Chauffage au bois

L’augmentation des coûts de l’énergie fossile et la conscience écologique croissan-te mènent à une augmentation constante de la demande d‘énergies renouvelables.Dans les pages suivantes, nous vous informons en détail sur la combustion efficace de bois, qui représente une matière première renouvelable, dans des chaudières modernes.

Le chauffage au bois est une bonne alternative au chauffage au mazout ou au gaz: Le traitement responsable de l’environnement n’est pas le seul argument pour cette matière première naturelle. Le bois est un combustible local très économique qui n’est pas soumis à de fortes variations de prix.

La technologie avancée de Viessmann rend le chauffage au bois efficace et con-fortable. La gamme de Viessmann vous offre des solutions flexibles, comme par exemple le chauffage supplémentaire ou complet, alimenté en bûches ou granulés de bois, selon le type de chaudière.

Chauffage au bois – le combustible le plus naturel du monde

2/3

A propos de cette brochure

Les chaudières à bois de Viessmann répondent aux exigences d’un chauffage efficace et économique. La présente brochure vous informe sur la gamme de matériel solaire ther-mique actuelle avec également un bon nombre d’informations utiles.

La gamme Vitoligno

Ce que vous devriez savoir

page 10

page 8

Les chaudières à bois Vitoligno vous offrent toutes les possi-bilités d’alimentation en bûches et granulés de bois. Quatre modèles de 2,4 à 50 kW sont disponibles.

Le pouvoir calorifique du bois atteint son maximum après un stockage pendant plusieurs années à un endroit protégé. Pour le chauffage au bois ou avec des granulés, quelques points con-cernant le stockage et l‘achat doivent être respectés.

Parfaitement coordonnée: la technique de systèmes page 26

La technique de systèmes la plus avancée vous facilite la gestion de votre installation de chauffage. Des possibilités de comman-de individuelles via votre portable, internet et votre ordinateur vous permettent un maximum de confort et une exploitation économique.

Vitoset – des accessoires complets page 36

Faites confiance à la qualité de Viessmann, également pour les accessoires. Notre gamme Vitoset comprend une vaste offre de réservoirs à mazout, radiateurs, vannes thermostatiques et bien plus encore.

Nos partenaires professionnels sont toujours à votre service page 40

N’hésitez pas à contacter nos partenaires professionnels pour obtenir un conseil personnalisé. Ils vous conseilleront volontiers sur les installations de chauffage et solaires faites sur mesure. Et ce sans engagement et gratuitement.

Economiser de l’énergie et protéger le climat page 6

Lisez pourquoi cela vaut la peine de rénover votre système de chauffage dès maintenant en le complétant par un système solaire thermique efficace. De cette manière, vous contribuerez activement et durablement à la protection du climat et une con-sommation réduite d’énergies fossiles.

La gamme Pyromat page 20

Les chaudières à bois Pyromat de 35 à 170 kW sont adaptées pour la combustion de bûches.

4/5

« Il n’est rien qui ne puisse être amélioré.» Cette devise est également ancrée dans les principes de notre entreprise. Nous nous sommes fixé l’exigence et l’objectif d’établir de nouveau critères comme leader en matière de qualité et de technologies.

Ceci s’applique notamment pour notre gam-me de produits résolument conçue en faveur d’une nette réduction de la consommation de combustibles fossiles et de leur substitution consécutive par des énergies renouvelables.

En Allemagne, par exemple, le «marché du chauffage» représente 40%, et donc la plus grosse part de la consommation d’énergie. Le «transport», la «circulation» et l’«électricité» représentent, quant à eux, des parts de 20% chacun. Ces valeurs s’appliquent, à peu près, aussi pour d‘autres pays industrialisés. En raison des coûts d‘énergie en permanente croissance, il est plus important que jamais de réduire le plus rapidement possible la consommation d’énergies fossiles.

Viessmann travaille résolument sur des solutions novatrices

écologiques. Des systèmes de chauffage sans risques pour

l’environnement, économes en coût et à haut rendement

sont le résultat de ce travail infatigable.

Economiser de l’énergie et protéger le climat

Viessmann est conscient de sa responsabilité pour une protection durable de l’environnement et en tient compte dans sa philosophie d’entreprise et la création de ses produits.

Le bois est une bonne alternativeFace aux prix de l’énergie actuels, un chauf-fage au bois est une alternative économique, tout en prenant en compte l’investissement total. Les chaudières à bois de Viessmann sont très performantes et de faible consom-mation.

En ajoutant une chaudière bois à une instal-lation de chauffage, les coûts de mazout et de gaz sont nettement réduits et l’installation s’amortit déjà après peu de temps. Et vous contribuez activement à la protection climatique durable: Le chauffage au bois ne contribue pas à l’accumulation de CO2 dans l’atmosphère. Cela signifie que seul la quantité de dioxyde de carbone que le bois a absorbé au cours sa vie est libérée.

N’hésitez pas à nous contacter - nous vous proposerons la bonne solution pour vos besoins.

Viessmann propose des systèmes

de chauffage économisant de

l’énergie conçus pour du mazout,

du gaz, de l’énergie solaire, de la

biomasse et de la chaleur d’origine

naturelle.

Les pictogrammes vous faciliteront

l’orientation pour le choix du sys-

tème demandé

6/7

Le stockage et les caractéristiques du bois

Les systèmes de chauffage au bois sont proposés pour les combustibles à base de bois les plus divers. Ci-dessous quelques informations sur le stockage et les caractéristiques du bois.

Le stockage du boisLa combustion de bois humide est nonseulement peu économique mais entraîneégalement, à cause de la faible températurede combustion, des échappements impor-tants de polluants et un dépôt de goudron dans la cheminée. Le pouvoir calorifique du bois est optimal après plusieurs années de séchage dans un endroit protégé. Pour cela quelques conseils:Quelques astuces:

� Fendre les bois ronds d’un diamètre supéri-eur à dix centimètres.

� Empiler les bûches à un endroit aéré et, si possible, ensoleillé, protégé de la pluie.

� Si possible, empiler les bûches en laissant suffisamment d’espace pour que l’air circulant puisse absorber l’humidité s’échappant.

� Empiler les bûches sur une lambourde pour que l’air humide puisse s’évacuer.

� Ne pas stocker le bois frais dans une cave car il a besoin d’air et de soleil pour sécher. Le bois séché, par contre, peut être empilé dans une cave aérée

Les caractéristiques des granulésLes granulés selon la norme ENplus sont fabriqués à la base de restes de bois 100 pourcent naturels. Cette matière première est produite en grandes quantités sous forme de copeaux, de résidus de l‘industrie de traite-ment du bois.

Des fins résidus de bois sont compressés à haute pression en granulés de forme cylin-drique. La matière première eststockée et transportée à l’abri de l’humidité. Un stockage absolument à sec est impéra-tivement nécessaire. C’est la seule manière de garantir une combustion impeccable et efficace.

Les granulés sont proposés en forme conditi-onnée ou en vrac. En vrac, les granulés sont transportés dans un camion citerne et souff-lés dans l‘espace de stockage via un système de tuyaux.

L‘idéal est d‘utiliser la pièce de stockage de mazout dans la cave lorsqu‘un chauffage au mazout doit être complètement remplacé par une nouvelle chaudière à granulés de bois.

Tout ce qu’il faut savoir sur le bois et les granulés

Questions sur les chaudières à bois

Viessmann est conscient de sa responsabilité pour une protection durable de l’environnement. Notre philosophie et nos produits s’orientent dans cette direction.

Est-ce que tout le monde peut chauffer avec une chaudière bois?Les chaudières bois de Viessmann sont si pra-tiques qu’elles permettent d’approvisionner en chaleur presque n‘importe quelle maison individuelle ou mitoyenne. Une condition essentielle: un espace de stockage sec car l‘humidité résiduelle du bois est déterminante pour la qualité de la combustion. Générale-ment, les transformations, au niveau de la cheminée par exemple, ne sont pas néces-saires. Les systèmes de chauffage au bois de Viessmann peuvent être associés de façon idéale avec des systèmes de chauffage au mazout ou au gaz.

Quelle est la manière la plus adaptée de chauffer? Avec des bûches ou des granulés?Les bûches sont idéales pour tous ceux qui peuvent s’approvisionner en combustible eux-mêmes, par exemple issu de l’exploitation forestière locale. Le bois doit être séché et stocké de la façon correspondante et présen-ter une humidité résiduelle aussi faible que possible. De plus, un réservoir tampon d’eau de chauffage est nécessaire pour garantir une alimentation en chaleur continue.

Les granulés sont produits avec de la sciure pressée et disposent d’un pouvoir calorifique élevé dû à la faible humidité résiduelle. Le transport et le stockage des granulés est sim-ple. Le dosage et l’alimentation du système de chauffage à bois sont automatiques et confortables.

Où puis-je trouver des combustibles à base de bois?Les combustibles à base de bois, surtout les granulés, sont des combustibles standard chez la plupart des marchands de combus-tible. Ils sont « pompés » dans l’espace de stockage comme du mazout. C’est rapide et sans efforts. De nombreuses scieries et des entreprises de traitement du bois proposent également des granulés. Vous pouvez aussi acheter des bûches à bon marché chez des exploitations forestières ou des agriculteurs exploitant le bois.

Briquettes

Les briquettes sont des restes

de bois. La taille et la solidité des

briquettes doivent être adaptées à

l’alimentation

Bûches

Les bûches sont des morceaux

de bois (bois durs et bois mous)

provenant de l’agriculture ou de la

conservation du paysage

Restes de bois

Les restes de bois présentent les

compositions et les tailles les plus

diverses. Ils se composent de bois

durs et de bois mous.

Copeaux de bois

Les copeaux de bois sont du bois

naturel broyé (par exemple haché),

avec ou sans écorce.

Granulés

Les granulés sont la version la plus

comprimée de l’énergie de bois avec

un pouvoir calorifique élevé. Veillez

à une qualité de marque adaptée aux

normes (par exemple ENplus).

8/9

Des bûches ou des granulés: La gamme Vitoligno couvre tout.

Des chauffages supplémentaires ou des chauffages complets, alimentés en bûches ou en granulés: Viessmann vous offre la gamme complète pour le chauffage au bois. En choisissant une chaudière bois Vitoligno, vous serez toujours du bon côté. De nombreuses raisons le confirment.

� Fiabilité élevée � Longue durée de vie � Chaleur de chauffage et production d’eau

chaude sanitaire confortable � Indépendant du mazout et du gaz � Économies grâce à une faible consommati-

on en énergie � Combinaison idéale du chauffage à granu-

lés avec la technologie solaire � Subventions attractives dans le cadre de

programmes d’aide cantonaux

VITOLIGNO

10/11

Vitoligno 300-CChaudière à granulés2,4 à 12 kW

Page 12

Vitoligno 300-HChaudière à granulés ou copeaux de bois 80, 99, 101 kW

Page 18

Vitoligno 300-PChaudière à granulés4 à 48 kW

Page 14

Vitoligno 200-SVitoligno 200-SChaudière bois à gazéifica-tion à haute performance pour des bûches d’une longueur de 50 cm20 à 50 kW

Page16

Chaudière à granulés

Vitoligno 300-C

1 Turbine d‘aspiration intégrée avec raccor-dement pour le tuyau d‘arrivée et de retour

2 Tous les raccords bifurquent vers le haut - possibilité d‘installation comme élément d‘angle

3 Régulation Ecotronic pilotée par menu4 Extracteur à vitesse variable pour marche

modulée5 Dispositif électrique de rehausse de la

température de retour, avec pompe à haut rendement intégrée

6 Réservoir à granulés pour 32 kg de combustibles

7 Sas rotatif pour une sécurité à 100 % contre le retour de flammes

8 Chambre de combustion en céramique réfractaire

9 Isolation thermique très efficace10 Grille à lamelles autonettoyante en acier inoxy-

dable11 Décendrage automatique avec grand bac à

cendres

Vitoligno 300-C2,4 à 12 kW

Chaudière à granulés compacte entièrement automatique pour les constructions nou-velles et existantes.

La chaudière à granulés compacte Vitoligno 300-C est une solution efficace pour les constructions nouvelles et existantes qui respectent les normes pertinentes en matière d’économie d’énergie. Dans la plage de puissance de 2,4 à 8 kW ou de 2,4 à 12 kW, la chaudière à granulés module selon le rapport 1/3 et convainc par sa faible consommation d‘énergie. Le maniement de la Vitoligno 300-C est très simple, ce qui rend le chauffage aux granulés de bois extrêmement confortable. Pratiquement tout est automatisé – depuis l‘alimentation en granulés jusqu‘au nettoyage.

Une amenée de combustible flexibleA la livraison, la Vitoligno 300-C est équipée de série d‘un système d‘aspiration pour le prélè-vement automatique des granulés à partir de l‘espace de stockage. La chaudière à granulés Vitoligno 300-C peut passer du remplissage au-tomatique au remplissage manuel dans un court délai – une solution à la fois simple et rapide. Ainsi, il est possible d‘opter pour un remplissage manuel des granulés dans des sacs usuels, lorsque par exemple il n‘y a pas assez de place pour un espace de stockage de granulés.

Des dimensions compactes pour une gran-de flexibilité de mise en placeL‘accès direct à tous les composants pour l‘entretien et la maintenance permet une mise en place flexible et peu encombrante de la chaudière.

La possibilité de mise en place dans un coin de la chaufferie est idéale. De plus, Viessmann propose tous les accessoires nécessaires au stockage et au transport des granulés.

Fonctions automatiques confortablesLa combustion des granulés de bois génère peu de résidus – et même ces résidus sont pris en charge par la Vitoligno 300-C. La grille à lamelles dans la chambre de combustion est intégralement nettoyée de façon automatique au moins une fois par jour, garantissant ainsi de faibles pertes et une exploitation optimale du combustible. Le décendrage automatique permet de condenser les cendres dans le bac à cendres et de réduire la vidange du bac à cendres à maximum deux fois par an. De plus, le bac à cendres est fermé, ce qui permet de retirer les cendres sans saleté.

La régulation Vitotronic intelligenteLa Vitoligno 300-C permet d‘utiliser facile-ment la régulation Ecotronic numérique en fonction de la température extérieure. Il est possible de commander jusqu‘à trois circuits de chauffage dans la version standard. La chaudière alimentée en granulés, les circuits de chauffage et la température du réservoir sont régulés de façon intuitive. L‘affichage gra-phique et bien lisible avec affichage en texte clair sur plusieurs lignes facilite la configura-tion de toutes les données et commandes pertinentes.

1

2

3

4

65

7

8 9

10

11

Commande à distance Vitotrol 350

avec Touchdisplay devint centre

Rhénanie-du-Nord-Westphalie avec

cela du design parle du design de

red dot award récompensé en 2014.

Profitez de ces avantages

� Chaudière entièrement automatique pour granulés de bois dans une plage de puissance nominale de 2,4 à 12 kW.

� Rendement jusqu’à 95,3 % pour une exploitation efficace de l‘énergie du bois. � Idéale pour les bâtiments avec une bonne isolation thermique et de faibles

besoins de chaleur (p. ex. maisons basse énergie et passives). � Mise en place flexible et peu encombrante grâce à l‘installation comme élément

d‘angle. � Liberté de mise en place, indépendamment du lieu, grâce au fonctionnement

indépendant de l’air ambiant. � Faible consommation d‘électricité grâce à l‘allumage automatique. � Régulation Ecotronic à affichage en texte clair, pilotée par menu et surveillance

de fonctionnement automatique ainsi que régulation solaire et tampon. � Décendrage automatique de la chambre de combustion par grille à lamelles en

acier inoxydable pour une grande sûreté de fonctionnement et des intervalles d’entretien prolongés.

� Vidange du bac à cendres seulement une à deux fois par an. � Excellente sûreté de fonctionnement grâce au sas rotatif pour une sécurité à

100% contre le retour de flammes. � Amenée de combustible flexible, p. ex. grâce au système d‘aspiration de granu-

lés et au remplissage manuel avec sac à granulés. � Vaste gamme d‘accessoires pour l’alimentation et le stockage des granulés.

Pour les caractéristiques techniques, cf. page 24.

La chaudière à granulés compacte entièrement automatique

Vitoligno 300-C

Préparée pour l‘exploitation de l‘énergie solaireEn combinaison à une installation solaire, les données solaires actuelles sont directement reprises dans l‘affichage. Cela inclut notam-ment la température du capteur ou du réser-voir, ainsi que les heures de fonctionnement de l‘installation solaire.

Commande à distance avec écran tactile (disponible en option)L‘écran tactile Vitotrol 350 permet de commander la chaudière à granulés depuis les pièces d‘habitation. Le grand écran de 5 pouces au format 16:9 permet une grande convivialité. L‘extension de régulation Vitotrol 350 permet le pilotage à distance de la chaudière avec toutes les fonctions de réglage nécessaires, ainsi que l‘affichage de toutes les informations pertinentes de la chaudière et du réservoir tampon d‘eau de chauffage.

12/13

1

2

34

5

67

8

9

Vitoligno 300-P4 à 48 kW

Chaudière à granulés de bois

La chaudière à granulés Vitoligno 300-P a entièrement été conçue et produite par Viess-mann. Elle montre la totalité des expériences et les connaissances d’un des plus grands fabricants de technique de chauffage du monde.

Sûre, efficace, performanteLa Vitoligno 300-P convainc par une efficacité exceptionnelle et une sécurité d‘exploitation élevée. Avec une plage de puissance de 4 à 48 kW, Viessmann offre la solution adaptée à tous les besoins de chaleur. Le maniement de la Vitoligno 300-P est extrêmement simple, ce qui rend le chauffage aux granulés de bois plus confortable que jamais. Pratiquement tout est automatisé – depuis l‘alimentation jusqu‘au nettoyage.

Pour la rénovation et les nouvelles constructionsGrâce à son grand volume d‘eau, la Vitoligno 300-P peut être facilement intégrée dans des installations existantes et convient donc particulièrement au fonctionnement polyva-lent dans le cadre d‘une rénovation. Pour la rénovation, la Vitoligno 300-P offre également les meilleures qualités hydrauliques.

Les dimensions compactes et l‘emballage robuste facilitent le transport jusqu‘au lieu d‘installation.

La Vitoligno 300-P pose des jalons en termes de confort, d’efficacité et de sécurité pour le chauffage aux granulés.

Vitoligno 300-P

1 Régulation Vitotronic2 Nettoyage automatique de l’échangeur de

chaleur3 Variopass: adaptation de la surface de

chauffage au besoin de chaleur4 Rehausse de la température retour interne5 Isolation thermique hautement efficace6 Bride de raccordement pour vis sans fin

d’alimentation7 Foyer en céramique très résistant à la tem-

pérature8 Grille à lamelles en acier inoxydable9 Grand cendrier intégré

Les granulés sont le combustible

idéal: économiques, garantie

d’avenir, stockage aisé et ne con-

tribue pas à l’accumulation de CO2

dans l’atmosphère.

Viessmann propose tous les accessoires pour des types différents de stockage de granulés et le transport des granulés, tout d’une seule main.

Fonctions confortables et automatiquesLa combustion des granulés de bois provoque peu de résidus – et même ces résidus sont pris en charge par la Vitoligno 300-P. Les surfaces de chauffe sont nettoyées de façon automatique au moins une fois par jour, garan-tissant ainsi de faibles pertes et une exploita-tion optimale du combustible. Les deux bacs à cendre refermables sont vidés sans presque aucune poussière.

Régulation Vitotronic intelligenteLa Vitotronic de la Vitoligno 300-P contient plus de 40 ans d’expériences dans la tech-nique de régulation. Elle a été spécialement adaptée à la chaudière à granulés. Simple d‘utilisation, elle garantit un chauffage écono-me en énergie et offre en outre de nombreu-ses fonctions de confort.

La Vitotronic commande tous les composants techniques du chauffage et de l‘installation au moyen d‘une seule unité de commande. En combinaison à une installation solaire, les données solaires actuelles sont directement reprises dans l‘affichage. Cela inclut notam-ment la température du capteur ou du réser-voir, ainsi que les heures de fonctionnement de l‘installation solaire. La chaudière alimen-tée en granulés, les circuits de chauffage et la régulation de la température du réservoir sont pourvus d‘une commande intuitive. L‘affichage graphique et bien lisible avec affichage en texte clair sur plusieurs lignes facilite la configuration de toutes les données pertinentes.

Profitez de ces avantages

� Chaudière à granulés entièrement automatique avec une plage de puissance nominale de 4 à 48 kW.

� Rendement pour une utilisation efficace de l’énergie du bois jusqu’à 95%. � Utilisation maximale de l’énergie grâce à l’adaptation automatique de la surface

d’échange triple parcours aux besoins thermiques selon le principe breveté Variopass.

� Décendrage automatique de la grille à lamelles du foyer en acier inoxydable pour une sécurité d’exploitation élevée et des cycles d’entretien longs.

� Unité d’alimentation composée d’une écluse à roue cellulaire et d’une vis sans fin pour un dosage précis et économique du combustible et une sécurité contre le retour de flamme à 100%.

� Allumage automatique et à faible consommation d’énergie grâce à l’allumeur en céramique.

� Régulation numérique avec affichage du texte et menu déroulant, contrôle au-tomatique du fonctionnement, régulation solaire et du chargement du réservoir tampon.

� Vaste gamme d’accessoires pour l’alimentation et le stockage des granulés de bois.

Pour les caractéristiques techniques, cf. page 24.

Fonctions d’économie d’énergie sur simp-le pression d’un boutonLa Vitotronic vous aide aussi à économiser de l’électricité et du combustible. Par exemple, le changement à la fonction économe pour une baisse de température pendant l’absence ou le changement à la fonction confort, si le chauffage doit être allumé pendant plus de temps. Le passage automatique de l‘heure d‘été à l‘heure d‘hiver. Une régulation optimi-sée de la combustion et un arrêt de la pompe du circuit de chauffage sont intégrés. Il s’active lorsqu’aucune chaleur n’est nécessaire.

Subventions de l’État pour un chauffage écologiqueLa Vitoligno 300-P correspond aux directives de subvention actuelles. L’acquisition est sub-ventionnée (différences cantonales).

La Vitoligno 300-P pose des jalons pour la combustion de

granulés de bois.

14/15

1

2

3

4

5

6

10

10

98

711

12

Chaudière bois à gazéification

Vitoligno 200-S20 à 50 kW

Vitoligno 200-S

1 Régulation à menu déroulant et prête au raccordement

2 Extracteur à vitesse variable pour un fonctionnement modulant

3 solation thermique d’une épaisseur de 100 mm

4 Surfaces de chauffe5 Grande porte de chargement6 Nettoyage confortable des surfaces de

chauffe7 Grand espace de remplissage8 Chambre de combustion en chamotte

résistante9 Allumage automatique (en option)10 Volets d’air primaire et secondaire régulés11 Porte d’allumage12 Porte de cendrier

La Vitoligno 200-S est une chaudière bois à gazéification haut de gamme avec des plages de puissances de 20 à 50 kW. Dans les plages de puissances de 30 à 50 kW, elle a un foncti-onnement modulant, en s’adaptant en continu au besoin de chaleur correspondant.

La grande cuve de chargement en acier inoxydable peut contenir sans problème des bûches jusqu’à 50 cm de longueur.

Allumer le feu en quelques minutesL’allumage se fait en quelques minutes seulement. A l‘intérieur de la cuve, les bûches de bois se transforment en braises par l‘alimentation réduite en oxygène. Les gaz formés sont aspirés, enrichis en oxygène et brûlés à des températures élevées de manière propre. La combustion secondaire de gaz permet une régulation fiable de la charge complète et de la charge partielle.

Un dispositif d’allumage automatique des bûches de bois est disponible en option. La mise en marche de l’allumeur est programma-ble au travers de la régulation.

Régulation numériqueLa régulation numérique à menu déroulant rend le fonctionnement de la Vitoligno 200-S particulièrement facile. La régulation standard sait gérer trois circuits. La gestion du tampon fait partie de la régulation, garantissant une bonne utilisation du tampon pendant que la Vitoligno 200-S dégage la chaleur idéale.

Entretien facileUn levier externe permet un nettoyage facile et rapide de l’échangeur de chaleur de la Vitoligno 200-S. En raison du haut rendement de combustion, les bûches de bois brûlent en ayant un faible taux de résidus.

Commande à distance tactileA l‘aide de la commande à distance Vitotrol 350, la chaudière peut aussi être pilotée de-puis une pièce d‘habitation. L‘écran 5 pouces au format 16:9 rend son utilisation aisée. Le remplacement du module de commande inté-gré à la chaudière par la variante écran tactile est possible.

La chaudière à gazéification pour bûches de bois Vitoligno 200-S est une bonne alternati-ve aux chauffages mazout et gaz. Le bois est un combustible à prix intéressant et neutre en CO2.

Commande à distance Vitotrol 350

tactile pour la pièce d’habitation.

La chaudière bois à gazéification Vitoligno 200-S haut de

gamme peut contenir sans problème des bûches jusqu’à 50

cm de longueur.

Profitez de ces avantages

� Chaudière bois à gazéification à haut rendement, de 20 à 50 kW: pour des bûches jusqu’à 50 cm de longueur.

� Rendement jusqu’à 92%. � Phase d’allumage très courte: chaleur utilisable après quelques minutes

seulement. � Fonctionnement modulant (de 30 à 50 kW), adaptation de la puissance en

fonction des demandes de chaleur réelles. � Grande cuve de chargement pour de grandes bûches permettant une

autonomie élevée. � Aspiration des fumées lors de l’ouverture de la porte de chargement. � Combustion extrêmement pauvre en émissions. � Régulation à menu déroulant avec gestion intégrée des réservoirs tampon. � Leviers pour un nettoyage aisé et mécanique des surfaces de chauffe. � Confort d‘utilisation élevé grâce au système d‘allumage automatique (en option). � Commande à distance Vitotrol 350 (en option).

Pour les caractéristiques techniques, cf. page 24.

16/17

Une centrale de chauffage confortable pour une flexibilité d‘alimentation en granulés ou copeaux de bois

La nouvelle chaudière biomasse Vitoligno 300-H est conçue pour une utilisation flexible dans la plage de puissance moyenne. La centrale de chauffage peut être alimentée en granulés ou en copeaux. Le fonctionnement de la Vitoligno 300-H est particulièrement confortable grâce aux nombreuses fonctions automatiques. Celles-ci incluent notamment un allumage automatique efficace avec une faible consommation d‘électricité ainsi que le décendrage entièrement automatique de la grille coulissante et de l‘échangeur de chaleur.

En raison de la disposition verticale de l‘échangeur de chaleur, le dépôt de cendres est très faible, ce qui permet d‘avoir de longs intervalles d‘entretien. Les grands bacs à cendre refermables sont vidés sans dégager de poussières.

Rendement élevéGrâce à sa régulation en fonction de la tem-pérature extérieure et à sa plage de modulati-on de 1/3, la chaudière biomasse adapte avec précision sa puissance aux besoins ther-miques. La Vitoligno 300-H consomme une faible quantité de combustible.

Il est possible d‘utiliser des copeaux d’une granulométrie jusqu‘à 50 mm (G50) et une teneur maximale en eau de 35%. L‘amenée du combustible peut être montée à gauche ou à droite de la chaudière pour un encombre-ment réduit.

Vitoligno 300-H80 et 101 kW

Chaudière biomasse entièrement automatique

Régulation intelligente et vaste gamme d‘accessoiresIl est possible de raccorder directement une installation solaire, un préparateur d‘eau chaude sanitaire et un circuit de chauffage à la régulation Ecotronic intégrée.

En combinaison avec la régulation numérique Vitotrol 350, il est possible de répartir la cha-leur sur au maximum 23 circuits de chauffage. Une structure de menu claire rend l‘utilisation particulièrement facile. L‘affichage graphique et bien lisible avec affichage en texte clair sur plusieurs lignes facilite la configuration de toutes les données pertinentes.

Viessmann propose tous les accessoires adaptés à la Vitoligno 300-H. Cela inclut notamment des systèmes pour le stockage et l‘amenée des granulés et des copeaux, ainsi que pour la répartition de chaleur, et une ges-tion tampon intelligente pour la stratification efficace de l‘eau de chauffage.

Granulés de boisLes granulés de bois rep-résentent la forme la plus comprimée de l’énergie du bois.

Copeaux de boisLes copeaux sont du bois non traité broyé, avec ou sans écorce.

Vitoligno 300-H

1 Grille coulissante 2 Chambre de combustion résistant aux tempéra-

tures élevées avec combustion graduée et arrivée régulée d‘air pri-maire et d‘air secondaire

3 Echangeur de chaleur vertical avec turbulateur

4 Nettoyage entière-ment automatique de l‘échangeur de chaleur

5 Régulation Vitotronic intégrée

6 Réservoir à granulés avec sas rotatif et turbine d‘aspiration

7 Alimentation en com-bustible (à droite ou à gauche)

8 Conteneur à cendres9 Décendrage entièrement

automatique de la grille et de l‘échangeur de chaleur

Régulation en fonction de la température extérieure pour

trois circuits de chauffage avec vanne mélangeuse ou deux

circuits de chauffage avec vanne mélangeuse et production

d‘eau chaude sanitaire.

Profitez de ces avantages

� Chaudière biomasse entièrement automatique avec un rendement maximal de 92%.

� Puissances calorifiques: 80 et 101 kW. � Faible consommation de combustible grâce au rendement élevé, à la marche

modulée et à la régulation en fonction de la température extérieure. � Faibles émissions grâce à l‘arrivée d‘air primaire et d‘air secondaire régulée � Installation flexible et peu encombrante grâce à l‘amenée du combustible placée

à gauche ou à droite. � Faible consommation d‘électricité, allumage automatique avec maintien de

braise. � Facilité d‘utilisation grâce à la régulation du circuit de chaudière en fonction de la

température extérieure avec guidage par menu et affichage en texte clair � Confort d‘utilisation élevé grâce au nettoyage et au décendrage automatiques

de l‘échangeur de chaleur et de la grille. � Grand choix d‘accessoires pour l‘alimentation et le stockage du combustible.

Pour les caractéristiques techniques, cf. page 25.

8

7

654

3

2

1

9

Vitoligno 300-H – pour le fonctionnement avec granulés

18/19

20/21

Chaudière bois pour bûches, briquettes

Pyromat ECOChaudière pour bûches pour l’alimentation manuel-le en bûches, briquettes et en résidus de bois en vrac et en morceaux.Largeur de l’espace de remplissage: 550 mm35 à 75 kW

page 22

La Pyromat ECO offre un maximum de confort de manœuvre pour le chauffage aux bûches grâce au silo largement dimensionné. Le rendement jusqu’à 92% et une utilisation contrôlée de la chaleur résiduelle permettent une faible demande de combustible. Les huit modèles offrent une solution idéale pour tous les domaines d’application: La plage de puissances nominale de la Pyromat ECO est comprise entre 40 et 170 kW. À partir d’une puissance nominale de 60 kW, la chaudière bois à bûches est aussi disponible comme chaudière pour bûches d’un mètre.

Pyromat ECOChaudière pour bûches pour l’alimentation manuel-le en bûches, briquettes et en résidus de bois en vrac et en morceaux.Largeur de l’espace de remplissage: 1‘080 mm60 à 170 kW

page 22

PYROMAT ECO

1

23

4

5

6

7

8

9

10

11

Gestion thermique intégréeLa Pyromat ECO a été conçue spécialement pour la combustion de bûches et répond au ni-veau le plus récent de la technique de com-bustion moderne. La chaudière à bûches Py-romat ECO a fait ses preuves des milliers de fois. Le remplissage par le haut facilite le ma-niement, la régulation par la sonde Lambda garantit de faibles émissions et la gestion de chaleur intégrée assure un confort maximal.

Combustion propre et efficaceLa régulation par microprocesseur saisit tou-tes les données pertinentes pour l’exploitation et régule la distribution de chaleur. L’installation de la chaudière est donc surveil-lée en permanence, de l’allumage jusqu’au fonctionnement en pleine charge, en passant par la combustion. Les volets d’air actionnés par des moteurs restent dans le domaine idéal. Cela garantit une combustion propre et efficace.

La Pyromat ECO a été conçue spécialement pour la combustion de bûches. Elle représen-te la technique de combustion la plus moderne.

Chaudière bois pour bûches

Pyromat ECO40 à 170 kW

Domaine d’utilisationLes kits d’extension (accessoires) permettent d’intégrer les consommateurs de chaleur ou les préparateurs d’eau chaude sanitaire dans la technique de régulation. La Pyromat ECO peut être utilisée pour les maisons individuel-les et mitoyennes, l’agriculture et les entrepri-ses commerciales.

Grand espace de remplissageºGrâce au silo largement dimensionné, la Py-romat ECO offre un maximum de confort de manœuvre pour le chauffage aux bûches, au bois débité, aux briquettes ou aux résidus de bois en vrac ou en morceaux. Dans la plage de puissances nominale,de 40 à 75 kW, la chaudière bois à bûches peut aussi être utilisée avec des bûches d’un demi-mètre. De 60 à 170 kW, la largeur de l’espace de remplissage s’élève même à 1‘080 mm, ce qui offre un remplissage confor-table, également avec les bûches d’un mètre.

Avec un raccordement pour le brûleur à mazoutLa Pyromat ECO est aussi autorisée comme chaudière à mazout selon la norme EN, les raccordements nécessaires sont préparés. Le montage additionnel d’un brûleur à mazout peut servir de solution intermédiaire pendant les vacances, lorsque l’alimentation manuelle avec des bûches est impossible.

Pyromat ECO

Chaudière pour bûches d’un mètre

60 à 170 kW

Pyromat ECO

1 Accès facile à la porte de rangement pour l’alimentation de la chaudière à bûches par le haut

2 Régulation en fonction de la température extérieure

3 Espace de remplissage conique vers le bas, pour que le combustible glisse de manière fiable

4 Zones de dégazéification avec grille en fonte et lit de chamotte

5 Accès facile au grand cendrier pour les cend-res de la grille

6 Foyer en béton réfractaire très résistant à la chaleur

7 Bac à cendres sous l’échangeur de chaleur8 Extracteur de fumées avec sonde lambda et

sonde de fumées9 Échangeur de chaleur tubulaire vertical10 Couvercle de nettoyage en haut11 Rehaussement de la température de retour

compris dans la livraison (groupe de chau-dière) avec pompe de circuit de chaudière, soupape de réglage de chaudière, sondes de départ et de retour

22/23

Pyromat ECO

Chaudière pour bûches de 50 cm,

40 à 75 kW

Profitez de ces avantages

� Chaudière à bûches de 40 à 170 kW pour des bûches de 50 cm et d’un mètre avec un confort d‘utilisation élevé grâce à l’alimentation par le haut.

� Pour les combustibles suivants: bûches, briquettes, résidus de bois en vrac et en morceaux.

� Grand espace de remplissage (de 185 à 500 litres). � Rendement jusqu’à 92% � La régulation par sondes lambda garantit de faibles émissions. � Câblage prêt à enficher. � Ventilation secondaire (régulateur de tirage) non nécessaire. � Volets d’aération à régulation permanente avec optimisation de l’allumage et de

la combustion. � Stratification précise des températures du réservoir tampon d’eau de chauffage

grâce à l’utilisation d’une vanne de réglage du réservoir tampon. � Aucune perturbation de la stratification du réservoir tampon grâce au retour. � Rehaussement de la température de retour entièrement monté. � Affichage solide et insensible, intégré dans la chaudière. � Suivi de menu simple avec une fonction d’aide contextuelle. � Gestion intégrée des réservoirs tampon. � Commande à distance Vitotrol 350 (en option).

Pour les caractéristiques techniques, cf. page 25.

Régulation en fonction de la température

extérieure

Caractéristiques techniques

Chaudière à granulés de bois Vitoligno 300-C

Puissance calorifique nominale kW 2,4 – 8 2,4 – 12

Dimensions (hors tout)LongueurLargeurHauteur

mm mm mm

770850

1233

770850

1233

Poids kg 310 310

Raccord de gaz de fumée Ø mm 100 100

Chaudière à granulés de bois Vitoligno 300-P

Chaudière bois à gazéification Vitoligno 200-S

Puissance calorifique nominale kW 4 – 12 6 – 18 8 – 24 11 – 32 13 – 40 16 – 48

Dimensions (chaudière à granulés)LongueurLargeurHauteur

mm mm mm

1065680

1485

1065680

1485

1065680

1485

1170780

1710

1170780

1710

1170780

1710

Poids (chaudière à granulés) kg 355 355 355 527 527 527

Capacité eau de chaudière litres 100 100 100 180 180 180

Puissance calorifique nominale kW 20 30 40 50

Dimensions (hors tout)LongueurLargeurHauteur

mm mm mm

1156712

1557

1156712

1557

1156712

1775

1156712

1775

Poids kg 770 770 863 863

Capacité eau de chaudière litres 150 150 160 160

Capacité espace de remplissage pour combustible

litres 169 169 211 211

Systèmes de chaudières à bois 2,4 à 170 kW

24/25Caractéristiques techniques

Systèmes de chaudières à bois 2,4 à 170 kW

Chaudière biomasse Vitoligno 300-H

Puissance calorifique nominale kW 80 101

DimensionsLongueur (profondeur) Largeur (chaudière) Largeur (avec alimentation)Largeur (avec réservoir à granulés)HauteurHauteur du réservoir à granulés

mm mm mmmmmm mm

183511001880192618601980

183511001880 1926 1860 1980

Poids(Chaudière sans eau)

kg

1200

1200

Raccord de gaz de fumée Ø mm 200 200

Type 35 45 55 65

Puissance calorifique nominale kW 40 50 60 75

Espace de remplissageLargeur Capacité

mmLiter

550185

550185

550255

550255

DimensionsLongueur LargeurHauteur

mmmmmm

958795

1433

958795

1433

1163795

1490

1163795

1490

Poids kg 750 760 920 935

Raccordement du tuyau d’échappement ø

mm 200 200 200 200

Chaudière bois pour bûches Pyromat ECOpour des bûches de 50 cm

Type 61 81 101 151

Puissance calorifique nominale kW 85 100 120 170

Espace de remplissageLargeur Capacité

mmlitres

1080375

1080375

1080500

1080500

DimensionsLongueur LargeurHauteur

mmmmmm

101813241433

101813241433

135313241490

135313241490

Poids kg 1300 1320 1680 1720

Raccordement du tuyau d’échappement ø

mm 200 200 250 250

Chaudière bois pour bûches Pyromat ECOpour des bûches de 1 m

26/27

Les régulations confortables et la technique de systèmes parfaitement adaptée de Viess-mann vous offrent un maximum de fiabilité, flexibilité et d’efficacité.

Nous vous proposons beaucoup plus que les composants de chauffage détachés qui corre-spondent aux normes exigeantes en termes de qualité et de fiabilité. Il en va de même pour la technique de systèmes de Viessmann où tous les éléments vont parfaitement ensemble.

La technique de systèmes de Viessmann comprend tout ce qui constitue un chauffage fiable et économique. Les préparateurs d’eau chaude sanitaire Vitocell performants pour le confort idéal en termes d’eau chaude sanitaire tout comme les installations solaires de haute qualité pour la préparation économique d’eau chaude sanitaire et le chauffage d’appoint.

Et, naturellement, tous les accessoires pour le stockage des granulés avec les sys-tèmes d‘extraction pour tous les domaines d’application sont également disponibles.

Préparateurs d’eau chaude sanitaire et ré-servoirs tampon d’eau de chauffageConfort d’eau chaude sani-taire pour tous les besoins: Avec Vitocell, la gamme des préparateurs d’ECS, Viessmann vous propose un grand choix et une marge maximale pour votre planification.

page 34

Énergie solaire ther-mique et photovoltaïqueProfitez de l’énergie gratu-ite du soleil: Ici, nous vous informons surnos installations solaires pourla préparation d’eau chaude sanitaire, le chauffage d’appoint et la production d’électricité.

page 32

Parfaitement coordonnée: la technique de systèmes

Composants de l’installationAccessoires pour l’exploitation de systèmes de chauffage au bois

page 26

Stockage des granulés de bois

Stockage de granulés avec des systèmes d‘extraction pour tous les domaines d’application.

Systèmes complets à granulés de bois

Pour une grande longévité et une grande sécurité de fonctionnement, les chaudières à granulés de bois, les systèmes d’extraction et les stocks de granulés doivent former une unité bien coordonnée.

La livraison des granulés de bois s’effectue à l’aide de véhicules silo, et ils sont ensuite soufflés dans le stock de granulés.

Le remplissage du stock requiert un tuyau d’une longueur maximum de 30 mètres à ne pas dépasser. En cas de tuyaux plus longs, veuillez contacter votre fournisseur de granu-lés afin de savoir quelles sont ses possibilités techniques.

Le chemin d’accès doit être adapté pour les véhicules silo. En général, une largeur de chaussée d’au moins trois mètres et une hauteur de passage d’au moins quatre mètres sont nécessaires.

Si possible, le stock doit être adjacent à un mur extérieur. Un branchement électrique d’une puissance de 230 Volt pour le ventila-teur d’extraction du fournisseur de granulés et une possibilité de mettre hors tension la chaudière sont nécessaires.

Silo à granulés de bois

28/29

Espace de stockage avec approvisionnement de la chaudière à granulés de bois à l’aide d’un système d’aspiration sous vide

Stockage avec approvisionnement de la chaudière à granulés de bois par un sys-tème d’aspiration sous videLe modèle avec un système d’aspiration est appliqué partout où l’espace de stockage n’est pas directement adjacent à l’endroit d’installation de la chaudière à granulés de bois. Le système d’aspiration permet un trans-port des granulés sur une distance de jusqu’à 150 mètres. Le positionnement flexible du système d’aspiration permet une adaptation à des espaces étroits. Le système d’aspiration est adaptable à une vis de désilage ou à un silo de granulés de bois.

Silo de granulés de bois (réservoir en tissu)Approvisionnement de la chaudière à granulés par un système d’aspiration sous vide

Stockage avec approvisionnement de la chaudière à granulés de bois à l’aide d’une vis sans fin flexibleSi l’espace de stockage ou le silo à granulés se trouve à proximité immédiate de la chauf-ferie, l’approvisionnement de la chaudière à granulés de bois peut s’effectuer directement à l’écluse à roue cellulaire à l’aide d’une vis sans fin flexible (4 m maximum). Ce système permet de se passer d’un réservoir à granu-lés de bois monté sur la chaudière. L’unité d’entraînement pour la vis sans fin flexible est montée directement sur l’écluse à roue cellulaire située sur la chaudière

Espace de stockage avec approvisionnement de la chaudière à granulés de bois à l’aide d’une vis sans fin flexible

Silo de granulés (réservoir en tissu) avec approvisi-onnement de la chaudière à granulés de bois à l’aide d’une vis sans fin flexible

Systèmes de stockage et d'alimentation pour Vitoligno 300-P

Module de régulation intégréLa régulation en fonction de la température extérieure est un système décentralisé de microprocesseurs. Elle se compose d’une platine intégrée dans la chaudière et d’un module d’opération (affichage) également intégré pour la régulation de l’installation de chaudière. Une gestion de réservoir tampon à trois capteurs fait partie du modèle de base de la régulation. Elle peut être complétée par des mélangeurs (trois kits d’extension au maximum).

Affichage solide et moderneLe grand affichage graphique est simple d’utilisation et il dispose d’un affichage de texte en clair sur plusieurs lignes. La régula-tion permet la manipulation de l’installation entière avec trois circuits de régulation pour la préparation d’eau chaude sanitaire avec des préparateurs d’eau chaude et un réservoir tampon d’eau de chauffage. Les huit modèles offrent une solution idéale pour tous les do-maines d’application.

Gestion de chaleur (fonction ECO) � Pendant la combustion, la chaleur non

nécessaire pour le chauffage est transpor-tée dans les réservoirs tampon d’eau de chauffage avec une stratification précise de la température.

� Après la combustion, la chaleur résiduelle de l’eau de la chaudière est entièrement utilisée.

� Ensuite, l’approvisionnement en chaleur est assuré à partir du réservoir tampon d’eau de chauffage. Le concept sophisti-qué de régulation pour le confort en termes de chaleur décharge les réservoirs tampon d’eau de chauffage avec une stratification précise de la température.

Pyromat ECO

Régulation intégrée dans la Pyromat ECO

La régulation intégrée permet le maniement de l’installation entière à l’aide de trois circuits de régulation pour la préparation d’eau chaude sanitaire et l’appoint de chauffage (pour Pyromat ECO et Vitoligno 200-S).

Technique de régulation – chauffage économique sophistiqué

Vitotrol 350 (jusqu’à 20 consommateurs)

2

3

4 44

56

7

1

2

3

4 4 4

7

65

8 1

30/31Pyromat ECO

Le système de chaleur adapté garantit un fonctionnement fiable et sûr d‘une chaudière bois pour bûches.

Intégration hydraulique d’une Pyromat ECO

Réservoir tampon d’eau de chauffage � La stratification précise de la chaleur est

une condition préalable pour une utilisation idéale de la chaleur.

� La régulation fiable à l’aide la vanne de réglage du réservoir tampon 5 garantit le fonctionnement excellent de cette fonction.

� L’utilisation de l’énergie solaire thermique est parfaitement combinable avec la com-bustion de bois en morceaux.

Système monovalent pour Pyromat Eco avec un ou plusieurs circuits de chauffage avec mitigeur, réservoir

tampon d’eau de chauffage et préparation d’eau chaude sanitaire à l’aide d’un préparateur d’eau chaude

sanitaire.

Système bivalent pour Pyromat Eco avec chaudière mazout/gaz, un ou plusieurs circuits de chauffage avec

mitigeur, réservoir tampon d’eau de chauffage et préparation d’eau chaude sanitaire à l’aide d’un préparateur

d’eau chaude sanitaire.

1 Chaudière bois pour bûches Pyromat ECO2 Réservoir tampon d’eau de chauffage3 Circuits de chauffage A + B4 Kits d’extension5 Vanne de réglage du réservoir tampon6 Rehaussement de la température de retour7 Préparateur d’eau chaude sanitaire8 Générateur de chaleur supplémentaire

(chaudière mazout/gaz)

Technique de systèmes

Des capteurs à tubes sous vide peu-

vent être montés indépendamment

de leur position. Ils constituent aussi

des éléments architecturaux idéaux

pour la construction neuve.

Énergie solaire thermique et photovoltaïque

Complétez votre nouvelle chaudière à bois avec la technique solaire correspondante et vous ferez deux fois les économies en énergie de chauffage coûteuse.

Énergie solaire thermique gratuite

De nos jours, une nouvelle centrale de chauffage et une installation solaire sont un couple parfait. Pour de bonnes raisons: En été, presque la totalité de l’énergie nécessaire pour la production d’eau chaude sanitaire peut être obtenue au moyen des capteurs solaires. En demi-saison, ce système peut fournir un appoint de chauffage. Ainsi, en cas de const-ruction neuve, la consommation d’énergie de chauffage peut être réduite de jusqu’à 35%.

Tout au long de l’année, pour la production d’eau chaude sanitaire seule, l’énergie né-cessaire peut être réduite de 60%. En effet, l’énergie solaire est gratuite et même si le soleil ne brille pas directement au-dessus du toit de la maison, le capteur solaire transforme la lumière du jour en chaleur.

Un principe simpleCapter les rayons du soleil et les utiliser ensu-ite de manière efficace - c’est plus simple que l’on croît. Bien sûr, une technologie novatrice et une bonne prise d’expérience sont néces-saires. Les installations solaires « collectent » l’énergie solaire dans des capteurs plats ou à tubes. Un fluide caloporteur est réchauffé par le rayonnement solaire et conduit dans un préparateur d’eau chaude sanitaire. Là, la chaleur est transmise à l’eau à réchauffer ou au circuit de chauffage à l’aide d’un échangeur de chaleur. Ensuite, le fluide refroidi est re-conduit dans le capteur et le cycle redémarre. Si le rayonnement solaire n’est pas suffisant, comme par exemple en hiver, un appoint est assuré par la chaudière.

32/33

La gamme Vitosol offre des capteurs solaires pour tous les besoins et budgets. Les cap-teurs plats ou à tubes peuvent être montés en sur ou la façade, ce qui permet de nombreu-ses configurations.

Capteurs plats ou à tubesLe capteur plat Vitosol 200-F saura vous con-vaincre par sa qualité élevée, sa fiabilité et son grand rendement. Le capteur plat de pointe Vitosol 300-F profite particulièrement du rayonnement solaire intensif au travers d‘un verre antireflet particulièrement efficace, parti-culièrement translucide, et des absorbeurs en cuivre à revêtement hautement sélectif.

Les capteurs Vitosol 200-T à tubes sous vide selon le principe caloduc assurent une grande sécurité de fonctionnement des capteurs solaires prévus pour un montage indépendant de la position. Le capteur Vitosol 200-F est conçu pour un montage vertical et horizontal dans tous les angles entre 0 et 90 degrés et convient pour les installations utilisées à titre privé et commercial.

Les capteurs Vitosol 300-T satisfont aux exigences les plus élevées. Ce capteur à haut rendement fonctionne selon le principe caloduc.

Produisez votre propre électricité grâce au VitovoltLes modules photovoltaïques Vitovolt 200 produisent l’énergie électrique directement dans la cellule photovoltaïque pour l’introduire ensuite dans le réseau public au moyen d’un onduleur.

Le capteur plat Vitosol 200-F est doté d’une glace de sécu-

rité résistante au gel et à la grêle ainsi que d‘éléments en

acier inoxydable et aluminium. Sur demande, les cadres sont

disponibles dans toutes les teintes RAL.

Les capteurs à tubes sous vide Vitosol 300-T et Vitosol 200-

T se caractérisent par une grande fiabilité et une excellente

longévité.

Les modules photovoltaïques Viessmann se portent garants

d’un grand rendement même sur les surfaces partiellement

ombrées.

Technique de systèmes

Eau chaude sanitaire

La gamme Vitocell de Viessmann

offre le bon préparateur d’eau

chaude sanitaire idéal pour tous les

besoins et parfaitement adapté à la

chaudière ou à l’installation solaire.

Nos préparateurs d’eau chaude sanitaire Vitocell vous offrent une solution confortable pour approvisionner votre maison en eau chaude sanitaire – le complément parfait pour votre chaudière Viessmann.

Confort d’eau chaude sanitaire pour tous les besoins

Les besoins en eau chaude sanitaire sont très différents d’une famille à une autre. Ils dépen-dent notamment du nombre d’habitants et de leurs préférences pour le bain ou la douche. Par exemple, le matin, lorsque trois membres d’une famille doivent partir en même temps au travail et/ou à l’école, une grande quantité d’eau chaude sanitaire doit être fournie dans un court délai.

Ceux qui aiment bien prendre un bain régu-lièrement veulent aussi suffisamment d’eau chaude pour remplir la baignoire.

En outre, un préparateur doit pouvoir fournir suffisamment d’eau chaude sanitaire lorsque p. ex. on tire de l’eau chaude en même temps à différents endroits dans une maison mitoyenne.

Les préparateurs d’eau chaude sanitaire Vitocell répondent à tous ces besoins et aux exigences haut de gamme. Le montage d’un installation solaire est recommandé dans tous les cas pour économiser de l’énergie et prépa-rer de l’eau chaude sanitaire gratuitement

1

2

3

34/35

Vitocell 300-V

1 Vitocell 300-V en acier inoxydable Capacité: 130 à 500 litres2 Les surfaces chauffantes qui descendent

jusqu’au fond garantissent le chauffage de la totalité de l’eau

3 Faibles pertes calorifiques grâce à une isolation thermique extrêmement efficace

Le bon préparateur d’eau chaude sanitaire pour tous les besoinsVous trouverez dans la gamme Vitocell le préparateur d’eau chaude sanitaire parfaite-ment adapté à vos exigences. Suivant vos besoins en eau chaude sanitaire et la configu-ration des lieux, vous avez le choix entre des modèles installés sous ou à côté du généra-teur de chaleur.

Un approvisionnement en eau potable hygiéniqueLa surface intérieure du préparateur d’eau chaude détermine le niveau hygiénique de la production d’eau chaude sanitaire. C’est pourquoi Viessmann mise sur deux concepts de qualité: l’émaillage Ceraprotect pour une protection efficace et durable contre la cor-rosion dans la gamme Vitocell 100, et l’acier inoxydable pour une hygiène irréprochable dans la gamme Vitocell 300.

Les surfaces chauffantes des préparateurs d’eau chaude sanitaire Vitocell descendent jusqu’au fond du préparateur. Elles chauffent ainsi la totalité de l’eau et sont très efficaces.

Vitocell 300 en acier inoxydableLe préparateur d’eau chaude sanitaire Vitocell 300 en acier inoxydable résistant à la corrosi-on assure une hygiène irréprochable. Grâce à ses propriétés hygiéniques exceptionnelles, l’acier inoxydable convient particulièrement aux cuisines, laboratoires, hôpitaux et indust-ries agroalimentaires.

En effet, la surface homogène de l’acier reste parfaitement hygiénique même après de longues années d’utilisation.

Vitocell 100 à émaillage CeraprotectLes préparateurs Vitocell 100 revêtus de Ceraprotect satisfont aux critères les plus exigeants par rapport à une production d‘eau chaude sanitaire économique et sont leaders en matière des préparateurs d‘eau chaude sanitaire émaillés. L’émaillage Ceraprotect protège le préparateur d‘eau chaude sanitaire de manière sûre et durable contre la corrosi-on.

Profitez de ces avantages

� Vitocell 100 à émaillage Ceraprotect, capa-cité: 120 à 1000 litres.

� Vitocell 300 en acier inoxydable, capacité: 130 à 500 litres.

� Préparateurs d’eau chaude sanitaire bivalents et multivalents pour l’intégration d’installations solaires destinées à la production d’eau chaude sanitaire et au chauffage d’appoint.

� Les surfaces chauffantes qui descendent jusqu’au fond garantissent le chauffage de la totalité de l’eau.

� Faibles pertes calorifiques grâce à une isolation thermique extrêmement efficace.

36/37

Réservoirs de mazout, vases d’expansion, pompes, filtres et vannes - Vitoset vous propo-se les accessoires complets pour votre système de chauffage Viessmann.

Vitoset - des accessoires complets

Stockage du combustible � citernes à mazout d’une contenance de

750 à 1500 litres � accessoires pour les citernes à mazout � filtres à mazout � stockage des granulés de bois

Production de chaleur � vases d’expansion à membrane pour les

systèmes de chauffage en circuit fermé, accessoires incl.

� équipements techniques de sécurité � traitement de l’eau de chauffage � pompes de relevage des condensats � brûleurs mazout et accessoires MHG � brûleurs mazout et gaz Weishaupt � capots insonorisants selon les dimensions � chauffage électrique mobile

Production d’eau chaude sanitaire � préparateurs émaillés � préparateurs en acier inoxydable � préparateurs combinés � thermoplongeurs à bride � circulateurs

Distribution de chaleur � circulateurs (Grundfos, EMB) � séparateurs hydrauliques � collecteurs de chauffage � vannes mélangeuses DN20 à DN40 avec

raccord fileté � vannes Siemens � vannes à bille motorisées � échangeurs de chaleur à plaques pour les

pompes à chaleur � réservoirs d’énergie de 300 à 500 litres

(sans/avec échangeur thermique) � Organes d’arrêt, clapets de retenue, miti-

geurs thermostatiques

Diffusion de chaleur � radiateurs plats, radiateurs basse tempéra-

ture et radiateurs salle de bainn � accessoires pour radiateurs � planchers chauffants

Regenerative Systeme � accessoires pour les installations solaires,

les conduites solaires et les collecteurs solaires

� accessoires pour installations photovol-taïques, onduleurs Fronius, écrans de visualisation - grands affichages

Prestations de service � forages géothermiques

Vitoset vous propose tous les éléments dont vous avez

besoin pour la rénovation de votre système de chauffage.

Accessoires Vitoset

Grâce à la gamme Vitoset, vous obtenez tous les produits nécessaires pour un fonctionne-ment en toute sécurité de votre système de chauffage d‘une seule main.

Accessoires de système de Viessmann - le chauffage entier d’une seule main

Tous les produits Vitoset répondent aux exigences de qualité élevées pour lesquelles Viessmann est réputé. Ne vous contentez pas de moins lors de la construction de votre nouveau chauffage. La gamme d’accessoires est parfaitement adaptée à nos systèmes de chauffage.

Avec la gamme Vitoset, Viessmann vous offre tous les composants nécessaires pour l’équipement thermique d’une maison, tout d’une seule main. Votre avantage: Tous les éléments sont parfaitement adaptés les uns aux autres et peuvent être unis dans un sys-tème conformément à vos idées et nécessi-tés. Ainsi, vos idées se réaliseront rapidement et en toute sécurité, tous les éléments étant d’excellente

qualité et rapidement et immédiatement disponibles pour votre partenaire Viessmann professionnel.

Tous les éléments de la vaste gamme d‘accessoires Viessmann se caractérisent par des matériaux de grande qualité et contrôlés ainsi que par une réalisation parfaite pour vous assurer une solution sûre et fiable.

Vitoset - c‘est une technologie novatrice avec des composants parfaitement coordonnés. N‘hésitez pas à contacter votre partenaire Viessmann professionnel sur place pour obte-nir un conseil personnalisé sur les nombreu-ses possibilités d‘utilisation de Vitoset.

38/39

Confort augmenté: les vannes thermostatiques Viessmann

permettent un réglage précis de la température et sauront

vous convaincre par un design élégant et fonctionnel.

Une accroche bien tempérée - les radiateurs pour salle de

bain sont disponibles en différentes tailles et longueurs. Ils

constituent de plus un élément d‘aménagement stylique.

Radiateurs plats Le design extraordinaire et entièrement lisse fait des radiateurs plats un élément d’aménagement particulièrement esthétique qui brille par un effet noble, mais discret. Leur conception technique optimisée répond tout à fait aux exigences en vue d‘un chauffage éco-nome en énergie. De teinte RAL 9016, leur habillage en matière plastique résistante est facile à entretenir. Les radiateurs plats sont faciles à nettoyer et, par conséquent, recom-mandés aux personnes souffrant d‘allergies.

Radiateurs pour salle de bain Les radiateurs Vitoset novateurs pour salle de bain dotés de tubes minces sont légers, élégants et s‘intègrent harmonieusement à leur environnement. Différentes versions contribuent à un aménagement personnali-sé d’une salle de bain et permettent d’avoir toujours une serviette agréablement chaude à portée de main.

En plus d’un raccordement au chauffage, les radiateurs pour salle de bain peuvent fonctionner également électriquement - dans ce cas, une barrette chauffée se charge de la puissance calorifique. Par ailleurs, il est pos-sible de combiner ces deux technologies: le raccordement au système de chauffage pour les mois froids et la barrette chauffée pour les jours estivaux appréciable pour obtenir des températures légèrement plus élevées dans la salle de bain.

Vannes thermostatiques Tous les thermostats ne sont pas identiques. L’utilisation de matériaux d’excellente qualité et le réglage précis de la température caractérisent les régulateurs Viessmann. Et, enfin, c’est également leur design chic qui ajoute un détail à votre appartement.

Prestations de service

Nos partenaires professionnels

La proximité des partenaires professionnels constitue la base du succès de Viessmann. Vous profitez, vous aussi, de leur expertise si vous optez pour la technique de chauffage Viessmann.

Nos partenaires professionnels sont toujours à votre service.

Les partenaires professionnels Viessmann vous fourniront non seulement des conseils, mais se chargeront également de la vente et du montage. Nous les formons régulièrement pour les familiariser parfaitement avec nos produits.

Profitez du service global que vous pouvez attendre de votre partenaire professionnel.

www.chauffage-efficace.ch

40/41Prestations de service

De plus amples informations

Viessmann propose en ligne toutes les informations sur les

produits, les possibilités de subvention et les prestations de

service.

En tant qu’entreprise familiale œuvrant à l‘échelle mondiale, Viessmann est en dialogue permanent avec ses partenaires professionnels et les utilisateurs.

Nous sommes à votre écoute.

Les partenaires professionnels Viessmann sont des interlocuteurs compétents et engagés sur place qui vous assistent avec plaisir sur toutes les questions concernant le chauffage et la rénovation. Dans le cadre d’un conseil personnalisé, ils trouveront avec vous les meilleures solutions pour un système de chauffage efficace.

Viessmann en ligne Pour de plus amples informations sur les pro-duits et les prestations de service Viessmann, consultez www.viessmann.ch

Köb – systèmes de chauffage au bois jusqu’à 1250 kW

L’entreprise de systèmes de chauffage au bois Köb Holzheizsysteme GmbH compte parmi les fabricants leaders d‘installations de com-bustion de bois d’une plage de puissances jusqu’à 1250 kW et est intégrée au groupe Viessmann depuis 2007. Köb Holzheizsyste-me GmbH peut alors enchaîner la gamme de petites chaudières à biomasse présentée par Viessmann sous forme de la série Vitoligno.

La technologie de combustion la plus moderneAvec la famille de chaudières « combustion rotative Pyrot » Köb dispose de la technologie de combustion actuellement la plus moderne dans la plage de puissances moyennes. Celle-ci intègre une combustion « Low Particle » brevetée pour granulés et copeaux de bois.La technique a été distinguée à plusieurs re-prises par le prix autrichien pour l’innovation.

Mawera – installations de chauffage au bois jusqu’à 13000 kW 42/43

L’entreprise autrichienne Mawera GmbH, spécialisée en biomasse pour les installations de chauffage au bois jusqu’à 13000 kW, fait partie du groupe Viessmann depuis 2006 et complète ainsi la gamme de Viessmann dans le domaine de biomasse pour les clients industriels, commerciaux et communaux.

Les produits Mawera sont adaptés pour tous types de bois, de la chaudière jusqu’à la sortie de combustible ou les systèmes de convoya-ge de combustible. Les différents systèmes de chaudières sont excellents et conviennent à tous les types de bois. Mawera fournit des systèmes clé en main au client commercial, tout d’une seule main.

Maisons individuelles

Maisons mitoyennes

Commerce / indust-rie / communes

Réseaux de chaleur de proximité

Installations solaires thermiques et pho-tovoltaïques

Chaudière mazout jusqu’à 116 MW de chaleur ou 120 t de vapeur / h

Chaudière gaz jusqu’à 116 MW de chaleur ou 120 t de vapeur / h

L’offre intégrale du groupe Viessmann

Des solutions parfaitement personnalisées avec des systèmes efficaces

L’offre intégrale de Viessmann propose pour tous les vecteurs énergétiques et tous les domaines d’utilisation des solutions person-nalisées avec des systèmes efficaces. En tant que fabricant leader international, Viessmann propose des systèmes intelligents, conviviaux et efficaces pour la chaleur, la climatisation/la ventilation, le froid et l‘alimentation électrique décentralisée. Les produits et systèmes Viessmann sont synonymes d‘efficacité maxi-male et d‘excellente fiabilité.

Cette offre intégrale propose une technologie de pointe et établit des critères. Sa focalisa-tion sur un maniement efficient des énergies permet de réduire les frais et de préserver les ressources et l‘environnement.

Tout sous une seule marqueLes gammes Viessmann offrent les bons produits et systèmes pour tous les besoins - des systèmes de chauffage muraux ou au sol, pour les maisons individuelles, les grands immeubles, les applications commerciales et industrielles ou une utilisation dans des ré-seaux de chaleur de proximité. Qu’il s’agisse de rénovation ou de construction neuve, la fourniture de chaleur, vapeur, électricité et froid - Viessmann est toujours un excellent partenaire à votre écoute.

Le vaste savoir-faire du groupe Viessmann ou-vre aux partenaires commerciaux la voie vers une solution parfaite. L’offre globale de presta-tions de service complète son portefeuille.

Accessoires pour sys-tèmes de chauffage

Pompes à chaleur pour eau glycolée, eau et air jusqu’à 2 MW

Technique de chauffage à bois, cogénération et production de biogaz jusqu‘à 50 MW

Technique du froid

L’offre intégrale de Viessmann: solutions person-

nalisées avec des systèmes efficaces pour tous

les vecteurs énergétiques et tous les domaines

d’utilisation.

Maintenance et entretien Qu’il s’agisse de la mise en service, la mainte-nance ou de la solution aux problèmes, avec le groupe Viessmann, les partenaires de mar-ché peuvent miser sur un soutien compétent. Nos collaborateurs se tiennent à votre service par téléphone ou dans le cadre d‘un entretien personnel. Les outils en ligne vous fournis-sent une aide précieuse, et, si nécessaire, les pièces de rechange vous seront fournies le lendemain sur place.

FormationsL’Académie Viessmann propose des for-mations techniques. Ainsi, nos partenaires sont toujours au courant sur les évolutions actuelles.

Une offre pour tous les vecteurs énergétiques et toutes les plages de puissances

� Chaudières mazout ou gaz jusqu’à 116 MW de chaleur ou 120 t de vapeur / h

� Cogénération jusqu’à 50 MWel

� Pompes à chaleur jusqu’à 2 MW � Technique de chauffage à bois jusqu’à

50 MW � Installation de production de biogaz de

18 kWel à 20 MWGas

� Installations de traitement de biogaz jusqu’à 3000 m3/h

� Chaleur d’origine solaire � Photovoltaïque � Accessoires � Technique du froid

44/45

L’entreprise

Prix d’efficacité énergétique en 2010

Le groupe Viessmann

Viessmann compte parmi les fabricants leaders mondiaux de systèmes intelligents, conviviaux et efficaces pour la chaleur, la climatisation / la ventilation, le froid et l’alimentation électrique décentralisée.

En tant qu’entreprise familiale gérée, depuis trois générations, par son propriétaire, Viess-mann fournit depuis des décennies des sys-tèmes de chauffage particulièrement efficaces et à faibles émissions nuisibles.

Une marque forte pour une confiance forte Un message de marque centrale combiné à la griffe pour un effet de reconnaissance international - « climate of innovation » déploie ses effets à trois dimensions: Synonyme d’attachement à la culture de l’innovation, il implique la promesse d’une grande utilité du produit et, en même temps, l’engagement à la protection du climat.

Agir de manière durablePour Viessmann, assumer la responsabilité implique un engagement au développement durable.

Cela signifie: Harmoniser l’écologie, l’économie et la responsabilité sociale de manière à satisfaire aux

nécessités actuelles sans porter atteinte aux bases de la vie des générations à venir.

La protection du climat, la préservation de l’environnement et l’efficacité des ressources constituent des activités essentielles pour l’ensemble de l’entreprise et ses 11‘400 colla-borateurs partout dans le monde.

Exemple de bonnes pratiques Avec son projet de développement durable stratégique « Efficience-plus », Viessmann a montré, à son siège principal d‘Allendorf/Eder, que les objectifs de politique de l’énergie et du climat que le gouvernement allemand vise à l‘horizon de 2050, peuvent être atteints dès aujourd‘hui avec les technologies disponibles sur le marché.

� Recours augmenté aux énergies renouvela-bles jusqu’à atteindre une part de 60%

� Réduction des émissions de CO2 de 80%

A long terme, les entreprises visent à couvrir leur besoin de chaleur de manière entière-ment autonome et durable.

2009/2011/2013

Prix allemand pour le développe-

ment durable

« La meilleure production durable

d’Allemagne »

Offre intégrale du groupe Viessmann pour tous les vecteurs énergétiques et toutes les plages de puissances

� Chaudières mazout ou gaz � Cogénération � Pompes à chaleur � Technique de chauffage à bois � Installations de production de biogaz � Installations de traitement de biogaz � Chaleur d’origine solaire � Photovoltaïque � Accessoires � Technique du froid

Faits et chiffres � Année de fondation: 1917 � Effectif: 11’400 � Chiffre d’affaires du groupe: 2,1 milliards

d’euros � Part de l‘étranger: 55% � 27 entreprises de fabrication dans

11 pays � Sociétés de distribution et

représentations dans 74 pays � 120 succursales de vente dans tous les

coins du monde

9441 260-1 CH/F 08/2014

Contenus protégés par les droits d’auteur. Toute reproduction ou utilisation est soumise à l‘accord préalable. Sous réserve de modifications.

Viessmann (Schweiz) AGHärdlistrasse 118957 SpreitenbachTéléphone 056 / 418 67 11Fax 056 / 401 13 91

Viessmann (Schweiz) AGIndustriestrasse 304542 LuterbachTéléphone 032 / 681 30 00Fax 032 / 681 30 09

Viessmann (Schweiz) AGRomanshornerstrasse 369320 ArbonTéléphone 071 / 447 16 66Fax 071 / 447 16 67

Viessmann (Suisse) SArue de Jura 181373 ChavornayTéléphone 024 / 442 84 00Fax 024 / 442 84 04

Viessmann (Svizzera) SAVia Carvina 26807 TaverneTéléphone 091 / 945 20 16Fax 091 / 945 20 58

www.viessmann.chinfo@viessmann.ch