Vidanger sa Voxan, 25 Novembre 2003 page 1 / 9 Copyright Voxan Club de France

Vidanger sa VOXAN Réalisation technique pour le Voxan Club de France Philippe Szendroi François Lamy Emmanuel Arnould Didier Calet Sommaire : Chapitre 1 – Outillage Chapitre 2 – Repérage des opérations pour la vidange Chapitre 3 – Vidange Bâche à Huile Chapitre 4 – Vidange Moteur Chapitre 5 – Filtre à Huile Chapitre 6 – Manuel du propriétaire Voxan

Vidanger sa Voxan, 25 Novembre 2003 page 2 / 9 Copyright Voxan Club de France

Chapitre 1 – Outillage les clés 6 pans sont les suivantes: - vis de vidange .......... 10mm - 2 vis du carter............. 6mm - 3 vis du carter de filtre.......... 5mm clé de 27 pour démontage crépine bâche à huile Huile Motul 15W60 Voxan Chapitre 2 – Repérage des opérations pour la vidange

2-1

Vidanger sa Voxan, 25 Novembre 2003 page 3 / 9 Copyright Voxan Club de France

Chapitre 3 – Vidange Bâche à Huile

3-1 ôter le serflex du tuyau d'alim d'huile au moteur (sous cale-pied droit)

3-2 démonter la crépine une fois le tuyau d'alimentation huile ôté.

Vidanger sa Voxan, 25 Novembre 2003 page 4 / 9 Copyright Voxan Club de France

3-3 nettoyer la crépine (démontage de la crépine de la bâche à huile) Chapitre 4 – Vidange Moteur 4-1 ôter les échappements (silencieux & tubes) sur les Café Racer Gardette

4-2 repérer le petit carter de crépine moteur noir sous le moteur (devant cale-pied droit)

Vidanger sa Voxan, 25 Novembre 2003 page 5 / 9 Copyright Voxan Club de France

4-3 enlever la vis de vidange crépine moteur

4-4 démonter les deux vis du carter noir et sortir puis nettoyer la crépine moteur (carter de crépine moteur et son tamis filtrant)

Vidanger sa Voxan, 25 Novembre 2003 page 6 / 9 Copyright Voxan Club de France

Chapitre 5 – Filtre à Huile

5-1 démonter le couvercle du filtre en tapotant sur les oeillets pour le faire tourner (pas de tournevis sur les portées !!!)

5-2 couvercle du filtre ôté avec son joint torique et le filtre dans son sens d'enfilement

Vidanger sa Voxan, 25 Novembre 2003 page 7 / 9 Copyright Voxan Club de France

5-3 logement du filtre dans le 1/2 carter moteur droit Chapitre 6 – Manuel du propriétaire Voxan

6-1

Vidanger sa Voxan, 25 Novembre 2003 page 8 / 9 Copyright Voxan Club de France

Vidanger sa Voxan, 25 Novembre 2003 page 9 / 9 Copyright Voxan Club de France

Attention, la référence de l’huile est la suivante : Motul 15W60 Voxan