Véranda Magazine n°28
6
description
Découverte : Rencontre inédite en Californie - Reportages : Festival inédit de vérandas automnales - Enquête : Lifting & Véranda : astuces et conseils - Tendances : Orangerie Authentic en acier & en images
Transcript of Véranda Magazine n°28
près un été à la météo capricieuse qui nous aura permis d’apprécier la faculté d’adaptation de la véranda à tous les climats, voici venu l’automne, saison studieuse par excellence, que vous allez peut-être mettre à profit pour élaborer votre projet personnel d’extension.
Si tel est le cas, vous trouverez dans nos pages de multiples idées pour orienter votre choix parmi les
nombreux styles offerts par des concepteurs et des fabricants de plus en plus inspirés et novateurs. Reportez-vous aussi à notre mémento technique, véritable condensé de tout ce qu’il faut savoir pour réussir son projet.
L’automne c’est aussi la période d’un grand rendez-vous, en l’occurrence le salon international Batimat qui, du 7 au 12 novembre, devrait nous gratifier de son lot habituel de nouveautés. Les principaux industriels et les équipementiers de la véranda profitent toujours de cet événement professionnel important pour dévoiler des innovations parfois réellement révolutionnaires.
Quelques-uns n’ont pas attendu Batimat pour annoncer des évolutions significatives de leurs gammes ou de leurs stratégies. Notre rubrique News fait le point sur ces avancées, entreprise par entreprise. Parmi ces informations, vous vous intéresserez sans doute à l’étude scientifique menée à la demande d’un gammiste réputé, qui révèle, chiffres à l’appui, ce que nous savions déjà empiriquement : les apports solaires dont bénéficie la véranda profitent réellement à la maison en termes d’économies d’énergie. Cette étude officielle va encore plus loin en démontrant que le bilan thermique de la véranda équivaut à celui d’une maison énergétiquement classée A ! La véranda basse consommation est donc bien née...
Ne nous emballons pourtant pas outre mesure, car ce diagnostic avantageux ne concerne encore que de rares gammes exceptionnellement étanches à l’air et parfaitement isolées. Mais la tendance est bien là et devrait s’affirmer dans l’avenir sous la pression de la demande, c’est-à-dire sur la propre insistance que vous mettrez, chers lecteurs titulaires d’un projet de véranda, à exiger des professionnels les meilleures performances et la plus haute qualité.
Car ce sont bien sûr les consommateurs qui sont au cœur de la problématique environnementale et énergétique. En tant qu’individus et que citoyens, nous sommes tous responsables face aux enjeux climatiques. Et nous pouvons peser efficacement par nos choix économiques sur les orientations industrielles. C’est aussi le rôle d’un magazine comme le nôtre d’y aider par une information complète et impartiale.
Voici la ligne éditoriale que nous poursuivons depuis sept années maintenant, et qui semble pertinente si l’on en juge à la grande fidélité de nos lecteurs et annonceurs. Nous tenons à les en remercier chaleureusement !
ÉDITOrial
Un automne concentré d’innovations — Jean-Adrien MoracRédacteur en chef Véranda Magazine
Tél. 0820 820 [email protected]
numéro non surtaxé
A
KKP – Le LogicieL du ProfessionneL de La véranda
Une offre complète, indépendante et multi-gammes
grâce à la combinaison des logiciels LogiKal® (fenêtres, portes et
façades) et KKP (vérandas), orgadata france propose aujourd’hui la
seule offre complète et indépendante :
- allant du devis jusqu’au pilotage de machines
- couvrant la toiture et les châssis
- réellement multi-gammes
une équipe de 50 personnes est dédiée à la maintenance des bases de
données de fabricants de profilés et accessoires.
orgadata vous garantit des données fiables et à jour.
Pourquoi choisir KKP ?
- saisie rapide
- Prédimensionnement statique
- calcul & devis
- intégration photoréaliste
- débits
- usinages
- Pilotage machines
- interface LogiKal®
nous vous accompagnons avec une palette complète de prestations.
Pour que le potentiel de KKP puisse être pleinement exploité dans votre
entreprise, nous assurons l’installation et la formation à KKP.
Qui est Orgadata ?
société internationale en pleine expansion, orgadata continue de
cultiver l’innovation.
orgadata compte aujourd’hui plus de 3000 clients représentant 9000
licences et 150 collaborateurs à travers le monde.
Travailler chez Orgadata ?
orgadata france poursuit sa croissance et renforce ses équipes.
saisissez cette opportunité et rejoignez-nous.
Contact
orgadata france • rue de Bonn • BP 40029 • 67150 ersTein
Tél : +33 (0)3 69 61 83 63 • [email protected]
www.orgadata.fr
du 7 au 12 novembre 2011
Paris Porte de versailles
Hall 3 stand H72
© myriam spitz mooser - fotolia.com
Automne 2011 . Véranda Magazine 3
Sommaire n° 28Automne 2011
Véranda magazine . Numéro 28 . automne 2011Édité par Edimag, S.A. au capital de 34 895 €, inscrite au registre du commerce et des sociétés sous le N° B102 290, dont le siège social est 34, Rue Xavier Brasseur, L-4040 Esch / Alzette
Numéro de TVA intracommunautaire : LU20255681Principaux actionnaires : Sandrine Esch, Eric Esch N° de Commission Paritaire : 0508U86031 • N° ISSN : 1813-7091Directeur de la Publication : Eric Esch ([email protected]) Dépôt Légal : à parution
Rédacteur en Chef : Jean-Adrien Morac ([email protected]) Rédaction : Pascal Piatkowski, Jean-Adrien MoracGraphiste : Emeline Marangon ([email protected])
Crédit photographique et illustrations : Thierry Badet, Peggy Dupuis, SMD Delaplanche, Sophie Lloyd, Stéphane Spach, Fotolia, KDI, Georges Paté, Aliplast, Arehal, Blyweert, Concept Alu, Keller, Les Vérandas du Golf, Rénoval, SBS Style de Vie, Technal, Veranco, Vérand'Art, Vérancial, Vérandalys.
En couverture : Photos Georges Paté et réalisation KDI
Impression : Ediprint - L-4040 Esch-sur-Alzette
Distribution : MLP
TÉLÉPhoNE DEPUIS LA FRANCE
Tél : 0 820 820 959Adresse postale : Edimag S.A. / BP 148 / L - 4002 Esch-sur-Alzette (Luxembourg)
Site Internetwww.veranda-magazine.comPublicationinfo@veranda-magazine.comLa rédaction ne peut être tenue responsable de la perte ou de la destruction des textes, supports numériques ou photos qui lui sont communiqués et qui, sauf accords spéciaux ne sont jamais restitués. En outre, nous déclinons toute responsabilité quant à la teneur des informations publiées. La reproduction même partielle des textes, dessins et photographies publiés dans “Véranda Magazine” est totalement interdite sans l’accord écrit de l’éditeur. La S.A. Edimag se réserve tous droits de reproduction et de traduction dans le monde entier. © 2011 Edimag S.A.
20CaLiForNiaN DreamTraduire en émotion l'esprit des espaces et leur singularité
24beLLe époqueLe charme envoûtant des orangeries de jadis dans un confort actuel
À La uNe
— Un jardin d’hiver en fer forgé dans la plus pure tradition
des poétiques orangeries de la belle époque, revisité
par un grand industriel de l’acier : nous vous proposons
ce trimestre en couverture une orangerie Authentic de
KDI, expression vivante de la grâce intemporelle des
grandes serres d’autrefois. Fruit d’un concept technique
totalement réinventé pour démocratiser ce produit,
l’orangerie Authentic s’avère aussi confortable qu’elle est
extraordinairement belle.
TÉLÉPhoNE DEPUIS LES AUTRES PAyS
Tél : + 352 26 53 00 77
Service Publicité [email protected]
— En couverture Réalisation KDI
8 Le courrier des lecteurs Nous répondons à vos questions
10 News Des innovations tous azimuts !
REPORTAGES 20 Californian Dream Traduire en émotion l'esprit des espaces
24 Belle époque Le charme envoûtant des orangeries de jadis
30 Gammes créatives Quatre partitions pour des vérandas enchanteresses
34 Coup de cœur Une extension raffinée en parfaite harmonie
40 Zen attitude Un nid haut perché avec une vue imprenable
30gammeS CréatiVeSQuatre partitions pour des vérandas enchanteresses
automne 2011 . Véranda Magazine 5
34 coup de cŒurUne extension raffinée en parfaite harmonie
60orangerie d'exceptionLa signature unique d'un grand créateur
114grand styleQuand l’aluminium ranime l’esprit des verrières d’antan
sommaire n° 28Automne 2011
46 Hymne à la joie Un salon-séjour en communion avec l’environnement
54 Don de lumière Vibrant mariage de pierre et de verre
60 Orangerie d'exception La signature unique d'un grand créateur
66 Plaisirs aquatiques Une vraie relaxation à l’abri du temps
72 Escapade Normande Un magnifique espace conçu comme une oeuvre d'art
80 Idée lumineuse Sous le soleil absolument
86 Nature triomphante Perfection authentique pour de grandes émotions
92 Valeur sûre De la simplicité naît l'authenticité
98 Vigie Anglo-Normande Une fière normande sur la “Monaco du nord“
104 Rêve d'Eden Grand Bleu à profusion
110 Pause déjeuner Une terrasse aérienne au charme irrésistible
114 Grand style L'aluminum ranime l'esprit des verrières d'antan
118 Espace Hi-Tech Un vrai style d'existence
PRATIQUE122 Enquête Relooker votre véranda
127 Répertoire Pro Le classement des meilleurs professionnels
145 Mémento Technique Pour réussir sa véranda
92valeur sûreDe la simplicité naît l’authenticité
72escapade normandeUn magnifique espace de convivialité conçu comme une œuvre d’art
40zen attitude Un nid haut perché avec une vue imprenable
6 Véranda Magazine . automne 2011
