre les générations, c’est l’affaire de tous »

Sept jours par an pour les person-nes âgées, cela ne suffit pas. Si la

Semaine Bleue, qui s’est déroulée du 16 au 22 octobre dernier, a connu un vif succès dans notre commune, ce type d’initiatives nationales ne saurait suffire. À Vincennes, ce n’est pas seu-lement une semaine par an que nos aînés sont au centre de nos préoccu-pations : c’est chaque jour de chaque mois que la Municipalité met en œuvre une politique ambitieuse, faite d’aide, d’écoute et de solidarité.

Quelles sont les difficultés des person-nes âgées ? Ce sont souvent celles qui sont liées à la difficulté de se déplacer et à un isolement progressif. Quelle est la principale aspiration de nos aînés ? C’est vivre, le plus longtemps et dans les meilleures conditions possibles, à domicile. C’est pour répondre à ces difficultés et à cette aspiration que nous avons fait de l’aide au maintien à domicile notre priorité – action que nous complétons par une politique qui aide les seniors à vivre sereinement la ville. Vincennes se distingue ainsi par la variété et la qualité des services propo-sés aux personnes âgées. Téléalarme, portage de repas, numéro vert la ligne des seniors, lutte contre l’isolement, plans canicule et grand froid, aide mé-nagère, aide au déplacement, orga-nisation de conférences et de sorties culturelles, centre médical spécialisé en gérontologie, dépistage gratuit de troubles de la mémoire : pour soutenir toutes ces initiatives qui facilitent la vie quotidienne, la Ville agit, directement ou indirectement, via l’octroi d’aides logistiques et de subventions. Si nous sommes incontestablement en avance sur de nombreuses communes fran-

çaises en la matière, l’expérience mon-tre qu’il est indispensable de mieux faire connaître ces dispositifs et c’est pourquoi j’ai souhaité que soit élaboré un Guide des Seniors dont la première édition sera largement diffusée auprès des personnes âgées.

Cette politique a sa justification. Hier comme aujourd’hui, nombreux sont nos concitoyens qui ont choisi de s’installer à Vincennes pour son cadre de vie, sa sécurité et la qualité des ser-vices publics : actifs devenus retraités, la Municipalité entend ne pas les déce-voir. Plus fondamentalement encore, Vincennes entretient avec ses anciens la même relation particulière qu’elle entretient avec son histoire : ville de patrimoine, nous savons tous ce que nous devons à celles et ceux qui nous ont précédés. Nous savons tous ce

que notre identité doit à notre histoire, et combien cet apport est précieux pour guider notre avenir.

La solidarité entre les générations, c’est l’affaire de tous. C’est dans le regard porté à l’autre, et à ses besoins, que ce beau concept prend forme. C’est dans les liens que tissent grands-parents et petits-enfants que les préjugés « anti-vieux » ou « anti-jeunes » peuvent re-culer. C’est dans l’écoute et l’attention entre voisins de palier, que l’isolement estival peut être vaincu. La solidarité entre les générations, c’est en défini-tive un impératif moral à respecter : celui de faire vivre une fraternité qui est au cœur de notre pacte républicain.

Laurent LAFONMaire de VincennesConseiller régional d’Île-de-France

Société CAVAD agréée par l’État

Le spécialiste dans l’aide au maintien à domicile.

Elle se chargera de votre ménage, vos courses, préparation des repas, garde d’enfants de plus de 3 ans.

Possibilité de prise en charge pouvant aller jusqu’à 100 % (APA, Caisses de retraites etc.) PA, Caisses de retraites etc.)

Déduction de 50 % des frais de vos impôts.on de 50 % des frais de vos impôts.

toute information contacter Mme SARAH Pour toute information contacter Mme SARAHau 01 43 01 16 78 / 06 61 92 19 97.au 01 43 01 16 78 / 06 61 92 19 97.

CAVAD • 112, avenue de Paris • 94300 VINCENNES

Vous souhaitez faire paraître votre encart publicitaire à cet emplacement ?

N’hésitez pas à contacter la régie publicitaire du mensuel Vincennes Info

pau 01 43 98 65 73.o

Attention ! Nous vous rappelons !qu’aucun démarchage n’est effec-tué, et que la gestion des espaces publicitaires du mensuel municipal est assurée uniquement par la rédaction de Vincennes Info.

Régie publicitaire

Fondé en 1927

CABINET FOURNY 01.48.08.46.55

VINCENNES DefranceBel imm.1994 standing. LumineuxStudio, 6e étage/asc. Coin-cuisine,s.d’eau. Vue très dégagée. 110.000VINCENNES près place Diderot2 pièces 38m2, 6e et dernier étagesans asc. Imm 1920 briques. Sé-jour sud, cuisine équipée, chambre,s.d’eau. 152.000SAINT MANDE 100m Métro.Imm.1900, 3e et dernier étage. 3 piè-ces 46m², vendu occupé. Loi 1948.Loyer: 1650 /an. 130.000

BORDURE DU BOIS M° Château.Très bel imm.P.de.Taille. Grand 3 piècessur verdure. Séjour 30m², 2 chambres.Balcon. Box. 498.500

VINCENNES Face au BoisGrand 5 pièces sur balcons. Séjour65m², 3 chambres, 2 bains. Ch.de.Ser-vice. Box. Imm.P.de.Taille. 1.040.000

VINCENNES Place DiderotImm.1920 briques, 3 pièces 51m²s/ rue et cour. Cuisine, s.d’eau. Bienconçu. Parquet, cheminée.220.000

VINCENNES près Mairie, CentreDernier étage, imm.1978 p.de.tailleProvini. Lumineux 2 pièces. Vue trèsdégagée jusqu’au Bois. 285.000

VINCENNES près Bois, LibérationImm.1920 briques, 2e étage. 3 pièces65m² s/rue et cour. cuisine, s.de.bains, débarras. 325.000

VINCENNES M° Saint-MandéRésidence 1980 standing, 4e étage/asc. Grand 3 pièces 75m². Beaubalcon. Parking. 500.000

VINCENNES Orée du Château, BoisBel imm.1890 Briques et Pierre. 2/3 piè-ces 55m2 de Caractère. Vendu occupé.Bail jusqu’en Août 2008. 320.000

2, rue de Condé-sur-Noireau (Place de la Mairie) VINCENNES www.cabinetfourny.com

ÉDITO 3

ARRÊT SUR IMAGES 6 à 9Vincennes conquise par l’Amérique

ACTUALITÉS 10 à 13Vivre sa ville à pied 10Fiscalité : la taxe d’habitation 10Métro : Vincennes et Fontenay en première ligne 11De nouvelles rues en stationnement résidentiel 123 questions à… Jean-Paul Brunetti 13

PORTRAIT 15 à 16Le courage de Charles Silvestri

ICI OU LÀ 17 à 19Vincennois, qui êtes-vous ? 17Temps libre : sports et loisirs en famille 18

VINCENNES PRATIQUE 20 à 25Humeur : le billet du piéton de Vincennes 20S’inscrire sur les listes électorales 21Séjours d’hiver 2007 24Garde des pharmacies 25

À LA UNE 26 à 31Seniors : vivre la ville ensemble

SORTIR 32 à 41Prima la Musica ! 32Rachid Taha 33Du roi Philippe il était sire 35La Petite Fille aux allumettes 35Au Cœur des savoirs 36Expo : collages urbains 37Toutes latitudes fête ses 5 ans ! 38Agenda 41

DÉMOCRATIE LOCALE 42 à 45Au dernier Conseil municipal 44

ASSOCIATIONS 46 à 53Pluie de médailles pour nos champions 463 questions à… Dominique Houret 46Grande Cordée : l’aventure continue 50Et après… C’est demain 52

ÉTAT CIVIL 54

11

06

26

33

46

Vincennes • novembre 2006 5

S O M M A I R E N O V E M B R E 2 0 0 6

6

ARRÊTSUR IMAGES


Vincennesconquisepar l’AmériqueL ’édition 2006 du Festival America n’a pas failli à sa

réputation. Le temps d’un week-end, Vincennes est

devenue la capitale des littératures et cultures d’Amérique

du Nord. Plus de 20 000 visiteurs se sont donné rendez-vous

dans notre ville : les chiffres confirment le succès toujours

croissant rencontré par l’événement, qui, en trois éditions,

est devenu un rendez-vous traditionnel de la vie littéraire.

Les amateurs de littérature venus de toutes les régions de

France et bien sûr un grand nombre de Vincennois ont pleine-

ment profité des nombreuses animations proposées pendant

le week-end : salon du livre – dont l’accès était gratuit pour

les Vincennois le premier jour –, débats, concerts, exposi-

tions, projections de cinéma… Le programme concocté par

les organisateurs a séduit les festivaliers par sa diversité,

tant sur le fond que sur la forme.

De l’hôtel de ville à l’espace Daniel-Sorano, des bibliothè-

ques au désormais célèbre Magic Mirrors en passant par

le cinéma Le Vincennes, tout Vincennes a résonné des mots

et des phrases des auteurs participants. Canada – l’invité

d’honneur –, États-Unis, Cuba et Mexique : toutes les cultu-

res du continent nord-américain étaient conviées dans notre

commune. Et, partout dans la ville, établissements scolaires

ou encore commerçants participant au concours de vitrine

ont relayé l’événement. Une réussite qui doit aussi beaucoup

aux partenaires du festival et à l’investissement des quelque

150 bénévoles qui ont veillé à son bon déroulement.

Rendez-vous en 2008 pour une nouvelle édition d’ores et

déjà prometteuse !

(1) Inauguration du festival par Laurent Lafon aux côtés de Domini-que Le Bideau et des représentants des ambassades des États-Unis et du Canada. (2) Le ciel de légendes d’automne des élèves d’arts plastiques d’Hector-Berlioz. (3) Débat à l’hôtel de ville. (4) Une rame de métro affrétée spécialement par la RATP a conduit les auteurs de Vincennes à l’ambassade américaine. (5) Lecture au Magic Mirrors. (6) Signatures lors de la Nuit américaine au salon du livre. (7) Plus de 20 000 visiteurs à Vincennes durant le festival.

2

4

3

1

DR

5 7

6

8

ARRÊTSUR IMAGES


Prix des lecteurs Vincennes 2006

Une quinzaine de fidèles abonnés des bibliothèques vincennoises ont endossé le rôle de jurés littéraires pour ce festival. Pour cette 1re édition du prix des lecteurs, ils ont choisi l’auteur

canadien Joseph Boyden pour son roman « Le Chemin des âmes ».

Tombés sous le charme

Ils n’ont pas l’habitude d’être sous les projec-

teurs : ce sont des silen-cieux, des passionnés de mots et d’histoire. On les croise généralement à la biblio-thèque, une pile de romans sous le bras, « juste quelques livres pour le mois ». Pour America, une quinzaine de ces lecteurs anonymes sont

sur le devant de la scène : ils ont été tirés au sort parmi 60 autres volontaires par le réseau des bibliothèques pour constituer le premier jury de lecteurs de Vincennes. Et le 30 septembre dernier à la salle des fêtes de la mai-rie, ils remettaient un prix à leur auteur favori : Joseph Boyden. « Nous avons eu à

choisir parmi cinq auteurs. Et malgré la diversité des styles et des histoires, nous avons choisi à l’unanimité ce jeune auteur canadien »,explique Nadia, l’une des membres du jury. « J’ai été charmé par l’atmosphère de ce roman, par la relation entre ces personnages, leur caractère », souligne Michel, un autre lecteur assidu de 74 ans. Pour Frédéric, « cettehistoire, qui se déroule lors de la Première Guerre mon-diale, dépasse la notion de temps et de pays pour devenir universelle ». Le destin de ces deux Indiens engagés dans une guerre effroyable a pro-fondément touché les jurés vincennois. Une émotion déjà partagée par près de 20 000lecteurs depuis la parution de ce livre en France. AN

Les plus jeunes ont répondu présent !Pendant le festival, les plus jeunes n’étaient pas en reste. Outre la journée réservée aux scolaires, qui a permis à de nombreuses classes de rencontrer des auteurs, le concours Cousins, cousines, organisé dans la Médiathèque et les bibliothèques autour des expressions québécoises, a permis aux enfants de se familiariser avec la culture de la Belle Province.Quinze jeunes participants ont été récompensés à l’issue de ce concours ! Une semaine canadienne a également mobilisé les enfants dans les écoles. Quant aux lycéens d’Hector-Berlioz, ils ont concouru pour un prix du meilleur scénario.

Remise des prix du concours Cousins, cousines

Ils ont dit…Au centre du festival America,

les auteurs, bien entendu… Mais au fait, que pensent-

ils de l’événement ?

Jake Lamar « Ce festival est l’un des meilleurs, notam-ment par la variété des écrivains présents, le mélange des origines et des pays. Et puis, ce qui est agréable avec le public français, c’est qu’il adore les livres. Aux États-Unis, cette culture littéraire n’existe pas, c’est plutôt l’obsession du succès qui prédomine. En France, les écri-vains sont respectés, on le voit pendant les rencontres… »

Karla Suarez« C’est la seconde fois que je viens au festi-val America. C’est un rendez-vous très spé-cial, car les littératures d’Amérique du Nord et des Caraïbes se côtoient. C’est assez rare. Ce qui m’a toujours étonné en France, c’est qu’il y a un vrai public connaisseur. Ce n’est pas partout pareil, et cette rencontre avec le public est vraiment importante, j’aime beaucoup ça. Lors de la journée dédiée aux écoles, j’ai pu rencontrer des élèves vincennois, parler de mon pays, Cuba, et de mon dernier livre. C’est très enrichissant, et puis ce sont nos futurs lecteurs ! »

Marie-Sissi Labrèche« Je n’ai pas encore participé à beaucoup de festivals, et c’est la première fois que je viens à America. Il faut dire que ma peur panique de l’avion n’arrange pas les choses… Mais en toute honnêteté, je trouve que le public français est formidable ! Vous lisez les mots, vous les comprenez. Au Québec, ce n’est pas du tout pareil ! L’attention portée aux mots est moins grande. Et puis je suis épatée par les connaissances des lecteurs. Grâce à ce festival, j’ai pu faire de belles rencontres, notamment avec mon compatriote Louis Hamelin et l’écrivain américaine Melissa Banks. » Propos recueillis par Céline Authemayou

Joseph Boyden a reçu le prix des lecteurs Vincennes 2006

États-Unis

Canada Cuba

© P

ierre

-Yve

s Ja

n / A

uria

nne

Stud

io

Concours de vitrinesAutour du festival, un concours de vitrines a mobi-lisé commerçants… et habitants dans les quar-tiers. À la clef, pour le commerçant gagnant et pour un votant tiré au sort, un voyage à Montréal. Réactions à chaud de quelques participants.

Ateliers Jean-Daniel SAVOYE(70, rue de Montreuil)« Je dois dire que ma femme Odile a pris en main la décoration ! Le castor, la tête d’ori-gnal, c’est elle. Nous avons sollicité les amis, les clients et même les fournisseurs. Tous ont accepté de jouer le jeu. Je dois avouer que c’est énormément de boulot, mais en général, quand je décore une vitrine, je veux qu’elle soit belle et soignée, pour les clients, pour la ville. »Jean-Daniel Savoye, gagnant du concours.

Boulangerie Mazurier (146, avenue de Paris)« Nous avons vraiment pris à cœur le concours !Pour commencer, nous avons fait des recherches

Corbeilles de rêve

Ateliers Jean-Daniel Savoye

Boulangerie Mazurier

ÉquilibreChocolaterie HerviouJulémie

Qu’en pensez-vous ?

« J’étais déjà venu lors du 1er

festival en 2002 et depuis je suis resté fidèle. Je trouve que cette année, le choix du Canada est intéressant puisqu’il y a l’histoire de cette double langue, cette culture particulière. J’aime aussi beaucoup le café littéraire. C’est ici que je puise des nouvelles envies de lectures. »

Bernard Lorion,habite en Bretagne

« J’aime beaucoup ce festival, d’ailleurs j’y suis bénévole. Les débats sont très bien menés, on y aborde des sujets originaux sans pour autant tomber dans des discussions universitaires. Par contre, je trouve que cela manque un peu d’interactivité : on devrait créer une sorte de salon de thé où les lecteurs pourraient discuter ensemble de manière informelle des livres qu’ils ont appréciés. »

MaëlineLelay,habiteavenuedu Château

« C’est la 3e fois que je participe à ce festival. Je suis fan des romans anglo-saxons, des polars et des thrillers. Je lis un livre par semaine et grâce au salon du livre, je découvre de nouveaux auteurs. Je participe également aux débats organisés avec les écrivains, je trouve les sujets très intéressants et cela sort des sentiers battus. »

MélanieJuanhabite dans le quartier des Vignerons à Vincennes

Et vous,le festivalAmerica,qu’enpensez-vous ?Propos recueillis par Armelle Nebilon

sur Internet, et puis on a choisi un thème, les Amé-rindiens. Sur les brocantes, au musée Champlain de Charente-Maritime, où nous étions en vacances, on a trouvé beaucoup d’idées à exploiter. Et puis à l’in-térieur, on a tenu à faire des affiches pédagogiques pour les enfants. » Benoît Mazurier

Julémie (150, avenue de Paris)« Dès que j’ai été informée de l’initiative, je me suis lancée dans la décoration de la vitrine. Les clients me demandaient si j’étais canadienne ! Je leur ai expliqué la démarche et la discussion s’est tissée. Certains m’ont apporté des objets. Le groupe de musique Belzébuth est même passé à la boutique. On a pu discuter de la Belle Province où j’ai séjourné autrefois ! » Mireille Haeuw-Bensaid

Corbeilles de rêves (30, rue des Laitières)« Pour confectionner cette vitrine, environ quarante personnes du quartier ont participé. Chacun a fouillé son grenier pour trouver quelque chose. Le cadre

vient du café d’en face, les plumes sont à des petits voisins. Les clients se sont vraiment approprié l’es-pace, je ne pouvais même plus rentrer dans la bouti-que ! Ils ont pris des photos, ont filmé l’avancement des opérations. Une aventure extraordinaire s’est créée et nous allons continuer à décorer la vitrine tous ensemble ! » Mme Casbi Christine Laramée, gagnante des billets Paris-Montréal« J’ai participé au concours sans trop y croire. Je suis passée un jour rue des Laitières et je suis tombée sous le charme de la vitrine de Corbeilles de rêve. Quand on m’a annoncé que j’étais la gagnante, j’ai mis du temps à réali-ser… Le Canada m’évoque beaucoup d’images, les traîneaux, la neige, et puis les chanteurs qué-bécois, car j’aime beaucoup la chanson. Le rêve de mon ami était de partir un jour au Canada, c’est vraiment incroyable ! »Propos recueillis par Céline Authemayou

10

A C T U A L I T É S


Depuis 2001, la Ville de Vincennes mène à bien son Plan trottoirs

visant à améliorer la sécurisation et le confort des piétons : rénovation des trottoirs, élargissement lorsque cela est possible, multiplications des abais-sés… Ces travaux, qui font partie inté-grante du projet de Ville de la municipa-lité, répondent à un de ses principaux axes : l’amélioration des conditions de circulation – qu’elle soit automobile ou douce – et, de façon plus générale, l’aménagement et l’embellissement des quartiers pour le confort de tous.

Déplacements

Dans cet esprit, une campagne d’affi-chage sera menée dans les semaines qui viennent, avec un objectif : sensibi-liser chacun sur l’intérêt de privilégier la marche à pied, lorsque cela est pos-sible.Adopter ce réflexe, c’est générer en effet moins d’embouteillages, plus de sécurité, moins de problèmes de sta-tionnement, moins de bruit et bien d’autres avantages, tout cela contri-buant qui plus est à améliorer le bien-être de chacun, alors : « Vivre sa ville à pied, essayez, ça marche ! » NT

Fiscalité

À l’heure où chacun a reçu son avis d’imposition de taxe d’habitation, payable avant le 15 novembre, Vincennes INFOvous propose de mieux comprendre ce que vous payez, à quoi servent vos impôts locaux et plus particulièrement la taxe d’habitation.

res et la taxe professionnelle. L’État perçoit quant à lui le pro-duit des frais de leur gestion.

Comment sont calculés les impôts locaux ? C’est le Centre des impôts qui cal-cule la base d’imposition, sur laquelle est appliqué un taux, fixé par chaque collectivité locale. Les taux de fiscalité votés à Vincennes sont plus bas que ceux appliqués en moyenne par les villes de 20 000 à 50 000 habitants (12,61 % à Vincennes pour la taxe d’habitation, contre 17,02 % en moyenne).

Qui paie les impôts locaux ?Quatre taxes directes financentles collectivités locales. Lataxe d’habitation est due parles propriétaires et locatairesqui occupent un logement à ladate du 1er janvier. Les proprié-taires, particuliers ou entrepri-ses, acquittent la taxe foncière(sur les propriétés bâties etnon bâties). Les entreprisessont redevables de la taxe pro-fessionnelle.

Qui bénéficie des taxes loca-les ? La commune reçoit une partie du produit de chacunede ces taxes, mais elle n’enest pas la seule bénéficiaire :le Département encaisse éga-lement une fraction des quatreimpôts locaux, de même que laRégion pour les taxes fonciè-

Taux 2006 Commune Département Région

Taxe d’habitation 12,61 % 6,17 % –

Foncier bâti 16,52 % 7,94 % 1,27 %

Taxe professionnelle 16,15 % 9,29 % 1,72 %

Où vont vos impôts ? Lesimpôts et taxes alimentent le budget de la Ville en 2006 à hauteur de 66 % des recettesde fonctionnement. Les au-tres recettes correspondent aux dotations et subventions reçues essentiellement de l’État, ainsi qu’au produit de l’exploitation des services.Depuis l’an dernier, votre redevance audiovisuelle doit être réglée avec la taxe d’ha-bitation, elle augmente ainsi le montant de l’avis d’impo-

sition de 116 – mais nebénéficie pas pour autant aux collectivités locales ! Vous pouvez bien sûr étaler sur l’année le paiement de l’impôt grâce au prélèvement mensuel (le 15 de chaque mois), ou bien choisir d’être prélevé en une seule fois en novembre.

À qui s’adresser ?• Pour le calcul de votre impôt :Hôtel des impôts de Vincennes :130-132, rue de la JarryTél : 01 48 08 84 00

• Pour le paiementde votre impôt :Trésor public : 143, rue de FontenayTél : 01 43 28 08 91

Où vont vos impôts ?Sur 100 d’impôts payés à la communeEnseignement, enfance et jeunesse 29 %Aménagements urbains et propreté 19 %Services sociaux, de sécurité et à la population 19 %Administration générale 17 %Culture, sports et loisirs 10 %Remboursement de la dette (capital & intérêts) 6 %

11



A u mois de mai, la journée d’action et de sensibilisation orchestrée

par l’association Métro aux Rigollots avait souligné les attentes des habitants de l’Est de Vincennes et de l’Ouest de Fontenay-sous-Bois sur la question de la prolongation de ligne 1 du métro (cf. Vincennes INFO n° 614). Des attentes d’autant plus légitimes que la physiono-mie du quartier a, en quelques années, totalement été modifiée et doit continuer d’évoluer : les travaux relatifs à la future résidence étudiante qui doit voir le jour au Domaine du Bois ont en effet déjà commencé.Le maire Laurent Lafon et son homolo-gue de Fontenay-sous-Bois, Jean-Fran-çois Voguet, ont décidé d’agir ensemble afin que ce projet, vieux de plus de 70

ans, puisse enfin être une réalité. Les deux maires avaient obtenu d’Anne-Marie Idrac, présidente de la RATP, la réalisation d’une étude de faisabilité sur le prolongement de la ligne 1. Les études réalisées, le comité de pilotage relatif au prolongement de la ligne 1, qui rassemble les deux maires ainsi que les représentants du Conseil général, de la RATP, et l’association de riverains Métro aux Rigollots, s’est réuni à Vincennes le 20 octobre. L’objectif était d’analyser les conclusions des premières études de fai-sabilité, de faire un point sur les tracés potentiels et les hypothèses techniques, et d’établir un calendrier de travail ; les nouvelles études nécessaires, cofinan-cées par les deux communes avec une participation du Conseil général, per-

mettront de déterminer avec précision l’opportunité et la faisabilité du projet.Mais les initiatives ne sont pas pri-ses seulement au plan technique, mais aussi au niveau politique. Afin d’attirer l’attention de l’ensemble des décideurs concernés par ce projet, et de favori-ser son inscription au Contrat de plan État-Région 2007-2013, Laurent Lafon et Jean-François Voguet ont souhaité mettre en place un collectif des élus, dont la première réunion est prévue mi-novembre. « C’est un projet qui dépasse largement les divergences politiques, et cette action concertée illustre avec force l’importance qu’il revêt pour la qualité de vie dans nos communes », a précisé Laurent Lafon. OT

La mobilisation en faveur de la prolongation de la ligne 1 du métro au-delà du Château de Vincennes est plus que jamais d’actualité. Les maires de Vincennes et Fontenay ont pris des initiatives fortes destinées à faire avancer ce projet.

Métro

Au mois de décembre, une nouvelle étape sera franchie à Vincennes en matière de services sur Internet : l’ouverture de l’Espace Médiathèquepermettra de répondre aux attentes de nombreux lecteurs, avec notamment la consultation du catalogue en ligne, mais aussi la mise en œuvre de nombreux services personnalisés sur lesquels Vin-

cennes INFO reviendra dans son numéro de décembre.Ce nouvel outil représente, en termes de services et d’organisation, une véritable petite révolution. Afin de préparer au mieux ce changement, la Médiathèque et les trois bibliothèques de quartier seront fermées au public du mardi 12 au jeudi 21 décembre prochains.

Médiathèque et bibliothèquesAdministration électronique

À partir du mois de décembre, les services dédiés à la petite enfance à Vincennes prennent aussi le chemin d’Internet : paiement en ligne à l’aide d’un identifiant et d’un mot de passe, suivi de la facturation… Depuis peu, il est également possible de payer en

ligne les salles municipales louées auprès du service Vie associative, et la billetterie en ligne sera aussi très prochainement disponible. Nous reviendrons sur l’ensemble de ces nouveautés dans notre prochaine édition.

Nouveautés sur la Toile

12



« Depuis le passage de ma rue au sta-tionnement résidentiel, je ne m’énerve plus au volant pour trouver une place libre », confie un habitant de la rue de la Jarry. « Il faut certes désormais payer le stationnement, mais c’est sans doute la seule solution pour avoir une chance de trouver une place quand on n’a pas son propre parking. » Destiné uniquement aux Vincennois, le stationnement rési-dentiel permet en effet de stationner en surface à tarif réduit et, par exemple, d’utiliser les transports en commun pour aller travailler. Dans les rues où il est instauré, les Vincennois bénéfi-cient d’un tarif préférentiel (1,50 par jour ou 6 par semaine), tandis que les non-résidents sont astreints au tarif rotatif d’1,20 par heure pour 2 heu-res au plus. Une pastille jaune identifie les horodateurs concernés.Le bilan dressé en février 2005, un peu plus d’un an après la première

phase de mise en place du stationne-ment résidentiel à Vincennes, a mon-tré que le système était bénéfique pour les habitants des rues concernées. « Depuis sa mise en œuvre en 2003, il a aussi permis, là où il a été instauré, de faciliter le stationnement des Vin-cennois en limitant les abus liés aux stationnements de très longue durée »,précise Guy Vindéou, adjoint au maire chargé du Cadre de vie et de l’environ-nement. OT

Lors de sa séance du 20 septembre, le Conseil municipal a décidé d’étendre le stationnement payant résidentiel à certaines voies, répondant ainsi au souhait de nombreux Vincennois.

En pratique…

• À partir du lundi 6 novembre, le stationnement résidentiel est étendu aux rues suivantes : avenue Fayolle, rue de l’Égalité, rue Anatole-France, rue Louis-Besquel, rue du Donjon, rue de la Liberté, rue Joseph-Gaillard (section Fontenay-Diderot), rue Charles-Silvestri (section Fontenay-Diderot), rue de la Marseillaise, boulevard de la Libération (section Defrance-Gabriel-Péri), et, après les travaux, rues Leroyer et Crébillon.

• La carte de résident est gratuite. Pour l’obtenir, il convient de présenter à l’accueil des services techniques les pièces suivantes (documents originaux ; les demandes ne pouvant donc pas se faire par courrier) : carte grise de votre véhicule, justificatif de domicile de moins de 3 mois, dernier avis de la taxe d’habitation. La carte vous sera envoyée dans les huit jours suivant votre demande.

• Pour les cas particuliers(véhicules de fonction, véhicules en leasing… ou impossibilité de fournir certains documents), des pièces complémentaires vous seront réclamées, renseignez-vous au 01 43 98 66 74.

Quartiers

La construction du collège Fran-çoise-Giroud est désormais ache-

vée, et le bâtiment a pris sa place dans le paysage éducatif vincennois. Pour autant, les travaux dans le quartier ne sont pas terminés. Si l’inversion du sens des rues permet déjà de répondre aux objectifs de sécurité routière qui s’imposent aux abords d’un tel établis-sement, la réfection complète de la voi-rie de la rue Leroyer va compléter ce dispositif.Après la concertation organisée sur place avec les habitants le 1er juillet dernier, les travaux ont débuté fin octo-bre. Mise en sécurité des abords du col-lège, rénovation complète de l’éclairage

public, réfection de la chaussée et des trottoirs : le programme est important, et les travaux doivent durer 4 mois. Les 26 et 27 octobre, les arbres d’aligne-ment de la rue ont dû être enlevés. Ceux-ci seront bien sûr remplacés à l’issue de l’opération : le choix des riverains s’est porté sur des magnolias du Japon, qui seront installés en mars prochain.Mais de tels travaux ne vont pas sans contrainte : durant toute la durée du chantier, pour des raisons de sécu-rité, le stationnement et la circulation seront interdits ; seuls les riverains – avant 8 heures et après 17 heures – et les véhicules d’urgence pourront emprunter cette voie.

Inauguration de la place de la Prévoyance

Le 7 octobre, le maire Laurent Lafon et la municipalité ont inauguré la place de la Pré-voyance. Le quartier ouest de la ville s’est ainsi doté d’un nouvel espace de convivialité agrémenté de bancs et de bacs d’orangerie.

13



Mémoire3nouveau directeur de la Vincem

Depuis le mois de juillet, vous êtes à la tête de la Vincem. Nouvelle direction, nouveau départ…Ce poste est-il pour vous un challenge ?Oui, car c’est la réactivation de cette socié-té qui a déjà une trentaine d’années d’exis-tence. Les missions de base de la Vincem - qui sont prévues dans ses statuts - sont la construction et la gestion immobilière. Pendant longtemps, la société a été confiée à un gérant de biens immobiliers chargé de la gestion. Aujourd’hui, le maire Laurent Lafon, qui en est le président, a décidé de réactiver sa fonction d’aménagement et de construction. C’est vraiment un nouveau départ ! Et c’est un challenge d’autant plus intéressant que c’est mon premier poste de directeur d’une société d’aménagement.

Quel a été votre parcours professionnel avant votre arrivée à la Vincem ?Je suis architecte de formation. J’ai obtenu un mastère en Aménagement et Maîtrise d’ouvrage urbaine à l’École nationale des Ponts et Chaussées. Ensuite, j’ai travaillé en agence d’urbanisme et dans la promotion immobilière. Puis je suis entré à la socié-té d’aménagement de la Ville de Paris, la Semavip, où je suis resté quatorze ans.Pendant ces années, je me suis occupé de l’aménagement de plusieurs zones d’amé-nagement concertées. Parmi les gros dos-siers, celui de la ZAC Moscova, dans le XVIIIe arrondissement. Aujourd’hui, le quar-tier est totalement rénové, construit autour d’un jardin public, alors que l’îlot était insa-lubre au début des années quatre-vingt-dix. Le projet a d’ailleurs valu à la Semavip les Sem d’or, remis au niveau de la Fédération nationale des sociétés d’économies mixtes.

Enfin, j’ai été nommé directeur du départe-ment Aménagement de cette même Sema-vip, avant de rejoindre Vincennes.

Dans les mois à venir, quels vont être les grands dossiers pour la Vincem ?La Vincem est uniquement concernée par le territoire de Vincennes. Une fois adopté le texte du Plan local d’urbanisme, qui fixe les règles d’aménagement et de construction, nous interviendrons avec, comme finalités principales, l’aménagement et l’embel-lissement des quartiers mais également celle de résorber l’insalubrité de certains immeubles tout en développant du loge-ment social parfaitement inséré dans le tissu urbain déjà existant, selon les deman-des de la municipalité. Nous travaillons d’ores et déjà sur ces emplacements, et prenons contact avec les propriétaires afin d’acquérir les terrains pour pouvoir déve-lopper des projets de construction. Ces projets sont en général de petite taille : il s’agit d’immeubles de sept ou huit loge-ments. Nous interviendrons aussi afin de sauvegarder les surfaces commerciales en rez-de-chaussée qui contribuent au dyna-misme et à la qualité de vie des quartiers. Nous allons nous efforcer de développer tous ces projets en portant une attention particulière à la qualité architecturale, l’in-sertion urbaine et au rapport avec le voisi-nage. Vincennes est une ville qui a un tissu déjà très dense et il faut agir avec délica-tesse. Il faut prendre en compte le contexte urbain – c’est ce qui fait tout l’intérêt de cette mission.

Pour plus d’informations, consultez le site : www.vincem.frPropos recueillis par Céline Authemayou

Cérémonies des9 et 11 novembreLe mois de novembre est traditionnellement dédié à la mémoire. Le 1er novembre, l’associa-tion du Souvenir français a procédé, à la porte des cimetières, à une quête destinée à recueillir les fonds nécessaires pour l’entretien des tom-bes de ceux qui sont morts pour la France. En cette année où l’on célèbre le 90e anniversaire de la bataille de Verdun, ce travail de mémoire est particulièrement important, et les cérémonies prévues permettront à chacun d’exprimer cette solidarité avec ceux qui se sont battus pour le pays et pour la liberté.

Rencontre sur les baux commerciauxLe jeudi 23 novembre 2006 à 19 h 30, la Ville de Vincennes, le Club des entrepreneurs et l’association Lacomidi organisent une ren-contre sur le thème des relations contrac-tuelles en matière de baux commerciaux et baux professionnels et leurs conséquences sur la vie de l’entreprise. Dirigeants, com-merçants, artisans, professions libérales, la signature d’un bail, son renouvellement, sa cession engendrent à chaque étape des droits et obligations qu’il est nécessaire de connaître. Des spécialistes répondront à toutes vos questions lors de cette réunion.Salle Robert LouisCœur de ville – Entrée libreContact : 01 43 98 66 09

En bref

Le 9 novembre, la cérémonie du souvenir organi-sée pour le 36e anniversaire de la mort du Général de Gaulle se déroulera au mémorial Charles-de-Gaulle (à l’angle de l’avenue Carnot et de l’avenue du Général-de-Gaulle) à 18 heures. Le 11 novem-bre, 88e anniversaire de l’Armistice de 1918, le cortège officiel se formera à 10 heures, place du Général-Leclerc ; la cérémonie au Monument du combattant vincennois, à 10 h 30, sera suivie d’une réception ouverte à tous les Vincennois, en mairie à 11 h 30.

14, avenue du Château - 94300 VincennesTél. : 01 43 98 43 43

194, avenue Daumesnil - 75012 Paris - Tél. : 01 40 01 05 55

Arrêtez de croire aux miracles !Fini les promesses du type « perdez dix kilos en un mois »

et les autres « nouvelles » méthodes. Souvent dangereuses pour la santé, fatigantes et carencées, elles rendent

la perte de poids encore plus difficile.Rester mince demande plus de raison que de privation.

Seule solution durable :

Changer ses habitudes alimentairesNous redonnons à votre corps son équilibre et nous vous enseignons sa diététique, source de minceur et de santé.

Manger, c’est se donner les moyens de bien-êtreet de bien vivre. 1er entretien gratuit sur rendez-vous.

Monique POMMELET5 bis, rue Faÿs94160 Saint-MandéMétro : St-MandéTél. : 01 43 74 69 [email protected]

AGENCE DE VINCENNES 51 avenue de Paris - Tél. 01 49 57 59 80www.credit-du-nord.fr

Au Crédit du Nord, vous êtes tout sauf un inconnu. Dès l'ouverture de votre compte, vous disposez d'unconseiller personnel que vous pouvez joindre sur sa ligne directe ou par mail.Votre conseiller comme toute l'équipe de l'agence sont proches de vous et seront là pour vous accompagnerà chaque événement important de votre vie.Chez nous, vous êtes connu et reconnu, vous ne serez jamais un numéro.

- Ill

ustr

atio

n :

Jeffr

ey F

ishe

rChez nous,100% des clientsont un conseiller personnel

15

PORTRAIT


Une jeunesseau servicede la France

Charles Silvestri est né le 13 octobre 1896 à Caen. À 19 ans,

après avoir achevé ses études secondaires, il s’engage, volontaire pour la durée de la guerre, dans une nouvelle armée : l’artillerie de tranchée, au 21e Régiment où il s’initie au maniement des mortiers de tranchée (à tir courbe). Bapti-sés « crapouillots », ces mor-tiers de 58 mm acquièrent vite une réputation d’efficacité – et leurs servants, du courage, car leur tir déclenchant une rapide contre-batterie adverse, il faut les déplacer à vive allure sous le feu de l’ennemi dans les tranchées de 1re ligne.Le 17 septembre 1915, sur le front des Éparges, il est grièvement blessé au combat.

Admis à pension pour perte de vision de l’œil gauche, sa brillante conduite durant la guerre lui vaut d’être décoré de la Croix de Guerre et de la Médaille Militaire que devaient compléter la Croix du Combat-tant Volontaire, puis en 1936, celle de Chevalier de la Légion d’Honneur.Silvestri reprend alors coura-geusement ses études inter-rompues : licencié en Droit, il entre au cabinet du Préfet de la Sarthe puis est nommé chef de cabinet du Préfet de la Man-che, qui le considère comme un « collaborateur précieux ». Il exercera ces fonctions jus-qu’en 1921.C’est le 16 septembre de la même année qu’il entre à la Préfecture de police ; en 1925, il affronte avec succès le concours de Commissaire de police : il exerce à Colombes, au quartier Arsenal et Notre-

Dame, au quartier Clignan-court – commissariat le plus chargé de Paris –, à l’Inspec-tion Générale des Services, enfin à la Direction de la Police municipale. Partout il répond pleinement aux espoirs que mettent en lui ses chefs.Promu Commissaire principal en 1936, il prend en charge le XIe arrondissement puis le IXe. Commissaire divisionnaire à la police municipale le 1er

décembre 1941, il prend le commandement de la 3e puis de la 4e Division territoriale couvrant les XIe, XIIe et XXe

arrondissements, plus les circonscriptions des commu-nes suburbaines de Charenton, les Lilas, Montreuil, Nogent, Noisy-le-Sec, Saint-Maur et Vincennes. Il a sous son autorité les forces de police municipale (voie publique) et contrô-le l’application des directives de la Direction générale de la police muni-cipale, de la police judiciaire (crimes et délits), et des Renseignements Généraux.

L’arrestationC’est à ce poste que le 19 août 1944, au siège de la 4e

division, 4 rue de Lyon, il est arrêté avec 15 des fonctionnai-res placés sous ses ordres. Ce 19 août, les policiers parisiens déclenchent l’insurrection générale pour la libération de Paris en occupant la caserne de la Cité, à l’instigation des mouvements de la Résistance de la police nationale, qui hissent le drapeau tricolore aux accents de la Marseillaisepour la première fois depuis 1940. Les premières fusillades éclatent avec les patrouilles allemandes sur le parvis de Notre-Dame. Des éléments de la police allemande des chemins de fer, renforcés par des SS « en culottes courtes »qui ont remarqué l’arrivée d’es-tafettes de la police municipale en face de leur hôtel réquisi-tionné rue de Lyon, font irrup-tion et pénètrent au siège de la Division, pénètrent par la force dans les bureaux du Commis-saire divisionnaire Silvestri. Ils perquisitionnent et découvrent

les traces (armes et insignes, que la surprise avait empêché de faire disparaître) d’une activité qui leur paraît suspecte. Silvestri et ses hom-mes, expulsés de leur bureau sous la menace des armes, sont conduits dans la cour d’un immeuble de la rue Traversière pour être fusillés.Le soir même, après pourparlers, ils sont transférés

Le 20 août 1944, le commissaire Charles Silvestri se sacrifiait au Fort de Vincennes, sauvant ainsi plusieurs otages. Retour sur l’histoire d’un héros dont une rue de Vincennes porte aujourd’hui le nom.

Le courage de Charles Silvestri

1915 : engagévolontairependant la Première Guerre mondiale1936 : devientcommissairede police1944 : arrêté par la Gestapo, il est fusillé à Vincennes où il se sacrifie pour d’autres prisonniers.

PORTRAIT

16

PORTRAIT


brutalement sous escorte militaire au Fort de Vincennes où sont casernés des déta-chements de Waffen SS ayant participé notamment aux mas-sacres d’Oradour-sur-Glane (divisions Leibstandarte Adolf Hitler, das Reich, Totenkopf)et de sinistre réputation pour leurs exactions en France comme en Russie. Les 16 pri-sonniers sont incarcérés avec la dernière brutalité et sous menaces de mort dans une cellule du donjon du Château, au-dessus du poste de garde. Durant la nuit, des véhicu-les militaires reviennent de patrouille avec des prisonniers raflés à Paris.

Le sacrifice de Charles SilvestriLe lendemain matin, 20 août 1944, après avoir été réveillés dès l’aube par le feu des pelotons d’exécution, Silvestri et ses hommes sont à leur tour conduits à coups de crosse de fusil dans la cour du Fort où une mitrailleuse est encore en batterie sur la plate-forme d’un camion militaire. Là, le Divisionnaire Silvestri, conscient au plus haut point de l’attitude que lui impose sa qualité de chef de service, réclame d’être entendu par un officier allemand ; puis, déclinant son grade, il demande expressément à assumer seul toutes les responsabilités que l’ennemi estime devoir faire peser sur ce groupe de prisonniers, dans l’espoir que soit épargné à ses compagnons le sort des otages qui les ont précédés sur le pavé ensanglanté du Fort.Après cette courageuse décla-ration, tandis que ses hommes étaient à creuser une fosse sous un soleil de plomb dans les fossés Est du Fort où ils avaient transporté les corps des victimes massacrées, Silves-

tri est soumis à une série de sévices de pur sadisme : courir en portant une grosse pierre à bras tendus, porter un madrier jusqu’à épuisement…Le Brigadier Quillet du XIIe

arrondissement et le Secrétaire chef Remias de la 4e

division, rescapés, témoignent : « Les SS étaient à quel-ques pas de la fosse et nous menaçaient sans cesse de leurs armes. Ils hurlaient et ricanaient de nos souffrances. Notre travail était terminé vers 13 heures ; les SS nous firent aligner le long du mur des fossés, près de notre tombe et s’apprêtèrent à nous fusiller. Monsieur Silvestri fut emmené seul par des SS et subit un long interrogatoire. Nous pensions que c’était fini pour nous. Nous nous donnions le bras, nous faisions face aux SS sans aucune peur. Au moment où ils allaient tirer, le Sergent chef des SS qu’ils appelaient Führer arriva en courant et cria “Nein, nein”. Les soldats reposèrent leurs armes en faisant voir leur mécontente-ment. Nous attendîmes un long moment adossés au mur des fossés, puis nous reçûmes l’or-dre de porter les corps de nos 11 camarades dans la tombe. MM. Silvestri et Tronche les placèrent et les serrèrent dans la tombe. Nos vêtements étaient maculés de sang, la sueur ruis-selait sur tout notre corps et les SS ricanaient autour de nous ».« Monsieur Silvestri fut ramené sur le bord de la fosse pour être fusillé, et invité à se mettre debout sur le monticule de terre de manière que, poussé, il puis-se tomber dans la fosse. Il eut une attitude magnifique : calme-ment, il boutonna sa chemise, son gilet, son veston, arrangea ses cheveux, sa cravate, tira le

pli de son pantalon et se mit au garde-à-vous. Il resta ainsi environ cinq minutes devant le peloton qui attendait l’ordre de tirer. Il regarda bien droit dans les yeux ses assassins et tomba en murmurant “Vive

la France”. Monsieur Silvestri est mort en héros, il ne faisait pas partie de la Résistance. Nous pensons qu’il a avoué être le propriétaire du brassard à quatre galons trouvé dans ses bureaux, et qu’ainsi il a essayé de nous sauver la vie. Après son exécution, le coup de grâce lui fut donné en plein front par le “Führer des SS” ».Le 21 août 1944, « un sous-officier vint nous causer et nous donna l’assurance que nous ne serions pas fusillés. L’attitude des SS s’était modifiée sensiblement. Nous pensons que le courage et le mépris de la mort que nous avions tous montrés leur en imposa. Depuis longtemps, nous avions fait le sacrifice de notre vie pour la France. Nous étions décidés à mourir

en Français, en soldats de la Résistance comme Monsieur Silvestri ».Le jeudi 24 août 1944 au soir, la garnison allemande du Châ-teau évacue ses casernements, prend la route de l’Est avec en

arrière-garde les détachements de Waffen révolver au poing ; ils font exploser plusieurs dépôts de muni-tions en partant vers 20 heures mais épargnent

les prisonniers survivants. Le Pavillon de la Reine sera gravement endommagé, comme la Courtine ouest.Le mercredi 30 août 1944, place de l’Hôtel-de-Ville, une cérémo-nie religieuse solennelle a lieu devant les 26 cercueils des mal-heureux otages massacrés, com-me tant d’autres durant ce mois d’août de la Libération, recou-verts du drapeau tricolore en présence d’une foule immense de Vincennois, des parents des victimes, des autorités munici-pales, des officiers et gardiens de la préfecture de police en tenue.Charles Silvestri sera inhumé au cimetière du Père Lachaise.

par Albert Jauffret,vice-président de la Société des Amis de Vincennes

Le saviez-vous?Dès le 30 octobre 1944, la délégation municipale de Vincennes présidée par Georges Lamouret approuva le changement de dénomination de certaines rues de la ville en vue d’honorer le nom de certains résistants : l’avenue de Polygone prit la dénomination d’avenue du Général-de-Gaulle, la rue du Plateau devint la rue Charles-Silvestri ; la rue du Levant : rue Robert-Giraudineau, la rue des Varennes : rue Gilbert-Clerfayt, celle du Chemin-de-Fer : rue d’Estienne-d’Orves, l’avenue des Deux-Gares : avenue Gabriel-Péri, la rue de Bagnolet : rue Victor-Basch, la place de la Gare : place Pierre-Sémard, l’avenue des Charmes : avenue Pierre-Brossolette. Le boulevard National, enfin, fut renommé boulevard de la Libération.

« Silvestri en mourant a témoigné non seulement de la hauteur de son

patriotisme, mais encore de la notion qu’il avait de son devoir

de chef, du sens noble qu’il se faisait du commandement » *

*Phrase prononcée par le préfet de police Léonard, 31 octobre 1950, lorsque la salle d’État-Major de la police municipale parisienne prit le nom de Charles Silvestri.

17

ICI OU LÀ ICI OU LÀ ICI OU LÀ

Félicitations !Le Comité de Sélection Charte Qualité de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat du Val-de-Marne, a attribué, le 29 mai dernier, la Charte Qualité à deux artisans vincennois : M. Laurent Allouche (plomberie Lauyann – 88, rue de Montreuil), qui l’a reçue pour la première fois, et M. Michel Masoero (Forum Optic-Audio – 61, rue de Fontenay), pour la quatrième fois. Tous deux recevront ce prix courant novembre.

En bref

Vincennois,qui êtes-vous ?46 600 ! Le chiffre n’est pas tout à fait officiel – mais c’est la dernière estimation de l’INSEE sur la base des enquêtes annuelles de recensement de 2004 et 2005 effectuées sur des échantillons annuels de 8 % de logements.

Démographie

Le dernier chiffre officiel, datant de 1999, comptabilisait 43 595 Vincen-

nois (chiffre sans double compte). Avec plus de 3 000 habitants de plus, répar-tis en 2 000 ménages, la ville enregis-tre une progression de sa population de 7 %. Une augmentation qui tient essen-tiellement à la naissance du quartier du Domaine du Bois ; au total, Vincennes compte 932 logements de plus qu’en 1999. Le chiffre de 46 600 habitants, qui confirme la densité exceptionnelle de la commune, n’est cependant pas un record, puisqu’on recensait, en 1962, plus de 50 000 Vincennois.Depuis 1999, la répartition par sexe (54 % de femmes et 46 % d’hommes) et par âge (20 % de moins de 20 ans et presque autant de plus de 60 ans) a peu varié : en cela, Vincennes continue de se distinguer des chiffres nationaux par une forte proportion d’habitants de 20 à 39 ans (près de 35 % contre 26 % sur toute la France). En moyenne, les Vin-cennois habitent dans leur résidence

principale depuis 12 ans, mais un tiers des habitants de 2004 ne résidaient pas à Vincennes en 1999, et 9 % n’étaient pas franciliens. 57 % des Vincennois habitaient déjà le même logement en 1999, et 10 % ont déménagé sans quit-ter Vincennes. Autre enseignement de cette avalanche de chiffres, 48 % des résidants sont propriétaires de leur logement, soit 4 % de plus qu’au der-nier recensement. 58 % des ménages disposent d’une voiture – 2 % de moins qu’en 1999. Enfin, 45 % des Vincennois sont célibataires, soit 4 % de plus qu’au dernier recensement. OT

La Ville de Vincennes recrute pour son service État civil dans le cadre du recensement rénové de la population des Agents recenseurs (h/f) : CDD du 8 janvier au 3 mars 2007.Retrouvez le détail de cette offre sur www.vincennes.fr rubrique Entreprendre et travailler.

Orientation

Journée d’information surl’enseignement supérieur au CIO

Ànoter dès maintenant ! Le samedi 9 décembre de 10 h à 17 h, le Centre

d’Information et d’Orientation (CIO) de Vincennes, Saint-Mandé et Fontenay-sous-Bois organise une journée d’information destinée aux lycéens et à leur famille. Une exposition sur toutes les filières de l’ensei-gnement supérieur sera présentée. Durant la journée, chacun pourra consulter la documentation, utiliser les logiciels d’aide aux choix, visionner des cassettes vidéo et des cédéroms sur les formations et les

métiers. Les élèves pourront bénéficier d’un entretien avec un conseiller d’orien-tation psychologue. Toute l’équipe du CIO sera mobilisée pour les guider et les aider à formuler leur choix en vue des inscrip-tions obligatoires sur le serveur Ravel.

Pour plus d’informations :Centre d’Information et d’Orientation 46, avenue du Château Tél. : 01 43 28 04 73 – Fax : 01 43 74 68 85 – [email protected].

Vincennes Infoplus près de chez vous !Chaque début de mois, votre mensuel Vincennes INFO est distribué dans les 27 000 boîtes aux lettres de la ville. Une opération qu’il est difficile de mener de manière exhaustive, car les digicodes et verrouillages de porte ne permettent pas toujours d’accéder facilement aux halls d’immeuble.

Disponible dans les lieux publics, ce magazine est aussi présent chez différents commerçants vincennois qui ont accepté de vous le proposer. En voici la liste !

Boulangeries• Papa Gâteau (27, rue de Montreuil)• boulangerie Royer (8, av. du Château)• boulangerie Blivet (46, rue Massue)• boulangerie Derly (2, av. de la

République)• boulangerie Deplanque (34, rue Robert-

Giraudineau)• La Pelle à bois (200, rue de Fontenay)• boulangerie Mazurier (146, av. de Paris)• La Baguette traditionnelle (4, rue

Clément-Viénot)• La Banette Fortier (1, rue Defrance)• boulangerie Cochet (151, rue Defrance)

Coiffeurs• Hair’wave (12, rue du Commandant-

Mowat et 46, rue de Fontenay)• Salon Véronique (37, rue

de la Bienfaisance)




Les prochaines activités Sports en famille auront lieu les same-

dis 18 novembre, 25 novembre et 9 décembre dans les locaux de l’en-semble sportif Hector-Berlioz. Cette pratique sportive du samedi matin est réservée aux familles vin-cennoises ayant un ou plusieurs enfants, âgés de 4 à 10 ans.

Temps libre

Avez-vous déjà entendu parler des skavens et des elfes sylvains ? de

la Bretonnie et de l’île d’Ulthuan ? Si la réponse est non, sans doute n’êtes-vous pas familier de Warhammer, cet univers imaginaire médiéval fantasti-que, façon Tolkien, qui sert de cadre à de palpitants jeux de figurines. Ce 22 septembre, à l’hôtel de ville, les jeunes passionnés étaient réunis pour la nais-sance officielle de leur Junior associa-tion. Une structure lancée dans le cadre du Conseil des jeunes de Vincennes qui leur permettra de faire connaître cetteactivité, d’organiser des tournois, de peindre ensemble leurs figurines et d’échanger des informations. Très actifs, les membres de l’association ont déjà mis en place leur forum sur Internet. Venus témoigner pour ce lan-

cement devant le maire Laurent Lafon et la municipalité, ils ont montré un dynamisme et un sens de l’organisa-tion certains qui augurent bien de la suite des opérations !D’autres projets mûrissent aussi déjà au sein du Conseil des jeunes, véri-table pépinière de citoyenneté : soli-darité, lutte contre l’exclusion, enga-gement associatif… Décidément, les jeunes Vincennois ne manquent pas d’idées. OT

Junior association Warhammers – Espace-jeunes de l’Est – 104, rue Diderot. Renseignement sur le Conseil des Jeunes de Vincennes : 01 43 98 68 79.

CJV

Les jeunes montentleur association

Participation familiale trimestrielle : 45,80 (1 couple + 1 enfant), 33,30(1 parent + 1 enfant) et 9,35(par enfant supplémentaire).

Ensemble sportif Hector-Berlioz (112 bis, avenue de Paris) – Renseignements auprès du service des Sports (47, avenue du Château) Tél. : 01 53 66 91 40

© D

R

Le samedi 18 novembre, de 14 h à 18 h , Loisirs en Famille vous invite à une après-midi récréative et familia-le, salle des fêtes de l’hôtel de ville.Deux pôles d’animation pour tous les âges seront consacrés aux jeux Kapla et Slot-Racing, qui recueillent

à chaque fois un grand succès ! Un goûter sera également offert à tous les participants. Venez nom-breux montrer votre dextérité et votre créativité !

© P

ierre

-Yve

s Ja

n / A

uria

nne

Stud

io

Jeunesse

La valeur n’attendpas le nombredes années !Le 8 octobre, une nouvelle édition du mini-raid, rendez-vous annuel des sportifs en herbe, a permis à 90 enfants et adolescents de 9 à 15 ans de participer à différentes épreuves :street hockey, parcours confiance, escalade, parcours aventure, basket handisport, VTT et même canoë.En fin de journée, une remise de prix, en présence du maire Laurent Lafon et d’Odile Séguret, adjointe chargée

Réveillon savoyardLa Ville organise pour la première fois cette année un séjour Nouvel An à Ha-bère-Poche du vendredi 29 décembre au mercredi 3 janvier 2007, pour les jeunes de 14 à 17 ans. L’occasion de faire la fête en-tre jeunes à la montagne… et de skier une ou deux journées après avoir passé Noël en famille ! Le tarif a été fixé à 195 euros. Renseignements au 01 43 98 67 96.Par ailleurs, comme chaque année pen-dant les vacances scolaires de février, la Ville propose des séjours Sports d’hiver àHabère-Poche. Retrouvez page 24 les mo-dalités d’inscription, et au centre de ce journal le bulletin de pré-inscription à ces séjours.

© P

ierre

-Yve

s Ja

n / A

uria

nne

Stud

io

de l’enseignement et de la jeunes-se, a récompensé les vainqueurs : Jules Renauldon, Victor Donsimoni, Alexandre Philbert et Benjamin Diaz (catégorie 9-11 ans) et Laurent et Éloi Zablocki, Baptiste Coulaud, Oli-vier Lasne (catégorie 12-15 ans).



Le saviez-vous ? La mission locale organise une semaine par mois

un club emploi. Ce rendez-vous permet entre autres d’apprendre à réaliser ses propres outils de can-didatures (CV, lettre de motivation, Web), de rencontrer des profession-nels du recrutement et de créer son propre réseau de contacts, d’effectuer des recherches d’em-ploi ciblées et organisées et enfin de réaliser des simulations d’entre-tiens physiques et téléphoniques.

Emploi

Le prochain club emploi aura lieu du 27 novembre au 1er décembre de 9 h à 17 h 30 à la Mission locale de Vincennes (Centre Pierre-Souweine – 6, avenue Pierre-Brossolette). De nombreuses autres initiatives y sont proposées aux jeunes de moins de 25 ans à la recherche d’un emploi : n’hésitez pas à vous renseigner !

Renseignements au 01 41 93 13 80

©Gl

obep

ix/M

outh

on

DécèsNous avons appris avec tristesse le décès le 9 septembre dernier de M. Guy Meliava, Vincennois. Maître verrier, M. Meliava avait participé à plusieurs reprises au Salon des métiers d’art de la ville de Vincennes où il avait pu transmettre sa passion d’artiste et d’artisan.

Journées d’amitiéet de fêteParoisse Notre-Dame Les Journées d’amitié de la paroisse Notre-Dame de Vincennes auront lieu le vendredi 17 novembre (après-midi), les samedi 18 et dimanche 19 novembre. De nombreux stands vous seront proposés (jouets, livres, confitures, produits italiens, brasserie, crêpes). Des animations pour les enfants vous attendent également (pêche à la ligne, barbe à papa, etc.).

Paroisse Saint-Louis Rendez-vous les vendredi 24 novembre (de 15 h à 19 h), samedi 25 (de 11 h à 19 h) et dimanche 26 (de 10 h 30 à 13 h et de 15 h à 18 h 30) pour les traditionnelles Journées d’amitié de la paroisse Saint-Louis de Vincennes. Au programme durant ces trois jours : buffet, grenier de grand-mère, cadeaux, librairie, jouets, parfumerie, fleurs, affiches de cinéma et d’expositions, produits du terroir, linge de maison, aquarelles et enveloppes surprises ! À noter : dimanche 26 novembre de 15 h à 18 h Michel Serres, membre de l’Académie française et vincennois, dédicacera ses deniers ouvrages, parmi lesquels Petites chroniques du dimanche soir.

Église réformée L’église réformée de Vincennes-Montreuil vous invite à une Journée de fête le samedi 2 décembre. L’occasion de trouver des confitures, des chocolats, des livres neufs et d’occasion, du linge de maison, de l’artisanat et même une tombola. Vous pourrez déjeuner, prendre le thé et des jeux seront organisés pour les enfants. À 19 h, cette journée sera clôturée par une soirée jeunes talents suivie d’un buffet.Venez nombreux à ces journées conviviales et familiales !

Un nouveau service à domicilepour les personnes en situation de handicap psychiqueL’Institut Le Val-Mandé innove en ouvrant prochainement un service de suivi à domicile pour les handicapés psychiques : le SAMVAH (Service d’Accompagnement Médicalisé à la Vie Autonome pour personnes Handicapées).

Solidarité

Le SAMVAH est une structure totale-ment novatrice créée pour répondre aux orientations du plan « santé men-tale » voulu par le ministère de la Santé. Ce service fait partie des premières structures pilotes montées actuelle-ment pour traiter ce handicap peu pris en charge jusqu’à présent.Ce service d’accompagnement com-prend un suivi des soins pouvant pren-dre en charge une trentaine de person-nes en situation de handicap psychique ayant précédemment connu un parcours psychiatrique à l’hôpital.

Ce suivi spécifique impliquera une coordination étroite entre les secteurs psychiatriques traditionnels et le sec-teur médico-social autour du logement, de la bonne observance du traitement médical et de la resocialisation.Ce service sera mis à disposition en exclusivité pour les habitants de Saint-Mandé, Vincennes et Fontenay-sous-Bois et ouvrira ses portes en janvier 2007.

Pour répondre à vos questions, l’Institut Le Val-Mandé a mis en place un numéro de téléphone : le 01 49 57 70 08.

La 5e édition du Salon de l’immo-bilier d’Entreprise aura lieu les 29, 30 novembre et 1er décembre au palais des Congrès à Paris. Comme chaque année, l’ACTEP (Association des Col-

lectivités Territoriales de l’Est Parisien) y sera représentée pour faire connaître le potentiel économique des communes adhérentes, parmi lesquelles bien sûr Vincennes.

Salon de l’immobilierEntreprise


VINCENNES PRATIQUE MÉMENTO

ScolaritéLe quotient familialLancé en 2004, le quotient familial a pour objectif de favoriser l’accès de tous les enfants aux activités péri- et extrascolaires proposées par la Ville, grâce à une tarification adaptée aux dif-férentes situations familiales. Variant en fonction des revenus de la famille, le quotient familial doit être calculé chaque année, entre les mois de septembre et décembre pour une application à compter du 1er janvier de l’année suivante.Si vous ne présentez pas à la Direction de l’Enfance et de la Jeunesse les documents nécessaires à son calcul avant le 31 décembre, le tarif maximal sera appliqué pour l’ensemble des prestations jusqu’au jour de présentation des justificatifs. Dans ce cas, le nouveau quotient prendra effet dès le lendemain de votre démarche, sans effet rétroactif.En cas de changement majeur de situation en cours d’année, vous pouvez faire recalculer votre quotient familial. Il vous suf-fit alors de présenter les documents attestant de votre nouvelle situation.Documents à présenter pour le calcul du quotient familial• avis d’imposition sur les revenus 2005 ;• allocations de perte d’emploi et bulletin d’ASSEDIC ;• notification des droits et paiements de la CAF ;• en cas de naissance intervenue en 2006, le livret de famille ;• en cas de séparation intervenue en 2006, le jugement de divor-ce précisant votre qualité de responsable légal de l’enfant.Direction de l’Enfance et de la JeunesseCœur de ville (98, rue de Fontenay)tél : 01 43 98 65 44.Retrouvez également toutes les informations utiles dans le Guide enfance jeunesse, disponible notamment en mairie et à Cœur de ville.

Rappel : l’obligation scolaireLe décret du 19 février 2004 modifie les sanctions applicables en cas de manquement à l’obligation scolaire. Le fait, pour l’un ou l’autre parent d’un enfant soumis à l’obligation scolaire ou pour toute autre personne exerçant à son égard l’autorité paren-tale (après avertissement donné par l’inspecteur d’Académie et mise en œuvre des procédures définies à l’article 5-2 du décretnº 66-104 du 18 février 1966 relatif au contrôle de la fréquen-tation et de l’assiduité scolaires), de ne pas imposer à l’enfant l’obligation d’assiduité scolaire sans faire connaître de motif légitime ou d’excuse valable ou en donnant des motifs inexacts, est puni par une amende de 750 .

Pier

re-Y

ves

Jan

/ Aur

iann

e St

udio

Vincennespas à pas...Ce mois-ci, le piéton de Vincennes, tandis qu’il se reposait sur l’un des nouveaux bancs installés place de la Prévoyance, s’est demandé pourquoi, lorsqu’il s’agit de circulation urbaine, les esprits avaient tendance à s’échauffer.

En effet, comme un très grand nombre d’habitants, le piéton a pu constater qu’à chaque fois qu’une discussion s’engageait sur ce thème les clivages apparaissaient, obligeant chacun à défendre un mode de circulation ou de transport – et seule-ment un seul.

À ce sujet, il s’est remémoré la dernière campagne de com-munication de la Prévention routière, dans laquelle l’auto-mobiliste reprochait au motard de slalomer entre les voitures ; le motard accusait le piéton de traverser n’importe où ; piéton qui, quant à lui, se plaignait du cycliste qui ne respectait pas les feux… Bref, la liste des griefs était longue et les coupables nombreux.

Le piéton, comme tout le monde, a conscience qu’en ville, il n’est pas toujours facile de supporter l’autre ! Pourtant nous sommes souvent tour à tour piéton, conducteur de deux-roues, automobiliste, usager des transports en commun – et tout cela parfois dans la même journée. Le slogan de cette campagne de communication lui plaisait bien : la route est réservée à tous, partageons-la. Ce slogan insistait, en effet, sur la nécessité de prendre en compte les autres usagers et d’établir avec eux des rapports plus harmonieux. Car une route pacifiée, c’est aussi une route plus sûre. La voie publique n’a pas de raison d’échap-per aux règles les plus élémentaires de la vie en société. Elle devrait même, au contraire, en être la première illustration.

Déambulant vers l’est de la ville, le piéton s’est alors dit qu’il devait être difficile de mettre en œuvre des aménagements qui soient conçus non pas pour chacun mais bien pour tous. Ah ! le fameux intérêt commun qui doit toujours batailler contre les intérêts particuliers.

Le piéton, on l’aura compris, est un fervent partisan de la marche à pied – quoi de plus simple dans une commune à la superficie aussi réduite que Vincennes. Et il se réjouit de la prochaine campagne d’information incitant les Vincennois à utiliser son mode de transport préféré : « Vivre sa ville à pied, essayez, ça marche ! »

Mais le piéton sait également que tout le monde ne peut pas faire comme lui. Il le comprend et il le respecte. Sans déma-gogie aucune, il souhaite simplement que chacun respecte l’autre dans ses différences – y compris dans le choix de son mode de circulation. La tolérance, cela commence… au pied de chez soi !

Le piéton de Vincennes

Humeur


Cimetière nouveau

Reprise deconcessions

À partir du 1er janvier 2007, il sera pro-cédé à la reprise, au Cimetière nouveau (situé 296, avenue Victor-Hugo à Fonte-nay-sous-Bois) :• des terrains attribués gratuitementpour cinq ans du 1er janvier au 31 décembre 2001 ;


NavettePour vous rendre au Cimetière nouveau (296, avenue Victor-Hugo à Fontenay-sous-Bois), un bus-navette municipal gratuit est mis à votre disposition chaque 1er mardi du mois. Pour l’aller, cette navette emprunte l’itinéraire suivant :13 h 30 : départ du garage municipal (14, avenue Paul-Déroulède)13 h 40 : place de la Prévoyance13 h 45 : lycée Hector-Berlioz (au niveau du pont)13 h 55 : hôtel de ville (rue de Condé-sur-Noireau)14 h : arrêt de bus (Libération)14 h 05 : arrêt de bus (Pasteur)14 h 15 : cimetière nouveau.Pour le retour, le départ du cimetière s’effectue vers 15 h 15.

Élections

S’inscrire sur leslistes électoralesLes prochaines élections présidentielles et législatives auront lieu au printemps 2007. Il vous revient d’accomplir les démarches nécessaires pour votre inscription sur les listes électorales.– Les électeurs inscrits dans d’autres communes (ancienne résidence notam-ment) risquent d’être radiés des listes élec-torales. Ils doivent donc s’inscrire sur les listes de leur nouvelle commune.– Les électeurs vincennois inscrits dans un centre de vote à l’étranger et de retour en France ne pourront voter à Vincennes que s’ils ont demandé leur radia-tion de leur ancien centre de vote auprès du ministère des Affaires étrangères : Bureau des élections – 244, boulevard Saint-Ger-main – 75007 Paris.– Tous les jeunes qui atteindront l’âge de 18 ans avant mars 2007 sont inscrits

d’office sur les listes électorales de la com-mune où ils sont domiciliés. Toutefois, pour procéder à cette inscription, la commission administrative chargée de la révision de la liste électorale est tenue de vérifier l’iden-tité et la domiciliation des futurs électeurs.À cet effet, il est impératif de se présenter avant le samedi 30 décembre 2006 à 11 h 30 au service des élections et des documents d’identité de la mairie.

Pièces à fournir pour une inscription sur les listes électorales :– pour justifier de votre identité : carte nationale d’identité, passeport ou livret de famille.

– pour justifier de votre nationalité : car-te nationale d’identité, certificat de nationa-lité ou décret de naturalisation.– pour justifier de votre domicile à Vincennes : quittance récente de loyer, fac-ture EDF ou de téléphone, délivrée à votre nom ou éventuellement à celui des parents. Si le nom porté sur ce justificatif est diffé-rent du vôtre, vous devez produire le livret de famille ou une attestation sur l’honneur de vos parents ou de la personne qui vous héberge.

• des terrains concédés ou renouvelés du 1er janvier au 31 décembre 1994 pour une durée de dix ans ;• des terrains concédés ou renouvelés du 1er janvier au 31 décembre 1974 pour une durée de trente ans.Les familles des concessionnaires des terrains en reprise qui n’auront pas fait l’objet d’un renouvellement avant le 31 décembre 2006 devront, dans les trois mois suivant cette date, faire enle-ver les monuments, signes funéraires et tous autres objets existant sur terrains confirmés.Faute par les intéressés de se confor-mer à cette disposition, l’Administra-tion municipale fera procéder d’office, à partir du 1er avril 2007, à l’enlèvement de ces objets considérés comme aban-donnés et reprendra possession des terrains.

Contact : service État civil (1er étage de l’hôtel de ville) – 01 43 98 65 36.

Écrivain publicDepuis le mois d’octobre, une nouvelle permanence d’écrivain public est assurée en mairie. M. Jacques Avignant reçoit les personnes intéressées le mercredi de 15 h à 18 h uniquement sur rendez-vous.

S’adresser aux hôtesses d’accueil de l’hôtel de ville au 01 43 98 65 01.


Voirie

VINCENNES PRATIQUE QUARTIERS

Recensement

Parcoursde citoyennetéLe parcours de citoyenneté instauré par la loi du 28 octobre 1997 se déroule en trois temps.– Première étape obligatoire, l’ensei-gnement et la sensibilisation au devoir de défense prévus dans les programmes scolaires des classes de troisième et de première.– Deuxième étape et démarche civique essentielle, le recensement : depuis 1999, tous les jeunes Français, gar-çons et filles, doivent obligatoirement se faire recenser dans les trois mois qui suivent leur seizième anniversaire à la mairie de leur domicile.– Dernier temps du parcours, la jour-née d’Appel de Préparation à la Défen-

se, obligatoire pour les garçons et les filles entre la date de recensement et l’âge de 18 ans.Si vous avez plus de 16 ans et que vous n’êtes pas encore recensé(e), vous pou-vez vous présenter à la mairie, à tout moment, pour régulariser votre situa-tion. Vous devez vous munir de votre carte nationale d’identité, d’un justifi-catif de domicile et du livret de famille de vos parents ou le cas échéant d’un justificatif de nationalité française. Une attestation de recensement, obligatoire pour tout examen ou concours, vous sera remise.

Service de l’État civil – Hôtel de ville (1er étage) – 53 bis, rue de Fontenay – 01 43 98 65 37 – Site internet :www.defense.gouv.fr/sites/sga/votre_espace/jeunes_et_japd

Déchets ménagersspéciauxLa Ville a mis en place un service spécial afin de collecter les déchets ménagers spéciaux. Vous pouvez venir déposer vos déchets et autres produits à risque le 2e

dimanche du mois sur le marché de la rue de Fontenay (près de l’hôtel de ville) et le 4e samedi du mois sur le marché de la place Diderot. Vous y trouverez un agent spécialisé et son véhicule.

Sont considérés comme déchets ménagers spéciaux : les aérosols, aci-des, antirouilles, batteries automobile, colles, produits cosmétiques, détergents, détachants, diluants, désherbants, eau de Javel, essence de térébenthine, hui-les, insecticides, laques, lubrifiants, lessives, médicaments, mercure, néons, produits de nettoyage, peintures, plomb, piles, radiographies, soude caustique, solvants, trichloréthylène, vernis, xylo-phène, zinc, etc.

Opération Coupde balai propretéLes prochaines opérations Coup de balai propreté auront lieu le 7 novem-bre de 6 h à 12 h, rue Massue, et le 21novembre de 6 h à 12 h rue Céline-Robert. Ces opérations de nettoyage complet des trottoirs et de la chaussée et d’entretien approfondi de la voirie permettent également de lutter contre les véhicules ventouses ou épaves…Stationnement interdit à partir de 6 h ;enlèvement des véhicules dès 6 h 30 ; début des opérations de lavage : 7 h. Attention ! Les véhicules qui n’auront

pas été déplacés seront enlevés et mis en fourrière par les services de police.

Des heuresgratuites chezvos commerçantsEn partenariat avec la Chambre de commerce et d’industrie du Val-de-Marne, la Ville de Vincennes, les prestataires des parkings et l’association de commerçants Lacomidi offrent des heures gratuites de stationnement dans l’ensemble des parkings souterrains de Vincennes.Mode d’emploi : lors de leur visite dans un magasin vincennois participant à cette opération, les clients dont les véhicules sont stationnés dans les parkings souterrains de Vincennes peuvent bénéficier d’une heure gratuite de stationnement offerte selon les modalités décidées par chaque commerçant. Les commerces participants disposent en vitrine d’une signalétique appropriée. Une fois ses achats effectués, le bénéficiaire doit se présenter à l’accueil du parking souterrain, où il pourra faire valoir au guichet l’heure qui lui a été offerte.En aucun cas la déduction ne peut être effectuéedirectementaux bornes électroniques de paiement. Le bénéficiaire de plusieurs heures gratuites peut également les cumuler. Une heure offerte est valable un an.

Stationnement

Collecte sélectiveRappel des jours de collecteBac gris : les lundis, mercredis, vendredis et samedisBac bleu : le mardiBac vert : le jeudi

Un doute, une question sur la collecte de ces déchets ?

Un numéro de téléphone gratuit est à votre disposition : 0 800 77 00 66 (n’hésitez pas à laisser un message sur le répondeur).



Comme chaque année, pendant les vacances scolaires de février, la Ville de Vincennes organise des séjours « Sports d’hiver » dans son centre de vacances d’Habère-Poche (Haute-Savoie).Vous pouvez dès maintenant préinscri-re votre enfant en fonction des pério-des indiquées ci-dessous :

SÉJOUR N° 1 : du samedi 17 au samedi 24 février 2007SKI ALPIN (6-12 ans - 120 places)

Modalités d’inscription1 – Réserver un séjour• Sélectionnez 1 à 2 séjours par ordre de priorité• Remplissez le bulletin de pré-réservation, disponible (dans ce mensuel en page

centrale, à la Direction de l’Enfance et de la Jeunesse ou sur le site www.vincennes.fr (à imprimer)

• Déposez le bulletin de pré-réservation à la Direction de l’Enfance et de la Jeunesse à Cœur de ville ou envoyez-le par courrier (le cachet de la poste faisant foi) à l’adresse indiquée sur le bulletin avant le vendredi 1er décembre 2006.

Attention : Les séjours sont réservés en priorité aux enfants dont les parents sont domiciliés à Vincennes. Après la date de clôture des réservations, si le nombre des demandes est supérieur à la capacité d’accueil, un tirage au sort sera effectué.

2 – Confirmer une inscriptionLes parents dont le choix de séjour sera retenu seront invités par courrier à se présenter à la Direction de l’Enfance et de la Jeunesse afin d’inscrire leur(s) enfant(s). Ils devront s’acquitter d’un acompte de 70 par enfant, par chèque libellé à l’ordre du Trésor public. Ce montant restera acquis à la Ville en cas d’annulation d’inscription demandée par la famille.

3 – Participation des famillesLa participation des familles aux frais de séjour est fixée à :420 pour les résidents sur les séjours 1 et 2 (non-résidents : 700 )495 pour les résidents sur les séjours 3 et 4 (non-résidents : 825 ).

Santé

Service d’AccueilMédical Initial(SAMI)Le SAMI ouvre ses portes chaque soir, les dimanches et jours fériés au 70, rue de Fontenay à Vincennes. Vous pouvez y bénéficier de consultations médicales assurées par un médecin généraliste de permanence du canton quand le cabinet médical de votre médecin est fermé.Le service est ouvert de 20 h à 23 h 45 en soirée (du lundi au samedi), et de 8 h à 23 h 45 les dimanches et jours fériés. Les consultations sont remboursées sur la base des tarifs conventionnels de la sécurité sociale. Si vous êtes titulaire de la Couverture Médicale Universelle (CMU), il faudra vous munir de votre attestation personnelle et actualisée. Attention !Les visites à domicile ne sont pas supprimées. Vous pouvez toujours en obtenir, avant et après minuit en semaine ainsi que les dimanches et jours fériés. Il vous suffit de téléphoner au 15, et si votre situation ne vous permet pas de vous déplacer au SAMI, un médecin fera une visite.

SÉJOUR N° 2 : du dimanche 25 février au dimanche 4 mars 2007SKI ALPIN (6-12 ans - 60 places)SÉJOUR N° 3 : du dimanche 25 février au dimanche 4 mars 2007SKIS PARABOLIQUES(13-17 ans - 30 places)SÉJOUR N° 4 : Du dimanche 25 février au dimanche 4 mars 2007SURF (13-17 ans - 30 places).

Séjours d’hiver 2007 pour les 6 – 17 ans

CoordonnéesLucie Herpin s’installe en qualité de chiropraticienne diplômée au 127, rue de Fontenay – Tél. : 06 63 27 84 46.

Patrick Jublier, psychologue clinicien, psychothérapeute, relaxologue (bébés, enfants, adolescents, adultes) s’installe au 48, rue Massue – Tél. : 01 48 08 72 13.

Dons du sangLes prochaines collectes de sang organisées avec le Centre départemental de transfusion sanguine auront lieu dans la salle des fêtes de l’hôtel de villeles dimanche 19 novembre de 9 hà 13 h et lundi 20 novembre de 15 h à 19 h 30.


VINCENNES PRATIQUE SANTÉ SANTÉ

Santé

Urgences médicalesL’Hôpital militaire Bégin (69, avenue de Paris à Saint-Mandé) assure un service d’urgence 24 heures/24, y compris en gynécologie obstétricale. Le service des urgences de l’Hôpital reçoit, sans discrimination géographique, l’ensem-ble des patients qui s’y présentent. En revanche, en cas d’intervention des pompiers, du SAMU, etc., ceux-ci ont pour instruction d’orienter les patients vers les hôpitaux dont les services d’urgence sont les moins débordés au moment de la prise en charge.Numéro des urgences : 01 43 98 50 01.

Gardes des pharmaciesLes dimanches et jours fériés5 novembre : Pharmacie BESNAINOU82, rue Diderot11 novembre : Pharmacie CHHITH17, avenue de Paris12 novembre : Pharmacie CROSNIER14, avenue Georges-Clemenceau19 novembre : Pharmacie LAPLACE1, rue Defrance26 novembre : Pharmacie PHAM33, rue de Fontenay3 décembre : Pharmacie CHELLI7, avenue du ChâteauChaque soir après 20 h, les pharmaciens de Vincennes, Fontenay et Saint-Mandé assurent un service de garde. Le porteur de l’ordonnance doit se rendre au commissariat de Vincennes (23, rue Raymond-du-Temple) où la pharmacie de garde du secteur lui sera indiquée ; aucun renseignement n’est donné par téléphone.

VaccinationLes prochaines séances de vaccination proposées par le Centre de santé auront lieu les mercredis 15 et 29 novembre 2006 de 14 h à 16 h.

Une autre séance est également prévue en décembre. Rendez-vous au 6, avenue Pierre-Brossolette. Renseignements au 01 53 66 32 60.

Urgences pédiatriquesPour les enfants de moins de 15 ans, orientez-vous directement vers l’hôpital Trousseau (26, avenue du Docteur-Arnold-Netter – 75012 Paris) : 01 44 73 67 40 (urgences médicales) et 01 44 73 62 05 (urgences chirurgicales).

Urgencesen kinésithérapierespiratoireLes week-ends et jours fériés, un tour de garde est assuré par les kinésithé-rapeutes vincennois : renseignez-vous auprès de votre kinésithérapeute

Urgencesbucco-dentairesLes dimanches et jours fériés, service assuré par le Conseil de l’ordre des chirurgiens-dentistes du Val-de-Marne :01 48 52 31 17.

Hôpitaux des environs• Hôpital Bégin – 69, avenue de Paris à Saint-Mandé – 01 43 98 50 00.• Centre hospitalier Henri-Mondor – 51, avenue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny à Créteil – 01 49 81 21 11.• Hôpital intercommunal André-Grégoire 56, boulevard de la Boissière à Montreuil 01 49 20 30 40.• Hôpital Armand-Brillard3, avenue Watteau à Nogent-sur-Marne 01 43 94 81 00.

Évitez la grippe !La vaccination contre la grippe est le seul moyen efficace de se préserver d’une maladie invalidante, fatigante, mais plus globalement aussi, de préserver votre vie et celle de vos proches. N’oubliez pas que la grippe n’est jamais anodine, qu’elle est extrêmement contagieuse, et qu’elle est responsable de centaines de décès chaque année. Alors cette année encore, ayez le réflexe anti-grippe… et faites-vous vacciner ! C’est un geste simple, rapide et gratuit si vous avez 65 ans et plus ou, quel que soit votre âge, si vous êtes atteint d’une affection de longue durée. Votre caisse primaire d’assurance maladie vous a adressé un formulaire de prise en charge. Présentez-le à votre médecin qui vous prescrira le vaccin, s’il le juge nécessaire. Vous pourrez alors l’obtenir gratuitement chez votre pharmacien jusqu’au 31 décembre 2006.

Vie pratique

Numéros utilesEDF-GDF …………………………………… 0 810 262 881

DÉPANNAGE ÉLECTRICITÉ ………………… 0 810 333 194

DÉPANNAGE GAZ ………………………… 01 43 28 14 14

CENTRE ANTI-POISON …………………… 01 40 05 48 48

ALLÔ ENFANCE MALTRAITÉE ……………… 0 800 054 141

FIL SANTÉ JEUNES ………………………… 0 800 235 236

LIGNE DES SENIORS - VINCENNES ……… 0 805 11 94 00

POLICE MUNICIPALE ……………………… 01 43 74 94 11

POLICE NATIONALE………………… 01 41 74 54 54 OU 17

GENDARMERIE NATIONALE ……………… 01 53 66 95 70

POMPIERS ………………………… 01 43 28 04 86 OU 18

MAIRIE DE VINCENNES …………………… 01 43 98 65 00

EAUX (SERVICE CLIENTS) ………………… 0 811 900 900

EAUX NUMÉRO D’URGENCE/

FUITES (24 H/24) …………………………… 0 811 900 918


À LA UNE

Seniors :vivre la villeensemble

La Semaine bleue, chaque année en octobre, attire l’attention des médias sur nos aînés. Mais à Vincennes, c’est toute l’année que l’on pense à eux !Gros plan sur les actions engagéesdans notre ville en faveur des seniors.

A llongement de la durée de vie, pyramide des âges… Les chiffres

des démographes parlent d’eux-mêmes : la propor-tion de Français de plus de 65 ans ne cesse de s’accroî-tre, et, aujourd’hui, on comp-te dans notre pays plus de 8 % de personnes de plus de 75 ans. Mais que l’on préfère parler des « seniors », de nos « aînés », ou plus prosaïque-ment des « personnes âgées », une chose est sûre : un voca-ble unique cache mal la diver-sité des réalités. Certains ont la chance de vivre une retraite active, de pouvoir profiter de tous les aspects de la vie et de partager leur expérience ;d’autres se trouvent confron-tés à la maladie ou à la soli-tude. À quel âge devient-on senior ? Peu importe, à vrai dire. Comment bien vivre sa retraite ? La question est déjà plus intéressante…Autant de seniors vincennois, autant de situations et de besoins différents, auxquels la Ville s’efforce d’apporter les meilleures réponses. Et le but, bien entendu, est de n’oublier

personne. « Notre objectif est qu’à Vincennes, chaque géné-ration puisse trouver sa pla-ce », rappelle le maire Laurent Lafon. « La municipalité porte une grande attention aux dif-férents dispositifs qui peuvent être mise en œuvre pour les seniors : téléalarme, portage de repas, aide à domicile, mais aussi conférences, sor-ties, voyages et animations sont autant d’initiatives des-tinées, dans tous les domai-nes, à faciliter la vie de nos aînés. » Des actions concrètes sont donc développées tout au long de l’année à Vincennes que ce soit en matière d’ac-tion sociale, de santé, de sécurité ou de loisirs : élus et services municipaux, Centre communal d’action sociale, associations, clubs, professionnels de santé… De multiples collaborations sont tissées entre ces diffé-rents acteurs pour assurer la transversalité des initiatives, et leur permettre d’atteindre leur objectif : lutter contre l’isolement et favoriser les liens, au quotidien, entre tou-tes les générations. OT


À LA UNE

Dans la salle des fêtes de la mairie, l’assemblée écoute attentivement l’orateur. Ce 21 septembre, le sujet de la conférence proposée aux seniors porte sur la mala-die d’Alzheimer. En cette dixième Journée mondiale d’action contre la maladie, l’occasion était toute trou-vée pour sensibiliser les personnes âgées à cette affection.Parmi les personnes qui ont fait le déplacement, Claudie, 65 ans, et ses amies Geo et Odette. Les trois Vincennoises ont pris l’habitude d’assister à ces

conférences. Un bon moyen de se tenir informé… et de sortir de chez soi. « Je suis toujours intéressée par ce type de conférences, avoue Claudie, surtout lors-qu’elles traitent de sujets de santé ». Il faut dire qu’avant d’être à la retraite, elle tra-vaillait dans le milieu médi-cal. Mais aujourd’hui, la démarche est plus person-nelle, comme pour Odette, 75 ans. « C’est important de savoir comment la mala-die commence, on a tous eu des parents plus ou moins dans ce cas. Et puis, on voulait connaître les démar-

Le saviez-vous ?Depuis un an, les conférences de ce type ont lieu régulièrement tous les quatre mois. Parmi les thèmes déjà abordés :l’importance de l’alimentation et de l’hydratation pour préserver son capital santé, bien vivre l’été – en matière de santé comme de sécurité –, les chutes et le maintien à domicile… Ces conférences sont régulièrement annoncées par voie d’affichage et dans votre mensuel Vincennes INFO.Prochain rendez-vous : le 7 décembre, salle Robert-Louis (Cœur de ville – 98, rue de Fontenay), sur le thème de l’hiver et des maladies infectieuses.

ches à suivre ». Rassurées ? Odette et Geo le sont, mais pas Claudie. « J’ai un doute concernant une personne de ma famille. Elle est toujours dans le vague et le dialogue est devenu difficile. » Grâce à cette réunion, elle sait désormais à qui s’adres-ser. Jeanine, elle, est venue en voisine de Montreuil, accompagnée par son mari, malade depuis neuf ans. « Même si je connais déjà bien le sujet, ça fait du bien de rencontrer d’autres per-sonnes dans notre cas, car face à la maladie, on se sent seul. » CA


À LA UNE

L ’une des principales dif-ficultés que peuvent ren-

contrer les personnes âgées, lorsque la santé se fragilise, est de pouvoir rester chez soi : un objectif important, qui permet de garder ses repères dans son environ-nement habituel. « Les ac-tions que nous lançons et les projets associatifs que nous soutenons s’articulent souvent autour de cette thé-matique », souligne Jacques Berne, premier adjoint au maire en charge des Affai-res sociales et du Logement. « L’importance que nous y attachons s’est d’ailleurs concrétisée dans la charte qui a été signée entre la Ville et neuf associations il y a un an » (cf. ci-contre).Exemple emblématique, la téléalarme qui permet aux seniors de vivre chez eux en toute sérénité en obtenant rapidement de l’aide en cas de malaise ou de chute. À toute heure du jour ou de la nuit, un simple geste suffit : appuyer sur le bouton d’une télécommande étanche que la personne âgée porte sur

elle. Des formulaires de demande d’installation sont disponibles au Centre com-munal d’action sociale (70, rue de Fontenay), qui prend en charge le coût d’installa-tion à hauteur de 30 pour les personnes non imposa-bles.La liste serait longue des services existants proposés par les associations vincen-noises : aide à domiciledans de nombreux domai-nes, transports accom-pagnés… Ainsi, les Clubsloisirs et découvertes des retraités de Vincennes, que préside Régine Souweine,

© D

R

© D

R

Une charte sur le maintien à domicileLa Ville de Vincennes a signé en octobre 2005 une charte avec neuf associations vincennoises d’aide au maintien à domicile. Véritable code déontologique, cette charte scelle l’engagement qu’aucune demande d’administré ne restera sans réponse satisfaisante dans le cadre d’un maintien à domicile. Son objectif est de coordonner l’action de prévention et de développement social de la Ville avec celle des associations locales.Les associations signataires de la charte sont spécialisées dans l’aide aux personnes âgées sous toutes ses formes : Association vincennoise pour l’aide à domicile, Vilcena, Nouvel Horizon, Albane, Bien chez vous, Clubs de loisirs et d’accueil des retraités, Association générale des familles, Association d’aide et d’accompagnement aux soins palliatifs de Vincennes, Association gériatrique de l’Est parisien.

Carte améthysteLa carte améthyste permet aux seniors, sous certaines conditions, de voyager gratuitement sur le réseau SNCF et RATP d’Ile-de-France. Depuis le mois de septembre, le formulaire de demande, disponible auprès du Centre communal d’action sociale (CCAS – 70, rue de Fontenay), est ensuite directement traité par les services départementaux : il revient donc aux demandeurs d’adresser leur dossier complet au Conseil général. La carte leur sera alors rapidement envoyée par voie postale, évitant tout déplacement inutile. La participation annuelle est de 16 .Le CCAS est ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 heures (17 heures le vendredi). Tél. : 01 43 98 67 40.

proposent de nombreux services à domicile, dont la livraison de repas. Qua-tre voitures réfrigérées et 6 chauffeurs sillonnent 65 jours par an les rues de la commune et distribuent de 250 à plus de 300 repas journaliers en hiver !Mais il n’est malheureuse-ment pas toujours possi-ble de vieillir chez soi. Là encore des solutions exis-tent à Vincennes. Les loge-ments-foyers rassemblent des logements individuels tout en proposant des équi-pements collectifs assortis de services facultatifs : c’est le cas à la résidence du 70, rue de Fontenay – le « 70 »pour les intimes. Également à la disposition des seniors, la Maison de retraite inter-communale (45, avenue de la Dame-Blanche à Fonte-nay-sous-Bois), l’établisse-ment d’hébergement des personnes âgées dépendan-tes (le Verger de Vincennes– 21, avenue des Murs-du-Parc), ou les résidences services (Les Templitudes –10 bis, avenue du Géné-ral-de-Gaulle)…Pour plus de renseignements, le Guide des seniors et le Guide des associations sont à votre disposi-tion.

© D

R


À LA UNE

En juin et décembre, le Centre commu-nal d’action sociale (CCAS) de la ville

organise une distribution de cadeaux pour les seniors au Centre culturel Georges-Pompidou (142, rue de Fontenay) après un spectacle. Ces cadeaux sont offerts aux plus de 75 ans sans conditions de ressour-ces, ainsi qu’aux personnes de 65 à 74 ans sous condition de ressources. Prochain rendez-vous : les 13 et 14 décembre. « Les missions du CCAS sont très variées, et l’ac-tion sociale envers les seniors a bien des aspects : au-delà des aides classiques, la préservation du lien social par des activi-tés est essentielle », précise Liliane Ricard, conseillère municipale et vice-présidente du CCAS. Promenades et voyages (cf. ci-contre) rythment également l’année.Du côté des Clubs loisirs et découver-tes, on s’active aussi pour les loisirs de nos aînés : spectacles (consulter notre rubrique Sortir, p. 39), sorties, déjeuners – aux restaurants des clubs ou à l’exté-

rieur – et bons moments passés ensemble sont au programme. Autre exemple : avec le soutien du CCAS et des Clubs loisirs et découvertes, des cours gratuits d’informa-tique sont organisés pour toute personne ayant un handicap. Forts de leurs 35 années d’activité, les Clubs, dont le siège est situé au 70 rue de Fontenay, à proxi-mité de la Résidence, ont aussi 3 antennes dans les différents quartiers de Vincen-nes, afin que personne ne soit oublié : 54, rue Defrance ; 27, rue des Laitières, et 1, rue du Maréchal-Maunoury.Et puis, bien sûr, les loisirs pour les seniors vincennois, c’est aussi les différents spec-tacles de la saison culturelle vincennoise, les cycles de conférences ouvertes à tous pour aller au cœur des savoirs, ou encore les activités culturelles, sportives, solidai-res ou patriotiques dans les associations vincennoises…Autrement dit, deux mots d’ordre pour nos aînés : diversité et convivialité !

Lorsqu’un de nos concitoyens fête ses 100 ans, la mairie, si elle en est avisée par les enfants, un membre de la famille ou un voisin, marque bien entendu l’événement. Une réception est alors organisée chez l’intéressé (domicile ou maison de retraite). Claudine Farge-Poujol, adjointe chargée des retraités et personnes âgées, et Liliane Ricard, vice-présidente du CCAS, ne manquent pas de rendre visite à nos centenaires : si l’événement est de moins en moins rare, il n’en reste pas moins marquant dans une vie ! Un bouquet de fleurs et une boîte de chocolats pour les femmes, une montre pour les hommes viennent souligner cette journée pas comme les autres dans un moment de convivialité.

Depuis début 2006, cinq anniversaires ont été célébrés : ceux de M. Schmidt (27 mars), Mme Picot (10 avril), Mme Lambert (26 avril), Mme Mariana (19 mai) et M. Jacquesson (30 octobre).

Les séjours de vacances du CCASParmi les différentes activités proposées aux retraités vincennois par le Centre communal d’action sociale, des voyages sont régulièrement organisés. C’est ainsi que, du 20 au 27 septembre dernier, 28 d’entre eux ont participé à un séjour découverte aux Baléares : ici lors de la visite de la Chartreuse à Valdemosa, charmante petite ville de montagne qui fut le témoin des amours de George Sand et Frédéric Chopin.

© G

lobe

pix/

Mou

thon

© D

R

Lors de l’anniversaire de Mme Mariana, à la Maison de retraite de la Dame-Blanche

Le saviez-vous ?


À LA UNE

C asquettes à paillettes, robes de bal et pan-

talons à pince étaient de rigueur pour ce dimanche après-midi. À l’invitation de la Ville et des Clubs loisirs et découvertes de Vincennes – qui fêtaient leurs 35 ans –, 300 seniors s’étaient en effet mis sur leur trente et un. Au programme de ce moment festif : des slows, des rocks et des valses rythmés par l’orchestre Allegretto Couci-Couça. Accueillis en début d’après-midi par le maire, nos aînés ont profité de cette occasion pour le féliciter de cette initiative qui renoue avec une ancienne tradi-tion vincennoise. « Dans les

années soixante, la mairie organisait un bal réguliè-rement. C’était l’occasion pour les habitants de faire la fête et de se rencontrer » se souvient Rodolphe. Ces bals municipaux faisaient naître alors de belles idylles. Même si aujourd’hui le pas est moins sûr, le cœur bat toujours et certaines danseu-ses ont d’ailleurs regretté le manque de cavaliers, comme le faisait remarquer France : « Cet après-midi dansant est vraiment sympa. Mais j’ai quand même une question :où sont les hommes ? » En effet, les cavaliers étaient en nombre inférieur. Danielle a d’ailleurs eu une idée pour

résoudre ce problème. « Laprochaine fois, il faudrait avoir la possibilité d’inviter des cavaliers des autres com-munes. » Une idée qu’elle n’a

pas manqué de soumettre au maire – très sollicité par les nombreuses invitations de ces dames –, qui l’a aussitôt acceptée. AN

Les seniors font la java

L e 6 octobre dernier, une projection exceptionnel-

le réunissait les enfants du centre de loisirs Jean-Monnet et les résidents du Verger de Vincennes. À l’affiche : trois courts métrages dont les acteurs principaux n’étaient autre que les enfants et les talentueux retraités du Ver-ger. « Les centres de loisirs de la ville ont décidé de tra-vailler cette année sur un projet commun autour du cinéma et la réalisation d’un court métrage, explique Fan-ny Carles, responsable de ce

projet. À Jean-Monnet, nous avons voulu en plus y asso-cier les personnes âgées afin de créer une rencontre inter-générationnelle où chacun a pu démontrer ses talents de comédien. »Surpris par cette proposi-tion, les résidents ne se sont cependant pas fait prier pour endosser les rôles de scénaristes et de comé-diens. Georges Cornouaille, qui interprète l’inspecteur dans Qui a volé l’orange du marchand ? s’est d’ailleurs vite prise au jeu. « Je ne

crois pas avoir révolutionné l’art théâtral, mais en tout cas j’ai aimé cette expé-rience qui a mis un peu de folie dans nos vies quoti-diennes. » Compte tenu du succès de cette expérience et des liens amicaux créés entre ces deux générations, le projet se prolongera sur le reste de l’année par le biais de rencontres et d’activités en commun. L’occasion pour ces petites canailles et ces facétieux seniors de repren-dre leurs longues séances de fous rires. AN

Deux générations font leur cinéma

La réalisation d’un court métrage a permis une rencontre riche en émotion entre deux générations.

Valse, rock, madison et java, les seniors s’en sont donné à cœur joie lors du bal organisé à la salle des Fêtes de la mairie le 8 octobre dernier.

Les enfants du centre de loisirs Jean-Monnet ont entraîné les seniors de la Maison de retraite du Verger de Vincennes dans une grande aventure cinématographique.

© P

ierre

-Yve

s ja

n / A

uria

ne S

tudi

o)


À LA UNE

Être bien dans sa ville, c’est aussi s’y sentir en sécurité. Il ne faut

malheureusement pas négliger la lâcheté qui porte certains à s’at-taquer aux plus faibles, et aux per-sonnes âgées en particulier : ainsi, les « vols à la fausse qualité » (faux policiers ou faux agents de services publics qui utilisent ce subterfuge pour entrer dans le domicile de leurs victimes) sont de plus en plus fré-quents en Île-de-France. C’est pour prévenir les risques qu’encourent nos aînés que le Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance a

initié plusieurs actions spécifiques depuis sa création :• Opérations de sensibilisation au

vol (pickpockets, retraits à la ban-que…) sur les marchés de Vincennes(en juin dernier par exemple) ;

• Réunions d’information dans lesclubs de retraités sur le vol à lafausse qualité (juin 2004) ;

• Réunion d’information sur les agres-sions diverses (en juin 2006)…

De nombreux conseils sont égale-ment dispensés dans le Guide des seniors.

Vincennes a la chance de béné-ficier d’un solide réseau de pro-

fessionnels de santé, dans toutes lesspécialités. En outre, le SAMI (Ser-vice d’accueil médical initial) permetà chacun, quand son cabinet médi-cal habituel est fermé, de bénéficierd’une consultation assurée par unmédecin généraliste de permanence.Quant au centre de santé et d’in-formations gérontologiques Pierre-Souweine, il regroupe en un mêmelieu un grand nombre des servicesdestinés aux personnes âgées dansla commune. Différentes spécialitésmédicales y sont proposées : soinsinfirmiers, allergologie, dermatolo-gie, gynécologie médicale, pédicu-rie, rhumatologie, vaccinations gra-tuites… Enfin, c’est aussi au centrePierre-Souweine que la Ville proposeaux seniors depuis octobre 2005, enpartenariat avec le réseau de l’Asso-ciation gériatrique de l’Est parisien,un service gratuit de dépistage destroubles de la mémoire. Il est pos-sible, lors d’un rendez-vous pris surdemande de son médecin traitant,d’y effectuer un test de mémoire de20 minutes auprès de spécialistes,

psychologues et orthophonistes. Cesconsultations ont lieu au Centre desanté et d’informations gérontologi-ques Pierre-Souweine.« Nous travaillons également à l’ouverture, sous peu, d’un Centre local d’information et de coordina-tion gérontologique (CLIC) en liaisonavec le Conseil général, Saint-Mandé et Fontenay-sous-Bois. », préciseClaudine Farge-Poujol, adjointe encharge des retraités et personnesâgées. « Ce nouvel espace aura pour vocation d’orienter les personnes âgées, leurs familles mais aussi les professionnels de santé. »

Le registre nominatif des personnes âgéesMis en place dans le cadre du Plan départemental d’alerte et d’urgence en cas de risques exceptionnels, un registre nominatif destiné aux personnes âgées de plus de 65 ans (60 ans si inaptes) et aux personnes adultes handicapées est à votre disposition en mairie ou sur internet. Ce registre permet notamment de recenser l’ensemble des personnes qui pourraient en cas de grand froid ou de canicule se retrouver seules et démunies. En juillet dernier, au moment des fortes chaleurs, les services municipaux ont ainsi contacté, individuellement, plus de 600 personnes dans le cadre du « niveau 2 » du plan canicule.

Un guide pour les seniors !Afin de permettre auxretraités, personnes âgéeset à leurs familles de tout savoir sur ce qui les concerne à Vincennes, unguide vient d’être éditépar la Ville. Logement,santé, transports, loisirs,vie quotidienne, aidesexistantes : tous les sujets

sont abordés ! Vous y retrouverez notamment toutesles coordonnées utiles et de nombreux conseilspratiques.Le Guide des seniors sera disponible courant novembre dans les lieux publics.

Vos interlocuteurs :Service des affaires sociales70, rue de Fontenay – Ligne des seniors :

Centre communal d’action sociale70, rue de Fontenay – Tél. : 01 43 98 67 44

Centre de santé et d’informations gérontologiquesPierre-Souweine6, avenue Pierre-Brossolette – Tél. 01 53 66 32 60 ou 61Clubs loisirs et découvertes70, rue de Fontenay – Tél. : 01 43 98 67 03 ou 04

Le saviez-vous ?Sécurité : mieux informés, mieux protégés !

Santé : agir et prévenir


SORTIR

L’universde BeethovenLe second rendez-vous de novembre

de Prima La Musica ! nous entraîne dans l’univers de Beethoven avec trois de ses seize quatuors à cordes. Si Haydn a inventé le genre, Beethoven l’a porté à des sommets. Au menu de la soirée, les Quatuors Op. 95, 131 et 132, c’est-à-dire rien moins que trois des plus somptueux quatuors à cordes composés par le maî-tre : un voyage musical dans les abîmes de la pensée, trois témoignages de l’in-sondable beauté et de l’immense audace de la musique de Beethoven et trois moments de musique à couper le souffle.C’est le tout jeune Quatuor H2O qui interprétera ces quatuors à cordes. Formé il y a quelques mois seulement sous l’impulsion du violoniste David Grimal – qui avait ouvert la saison der-nière avec un récital Bach d’antholo-gie –, le Quatuor H2O est constitué de jeunes musiciens qui brillent déjà indi-viduellement de mille feux : outre David Grimal, premier violon, le quatuor réu-nit Floriane Bonnani, second violon, Lise Berthaud, alto, et François Salque, violoncelle. Tous les quatre s’apprêtent à entamer un tour de France avec l’inté-grale des quatuors à cordes de Beetho-ven et ils ont choisi Vincennes pour nous en donner la primeur.Détail important, c’est dans l’audito-rium Cœur de ville que le quatuor H2O a enregistré, en début de saison, son premier CD : autant dire qu’ils maîtri-sent à merveille l’acoustique de la salle, ce qui, pour les quatuors de Beethoven, est une garantie supplémentaire d’ex-cellence !

Quatuors à cordes Op. 95, 131 et 132 de Beethoven par le Quatuor H2O.Le jeudi 30 novembre à 20 h 30.

Jean

-Lou

is A

tlan

DR

ÉVÉNEMENT

Prima la parole !

Si la saison de concerts s’intitule Prima la Musica !, ce récital démon-

tre que la voix et le chant sont indisso-ciable de la musique : Prima la parole !,comme l’aurait dit Clemens Krauss, le librettiste plein d’humour de l’opéra Capriccio de Richard Strauss. Car notre premier rendez-vous de novem-bre est avec deux formidables jeunes interprètes qui forment un couple à la scène comme à la ville : Nora Gubisch et Alain Altinoglu. Nora Gubisch est l’une des très grandes voix de mezzo du moment. Elle brille sur toutes les scè-nes lyriques de France et d’ailleurs etpeut aussi se targuer d’avoir réuni 80 000 spectateurs en un seul soir – sans compter le direct télé – quand elle chanta le rôle de Carmen au Stade de France. Pour cette soirée vincennoise nettement plus intime (300 places !),Nora Gubisch va revenir à ce qu’il y a

de plus beau et de plus pur : la mélo-die, que nos cousins germains appel-lent lied. Dans le cadre rêvé pour une telle musique de l’auditorium Cœur de ville, Nora Gubisch interprétera des lie-der de Johannes Brahms et des mélo-dies d’Henri Duparc, admirable com-positeur français à qui l’on doit, entre autres petits bijoux, la fameuse mélodie L’Invitation au voyage. Pour accompa-gner Nora Gubisch, Alain Altinoglu, pianiste remarquable, accompagnateur précis et attentif, qui est aussi un chef d’orchestre si demandé qu’il vient d’être nommé à la tête de l’Orchestre philhar-monique de Montpellier. Tous deux nous font l’amitié de nous offrir ce récital qui s’annonce comme un grand moment d’intense émotion !

Mélodies et lieder de Brahms et Duparc, par Nora Gubisch, mezzo-soprano et Alain Altinoglu, piano.Le vendredi 10 novembre à 20 h 30.

Prima la Musica !

Trois rendez-vous en novembreEn novembre, Prima La Musica ! vous donne trois bonnes raisons de sortir de chez vous : trois concerts à ne manquer sous aucun prétexte pour combattre, ensemble, la déprime habituelle d’un mois pluvieux et gris !


SORTIR SORTIR SORTIR SORTIR

Musique

Rachid Tahavient faire vibrerPompidou

Depuis Carte de Séjour, groupe de ses jeunes années, Rachid Taha

n’en démord pas, il reste un rocker français (d’ici) né là-bas (à Oran), qui chante en arabe.Alors que son 6e album solo, Diwan 2,est dans les bacs depuis octobre, l’Ala-din caméléon du groove rock hexagonal continue de nous en faire voir de tou-tes les couleurs. Fusions reggae, rock et raï, arabesques électro-rock, funk arabo-gaulois : Rachid Taha convoque toutes les musiques au service des cau-ses qu’il défend – celles de la tolérance et du métissage.

Mercredi 15 novembre 2006 à 20 h 30 au Centre culturel Georges-PompidouRenseignements et billetterie au centre culturel Georges-PompidouTél. : 01 53 66 16 70 ou 16 71.Plein tarif : 25 – Divertissimo : 20 –Tarif réduit : 15

DR

Le troisième rendez-vous musical de novembre a lieu en décembre ! Il

appartient – déjà ! – à l’Histoire pour-tant toute jeune, des concerts PrimaLa Musica ! à Vincennes. Flash-back :la saison dernière, mais c’était en jan-vier de cette année, le pianiste Bruno Fontaine donnait, en deux jours, trois concerts Mozart (sonates et concertos) d’une qualité exceptionnelle et qui sont encore dans toutes les mémoires. Le dern ie r

Le projetMozart-Fontaine

concert, entamé à 23 heures, s’acheva fort tard, avec une centaine de person-nes assises carrément sur la scène, autour du piano, pour suivre au plus près les ébouriffantes improvisations du pianiste à partir de la musique de Mozart. Onze mois plus tard, ce pro-gramme a pris forme sous l’appellation Projet Mozart-Fontaine et parcourt la France en triomphant : Bruno Fontaine

joue des Sonates de Mozart – c’est la partie récital – puis improvise à partir des thèmes de ces Sonates – c’est la partie improvisation.À la demande générale et à celle de Prima La Musica !, Bruno Fontaine revient donc là où tout a commencé, dans l’auditorium Cœur de ville, avec un projet identique mais à une différence près : c’est vous, le public, à l’entrée de la salle, qui déterminerez le choix des Sonates qu’il jouera en votant, par écrit, 15 minutes avant le début du concert :on n’avait pas osé pareille audace depuis un certain… Mozart, qui était non seulement un grand interprète de la musique écrite, mais, on l’avait un peu oublié, un improvisateur de génie. Fontaine et Mozart ne pouvaient que se rencontrer !Sonates de Mozart et improvisations,par Bruno Fontaine, pianoVendredi 1er décembre à 20 h 30

Les concertsLes concerts ont lieu à l’Auditorium Jean-Pierre-Miquel – Cœur de ville – 98, rue de Fontenay. Tarifs pour chaque concert : 21 (2e série) et 36 (1re série), - de 25 ans : 14 .Renseignements, réservations et abonnements01 43 98 68 33 et sur www.primalamusica.fr – courriel : [email protected] ou à la billetterie du centre culturel Georges-Pompidou (Tél. : 01 53 66 16 70 ou 71).

Achetez une place, venez à deux !Aux 25 premiers lecteurs de Vincennes INFO qui en feront la demande, pour chacun de ces trois concerts, Prima La Musica ! offre une seconde place gratuite par place achetée, quelle que soit la catégorie choisie.

• Digital-Blue Services32, rue des Laitières Tél : 01 43 65 77 27 - Fax : 01 41 93 12 81Portable : 06 84 77 70 34 - www.dblue.frImagerie numérique & informatiqueTransfert vidéo tout formatConseil et réparation informatique

• Chic-Coiffure visagiste78, rue de FontenayTél : 01 41 93 00 67

• Toyota VincennesChangement de concessionnaire56 avenue de ParisTél : 01 58 64 15 00 - Fax : 01 43 28 90 42

• Les cabotinesToilettage toutes races Accessoires chien et chatSpécialisation Épilation52, rue Raymond du TempleTél : 01 41 93 18 60Cet encart est réservé aux commerces et entreprises installés dans notre ville depuis moins de trois mois.

Ils ont choisi Vincennes...

SORTIR


À L’AFFICHESORTIR

Théâtre

Du roi Philippeil était sireAprès la fin tragique des Templiers,

une malédiction semble s’acharner sur Philippe le Bel et ses fils, emportant avec eux ceux qui ont participé de près ou de loin à leur arrestation. À l’heure de sa mort, Philippe le Bel recommande son chambellan Enguerrand de Marigny à son fils aîné, Louis de Navarre. Une fois seul, le jeune roi, peu doué pour le pouvoir, subit l’influence de son oncle Charles de Valois, prêt à tout pour se débarrasser du chambellan et régner à travers son neveu.Cette pièce en 5 actes relate la disgrâce et le procès, à Vincennes en 1315, d’En-guerrand de Marigny, accusé de mal-versation puis de sorcellerie… Grâce à l’éclairage nouveau que les travaux de l’historien Jean Favier ont apporté sur Philippe le Bel, Enguerrand de Mari-gny et leur entourage, l’auteur, Évelyne Charnay, vous propose d’assister « à la chute de ce chambellan de toute petite noblesse dont la hautaineté, le train de vie et l’assurance, laissèrent à penser à ses contemporains qu’il gouvernait seul le royaume », et qui ne fut en vérité« qu’un simple exécutant au service d’un roi ferme, moderne mais dissimu-

lateur ». Écrite sur un épisode vincen-nois de l’histoire de la monarchie par une Vincennoise, cette pièce ne pou-vait être créée… qu’à Vincennes. Met-teur en scène et comédienne, Évelyne Charnay est également l’auteur de deux romans : Les Princes d’outre-mer (éd. Coop Breizh) et Pour Dieu et mon pays,récemment paru aux éditions France Empire. Samedi 25 novembre à 21 h et dimanche 26 novembre à 15 h 30– Auditorium Jean-Pierre-MiquelRenseignements et billetterie au 01 43 28 35 03Plein tarif : 20 – Tarif réduit et Divertissimo : 16 Ce spectacle bénéficie d’une aide à la création de la Ville de Vincennes.

Jeune public

La Petite Filleaux allumettesCette comédie musicale, bien sûr

tirée du célèbre conte d’Andersen, en restitue toute la magie.Tout le monde connaît l’histoire de cette petite fille orpheline qui, tremblant de froid et de faim, essaie de se réchauf-fer avec quelques allumettes. Dans cette comédie musicale, la Petite Fille aux allumettes que vous allez découvrir a un

meilleur karma et vous entraîne, avec Papy le marchand de jouets et Mamy Fée, à la rencontre du Prince charmant. Cos-tumes somptueux, décors de rêve, per-sonnages hauts en couleur… Un monde féerique qui ravira toute la famille et les enfants à partir de 5 ans

Samedi 18 novembre 2006 à 17 h – Auditorium Jean-Pierre-MiquelPar la compagnie European Stage, adaptation de Muriel Coër.Renseignements et billetterie au centre culturel Georges-Pompidou – Tél. : 01 53 66 16 70 ou 16 71Adultes : 13 – Enfants : 10

À noter dès maintenant !

Chants de gorgede TouvaFormé de quatre chanteurs musiciens, l’ensemble Huun Huur Tu, dont le nom signifie littéralement « Propulseurs de soleil », perpétue les traditions vocales et instrumentales de Touva. La technique vocale dite « chant de gorge » n’est pratiquée que dans trois points du monde : autour du mont Altaï en Sibérie, en Touva et dans une petite partie de la Mongolie. Retrouvez-les le jeudi 7 décembre 2006 à 20 h 30 à l’auditorium Jean-Pierre-Miquel.

Le 6 décembre à 18 h vous seront également proposées une rencontre avec l’auteur (sous réserve) et l’éditeur de : Dans la taïga céleste : l’univers de Touva (Albin Michel), et une master class avec les quatre musiciens du groupe Huun Huur Tu qui présenteront leur technique vocale et leurs instruments. Entrée libre sur inscription préalable au 01 43 98 65 80.

Renseignements et billetterie à partir du 14 novembre 2006 au centre culturel Georges-Pompidou - Tél. : 01 53 66 16 70 ou 16 71Plein tarif : 20 - Tarif réduit : 15 Divertissimo : 15


SORTIR

Connaissance du monde

Tahiti &la PolynésiefrançaiseUn voyage dans les îles : Bora-Bora, Huahine, Raiatea, les Marquises… Ce film de Michel Aubert vous dévoilera tous leurs secrets, vous plongera dans leurs fonds marins et saura vous séduire avec ses images de lagons turquoise…

• Lundi 6 novembre 2006 à 14 h, 17 h et 20 h – Espace Daniel-Sorano (16, rue Charles-Pathé)

Informations etréservationsau 01 43 74 73 74Plein tarif : 8 – Tarif réduit : 7 – Scolaire : 4

CONFÉRENCES

En bref

Visite de l’égliseSaint-LouisLa prochaine visite de l’église Saint-Louis de Vincennes (22, rue Faÿs) vous sera proposée sur place le dimanche 26 novembre à 16 heures.Par ailleurs, à l’occasion de l’expo-sition que le musée d’Orsay consa-cre du 31 octobre 2006 au 21 jan-vier 2007 au peintre Maurice Denis (1870-1943), un parcours Maurice Denis est organisé en Ile-de-France, permettant d’admirer les témoigna-ges de son œuvre : Saint-Louis de Vincennes en fait bien sûr partie.

Jeudi 9 novembre 2006 à 14 h 30Auditorium Jean-Pierre-Miquel (Cœur de ville, 98 rue de Fontenay)Frederick Law Olmsted (1822-1903), par Anne Gaillard, paysagiste.

Ingénieur-horticulteur, Frederick Law Olmsted est à l’origine de grands projets d’urbanisme et de paysage aux États-Unis. Reconnu comme le fondateur des “systèmes de parcs” américains (Boston ou Minneapolis), il est notamment le créateur de Central Park, à New York. Il a inventé le terme de landscape archi-tect, devenu aujourd’hui le terme cou-rant pour définir le métier d’architecte-paysagiste partout dans le monde.Son œuvre exemplaire reste une réfé-rence contemporaine à l’échelle interna-tionale.

Jeudi 7 décembre 2006 à 14 h 30Auditorium Jean-Pierre-Miquel (Cœur de ville, 98 rue de Fontenay)Antonio Gaudí (1852-1926), par Anne-Marie Monier et Damien Chêne, architectes.

L’auteur de la Sagrada Familia est le plus grand bâtisseur de la Barcelone de la fin du XIXe siècle. Très tôt, il s’intéresse aux effets de texture obtenus par la com-binaison de matériaux divers. Influencé par l’art mudéjar et l’architecture ber-bère qu’il interprète de façon très per-sonnelle, il fait naître des édifices de for-mes inhabituelles quant à leur structure, leur façade ou leur plan intérieur. Son style tient une place indiscutable dans l’histoire de l’architecture mondiale.

Au Cœur des Savoirs©

DR

© G

loep

ix/M

outh

on

Une nouvelle thématique débute : le cycle Architecture et urbanisme, qui vous fera traverser les frontières.

Plein tarif : 5 la séance – 15 pour 4 conférencesTarif réduit (de 18 à 25 ans) : 2 la séance – 6 pour 4 conférencesGratuité pour les jeunes de moins de 18 ans, les demandeurs d’emploi, les allocataires du RMI et les personnes non imposables sur présentation d’un justificatif.Renseignements au 01 43 98 67 71.

SORTIR


SORTIR EXPOSITIONS

Art contemporain

Collages urbains

Du 14 novembre au 16 décembre, la rue intérieure de Cœur de ville

accueille des œuvres de Hans-Jürg Kup-per et Raymond Hains, prêtées par le Fonds régional d’art contemporain d’Île-de-France (FRAC). Valeurs sûres de l’art contemporain, ces deux artistes interro-gent la ville et ses usages, prêtant aux éléments de notre décor quotidien, récu-pérés et installés, de nouvelles significa-tions qui surgissent de leurs œuvres.

Hains est célèbre pour ses affiches lacé-rées par les passants qu’il expose avec son complice Villeglé depuis les années soixante. Les œuvres présentées à Vin-cennes ont été produites au moment où son intérêt pour les palissades était le plus fort. L’artiste suisse Hans-Jürg Kupper réalise, lui, des installations où la photographie témoigne d’un regard sen-sible sur le monde : Paris XIXe recense les déambulations de l’artiste dans les rues de cet arrondissement parisien. Ses collages poétiques font ici écho aux com-positions lettristes et à l’humour dévas-tateur de Raymond Hains. Exposition ouverte de 9 h à 21 h du lundi au vendredi, 18 h le samedi. Entrée libreUne visite commentée de cette exposition à l’attention des enseignants en arts plastiques et des professeurs des écoles est prévue le mercredi 15 novembre à 15 h.Possibilité d’inscrire les classes à des visites libres de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 durant toute la durée de l’exposition. Tél. (service Action culturelle) : 01 43 98 65 80.

Rappel

Le bois dans tousses étatsJusqu’au 10 novembre 2006, retrou-vez à Cœur de ville le travail de Jean-Marc Sengers, ébéniste et décorateur vincennois. Diplômé de l’école Boulle, ce designer de mobilier contempo-rain, qui crée et réalise des meubles pour sa clientèle privée et pour des entreprises prestigieuses, est autant un artiste qu’un artisan. Ne manquez pas de venir admirer ses meubles réalisés de 1981 à 2006 et ses pho-tographies.

L’exposition est ouverte de 9 h à 21 h du lundi au vendredi, 18 h le samedi. Entrée libre.Renseignements Tél. : 01 43 98 65 80

Photographie

Paris insolite à SoranoDepuis des années, Françoise Ducène-

Lasvigne arpente les rues de Paris sans jamais quitter son appareil photo. Comment ne pas tomber sous le charme de cette ville cosmopolite, aux mille facettes ? Le regard de Françoise Ducène-Lasvigne se veut profond, admiratif et part à la recherche du moindre détail « insolite » :une porte cochère, une enseigne, un hôtel particulier, sans oublier ses habi-tants d’une vie ou d’un jour, humains ou animaux…

Du 7 au 28 novembre 2006. Espace Daniel-Sorano - 16, rue Charles-Pathé.Tél. : 01 43 74 73 74.

À noter dès maintenant !

Semaine des peintres vincennoisLa Semaine des peintres vincennois se tiendra du 24 mars au 1er avril 2007 (dossiers d’inscription disponibles à partir du 2 janvier 2007).À l’instar des éditions passées, aucun thème n’est imposé aux peintres amateurs qui souhaitent exposer leurs oeuvres : dessin, aquarelle, acrylique, huile... Toutefois compte tenu de l’actualité liée au château de Vincennes en 2007 (réouverture du Donjon, de la Sainte-Chapelle et inauguration du musée) un prix spécial sera décerné à la meilleure composition sur ce thème. À vos pinceaux !

© A

dagp

© F

ranç

oise

Duc

ène-

Lavi

gne


SORTIR

Dans les galeries

ArtedomusL’atelier d’encadrement Artedomusaccueille du jeudi 9 novembre au samedi 25 novembre les Terres de lumière du peintre Jean-Marc Beynet.Né en 1951, Jan-Marc Beynet, après plu-sieurs années passées dans les îles de l’océan Indien, vit maintenant entre Pro-vence et Languedoc où il a découvert les mazets, la garrigue, les pins, les cyprès, la vigne, les oliviers et les amandiers. Inspirées des paysages des Alpilles et de la campagne aixoise, ses toiles à la com-position très recherchée utilisent une palette de couleurs équilibrée et riche en émotions. À noter : Jean-Marc Beynet sera présent à l’atelier le samedi 11 novembre.Artedomus – 74, rue de Montreuil – Tél. : 01 43 28 75 60.

EXPOSITIONS

Boutiqued’ArtempionDu 21 octobre au 29 novembre 2006, pour sa 8e exposition, la galerie La Bou-tique d’Artempion explore le thème de la consommation. Marques, mascottes, logos et objets usuels gravitent dans cet univers très Pop Art où vous pourrez découvrir les artistes Philippe Gardien (peinture), F2B (peinture), Danielle Al-lard (peinture et sérigraphie), Isabelle Lameloise (sculpture), et Bertrand Kelle (installation).La Boutique d’Artempion – 10 rue Robert-Giraudineau – Tél. : 01 43 74 20 97. Du mardi au samedi de 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 19 h, sauf le jeudi après-midi.

En 2001, la galerie Toutes latitudes ouvrait ses portes à Vincennes,

au 38 avenue Franklin-Roosevelt. De forme associative, la galerie, présidée par Anne van der Jagt, s’est fixé pour objectif, entre autres, de permettre à l’art contemporain de sortir des centres d’art et des grandes collections pour entrer dans les intérieurs. Dans ce lieu de rencontre se côtoient des artistes vincennois ou bien venus des quatre coins de l’Europe et du monde, des talents reconnus ou bien à découvrir…Du 18 novembre au 18 décembreretrouvez à la galerie, à l’occasion de ce cinquième anniversaire, l’exposition Sauver des zoos du vendredi au lundi de 15 h à 19 h et sur rendez-vous.

Et, tout au long du mois, lectures, concert ou conférences, différents rendez-vous vous sont proposés :• le 24 novembre à 19 h, Toutes lati-tudes vous invite à un rendez-vous avec l’histoire du cinéma, dans le cadre de la 1re conférence-débat de son cycle Questions autour du réalisme, par Jean-Pierre Jeancolas, historien du cinéma.

• les 25 et 26 novembre, un week-end poésie vous attend : le samedi 25 à 18 h, lecture de poèmes de Guilhem Fabre par l’auteur et par Claudine Cellier ; le dimanche 26 à 18 h, rendez-vous des poètes qui viendront également lire leurs poèmes.• le 2 décembre à 20 h, l’auditorium Jean-Pierre-Miquel de Cœur de ville ac-cueillera un concert de musique klezmer par le groupe néerlandais Yossel Yossel (participation 8 – tarif réduit 5 – au profit du Téléthon).• le 10 décembre à 18 h à la galerie, Sauver des Zoos, une lecture surprise par la comédienne Catherine Ghobert.• et le 17 décembre à 18 h, la gale-rie accueillera une performance cho-régraphique réalisée par Léa Mécili, rencontre entre la danseuse et le per-sonnage “Exyt”, créé par le plasticien Yves Yacoël.

Toutes latitudes – 38, avenue Franklin-Roosevelt – Tél. 01 58 64 09 73 ou01 43 28 67 48

Anniversaire

Toutes latitudes fête ses 5 ans !

© p

eint

ure

Beyn

et

© C

harle

s Ha

rvey

SORTIR

En bref

Parc floral de ParisEn novembre, deux salons à noter au Parc floral de Paris.Comme chaque année, le salon Marjolaine, plus grand sa-lon français dédié au bio et à la nature, proposera, du 3 au 12 novembre, aux visiteurs de tout savoir en matière d’alimentation bio, de santé, de tourisme vert ou d’éco-produits.Renseignements, programme des conférences et ateliers sur www.spas-expo.com. Tarif : 8 (réduit : 6 )de 10 h 30 à 19 h (21 h le vendredi 10).

Du 24 au 26 novembre, le Parc floral de Paris accueillera le salon Moto légende, consacré aux plus beaux fleurons de l’histoire mondiale de la moto.Renseignements sur www.salon-moto-legende.fr Tarif : 12 – le 24 de 17 h à 22 h, le 25 de 10 h à 19 h, le 26 de 10 h à 18 h.


SORTIR DISQUES

Seniors

L’agendaLL des clubsMercredi 8 novembre

Spectacle : le thé Mozart. À 14h30 à l’espace Daniel-Sorano,Frédéric Gay vous invite à travers un diaporama à rendrehommage à « Monsieur Mozart », en passant un momentagréable ponctué d’intermèdes musicaux interprétés parla harpiste Sandrine Pourailly. Au programme également, une collation musicale.Billets à retirer au secrétariat des clubs – 70, rue de FontenayTél. : 01 43 98 67 03 ou 04. Plein tarif : 12 - tarif réduit : 10

Dimanche 3 décembre Centre culturel Georges-Pompidou à 15 hSpectacle cabaret : les Quat’Zarts : sketches, chansons et danse.Participation : 7 . Réservations auprès secrétariat des clubs,et le jour de la représentation en fonction des places disponibles.

Réveillon du jour de l’anDu 27 décembre au 3 janvierÀ Agon-Coutainville dans le CotentinProgramme disponible à l’accueil des clubs.

La liste des activités 2006-2007 est disponible au secrétariat des clubs. Pour plus de renseignements, merci de bien vouloir joindre le secrétariat au 70, rue de Fontenay – Tél. : 01 43 98 67 03 ou 67 04. Ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h.

Saxophares et sémaphoresQuatuor Carré Mêlé - distr. LoreleyAprès l’interprétation de leur spectacle, « Saxophares et sémaphones », à Vincennes la saison dernière (27 Janvier 2006, auditorium J.-P. Miquel, Cœur de Ville), le quatuor de saxophones Carré Mêlé présente son nouveau disque, dans les bacs depuis sep-tembre.Créé en 1998, ce quaturecherche une véritabalchimie entre musiqueclassique, populairecontemporaine ou traditionnelle. C’est le casdans ce nouvel opusaux morceaux inspi-rés des musiques des pays celtes, métisséesd’accents classiques et de jazz. Résultat,une musique descriptivénergique, poétique, ly« Une note de rêve qui vous fera chavirer. » À la tête de la formation, Ronan Baudry est par ailleurs pro-fesseur de saxophone au conservatoire de Vincennes.

Disque disponible auprès de la Fnac (www.fnac.com) et de Lar-ghetto - 84, rue Raymond-du-Temple à Vincennes.

Partitions des œuvresde Jean TemprementTTJean Temprement, vincennois depuis 1947, est l’auteur de nombreuses œuvres musicales : plusieurs chœurs, une pièce d’orgue, deux petites suites d’orchestre (cor-des ou harmonie), et de la musique de chambre. Ayant largement exploré tout l’éventail des activités musica-les, de la théorie à la pratique, Jean Temprement, mal-gré une surdité beethovenienne, continue d’honorer sa muse principale – par l’écriture et la lutherie. C’est ainsi qu’il a récemment fait paraître différentes œuvres pour tous les instruments, les dessus comme les basses, chez l’éditeur Pierre Lafitan (17 boulevard du Lac – 95880 Enghien-les-Bains – Tél. : 01 34 17 20 25) : Elégiaque,Chanson pour Aline, Tarentelle fantasque. Également parue il y a peu, pour piano : La Réponse d’Élise (für eLudwig). D’autres parutions sont prévues dans un pro-che avenir.Chez d’autres éditeurs, on pouvait déjà trouver : Suite exotique (flûte ou hautbois), e Flûte et folklore chez Zure -fluh, Deux chœurs à trois voix égales chez Lemoine,s Trio à Eldé, Quatuor de flûtes La Léopoldine à la SFID.e


SORTIR LIVRES

« Ce n’est qu’un nomsur une liste,mais c’est mon cimetière »de Yoram Mouchenik éd. La Pensée Sauvage

e livre raconte le cheminement ontemporain d’un groupe d’enfants ifs, orphelins de la Shoah, qui ont sur-

écu au génocide, cachés et traqués. oixante ans après les événements, ils e retrouvent dans une association. Au-elà des douleurs, cet ouvrage explore s dynamiques personnelles et collec-ves, étayées par le groupe, qui trans-

forment les anciens enfants cachés en passeurs de mémoire.Yoram Mouchenik, vincennois, est psy-chologue-psychothérapeute, Docteur en anthropologie, il est chargé de cours à l’université Paris-XIII et consultant pour Médecins sans frontières.

Dans les années 1950de Claude Grimmer - éd. de la Martinière jeunesse, coll. « Vie des enfants », à partir de 9 ans

Au sortir de la Seconde Guerre mon-diale, la France, qui fait partie des vain-queurs, doit se reconstruire. C’est le début d’une nouvelle ère marquée par le développement économique, le progrès technique et le baby boom. Les enfants profitent de la modernité, des mentali-tés qui évoluent, gagnent en autonomie et, grâce au développement de l’argent de poche, deviennent consommateurs.L’objectif de cette collection est de faire connaître aux enfants d’aujour-

d’hui la vie quo-tidienne des en-fants d’hier.Claude Grimmer a passé toute sa scVincennes, de 1956 à 1967, à l’école du Sud (dont la photographie d’une classe de l’époque figure dans le livre) puis à Notre-Dame-de-la-Providence. Elle enseigne maintenant l’histoire de la culture et des mentalités à l’université de Clermont-Ferrand.

Correspondance de guerre du Général GuillaumatTextes rassemblés par Paul Guillaumat - éd. L’HarmattanLe Vincennois Paul Guillaumat est un des petits-fils du général Guillaumat (1863-1940). Il a retrouvé dans le gre-nier familial des lettres de son grand-père datant de la guerre de 14-18. Ces lettres, écrites à son épouse ou reçues de personnages historiques (Clemen-

ceau, Foch, Pétain…), viennent témoi-gner de la pression des responsabilités du commandement durant la guerre. Plus qu’un témoignage historique d’un des chefs des armées françaises, ces documents offrent le portrait d’un homme attaché à sa liberté de pensée,

qui porte sur le monde et les hommes

qu’il côtoie un regard à la fois sévère et

plein d’humour. C’est aussi un dialogue

cœur à cœur entre époux qui cherchent

à oublier le poids des responsabilités et

le fracas des armes.

C’est durant la guerre menée par la France en Indochine entre 1945 et

1954 qu’apparaît l’hélicoptère militairefrançais. Due au commandement del’Air en Extrême-Orient, cette innovation

technologique majeureène bientôt la consti-on d’une véritable

tte permettant d’ap-yer les forces terres-es sur le plan sanitaire, en quelques mois,e sauver des milliers e vies humaines. Enxploitant les archi-

ves du département

de l’armée de l’Air du Service histori-que de la Défense ainsi que les carnetsde vol des pilotes et des mécaniciens,complétés par de nombreux témoigna-ges d’aviateurs, le général Fleurence(commandeur de la Légion d’honneur,totalisant 2 000 heures de vol sur héli-coptère) complète par ce second volumeson anthologie consacrée à l’épopée deshélicoptères lancés dans la tourmenteindochinoise.Édité par le Service historiquede la Défense – Renseignementsau 01 41 93 20 89 ou 20 53.Tome I : Les Hommes – tome III : Le Crépuscule (à paraître).

Rotors dans le ciel d’Indochine – L’épopée deshélicoptères de l’armée de l’Air en Extrême-Orient(1950-1997) – Tome 2 : Les Opérations (1950-1954),du général de brigade aérienne Michel Fleurence


SORTIR SORTIR SORTIRSORTIR

À noter survotre agenda…

Jusqu’au vendredi 10 novembreExposition Le bois dans tous ses états,de Jean-Marc SengersRue intérieure de Cœur de ville

Jusqu’au 29 novembre Exposition SupermARrkeTLa Boutique d’Artempion (10, rue Robert-Giraudineau)

Samedi 4 et dimanche 5 novembreConcours de tir à l’arc - Centre sportif Georges-Pompidou

Dimanche 5 novembreConférence sur la tolérance en Islam (association Les Musulmans de Vincennes)De 14 h à 18 h – Salle Robert-Louis (Cœur de ville)

Lundi 6 novembreConférence Tahiti & la Polynésie française14 h, 17 h et 20 h – Espace Daniel-Sorano

Du 7 au 28 novembre Exposition Paris insolite - Espace Daniel-Sorano

Mercredi 8 novembreSpectacle Le Thé Mozart14 h 30 – Espace Daniel-Sorano

Jeudi 9 novembreConférence Au Cœur des Savoirssur Frederick Law Olmsted14 h 30 – Auditorium Jean-Pierre-Miquel(Cœur de ville)

Du jeudi 9 novembre au samedi 25 novembreExposition les Terres de lumièreGalerie Artedomus (74, rue de Montreuil)

Vendredi 10 novembrePrima la parole ! (Prima la musica !)20 h 30 – Auditorium Jean-Pierre-Miquel(Cœur de ville)

Dimanche 12 novembreConcert – Lions Club16 h – Auditorium Jean-Pierre-Miquel (Cœur de ville)

Du mardi 14 novembre au samedi 16 décembreExposition Collages urbainsRue intérieure de Cœur de ville

Mercredi 15 novembreConcert : Rachid Taha20 h 30 – Centre culturel Georges-Pompidou

Mercredis 15, 22 et 29 novembreConférences sur les familles d’aujourd’hui (association œcuménique de Vincennes)20 h 30 – Salle Robert-Louis (Cœur de ville)

Samedi 18 novembre• Sports en familleEnsemble sportif Hector-Berlioz• Loisirs en familleDe 14 h à 18 h – Salle des fêtes de l’hôtel de ville• Portes ouvertes à la ludothèque (Association générale des Familles)De 14 h à 18 h – 70, rue de Fontenay • Conférence sur le livre à travers les âges (Société des Amis de Vincennes)15 h – Centre de loisirs du 21, rue d’Estienne-d’Orves• Comédie musicaleLa Petite Fille aux allumettes17 h – Auditorium Jean-Pierre-Miquel• Match de volley-ball – 20 h –Centre sportif Georges-Pompidou

Du samedi 18 novembre au lundi 18 décembre Exposition Sauver des zoosGalerie Toutes latitudes (38, avenue Franklin-Roosevelt)

Dimanche 19 novembre• Match de volley-ball –14 h et 16 h – Centre sportif Georges-Pompidou • Conférence sur le thème des Templiers (Association La Conférence au village)15 h – Centre de loisirs au 1, rue d’Estienne-d’Orves

Vendredi 24 novembreConférence-débat : Questions autour du réalisme19 h – Galerie toutes latitudes (38, avenueFranklin-Roosevelt)

Samedi 25 novembre• Sports en famille - Ensemble sportif Hector-Berlioz• Animation sur le thème Le Soleil, une bonne étoile… (association Fêtes comme chez vous). De 14 h à 18 h 30 – 106-108, rue Diderot• Comédie musicale (P’tit Chœur chanter)15 h – Centre de Loisirs du 21, rue d’Estienne-d’Orves• Match de Volley-Ball à 20 h – Centre sportif Georges-Pompidou

Samedi 25 novembre et dimanche 26 novembre • Lecture de poèmes Galerie Toutes latitudes (38, avenue Franklin-Roosevelt)

• Pièce de théâtre Du roi Philippe il était sire - 21 h (samedi), 15 h 30 (dimanche) – Auditorium Jean-Pierre-Miquel (Cœur de ville)

Dimanche 26 novembreMatinée artistique (ACPG-CATM et TOE) à 15 h – Centre culturel Georges-Pompidou

Jeudi 30 novembre• Rencontre contre les dérives sectaires (UDAF 94, SOFI, Association générale des familles de Vincennes)20 h – Salle Robert-Louis (Cœur de ville)• L’univers de Beethoven (Prima la Musica !)20 h 30 – Auditorium Jean-Pierre-Miquel (Cœur de ville)

Du 1er au 3 décembreJournée portes ouvertes de l’association Les Enfants du soleil rougeEspace Daniel-Sorano (16 rue Charles-Pathé)

Vendredi 1er décembre Le projet Mozart-Fontaine (Prima la Musica !)20 h 30 – Auditorium Jean-Pierre-Miquel (Cœur de ville)

Samedi 2 décembre • Marché équitable de Noël (association Couleurs du Sahel)De 10 h à 18 h – Place de l’Église• Concert de musique klezmer de Toutes latitudes20 h – Auditorium Jean-Pierre-Miquel (Cœur de ville)

Dimanche 3 décembre• Marché de Noël des créateurs (Association Quartier Ouest)De 10 h à 18 h – Avenue Georges-Clemenceau• Spectacle cabaret les Quat’Zarts 15 h – Centre culturel Georges-Pompidou

Vendredi 8 et samedi 9 décembre

éthon 2006 - Programme mplet dans notre prochain méro

Le 8 décembre, la patinoire revient !Renouez avec les joies de a glace sur la patinoire de la place du Général-Leclerc. Après le gala 8 décembre, les entrées

du samedi 9 seront intégralement reversées au profit du Téléthon


DÉMOCRATIE LOCALEGroupe de la majorité municipale Avec vous pour Vincennes

Gauche Plurielle

Plan handicap : une action de tous les joursLe Plan handicap constitue un programme d’actions sur cinq ans, vi-sant à promouvoir l’intégration des personnes soufrant d’un handicap en améliorant leur autonomie, par des actions concertées entre la Ville et les associations. Pour mener à bien toutes ces actions – contenues dans la Charte Tout handicap signée entre la Ville et les associations en octobre dernier –, une commission communale d’accessibilité a été créée. Cette charte vient mettre en cohérence et renforcer les actions qui étaient menées jusqu’alors par la Ville et par les associations.

Parce qu’il faut aider les personnes souffrant d’un handicap à se dé-placer plus facilement, un vaste programme de travaux de mise en accessibilité a débuté, comme vous avez pu le constater avec la réali-sation d’une porte automatique à l’hôtel de ville et dans les prochaines semaines à Cœur de ville. La Commission communale de l’accessibi-lité a par ailleurs entamé un travail de recensement des sites commu-naux devant faire l’objet d’une mise en accessibilité, au premier rang desquels les établissements scolaires. La municipalité, soucieuse de faciliter les déplacements, a signé une convention avec la RATP pour la mise en accessibilité de l’ensemble des points d’arrêt du réseau de bus, et dans le même temps, nous poursuivons notre politique d’amé-nagement de voirie avec la réalisation d’abaissés de trottoir, de ban-des podotactiles et d’installation de feux et la réalisation de places de stationnement handicapés.

Dans le domaine du logement, une convention a été signée entre la Ville et l’office OPHLM en juin dernier visant à l’aménagement de quatre appartements pour handicapés moteur et d’un appartement pour handicapé mental. Nous renforçons également l’ensemble des services à la personne tels que le portage de repas, ou les aides ména-gères, en liaison avec les associations de secteur.

Enfin parce que les loisirs doivent aussi être plus accessibles, nous avons fait installer pour les malentendants des boucles magnétiques à l’auditorium Jean-Pierre-Miquel et au centre Georges-Pompidou afin qu’ils puissent profiter des spectacles organisés dans ces sites. Nous avons également augmenté le nombre d’ouvrages adaptés aux personnes malvoyantes au sein des bibliothèques et fait installer à la médiathèque un télé-agrandisseur. Un atelier Musique et handicap pour les handicapés mentaux a été créé cette année au Conservatoire municipal.

Comme vous pouvez le constater, la municipalité, autour de son maire Laurent Lafon, ne ménage pas ses efforts afin que la ville de Vincennes soit plus accueillante et plus accessible aux personnes vivant avec un handicap, quel qu’il soit. C’est en effet, au-delà de ces différentes actions, une véritable ambition de tous les jours.

Fonction publique territoriale : méthode pour une non-réforme« Faire et défaire, c’est toujours travailler », « Faire avancer le schmilblick », ces expressions caractérisent l’œuvre législative des gouvernements Raffarin et Villepin en matière de fonction publique. Dès 2002, Jean-Paul Delevoye avait commandé une demi-douzaine de rapports en vue d’échafauder un projet de loi inter fonctions publiques, qui déboucha sur une communication en conseil des ministres à la veille de son remplacement par Renaud Dutreuil en 2004. Celui-ci reprit la copie, scinda ce qui relevait de la fonction publique territoriale (FPT) dans un projet de loi distinct, qu’il présenta à différentes tribunes avant de… disparaître. Avec le gouvernement Villepin, le centre de gravité du projet se déplaça place Beauvau, avec Brice Hortefeux. Après une douzaine de versions, un projet de loi passait enfin les étages du conseil des ministres et même d’une première lecture devant le Sénat en mars 2006.

Parallèlement, des bouts de réforme étaient instillés par la loi du 26 juillet 2005 (CDI de droit public), par l’ordonnance du 2 août 2005 (PACTE) ou par voie réglementaire. Dans le même temps, le ministre de la Fonction publique, Christian Jacob, double son collègue en charge des collectivités locales en déposant un projet de loi « de modernisation de la fonction publique », qu’il réussit à faire voter in extremis en première lecture à l’Assemblée nationale dans les derniers jours de session. Aujourd’hui, la non-inscription à l’ordre du jour de l’examen en première lecture à l’Assemblée augure mal de la suite. Ce texte qui avait pourtant accueilli un avis favorable du Conseil supérieur de la Fonction publique territoriale en novembre 2005 décline pour le service public local les conclusions d’un accord interprofessionnel. Il institue notamment le droit individuel à la formation (DIF) et organise le principe de la formation tout au long de la carrière.

D’autres chapitres portant sur la réforme des formations initiales d’application (avec leur extension à l’ensemble des agents de catégorie C), sur la reconnaissance de l’expérience professionnelle, sur des abaissements de seuils démographiques, sur la promotion interne, sur la mobilité, sur l’hygiène, la sécurité et la médecine préventive, étaient également attendus.

Comme l’affirmait Bernard Derosier, président du Conseil supérieur de la FPT, devant l’Assemblée nationale le 28 juin, « cette législature aura été celle des occasions manquées, la modernisation de la fonction publique semble se limiter aux suppressions de postes et à la multiplication des dérogations. Un véritable projet pour la fonction publique dans son ensemble est plus que jamais nécessaire ».

Mireille BAUDAIS-MÉRIEUXAdjointe au maire chargée de la Santé et des Personnes handicapées

Michel SULTER, Patricia KERSTING, Pierre MESLÉ et Francine PERROTConseillers municipaux


Groupe des élu-e-s Verts de Vincennes

GroupePour les Vincennois

GroupeVincennes Demain

Les Verts et les associations vincennoisesAu lendemain de la Journée des associations, il nous semble important de faire un point sur la politique municipale en direction de celles-ci.Le groupe des Verts a toujours voté de manière pragmatique en conseil municipal sur les subventions ; là où nous avons des éléments précis sur les structures, des informations sur les objectifs poursuivis, des critères transparents de subvention, en fait quand nous pouvons voter en connaissance de cause, nous votons pour à quelques exceptions notables (comme les scouts d’Europe à qui nous refusons systématiquement notre vote).Malheureusement nous avons bien souvent peu d’informations claires de la part de la municipalité, les critères de subvention restant peu lisibles, les conventions d’objectifs entre les associations et la municipalité demeurant l’exception, les délégations de service public peu développées. De là à penser que la décision de verser une subvention au final s’assimile au fait du prince et répond à des objectifs assez largement clientélistes, il n’y a qu’un pas que nous n’oserions franchir. Nous demandons seulement depuis le début du mandat une plus grande transparence sur les critères de subvention – ils ont certes été quelque peu clarifiés suite à nos demandes –, et des objectifs précis qui doivent répondre aux besoins de la population vincennoise en matière sociale, économique, urbanistique, de vie de quartier, sportive, culturelle… en fait tout ce qui constitue une véritable politique associative municipale digne de ce nom. Pour ce faire, l’opposition municipale doit avoir accès impérativement à toute une série d’informations qualitatives et pas seulement à une liste d’associations en face d’un tableau sommaire du montant de subvention proposé, comme c’est le cas dans certains secteurs. Pour nous, le fonctionnement d’un conseil municipal doit permettre à une opposition dynamique et constructive, comme nous voulons l’être, de veiller au bon fonctionnement de la vie démocratique. Nous saluons le travail et l’action des associations vincennoises, mais autant le dire, nous resterons très vigilants sur leur éventuelle instrumentalisation.

Au cours de sa réunion du 20 septembre, le Conseil municipal a approuvé une décision modificative du budget 2006, qui s’équilibre, bien entendu, en dépenses et en recettes à hauteur de 43 400 .Il a notamment décidé :– De passer une convention avec les Directions régionale et départementale de la jeunesse et des sports en vue de la labellisation de l’Espace citoyen en point d’appui local Envied’agir pour une période de deux ans. Cette labellisation permettra d’une part, de regrouper les trois dispositifs existants : le Conseilmunicipal des enfants, le Conseil des jeuneset les aides à projet-jeunes et d’autre part, d’apporter une aide technique et financière aux projets des jeunes de 11 à 30 ans.– Des avenants aux conventions pluriannuelles du Club Olympique Vincennois, du Rugby Clubet du Volley Club.– D’attribuer des subventions communales d’un montant de 170 à 3 associations patriotiques.– D’attribuer une subvention exceptionnelle de 700 à l’Ensemble choral dans le cadre d’un échange avec notre Ville jumelle de Montigny-le-Tilleul (Belgique).– De répartir la subvention départementale d’un montant de 27 900,80 entre 13 associations sociales (9 493 ), 12 associations culturelles (5 853 ), 24 associations sportives (9 756 ), 6 associations de jeunesse (1 825,80 ) et 12 associations patriotiques (973 ).– De répartir la subvention départementale spécifique aux associations sportives d’un montant de 15 258,25 entre 24 associations.– D’étendre le stationnement payant rotatif et résidentiel dans notre ville.Le Conseil municipal a pris également acte des rapports d’activité du Syndicatinterdépartemental d’assainissement de l’agglomération parisienne (SIAAP), duSyndicat intercommunal de traitement des ordures ménagères de l’agglomération parisienne (SYCTOM) et du médiateur municipal.Le prochain Conseil municipal se tiendra le mercredi 13 décembre à 19 heures, nous vous invitons à y assister nombreux.

C’est plus qu’une mode, c’est un phénomène de société, les vélos envahissent, très pacifiquement mais massivement, l’espace urbain. Vincennes, avec un peu de retard, est à son tour gagnée. Il n’est pour juger de son ampleur que de voir, devant la gare du RER, les dizaines de bicyclettes débordant du garage, pourtant largement dimensionné, qui leur a été affecté.Bien sûr, ces vélos circulent et si leur principal intérêt est de le faire sans pollution sonore ou gazeuse, il n’en est pas moins évident que leur place reste difficile à trouver. La Ville de Vincennes vient de faire un effort, diversement apprécié par les riverains, mais que pour notre part, nous trouvons méritoire, de créer une piste cyclable en site propre, rue de Montreuil.La première réflexion concernant cet équipement, c’est que quatre mois de travaux très perturbants pour le quartier, pour faire 500 mètres de piste, donnent une indication peu encourageante sur les délais nécessaires pour réaliser un réseau cyclable un peu étoffé.La seconde est que, parallèlement à l’avancée du vélo, l’auto, qui reste un moyen indispensable pour de nombreuses personnes, voit sa surface de circulation et surtout de stationnement considérablement réduite. Quel est le point d’équilibre entre ces deux modes de transport ?Enfin, à quoi cet investissement coûteux servira-t-il si ces voies cyclables ne sont pas respectées ? Par les voitures d’abord dont on voit qu’elles commencent à les utiliser pour se garer, bien sûr « pour un instant seulement ». Par les piétons ensuite, dont toute personne qui fait du vélo sait qu’ils sont leur meilleur ennemi et qu’ils marchent de façon tranquillement inconsciente sur un espace qui ne leur est pas réservé.Les cyclistes, naturellement indisciplinés et peu respectueux du code de la route, n’ont aucune leçon à donner mais n’est-ce pas un appel pour un peu plus de civisme qu’il faut maintenant lancer pour une cohabitation plus harmonieuse entre tous les usagers de nos voies ?Une étude financée par les Villes de Vincennes et de Fontenay-sous-Bois vient d’être lancée pour le prolongement de la ligne de métro n°1. M. Clouet a toujours prétendu que c’était impossible !!! Peut-être avait-il tout simplement oublié de poser la question ?

Lorraine NICOLAS, Pierre SERNE, Frédéric STEINBERGConseillers [email protected]

Maryvonne PINÇON,Marc WALCHConseillers municipaux

Dominique COLLINConseiller municipal


DÉMOCRATIE LOCALE


Au Conseil municipaldu 20 septembre

Le Conseil municipal a délibéré sur les questions suivantes.

Représentants du conseilLe Conseil municipal a procédé à l’élection de représentants dans différentes instances. Ont été élus : au sein de l’Association pour la gestion de l’ensemble sportif Hector-Berlioz, du conseil d’administration du collège Hector-Berlioz, et du conseil d’administration de la Plate-Forme d’initiative locale, Sylvie Combe en remplacement de Christelle Mélot ; au sein du conseil d’administration du collège Françoise-Giroud, Odile Séguret et Sylvie Combe ; au sein de la Commission d’appel d’offres, Louise Félicier en remplacement de Mireille Baudais-Mérieux.Le conseil a également procédé à la désignation des membres de la commission d’ouverture des plis dans le cadre de la délégation de service public pour la construction et la gestion de l’équipement sportif du Domaine du Bois. Ont été élus (à la représentation proportionnelle, au plus fort reste) Mlle Libert, MM. Seux, Troquet, Rota, Steinberg (titulaires), et M. Vindéou, Mme Voisin, M. Durand, Mlles Combe, Nicolas (suppléants).Le détail des votes est disponible dans le compte rendu complet du conseil, consultable sur le site www.vincennes.fr et affiché dans les panneaux administratifs.

Finances, action économique, domaineLe conseil : • a approuvé la décision modificative n° 2 du budget principal de la Ville pour l’exercice 2006 qui s’équilibre en recettes et en dépenses à la somme de 43 400 (à la majorité –

7 abstentions : groupe Gauche plurielle, groupe des élus Verts).• a décidé l’exonération de taxe d’enlèvement des ordures ménagères, au titre de l’année 2007, pour l’entreprise Essilor (à la majorité – 7 voix contre : groupe Gauche plurielle, groupe des élus Verts).• a fixé les montants des redevances d’occupa-tion du domaine public par les opérateurs de communications (unanimité).•a décidé de solliciter Monsieur le Préfet du Val-de-Marne afin qu’il se prononce sur la de-mande de déclaration d’utilité publique du projet de création d’un espace vert sur la parcelle cadastrée section S n° 111 (à la majorité –5 abstentions : M. Nezelof, Mme Guillaumat et groupe des élus Verts ; 4 voix contre :groupe Gauche plurielle).

Située à l’angle du 4, avenue Georges-Clemenceau et du 31, rue Massue, cette parcelle entre dans le périmètre d’étude pris en considération par délibération du 23 juin 2004. Ce périmètre a été proposé en vue de maîtriser les enjeux urbains dans le secteur ouest de la Ville et dans la perspective d’une opération d’aménagement combinant commerces, habitat et équipements publics – dont notamment la réalisation d’un espace vert à cet endroit.

Personnel communalLe conseil a approuvé les modifications du tableau des effectifs du personnel communal et la création d’un troisième poste d’apprenti au sein du secteur des espaces verts (à la majorité – 7 abstentions : groupe Gauche plurielle, groupe des élus Verts).

VoirieLe Conseil a approuvé le projet de convention d’occupation du réseau départemental d’assainissement proposé par le Conseil générale du Val-de-Marne afin d’autoriser la Ville à y implanter des installations techniques (fourreaux, câbles, fibres optiques...) et autorisé

Monsieur le Maire à signer cette convention (à la majorité – 7 abstentions : groupe Gauche plurielle , groupe des élus Verts).Il a aussi approuvé le projet de convention de financement et d’autorisation d’intervention sur le domaine public routier départemental (RD 20 et RD 39) proposé par le Conseil général du Val-de-Marne et autorisé Monsieur le Maire à signer cette convention (unanimité).Le Conseil a décidé le classement dans le domaine public communal des voies suivantes : rue de Montreuil entre l’avenue de Paris et la rue de l’Union, avenue de la République entre la place Bérault et la rue de Fontenay, rue Victor-Basch et place Bérault entre l’avenue de Paris et la rue des Laitières, boulevard de la Libération entre la rue des Trois-Territoires et les rues de Fontenay et Defrance (unanimité).Le Conseil a décidé de compléter le plan des zones de stationnement payant mixte en y ajoutant différentes voies – cf. notre article p. 12 (unanimité).

Marchés publicsLe conseil a décidé d’approuver le lancement de procédures de consultation pour la dévolution de plusieurs marchés, a approuvé plusieurs avenants et autorisé M. le Maire à signer différents marchés (unanimité). Le Conseil a aussi approuvé les modifications apportées aux caractéristiques du projet de réalisation d’un espace sportif couvert sur le plateau Georges-Serre : nouvel allotissement arrêté par le Cabinet d’architecte Axis, montant des travaux estimé à 1,335 M(hors actualisation), délai de réalisation des travaux estimé à huit mois (unanimité).

JeunesseLe conseil a approuvé le projet de convention avec les directions régionale et départementale de la jeunesse et des sports en vue de la labellisation en point d’appui local Envie d’agir !de l’Espace citoyen de Vincennes et autorise le Maire à signer cette convention (unanimité).

Vincennes • novembre 2006 45Vincennes • novembre 2006 45

MarchéSubventions communales aux associations patriotiques (solde 2006)À la majorité (7 abstentions : groupe Gauche plurielle, groupe des élus Verts)ACPG-CATM et TOE - Section de Vincennes 50Association des sous-officiers de réserve du Val-de-Marne - Amicale de l’EPSOR Vincennes 70Comité de Vincennes / Saint-Mandé de la Fédération nationale des anciens combattants en Algérie, Maroc et Tunisie (FNACA) 50

Subvention départementale 2006 aux associations locales

Associations socialesÀ l’unanimité,Alcool Assistance - La Croix d’Or 400Association d’entraide de l’Église réformée de Vincennes 300Association Maison Notre-Dame 500Association oecuménique d’entraide 400Association vincennoise des membres de la Protection civile 800Clefrançais 400Entraide et partage - Collectif œcuménique d’action sociale de Fontenay-Montreuil-Saint-Mandé et Vincennes 293Équipe Saint-Vincent - groupe Saint-Louis de Vincennes 350Oeuvres hospitalières françaises de l’Ordre de Malte 150Restaurants du cœur - Relais du cœur du Val-de-Marne 1 500Secours catholique 200Association vincennoise pour l’aide à domicile (AVAD) 4 000Association pour adultes et jeunes handicapés du Val-de-Marne (APAJH 94) 200

Associations culturellesÀ l’unanimité,Amicale des artistes français 200Association “Comme il vous plaira” 200Chœur “Chanter” 500Chœur Saint-Louis de Vincennes 200Club Micronet Vincennes 1 000Ensemble choral de Vincennes 200Groupe chansons tonalités 200Harmonie municipale de Vincennes 400La Guirlande 1 000Les Échecs de Vincennes 1 553Société des amis de Vincennes 100Union philatélique de l’Est parisien 300

•

•

•

••

••

•

••

•

•

•

••

•

••••••••••••

Le Conseil municipal a également approuvé l’attribution d’une subvention d’un montant de 700 à l’association Ensemble choral de Vincennesdans le cadre d’un échange avec Montigny-le-Tilleul, ville jumelle de Vincennes (unanimité).Le Conseil municipal a par ailleurs approuvé des avenants aux conventions d’objectifs pluriannuelles entre la Ville et un certain nombre d’associations : Club Olympique Vincennois concernant la période de validité et les horaires de mise à disposition des équipements sportifs pour la saison 2006/2007, Rugby Club de Vincennes concernant la période de validité de la mise à disposition des équipements sportifs pour la saison 2006/2007, Vincennes Volley Club concernant la période de validité et les horaires de mise à disposition des équipements sportifs pour la saison 2006/2007 (majorité – 3 abstentions : groupe des élus Verts).Le Conseil a pris acte de la présentation du rapport sur le bilan d’activités 2005/2006 de l’Association pour la diffusion des arts à Vincennes(ADAV) (unanimité).

Associations sportivesÀ l’unanimité,1ère Compagnie d’arc de Vincennes 147Arts martiaux Vincennes 223Association vincennoise d’escalade 299Basket Athlétic club de Vincennes 441Cercle amical de Vincennes Jeunes 484Cercle d’escrime de Vincennes 353Club Bayard Équitation 684Club olympique vincennois 1 024 Gym “V” pour tous 730Jeux de boules de Vincennes 92Les Dauphins de Vincennes 486Musculation Vincennes club 257Rugby club de Vincennes 385Rythmique sportive vincennoise 430Section municipale de gymnastique volontaire de Vincennes 662Société Vincennoise de Lutte et de Judo et de disciplines assimilées et de culture physique 732Société vincennoise de savate et boxe française 279Tennis de table vincennois 279Union et Avenir de Vincennes 491Vincennes Athlétic 320Vincennes Badminton-Club (V.B.C.) 221Vincennes plongée passion 176Vincennes Rock Club 171Vincennes Volley club 390

Associations de jeunesseÀ l’unanimité,Chœur “Chanter”

(chœur des enfants) 100GK JDR 575,80Les Échecs de Vincennes 150Rêves Paris - Île-de-France 500Scouts et guides de France – Groupe Jacques-Deschamps 300

À la majorité (4 abstentions : Groupe Gauche plurielle),Scouts de France - Saint-Louis de Vincennes 200

Associations patriotiquesÀ la majorité (7 abstentions : groupe Gauche plurielle, groupe des élus Verts)ACPG-CATM et TOE - Section de Vincennes 88Amicale des anciens de la 2e D.B - Section de Vincennes 80Amicale des anciens marins et marins anciens combattants de Vincennes et environs 80

•

••

••

••••••••••

•

•

•••••••

•

••••

•

•

•

•

Association nationale des Croix de guerre et de la Valeur militaire – Section de Vincennes – Outremer 80Association nationale des anciens d’Indochine (ANAI) - Section Val-de-Marne 80Association Rhin et Danube - Anciens de la première armée française du département du Val-de-Marne section 1 80Comité de Vincennes/Saint-Mandé de la Fédération nationale des anciens combattants en Algérie, Maroc et Tunisie (FNACA) 85Fédération nationale des amicales de chasseurs à pied, alpins et mécanisés 80Médaillés Militaires – 192e section 80Souvenir français 80Union nationale des combattants – 70e section 80Union nationale de défense des intérêts des anciens combattants mutilés, grands invalides et victimes civiles de guerre - (UDIAC - Section de Vincennes/Saint-Mandé) 80

Subvention départementale 2006 spécifiqueÀ l’unanimité,1re Compagnie d’arc de Vincennes 24Arts martiaux Vincennes 280Association vincennoise d’escalade 516Basket Athlétic club de Vincennes 864Cercle amical de Vincennes Jeunes 927Cercle d’Escrime de Vincennes 835Club Bayard Équitation 1 984 Club olympique vincennois 2 529Les Dauphins de Vincennes 879Musculation Vincennes club 58Rugby club de Vincennes 1 115Rythmique sportive vincennoise 941Société Vincennoise de Lutte et de Judo et de disciplines assimilées et de culture physique 1 574Société vincennoise de savate et boxe française 323Tennis de table vincennois 251Union et Avenir de Vincennes 893Vincennes Athlétic 608Vincennes Badminton-Club 63,25Vincennes plongée passion 19Vincennes Rock Club 39Vincennes Volley club 536

•

•

•

•

•

•

••

•

•••

••••••••••

•

•••••••

ASSOCIATIONS ASSOCIATIONS


3président de l’association La Conférence au villageAssociation culturelle fondée en 1917, La Conférence au village propose conférences, visites et excursions pour faire « connaître, apprécier, transmettre les nobles traditions de la pensée française », en dehors de toute politique ou religion.

Vous êtes le tout nouveau président. Quels sont les changements que vous allez apporter ?Je succède à Pierre Girardin, resté à la tête de la Conférence au village pendant vingt-deux ans. Aujourd’hui, notre association réunit 150 adhérents, qui assistent réguliè-rement à nos conférences, qui participent aux voyages, aux visites de musées. Parmi eux, nous comptons beaucoup de person-nes âgées. Je souhaite vraiment faire venir des personnes plus jeunes, car notre asso-ciation s’adresse à tous, du plus jeune au plus ancien. Tout cela passe par une plus grande présence, une plus grande visibi-lité. Par exemple, pour notre participation à la Journée des associations, nous avons recueilli dix-sept nouvelles inscriptions ! Mais nous avons conscience que ce n’est pas toujours facile de concilier travail et activité culturelle. Il a donc fallu penser à une solution pour permettre aux salariés de participer à nos rencontres.

Et cette solution, c’est notamment la mise en place des conférences interactives ?Ces conférences ont lieu en semaine, le jeudi soir de 18 h 30 à 20 h 30. Elles s’articulent autour d’un thème, le café par exemple. Pen-dant un quart d’heure, on donne quelques généralités sur le sujet (historiques, etc.) ; ensuite, chacun peut prendre la parole pour raconter des souvenirs, des anecdotes, liés au thème du rendez-vous. Le but est d’ame-ner les participants à se rencontrer, à dis-

cuter entre eux, à faire connaissance. La culture passe aussi par la parole, l’art de la parole. Ce créneau n’était pas encore exploi-té sur Vincennes, nous sommes les premiers à le mettre en place. Nous voulons tous faire des rencontres, les personnes qui s’inscri-vent dans un club de sport le font aussi pour cela. Et ce genre de conférence intéresse tout le monde. Chacun s’y retrouve !

L’association a une longue histoire derrière elle ?

Elle a été fondée en 1917 par un chimiste alsa-cien, Paul Kestner. Voyant que ses compatrio-tes étaient dispersés partout en France après avoir fui leur région d’origine annexée par l’Al-lemagne, il a eu l’idée d’envoyer dans villes et villages des conférenciers pour porter la bonne parole : son but était de maintenir en leur esprit un vif sentiment d’amour de la patrie française. C’est ainsi qu’est née La Conférence au village.En 1921, l’association a été reconnue d’utilité publique et couronnée par l’Académie française. Mais après la Deuxième Guerre mondiale, les sections de province ont peu à peu disparu. Une seule à ce jour a subsisté. C’est celle de Vin-cennes ! L’an prochain, nous fêterons donc les 90 ans de l’association.

Association La Conférence au village. Renseignements : 01 43 74 45 72, BP 39 –94 301 VINCENNES Cedex

Prochainement : conférence interactive sur le chocolat le 9 novembre à 18 h 30 salle André-Costes (47 av. du Château) ; conférence sur les Templiers le 19 novembre à 15 h au centre de loisirs 21, rue d’Estienne-d’Orves.

Podiums des sports

© P

ierre

-Yve

s Ja

n / A

uria

nne

Stud

io

Pluie de médailles pour nos champions !Cette année encore, les Podiums des sports on tenu leurs promesses ! La soirée, animée par Thierry Métaireau, a vu se succéder quizz, films et récompenses dans une ambiance pleine de fair-play et d’humour.Mickaël Borot, champion d’Europe 2006 de taekwondo et vainqueur de la Coupe du monde 2001, et Arnaud Tournant, treize fois du champion du monde de cyclisme sur piste, sont venus de l’INSEP voisin remettre aux sportifs vincennois de nombreux prix, aux côtés du maire Laurent Lafon, de Charlotte Libert, adjointe chargée des sports, et de Jean Rota, conseiller municipal et président du comité consultatif des sports. Il faut dire que les associations vincennoises ont été particulièrement performantes tout au long de l’année écoulée, recueillant de nombreux titres régionaux, nationaux voire internationaux. Les bénévoles n’étaient pas en reste, puisque leur investissement au service du sport a aussi été distingué. Parmi les héros du jour, citons M. Boucher, qui, à 98 ans et 3 mois, reste un fervent supporter du Club olympique vincennois dont il ne manque, si le temps le permet, aucun match.



Téléthon 2006L’édition 2006 du Téléthon se déroulera les vendredi 8 et samedi 9 décembre. Cette grande mobilisation contre la maladie sera le cadre de nombreuses animations dans la ville : à cet effet, les associations vincennoises et les services municipaux se mobilisent d’ores et déjà ! Le détail du programme vous sera communiqué le mois prochain.

Les groupes sectaires ont tous des prétentions à guérir, et leurs dis-

cours sont généralement assortis de vocabulaire pseudo-scientifique. Face à l’extension des dérives sectaires dans le champ de la santé, les familles se trou-vent parfois confrontées à des médecines parallèles, à des médecines naturelles, à des médecines douces, qui s’opposent à

la médecine conventionnelle. Pourtant, l’amalgame est à éviter avec les méde-cines « non conventionnelles » visant à traiter des phénomènes pathologiques et pratiquées par des professionnels de la santé compétents, respectueux de la personne malade en n’utilisant que des thérapies éprouvées. Devant la multipli-cité des situations rencontrées, l’UDAF 94 et l’association SOFI organisent le 30 novembre, en lien avec l’Associationgénérale des familles de Vincennes, une rencontre, ouverte à tous, pour démon-trer le lien entre emprise sectaire et soins inefficaces voire dangereux. La soirée se déroulera en présence notamment de M. Jean-Michel Roulet, président de la Mission interministérielle de Vigilance et de Lutte contre les Dérives Sectaires.Jeudi 30 novembre à 20 h, salle Robert-Louis, Cœur de ville.UDAF 94, 3, avenue du Général-de-Gaulle, 94475 Boissy-Saint-Léger cedex,Tél. : 01 45 10 32 78, [email protected] SOFI, BP 22, 94141 Alfortville, 06 87 57 02 09, [email protected] – www.sectes94-sofi.org©

DR

En bref

RencontresdémocratesPoursuivant ses analyses et ses débats sur ce qui fait problème dans notre vie démocratique, l’association vous donne rendez-vous, le 6 décembre, avec le philosophe Pierre Manent, qui présentera la thèse de son récent ouvrage, La Raison des nations chez Gallimard : la démocratie longtemps nourrie par l’idée de nation maintenant menacée par l’effacement de cette forme d’existence politique et par l’illusion d’une humanité unifiée.Pour tout renseignement, vous pouvez contacter Patrice Durand au 06 72 76 87 51 ou André Thiéblemont au 01 43 65 17 10

ConjointssurvivantsL’Association départementale des conjoints survivants du Val-de-Marne aide les personnes touchées par le veuvage en leur proposant un accueil, une écoute, une aide dans les démarches et les contacts avec les pouvoirs publics. L’association organise également des moments de convivialité. Une permanence est assurée à la mairie de Vincennes le troisième mercredi de chaque mois de 10 h 30 à 12 h.Contact : Jacqueline Delchié – 30, rue du Lieutenant-Quennehen –Tél. : 01 43 74 44 82

Ligue contrele cancerLe comité du Val-de-Marne de la Ligue contre le cancer recherche des bénévoles pour écouter et accompagner les malades en milieu hospitalier à raison d’une demi-journée par semaine, deux heures de réunion par mois et deux jours de formation par an.Pour tout renseignement : Madame Marion au 06 07 97 55 96

Lutter contre lesdérives sectaires

Tout au long du mois de novembre, l’Association œcuménique de Vin-

cennes vous propose trois conférences sur le thème Familles d’aujourd’hui :• Mercredi 15 novembre : « L’évolu-tion de la famille française du Code civil au Pacs, le regard d’une histo-rienne », par Gabrielle Cadier-Rey, maître de conférences en histoire contemporaine à Paris-IV-Sorbonne.• Mercredi 22 novembre : « Parents, enfants : une juste place pour cha-cun. Réflexions à partir de récits

Association œcuménique de Vincennesbibliques » par Marianne Seckel, pas-teure de l’église luthérienne du pays de Montbéliard.• Mercredi 29 novembre : « Enjeux éthiques de la famille contemporai-ne : un regard théologique » par Phi-lippe Bordeyne, doyen de la faculté de théologie et de sciences religieuses de l’Institut catholique de Paris.Les conférences auront lieu à 20h30, salle Robert-Louis – Cœur de ville – 98, rue de Fontenay.À noter également : un atelier œcuménique sur le thème Vivre la famille aujourd’hui aura lieu le samedi 3 février 2007.

www.moneo.net

QUELQUESCONSEILS POURMIEUX VOUSGARER EN VILLE

Offrez Moneo à votre auto

Où l’utiliser ?Avec Moneo, vous réglez avec une même cartevotre stationnement sur les horodateurs de Pariset de 18 villes d'Ile-de-France :Boulogne-Billancourt, Bourg-la-Reine, Charenton-le-Pont,Levallois-Perret, Montreuil, Nanterre, Neuilly-sur-Seine, Paris,Pontoise, Rambouillet, Saint-Cloud, Saint-Germain-en-Laye,Sceaux, Sèvres, Versailles, Ville-d’Avray, Villeneuve-St-Georges,Villemomble, Vincennes.

Comment s’en servir ?Moneo se charge :• dans n’importe quelle agence bancaire ou

bureau de poste, • dans les cabines téléphoniques affichant le logo,• sur les distributeurs de billets Crédit Mutuel

et CIC.Comme pour un retrait d’espèces, vous choisissezun montant et saisissez votre code confidentiel. La somme est tranférée sur votre carte.

Comment l’obtenir ?• Sur votre carte bancaire : Moneo est inscrit

au dos.• Sur une carte dédiée Moneo : en vente dans

les bureaux de poste et votre agence bancaire.

Gagnez une carte collector et 3h* de stationnementLes 5000 premiers à envoyer‘MONEO’ par SMS, au 4 10 13recevront une carte collector Moneo prête à payer.*sur la base d’1 /h.Jeu gratuit sans obligation d’achat, dans la limite d’une participation par ligne téléphonique, du 2 au 20 novembre 2006, par SMS (0,05 + coût d’un SMS).Remboursement du SMS sur simple demande. Règlement déposé chez Me CHERKI,huissier de justice à Paris, et disponible auprès de : BMS/Jeu SMS Moneo-LIBREREPONSE 10941-75385 Paris cedex 08.

Pou

r B

MS

Exp

loita

tion

RC

S B

435

164

280



Solidarité

Les Enfantsdu soleil rouge

L’association les Enfants du soleil rouge, qui œuvre au profit des populations

défavorisées du Vietnam, et en particulier des enfants en difficulté, organise ses pro-chaines journées portes ouvertes du 1er

au 3 décembre à l’espace Daniel-Sorano – 16 rue Charles-Pathé – Vincennes.

Au programme :

• Vendredi 1er décembre à 14h30 : ouver-ture des comptoirs de vente d’artisanat vietnamien, où vous trouverez du linge de maison brodé main, des objets en laque, céramique, bois, os, des cadeaux de naissance, des vêtements pour enfants, un grand choix de décors de Noël…

• Samedi 2 décembre de 10h30 à 18h :ouverture des comptoirs de vente et stand de dégustation de produits viet-namiens.

• Dimanche 3 décembre de 10h30 à 14h30 : ouverture des comptoirs de ven-te.Les bénéfices seront versés intégrale-ment au profit des enfants.

Pour tout renseignement : 01 48 08 59 37 ou 06 88 76 45 89.

L’association Fêtes comme chez vous vous propose le samedi 25 novembre une ani-mation sur le thème Le Soleil, une bonne étoile… de 14 h à 18 h 30.Un programme riche et varié attend les participants, qui seront accueillis à partir de 13 h 45.Pour les 8-14 ans : des ateliers avec les Petits Débrouillards sur plusieurs thèmes :soleil et saisons, lune, cycles lunaires et éclipses, système solaire et univers, construire un cadran solaire, avec Sacha Guy (conférencier au Palais de la Décou-verte), et une exposition, Tout feu tout flamme, de l’Observatoire de Paris, un atelier multimédia, des instruments d’ob-servation du Soleil (avec Planète scien-ces), des démonstrations, des observa-tions ainsi que des prises de vue.Pour les 4-7 ans : divers ateliers manuels (dessiner son monde étoilé, modeler son soleil en pâte à sel, exposition (Obser-vatoire de Paris), maquillage), contes du monde par Anna Lazowski sur la création de la Terre, l’univers… à travers le Monde.Pour les adultes et les « petits pas-sionnés » : exposition (Observatoire de Paris), conférences (astrophysiciens de l’Observatoire de Paris) sur le thème Le soleil, notre étoile par Nicole Vilmer ; Les

Animation

Fêtes comme chez vous

éclipses, un film-conférence sur les éclip-ses avec Daniel Crussaire ; Un moment d’obscurité, film de Jean Mouette qui a obtenu le prix spécial du jury du Festival international du scoop à Angers en 2001 et le Prix Communauté Urbaine du Grand Nancy, catégorie « Investigation et publi-cation scientifiques » en 2002) ; La mis-sion Corot : l’exploration des exo-planètes,film de Marc Antoine Dupret.Venez nombreux !Goûter offert aux enfants et espace boissons chaudes pour adultes. L’entrée est de 3 (gra-tuité pour le 2e accompagnateur d’enfants.)Inscriptions : 106 - 108, rue Diderot (écoles élémentaires Est-Passeleu (activités) et Est-Libération (conférences) [email protected]él. : 06 67 80 60 38 (17 h – 20 h).

Les Musulmansde VincennesL’association des Musulmans de Vincen-nes vous invite à sa rencontre annuelle le dimanche 5 novembre de 14 h à 18 h, salle Robert-Louis – Cœur de ville.À quelques jours de la fête de l’Aïd el-Fitr marquant la fin du jeûne du ramadan, une conférence sur le thème de la tolérance en Islam sera donnée par le docteur Houcine Raïs, conférencier de la Mosquée de Paris. La conférence sera suivie d’un débat et d’un libre échange autour d’un convivial thé à la menthe.Association des Musulmans de Vincennes – 17, rue de la Renardière – Vincennes –06 76 74 47 97

Marché équitablePour la 5e année consécutive, l’asso-ciation Couleurs du Sahel vous donne rendez-vous pour un marché équitable de Noël le samedi 2 décembre.Une nouvelle occasion de découvrir des nouveaux produits en provenance d’Afri-que, d’Asie et d’ailleurs avec Artisan de Monde, Artasia, Sira-Kura, Tierra Una, Sin-jiya-ton, Accueil Enfants Éthiopie… Toutes ces associations seront aussi présentes pour vous présenter de nombreux pro-jets solidaires soutenus depuis plusieurs années. L’association vous attend de 10 h à 18 h, place de l’Église, autour des stands de dégustation de spécialités africaines et d’animations diverses.Couleurs du Sahel - 2 bis, rue du Midi à Vin-cennes – Présidente : Violaine de Saint Palais, Tél. : 01 70 13 34 54Contact : Véronique Siadous – 01 43 65 64 96 [email protected]

© D

R

© ©

Glo

bepi

x/M

outh

on

© ©

Glo

bepi

x/M

outh

on

ASSOCIATIONS

Volley-ball

Tous à Pompidou !La saison sportive a repris… Venez soutenir les joueurs du Vincennes Vol-ley-Club lors de ses prochains matches au centre sportif Georges-Pompidou.Le 18 novembre à 20 heures, Vincen-nes 2 rencontrera le Stade français en régionale 1 féminines. L’équipe deuxiè-me masculine, qui évolue en nationale 3, rencontrera le dimanche 19 novem-bre à 14 heures Saint-Cyr-sur-Loire. Ce match sera suivi à 16 heures de celui qui opposera l’équipe de nationale 2 masculins à l’AS Illac. Enfin, le same-di 25 novembre à 20 heures, l’équipe première féminine, qui évolue en natio-nale 1, rencontrera le VB Romans.

ASSOCIATIONS


Tir à l’arcUn concours sélectifpour le championnat de FranceLes 4 et 5 novembre, le centre sportif Georges-Pompidou accueille un concours de tir à l’arc en salle à 18 mètres. Ce concours, qui a vu le jour il y a plus de vingt ans à l’initiative du capitaine de la 1re Compagnie d’arc de Vincennes, est sélectif pour le championnat de France en salle qui aura lieu les 3 et 4 mars 2007 à Mulhouse. Du samedi matin à 8 h au dimanche à 17 h, les archers s’affronteront en deux séries de dix volées de trois flèches afin d’obtenir les meilleurs scores.

Première étape de cet été sportif : la Hongrie et le Kékes-teto (1 014 m),

dans la région des Mátra. Après une visite de Budapest et du célèbre village tradi-tionnel de Holloko, c’est malheureusement sans contact magyar que les Vincennois ont conquis, sous l’orage, les sentiers bali-sés qui mènent au point culminant hon-grois. Direction ensuite les Tatras, dans la Slovaquie voisine, à l’assaut du Gerlacho-vsky stit (2 654,40 m) : le sommet, situé dans un Parc national, n’est accessible qu’aux côtés d’un guide slovaque. Le che-min ici n’est pas balisé et est plus difficile à trouver. Dans la partie haute, quelques chaînes et câbles sont là pour sécuriser les passages un peu plus ardus, mais rien de

très difficile pour nos grimpeurs. En trois heures, les brumes du sommet du Gerla-chovsky stit sont atteintes.Début août, c’est le versant polonais des Tatras qui attend les Vincennois. Sur place, une autre membre de l’AVE, une ancienne adhérente et trois grimpeurs polonais les attendent. Une première tentative sur la route équipée de chaînes et de prises taillées tourne court à deux cents mètres du sommet en raison de la grêle et de l’orage : le lendemain, une partie de l’équi-pe conquiert au petit matin le mont Rysy (2 499 m), qui marque la frontière entre la Pologne et la Slovaquie. La brume, mal-heureusement, ne leur aura pas permis de profiter de la vue qu’offre cette montagne.Prochaine étape : la Grande-Bretagne, avec l’ascension du Ben Nevis, en Écosse, au mois de février prochain.

Escalade

Grande Cordée :l’aventure continueDurant l’été, les membres de l’Associationvincennoise d’escalade (AVE) ont gravi trois nouveaux sommets dans le cadre de leur périple européen, la Grande Cor-dée. Après les Pays-Bas (Vincennes INFO n° 615), ils ont conquis les points culmi-nants de trois pays d’Europe centrale.

© D

R

Les grimpeurs vincennoisau sommet du mont Gerlach.

Gymnastique

Cardiaque Olympique Club8 h 30 à 9 h 30 au gymnase Paul-de-Benedetti, 27 rue des Laitières à Vin-cennes) et sont animées par un kinési-thérapeute spécialisé dans le domaine du sport. Elles se déroulent dans une ambiance conviviale, sans esprit de compétition.Retrouvez sur le site internet : car-diaque-olympique-club.com tous les détails sur l’organisation des séances, des photos de celles-ci, un historique de l’association et des témoignages.N’hésitez pas à venir rencontrer cetteassociation au gymnase Paul-de-Benedetti et, si vous le désirez, à effec-tuer un essai, sans engagement !Renseignements auprès de Christian Montaron (01 45 58 69 43), de Francis Flandrin (01 46 28 69 57), de Jean-Marie Latour (01 43 65 21 32) ou de Marie-France Pradalier (01 48 08 18 82).

Le Cardiaque Olympique Club se propose d’aider toute personne

(homme ou femme) à retrouver la forme après un accident ou un problème car-diaque et à maintenir cette forme, et de fournir à toute personne n’ayant jamais eu d’accident ou de problème cardiaque un entraînement adapté permettant de faire de la prévention.Des séances de gymnastique douce ont lieu deux fois par semaine (les mardis de 18 h 30 à 19 h 30 et les samedis de

© D

R

© D

R


ASSOCIATIONSASSOCIATIONS

Conférence

Les Amis de VincennesLa Société des Amis de Vincennes vous propose une conférence au cours de laquelle M. Henri Desmars, bibliophile et ancien libraire à Paris, présen-tera le Livre à travers les âges. Plus important moyen de découverte de la connaissance, des textes antiques et des manuscrits médiévaux jusqu’au siècle d’Internet, le livre vous donne

Animation

L’Amicale des Combattants, Prison-niers de guerre, Combattants d’Algérie Tunisie Maroc et Théâtres d’Opération Extérieurs organise, comme chaque année, à l’intention des Vincennois, une matinée artistique le dimanche 26 novembre au Centre Georges-Pompidou à 15 heures. Le spectacle est entière-ment gratuit.Vous pourrez retrouver en première par-tie, le groupe Golden Voices, composé d’une trentaine de chanteurs, qui inter-prétera les meilleurs titres notamment du folklore américain, et vous plongera dans l’ambiance des années soixante. Le rythme, le timbre des voix ne laisseront pas insensibles les amateurs de chant authentique. La musique venue direc-tement de La Nouvelle-Orléans vous transportera jusque sur les rives du Mississipi.En seconde partie, le spectacle sera assuré par le groupe de danse K-UNIK.Candice et Delphine Schoëvaërt, pro-fesseurs de danse et diplômées dans plusieurs spécialités, animeront leur groupe de danseuses, professionnelles et amateurs. Elles sauront conjuguer, ensemble, grâce et technique, pour le plus grand plaisir de tous.Centre de loisirs – 21, rue d’Estienne-d’Orves – samedi 18 novembre à 15 h.

Concerts

Le Lions Club se mobilisepour le plan Tout handicapLe Lions Club de Vincennes organise

son traditionnel concert le diman-che 12 novembre à l’auditorium Jean-Pierre-Miquel. Fidèle à sa vocation de faire découvrir à un large public de nou-veaux talents, l’association vous propo-sera en première partie l’ensemble Flûte à neuf créé à Vincennes en juin 2000. Cette formation de musique de cham-bre a pour vocation de faire connaître les multiples sonorités de la flûte alliée à d’autres instruments, comme le vio-loncelle. Le programme choisi mènera l’auditeur dans un voyage à travers dif-férents pays, tout en alternant époques anciennes et récentes.

En deuxième partie vous pourrez retrouver le groupe de chanteurs a cappella Tartine de clous, interprètes de musique de tradition orale et popu-laire collectée dans les régions franco-phones du monde.

La représentation débutera à 16 h. Tarif :15 (10 pour les moins de 25 ans - gratuit pour les moins de 12 ans).

L’ensemble de la recette sera reversé en faveur d’actions du plan Tout handicap de la Ville de Vincennes. Venez nombreux soutenir leur action !

Contact et réservations : 06 14 50 27 17

P’tit Chœur chanterLa chorale d’enfants P’tit Chœur Chanter travaille la comédie musicale Monsieur Joseph depuis déjà un an. Ils sont fin prêts et se produiront le samedi 25 novembre au Centre de Loisirs, 21 rue d’Estienne d’Orves à 15 heures !À l’issue du concert, un goûter sera servi. L’entrée est libre dans la limite des places disponibles.

Commerces

Le Marché de NoëlLes commerçants se mobiliseront en cette fin d’année pour proposer aux Vincennois un Marché de Noël, les vendredi 8, samedi 9 et dimanche 10 décembre. La prome-nade dans les rues semi-piétonnes sera l’occasion de glaner une multitude d’idées pour les cadeaux : vêtements, décoration, bijoux et accessoires, sapin de Noël… Les papilles gustatives ne seront pas en reste, avec foies gras, crêpes, tartiflettes sans oublier le traditionnel vin chaud ! Retrou-vez l’ambiance chaleureuse et festive d’un véritable Marché de Noël !Vendredi 8, samedi 9 et dimanche 10 décembre de 10 h à 19 h 30 – Rue du Midi, Rue Raymond-du-Temple – Visite libre.

À noter dès maintenant :Dans le cadre des fêtes de fin d’année, l’asso-ciation des commerçants de Vincennes Laco-midi offre comme chaque année les illumina-tions du centre de Vincennes, la ville quant à elle prenant en charge la pose et l’alimentation électrique.Vous pourrez retrouver dans notre numéro de décembre le programme complet des anima-tions de fin d’année.

rendez-vous le samedi 18 novembre à 15 heures au Centre de loisirs situé 21, rue d’Estienne-d’Orves.L’entrée à cette conférence est libre et gratuite dans la mesure des places dis-ponibles.

Centre de loisirs – 21, rue d’Estienne-d’Orves – samedi 18 novembre à 15 h.

Spectacle pour tous !



Culture

L’histoire de l’art sur le terrainFlorence Quainon vous propose, à

l’espace Daniel-Sorano, de vous initier à l’histoire de l’art. Prochaine conférence, en prise directe avec l’actualité artistique : Rembrandt, ses gravures, ses dessins, le lundi 13 novembre à 14 h 30 et 20 h 30 : une véritable introduction aux exposi-tions du Petit Palais, du Louvre et de la B.N.F.

Les séances proposées sont complétées par des visites sur Paris. Au programme prochainement, la Joconde et l’œuvre de Léonard de Vinci au Louvre (jeudi 9 novembre à 14 h 30) et l’exposition Rembrandt du Petit Palais (jeudi 23 novembre à 10 h 30 et 13 h 30, et ven-dredi 1er décembre à 11 h et 14 h). Renseignements et inscriptions auprès de Florence Quainon – Tél. : 01 39 65 10 35.

En bref

Croise, tourneL’association de dentelle aux fuseaux Croise, tourne a repris ses séances du samedi après-midi à

Sorano. Elle vous propose un stage de 2 séances sur 2 jours les samedis 18 et 25 novembre de 10 h à 17 h. Tous styles et tous niveaux, matériels fournis.Renseignements : Françoise Ferhat-Valence au 01 43 28 86 31.

Cours de danseL’association Arts en mouvements ouvre deux nouveaux cours de danse :• un cours de classique pour les débutants de 7-9 ans le vendredi de 17 h à 18 h• un cours d’éveil pour les enfants de 4-5 ans - le lundi de 17 h 10 à 17 h 55.Renseignements et tarifs : Association Arts en mouvements – 174 bis, rueDiderot. Tél : 08 72 62 02 40ou 06 61 47 31 57.

Vincennes àVélo : assembléegénéraleL’assemblée générale de l’association Vincennes à Vélo aura lieu le samedi 18 novembre 2006 à 15 h, salle Maurice-Tépaz (à côté du stade Léo-Lagrange, route de la Pyramide, dans le bois de Vincennes). Cette assemblée est ouverte à tous. Que vous vous déplaciez à vélo au quotidien, ou que vous souhaitiez le faire, l’association Vincennes à vélovous propose de venir donner votre avis, exprimer vos priorités en matière d’aménagements cyclables et d’activités autour du thème du vélo en ville.

Les mots sont hésitants, mais finissent par sortir, comme des boulets de

canon. Sur scène, sept jeunes livrent au public leur histoire, leurs histoires : cel-les de jeunes d’origine africaine, tchét-chène, algérienne ou sri lankaise, arrivés sur le sol français après des parcours marqués par la souffrance. Au début du mois d’octobre, l’espace Daniel-Sorano a accueilli le temps de deux représentations ces apprentis acteurs et leur metteur en scène, Gérard Gal-lego, pour le spectacle Et après… C’est demain. Ce professeur de théâtre exer-çant notamment à Sorano et fondateur du Théâtre de l’Imprévu est un habitué des démarches artistiques et sociales. La réalité monte sur les planches du théâtre. Tous les jeunes présents sur scène sui-

vent une formation au CNA-CEFAG, cen-tre de formation parisien permettant l’in-sertion professionnelle des jeunes sans qualification. Tous apprennent le fran-çais et ont accepté de se livrer à Gérard Gallego dans le cadre de cette démarche s’inscrivant dans leur apprentissage. Pas facile de raconter avec peu de mots un périple entre le Darfour et Sangatte. Pas facile non plus d’apporter quelques notes d’humour dans ces vies écorchées. Pour-tant, l’alchimie fonctionne. À la fin du spectacle, les jeunes remercient Gérard Gallego, qui leur a permis, pendant quel-ques instants, d’alléger leur fardeau en le partageant avec le public. CAPour en savoir plus sur les activités :www.theatreimprevu.orgTél. : 06 99 04 40 72

Théâtre

Et après… C’est demainLes 3 et 4 octobre, le théâtre Daniel-Sorano accueillait deux nouvelles représentations du Théâtre de l’imprévu – une structure qui a pour vocation d’ouvrir la pratique théâtrale à tous ceux qui s’y pensent étrangers. Gros plan sur une démarche artistique pas comme les autres.

© C

élin

e Au

them

ayou

© G

lobe

pix/

Mou

thon

© D

R


ASSOCIATIONSASSOCIATIONS

Familles

Portes ouvertespour la ludothèqueLa Boîte à jouets de l’Association géné-rale des familles, en partenariat avec l’Association des ludothèques françai-ses, s’associe à la 2e Semaine du jeu de société, qui se déroule du 11 au 18 novembre 2006. À cette occasion, un après-midi portes ouvertes vous sera proposé le samedi 18 novembre de 14 h à 18 h. Rendez-vous 70, rue de Fontenay au 2e étage, pour venir jouer en famille : parents, grands-parents, enfants pourront découvrir ou redécou-

Café familleJeudi 9 novembre, l’Association générale des familles propose aux familles avec de jeunes enfants de moins de 3 ans de se rencontrer pour échanger idées et connaissances, tandis que les plus petits jouent ensemble. Un moment de convivialité qui a lieu chaque 2e jeudi du mois, au 2e étage du 70 rue de Fontenay.

Solidarité

Expo-vente pour plus de rêves

Quartiers

Marché de Noëldes créateurs

L’association Rêves est parrainée par Vanessa Paradis et Patrick Chêne, sous la présidence d’honneur de Coline Ser-reau et Alain Prost. Rêves est une asso-ciation caritative, reconnue œuvre de bienfaisance, dont la vocation consiste à réaliser les rêves d’enfants atteints de maladies dont le pronostic est réservé. En 13 ans, elle a réalisé près de 1 800rêves ; après la Journée des Rêves de juin dernier à Vincennes, la délégation du Val-de-Marne organise à l’hôtel de

ville de Saint-Mandé du 28 novembre au 2 décembre une exposition-vente de tableaux. En achetant une œuvre, vous pourrez participer à la réalisation d’un rêve d’enfant malade.

Hôtel de ville de Saint-Mandé – Place Charles-Digeon du 28 novembre au 2 décembre : de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Le samedi de 9 h 30 à 12 h.Contact : Régina Masson – Tél. : 06 85 32 00 [email protected].

Après son traditionnel vide-greniers rue de la Prévoyance, qui a rencontré le 7 octobre un vif succès, l’association Quartier Ouest organise la deuxième édition du Marché de Noël des créateurs. Il aura lieu le dimanche 3 décembre de 10 h à 18 h, avenue Georges-Clemenceau à Vincennes. Vous pourrez y trouver des cadeaux

originaux et à prix raisonnables. Le vin chaud et les sablés seront aussi au rendez-vous pour vous faire passer une journée agréable dans une atmosphère artisanale et créative.Par ailleurs, l’association tiendra son assem-blée générale annuelle le 24 novembre 2006, à la Maison du Combattant, 6 rue de l’Éga-lité, à 20 h 30. L’occasion de faire le bilan de l’année écoulée et d’évoquer les perspectives d’avenir.Renseignements : Association Quartier Ouest – 15, rue Georges-Huchon – Tél. : 01 48 08 38 93 – site Internet : www.quartier-ouest.org.

vrir de nombreux jeux de société, parmi lesquels les dernières acquisitions de la Boîte à jouets, qui pourront être prê-tées à partir de cette date.Rappelons que la Boîte à jouets permet d’emprunter tout au long de l’année de nombreux jeux, jouets, déguisements pour une somme modique (adhésion :18 - location : 30 à 80 centimes pour 2 semaines) : l’occasion pour les enfants d’essayer un grand nombre de jeux selon leur âge et leur personna-lité…La Boîte à jouets est ouverte tout au long de l’année le mardi et le jeudi de 16 h 30 à 18 h,et le mercredi de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h. 70, rue de Fontenay – 2e étage – Tél. : 01 43 98 67 04.

En bref

Stage de gestiondu stressL’association Agir pour apprendre vous propose, à l’espace Schoëvaërt (174, rue Diderot), un stage consacré à la gestion du stress le samedi 2 décembre de 15 h à 18 h. Objectif : découvrir, expérimenter et s’approprier différentes techniques corporelles de gestion du stress. Un stage Mémoire et concentration est d’ores et déjà prévu le 24 mars 2007, et un stage Relaxation et bien-être le 2 juin 2007.

Tarif : 50 le stage – Renseignements et inscriptions : Anne-Marie Taille (Tél. : 06 70 52 87 38), consultante et formatrice diplômée en Brain-Gym ®. Courriel : [email protected]

Débat :les violencesurbainesUn an après les violences qui ont enflammé certaines communes et certains quartiers de banlieue, l’association Pax Christi (équipe de Fontenay-Vincennes) organise le 27 novembre une soirée-débat à Fontenay-sous-Bois sur le thème : Violences urbaines, significations et remèdes, avec la participation de Jean-Marie Petitclerc, prêtre salésien de Don Bosco et éducateur spécialisé, auteur entre autres de La Violence et lesJeunes et Les Nouvelles Délinquances des jeunes.

Maison du Citoyen et de la Vie associa-tive – 16, rue du Révérend Père Aubry à Fontenay-sous-Bois - lundi 27 novembre à 20 h 30.


ÉTAT CIVIL

NaissancesEL AÏCH Evan ; KOFFI Kylian ; CARSAC Héloïse ; PIHAVA Sinem ; PERREUX Perrine ; Noah ; VOUTSINOS Elias ; POUGALAN Nolann ; NOUCHI Julia ; ITALEN Keny ; BLETEK Marcel ; LEHNISCH Elie ; DEMULDER Lilian ; TOMAZ DOS SANTOS Antoine ; SOULIER Arthur ; BOUKHENOUFA Côme ; NGWANGO Axelle ; KONARÉ Diawoye ; DHANARAJU Mathis ;JOSEPH Jérémy ; LEFEBVRE Baptiste ; CHRISMENT Anaïs ; CHAMAA Mohamed ; FONTANA-DELLA GIUSTINA Andrea ;SULTAN Gabrielle ; SANCHEZ AGUILAR Dylan ; HAQUE Ehsanul ; BERGER Simon ; BERTRAND Alix ; JOAO Thomas, rue Diderot ; CHABERT Manon ; d’ASTE-ECHELARD Zoé ; MORI Paola ; ROUSSET Héloïse ; GUILLAUME-KEILMAN Tao ; LE TACON Léo ; PORÉE-DENFOUR Titouan ; ORIENTE Romane ;COULIBALY Yelly ; TCHIKAYA Mélisse ; BARRANCO Julia ; ALZU’BI Youssef ; FERRONT Violette ; VILLERET Joanne ;FARSI Eliès ; MARITOUNE Amine ; ROUSTANG Pierre ; MILLON-BAUGIER Jules ; HIRTZ William ; TRILLAUD Valentin ; LAVABRE Clément ; VAL-CHENAUD Luigia ; GUILLOT Benjamin ; DUHAL Martin ; LACOUR Louaye ; FATACH Bader ; GUIBERT Charlotte ;GENTNER Juliette.

Mariages

M. DA COSTA Luis, et Mme ROBALO Filomena ; M. DRESSCHER Walter, et Mlle REY Julie ; M. CROCHU Nicolas, et Mlle KOBAYASHI Harumi ; M. PÉRIN Maxime, et Mlle CHEMALY Nicole ; M. LEON Benoit, et Mlle VARILH Béatrice ; M. MOUCHATI François, et Mlle MATOVINA Véronique ; M. DAKOURI Didier, et Mlle TRAZIE Carole ;M. DUBOIS Thierry, et Mme FLAMANT Patricia ; M. BOUTBOUL Michael, et Mlle KEROB Liza ; M. KARAGUILIAN Gilles, et Mme MÉNEZ Gaëlle ; M. DINNOO Vinesh, et Mme CUBIER Stéphanie ; M. TAMOU TIMAMO Olivier, et Mme MAKENGNÉ SUFFO Sylvie ; M. SAADA Jonathan, et Mlle NAHUM Sarah ; M. BEAUVILAIN Franck, et Mlle KRSTIC Marie ; M. EMMANUEL Georgy, et Mme SANSPEUR Hélène ; M. HAMLAT Frédéric, et Mlle ZUÑIGA LARA Hilda ; M. BOIXÉDA Jean-Philippe, et Mme SERIO Nelly ; M. LASSOUED Mohamed, et Mlle TBAHRITI Fatna ; M. KLEINEIDAM Jakob et Mlle SERRA Karine ; M. DJEKRIF Raouf, et Mlle GOMEZ Florence ; M. POMPEI KATZ DE WARRENS Pascal, et Mlle GORGEON Cécile.

DU 15 AOÛT AU…

15 SEPTEMBRE 2006

PUBLICATIONS DES MARIAGES HORS VINCENNESReçues du 15 août au 15 septembre 2006M. HALARD Florent, et Mlle ARGOUSE Hélène-Marie, à L’Île-de-Groix (Morbihan) ; M. BESSIS Benjamin, et Mlle SÉNARD Yvanne, à Saint-Brévin-les-Pins (Loire-Atlantique) ; M. MEVEL Xavier, rue de Strasbourg, et Mlle GAU Sandrine, à Chartres (Eure-et-Loir) ; M. GINESTET Michel, et Mlle ROLLET Florence, à Fourques (Gard) ; M. TRAN Hien, et Mlle PELLET Françoise, à La Tronche (Isère).

Décès

Survenus à VincennesMme PECHEUR Liliane, 77 ans ; Mme Vve CLAUSSE Hélène, 87 ans ; Mme Vve PRAT Zoé, 55 ans ; M. TESSIER Jean, 76 ans ; M. TRAVAILLÉ Rémy, 53 ans ; Mme Vve LAMOUSSIÈRE Lucienne, 90 ans ; M. VERRIER Eugène, 96 ans ; Mme Vve SOLERY Françoise, 92 ans.

Transcrits à VincennesM. ERLICHMAN Zelik, 70 ans ; Mme Vve DURAN Simonne, 95 ans ; M. CHARIGOT Jean, 63 ans ; Mme AVIGNANT Andrée, 90 ans ; M. CHAPARD Bernard, 66 ans ; Mme Vve GAYANT Marcelle, 95 ans ; M. LANTZ Jacques, 81 ans ; M. ROSSEY Ernest, 85 ans ; Mme Vve MAUREL Hélène, 99 ans ;Mme WOLFF Nicole, 83 ans ; Mme Vve FOUILLET Suzanne, 87 ans ; Mme Vve MÉRAT Simonne, 81 ans ; M. BIERRY Pierre, 76 ans, rue du Commandant-Mowat ; M. MICHEL Gabriel, 62 ans, allée Nicéphore-Niepce ; Mme Vve OBERREINER Suzanne, 91 ans ; M. HAMMADI Jean-Claude, 53 ans ; Mme FEIBEL Marguerite, 77 ans ; Mme Vve MUSARD Renée, 78 ans ; Mme JOUANNY Denise, 80 ans ; Mme Vve HOUDART Françoise, 63 ans ; M. JAN Maurice, 85 ans ; Mme Vve GAMBIER-MOREL Claude, 84 ans ; M. AVRIL Maurice, 76 ans ; Mme BOURG Michelle, 76 ans ; M. BOUDAA Benouda, 46 ans ; Mme LAUDIÉ Adrienne, 86 ans ; M. EDIERRE Etienne, 76 ans ; Mme Vve SERMENT Marie, 91 ans ; M. TRAGARZ Léon, 84 ans ; Mme SCHROUN Monique, 60 ans ; Mme Vve BOIVIN Thérèse, 72 ans ; Mme Vve MEURIC Marguerite, 95 ans ; M. CLAUSSE Louis, 92 ans ; M. MÉLIAVA Guy, 68 ans ; M. COTTET Marcel, 88 ans ; Mme GUEYDON de DIVES Georgette, 90 ans ; M. HERVÉ Christian, 57 ans.

À l’honneur

C’est avec beaucoup d’émotion que M. et Mme Jacques et Jacqueline Bellière, mariés le 30 juillet 1946, et M. et Mme Jean et Geneviève Pinta, mariés le 7 octobre 1946 à Vincennes, ont célébré leurs noces de diamant à l’hôtel de ville entourés de leurs familles et amis. Ancien résistant, M. Jean Pinta fut conseiller municipal de Vincennes de 1959 à 1971.

Le maire Laurent Lafon et la municipalité ont reçu ces couples, vincennois de longue date et tous deux très actifs dans la vie locale, afin de les féliciter pour ces soixante années de vie commune !

14, rue de Fontenay94300 Vincennes01 43 98 07 37lundi au vendredi : 9h à 21h30samedi : 9h à 18h / dimanche : 10h à 13h

www.centralgym.fr

Vincennes INFO n°617 (pdf - 3,86 Mo)

Documents

Transcript of Vincennes INFO n°617 (pdf - 3,86 Mo)