Cultures Mai-juin 2012

n° 80L’essentiel des infos de notre ville

Villiers-Infoswww.mairie-villiers94.com

Vive les vacances !Les élèves de CM2 de l’école Dauer vous souhaitent

un bel été sous le signe du soleil et de la détente.

Un nouveau parc paysager pour les familles villiéraines

Ce qu’il faut savoir pourpréparer la rentrée scolaire

Amélioration du stationnement : la nouvelle règlementation

Cadre de vie

Page 5

Ville en mouvement

Page 9

Cadre de vie

Page 6

2/Villiers-Infos

Eco/emploi Michel OudinetMaire-adjoint délégué aux Finances

à l’Emploi, à la Formation, et au Développement économique

PRATIQUE

L’été des boulangers

RENOVATION DES HAUTES-NOUES

Des emplois pour les VilliérainsLe Projet de Rénovation Urbaine (PRU), voulu par le Député-Maire, profite aux demandeursd’emploi de notre commune. Les faits. Depuis un an, 6 jeunes Villiérains ont été recrutés sur les chantiers de rénovation. A l’heure actuelle, 4 jeunes du quartier sont en activité :2 sur les opérations de démolition avec l’entreprise Terdem, 2 sur les opérations de voirie avec la Screg.La mise en œuvre de la Charte locale d’insertion par

l’emploi. Ce dispositif voulu, par le Député-Maire, stipuleque les entreprises en activité sur les chantiers du PRUdoivent embaucher des habitants du quartier concerné,à hauteur de 5% minimum du total des heures travailléesdans le cadre de ce programme.Des emplois durables. « Il s’agit de CDD et de missionsd’intérim, mais ce sont néanmoins des emplois durables»,indique Isabelle Martin, directrice de l’Espace Emploi

municipal. Les jeunes qui donnent satisfaction bénéfi-cient, quand c’est possible, d’un nouveau contrat sur unautre chantier ou chez un autre employeur. Tous sontguidés et accompagnés dans leurs recherches d’emploiou de formation. »La Ville en première ligne. « En partenariat avec la Mis-

sion Locale et Pôle Emploi, l’Espace Emploi effectue une sélection de candidats qui est proposée aux entreprises,ajoute Isabelle Martin. Les principaux critères : la motivation, l’adaptabilité, avoir un projet professionnel.

INTERVIEWCe qu’il en dit...

Hadama, 26 ans, habitant des Hautes-Noues

• Les faits. « L’EspaceEmploi m’a présenté à la Screg. J’ai été embauché sur unchantier de voirie duPRU, de juillet à décembre 2011.Comme j’ai donné satisfaction, l’Espaceemploi m’a orientévers la Terdem. Du coup, je travaille depuis début maisur le chantier de démolition de l’école Gautier. »• Avant. « Je venais tous les jours à l’Espace Emploipour faire mes recherches. C’est là que j’ai été formé à l’informatique. Les conseillères m’ont beaucoupaidé et guidé. »• Les copains. « Nombre d’entre eux me disent :‘‘Comment tu as fait pour être embauché ?’’. Ma réussite les encourage à tenter leur chance. Certains me demandent comment faire un CV et où le déposer.

Vous recherchez un emploi, une formation, une reconver-sion ? Vous avez un projet de création d’entreprise ? Alorsvous serez présents au Carrefour pour l’Emploi de Baltard,le 27 septembre, à Nogent. L’occasion à ne manquer d’êtremis en relation avec des recruteurs d’entreprises. Une aideconcrète sera proposée aux visiteurs : conseils sur les techniques de recherche d’emploi, entretiens, infos sur lacréation d’entreprise, guide sur les formations, etc. L’Espace Emploi municipal, et plus largement la Ville deVilliers, est partenaire de cet événement qui regroupe 11 communes du Val-de-Marne.

• Carrefour pour l’Emploi de Baltard : jeudi 27 septembre,de 9h à 18h, au Pavillon Baltard – 12 av. Victor Hugo àNogent-sur-Marne. Accès : RER A, bus 120 et 210.

• Pour en savoir plus : www.carrefourdelemploi.com

RENTREE

On se retrouve au Carrefour pour l’Emploi

Où vais-je acheter mon pain en juillet-août ? La majorité

des boulangers villiérains nous ont communiqué leurs dates

de fermeture estivale…

•• Boulangerie Didier Morisseau (58, rue Général de Gaulle) : du 6 au 28 août•• Boulangerie Fabrice Dumont (3, rue Louis Lenoir) : du 7 au 27 août•• Boulangerie Aux Délices d’Antan (1, rue du Chemin de Fer) : du 25 juin au 29 juillet•• Boulangerie Leneveu (46, av. André Rouy) : du 13 au 31 août•• Boulangerie Christophe Blanchard (30, rue Général de Gaulle) :du 4 au 31 juillet•• Boulangerie Bruno Quetel (2, rue Général Leclerc) : du 11 juillet au 2 août

• Jeudi 5 juillet, 13h45 à 17h : Cibler vos offres et rédigerdes lettres de motivation efficaces.• Lundi 9 juillet, de 13h45 à 17h : Se préparer à l’entretien d’embauche.● Espace Emploi : à l’Escale – 2, place Charles Trénet – bd deFriedberg. Tél. : 01 49 41 41 50.

A VOS AGENDAS !

Les mariages Nos vœux de bonheur !

Le 31 mars 2012, Adilson Tavares Lopes et Claudina De Brito Semedo. Le 31 mars, Kevin Fontaine et Nathalie Vinegra. Le 31 mars, Daniel Da Graça et Mélissa Ferreira. Le 7 avril, François Goncalves et Caroline Mongay. Le 14 avril, Franck Grivet et Caroline Labarre. Le 14 avril, JérémyBrugier et Elodie Rivet. Le 14 avril, Sébastien Roch et Cécile Poullet. Le 21 avril, Antoine Rousseau et Claire Lelievre. Le 21 avril, William Legrandet Virginie Devos. Le 30 avril, Olivier Sarisin et Evodie Fatta. Le 5 mai, Olivier Letouche et Sonia Simao. Le 5 mai, Robin Haddad et Sanaaa Khaï.Le 5 mai, Miguel Batista Gomes et Kélia Mairos. Le 12 mai, Thierry Moroni et Sylvie Chalier. Le 12 mai, Francis Vinandy et Isabelle Richomme. Le 18 mai, Alex Demirkol et Esra Topluk. Le 19 mai, Patrick Rodrigues et Sonia de Azevedo Dias. Le 19 mai, Nelson Carvalho et Carine Simao. Le 26 mai, Sébastien Avelot et Magali Dechanet. Le 26 mai, Franck Legré et Shérazade Nabli. Le 2 juin, Michel et Thi Le.

Les naissances Félicitations !

Le 18 mars 2012, Morgan Khauv. Le 19 mars, Rémy Hilaire. Le 20 mars, Fawzi Souali. Le 21 mars, Bastien Coffin. Le 21 mars, Mikaïl Marques. Le 22 mars, Anaïs Otel. Le 22 mars, Tom Leroux. Le 22 mars, Lina Dia. Le 24 mars, Melvin Lopes Janeiro. Le 25 mars, Cissé Diakité. Le 26 mars, Léa Karaghezian. Le 26 mars, Amine Lakel. Le 26 mars, Jules Garand. Le 27 mars, Sophia Tanguy. Le 28 mars, Nathan Pollet Brossand.Le 29 mars, Léandro D’Aguanno. Le 30 mars, Wissam Britel. Le 3 avril, Tanya Nde Essembolo Boyombo. Le 3 avril, Kaylis Calicat. Le 4 avril,Sophia Helle. Le 4 avril, Jules Kordahi. Le 6 avril, Alldia Moindjie. Le 6 avril, Evan Sackda. Le 8 avril, Kalilou Diane. Le 8 avril, Noam Ndiaye Dutrancy. Le 10 avril, Abdelrahman Filali. Le 10 avril, Lorente Suka. Le 10 avril, Mohamed Alipacha. Le 11 avril, Fernanda Da Costa Pinto. Le 12 avril, Iad Krelifaoui. Le 13 avril, Tom Blanchet. Le 13 avril, Milan Dambron François. Le 14 avril, Lola Marie. Le 17 avril, Atifa Fakurudheen Ali.Le 17 avril, Sandra Pereira. Le 17 avril, Gabrielly Mendes Lima. Le 18 avril, Kaïs Gentil. Le 19 avril, Méryle Kerluen. Le 19 avril, Alicia Sniady Diamanka. Le 19 avril, Hayden Renaud. Le 20 avril, Hamada Sylla. Le 21 avril, Macéo Berthois. Le 22 avril, Sophie Pham. Le 24 avril, Aila Halilovic.Le 26 avril, Adrian Todorovici. Le 26 avril, Mamadou Traore. Le 26 avril, Thomas Alves Da Cunha Pereira. Le 27 avril, Rose Spies. Le 27 avril,Manon Tang Boulanger. Le 27 avril, Marwa Chtourou. Le 28 avril, Adam Fernandes Zitti. Le 28 avril, Thomas Ranaivoson. Le 30 avril, LiamBouttier. Le 30 avril, Alicia Dambrun. Le 2 mai, Absa Ndiaye. Le 3 avril, Thomas Saco. Le 4 mai, Henry Daniel Padovan. Le 5 mai, Natacha Karsenty.Le 5 mai, Tijana Houssou. Le 7 mai, Nathan Clément. Le 7 mai, Ethan Lacour. Le 7 mai, Nathan Clément. Le 7 mai, Thomas Lorrain Conchodon.Le 8 mai, Lucie Duval. Le 9 mai, Mohamed Konate. 10 mai, Zoé Venot. Le 10 mai, Anne-Claire Cordier. Le 10 mai, Nolan Gillot. Le 10 mai, ValentineLahalle. Le 12 mai, Estelle Cunial. Le 13 mai, Faress Sahraouimahani. Le 13 mai, Amir Rebaï. Le 14 mai, Anaïs Baudot. Le 15 mai, Anabelle Griveau.Le 15 mai, Sakyna Faras. Le 16 mai, Liam Foussard. Le 18 mai, Vinciane Coelho. Le 18 mai, Lucas Riou. Le 18 mai, Ali Dramé. Le 18 mai, AïchatouDramé. Le 18 mai, Kadijatou Dramé. Le 18 mai, Jules Simon. Le 18 mai, Amrati Moissi. Le 19 mai, Théo Andriot. Le 20 mai, Ryman El Hadoui. Le 20 mai, Adam Oumarkatar. Le 21 mai, Nolhan Charles. Le 23 mai, Zahra Bali. Le 24 mai, Céline Munteanu. Le 25 mai, Titouan Saliou. Le 25 mai, Mathilde Denis. Le 26 mai, Djiouma Traore.

Carnet

Villiers-Infos/19

Les décès Toutes nos condoléances !

Le 16 mars 2012, Robert Sortais, à 71 ans. Le 21 mars, Nematbay Goulamhoussen, à 75 ans. Le 24 mars, Josselin Delambre, à 57 ans. Le26 mars, Henriette Wallon, à 99 ans. Le 26 mars, Emmanuela Chengui, à 3 mois. Le 27 mars, Michel Bucher, à 82 ans. Le 27 mars, GérardAugé, à 73 ans. Le 29 mars, Georgette Mareau, à 100 ans. Le 28 mars, Soilihi Mohamadi, à 63 ans. Le 29 mars, Philippe Lebihan, à 51 ans.Le 1er avril, Claude Auguste, à 80 ans. Le 1er avril, Liane Deleneuville, à 80 ans. Le 2 avril, Louis Biron, à 88 ans. Le 6 avril, Odette Cherbonnet,veuve Cornet, à 87 ans. Le 9 avril, Manuel Domingues, à 73 ans. Le 9 avril, Maria Ferreira Marques, épouse Pereira Marques, à 78 ans. Le9 avril, Renelle Belin, veuve Frayer, à 86 ans. Le 10 avril, Ahmed Mazouzi, à 81 ans. Le 14 avril, Yvonne Quinquiet, veuve Démichel, à 89ans. Le 19 avril, André Rollot, à 88 ans. Le 25 avril, Nathalie Auteran, veuve Vidalenc, à 102 ans. Le 28 avril, Manuel Saraiva Nuno, à 47 ans.Le 1er mai, Ricardo Figueiras Coelhas, à 23 ans. Le 5 mai, Louise Sivade, veuve Presztolanszky, à 100 ans. Le 6 mai, Jeanne Alizon, veuveRebout, à 79 ans. Le 7 mai, Laurent Pouilly, à 40 ans. Le 30 avril, Huguette Vial, à 96 ans. Le 6 mai, Renée Graehling, veuve Galot, à 84 ans.Le 7 mai, Paulette Colle, veuve Langet, à 99 ans. Le 15 mai, Janine Obringer, épouse Dupont, à 89 ans. Le 16 mai, Claudine Jubeaux,divorcée Mas, à 58 ans. Le 25 mai, Catherine Bautier, à 54 ans.

Voici les résultats de la 4e circonscription du Val-de-Marne.

ELECTIONS LEGISLATIVES

Jacques Alain Bénisti réélu député

��������������������

�� ������

��

�� ��������������������

�

��������

����������� ���������������������������������������������������� ��� ������ �������������� �������� ������������� �� ����������� �� ���������������������������������������� ����� �������������

� ���� �� ��� ������������� � ���������� �!������������������������

"��������� ������������#���!�������������

$����%���� ��������

&��������������'� ������ '� �!�����������

������ ������ ��������

( �����)������ ��������

����������� ���� *�+����������� �����!���� ���������

��������������������������

"���������������������#���!������������

& ��� ��������� ������

,�� -���� ������������������

$����%���� ������

������ ������ �������������������

( �����)������ �������

.�������������������

/� �-�����������������������������������

�� ������

�� �� ��

0�����)�#1������������0�����������2��������34�������

.����� &5,)$��," ���� �!��� "�#��$�%����&'(�)�&��*�������"�����$��)�����

���1�'���� 675$8 � �� ���!��� "��*+(�,�-.���*����"����$��)���

7������ �8&89:39� /0'�$$���&��!���%��1����� �!��� "�����$��)�����$��)�������)�$�����'2�$$�)��$�"�������

���������������� ���&���������&�����������&���� �!��� "

0�����������3;��������9:�������

8<=5&�&57> � &���� �!��� "�3���4�#�5�&��,)4"����$��)������������������������������� � ���&���������&������������&���� �!��� "

0�����������94��������9?�������

.�����"�>7@'/�A�/��65,7>�0&�>B'=CC�BB$8 ��� �!��� "�# ��$�%�4-��-.��������$��)���"�

���1�'����%7$���� �!�� "�3��)�&�6���5��4�!�# ��$�%�4���$��)���"������

���������������� ���&���������&�����������&���� �!��� ���&����������������&���� �!��� $��)�������)�$�����'2�$$�)��$�

�����������������%4������7����8��������&����������������&���� �!��� �

����������� +=.����7D8�,�>E�5088&&8>>50!������&����������������&���� �!��� ����&���� �!��� �

�����������+=.����7D8�,�>E�5088&&8>>50!

0�����)�#1������ *�0�����������;��������3:� *�

.����� 675$8��� ���!��� "��*+(�,����-.���*��������$��)���"�����

7������ ����9:39� /�0'�$$���&��!���%��1���� �!��� "���$��)���"�3��)�������)�$�����'2�$$�)��$�"��

�� ������

�� � ��

�������

�

0�������������F& ��� ���������� ����$��)���.����3:�3?��9G���������&���� ���!��� ��.����93��9H� *���&���� ���!��� ��9�����#��:���9��#������������+������-;&:,�������������� ����������������*������3����4�

F0����� ��� ��<�$��)���B�����4��������;�������� &���� �!��� 9�����#�������������&�����=�����&��&����<��$��)��>���������,�������������� ����������������;��%�����9��+����?�3�:��������5��������&'��"

FB�� ������������������ ����$��)���B��������33��������34���������&���� �!��� 9������(�������!����.������&�����@������<�����9:��-A���,�������������� ����������������*:����=��#�&���3�:�������������&:)�����)�:�"

F5������� ����#�I��� ��<�$��)���B�����2������3:���������&�����!��� 9������(����������:�!�)B�:�&�����#���?->�%��@���C�����������.��� �-A�5��D��,������������������������������*:����=��#�&���3�:����������$���&����&�������������&:)�����)�:�"

F���������������� ����$��)���B�����2��������34���������&��� ���!��� ��9���&����%����.:&��� E=��0���-.�����������;����&���,�������������� ����������������3��)������,�������

80C�"8(8=>800880"�$89������"#�����&�����:3G2G3G3J:

"5>@.�$8"�05>734����%��������'���:3G2G3:;9H

"7>08,6�&75,8B8.=05<=8J������,�� ������:3G24:922:

08,65"8"=$&=,8$G����� ������:3G24:?:;2

08,65"8B800C7,&0���8��� ������� :3G2G343;H

Villiers-Infos/3

EditoSommaireEco/Emploi P. 2• Boulangeries : leurs dates de fermeture cet été▪• Chantiers des Hautes Noues : des emplois pour les Villiérains

Ville en mouvement P. 4• Canicule : comment se protéger ?▪• l’Opération Tranquilité Vacances ▪• Nouveau : une permanence retraiteà la Maison de la Famille

Cadre de vie P. 5• Le futur parc de Friedberg • Rénovation urbaine : l’évolution des chantiers• Stationnement : la nouvelle règlementation

Ville en mouvement P. 8• Rentrée scolaire : ce qu’il faut savoir• Un ‘‘dico’’ nouvelle génération pour les élèves villiérains

Jeunes P. 10• La Journée de la Prévention Routière ••• Forum de la Jeunesse : le plein d’infos et de fun

Arrêt sur images P. 12• Europe : la fête du Jumelage

Vie associative P. 13• Le Forum des Associations • Seniors : le Fil du Temps en fête

Cultures P. 15• Le programme de cet été▪• Le guide de la rentrée

Sports P. 17• Boxe thaï : un Villiérain champion d’Europe

Expression politique P. 18

Carnet P. 19

4e de couve P. 20• 3 V : les activités jeunes de l’été

Directeur de la publication : Jacques Alain Bénisti. Directrice de la rédaction : Guylène Camacho(responsable du service communication). Rédacteur en chef : Gilles Demurgé.Directrice artistique/PAO : Guylène Camacho. PAO : Véronique Holleville.Photos : Service communicationPhotogravure et impression : IME 3, rue de l’Industrie - 25 110 Baume-les-Dames, tél. : 01 45 72 28 88. Tirage : 12 000 exemplaires.

Madame, Mademoiselle, Monsieur, chers Villiérains,

Je tiens tout d'abord à remercier lesquelques 4 000 Villiéraines et Villiérainsqui m'ont apporté leur soutien le 17 juin dernier, lors des élections législatives. Leur confiance a permisd’assurer ma réélection à l'AssembléeNationale. Ils ont bien compris l'intérêtpour notre ville que leur maire soit également leur député. Ce mandat deparlementaire représente un atout, dont l’efficacité n’est plus à démontrer, pour bénéficier de l'aide et du soutien des pouvoirspublics dans tous nos projets communaux.

Il est vrai qu'après avoir obtenu tant de subventions pour des réalisationstelles que celles du Projet de Rénovation Urbaine financé à 83% parles aides ; la reconstruction de quatre écoles subventionnée à 80% ;100% pour la nouvelle poste du centre ; 98% pour le nouveau parcGervaise ; ou encore 100% pour la future gare du Grand Paris, il auraitété dommage de se priver de cette formule bénéfique pour tous.

Je respecte bien sûr le choix de celles et ceux qui ont voulu donner aunouveau Président de la République une vraie majorité à l'Assembléenationale plutôt qu'une cohabitation.

Villiers va poursuivre dans les années à venir l'amélioration de soncadre de vie, tant en matière de transport que de qualité environne-mentale. Je n'aurai de cesse de m'attacher à préserver son aspect devillage, tout en alliant le développement économique aux abords denotre ville et la défense de notre environnement dans les quartiers pavillonnaires.

Mon mandat de Député du Val-de-Marne continuera à être une vraievaleur ajoutée pour mener ces combats et ainsi satisfaire au mieuxnotre population.

Mais le temps arrive de profiter des bienfaits de la saison estivale. Je vous souhaite les meilleures vacances qui soient, en attendant d’avoir le plaisir de vous retrouver. Les rendez-vous de la rentrée nemanqueront pas : en premier lieu la rentrée des classes et le Forum desAssociations.

Votre Député-Maire de Villiers-sur-MarneJacques Alain Bénisti

10-31-1093

Certifié PEFCpefc-france.org

• Boire (de l’eau) régulièrement.• Eviter de sortir aux heures les plus chaudes.• Maintenir de la fraîcheur dans son logement, sans abuser des climatiseurs.• S’habiller légèrement et se mouiller le corps plusieursfois par jour.• Demander de l’aide. Numéro vert info-service : 0 800 06 66 66 (appel gratuit) du lundi au vendredi de 8hà 20h. Numéro d’urgence en cas de déclenchement duPlan Canicule : 06 79 56 02 73 (7jours/7 et 24h/24).

Ne restez pas isolé(e) !Vous êtes une personne âgée, isolée, fragilisée ? Les

services de la Ville prennent soin de vous. Pour

bénéficier de ce dispositif d’aide et de prévention,

n’hésitez pas à vous inscrire sur la plaquette «Plan

Canicule» insérée dans ce magazine.

4/Villiers-Infos

Un été ensoleillé, c’est bien. Mais en cas de chaleur caniculaire, il est indispensable de se protéger. Voici comment :

SANTE

Canicule : comment se protéger ?

Scrabble, Mille Bornes, loto… Un après-midi de jeu dans une ambiance familiale pour sensibiliser les résidents de la RPA auxbonnes façons de se protéger de la canicule. Une animation réalisée le 14 juin dernier par Sandrine Levecque, infirmière du Centre de Soins municipal (notre photo) et Crystèle Ortis, diététicienne et responsable de la restauration scolaire, en présence de Monique Facchini (Maire-adjoint) et Catherine Puyhaubert (directrice de la RPA).

Michèle GohinMaire-adjoint délégué à la Vie Associative, à l’Administration

Générale et au Monde CombattantVille en mouvement

Partez en vacances l’esprit léger en vous inscrivant à l’OTV(Opération Tranquillité Vacances) ! Un service gratuit. • L’OTV, c’est quoi ? Un dispositif de surveillance de votrelogement. Sur votre demande la Police Municipale ou la Police Nationale, effectue, dans le cadre de ses missionshabituelles de proximité, des passages fréquents (mais jamais à la même heure) à votre domicile pendant votre période d’absence.• L’OTV, c’est quand ? Du 1er juillet au 31 août 2012.• Comment s’inscrire ? Télécharger le document d’inscriptionsur le site de la ville : www.mairie-villiers94.com, ou passerle retirer à la Police Municipale.

SECURITE

Pensez à l’Opération Tranquilité Vacances !

En période estivale, les délais de délivrance des passeports et descartes d’identité nationales (CNI) sont plus longs. D’où l’importance d’effectuer les démarches le plus tôt possible.Où ?Les formulaires sont à remplir au service CNI-passeport,à la Maisonde la Famille, sur rendez-vous : tél. au 01 49 41 31 44 ou 01 49 41 31 45.Combien ça coûte ? Le passeport : 89 € (adultes), 45 € (15-17 ans),20 € (moins de 15 ans). CNI : gratuit. Le paiement s’effectue avecdes timbres fiscaux, en vente au Trésor Public et chez les débitantsde tabac.

• Service CNI-Passeport : Maison de la Famille : 5, rue Léon Dauer.

DEMARCHES

Passeport et CNI : Il ne faut pas tarder !

S’informer, faire vérifier et régulariser son dossier de retraite àVilliers…. C’est possible depuis le 4 juin dernier, à la Maison dela Famille. La Caisse Nationale d’Assurance Vieillesse (CNAV) y assure une permanence les lundis et jeudis, de 8h30 à 12h et de13h30 à 17h. Un conseiller retraite vous reçoit pour un entretienpersonnalisé, sur rendez-vous. Ce nouveau service est gratuit.Prendre rendez-vous en appelant le 3960 (appel facturé au tariflocal). www.lassuranceretraite.fr• Maison de la Famille : 5, rue Léon Dauer. Tél. : 01 49 41 31 00.

NOUVEAU

Une permanence de l’assuranceretraite à la Maison de la Famille

Villiers-Infos/5

Cadre de vieJean-Philippe BégatMaire-adjoint délégué au Patrimoine Communal et à la Rénovation Urbaine

Aménager un parc paysager urbain, ouvert à tous, sur

la pelouse du boulevard de Friedberg… C’est le projetde la Ville, dans le cadre du Programme de RénovationUrbaine des Hautes Noues (PRU). Cet espace vert de

11 400 m2 sera destiné à la petite enfance et, plus

généralement, à la famille.

Parce que ce parc sera celui de tous les Villiérains, le Député-Maire a décidé d’associer étroitement les habitants à son évolution. Vous avez été invités à vous

exprimer, en répondant à une enquête d’opinion qui aété distribuée en mai dans toutes les boîtes aux lettresde la commune.• L’heure est venue de connaître les résultats de cetteconcertation. Ils seront communiqués au cours de laréunion publique à laquelle sont conviés tous les Villiérains : lundi 2 juillet, à 20h à l’Escale. L’occasiond’en savoir plus sur ce projet et d’échanger. Entréelibre. Venez nombreux !

Les démolitions de l’école Gautier et de l’ancienne école Péguy sont encours. Ces opérations devraient être finalisées fin juillet (prévision). L’emplacement de l’école Gautier accueillera de nouveaux logements etcelui de l’ex-école Péguy s’efface au profit d’une nouvelle rue qui relierale boulevard Bishop’s Stortford au futur parc de Friedberg.

Ecoles Gautier et Péguy : letemps de la déconstruction

La démolition du bâtiment Bécaud

La création de la rue Gilbert Bécaud prend forme. Cette nouvelleartère reliera la route de Bry au futur parc de Friedberg. La circulation sera hautement sécurisée sur cette voie qui desservirala prochaine maternelle Gautier et la future résidence Le Clos Villiers, dont les logements sont proposés en accession à la propriété. Fin des travaux en 2013 (prévision).

L’immeuble du 11-13 place Gilbert Bécaud, situé entre l’Escale et la pelouse longeant le boulevard de Friedberg, est en phase de déconstruction, dans le cadre du programme de désenclavement duquartier. La ‘‘grignoteuse’’ ayant été incendiée au cours de la nuit du30 au 31 mai dernier, les travaux de ce chantier Paris Habitat ont étéinterrompus. La Ville a demandé à l’entreprise Ile-de-France Démoli-tion le remplacement, dans les meilleurs délais, de cet engin de dé-molition. L’opération de déconstruction devrait reprendre cet été pourêtre achevée à la rentrée.

La nouvelle rue Gilbert Bécaud

RENOVATION URBAINE

Parc du boulevard de Friedberg :

vous le voyez comment ?

6/Villiers-Infos

• Pourquoi changer la règlementation ? Le cœur deville et ses abords sont encombrés par des ‘‘voituresventouses’’, en majorité des utilisateurs du RER dont80% ne résident pas dans notre commune. Du coup, lesVilliérains ont de plus de plus de mal à se garer pourfaire leurs achats et leurs démarches administratives,voire tout simplement se garer devant leur domicile.• Objectif. Rendre la ville aux Villiérains. • La méthode. La Municipalité s’est inspirée des formulesefficaces mises en place dans d’autres communes : limiter la durée du stationnement par une tarification modique pour favoriser la rotation des véhicules.

Les 3 zones de stationnement en surfaceZone orange, ‘‘Cœur de ville’’ De 0 à 30 min GratuitDe 31 à 40 min 1,00 €De 41 min à 1h 1,40 €De 1h01 à 1h30 2,00 €De 1h31 à 2h 2,80 €Payant de 8h30 à 12h30 et de 14h à 19h du lundi au samedi. Gratuit du dimanche à 12h30 au lundi à 8h30,les jours fériés et au mois d’août.

Zone verte, ‘‘Abords du centre-ville’’ De 0 à 20 min 0,30 €De 21 à 30 min 0,40 €De 31 à 40 min 0,60 €

De 41min à 1h 1,00 €De 1h01 à 1h30 1,40 €De 1h31 à 2h 1,80 €De 2h01 à 2h30 2,10 €De 2h31 à 3h 2,50 €De 3h01 à 3h30 2,90 €De 3h31 à 4h 3,30 €Payant de 8h30 à 12h30 et de 14h à 19h du lundi au samedi. Gratuit les dimanches, les jours fériés et aumois d’août.

Zone rouge, ‘‘Abords de la gare’’ De 0 à 30 min GratuitDe 31 à 40 min 1,50 €De 41 min à 1h 2,50 €Payant de 8h30 à 12h30 et de 14h à 19h du lundi au samedi. Gratuit les dimanches, les jours fériés et aumois d’août.

Comment ça marche ?Des horodateurs seront installés en cœur de ville etaux abords du centre de la gare. 3 formules de paiement, au choix : en espèces, par carte bancaire etavec la carte de paiement de stationnement rechargeabledélivrée au Parking de la Gare.• Pour en savoir plus

EFFIA-Parking de la Gare : 14, rue Robert Schuman.

Tél. : 01 49 30 12 20.

APPLICABLE A PARTIR DU 3 SEPTEMBRE

Dès la rentrée, vous pourrez enfin stationner en centre-ville !Afin d’améliorer les conditions de stationnement en surface à Villiers, la Municipalité fait évoluer laréglementation. L’essentiel à savoir pour bien se garer à partir de la rentrée.

Cadre de vie Jean-Claude CrettéMaire-adjoint délégué

à l’Aménagement Urbain,à la Voirie et à l’Assainissement

Cadre de vieJean-Philippe BégatMaire-adjoint délégué au Patrimoine Communal et à la Rénovation Urbaine

Villiers-Infos/7

Jacques Alain Bénisti a inauguré, le 15 mai dernier, larésidence étudiante Les Prunais, située au 7, chemindes Prunais. La première pierre avait été posée le 4 février 2011 par Valérie Pécresse, alors Ministre del’Enseignement supérieure. Un concept novateur... « Une résidence privée qui propose des loyers modéréset des services de qualité adaptés, c’est l’une des solutions au problème de la pénurie du logement étudiant », s’est félicité le Député-Maire. Le bâtimentde 4 étages accueillera 194 étudiants dès la rentrée universitaire prochaine. Il offrira une opportunité dechoix aux jeunes qui étudient à la Cité Descartes et àl’Université de Créteil.

Cet organisme assure des permanences, à destina-tion des enfants, jeunes et adultes dans plusieursvilles du département. Son centre médico-psycholo-gique villiérain est situé au 1, place Gilbert Bécaud(Hautes Noues), dans des locaux appartenant à Paris Habitat. Le bâtiment de l’UDSM est en construction

au 10, route de Bry, sur un terrain communal accordésous la forme d’un bail emphytéotique. En clair, la Ville récupérera le terrain et le bâtiment au terme de99 années. Quant aux travaux (prévus pour unedurée de 18 mois environ), ils sont à la charge del’UDSM.

SANTE

Un nouveau bâtiment pour l’UDSMLa Ville a décidé d’améliorer les conditions d’accueil de l’UDSM (Union Départementale de la Santé Mentale).

INAUGURATION

Résidence étudiante :

194 étudiants logés à Villiers

194 studios dans un immeuble de 4 étages à l’esthétique audacieuse.

Les riverains des zones en stationnement payant bénéficieront d’un macaron dédié aux résidents (maxi-mum 2 macarons par foyer) qui sera apposé sur lepare-brise du véhicule.

1er véhicule = 15 €/an*2e véhicule = 30 €/an** Sur présentation d’un justificatif de domicile au moment du paiement.

• Où se le procurer ? A l’accueil du Parking de la Gare14, rue Robert Schuman. Tél. : 01 49 30 12 20.

ABONNEMENT RESIDENTIEL

Stationnezgratuitement avec votre macaron !

• Noisy-le-Grand : 1€ / jour ou 5€ /semaine• Le Plessis-Trévise : 40€ / mois ou 400€ / an• Le Perreux : 4€ / jour ou 8€ / semaine ou 25€ / mois• Créteil : 1€ / jour ou 6,50€ / semaine• Vincennes : 1,50€ / jour, 6 € / semaine• Nogent-sur-Marne : 9 € / semaine ou 30 € par mois

Combien l’abonnement résidentiel coûte ailleurs ?

8/Villiers-Infos

Catherine ChétardMaire-adjoint délégué à l’Enfance,

à la vie Scolaire et Périscolaire et à la Restauration MunicipaleVille en mouvement

Au cours de la cérémonie deremise des dictionnaires, le 29 mai à la salle Georges Brassens, les classes de CM2de Mme Delpy et de PhilippeRomiguière de l’école JulesFerry, en présence de Jean-Claude Maury (Directeur del’établissement), de JacquesAlain Bénisti et de CatherineChétard entre autres.

Mardi 4 septembre… C’est la date de la rentrée scolaire 2012. Voici l’essentiel de ce qu’il faut savoir, sans avoir besoin de le demander.

NOUVEAULes inscriptions périscolaires se ferontdésormais par courrierPlus simple, plus pratique… Les parentsvilliérains n’ont plus à devoir se déplacerau service scolaire et périscolaire. Pourinscrire leurs enfants aux activités périscolaires, il leur suffit de renvoyerdûment rempli, par la Poste ou par mail,le formulaire adressé fin juin à toutes lesfamilles de la ville. Les dossiers sont àretourner le 16 juillet au plus tard.

En projet. Les inscriptions en ligne auxactivités périscolaires, ainsi que l’envoides factures par courrier électronique.

Bon à savoir. Mis en place fin 2010, lepaiement en ligne des prestations scolaires et périscolaires connaît un vifsuccès auprès des familles villiéraines :plus de 50% des règlements sont effectués par Internet.

NOUVEAUDavantage de temps pour le calcul duquotient familialA partir du 1er janvier 2013, le quotient

familial sera déterminé par année civile

(et non plus par année scolaire). Ainsi, le prochain quotient sera valable du 1er janvier au 31 décembre 2013. Avan-tage pour les familles : elles pourront

prendre le temps de faire calculer leurquotient familial dès réception de leuravis d’imposition (en automne) jusqu’àjanvier. Fini les pertes de temps et lesfiles d’attente durant l’été !

A la rentrée de septembre. Les quotientsfamiliaux calculés pour l’année scolaire2011-2012 seront prolongés exception-nellement jusqu’au 31 décembre 2013.Les familles installées récemment à Villiers sont invitées à faire calculer dèsseptembre 2012 leur quotient familialprovisoire au service scolaire.

Horaires d’accueil du public jusqu’au13 juillet, puis à partir du 1er septembre • Lundi, mercredi et jeudi : 8h45 - 11h45et 13h45 - 17h• Mardi et vendredi : 8h45 - 11h45• Samedi : 9h45 - 12h15

Horaires d’accueil du public du 16 juilletau 31 aoûtIdem horaires habituels. Le service seranéanmoins fermé au public :• Les lundis 16, 23 et 30 juillet de 8h45 -11h45• Les samedis 4, 11, 18 et 25 août de 9h45 -12h15 • Service scolaire et périscolairePlace de l’Hôtel de Ville, parc Mairie. Tél. : 01 49 41 28 00.

Un dictionnaire‘‘nouvelle génération’’

Chaque année en juin, laVille offre un dictionnaireillustré complet à chaqueélève de CM2 villiérain.Le Député-Maire a souhaitéque le cadeau 2012 soit un ‘‘dico’’ de nouvellegénération. En effet, le Robert Dixel réunitdeux dictionnaires en un :l’exemplaire papier est accompagné de la versionInternet. Avantage : grâceà un code personnel, lesécoliers ont accès à un dictionnaire en ligne dontles informations sont actualisées pendant 4 ans et qui est agrémentéchaque mois de nouveauxsujets d’actualité et de dossiers thématiques.

ECOLES

Vive la rentrée !

La démocratie, c’est quoi ? Comment se déroulent les différentes élections en France ? Le rôle du Président, des Parlementaires, du Maire ?... Ce sont les thèmes, entres autres, abordés dans les ateliers d’éducation civique à l’Escale. Ilss’adressent à qui ? « A des adultes villiérains de tous horizons qui s’engagent dans une vraie démarche d’intégration »,indique Monique Facchini, Maire-Adjoint délégué à la Cohésion Sociale. Il s’agit d’un partenariat inter-services entre l’atelierASL (Action SocioLinguistique) du Centre socioculturel de l’Escale, animé par Catherine Caratini et Armande Reners,et Claire Guilhem au service juridique de la Ville », ajoute-t-elle. Une nouvelle preuve que l’union fait également la forceen matière de cohésion sociale.• Centre socioculturel : à l’Escale – 2, place Charles Trénet (bd de Friedberg). Tél. : 01 49 41 41 50.

INTEGRATION

Des cours d’éducation civique à l’Escale

Villiers-Infos/9

Ville en mouvement

Les animateurs des accueils loisirs redoublent d’imagination pour proposer des activités aussi passionnantes que souriantes. Il sera impossible de s’ennuyer à Villiers cet été.

L’école Camus est l’un des 4 établisse-ments scolaires à bénéficier d’une reconstruction, dans le cadre du Projetde Rénovation Urbaine (PRU). Lechantier débutera en janvier 2013(prévision), pour une mise en servicede l’établissement en septembre 2014.

Cet été et à la rentrée • En préparation du chantier, la partieOuest de l’école actuelle sera démolieet l’aile Est réaménagée, afin d’ac-cueillir 7 classes qui bénéficieront des équipements et confort habituels :restaurant, grand préau, cour de récréation. • Une soixantaine d’élèves de Camusseront accueillis dans les meilleuresconditions dans les écoles Dauer etFerry.• Un parcours piétonnier (traçages au

sol, panneaux de signalisation, opérations d’information, etc.) est mis en place depuis le 18 juin, afin de sécuriser le trajet des enfants entre l’école Camus et les écolesDauer et Ferry.

RENOVATION DU QUARTIER

L’école Camus fait sa mue

ACCUEIL DE LOISIRS

On va bien s’amuser cet été !

• En juillet Tous les accueils de loisirs seront ouverts du 6 au 27 juillet.

• En aoûtLes accueils de loisirs seront ouverts du 30 juillet au 24 août.Les accueils Loisirs maternels ouverts :

- L’accueil Renon- L’accueil Herriot, qui accueille le centre Jaurès- L’accueil Péguy, qui accueille le centre PerraultLes accueils Loisirs élémentaires ouverts :

- L’accueil Buisson, qui accueille le centre Dauer- L’accueil Dolto, qui accueille le centre Jaurès

• Et à la rentrée ?Tous les centres seront ouverts dès le lundi 27 août.

• Quelles activités ?- Water-polo et Olympiades aquatiques, à la piscine l’Hippocampe

Des vacances de Pâques de haut vol, sur le thème des oiseaux, àl’accueil de loisirs Perrault.

- Tournois de jeux de société, à la ludothèque de l’Escale- Visites-découvertes du parc Gervaise, ateliers ludiquesautour du jardinage et des réalisations ‘‘nature’’- Visites et ateliers cuisine à la cuisine centrale municipale• Pour en savoir pluswww.mairie-villiers94.com, rubrique quotidien>enfance. Tél. : service périscolaire au 01 49 41 28 00.

Ecole Camus : la photo-souvenirElèves et anciens élèves de l’école Camus, parents, élus municipaux… Ils étaient plus de300 regroupés dans la cour de récréation le 11 mai dernier, le temps d’une photo-souvenir,dont un exemplaire a été immédiatement offertà chacun, à l’initiative du Député-Maire. Cetévénement aussi convivial que chaleureux a étésuivi par une kermesse et un bal folk.

Parcours piétonnier

10/Villiers-Infos

Jeunes Monique FacchiniMaire-adjoint, délégué

à la Cohésion Sociale et à l’Intégration

JOURNEE DE LA PREVENTION ROUTIERE

Ils se sont bien conduits !

Ils en connaissent un rayon… S’entraîner à respecter le code de laroute en vélo sans tomber dans le panneau… Un défi de taille dont ledépart a été donné avec le sourire par Monique Facchini (Maire-adjointdélégué à la cohésion sociale) et Kyna Almodar (responsable du secteur enfance) qui a coordonné ce jour le plus long de la préventionroutière.

Roulez jeunesse ! Un circuit en kart sur la pelouse du boulevard deFriedberg… C’est le pari proposé par le Centre de Loisirs Jeunesse(CLJ94). « Ce serait trop bien de pouvoir aller à l’école en kart ! », a estimé Cédric, 12 ans.

Il n’ira pas travailler demain... Le mannequin, qui a simulé le rôle ingrat de la victime du crash test a été aussitôt pris en main par uneéquipe de vrais secouristes.

La ‘‘voiture tonneau’’. L’une des animations phares ? La ‘‘voiture tonneau’’ qui a permis aux jeunes de faire l’expérience d’un conducteurou d’un passager installé dans un véhicule en train de se retourner.Plus qu’un long discours, ce manège a fait prendre conscience de lanécessité et de l'efficacité de la ceinture de sécurité.

Le crash test. Un cascadeur qui a réalisé un choc de véhicule lancéà 50km/h puis à 70 km/h… C’est l’animation spectaculaire, mais pédagogique, proposée à la foule Villiéraine massée (en toute sécu-rité) le long du boulevard de Friedberg fermé à la circulation.

Zéro de conduite ! Effectuer un parcours avec des ‘‘lunettes éthy-liques’’ qui procurent des sensations identiques à celles d’unconducteur en état d’ivresse… C’est le jeu proposé aux enfants parl’association Visa 94. Des lunettes de soleil comme celles-là, je nen’en porterai pas cet été sur la plage ! », a confié Morita, 11 ans, avecdes ‘‘lunettes éthyliques’’ sur notre photo.

Une journée de prévention sous forme d’animations... C’était le 23 mai dernier, sous l’impulsion duCentre sociocultuel de l’Escale.

Villiers-Infos/11

Un pique-nique convivial en famille, les démonstrationssportives des jeunes, des animations musicales, un bel espace vert, le soleil… Tous les ingrédients d’un événement réussi étaient rassemblés le 12 mai à l’intérieur du parc du bois St-Denis, lors de la fête duCCIS (Centre Communal d’Initiation au Sport).

Jeunes

« Tous nos centres d’intérêt ou presque sont réunis en unseul lieu, c’est pratique ! », appréciait Sonia, 15 ans, en découvrant la riche variété de stands alignés à l’intérieur dugymnase Yves Querlier. La santé, la formation, les loisirs, lacitoyenneté… « Nous avons fait en sorte que les jeunes puissent prendre le temps de s’informer et d’échanger, enpassant d’un thème à l’autre », expliquait Tarek Ben Mansour, responsable de l’Espace Jeunesse de la Ville, quicoordonnait cet événement. 400 jeunes visiteurs environ ontassuré le succès de ce premier Forum.

1er FORUM DE LA JEUNESSE

Le plein d’infos et de fun

Bénéficier d’un chèque de 30 € pour s’inscrire dans unclub sportif… C’est possible grâce à l’opération ‘‘Tous en club !’’. Ce dispositif, pour la saison2012/2013, s’adresse aux jeunes âgés de 6 à 20 ansdont les revenus familiaux ne dépassent pas un certain plafond. - Les clubs partenaires : VSJ, VEC Hand, Escale BoxingClub, ESV Volley, ESV Rugby, ESV Karaté, BasketClub Villiers, Judo Club Hocdé.

• Pour en savoir plus : Bureau d’Information Jeunesse(BIJ), à l’Escale – 2, place Charles Trénet (bd de Friedberg). Tél. : 01 49 41 41 50

RENTREE

Allez, tous en club !

SPORT

Le CCIS en fête

Signe qui ne trompe pas, les stands dédiés aux formations ontsuscité un engouement aussi remarquable que remarqué.

L’occasion pour les jeunes de s’abandonner aux rythmes des

danses urbaines, sous la conduite des animateurs des associa-

tions Synop’6, Zumba et Kumball, entre autres.

La preuve par l’image que les enfants progressent vite lorsqu’ils sontentraînés par des instructeurs sportifs de qualité.

Au côté de Roland Dubroca (Président du CCIS), le Député-Maire a récompensé les graines de champions villérains.

Un spectacle drôle et surprenant, un bon goûter partagé avec leurs parents… Côté fête, on en connaît un rayon à 1,2,3 Soleil. Celle du 15 juin dernier était aussi chaleureuse que réussie. Seul bémol, la météo pluvieuse qui a provoqué la déportation des agapes de la pelouse de lapiscine vers la salle Téqui de l’Escale. Mais pour les enfants, les changements de programme ne sont pas perçus comme un désagrément mais comme un jeu, voire comme une aventure.

HALTE-GARDERIE

1, 2, 3 Soleil en fête

12/Villiers-Infos

Arrêt sur images Michèle GohinMaire-adjoint délégué à la Vie Associative, à l’Administration

Générale et au Monde Combattant

« Si la guerre a éclaté en 1939, souvenons-nous que le premier campde concentration nazi, Dachau, a été ouvert dès 1933. Aux déportéspour motifs raciaux, religieux, ethniques et philosophiques, il fautajouter les politiques, résistants, patriotes, combattants des maquiset otages divers », a tenu à rappeler Jacques Alain Bénisti, lors dela cérémonie du souvenir aux déportés, le dimanche 29 avril, devantla stèle de la déportation située rue des Chapelles, en présence d’autres membres de l’équipe municipale, de représentants de lacommunauté israélite et d’associations d’anciens combattants.

La Journée des Déportés

Une cérémonie sobre, dans l’intimité… C’était le vœu de la famille d’Aurélie Fouquet pour cet hommage qui lui a été rendu le 20 mai dernier, soit 2 ans jour pour jour après sa disparition tragique, dans lescirconstances que l’on connaît. Jacques Alain Bénisti s’est recueilli aucôté de ses parents, de Steven, le conjoint de notre regrettée policièremunicipale, de membres de sa famille et de proches, en présence biensûr des collègues d’Aurélie, devant la stèle du souvenir érigée au carrefour qui porte désormais son nom. Une chose est sûre : Aurélie Fouquet est encore présente dans le cœur des Villiérains et le sera encorelongtemps.

« Je suis chaque année plus persuadé que la perpétuation de ce souvenirest un acte citoyen par lequel nous renforçons notre mémoire collective,afin que de telles barbaries ne se reproduisent plus. » C’est le 8 mai dernier,dans le parc de la Mairie, que le Député-Maire a prononcé ces mots forts,en présence de représentants des associations d’anciens combattants etde victimes de guerre. Cette cérémonie de l’anniversaire de la victoire du8 mai 1945 précédait un défilé en fanfare dans la ville qui s’est conclu parun dépôt de gerbes au cimetière suivi d’un temps de recueillement.

Aurélie Fouquet : 2 ans, déjà !

DEVOIRS DE MÉMOIRE

Villiers est une ville grande ouverte sur l’Europe. Visites touristiques, tournois sportifs, spectacles, rencontres festiveset séances de travail ont rythmé la fête du Jumelage 2012, les25 et 26 mai dans notre ville. En présence des Allemands de Friedberg et des Anglais de Bishop’s Stortford, nos amisportugais d’Entrocamento ayant été reçus le 1er mai.

EUROPE

It was a very nice fête du Jumelage

Le sommet de cette fête du Jumelage ? Un dîner suivi d’une soiréefestive, salle Georges Brassens. En présence, à gauche, de HendrikHollender (Président du Conseil municipal de Friedberg), DorineFumée (Conseiller municipal déléguée au Jumelage), JacquesAlain et Marie-Christine Bénisti ; et (à droite) de Dirk Antkowiak(Maire-adjoint de Friedberg) et son épouse), Michèle Gohin et Monique Facchini (Maires-adjoints).

Après avoir disputé des tournois de foot, de tennis et de pétanqueau stade Octave Lapize, suivis d’un barbecue, les jeunes sportifs deVilliers, de Friedberg et de Stortford, ont été récompensés et ovationnés en soirée, salle Georges Brassens. Les Français ontgagné au foot et les Anglais au tennis.

COMMÉMORATION

L’anniversaire de la Victoire

Photo : association phot’Image 94

Villiers-Infos/13

Les seniors du Fil du Temps sont actifs, créatifs, ils sa-vent s’amuser et recevoir. Pour preuve, l’ambiance et laqualité des animations de leur journée ‘‘portes ou-vertes’’, samedi 12 mai, à l’espace Emilie Carles. Lesnombreux visiteurs ont eu tout loisirs d’apprécier lesstands des ateliers, les démonstrations, les dégustations,et la fête. En présence de Jacques Alain Bénisti, DanièleLasmezas (Conseillère Municipale déléguée aux activitésdes retraités) Michel Reiman (Conseiller municipal dé-légué auprès des seniors). Précisons toutefois que le Fildu Temps n’est pas une association, mais un service dela Ville qui fonctionne comme un club ouvert à tous lesseniors villiérains, jeunes et moins jeunes.

PORTES OUVERTES

Le Fil du Temps en fête

Les deux lions, d’Eric Cunha

La garden party du Fil du Temps, le 13 juin, à l’espace Emilie Carles.

La chorale du Fil du Temps, animée par Claudie (au micro).

Vie associativeDanièle LasmezasConseillère Municipale, déléguée aus Activités des Retraités

L’association villiéraine Phot’Image 94, présidée parHenri Gouspy, a terminésur la plus haute marche dupodium lors d’un concoursnational. Celui du Congrèsannuel de la Fédération Photographique de France,qui s’est déroulé du 25 au28 mai à Vincennes. 194clubs de toutes régionsétaient en compétition.Phot’Image94 a décroché la1ère place dans la catégorie‘’Images projetées’’ et la 7e place dans la catégorie‘‘Noir et blanc’’. Chapeaules artistes !

PHOT’IMAGE94

Les photographes villiérains dans l’élite

Océane, de Roland Airoldi

Réunir en un seul lieu les associations villiéraines et les services de la Ville… C’est le défi et, du coup, l’intérêt du Forum des Associations. L’édition 2012 se déroulera le samedi 8 septembre,de 10h à 17h, salle Georges Brassens et sur le parvis de la Médiathèque. Entrée libre.L’occasion à ne pas manquer pour s’informer, échanger, s’inscrireà une activité et apprécier des démonstrations culturelles et sportives. Qui sera sur les stands ?• Les clubs sportifs• Les associations culturelles et de loisirs• Les services de la ville : le Service culturel, le Conservatoire, laMédiathèque, le cinéma Le Casino, Vie et animation des quartiers,l’Escale, le Fil du Temps et (pour la première fois) le service périscolaire.

SAMEDI 8 SEPTEMBRE

Nous serons au Forum des Associations

Villiers sera la capitale du miel et du pain d’épice de qualité.Quand ? Le 24 novembre prochain. L’ADAIF (AssociationPour le Développement de l’Apiculture en Ile-de France) organise, salle Georges Brassens, une fête du miel et de l’apiculture. Au programme : les stands des apiculteurs, ladécouverte des saveurs du miel et du pain d’épice, des atelierspour les enfants, des animations sur les abeilles, etc. • Point d’orgue de cet événement, le concours des meilleursmiels et pains d’épice d’Ile-de-France. Amélie Cohen, présidente de l’ADAIF, qui vit dans notre ville, recherche unequarantaine de Villiérains pour faire partie du jury. Conditions : être âgé de 18 ans minimum et… aimer le miel.Intéressé(e) ? Contacter Amélie Cohen, avant le 31 août : melieco@neuf.fr ou 01 49 30 69 58.

EVENEMENT

Concours des miels d’Ile-de-France : Vous voulez faire partie du jury ?

14/Villiers-Infos

Florence Ferra WilminConseillère Municipale, déléguée

à l’Animation des Quartiers et au Comité des Fêtes

Villiers en Fête...BRIC ET BROC

Plus qu’une brocante,une fête du printemps !Rançon du succès, la brocante géante à ciel ouvert du centre-ville a investi cette année le parvisde la Médiathèque. L’autre fête de Villiers, en images…

Quand les ‘‘Bric-et-broqueurs’’ sortent le parapluie, c’est générale-ment pour se protéger du soleil…

Une authentique ambiance de fête où les occasions de s’amusersont aussi variées que les stands sont hétéroclites.

C’est le groupe Yolanda do Brasil qui a secoué l’ambiance et décapéles tympans, à grands coups de percussions brésiliennes et à grandrenfort de bonne humeur.

Au stand de la confrérie Les Trois Grappes, quand le vin est tiré, ilfaut le voir !

Culture et animation

• Renseignements et réservations: Service vie et animations des quartiers : espace Emilie Carles

9/11 rue Bois St-Denis. Contact : Isabelle Touba au 01 49 41 91 74 ou au 06 17 93 06 77.

• Vous avez des idées de fêtes et autres événements forts en convivialité ?

Venez les partager avec l’équipe du service vie et animations des quartiers.

Ouvert du lundi au vendredi de 13 h 30 à 17 h (sauf mercredi jusqu’à 20 h).

• Il n’y a que le mail qui m’aille… Vous souhaitez être informés

par mail des fêtes et autres événements du service vie et animations

des quartiers ? Il suffit de le demander, en envoyant un courriel à :

animations@mail-villiers94.com

À vos agendas !• Vendredi 13 juillet, à partir de 23h, stade Octave Lapize : Feu d’artifice. • Samedi 15 et dimanche 16 septembre :visite guidée du Villiers historique et insolite,dans le cadre des Journées du Patrimoine.Gratuit.

Culture et animation

Villiers-Infos/15

Sortir... avec le service Culturel

L’événement du Pôle Culturel

Les Journées du Patrimoine : Samedi 15 et dimanche 16 septembre

• Samedi 15 septembreMédiathèque : Exposition de livres rares. Entrée libre.Conservatoire : Concert de musique classique à 18h30avec le pianiste Maxime Zecchini. Entrée libre.• Dimanche 16 septembreCinéma Le Casino : ‘‘La grande illusion’’ de Jean Renoir, à19h.Expo sur le cinéma dans le hall du Casino.

• Samedi 15 et dimanche 16 septembre Vie et animation des quartiers : visite guidée du Villiershistorique et insolite. Gratuit.Service culturel : ‘‘7 ans de spectacles, 7 ans de bonheur’’,expo de photos de Jean-Marc Facchini. De 10h à 18h, salleGeorges Brassens Entrée libre.

ATELIERS

Théâtre et arts plastique : comment s’inscrire ?

• La rentrée des ateliers théâtre et arts plastiques s’effectuera au cours de la semaine du 17 au 21 septembre prochain.• Mais il est déjà possible de s’inscrire en liste d’attente par tél. au 01 49 30 70 69. Tout en sachant que lesanciens élèves seront prioritaires jusqu’au 17 août inclus.

Le service culturel déménage !Le Service Culturel sera installé dans les locaux de la Médiathèque Jean-Moulin à partir du 21 août.

• Informations et réservations: Service culturel : 4, rue Boieldieu. Tél. : 01 49 30 70 69. Ouvert au

public du lundi au vendredi de 9 h à 12 h, et de 13 h 30 à 17 h 15 (jusqu’à 17 h le vendredi).

Sortir... avec le Conservatoire de musique et de danseJe m’inscris au Conservatoire !• Anciens élèves : les inscriptions débuteront dès le lundi 27 août.• Nouveaux élèves : renseignements à partir du lundi 3 septembre.Il reste des places dans les disciplines suivantes…> Musique et chant : basse électrique, clarinette, contrebasse, hautbois, trompette, violoncelle, chant lyrique (à partir de 17 ans sur audition).> Danse : danse modern’jazz et danse classique.

Je m’inscris à l’ADEM !L’Association pour le Développement de l’Eveil Musical (ADEM) propose des ateliers pour les adolescents (à partir de 16 ans) et les adultes.•••• Quand et où s’inscrire ? Les 17 et 18 septembre au Conservatoire de musique : piano, guitare,batterie et percussions. Ouvert à tous. L’atelier synthétiseur est accessible à partir de 9 ans.●• Où se renseigner ? A l’ADEM au 01 49 30 94 67 et au Forum des associations le samedi 8 septembre.

• Renseignements, inscriptions et réservations : Conservatoire de Musique et de Danse à rayonnement

municipal Claude Debussy - 5, place Remoiville - Tél. : 01 49 30 29 90.

Important : La Médiathèque sera fermée au public du 3 juillet au 20 août, pour cause de travauxet réaménagement. Les participants à l’atelier d’écriture pourront tout de même accéder à la Médiathèque.• Pour en savoir plus: Médiathèque Jean Moulin - 2, rue Boieldieu - Tél. : 01 49 41 31 08.

Sortir... à la Médiathèque

Daniel DugeonMaire-adjoint, délégué au Pôle Culturel et aux Relations Internationales

16/Villiers-Infos

Culture et animationSortir... au cinéma

• Pour en savoir plusCinéma Le Casino

13, rue Guillaume Budé - Tél. : 01 49 30 91 65.

Juillet 2012L’AGE DE GLACE 4 : LA DERIVE DES CONTINENTSFilm d’animation de Steve Martinoet Mike ThurmeierAvec Ray Romano, Denis Leary,John Lequizamo, Jennifer Lopez…Toujours sur la piste de son gland,l’écureuil Scrat est responsable dumouvement des plaques terrestres. Ce qui conduiraManny, Diego et Sid vers de grandes aventures et dedrôles de rencontres…

LA PART DES ANGESde Ken Loach Avec John Henshaw, WilliamRuane, Gary Maitland…Echappant de peu à une peine deprison, un jeune paumé intègrel’univers des distilleries. Il se découvre des dons cachés pour la

dégustation de whisky… Film en compétition au Festival de Cannes 2012.

UN BONHEUR N’ARRIVE JAMAIS SEULde James HuthAvec Sophie Marceau, Gad Elmaleh,François Berléand…Charlotte, 3 enfants, 2 ex-maris, un travail prenant, fermée relation-nellement. Sacha, musicien noctam-bule et fêtard libertin. Tout lesoppose. Ils n’ont rien à faire ensemble. Ils sont faits l’unpour l’autre…

MAINS ARMEESde Pierre JolivetAvec Roschdy Zem, Leila Bekhti,Marc Lavoine, Nina Meurisse…Lucas, 46 ans, policier spécialisé dansle trafic d’armes à Marseille. Maya, 26 printemps, inspectrice à la brigadedes stups à Paris. Flags, braquages,

indics… Souvent les armes croisent la drogue. Leurs enquêtes vont s’entremêler. Leurs vies aussi ?...

Combien ça coûte ?Tarif normal : 6,50 . Tarif réduit : 5 (scolaires,étudiants, familles nombreuses, chômeurs, retraités).Carte d’abonnement rechargeable : 1,50 . Abonnement 5 places : 22 (valable 1 an). Tariffamille : 10 (1 adulte + 1 enfant).

Important : A l’heure où nous publions ces lignes, il nous estimpossible de connaître le programme définitif du cinéma.Cette rubrique propose une sélection de films susceptiblesd’être à l’affiche.

Août 2012THE DARK KNIGHT RISESde Christopher Nolan.Avec Christian Bale, Anne Hatha-way, Tom Hardy, Marion Cotillard…Batman et Catwoman reprennentdu service. Après l’Islande, puisHong-Kong, cette suite des aven-tures du Chevalier noir de GothamCity se déroule cette fois en Inde. Çapromet…

CENDRILLON AU FARWESTFilm d’animation de Pascal HéroldAvec Antoine de Caunes, YolandeMoreau, Michel Boujenah, AlexandraLamy…Bien que dotée d’un caractère de

cochon, Cendrillon a bon cœur. C’est dire qu’elle se trouveun peu seule pour affronter son odieuse belle-mère. Lavenue d’un prince russe dans la ville poussiéreuse du FarWest va bien faire les choses…

NOUVEAULe Casino passe au numérique La Ville va doter le cinéma municipal d’un projecteur numérique avec résolution 4K. A partir de la rentrée deseptembre, les aficionados de la salle obscure villiérainepourront bénéficier d’une qualité d’images excep-tionnelles : la résolution 4K en numérique est 4 fois supérieure à celle de la HD (haute définition) et bien meilleure que la résolution 2K utilisée dans la majorité dessalles de cinéma. Autre avantage : la possibilité d’apprécierdésormais des films en 3D.

L’après-midi, dès 15h, les jeunespousses de l’Escale Boxing Clubont disputé la Konateam CupKids. La relève villiéraine s’estmesuré sans complexe au gratinde la boxe thaï francilienne dedemain. Un tournoi de boxeéducative qui s’est déroulé dansune ambiance conviviale, pourne pas dire familiale, et dansl‘esprit des arts martiaux

Le combat le plus palpitant ? Sans conteste celui qui opposait,dans la catégorie classe D, le Villiérain Imed Soukal (gant bleu etshort jaune) au Francilien Mohamed Kouba (AAA Bobigny). Lesdeux boxeurs ne sont pas parvenus à se départager. Match nul !

Sommet du gala, la victoire fulgurante du Villiérain Mohamed Galaoui,surnommé ‘‘le momotek des rings’’. C’est par KO dès le 1er round quele poulain de Moussa Konaté (l’entraîneur de la Konateam, triple champion du monde) a remporté la ceinture de champion d’EuropeWako Pro, contre le Perpignanais Mohamed El Ajaoui. Jacques AlainBénisti est monté sur le ring pour le féliciter et partager sa joie. Il étaitaccompagné de Jean-Philippe Bégat et Monique Facchini (Maires-adjoints) et Emmanuel Philipps (Conseiller municipal).

Dominique AntoineMaire-adjoint, délégué à la Jeunesse et aux Sports Sport

BOXE THAÏ

Un Villiérain championd’Europe !12 combats, dont un Championnat d’Europe… Plus qu’un gala de boxe thaï, un spectacle complet misau point par l’Escale Boxing Club et l’Espace Jeunesse (avec le soutien de la Ville et de sponsors),qui a fait salle comble le 19 mai au gymnase Léo Lagrange.

Villiers-Infos/17

La boxe éducative Le suspense à son comble

Champion d’Europe !

« J’avais peur de l’eau, je n’aurais jamais imaginé que je se-rais capable de faire de la plongée, je suis très fière d’avoirosé… » C’est Nadia, 12 ans, qui parle. Elle fait partie desquelques dizaines de jeunes qui ont eu la chance de passerleur baptême de la plongée, pendant les congés de Pâques,à la piscine municipale. Une opération mise en surface parl’Espace Jeunesse de l’Escale et la VSJ plongée.

PLONGEE

Ils se sont jetés à l’eau

Les jeunes plongeurs et l’équipe de la VSJ plongée, en compagnie deleur président Patrick Gouello et de son épouse Nadine Gouello(conseillère municipale), au côté de Florence Ferra-Wilmin (Conseillère municipale).

Attention ! Prêt... Partez ! Jacques Alain Bénisti a donné le départde la randonnée 2012.

RANDONNEE PRINTANIERE

Ça a bien marché !

« C’était une super balade ! », « J’ai découvert de beauxendroits dont je ne soupçonnais pas l’existence », « Enmarchant, on a fait la connaissance de gens très sympas »…Au cours du pique-nique qui bouclait de la plus conviviales des façons la Randonnée printanière du13 mai, la fatigue, mais surtout la satisfaction (et parfoisles coups de soleil…) se lisaient sur les visages des 80 etquelques participants. Même le soleil était de sortie. Unbel événement entraîné par l’équipe du Service des Sports..

Photos : association phot’Image 94

18/Villiers-Infos

Expression politique

«FAISONS ENSEMBLE UNE VILLE QUI NOUS RESSEMBLE»Rendons hommage à notre ami Michel BucherQuoi de plus douloureux que de perdre un ami ! Michel Bucher était en effet l’ami, le confident, le soutien, pour beaucoup de Villiérains et de Villiéraines. Nousconnaissions depuis longtemps Michel, à travers les nombreuses associations qu’il fréquentait. Vous comprendrez alors que nous ne pouvons citer toutes sesresponsabilités, toutefois, nous voudrions rappeler que Michel a été à l'origine de la Protection Civile à Villiers-sur-Marne. Dès les années 1970, avec son fidèleami André, ils ont fait vivre cette association, avec la création ensuite de l’APCC. Michel en deviendra le Président. Cet investissement pour la vie associative étaitmajeur pour lui. Pourtant, Michel avait des responsabilités importantes dans la vie professionnelle puisqu’il était le proche collaborateur de la direction de l'entreprise Gestetner, spécialiste des matériels de l'imprimerie. Mieux encore, Michel s'est très tôt engagé dans la vie politique locale, en participant à la constitution de listes d'intérêt communal. C'est en 1995, qu'il fut nommé Maire-Adjoint. Sa délégation lui correspondait bien, puisqu’il était l'élu au social. Michel,de par son expérience de la vie associative, était à l'écoute des difficultés des administrés. Cette solidarité envers les autres, il l'a toujours manifestée tout au longde ses responsabilités de Maire-Adjoint. Il était un élu local, certes avec ses obligations, mais également avec une vision globale sur le fonctionnement de laVille. Beaucoup de nos collègues se souviennent des nombreux documents de travail qui occupaient le bureau de Michel en Mairie. Combien d'heures passéesà préparer les dossiers et combien de commissions à présider ! Le travail d'élu est très prenant et Michel a toujours été disponible, même quand il fallait assumerdes astreintes téléphoniques ou se déplacer dans des situations d’urgence. Cette mission qu’il s’est donnée, il l’a accomplie jusqu'à la fin de sa vie. Michel aréalisé un travail essentiel pour la municipalité. A la retraite, il s'était donné à plein temps pour Villiers-sur-Marne. Michel aimait les autres, il avait cette simplicitéet cette écoute auprès de ceux qui le rencontraient. Nous faisons partie, avec nombre d'élus, de ceux qui le regretteront. Sa famille, ses enfants et petits-enfantsqu'il aimait tant, peuvent être fiers d'un homme qui a donné aux autres toute sa vie.

Didier Dousset, Michel Pillet, Conseillers Municipaux

LISTE «VILLIERS DYNAMIQUE»La municipalité instaure une taxe sur le stationnementEn septembre 2012, après les vacances (et les élections…), les Villiérains découvriront la mise en œuvre du stationnement payant dans notre ville.Depuis longtemps, nous regrettons l’absence de place de stationnement notamment dans le centre-ville, aussi nous observons avec bienveillance d’éventuellesavancées sur ce point de vue.Concrètement que propose la municipalité ?Trois zones de stationnement de surface vont être instaurées :- La zone de la gare, de fait réservée aux livraisons.- Le centre-ville où le stationnement sera limité à 2h30,- Les abords de centre-ville où le stationnement sera limité à la demi-journée et aux résidents. Le stationnement résidentiel ne sera pas autorisé dans le centre-ville, en d’autres termes les habitants du centre-ville ne pourront plus garer leur voiture près de chez eux.Une concertation avec les Villiérains, les commerçants et l’ensemble des parties prenantes AVANT la décision aurait été bienvenue. La discussion – réalisée aprèsla décision — s’est réduite à un échange sur le coût du parking, ce qui est « léger » lorsque l’on change autant les habitudes des nos concitoyens.Nous pensons que la décision de la municipalité de rendre le stationnement payant n’est pas pertinente et qu’elle se traduira par une taxe sur le stationnementpour les Villiérains.Pour nous, cette décision n’est pas pertinente, car elle ne met en œuvre qu’un seul outil dans l’arsenal de lutte contre le stationnement anarchique et le manquede place. Une vraie politique aurait consisté à faire progresser en même temps l’ensemble des moyens à disposition de la ville (déploiement des transports encommun, création de places de stationnement, extension des voies douces,..). Elle risque sans doute de rater l’objectif d’amélioration de la rotation des voituresdans le centre-ville, Villiérains et commerçants bénéficiant d’un forfait, ils continueront à stationner en toute légitimité.De fait, le stationnement payant n’est qu’un impôt de plus à Villiers, peut-être l’impôt de trop…Nous appelons donc la Municipalité à suspendre ce projet et à lancer une vraie concertation. Il n’est jamais trop tard pour bien faire.

Le groupe Villiers dynamique

«POURSUIVONS ENSEMBLE LA RÉUSSITE DE VILLIERS»La réélection de notre Député-Maire fait la fierté de la majorité municipale qui voit ainsi la récompense d'un véritable travail de fond au service de l’intérêt général.Les Villiérains ne sont pas dupes. Même si certains se sont exprimés en faveur de la candidate opposante, ils ont donné leur voix pour l’étiquette politiquequ’elle représentait et non pour un véritable bilan de ses actions en qualité de Conseillère Générale…Forts du score réalisé par leur candidate, nos opposants se voient déjà revenus aux affaires de la ville. Ils oublient simplement que les Villiérains se sont prononcéspour donner une majorité au président nouvellement élu et non pour sanctionner une politique locale. Nos administrés, comme beaucoup de Français, se sont laissés bercer par de belles promesses, mais ils s’apercevront malheureusement très vite que la réalitéest toute autre. La situation économique des pays de la zone euro rappellera vite à chacun que la démagogie n’a pas sa place dans le monde d’aujourd’hui où larigueur et le bon sens sont les maîtres mots.Dans notre ville, la mauvaise foi, les contradictions en série et la démagogie d'une opposition villiéraine en mal d'existence sont connus de tous : d'un côté ellereproche au maire de ne pas en faire assez ; de l’autre, elle critique systématiquement chaque réalisation. A contrario, elle n’est pas en peine de propositions démesurées et sans aucune assise budgétaire pour les réaliser.Quant à certains détracteurs, toujours plus sournois, ils persistent à déverser leur venin et calomnies en diffusant des informations totalement mensongères. Cette politique de bas étage n’est pas à leur honneur et les Villérains ne s’y laisseront pas prendre. Ils feront naturellement confiance à leur maire entouré d’uneéquipe municipale dévouée et responsable.

L’équipe de la majorité municipale

Cultures Mai-juin 2012

n° 80L’essentiel des infos de notre ville

Villiers-Infoswww.mairie-villiers94.com

Vive les vacances !Les élèves de CM2 de l’école Dauer vous souhaitent

un bel été sous le signe du soleil et de la détente.

Un nouveau parc paysager pour les familles villiéraines

Ce qu’il faut savoir pourpréparer la rentrée scolaire

Amélioration du stationnement : la nouvelle règlementation

Cadre de vie

Page 5

Ville en mouvement

Page 9

Cadre de vie

Page 7

2/Villiers-Infos

Eco/emploi Michel OudinetMaire-adjoint délégué aux Finances

à l’Emploi, à la Formation, et au Développement économique

PRATIQUE

L’été des boulangers

RENOVATION DES HAUTES-NOUES

Des emplois pour les VilliérainsLe Projet de Rénovation Urbaine (PRU), voulu par le Député-Maire, profite aux demandeursd’emploi de notre commune. Les faits. Depuis un an, 6 jeunes Villiérains ont été recrutés sur les chantiers de rénovation. A l’heure actuelle, 4 jeunes du quartier sont en activité :2 sur les opérations de démolition avec l’entreprise Terdem, 2 sur les opérations de voirie avec la Screg.La mise en œuvre de la Charte locale d’insertion par

l’emploi. Ce dispositif voulu, par le Député-Maire, stipuleque les entreprises en activité sur les chantiers du PRUdoivent embaucher des habitants du quartier concerné,à hauteur de 5% minimum du total des heures travailléesdans le cadre de ce programme.Des emplois durables. « Il s’agit de CDD et de missionsd’intérim, mais ce sont néanmoins des emplois durables»,indique Isabelle Martin, directrice de l’Espace Emploi

municipal. Les jeunes qui donnent satisfaction bénéfi-cient, quand c’est possible, d’un nouveau contrat sur unautre chantier ou chez un autre employeur. Tous sontguidés et accompagnés dans leurs recherches d’emploiou de formation. »La Ville en première ligne. « En partenariat avec la Mis-

sion Locale et Pôle Emploi, l’Espace Emploi effectue une sélection de candidats qui est proposée aux entreprises,ajoute Isabelle Martin. Les principaux critères : la motivation, l’adaptabilité, avoir un projet professionnel.

INTERVIEWCe qu’il en dit...

Hadama, 26 ans, habitant des Hautes-Noues

• Les faits. « L’EspaceEmploi m’a présenté à la Screg. J’ai été embauché sur unchantier de voirie duPRU, de juillet à décembre 2011.Comme j’ai donné satisfaction, l’Espaceemploi m’a orientévers la Terdem. Du coup, je travaille depuis début maisur le chantier de démolition de l’école Gautier. »• Avant. « Je venais tous les jours à l’Espace Emploipour faire mes recherches. C’est là que j’ai été formé à l’informatique. Les conseillères m’ont beaucoupaidé et guidé. »• Les copains. « Nombre d’entre eux me disent :‘‘Comment tu as fait pour être embauché ?’’. Ma réussite les encourage à tenter leur chance. Certains me demandent comment faire un CV et où le déposer.

Vous recherchez un emploi, une formation, une reconver-sion ? Vous avez un projet de création d’entreprise ? Alorsvous serez présents au Carrefour pour l’Emploi de Baltard,le 27 septembre, à Nogent. L’occasion à ne manquer d’êtremis en relation avec des recruteurs d’entreprises. Une aideconcrète sera proposée aux visiteurs : conseils sur les techniques de recherche d’emploi, entretiens, infos sur lacréation d’entreprise, guide sur les formations, etc. L’Espace Emploi municipal, et plus largement la Ville deVilliers, est partenaire de cet événement qui regroupe 11 communes du Val-de-Marne.

• Carrefour pour l’Emploi de Baltard : jeudi 27 septembre,de 9h à 18h, au Pavillon Baltard – 12 av. Victor Hugo àNogent-sur-Marne. Accès : RER A, bus 120 et 210.

• Pour en savoir plus : www.carrefourdelemploi.com

RENTREE

On se retrouve au Carrefour pour l’Emploi

Où vais-je acheter mon pain en juillet-août ? La majorité

des boulangers villiérains nous ont communiqué leurs dates

de fermeture estivale…

•• Boulangerie Didier Morisseau (58, rue Général de Gaulle) : du 6 au 28 août•• Boulangerie Fabrice Dumont (3, rue Louis Lenoir) : du 7 au 27 août•• Boulangerie Aux Délices d’Antan (1, rue du Chemin de Fer) : du 25 juin au 29 juillet•• Boulangerie Leneveu (46, av. André Rouy) : du 13 au 31 août•• Boulangerie Christophe Blanchard (30, rue Général de Gaulle) :du 4 au 31 juillet•• Boulangerie Bruno Quetel (2, rue Général Leclerc) : du 11 juillet au 2 août

• Jeudi 5 juillet, 13h45 à 17h : Cibler vos offres et rédigerdes lettres de motivation efficaces.• Lundi 9 juillet, de 13h45 à 17h : Se préparer à l’entretien d’embauche.● Espace Emploi : à l’Escale – 2, place Charles Trénet – bd deFriedberg. Tél. : 01 49 41 41 50.

A VOS AGENDAS !

Les mariages Nos vœux de bonheur !

Le 31 mars 2012, Adilson Tavares Lopes et Claudina De Brito Semedo. Le 31 mars, Kevin Fontaine et Nathalie Vinegra. Le 31 mars, Daniel Da Graça et Mélissa Ferreira. Le 7 avril, François Goncalves et Caroline Mongay. Le 14 avril, Franck Grivet et Caroline Labarre. Le 14 avril, JérémyBrugier et Elodie Rivet. Le 14 avril, Sébastien Roch et Cécile Poullet. Le 21 avril, Antoine Rousseau et Claire Lelievre. Le 21 avril, William Legrandet Virginie Devos. Le 30 avril, Olivier Sarisin et Evodie Fatta. Le 5 mai, Olivier Letouche et Sonia Simao. Le 5 mai, Robin Haddad et Sanaaa Khaï.Le 5 mai, Miguel Batista Gomes et Kélia Mairos. Le 12 mai, Thierry Moroni et Sylvie Chalier. Le 12 mai, Francis Vinandy et Isabelle Richomme. Le 18 mai, Alex Demirkol et Esra Topluk. Le 19 mai, Patrick Rodrigues et Sonia de Azevedo Dias. Le 19 mai, Nelson Carvalho et Carine Simao. Le 26 mai, Sébastien Avelot et Magali Dechanet. Le 26 mai, Franck Legré et Shérazade Nabli. Le 2 juin, Michel et Thi Le.

Les naissances Félicitations !

Le 18 mars 2012, Morgan Khauv. Le 19 mars, Rémy Hilaire. Le 20 mars, Fawzi Souali. Le 21 mars, Bastien Coffin. Le 21 mars, Mikaïl Marques. Le 22 mars, Anaïs Otel. Le 22 mars, Tom Leroux. Le 22 mars, Lina Dia. Le 24 mars, Melvin Lopes Janeiro. Le 25 mars, Cissé Diakité. Le 26 mars, Léa Karaghezian. Le 26 mars, Amine Lakel. Le 26 mars, Jules Garand. Le 27 mars, Sophia Tanguy. Le 28 mars, Nathan Pollet Brossand.Le 29 mars, Léandro D’Aguanno. Le 30 mars, Wissam Britel. Le 3 avril, Tanya Nde Essembolo Boyombo. Le 3 avril, Kaylis Calicat. Le 4 avril,Sophia Helle. Le 4 avril, Jules Kordahi. Le 6 avril, Alldia Moindjie. Le 6 avril, Evan Sackda. Le 8 avril, Kalilou Diane. Le 8 avril, Noam Ndiaye Dutrancy. Le 10 avril, Abdelrahman Filali. Le 10 avril, Lorente Suka. Le 10 avril, Mohamed Alipacha. Le 11 avril, Fernanda Da Costa Pinto. Le 12 avril, Iad Krelifaoui. Le 13 avril, Tom Blanchet. Le 13 avril, Milan Dambron François. Le 14 avril, Lola Marie. Le 17 avril, Atifa Fakurudheen Ali.Le 17 avril, Sandra Pereira. Le 17 avril, Gabrielly Mendes Lima. Le 18 avril, Kaïs Gentil. Le 19 avril, Méryle Kerluen. Le 19 avril, Alicia Sniady Diamanka. Le 19 avril, Hayden Renaud. Le 20 avril, Hamada Sylla. Le 21 avril, Macéo Berthois. Le 22 avril, Sophie Pham. Le 24 avril, Aila Halilovic.Le 26 avril, Adrian Todorovici. Le 26 avril, Mamadou Traore. Le 26 avril, Thomas Alves Da Cunha Pereira. Le 27 avril, Rose Spies. Le 27 avril,Manon Tang Boulanger. Le 27 avril, Marwa Chtourou. Le 28 avril, Adam Fernandes Zitti. Le 28 avril, Thomas Ranaivoson. Le 30 avril, LiamBouttier. Le 30 avril, Alicia Dambrun. Le 2 mai, Absa Ndiaye. Le 3 avril, Thomas Saco. Le 4 mai, Henry Daniel Padovan. Le 5 mai, Natacha Karsenty.Le 5 mai, Tijana Houssou. Le 7 mai, Nathan Clément. Le 7 mai, Ethan Lacour. Le 7 mai, Nathan Clément. Le 7 mai, Thomas Lorrain Conchodon.Le 8 mai, Lucie Duval. Le 9 mai, Mohamed Konate. 10 mai, Zoé Venot. Le 10 mai, Anne-Claire Cordier. Le 10 mai, Nolan Gillot. Le 10 mai, ValentineLahalle. Le 12 mai, Estelle Cunial. Le 13 mai, Faress Sahraouimahani. Le 13 mai, Amir Rebaï. Le 14 mai, Anaïs Baudot. Le 15 mai, Anabelle Griveau.Le 15 mai, Sakyna Faras. Le 16 mai, Liam Foussard. Le 18 mai, Vinciane Coelho. Le 18 mai, Lucas Riou. Le 18 mai, Ali Dramé. Le 18 mai, AïchatouDramé. Le 18 mai, Kadijatou Dramé. Le 18 mai, Jules Simon. Le 18 mai, Amrati Moissi. Le 19 mai, Théo Andriot. Le 20 mai, Ryman El Hadoui. Le 20 mai, Adam Oumarkatar. Le 21 mai, Nolhan Charles. Le 23 mai, Zahra Bali. Le 24 mai, Céline Munteanu. Le 25 mai, Titouan Saliou. Le 25 mai, Mathilde Denis. Le 26 mai, Djiouma Traore.

Carnet

Villiers-Infos/19

Les décès Toutes nos condoléances !

Le 16 mars 2012, Robert Sortais, à 71 ans. Le 21 mars, Nematbay Goulamhoussen, à 75 ans. Le 24 mars, Josselin Delambre, à 57 ans. Le26 mars, Henriette Wallon, à 99 ans. Le 26 mars, Emmanuela Chengui, à 3 mois. Le 27 mars, Michel Bucher, à 82 ans. Le 27 mars, GérardAugé, à 73 ans. Le 29 mars, Georgette Mareau, à 100 ans. Le 28 mars, Soilihi Mohamadi, à 63 ans. Le 29 mars, Philippe Lebihan, à 51 ans.Le 1er avril, Claude Auguste, à 80 ans. Le 1er avril, Liane Deleneuville, à 80 ans. Le 2 avril, Louis Biron, à 88 ans. Le 6 avril, Odette Cherbonnet,veuve Cornet, à 87 ans. Le 9 avril, Manuel Domingues, à 73 ans. Le 9 avril, Maria Ferreira Marques, épouse Pereira Marques, à 78 ans. Le9 avril, Renelle Belin, veuve Frayer, à 86 ans. Le 10 avril, Ahmed Mazouzi, à 81 ans. Le 14 avril, Yvonne Quinquiet, veuve Démichel, à 89ans. Le 19 avril, André Rollot, à 88 ans. Le 25 avril, Nathalie Auteran, veuve Vidalenc, à 102 ans. Le 28 avril, Manuel Saraiva Nuno, à 47 ans.Le 1er mai, Ricardo Figueiras Coelhas, à 23 ans. Le 5 mai, Louise Sivade, veuve Presztolanszky, à 100 ans. Le 6 mai, Jeanne Alizon, veuveRebout, à 79 ans. Le 7 mai, Laurent Pouilly, à 40 ans. Le 30 avril, Huguette Vial, à 96 ans. Le 6 mai, Renée Graehling, veuve Galot, à 84 ans.Le 7 mai, Paulette Colle, veuve Langet, à 99 ans. Le 15 mai, Janine Obringer, épouse Dupont, à 89 ans. Le 16 mai, Claudine Jubeaux,divorcée Mas, à 58 ans. Le 25 mai, Catherine Bautier, à 54 ans.

Voici les résultats de la 4e circonscription du Val-de-Marne.

ELECTIONS LEGISLATIVES

Jacques Alain Bénisti réélu député

��������������������

�� ������

��

�� ��������������������

�

��������

����������� ���������������������������������������������������� ��� ������ �������������� �������� ������������� �� ����������� �� ���������������������������������������� ����� �������������

� ���� �� ��� ������������� � ���������� �!������������������������

"��������� ������������#���!�������������

$����%���� ��������

&��������������'� ������ '� �!�����������

������ ������ ��������

( �����)������ ��������

����������� ���� *�+����������� �����!���� ���������

��������������������������

"���������������������#���!������������

& ��� ��������� ������

,�� -���� ������������������

$����%���� ������

������ ������ �������������������

( �����)������ �������

.�������������������

/� �-�����������������������������������

�� ������

�� �� ��

0�����)�#1������������0�����������2��������34�������

.����� &5,)$��," ���� �!��� "�#��$�%����&'(�)�&��*�������"�����$��)�����

���1�'���� 675$8 � �� ���!��� "��*+(�,�-.���*����"����$��)���

7������ �8&89:39� /0'�$$���&��!���%��1����� �!��� "�����$��)�����$��)�������)�$�����'2�$$�)��$�"�������

���������������� ���&���������&�����������&���� �!��� "

0�����������3;��������9:�������

8<=5&�&57> � &���� �!��� "�3���4�#�5�&��,)4"����$��)������������������������������� � ���&���������&������������&���� �!��� "

0�����������94��������9?�������

.�����"�>7@'/�A�/��65,7>�0&�>B'=CC�BB$8 ��� �!��� "�# ��$�%�4-��-.��������$��)���"�

���1�'����%7$���� �!�� "�3��)�&�6���5��4�!�# ��$�%�4���$��)���"������

���������������� ���&���������&�����������&���� �!��� ���&����������������&���� �!��� $��)�������)�$�����'2�$$�)��$�

�����������������%4������7����8��������&����������������&���� �!��� �

����������� +=.����7D8�,�>E�5088&&8>>50!������&����������������&���� �!��� ����&���� �!��� �

�����������+=.����7D8�,�>E�5088&&8>>50!

0�����)�#1������ *�0�����������;��������3:� *�

.����� 675$8��� ���!��� "��*+(�,����-.���*��������$��)���"�����

7������ ����9:39� /�0'�$$���&��!���%��1���� �!��� "���$��)���"�3��)�������)�$�����'2�$$�)��$�"��

�� ������

�� � ��

�������

�

0�������������F& ��� ���������� ����$��)���.����3:�3?��9G���������&���� ���!��� ��.����93��9H� *���&���� ���!��� ��9�����#��:���9��#������������+������-;&:,�������������� ����������������*������3����4�

F0����� ��� ��<�$��)���B�����4��������;�������� &���� �!��� 9�����#�������������&�����=�����&��&����<��$��)��>���������,�������������� ����������������;��%�����9��+����?�3�:��������5��������&'��"

FB�� ������������������ ����$��)���B��������33��������34���������&���� �!��� 9������(�������!����.������&�����@������<�����9:��-A���,�������������� ����������������*:����=��#�&���3�:�������������&:)�����)�:�"

F5������� ����#�I��� ��<�$��)���B�����2������3:���������&�����!��� 9������(����������:�!�)B�:�&�����#���?->�%��@���C�����������.��� �-A�5��D��,������������������������������*:����=��#�&���3�:����������$���&����&�������������&:)�����)�:�"

F���������������� ����$��)���B�����2��������34���������&��� ���!��� ��9���&����%����.:&��� E=��0���-.�����������;����&���,�������������� ����������������3��)������,�������

80C�"8(8=>800880"�$89������"#�����&�����:3G2G3G3J:

"5>@.�$8"�05>734����%��������'���:3G2G3:;9H

"7>08,6�&75,8B8.=05<=8J������,�� ������:3G24:922:

08,65"8"=$&=,8$G����� ������:3G24:?:;2

08,65"8B800C7,&0���8��� ������� :3G2G343;H