AssociationVersailles et orgues

Réal

isat

ion

: Dire

ctio

n de

la c

omm

unic

atio

n - V

ille

de V

ersa

illes

CATHÉDRALE SAINT-LOUISÉGLISE SAINTE-JEANNE D’ARC NOTRE-DAME DES ARMÉESNOTRE-DAME DE VERSAILLESÉGLISE SAINT-SYMPHORIEN

VERSAILLESORGUES.ORG

ÉGLISE SAINTE-ÉLISABETHDE HONGRIE

CHAPELLE SAINT-JOSEPHDE GLATIGNY

CHAPELLE ROYALE DU CHÂTEAUDE VERSAILLES

Concerts DIMANCHE 9 DÉCEMBRE / 16H

Souffle du nordÉglise Notre-Dame de VersaillesOrgue : Samuel Liégeon Chœur de chambre : les Harmoniques chœur de chambre Direction : Jean-François Frémont Programme : œuvres de Buxtehude, Bach, Brahms, Kodaly, Sibelius, Grieg... Entrée libre, libre participation aux frais.

DIMANCHE 9 DÉCEMBRE / 16H30 Heure d’OrgueCathédrale Saint-Louis de VersaillesOrgue de Chœur : Maïté ArazanbalVioloncelle : Irène Mateos (Espagne)Programme : Musique européenne pour violoncelle et harpe. Œuvres de Marcello, Mendelssohn, Saint-Saëns, Fauré, Granados...Entrée libre, libre participation aux frais.

JEUDI 13 DÉCEMBRE / 17H30 Jeudi musical du CMBV : Marc-Antoine Charpentier, Pour les TrespassezChapelle royale du Château de VersaillesGrand Orgue : Mélodie Michel et Junghyun Yang (Corée), étudiants du CRR de VersaillesEnsemble vocal : Les Chantres du CMBVDirection : Fabien ArmengaudProgramme : Messe et motet pour les trépassés, De profundis (Charpentier). Œuvres d’orgue de Muffat, Nivers et BoyvinOrganisé par : le CMBV et le Château de Versailles.Entrée libre dans la limite des places disponibles

9e édition du festival

Versailles au son des orgues, sur le thème du voyage DU SAMEDI 8 AU DIMANCHE 23 DÉCEMBRE Cette 9e édition mettra une nouvelle fois en valeur le patrimoine des orgues ver-saillaises et sera ouverte à un large public. Ce festival initié par la Ville de Versailles prend cette année une envergure interna-tionale avec des organistes venus d’Asie, des États-Unis et d’Europe. Il est placé sous la coordination artistique de Jean Baptiste Robin. L’orgue, roi des instruments, défend des musiques aux horizons multiples (musique religieuse, transcriptions d’or-chestre, musique chorale…) et le voyage sera donc au cœur du festival, tant au niveau du répertoire que des musiciens.www.versaillesorgues.org

Concert d’ouverture SAMEDI 8 DÉCEMBRE / 20H30

Splendeurs de la trompetteet de l’orgueÉglise Notre-Dame de VersaillesCarte Blanche à David Guerrier Trompette : David Guerrier (Soliste instrumental de l’Année aux Victoires de la Musique 2004 et 2007)Orgue : Alexandra Bartfeld et Jean-Baptiste RobinCuivres : Élèves des classes de cuivres du CRR de Versailles Encadrement du projet : Amélie PialouxProgramme : œuvres de Bruckner, Debussy, Françaix, Tomasi, Guillou et RobinEntrée libre, libre participation aux frais.

DIMANCHE 16 DÉCEMBRE / 14H30 Chine - États-Unis : Concert Jeunes TalentsNotre-Dame des ArméesOrgue : Baoer Fu (Chine) et Alexander Meszler (USA) Programme : Passacaille en ut mineur BWV 582, An Wasserflüssen Babylon BWV 653 (Bach), Intermezzo de la Symphonie No. 6 op. 42 (Widor), Dieu Parmi nous (Messiaen), Prélude et fugue en la mineur (Brahms), Flores del Desierto (Tangos for Organ), Espuelita (Decker), The Revd Mustard his Installation, Prélude (Muhly) Entrée libre, libre participation aux frais.

DIMANCHE 16 DÉCEMBRE / 16HOra pro nobisÉglise Notre-Dame de VersaillesOrgue : Gaëtan Jarry Ensemble vocal : Maitrise de Notre Dame de Versailles (petits chanteurs) Direction : Jean-François FrémontProgramme : Les plus beaux chants à Marie. Œuvres de Palestrina , Vittoria, Charpentier, Gounod, Schubert …Entrée libre, libre participation aux frais.

DIMANCHE 16 DÉCEMBRE / 16H30Concert de Noël Chapelle Saint-Joseph de ClatignyOrgue : Eric LeroyEnsemble vocal : Les petits chanteurs de Saint-François de Versailles Entrée libre, libre participation aux frais.

DIMANCHE 16 DÉCEMBRE / 16H30Heure d’Orgue : Airs sacrésCathédrale Saint-Louis de VersaillesOrgue de chœur : Christian OttSoprano : Jocelyne Lucas Harpe : Isabelle LagorsProgramme : Œuvres de Mozart, Caccini, Gounod, Bizet, Schubert, Rossini, Franck... Entrée libre, libre participation aux frais.

SAMEDI 15 DÉCEMBRE / 20H30 Pékin au son des orgues Notre-Dame des ArméesOrgue : Yuan Shen, concertiste interna-tionale et professeur d’orgue au Conser-vatoire Central de Pékin.Programme : Fantaisie et fugue en sol mineur BWV 542 (Bach), Allegro, Choral et Fugue en ré mineur (Mendelssohn), Saint-François de Paul marchant sur les flots (Liszt), Deuxième Choral (Franck), Méditations sur le Mystère de la Sainte Trinité (Messiaen), Air traditionnel chinois et Au Maître de La Paix (Leguay) Entrée libre, libre participation

Con

ception : Ville

 de Versailles - Imprimé sur p

apier c

ertifié PE

FC : p

rovient d

e forêts gérées du

rablem

ent - Ne pa

s jeter sur la voie pu

blique.

Plus d’informations : www.versaillesorgues.orgProgramme donné sous réserve de modifications

VENDREDI 7 DÉCEMBRE / 15H À 16H30Visite du grand orgue Église Sainte-Jeanne d’Arc Découvrez à Versailles un orgue spectacu-laire dans une église des années 20. L’un et l’autre seront présentés en compagnie d’un conférencier et de Francis Roudier, organiste titulaire.Tarif : 15 €/personneRéservation obligatoire à l’Office de Tou-risme de Versailles au 01 39 24 88 88

VENDREDI 14 DÉCEMBRE / 20H30Chine - États-Unis : Concert Jeunes TalentsÉglise de Lévis-Saint-Nom Orgue : Baoer Fu (Chine) et Alexander Meszler (USA) Programme : voir concert du dimanche 16 décembre à 14h30. Tarif : 16, 12 et 6 €

Autour de l’orgue

JEUDI 20 DÉCEMBRE / 17H30 Jeudi musical du CMBV : Célébrations de la NativitéChapelle royale du Château de VersaillesGrand Orgue : Nicolas BucherEnsemble vocal et instrumental : les chœurs préparatoires et probatoires, les Pages et les Chantres du CMBV et le CRD de Paris-SaclayContinuo : Fabien Armengaud et Loriane Llorca, étudiante organiste du CNSMD de Paris en résidence au CMBV.Direction : Olivier Schneebeli, Clément Buonomo et Emmanuelle GalProgramme : Dialogus inter angelos et pastores (Charpentier), Noël nouvelet (Catherine Fender) et petits Noëls traditionnelsOrganisé par : le CMBV, le Château de Versailles et le CNSMD de ParisEntrée libre, dans la limite des places disponibles.

SAMEDI 22 DÉCEMBRE / 20H30 Noël d’une mer à l’autreÉglise Saint-SymphorienOrgue : Enguerrand MoutonnierEnsemble vocal : Carminis Aetas Direction : Jean-François FrémontProgramme : Noëls traditionnels. Œuvres de Whitacre, Pärth, RavelEntrée libre, libre participation aux frais.

DIMANCHE 23 DÉCEMBRE / 16H00 Couleurs de la Flûte et de l’OrgueÉglise Sainte-Élisabeth de HongrieOrganiste concertiste : Arthur Nicolas-NaucheFlûte : Robert PogorilicProgramme (susceptible de modifi-cations) : Sonate pour flûte en mi mineur (Bach), Noëls pour instruments (arrange-ment) (Charpentier), Andante pour flûte et orchestre (Mozart) Mouvement pour flûte et orgue (Jehan Alain), Fantaisie pour flûte et orchestre (Hue)