Presses universitaires de Caenbon de commanderésumé

Issu d’un projet de recherche franco-russe (CNRS – Académie des sciences de Russie), cet ouvrage présente les avancées récentes de la recherche sur les Vikings dans une perspective pluridisciplinaire et comparatiste largement ouverte à l’Europe orientale. Il propose de réfléchir sur les dynamiques des échanges culturels analysées comme un processus d’interactions qui franchissent les groupes ethniques ou sociaux, les pays, les croyances et les pratiques religieuses, les générations, les genres. Il s’agit de s’interroger sur les particularités de ces processus et sur les transformations mutuelles des fondations scandinaves ainsi que des sociétés locales (franque, anglo-saxonne, slave, finnoise). Une large part est accordée aux acteurs de ces chan-gements (élites, marchands, hommes d’Église, artisans, femmes, scaldes, historiographes…), ainsi qu’aux lieux ou aux espaces où ceux-ci interviennent. L’ouvrage participe ainsi à une réflexion plus large sur les notions débattues d’acculturation, de transferts culturels, de middle ground, dont l’intérêt heuristique dépasse largement le phénomène de l’expansion scandinave à l’époque viking.

Result of a Franco-Russian project (CNRS – Russian Academy of Sciences), this publication presents the latest advances of recent research on the Vikings in a multidisciplinary and comparative per-spective across Eastern Europe. It proposes a reflection on the dynamics of cultural exchanges analysed as a process of interactions that have traversed ethnic or social groups, countries, religious beliefs and prac-tices, generations, genders. Questions concerning the specificities of these processes and the reciprocal transformations of Scandinavian settlements and local societies (Frankish, Anglo-Saxon, Slavic, Finn-ish) are posed. A large part is devoted to the actors involved in these changes (elites, merchants, ecclesiastics, artisans, women, skalds, historiographers…), and the places or areas where they took place. This publication thus participates to the broader reflection on the notions discussed concerning acculturation, cultural transfers and the “middle ground” whose heuristic interest goes far beyond the phenomenon of Scandinavian expansion during the Viking era.

Vers l’Orient et vers l’Occident

Regards croisés sur les dynamiques et les transferts culturels des Vikings à la Rous ancienne

Nom, Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre d’exemplaire(s) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x 45 € = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Frais de port : France + Dom-Tom : 4 € pour 1 ex .

+ 1,50 € par ex . supplémentaire .

Frais de port étranger : nous consulter,

un devis vous sera adressé .

+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bon de commande à retourner aux Presses universitaires de Caen dûment rempli, accompagné de votre règlement par chèque libellé à l ’ordre de : Agent comptable de l’université de Caen

Cet ouvrage est également disponible :

• chezvotrelibraire

(diffusion/distribution : Brepols)

Presses universitaires de Caen

Esplanade de la Paix, mrsh, Cs 14032, 14032 Caen Cedex-France

Téléphone : +33 (0)2 31 56 62 20 · Télécopie : +33 (0)2 31 56 62 25

Internet : www .unicaen .fr/puc · Courriel : puc@unicaen .fr

Vers l’Orient et vers l’Occidentregards croisés sur les dynamiques et les transferts culturels des Vikings à la rous ancienne

Pierre Bauduin, Alexander E . musin (dir .)

P r e s s e s

u n i v e r s i t a i r e s

d e C a e n

Publications du CrAhAm

05_Prospectus_Orient_Occident.indd 1 25/06/14 15:25

présentation table des matières

����

22 x 2�, relié, ill . coulet N . & B .504 p .

IsBN : ���-2-�4133-4��-5

�� €

Felix Biermann : Early Medieval Richly Furnished Burials in the South of the Baltic – Symbols of Ethnic Identity or Expressions of Social Élites under Pressure?

Dawn M. Hadley : Creating Identity in Viking-Age England: Archaeological Perspectives on Funerary Practices

Sarah Croix : De l’art de paraître : costume et identité entre Scandinavie et ancienne Rous

Lyubov’ V. Pokrovskaya : Female Costume from Early Novgorod and its Ethno-Cultural Background: an Essay on Reconstruction

Anna A. Peskova : Byzantine and Scandinavian Elements in Christian Devotional Metalwork Objects of Early Rus’ of the 10th-11th Centuries

Valentina M. Goryunova, Alexej V. Plokhov : Contacts of the Population of Lake Il’men’ and the Volkhov River Areas with Peoples of the Baltic Region in the 9th-10th Centuries on the Evidence of Pottery

Patrice Lajoye : Les Rous d’Ibn Fadlân : Slaves ou Scandinaves ? Une approche critique

Lieux et espaces d’échanges et de contacts

Søren Michael Sindbæk : Scandinavian Settlement South of the Baltic Sea

Jens Christian Moesgaard : Les échanges entre la Normandie et la Baltique aux xe-xie siècles – la documentation numismatique et ses limites

Vincent Carpentier : Dans quel contexte les Scandinaves se sont-ils implantés en Normandie ? Ce que nous dit l’archéologie de l’habitat rural en Neustrie, du viiie au xe siècle

Vincent Carpentier : Du mythe colonisateur à l’histoire environnementale des côtes de la Normandie à l’époque viking : l’exemple de l’estuaire de la Dives (France, Calvados), ixe-xie siècle

Anatolij N. Kirpichnikov : Early Ladoga during the Viking Age in the Light of the International Cultural Transfer

Evgenij N. Nosov : New Archaeological Discoveries at Ryurikovo Gorodishche

Natal’ya V. Khvoshchinskaya, Elena A. Rybina : Scandinavian Objects from the Excavations of Novgorod

Sergej E. Toropov : Stray Finds of Scandinavian Origin and Viking Hoards in the Lake Il’men’ Area near Novgorod the Great: Topography and Composition

Elena V. Toropova : Staraya Russa at the End of the Viking Age and Later: a Review of Archaeological Research

Les auteurs

Pierre Bauduin, Alexander E. Musin : Avant-propos

Pierre Bauduin : Introduction

Des hommes entre l’Orient et l’Occident

Stéphane Lebecq : Les Occidentaux dans l’espace scandinave et baltique aux viiie-ixe siècles : qui ? pourquoi ? comment ?

Matthias Hardt : Danish Fleet-Operations at the Southern Shores of the Baltic Sea and along the Elbe River during the 9th Century

Tatjana N. Jackson : Icelandic Skalds and Garðar

Judith Jesch : Christian Vikings: Norsemen in Western Europe in the 12th Century

Oleg I. Boguslavskij : Th e Region South of Lake Ladoga during the Viking Age (8th-11th Centuries AD)

Changements culturels, nouvelles identités et construction d’une mémoire

Alexander E. Musin : Les Scandinaves en Rous entre paganisme et christianisme

Lesley Abrams : Th e Conversion of Scandinavians in Britain and Ireland: an Overview

Sverre Bagge : National Identity and Memory of the Origins: the Example of Norway

Élisabeth Ridel : Langues et identités dans les établissements vikings d’Europe de l’Ouest

Elena A. Mel’nikova : Th e Acculturation of Scandinavians in Early Rus’ as Refl ected by Language and Literacy

Fjodor B. Uspenskij : What’s in a Name? Dynastic Power and Anthroponymics in Medieval Scandinavia and Rus’ (the Case of Svyatoslav and Svyatoslava)

Alexej A. Gippius : A Scandinavian Trace in the History of the Novgorod Boyardom, suivi de l’appendice d’Alexander E.  Musin, Appendix – Hypothetical Genealogical Stemma of the Rogvolodovichi of Novgorod

Adrian A. Selin : “Invitation of the Varangians” and “Invitation of the Swedes” in Russian History: Ideas of Early Historiography in Late Russian Medieval Society

Leo S. Klejn : Normanism and Antinormanism in Russia: an Eyewitness Account

Geneviève Bührer-Thierry : Aff rontement, accommodation, médiation : mémoire des Vikings et construction des identités à l’Est et à l’Ouest de l’Europe. Conclusions de la session française

Alexander E. Musin : L’adieu aux mythes, ou quelques réfl exions sur les voyages vers l’Orient et vers l’Occident à l’époque viking et aujourd’hui. Conclusions de la session russe

Résumés

Index des noms de lieux

Table des illustrations

table des matières

05_Prospectus_Orient_Occident.indd 2 25/06/14 15:25