S Y S T E M E S D E T E M P E R A T I O N ® D O M E S T I Q U E

T.ZenVentiler.Chauffer.Rafraîchir.Chauffer l’eau.

Maisons individuelles EXPE

RT

2 3

Un air tempéré en toutes saisons. Bienvenue dans un monde tempéré. Un ensemble de solutions qui vous assure un air plus sain renouvelé en permanence, une atmosphère confortable et chaleureuse en hiver, une ambiance agréablement rafraîchie en été et une eau chaude toute l’année.

l Traiter le confort par l’air.

La Températion® peut centraliser jusqu’à quatre fonctions

essentielles pour améliorer le confort de la maison

mais aussi et surtout répondre aux préoccupations

environnementales de l’habitat moderne en permettant

de réaliser d’importantes économies d’énergie.

Confort et qualité d’air. Avec un renouvellement d’air parfaitement maîtrisé

et une filtration de l’air neuf, le système de Températion®

T.Zen garantit un air plus sain et préserve des agressions

sonores extérieures, tout en insufflant un air doux

en température toute l’année.

Economie. Intégrant une pompe à chaleur sur l’air extrait pour chauffer ou rafraîchir

la maison et pour produire l’eau chaude sanitaire, le système T.Zen

permet de diviser votre consommation de chauffage et de production

d’eau chaude sanitaire par 3 !

Ecologie. Stop au gaspillage d’énergie : la chaleur de l’air extrait par la ventilation

est récupérée et démultipliée grâce à la pompe à chaleur pour chauffer

ou rafraîchir la maison et pour produire l’eau chaude sanitaire.

Ainsi les émissions de gaz à effet de serre sont diminuées !

Et pour limiter encore la consommation d’énergie et offrir

un rafraîchissement naturel, le système T.Zen assure automatiquement

la surventilation du logement dès que la température extérieure

est plus basse que la température intérieure.

Sérénité. Un clavier central pour gérer chauffage, rafraîchissement, eau chaude

sanitaire et ventilation.

En fonction du besoin, le système adapte automatiquement son mode

de fonctionnement pour optimiser sa consommation : pas besoin

de s’en préoccuper !

T.Zen

4 5

Centrale double flux thermodynamiqueElle est composée d’un échangeur de chaleur, d’une pompe à chaleur Inverter sur l’air extrait et de ventilateurs micro-watt. La centrale assure la ventilation double flux, le préchauffage, le rafraîchissement du logement ainsi que la production de l’eau chaude sanitaire.

Comment ça marche ?Solution T.Zen 4000

1

1

Préparateur d’eau chaude sanitaireRaccordé à la pompe à chaleur sur l’air extrait, il permet le stockage de l’eau chaude produite. Entièrement équipé, il répond aux exigences en vigueur pour le traitement de la légionellose et la protection du ballon.

2

2

Modules de chauffageIntégrés au réseau de soufflage, ils assurent l’appoint de chauffage nécessaire au plus froid de la saison. Grâce à des thermostats situés dans les pièces de vie, il est possible d’ajuster des températures de chauffage dans chacune des pièces.

3

3

5

Réseau aérauliqueApport et diffusion de l’air neuf, extraction et rejet de l’air vicié, l’ensemble du réseau de gaines participe au renouvellement d’air et à l’atteinte du confort désiré. La qualité de sa mise en œuvre est indispensable au bon fonctionnement du système.

4

RégulationUne régulation fine et adaptée pour gérer automatiquement les différentes fonctions du système T.Zen. Pour une parfaite maîtrise des températures et un fonctionnement économique, chaque pièce de vie est équipée d’un thermostat.

5

4

© Studio Alban Perret/MCP

6 7

Domaines d’applicationLes différents systèmes et leurs fonctions Systèmes T.Zen 4000, 4000 eco, 3000 et 3000 eco

Systèmes T.Zen 400, 400 eco, 300 et 300 eco

Fonctions

Ventilation Chauffage Pré-chauffage Rafraîchissement actif Free-cooling Production

d’eau chaude

T.Zen 4000 l l l l l l

T.Zen 4000 Eco l l l l l

T.Zen 3000 l l l l l

T.Zen 3000 Eco l l l l

T.Zen 400 l l l l l

T.Zen 400 Eco l l l l

T.Zen 300 l l l l

T.Zen 300 Eco l l l

• Chauffage : les systèmes T.Zen 3000 et 4000, grâce à la performance thermique du projet, permettent de couvrir 100% des besoins de chauffage.

• Préchauffage : pour les projets dont les besoins en chauffage sont supérieurs aux performances techniques des systèmes T.Zen 3000 et 4000, il est nécessaire d’associer obligatoirement un système de chauffage complémentaire.

• Rafraîchissement actif : grâce à la réversibilité de la pompe à chaleur, ces solutions assurent un abaissement de la température par rapport à la température extérieure en fonction du confort souhaité par l’utilisateur.

• Free-cooling (rafraîchissement gratuit) : intégrant une pompe à chaleur non réversible, les solutions T.Zen Eco contribuent à maintenir une température plus douce dans le logement en été grâce à la fonction Surventilation et à l’utilisation de l’échangeur de chaleur la journée. Les solutions T.Zen 400/4000 Eco, en prélevant l’énergie sur l’air neuf lors de la production de l’eau chaude sanitaire, rafraîchiront gratuitement les logements.

Construction maison neuveMaison neuve performante type BBC/passive, avec étude thermique.

Rénovation Rénovation thermique.

Maison neuve avec une conception bioclimatique avec une isolation performante : Ubât ≤ 0,4 kW/Km2 et déperditions totales (parois + liaisons ) du bâtiment ≤ 5 kW.

Installé avec un système de chauffage complémentaire ces systèmes permettent de répondre économiquement aux besoins de chauffage en mi-saison et de préchauffer en hiver, tout en assurant une qualité d’air optimale. Les systèmes T.Zen 400 et T.Zen 400 eco offrent également un système de production d’eau chaude plus économique.

Construction maison neuve Maison neuve ne répondant pas aux critères indiqués ci-dessus ou dont les besoins en chauffage sont supérieurs aux performances techniques des systèmes T.Zen 3000 ou 4000.

8 9

La technologie T.ZEN 4000 Centrale double flux thermodynamique et préparateur d’eau chaude sanitaire

Modules de chauffage électriques.

1

2

3 3

3 3

3 3

4

5 5

Vue arrière

Module 3 piquages MO3E Module 5 piquages MO5E

Vue de face

1

2

3

4

5

Arrivée de l’air préchauffé de la centrale double flux thermodynamique.

Piquage bouché pouvant être utilisé pour l’arrivée de l’air neuf à la place du piquage 1.

Air insufflé dans les pièces de vie. Une batterie par piquage régulée en fonction de la température de consigne demandée dans la pièce desservie.

Carte électronique de régulation.

Face d’accès.

1 Prise d’air neuf

2 Air extrait VMC

3 Air insufflé vers les pièces de vie

4 Air rejeté vers l’extérieur

5 Prise d’air complémentaire (recyclage) en couloir

6 Filtration de l’air neuf (G4+F7)

7 Filtration de l’air extrait (G4)

8 Echangeur statique

9 Ventilateurs d’insufflation et d’extraction

10 Rack thermodynamique

11 Carte électronique

12 Eau chaude vers le préparateur d’eau chaude sanitaire

13 Retour eau froide du préparateur d’eau chaude sanitaire

14 Circulateur

15 Echangeur eau/eau

16 Anode titane

17 Résistance d’appoint stéatite (1500 W)

18 Arrivée d’eau froide

19 Distribution d’eau chaude

1 2 34 5

6

7

8

9

10

17

11

16

19

14

15

18

13

12

10 11

Fonctionnement T.Zen 4000

Modes ventilation et rafraîchissement.

Régulation des débits extraits et insufflés dans le logement conformément à la réglementation (Arrêté de 1982).

Mode chauffage.

Augmentation du débit d’air insufflé, via le recyclage, pour augmenter la puissance de chauffage si besoin plus important.

Modes grand débit cuisine et free-cooling par surventilation.

Augmentation du débit extrait en cuisine (1).

Augmentation du débit d’air neuf (2).

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

Extraction de l’air des pièces techniques.

Insufflation dans les pièces de vie.

Prise d’air extérieur.

Rejet d’air vers l’extérieur.

Centrale thermodynamique et ballon.

Modules de chauffage.

Grille de reprise.

12 13

CaractéristiquesTechniques

Encombrement et poids Centrale C3000 et C3000_H2OPoids : 170 kg

Modules de chauffagePoids : MO3E 11,5 kg - MO5E 13 kg

Ballon B200_H2OPoids à vide : 100 kg

541

1197 502

111

1445

1197

200

Rej

et Ø

200

Air

neu

f Ø

200

VM

C Ø

160

So

uffla

ge

Ø 2

00

Rep

rise

Ø 1

60

Ø 200 Ø 200 Ø 160

Ø 160

Ø 200

541

1197 502

111

1445

1197

200

Rej

et Ø

200

Air

neu

f Ø

200

VM

C Ø

160

So

uffla

ge

Ø 2

00

Rep

rise

Ø 1

60

Ø 200 Ø 200 Ø 160

Ø 160

Ø 200

Ø 160

200

Ø 125Ø

125

Ø 160

628

Ø 125

473

508 Ø 160

200

Ø 125

Ø 125

Ø 1

25

Ø 1

25 Ø 160

628

473

508

Ø 125

Ø 667

856

1222

650

250

¾” mâle(entraxe 910 mm)

Raccords hydrauliques G3/4’’ mâles (C3000_H2O)

Centrale C3000 et C3000_H2O. • Plage de débits : de 90 à 210 m3/h en débit de ventilation de base.

• Ventilateurs basse consommation à commutation électronique.

• Régulation automatique des ventilateurs pour obtenir un débit constant quel que soit le réseau.

• Echangeur de chaleur à flux croisés en aluminium (efficacité 60%) avec by-pass automatique intégré.

• Groupe thermodynamique amovible avec compresseur inverter.

• Fluide frigorigène : R410A.

• Filtres : G4 + F7 à l’admission d’air neuf et G4 à l’extraction.

• Alimentation monophasée 230V/50Hz.

Modules de chauffage• Distribution homogène de l’air neuf dans les pièces de vie. Auto-équilibrage

des débits par voie de soufflage. Perte de charge maximum par voie : 20 Pa.

• Modules disponibles en 3 ou 5 voies.

• Alimentation monophasée 230V/50 Hz.

• Chaque voie est pilotée soit par le clavier principal ou soit par un thermostat (régulation pièce par pièce).

• Puissance calorifique maximum : 750 W par voie.

• Température d’air soufflé maximum en sortie de voie : 60°C.

• Protection par 2 klixons de sécurité (automatique et manuel).

• Régulation de puissance de la chauffe chrono-proportionnelle.

Ballon de stockage • Ballon émaillé avec isolation 55 mm et jaquette métallique peinte.

• Volume 200 litres.

• Protection anticorrosion par anode titane à courant imposé.

• Résistance d’appoint en stéatite 1500 W.

• Echangeur thermique eau/eau avec surface d’échange 1,4 m2.

• Alimentation monophasée 230V/50Hz.

Régulation • Clavier de commande du système dans la pièce principale : gestion automatique

du chauffage ou du rafraîchissement et de la production d’eau chaude en fonction du besoin.

• Thermostats dans chaque chambre : régulation du chauffage pièce par pièce.

• Régulation par zones par fil pilote possible.

• Mode vacances : désactivation de la production d’eau chaude et mise hors gel du chauffage tout en maintenant la ventilation.

• Production d’eau chaude : mode antilégionellose et mode boost.

• Rafraîchissement : régulation automatique du free-cooling en fonction du besoin et des températures pour un rafraîchissement doux et économique.

Détails techniques

14 15

Les systèmes T.Zen ont obtenu des Titres V permettant leur modélisation et leur prise en compte dans la réglementation thermique pour des bâtiments neufs.

Titre V Prise en compte Systèmes concernés

Arrêté du 29 janvier 2009 Confort d’été T.Zen 300/3000

Arrêté du 23 avril 2010 Mode hiver : complément par temps froid T.Zen 3000

Arrêté du 15 décembre 2010Systèmes multifonctions pouvant assurer la ventilation, l’eau chaude sanitaire, le chauffage et le rafraîchissement

T.Zen 400/4000

Chaque arrêté indique le domaine d’application du Titre V concerné, sa méthode d’application et, est complété par une aide au calcul facilitant l’étude thermique.

Puissance consommée en ventilation

Type de logement T3 T4 T3 T4 T4 T5 T6 T7 T7

Pièces techniques 1SDB/1WC 1SDB/1WC 2SDB/1WC 2SDB/1WC 2SDB/1WC/1 Cellier 3SDB/2WC 3SDB/2WC/

1 Cellier3SDB/3WC/

1 Cellier3SDB/4WC/

1 Cellier

Débit (m3/h) 90 105 120 135 150 165 180 195 210

Puissance consommée (W-ThC)

30 41 45 50 62 72 77 85 90

Performances et prise en compte thermique

Installation Intégration du système Bouches d’extraction

et d’insufflation • Prévoir un local technique pour l’installation de la centrale thermodynamique et du préparateur d’eau chaude sanitaire.

- En volume chauffé. - Isolé phoniquement des pièces de vie.- Idéalement centré dans le plan de la maison.- Non mitoyen des chambres.

T.Zen 300 T.Zen 3000

Salon / Séjour 3 bouches3 bouches(pour assurer

le chauffage uniforme de la pièce)

Chambre, bureau, espace

multimédia...1 bouche

1 bouche(voire 2, selon les

besoins de chauffage de la pièce, cf. étude

thermique)

• Dans les sanitaires, installer des bouches d’extraction autoréglables en respectant la réglementation VMC en vigueur (arrêté de 1982).

• En cuisine, installer une grille de type BIP avec autoamplificateur. Ne pas oublier d’installer un interrupteur pour assurer le débit de pointe cuisine automatiquement minuté 30 minutes.

Bouches d’extraction

• Assurer un accès : - À la centrale. - Au ballon d’eau chaude.- Au module de chauffage (T.Zen 3000/4000).

Bouches d’insufflation • Installation dans les pièces de vie.

Grille de recyclage • À placer dans un couloir.

• Intégrer les réseaux de conduits.- En volume (faux-plafond).- Ou en combles isolés.

CH

AM

BR

E 2

CH

AM

BR

E 1

CH

AM

BR

E 3

CU

ISIN

E

SA

LON

SA

LLE

A M

AN

GE

R

LOC

AL

TE

CH

NIQ

UE

WC

SA

LLE

DE

BA

INS

Conseil• Local fermé avec cloisons et portes acoustiques conseillé.• Installation du ballon à proximité de la centrale et des points de

puisage afin de minimiser les pertes d’énergie par les tuyauteries.

Conseil• Le débit total insufflé est toujours équivalent au débit total extrait.

Vérifier que le nombre de bouches installées respecte cet équilibre (ajouter des bouches si nécessaire).

• Les bouches d’insufflation sont orientables et peuvent être installées en plafond ou au mur.

CU

ISIN

E P

AV

OLA

CH

ÊN

E N

ATU

RE

L -

MO

BA

LPA

/ALD

ES

Caractéristiques techniques des systèmes T.Zen Valeurs nominales à saisir dans les études thermiques.

Tous systèmes T.Zen

Ventilation

Double fl ux Echangeur 60 %

Puissance consommée Voir tableau ci-dessous

Avec fi ltresAvec bouches certifi ées

Production chaudPuissance calorifi que nominale* 2200 W

COP* 3,7

Tous systèmes T.Zen hors versions Eco

Production froidPuissance frigorifi que nominale* 2000 W

EER* 3,6

Systèmes T.Zen 400, 400 Eco, 4000 et 4000 Eco

Production ECSCapacité 200 L

Cr 0,33

16 17

Centrale et ballon Rejet et prise d’air extérieur

Caisson de répartition ou modules de chauffage

• Prévoir un accès suffisant pour la maintenance en face avant (dégagement minimum de 1,5 m).

• Prévoir l’évacuation des condensats avec siphon.

Prise d’air• Grille extérieure murale de type AWA 251 300x300 mm.• Eviter l’orientation ouest et préférer un positionnement

sur la façade à l’ombre (pour le confort d’été).

Caisson(s) de répartition (T.Zen 300/400)• Centrer le caisson par rapport aux bouches d’insufflation

(permet d’équilibrer la longueur des réseaux et les débits d’air en sortie de bouche).

• Positionner en faux-plafond.• Mettre 1 caisson de répartition par niveau.

Rejet d’air • Sortie toiture Ø 200 mm ou grille murale AWA 251

300x300 mm.• En cas de rejet mural, disposer la prise et le rejet d’air

sur 2 pans de murs différents ou les espacer de 8 m au minimum.

Module(s) de chauffage (T.Zen 3000/4000) • Centrer le module de chauffage par rapport aux bouches

d’insufflation (permet d’équilibrer la longueur des réseaux et les débits d’air en sortie de bouche).

• Positionner en faux-plafond (hauteur mini = 250 mm).• 1 caisson par niveau.• Prévoir une alimentation électrique.• Prévoir une trappe d’accès pour l’entretien (mini 900 x 800 mm).• Prévoir des liaisons BUS pour raccorder le module de

chauffage à la centrale et aux thermostats.

Centrale thermodynamique • A installer dans le local technique chauffé.• Non mitoyen des chambres.• Sur supports anti vibratiles.

Conseil• Isoler les conduits hydrauliques entre le ballon et la centrale et entre

le ballon et les points de puisage.

500

min

.> 300

> 1600

Ballon • Installation sur sol stable et de niveau pouvant supporter

un poids de 300 kg minimum.• Au plus près de la centrale et des points de puisage

pour minimiser les pertes d’énergie par les tuyauteries.• Prévoir un groupe de sécurité (non fourni) sur l’arrivée

d’eau froide.

Thermostat (T.Zen 3000/4000) • Gère la température de chauffage de la pièce de vie dans

laquelle il se trouve.

18 19

Réseau aéraulique Réseau d’insufflation • De la prise d’air à la centrale

- Raccordement de la prise d’air au réseau rigide par une liaison souple (algaine calorifugée Ø 200 mm).- Réseau rigide calorifugé jusqu’à la centrale (Ø 200 mm).- Raccordement du réseau rigide à la centrale par une liaison souple (algaine calorifugée Ø 200 mm)

Réseau d’extraction • Des bouches à la centrale

- Réseau oblong standard équivalent Ø 125 mm (ou circulaire rigide).- Raccordement à la centrale en réseau souple standard Ø 160 mm.

Réseau de recyclage • Raccordement de la grille à la centrale par conduit souple

isophonique Ø 160 mm.

• De la centrale au rejet d’air- Raccordement de la centrale sur réseau rigide par un conduit souple calorifugé Ø 200 mm.- Réseau rigide calorifugé Ø 200 mm.- Raccordement du réseau rigide au rejet d’air par un réseau souple calorifugé Ø 200 mm.

• De la centrale au(x) module(s) de répartition / de chauffage- Raccordement de la centrale au réseau rigide calorifugé par une liaison souple calorifugée Ø 200 mm.- Réseau rigide Ø 200 mm calorifugé tant que possible pour limiter les pertes de charge.- Transformation en Ø 160 mm calorifugé pour raccordement au(x) module(s) de répartition / de chauffage.- Raccordement du réseau rigide au(x) module(s) de répartition / chauffage par une liaison souple calorifugée Ø 160 mm.

• Du (des) module(s) de répartition/chauffage aux bouches d’insufflation- Raccordement du (des) module(s) de répartition/chauffage aux bouches par réseau souple calorifugé Ø 125 mm.- Passer en réseau souple insonorisé lorsque le conduit est de longueur < à 1 m 50.

Conseil• Bien réaliser l’étanchéité au niveau des raccords pour limiter les risques

de fuite. • Veiller à la bonne installation et isolation des conduits pour garantir

les performances du système.

Utilisation

Clavier de commande principal• Choix du mode de fonctionnement : ventilation, chauffage,

rafraîchissement.• Gère la température de chauffage de la pièce principale (T.Zen

3000).• Gère le confort global du logement en rafraîchissement.• Gère la production d’eau chaude : température de consigne,

mode vacances, mode boost.

Bouton poussoir cuisine• Gère le grand débit.• Minuterie de 30 minutes.

Le système T.Zen gère automatiquement son mode de fonctionnement en donnant la priorité à l’économie d’énergie, tout en respectant le confort demandé par l’utilisateur.

Le saviez-vous ? Légalement il n’existe aucune obligation de contrat d’entretien; mais en avoir pour la solution T.Zen comme pour n’importe quel autre système de chauffage traditionnel, c’est la garantie non seulement d’un système de chauffage entretenu mais également la ventilation, le rafraîchissement et la production d’eau chaude.

ALDES - 20, boulevard Joliot Curie - 69694 Vénissieux Cedex FRANCETél : +33 (0)4 78 77 15 15 - Fax : +33 (0)4 78 76 15 97 - www.aldes.fr

aldes.fr

VC

100

836

- R

CS

Lyo

n 95

6 50

6 82

8 -

HA

UT

EF

EU

ILLE