VENDREDI30

NOVEMBRE

68e année

2012 N°12-48 - 1,20 m

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 eurosBureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - essor.sarladais@wanadoo.frCe journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales

pour le département de la DORDOGNE. Commission paritaire des publications et agences de presse no 1013 C 83767

HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

Le jeune Borrézien Sébastien Peytavie jouedepuis cette saison avec les Diables cadurciens.Ce sport spectaculaire rassemblede nombreux supporters à Cahors.

Page 23

Rugby à XIII fauteuil

L’association Périgord-Rail Plus a rencontréles parlementaires de Dordogne.

Page 8

Trains : horaires inadaptésliaisons menacées…

Marché : quand les patatescoûtaient 1 franc...

Nous avons comparé les prix des fruits et des légumes au marché de Sarlat àdifférentes dates, de 1985 à 2012. Les hausses sont réelles...

Sont-elles aussi importantes qu’on le dit ? Lire page 3

Vendredi 30 novembre 2012 - Page 2

Faits divers

Samedi 24 novembre, vers 10 h,les gendarmes ont contrôlé un standde vêtements au marché de Sarlat.Un vendeur y travaillait illégalement,sans être déclaré. Quand les mili-taires lui ont demandé son identité,ce ressortissant marocain né en1980 en a donné une fausse. Ilfaisait également l’objet d’un arrêtéde reconduite à la frontière. Demeu-rant à Bassillac, il a été placé engarde à vue puis relâché.

Il est convoqué en avril devantle tribunal correctionnel de Bergeracpour avoir fourni une identité imagi-naire.

Marché : travail illégalet séjour irrégulier

Le 13 novembre, entre 12 h 15et 13 h 50, une maison a été visitéeen l’absence de ses occupants. Desbijoux et divers objets ont été déro-bés. L’enquête est menée par leGAC de Sarlat.

Monplaisant : ilsprennent les bijoux

Le 20 octobre, un homme de29 ans se rend dans un cabinetinfirmier situé rue Verdanson à Saint-Cyprien. Originaire de la région pari-sienne mais demeurant à Saint-Cyprien depuis quelques mois, ildérobe un chéquier appartenantaux infirmiers. Ensuite, pour payerses achats, il fera plusieurs chèquesd’une cinquantaine d’euros, pourun montant total d’environ 800 m.Il a été arrêté le 27 novembre parles gendarmes et placé en gardeà vue. Il sera convoqué au tribunalcorrectionnel prochainement.

Saint-Cyprien : un chéquier si tentant

En mars, un Sarladais de natio-nalité britannique demeurant auRatz-Haut avait été victime d’uncambriolage. L’auteur était entrédans sa propriété sans effractionen escaladant un mur. Il avait dérobédivers objets, dont une paire dechaussures, un sac à dos... pourun préjudice autour de 500 m.

Les gendarmes de Salignac ontmené l’enquête. Ils sont remontésjusqu’à un Irlandais de 60 ans déjàconnu pour de multiples faits de cegenre, notamment en Périgord Vert.La brigade de recherches deNontron enquêtait sur lui. Il estactuellement en détention provisoireà la maison d’arrêt de Périgueux.

Un cambriolageau Ratz-Haut élucidé

Le 30 octobre, vers 20 h 50, untémoin apercevait un étrangemanège sur le quai de livraison dumagasin Intermarché à Salignac-Eyvigues. Quelques personnes ontdérobé un escabeau puis sontparties.

Après enquête, les gendarmesde la communauté de brigades deSarlat ont arrêté, le 27 novembre,un habitant du Lardin-Saint-Lazare,né en 1988, sans profession. Il feral’objet d’une ordonnance pénale.

Salignac : l’escabeaudu supermarché

Mardi 27 novembre à 9 h, unBuguois de 50 ans, retraité de lafonction publique territoriale, a étéplacé en garde à vue dans les locauxde la brigade de gendarmerie deSaint-Cyprien. Lui sont reprochésdes faits de harcèlement moral etde menaces de mort réitérées surune femme dont il est séparé depuisun an, après sept années de viecommune.

Du même âge que le présuméauteur, demeurant au Bugue, ellea signalé les faits à la brigade localeen juillet. Ces agissements malveil-lants auraient continué après, cequi a altéré sa santé mentale etphysique. L’homme aurait commisde nombreux méfaits, dont desdégradations sur des biens lui appar-tenant : lacération de bâches dansun hangar, bris d’une vitre d’unmobil-home, ouverture de robinets,obturation des canalisations d’eauxusées, passage régulier devant ledomicile de son ex-compagne. Enfin,il aurait plusieurs fois menacé dela tuer ou de tuer un membre de safamille.

Le 27 novembre, l’homme a subides examens psychiatriques àBergerac. Le lendemain, il a étéplacé sous contrôle judiciaire jusqu’àla date du jugement, encore incon-nue.

Le Bugue : harcèlementet menaces de mort

Femmes violentéesPrécisionsAprès l’article* sur les violences

faites aux femmes, le capitaineChopard, commandant de lacompagnie de gendarmerie deSarlat, tient à s’inscrire en fauxcontre certains propos. Il préciseque les gendarmes ont reçu desformations et des sensibilisationsà ce sujet, y compris en brigadesrurales. Ils traitent une quarantained’affaires de violences intrafami-liales chaque année, sur le territoirede la compagnie. Les victimes sontprincipalement des femmes, maisaussi quelques hommes. “ Lesvictimes peuvent avoir confiancequand elles appellent la gendar-merie. Les allusions sur la solidaritémasculine sont gratuites et sansfondement. Les plaintes sonttoujours prises, y compris en milieurural. Nous allons même plus loinque ce qui est prévu, car il nousarrive fréquemment d’aller arrêterl’auteur même sans plaintes, affirmeThierry Chopard. Une difficulté quenous avons est d’ailleurs quecertaines femmes hésitent à dépo-ser plainte alors que nous les inci-tons à le faire. Nous les informonsaussi des possibilités d’aide qu’ellespeuvent trouver auprès des asso-ciations. ”

Quant à Rosalie Buisson, prési-dente d’Escale, elle tient à préciserque “ l’association a des relationsexceptionnelles avec la gendar-merie de Sarlat. Ce sont surtoutles hommes violents qui sont àblâmer ”.* Paru dans L’Essor Sarladaisdu 23 novembre : “ Quand porterplainte est délicat... ”

Le 21 août, les gendarmes sarla-dais sont appelés par un contrôleurSNCF. Il leur signale un passagerdépourvu de titre de transport dansle train express régional de la ligneBordeaux-Sarlat. Arrivées à la gare,les forces de l’ordre identifient lecontrevenant. Lorsqu’ils veulentvérifier son identité, ce dernier s’en-fuit. Le poursuivant avenue de laGare, un gendarme lui saute dessus.Le jeune homme résiste, parvientà se dégager et s’échappe, laissantun militaire gradé blessé au genouet au poignet.

Le gendarme a cependant réussià agripper un sac du fuyard. A l’in-térieur, on trouva 32 g de cocaïne,50 g de cannabis ainsi qu’unebalance électronique de précision.Bref, le parfait attirail du dealer. Labrigade de recherches de Sarlatlança son enquête. Elle s’avérainfructueuse sur le moment.

Cependant, d’autres élémentstrouvés dans le sac allaient se révé-ler précieux. Ainsi, le téléphonemobile de l’individu permit de remon-ter jusqu’à lui. Sans domicile connu,les enquêteurs purent cependantétablir qu’il était originaire du quartierde La Grande Borne, à Grigny, dansl’Essonne. Les enquêteurs périgor-dins placèrent donc cet homme aufichier national des personnesrecherchées.

Finalement, il fut arrêté lors duweek-end des 24 et 25 novembrepar les policiers du commissariatde Juvisy-sur-Orge, dans l’Essonne.Placé en garde à vue, ce Françaissans profession, âgé de 20 ans, faitl’objet d’une convocation le 19 marsdevant le tribunal correctionnel deBergerac, pour rébellion, transportet détention de stupéfiants.

SarlatLe fuyard arrêtétrois mois après à Juvisy

Dans la nuit du lundi 26 au mardi27 novembre, l’entreprise de trans-ports Bizet, à Mazeyrolles, a subiun vol de véhicule – un petit utilitaireimmatriculé 6382 VS 24 – et un volde 200 l de gasoil siphonnés surdeux camions.

Les auteurs ont certainementutilisé une voiture Peugeot 607 griseimmatriculée dans le Lot-et-Garonne(47). En seconde partie de nuit,cette automobile a en effet été vueet ses occupants mis en fuite alorsqu’ils tentaient de siphonner unvéhicule appartenant à la sociétéde transport Raust et Fils, à Ville-franche-du-Périgord. Les gen-darmes de Villefranche mènent l’en-quête.

Villefranche-du-PérigordMazeyrolles : ilssiphonnent du carburant

Le 16 novembre à midi, cetteretraitée de 80 ans conduisait sapetite voiture française, à Monplai-sant, lieu-dit le Bloy. Cette Belvésoiseroulait à vive allure. Cependant,dans une zone sans difficulté, ellea mordu l’accotement à droite dansson sens de circulation, pour fina-lement terminer contre un arbre.

Légèrement blessée, elle a étéévacuée par les pompiers de Belvèsau centre hospitalier de Sarlat.

Monplaisant : la dametermine contre un arbre

Dans la nuit du 13 au 14 novem-bre, un agriculteur de Saint-Martial-de-Nabirat s’est fait dérober huitbarrières à bestiaux dans seschamps.

Saint-Martial-de-NabiratBarrières agricoles volées

Les faits se sont produits au coursdu week-end des 24 et 25 novem-bre. Des cambrioleurs ont fracturéla porte du centre médico-social deTerrasson-Lavilledieu et y ont dérobédes ordinateurs et du matériel infor-matique, pour un montant d’environ2 000 m. L’enquête a été confiéeau groupe anticambriolage (GAC)de Sarlat.

Centre médico-socialde Terrasson-LavilledieuDes ordinateurs dérobés

Entre le 24 novembre au soir etle lundi 26 au matin, les ateliersmunicipaux des Eyzies-de-Tayac-Sireuil, situés rue la Gaubert Haute,ont été visités. Une camionnetteimmatriculée 5418TD24 a été subti-lisée. Elle était fermée à clé.

Dans le même intervalle de temps,les ateliers municipaux de Saint-Cirq-du Bugue ont été l’objet d’unevisite, certainement par les mêmespersonnes, qui n’y ont rien pris. Lacommunauté de brigades du Bugueest chargée de l’enquête.

Les Eyzies, Saint-CirqLes ateliers municipauxpris pour cible

Samedi 24 novembre à 14 h 30,à la zone d’activités le Coutal, àTerrasson-Lavilledieu, un gérantd’une société revenait dans seslocaux quand il a surpris despersonnes en train de lui déroberdu matériel en fonte, dont une chau-dière. Elles ont réussi à s’échapperà bord d’un fourgon de la marqueaux flèches d’argent. Près de 4 tde fonte ont été dérobées !

L’enquête pour vol en réunion estmenée par la brigade territoriale deTerrasson-Lavilledieu.

Terrasson-Lavilledieu4 t de fonte disparaissent

La personne entendue par lesgendarmes le 21 novembre a fina-lement été libérée et mise hors de

cause. L’enquête se poursuit aprèsces faits commis le 20 novembre.

Sarlat : vol à mainarmée à Casino

Vendredi 23 novembre, vers16 h 45, au Bugue, une piétonnede 53 ans, originaire de Haute-Garonne, traverse le rond-point del’hôtel de ville pour s’engager surla chaussée de la rue de Paris. Unevoiture survient au même moment,ne peut l’éviter et la renverse. Laconductrice s’arrête et demande àla victime si tout va bien. Celle-cirépond par l’affirmative. La conduc-trice repart et la piétonne continueson trajet. Mais pas longtemps :quelques mètres plus loin, elle seplaint de douleurs à la hanche etne parvient plus à marcher.

Elle a été transportée au centrehospitalier de Sarlat pour desexamens de contrôle.

Une piétonne renversée

Voici les principales infractionsconstatées par la brigade motoriséede Sarlat les 24 et 25 novembresur le territoire. Une conduite sousl’empire de l’alcool, avec 0,29 mg/ld’air expiré. Cinq infractions à lalégislation sur la vitesse. Dans l’une,le conducteur a été contrôlé à159 km/h au lieu de 90 km/h. Sonpermis de conduire lui a été retiré.A signaler aussi une infraction pourcirculation sur la voie de gauche etdeux pour non-port de la ceinturede sécurité.

Poursuite à Belvès. Unepersonne a refusé d’obtempérersuite à une infraction pour non-portde la ceinture de sécurité, à Belvès.Pendant la poursuite du véhicule,les gendarmes ont relevé plusieursinfractions : circulation en sens inter-dit, non-respect d’un stop, vitesseexcessive et contournement par lagauche d’un rond-point. Les mili-taires ont pu identifier le propriétaireet se sont rendus chez lui. Ce derniers’y trouvait effectivement et a aussitôtreconnu être l’auteur des faits.

Après vérifications, de nouvellesinfractions ont été relevées : défautd’assurance, conduite sous l’empirede produits stupéfiants, plaque d’im-matriculation ne correspondant pasau numéro de carte grise. Son per-mis de conduire lui a été retiré.

Contrôles de la brigademotorisée

Lundi 26 novembre, sous unepluie battante, le maire de Sarlat-La Canéda, Jean-Jacques dePeretti, a posé la première pierrede la future cuisine municipale (oucommunale) de Sarlat, au Ratz-Haut, à côté du centre de loisirs.Etaient présents les personnelscommunaux, les élus et les patronschargés de la réalisation (des entre-prises sarladaises rassemblées engroupement autour de la sociétéVaunac et du cabinet d’architectesCoq-Lefranc).

La cuisine coûtera finalement aumoins 1,350 million d’euros. Entre1 000 et 1 200 repas par jour pour-ront être produits. Si le financementdu conseil général (450 000m) estvalidé, tout comme la participationde la “ cagnotte spéciale ” de l’ancienprésident Nicolas Sarkozy, pour100 000m, la somme apportée parl’État devrait se situer entre200 000 et 400 000 m.

La surface totale sera de 585m2 :dont 61 m2 pour la préparationchaude, 33m2 pour le lavage/stock,14 m2 pour le rangement desproduits finis, 35 m2 pour le condi-tionnement froid, 95m2 de chambresfroides et de réserves. En plus sontprévus une légumerie, des bureaux,des vestiaires, des sanitaires, unquai de chargement et de déchar-gement.

Cuisine communale de SarlatLa première pierre est posée

Le maire de Sarlat s’est prudemmentessayé au maniement de la truelle

(Photo GB)

Thierry Chanteloube (Photo GB)

L’ouverture est prévue en juin2013, mais la production ne devraitcommencer qu’à la rentrée scolaire2013/2014.

GB

Marché aux truffesLe 28 novembre a eu lieu le

premier marché de gros aux truffesde la saison, à Sarlat. Des acheteursse disaient surpris de la qualité deslots. 10 apporteurs ont commercialisé16 kg de truffes, pour un prix moyende 500 m.

Vendredi 30 novembre 2012 - Page 3

Brocolis : + 108 %. Décembre1996 : 12 F. Mars 2002 : 12 F à13,50F. Octobre 2012 : 25F (3,80m).

Carotte : + 58,6 %. Décembre1985 : 2,90 à 3,50 F. Décembre1996 : 4 F à 6 F. Mars 2002 : 6 à6,50F. Octobre 2012 : 4,60 à 11,80F(0,70 à 1,80 m).Céleri branche : + 139%.Décem-

bre 1985 : 4,80 F. Mars 2002 : 10 F.Octobre 2012 : 11,48 F (1,75 m).Chou de Bruxelles : + 98,9 %.

Décembre 1985 : 8,90 F. Décembre1996 : 8 à 12 F. Mars 2002 : 14 F.Octobre 2012 : 17,70 F (2,70 m).Chou-fleur. Décembre 1985 :

7,50 F. Mars 2002 : 12,50 F à 15 F.Octobre 2012 : de 12,46 F (1,90m)à 19 F (2,90 m), la pièce.Endive : + 13,8 %. Décembre

1985 : 13 F. Décembre 1996 : 10 à12 F. Mars 2002 : 8,50 F. Octobre2012 : 14,80 à 19,40 F (2,25 à2,95 m).Epinard : + 113,5 %. Décembre

1985 : 8,90 à 10 F. Décembre 1996 :12 F. Mars 2002 : 15 F. Octobre

Pour avoir un point de comparai-son, sachez que, de 1985 à 2012,le salaire minimum (le Smic) estpassé de 4 208,10 F brut (3,80 m

brut de l’heure sur 169 h par mois)à 9 351,78 F brut (9,40 m brut del’heure pour 151,67 h par mois).Soit une augmentation de 122,23%.Toutefois, en net, le Smic n’a pasaugmenté autant. En effet, denouvelles cotisations sociales ontété créées (CSG en 1990, CRDSen 1996...) entre 1980 et aujourd’hui.Ajoutons que le salaire minimum aplus augmenté que les salairesimmédiatement supérieurs, ce quia provoqué un rattrapage.

Les prix sont donnés pour un kilo,sauf précision contraire*.

Légumes.Artichaut : - 16,5 %. Décembre

1985 : 7,90 F. Mars 2002 : 5 F. Octo-bre 2012 : 6,60 à 16,40 F pièce (1 à2,50 m).

Aubergine : + 13,3 %. Mars2002 : 11 F. Octobre 2012 : 12,46à 25 F (1,90 à 3,80 m).

2012 : de 19 F (2,90 m) à 26,24 F(4 m).

Mâche : + 140,7 %. Décembre1985 : 27 F. Décembre 1996 : 4,50à 6 F les 100 g. Octobre 2012 : de65 à 91,80 F (de 10 à 14 m).

Navet : + 134,3 %. Décembre1985 : 4,90 à 8 F. Décembre 1996 :8,50 à 9 F. Mars 2002 : 10 F à 12 F.Octobre 2012 : de 11,48 (1,75 m) à12,46 (1,90 m).

Poireau : + 187,5 %. Décembre1985 : 4 F. Décembre 1996 :7,50 F. Mars 2002 : 9 à 10 F. Octobre2012 : de 11,50 à 18,40 F (de 1,75à 2,80 m).

Pomme de terre : + 316 %.Décembre 1985 : 1,50 F. Décembre1996 : 3,50 à 8,50 F. Mars 2002 :6,50 F. Octobre 2012 : de 6,236 F(0,95 m) à 12,80 F (1,95 m).

Tomate : + 31,1 %. Décembre1985 : 9 à 12 F. Décembre 1996 :10 à 15 F. Mars 2002 : 15 F. Octobre2012 : de 11,80 à 18,40 F (1,80 à2,80 m).

Fruits.Châtaigne : + 31,3%. Décembre

1985 : 15 F. Octobre 2012 : de 19,70à 24,90 F (3 à 3,80 m).

Clémentine : + 140%. Décembre1985 : 7,50 F. Décembre 1996 :11,90 F. Octobre 2012 : de 18 à 23 F(2,75 à 3,50 m).

Poire : + 150,8 %. Décembre1985 : 5,90 F. Décembre 1996 : 10à 12 F. Mars 2002 : 16 F. Octobre2012 : 14,80 F (2,25 m).

Pomme golden : + 172,2 %.Décembre 1985 : 3,60 F. Décembre1996 : 6 F. Mars 2002 : 7,50 F. Octo-bre 2012 : de 9,80 à 12,80 F (1,50à 1,95 m).

Raisin italia : + 32,3%. Décembre1985 : 11,90 F. Décembre 1996 : 12à 13,90 F. Octobre 2012 : de 15,74à 23 F (2,40 à 3,50 m).

GB

*Les prix sont en franc français (F)mais aussi, pour octobre 2012, en euro. Un euro égale 6,55957 F.Le pourcentage donné est celui de l’évolution entre 1985 ou 1996et 2012 (les prix plancherssont utilisés).

Marché de Sarlat : quand le kilo de patatescoûtait 1,50 F...Comparatif des prix des fruits et des légumes entre 1985 et 2012

Baguetteet carburantBaguette (250 g de pain blanc).

1960 : 0,30 F. 1965 : 0,37 F. 1980 :1,67 F. 1985 : 2,60 F. 1995 : 3,83 F.2010 : 5,44F (0,83m). 2012 : 5,90F(0,90 m). Entre 1985 et 2012 :+ 127 %.La consultation médicale.

1965 : 12,58 F. 1970 : 16,67 F.1980 : 43 F. 1985 : 72,83 F. 1995 :110F. 2012 : 150,87F (23m). Entre1985 et 2012 : + 107,2 %.Gauloises (un paquet). 1965 :

1,25 F. 1970 : 1,50 F. 1980 : 2,68 F.1985 : 4,38 F. 1995 : 10,50F. 2012 :40,01 F (6,10 m). Entre 1985 et2012 : + 813 %.Essence (un litre). 1965 : 0,94F.

1970 : 1,11 F. 1980 : 4,17 F. 1985 :5,73F. 1995 : 5,69F. 2012 : 10,50F(1,60 m). Entre 1985 et 2012 :+ 83,24 %.Gasoil (un litre). 1982 : 3,19 F.

1985 : 4,48 F. 1995 : 3,89 F. 2002 :4,92 F. 2012 : 9,18 F (1,40 m).Entre 1985 et 2012 : + 105 %.

Source : Insee

(Photo archives GB)

“ Dysfonctionnements ”.Comment cette institution si

connue dans le Sarladais a-t-ellepu en arriver là ? Les explicationsdivergent évidemment, selon quel’on interroge Eric Jaubertie, le direc-teur général, Robert Ney, vice-prési-dent, ou Gislaine Haro, de la CGT...

Petit retour en arrière. En décem-bre 2011, la direction dénonce unaccord en vigueur depuis le débutdes années soixante-dix, réaffirméen 1988 à la création du CAT*2 dePrats-de-Carlux, et mis par écrit en1999. Cet accord permet auxemployés du pôle Adultes de béné-ficier de quinze jours de congés“ extraconventionnels ” par an. Riende surprenant : leurs confrères dupôle Enfance y ont droit aussi. A ladifférence que, pour ces derniers,ces congés sont gravés dans lemarbre de la convention collective66 et ne seront donc pas suppriméstant qu’elle existera.

Le plan de la direction signifieraune augmentation du nombred’heures travaillées sans aucunerevalorisation salariale. Soit unediminution de leur taux de salairehoraire. La direction évoque, elle,un passage progressif de 32 à 35 hpar semaine, avec une disparitionde ces congés étalée sur trois anset l’embauche de trois personnespendant trois ans.

En juin 2012, lors de l’assembléegénérale de l’Apajh, pour justifier

Un conflit autour d’un “ acquissocial ” existe actuellement à l’Apajh*du Périgord Noir (ex-ADPAEI)... Cemouvement se déroule dans uncontexte national et même euro-péen : les Etats gèlent ou diminuentleurs budgets consacrés aux ser-vices publics. Les financeurs del’Apajh (Etat et conseil général) nesont pas prêts à augmenter leursdépenses consacrées à la prise encharge du handicap. Conséquence :pour accomplir tout de même desmissions plus exigeantes, la directiona décidé que certains employésdevraient renoncer à quinze joursde congés extraconventionnels.

Jeudi 22 novembre, pendantl’après-midi, à l’appel de syndicats(CFDT, CGT, Unsa), environ quatre-vingts salariés se sont rassemblésdevant le siège social, rue Jean-Leclaire à Sarlat. Des militants sarla-dais de la CGT sont venus les soute-nir. La partie visible d’un mouvementde débrayage qui aurait mobiliséune centaine de personnes, laplupart employées au pôle Adultes.

Pendant ce temps, dans leslocaux, la direction rencontrait desreprésentants du personnel. Uneréunion après d’autres, dans unconflit qui dure depuis plusieursmois. Elle a abouti à des propositionsd’embauche et à la mise en placed’une expertise comptable par lecabinet Secafi (proche de la CGT),qui rendra ses conclusions enjanvier.

cette suppression, le présidentClaude Brard parlait de la nécessitéde mettre fin à des “ dysfonctionne-ments ” dans le secteur Adultes :fermeture partielle des foyers, déficitd’encadrement à certaines périodes,missions insuffisamment remplieset absence de budget pour financerles remplacements. Eric Jaubertieet Robert Ney vont dans le mêmesens : ils décrivent de nombreuxprojets qui n’ont pu être mis en placedans les années 2000, à cause,selon eux, d’un manque d’investis-sement du personnel. Critiquant leseffets des 35 h, ils décrivent uncertain choc des cultures entre deuxmanières différentes de travailler.

A l’Apajh, les tensions seraientvives en interne et la querelle n’estpeut-être pas terminée.

G. Boyer

* Association pour adultes et jeuneshandicapés.

*2 Centre d’aide par le travail.

Du côté des syndicats, le pointde vue est tout autre. “ Cet accordnous allait bien, décrit Gislaine Haro,de la CGT. Comment croire qu’unaccord qui existe depuis vingt ansdysfonctionne ? ” Elle nie aussi quel’association soit sous la pressiondu conseil général et rappelle lesdétournements financiers d’un précé-dent directeur (un procès devantle tribunal correctionnel devrait avoirlieu en juin). “ Ces repos supplé-mentaires permettaient de compen-ser de petits salaires et une fatiguenerveuse due à la difficulté desmétiers. Leur suppression aura unimpact sur le suivi des usagers ”,estime un salarié.

Apajh du Périgord Noir : les salariésdu pôle Adultes craignent pour leurs congésEntre la direction et des employés, un sérieux désaccord se manifeste

Le 22 novembre, environ quatre-vingts personnes se sont retrouvéesdevant le siège de l’Apajh (Photo GB)

L’Apajh du Périgord Noir ac-cueille près de 400 enfants, adoles-cents et adultes en situation dehandicap. 170 personnes, tousstatuts confondus, sont employées,dont une centaine au pôle Adultes.

Le pôle Enfants et Adolescentscomprend : le Sessad (Sarlat,12 places), l’Itep (Sarlat, 18 places),l’IME (Marcillac, 22 places). Cesétablissements devraient être trans-férés début 2013 dans un nouveausite en cours de construction prèsdu siège social.

L’IMPro Jean-Leclaire (Sarlat,30 places).

Le pôle Adultes : Esat Les Ateliersde Lavergne (Prats-de-Carlux,142 places), le foyer d’hébergementRésidence de l’Étoile (Temniac,44 places) ; le SAVS à la Résidencede l’Étoile (75 places) ; le foyer devie l’Embellie (Prats-de-Carlux,47 places).

Les gueux contre les seigneurs...Non ce n’est pas un nouveau filmsur Jacquou le Croquant ! C’estsimplement le thème d’une chasseau trésor qui a eu lieu dans le centremédiéval de Sarlat, mercredi21 novembre. Elle était proposéepar le service Groupes de l’Officede tourisme Sarlat-Périgord Noir.

Particularité cette fois-ci : l’initiativeconcernait non des touristes maisdes locaux. A savoir des employésde l’entreprise Suturex&Renodex.C’est une première pour l’Office quisouhaite proposer ce type de pres-tation aux partenaires du Sarladais.

Office de tourismeChasse au trésor

Le conseil de la communauté decommunes Sarlat-Périgord Noir seréunira le vendredi 30 novembre à18 h à la salle des fêtes de Saint-André-Allas.

A l’ordre du jour, entre autres :plate-forme des métiers du bâtiment,Voie verte et Véloroute, forêt deCampagnac et Téléthon, FondationSerge Brancourg...

Conseilcommunautaire

Hôpital : réunionL’intersyndicale de l’hôpital et le

comité de défense organisent uneréunion publique le vendredi 30 no-vembre à 20 h 30 au Colombier,salle Pierre-Denoix, à Sarlat. Sontattendus le docteur Scheffer, cardio-logue, membre de la Coordinationnationale de défense des hôpitauxde proximité et des maternités, etJean Vignes, infirmier, secrétairefédéral du syndicat SUD Santé.

Avis diversEric DELIBIE

magasin ART ET FLEURS42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entretien,plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit surdemande. Tél. 05 53 31 20 91

ou port. 06 81 94 33 09.

Pompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h /24 - 7 j / 7 . Organ isa t ioncomplète d’obsèques, transport de corps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasin d’arti-cles funéraires place Pasteur à Sarlat. Sarlat/Daglan, téléphone :05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

ARTISAN TAPISSIER QUALIFIÉdepuis 1970. Réfection - Neuf. Sièges, canapés, spécialiste matelaslaine et sommiers traditionnelssur mesure. Contactez-nous.

MARCOULY, Gourdon. Tél. 05 65 41 08 07.

Mémento du 2 décembreDOMME

Médecin. Appelez le 15.

Cabinets infirmiers. MARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE

05 53 28 35 91

GOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT05 53 28 40 67

Mme LOUILLET - - 05 53 29 58 60

Carsac-Aillac/GrolejacC. VANEL - B. DELPECH

06 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37_________________________________

CARLUXMédecin. Appelez le 15.

Cabinet infirmier.

DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDALSaint-Julien-de-Lampon

05 53 29 70 19_________________________________

SALIGNAC-EYVIGUESMédecin. Appelez le 15.

Cabinets infirmiers.

TRAJSTER - DE SOUSA, , 05 53 28 80 95

T. et G. FERBER - LOPEZ - MARIELDEHAEZE - BOMPARET

05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52

Taxis. Taxi salignacois

Christelle GAUSSINEL, Salignac05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63

_________________________________

BELVÈSMédecin. Appelez le 15.

Pharmacies.LEYSSALES - Saint-Cyprien

05 53 29 20 28PAGÈS - Villefranche-du-Périgord

05 53 29 48 18

Cabinets infirmiers.

SIMON - DELPECHDAURIAC-LARIVIÈREBLOTTIN - PONZIO

Belvès - 05 53 30 21 34

S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESiorac - 05 53 29 60 99

Belvès : C. TILLOS - A. DEBOMY06 81 47 46 15 - 06 63 41 61 20

_________________________________

SAINT-CYPRIENMédecin. Appelez le 15.

Pharmacies.LEYSSALES - Saint-Cyprien

05 53 29 20 28PAGÈS - Villefranche-du-Périgord

05 53 29 48 18

Cabinets infirmiers.

DULAC - TEILLET05 53 29 30 45

BAUMERT - JAUMARD - DELBOS05 53 29 34 25

_________________________________

MONTIGNACMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie. Composez le 32 37.

DÉGUSTATIONde fruits de mer

en nocturnele SAMEDI

jusqu’à 21 h 30

21, avenue Gambetta - SARLAT05 53 28 55 25

Olivier Malgouyat

La Cabanedu Pêcheur

NOUVEAU !

OUVERTUREd’un cabinet d’ostéopathie

Maison de Santé25, avenue Thiers à Sarlat

Elise BOUySSOU& Rémi CHAUMEIL

OSTéOpaTheS DOSur rendez-vous :

06 87 08 82 3706 27 62 49 01

Après quelques semainesd’interruption, les consultationsdu docteur RALLIER DU BATY

reprendront comme à l’accoutuméechaque jeudi et vendredi à Sarlat

à l’Espace médical rue Jean-Leclaire(en face de l’hôpital), et un vendredisur deux au centre hospitalier

de Belvès à compterdu vendredi 7 décembre.

Rendez-vous au 05 53 59 40 13ou 05 53 53 12 94.

Le docteur Gilles DUPAS vous informe du transfert de son

cabinet le 3 décembre au21, avenue Thiers à Sarlat.

Téléphone et horaires inchangés.

L’hiver est déjà là.Le magasin ARC-EN-CIELvous propose des vêtementset des accessoires à petit prix.Pensez mieux, dépensez moins.

Merci à tous pour tout ! La boutiquese situe près de la sous-préfecture,

2, rue Jean-Jaurès à Sarlat.Tél. 06 78 93 63 56.

Mme Annie RAYMOND, demeurantla Croix d’Espit à Sarlat, rappellequ’aucune activité de chassen’est autorisée sur sa propriété.

Douleurs, stress, insomniesSOMATO-RELAXOLOGUESONIA ZUKANOVICH

Cabinet : 8, rue Barry à Sarlat. Sur rendez-vous au 06 72 28 61 27.

www.massage-sarlat.com

SARLATMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie. Appelez le 32 37.

Vétérinaire.

Docteur ROUZIER - Sarlat05 53 59 29 31 - 06 80 25 10 07

Chirurgien-dentiste.De 9 h à 12 h et de 17 h à 19 h

Docteur Jean-Louis SANCHEZ Excideuil - 05 53 62 44 83

Cabinets infirmiers. COUPIN - ALICHAOUCHE05 53 31 06 00GAVINET - PAQUE - BÉGOC05 53 31 27 39

M. BLANCHARD P. CIVEL - D. GUÉRY-MIORI06 83 36 54 64

Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69

Didier AYMAR - 06 24 29 13 17

Serge SAGOT - Alexandra ODASSO05 53 28 98 42

Ghislaine PÉTILLON - 06 43 22 48 02

Saint-André-AllasOlivia PEITAVY - 06 89 83 13 99Sandrine GIRAUD - 06 31 57 61 49Cabinet infirmier : 09 61 06 95 55

Taxis. Corine DEROCHE - Sarlat05 53 31 12 54 - 06 17 77 51 52

Association Escale. Accueil desfemmes victimes de violences.06 14 42 29 31

Viols Femmes Informations.0 800 05 95 95

Croix-Rouge française.Soins aux personnes âgées05 53 31 15 15

Alcooliques anonymes.05 53 28 54 02

Protection de l’enfance.Enfance MajusculeComité Alexis-Danande Bergerac-Sarlat 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80

Sapeurs-pompiers. Composer le 18

Hôpital. 05 53 31 75 75

Mairie. 05 53 31 53 31

Gendarmerie. 05 53 31 71 10Croix-Rouge française.05 53 59 12 41

Générale des eaux.0 811 902 903

EDF - GDF services.Dépannagesélectricité : 0 810 333 024gaz : 0 810 433 431_______________________________

Commune de BEYNACTAXI CORINNE - Brouqui CorinneTél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

REMERCIEMENTSM. et Mme Huguette et DanielNEYRAT ; M. et Mme Thierry et Chan-tal NEYRAT et leurs enfants Marion,Maud, Clément et Claire ; ValérieNEYRAT et Richard GUÉRINEAU etleur fille Ambre, très touchés desmarques de sympathie que vous leuravez témoignées lors du décès de

Monsieur Léopold LAVAL

vous adressent leurs sincères remer-ciements.

REMERCIEMENTSChristiane et Jean-Claude LACHAIZE,Maïté et Jacques LACOMBE, PauletteDUBOIS, Georgette BOUYOU ; Lan-dry, Corine, Faustine, David, Macéo,Ethan, Naya et Joshua ; nièces etneveux, cousines et cousins, trèstouchés par les marques de sympathieque vous leur avez témoignées lorsde la disparition de

Monsieur Yves LACOMBEAncien garde-chef principal

de l’Office national de la chasseet de la faune sauvage

vous adressent leurs très sincèresremerciements.

L’urne funéraire a été déposée aucaveau familial du cimetière de Besse.

SAINT-CRÉPIN-CARLUCETBIARRITZ - SARLAT

VILLEFRANCHE-DU-PÉRIGORD

� Fabrication de fossesen béton armé

� Caveaux en granit� Plaques gravées en granit

� Pose de fossespréfabriquées

(en cas d’urgence)� Rénovation, peintureA VOTRE ÉCOUTE…Equipé d’un camion grue

et de nombreux portiques…

Nos joies…Nos peines…Du 19 au 25 novembre

NaissancesEva Bodet, Salignac-Eyvigues ;

Ilyes Hadj-Yahia, Sarlat-La Canéda ;Kélia Mota, Gourdon (46) ; KilhianChassagne, Montignac ; Léna Barré,Le Bugue ; Marius Brétenet Khial,Marcillac-Saint-Quentin ; Nino LeGal, Sarlat-La Canéda ; NolhanKurzac, Castels.

Meilleurs vœux aux bébés.

DécèsGeorges Monteil, 91 ans, Allas-

Les Mines ; Yves Jean Lacombe,82 ans, Sarlat-La Canéda ; Sté-phane Nowak, 85 ans, Sarlat-LaCanéda.

Condoléances aux familles.

DÉMÉNAGEMENTStoutes destinations

GARDE-MEUBLES

Paris Périgordtoutes les semaines

SOULHIOL-NOYER25 bis, rue de Cahors - SARLAT

05 53 30 42 23

REMERCIEMENTSLes familles SEGUREL et JARGUEL,leurs conjoints, enfants, petits-enfantset arrière-petits-enfants ; parents etalliés, profondément touchés par lesmarques de sympathie et d’amitiéque vous leur avez témoignées lorsdu décès de

Monsieur Camille SEGURELdans sa 97e année

vous remercient d’avoir partagé leurpeine dans cette douloureuse épreuve.

SARLAT - VILLERÉALMARCILLAC-SAINT-QUENTIN

BEYNAC-ET-CAZENAC

UFC-Que ChoisirPermanence à SarlatDes militants bénévoles vous

accueillent et vous aident dans voslitiges les premier et troisième lundisdu mois de 15 h à 17 h au Colombier,salle de la Crama, et tous les jeudisde 9 h à 12 h dans les bureaux dela Caf, 91, avenue de Selves.Contact : 05 53 09 68 24.

Vendredi 30 novembre 2012 - Page 4

Marchédu mercredi 28 novembre

Légumes, au kilo, en eurosPommes de terre : 0,95 ; agata, 0,85à 1,55 ; mona lisa, 0,95 à 1,80 ; aman-dine, 1,55 ; charlotte, 0,95 ; roseval,1,95. Chou-fleur (pièce), 1,90 à 2,50.Chou (pièce) : vert, 1 à 2 ; rouge, 1,95 ;romanesco, 2. Choux de Bruxelles,2,70 à 2,85. Brocolis, 2,40 à 3,80 ou1,50 le bouquet. Potimarron, 1,50.Citrouille, 1,50 à 1,55. Potiron, 1,45.Carottes, 0,95 à 1,45 ; fanes (botte),1,80 à 2,50. Courgettes, 2,80 à 3,50.Poivrons : verts, 2,95 à 3,50 ; rouges,3,80. Navets, 1,50 à 2,80. Artichauts(pièce), 1,50. Poireaux, 1,75 à 3. Céleri-rave, 1,90 à 2. Céleri branche, 1,75 à2,50. Tomates, 1,95 à 2,80. Ail, 3,60à 5,40. Oignons, 0,90 à 1 ; rouges,2,25. Echalotes, 2,75 à 2,90. Epinards,1,95 à 4. Blettes, 2,50 la botte. Hari-cots verts, 4,85. Radis (botte), 1 à1,20 ; rouges, 1,80. Radis noirs, 2 à2,30. Endives, 2,25 à 2,80. Concombre(pièce), 1,80. Salades (pièce) : laitue,et batavia, 0,60 à 1,50 ou 1,50 lestrois ; feuille de chêne, 0,80 à 1,50 ;frisée et scarole, 1,50. Mâche, 10 à13. Cresson (botte), 1,15 à 2,50. Bette-raves rouges : cuites, 3,90 à 3,95 ;crues, 2 à 2,50. Fenouil, 2,40 à 2,95.Persil, 1 le bouquet. Champignons deParis, 4,40. Panais, 2,40 à 3,20. Topi-nambours, 2,20.

Fruits, au kilo, en eurosPommes : golden, 1,50 à 1,75 ; royalgala, 1,75 à 2 ; rubinette, pitchounette,choupette (variétés anciennes) et fuji,1,65 ; sainte-Germaine, 2,50 ; bertanne,1,65. Poires : comice, 1,85 ; conférence,2,25 à 2,75 ; abate, 2,40 à 2,90 ; beurréhardy, 2,25. Raisin : ribol, 4,85 ; alédo,3,50 ; uva, 2,95 ; italia, 2,80 à 3,60.Clémentines, 2 à 2,80 ou 3,50 les deuxkilos ; corses, 4,50. Noix, 3,90 à 4,50.Kiwis, 2,20.

Camille, styliste ongulaireà domicile

du réseau Ensorcelle Beautévous propose : pose de gel

vernis permanent, manucureblanchiment dentaire

thalasso - 06 84 68 18 90 -

Vendredi 30 novembre 2012 - Page 5

BÂTIR EN PÉRIGORDOUVERTURE DE L’AGENCE DE SARLAT

MAÎTRE D’ŒUVRECONSTRUCTION, MAÎTRISE DES COÛTS

RÉNOVATION, COORDINATION DES TRAVAUX

La Petite Tonnelle

BEYNAC-ET-CAZENAC

Ravioles de foie grasbouillon thaï et légumes croquants

aux saveurs asiatiques������

Contre-filet de bœuf limousin rôtiet sa sauce au poivre noir de Malabar

����Tarte friande au citron et meringue

___________________________________

Suggestions hebdomadaires à l’ardoiseFormule à partir de 16 m – Carte

Réservations : 05 53 29 95 18

Ouvert tOus les jOurs____________________________

suggestiOn de la semaine

Vous avez un projet ?Nous vous offrons LA SOLUTION

Votre nouveau partenaire WEB

www.e-novasys.frà Castels / 06 27 07 52 00

Appelez nous-

CinémaLE REX - AVENUE THIERS - SARLAT

4 salles climatisées3 équipées son Dolby SRD et DTS

_______

POPULAIRE — Vendredi 30 novembre à19 h 30 et 22 h ; samedi 1er décembre à14 h 30, 17 h, 19 h 30 et 22 h ; dimanche2 à 14 h, 16 h 30 et 19 h ; lundi 3 à20 h 30 ; mardi 4 à 14 h 30 et 20 h 30.

LES CINQ LÉGENDES — Vendredi 30 à19 h 30 ; samedi 1er à 17 h et 22 h 10 ;dimanche 2 à 16 h 30 ; lundi 3 à 20 h 30.

LES CINQ LÉGENDES (3D) — Samedi 1er à14 h 30 et 19 h 30 ; dimanche 2 à 14 het 19 h ; mardi 4 à 20 h 30 ; mercredi 5à 14 h 30.

COMME DES FRÈRES — Vendredi 30 à19 h 30 ; samedi 1er à 14 h 30 et 19 h 30 ;dimanche 2 à 14 h et 19 h ; lundi 3 à20 h 30 ; mardi 4 à 14 h 30.

UNE NOUVELLE CHANCE — Vendredi 30à 22 h ; samedi 1er à 17 h ; lundi 3 à14 h 30.

TWILIGHT. CHAPITRE 5 : RÉVÉLATION.PARTIE 2 —Vendredi 30 à 19 h 30 et 22 h ;samedi 1er à 22 h ; dimanche 2 à 21 h 30.

* ARGO (VO) — Vendredi 30 et samedi 1erà 22 h ; dimanche 2 à 16 h 30 et 21 h 30 ;mardi 4 à 14 h 30 et 20 h 30.

NIKO LE PETIT RENNE 2 — Samedi 1er à14 h 30 ; dimanche 2 à 14 h et 16 h 30 ;mardi 4 à 20 h 30.

** Opéra. LA CLÉMENCE DE TITUS — Samedi1er à 18 h 55.

* SKYFALL — Dimanche 2 à 21 h.

LA CHASSE (VO) —Dimanche 2 à 21 h 30 ;lundi 3 à 14 h 30.

IN ANOTHER COUNTRY (VO) — Dimanche2 à 19 h ; lundi 3 à 14 h 30 et 20 h 30.

LES MONDES DE RALPH — Mercredi 5 à14 h 30 et 17 h 30.

POPULAIRE — Mercredi 5 à 14 h 30 et20 h 30 ; jeudi 6 à 20 h 30.

L’ORPHELINAT (VO) — Jeudi 6 à 20 h 30. _______

PLEIN TARIF : 7,90 mSÉANCES À TARIF RÉDUIT : 6,50 m

- tous les jours à 14 h 30sauf le dimanche

- tous les jours à toutes les séancespour les moins de 16 ans, les étudiants (sur justificatif)les seniors (+ de 60 ans)les familles nombreuses,les demandeurs d’emploi.

4,50 m pour les moins de 5 ans.

Avec la carte CINÉREX, tous les jours à toutes les séances, 5,20 m

ou 5,40 m selon la carte.Groupe (+ de 10 personnes), 5,50 m.2 m de supplément pour les films en 3D.

* Séances à heure précise.** Tarif unique, 24 m.

Pour mieux vous servir, un répondeurvocal est à votre disposition,

composez le

08 92 68 69 24www.cinerex.fr

Le comité local de la Fédérationnationale des accidentés du travailet handicapés tiendra sa perma-nence le lundi 3 décembre de 9 hà 10 h 30 à la Maison de l’emploi,place Marc-Busson à Sarlat, enprésence du juriste du groupement.

L’association aide les personnesvictimes d’accidents du travail oude la vie à faire valoir leurs droitsauprès des organismes de sécuritésociale ou des assurances.

FNATH

L’association France AlzheimerDordogne assure à Sarlat une per-manence à l’Accueil de jour auto-nome d’Adrienne, au Colombier, rueGaubert, le dernier mercredi du mois,de 10 h à 12 h. Tél. 05 53 27 30 34.

France Alzheimerlivres (que l’on pense au fameuxGrand Albert !) qui finissent par créerune image inversée des Eglises etdes liturgies. La frontière entre culteofficiel et pratiques superstitieusesest d’ailleurs assez mince (il y a eudes curés guérisseurs, et les“ sorciers ” emploient souvent desformules et des invocations chré-tiennes).

Mais d’où vient la capacité desurvie, d’adaptation et de dévelop-pement de ces croyances ? D’abord,du besoin de protection contre lesforces et les formes du mal, dansun monde qui était pour beaucoupterrible et incompréhensible (d’oùles amulettes, les porte-bonheur…ou les porte-malheur, à éviter !). Etaussi du besoin de pouvoir, inhérentà l’homme : pouvoir guérir, ou nuire,mettre à son service des entitésredoutables, et de savoir : savoirles secrets et les trésors cachés,l’avenir et les destins…

Et si elles sont si répanduesaujourd’hui, en notre âge technique,scientifique et rationnel, si mêmeelles se renouvellent, c’est aussiparce que l’homme a un besoin éternel d’irrationnel et de rêve.

La prochaine conférence auralieu le mercredi 5 décembre à 15 hau Colombier à Sarlat, salle Pierre-Denoix. Elle sera animée par JeanRigouste, toponymiste, membre del’Institut d’études occitanes.

Superstition : le mot signifie survi-vance. Des croyances et des pra-tiques issues de religions anciennes(que les religions “ officielles ” n’ontpas réussi à faire disparaître) ; oubien des traditions culturellesdiverses qui ont réussi à survivre…Elles sont souvent très anciennes.Savez-vous depuis combien demillénaires on dit : “ A vos souhaits ! ”à quelqu’un qui éternue ? Mais ils’en crée tout le temps, dans lesmilieux les plus divers : la mode, latélévision, la Formule 1…

Les superstitions, en effet, sontuniverselles, et on les rencontredans les endroits les plus inattendus(le Vatican !), mais chacun de nousn’a-t-il pas aussi des croyances “ magiques ” particulières ?

Face à l’ensemble structuré desreligions officielles, les superstitionsont tendance à construire une sortede hiérarchie des pouvoirs, avecdes rites, des formules, voire des

Carrefour universitaireLes superstitions, d’autrefois à aujourd’hui

Samedi 1er décembre à 18 h 55,le cinéma Rex à Sarlat vous proposed’assister, en direct du MetropolitanOpera de New York, à la retrans-mission de “ la Clémence de Titus ”,opéra en deux actes de WolfgangAmadeus Mozart, sur un livret enitalien de Caterino Mazzolà.Mise en scène, décors et costu-

mes de Jean-Pierre Ponnelle. Direc-tion musicale de Harry Bicket.Avec Lucy Crowe (Servilia),

Barbara Frittoli (Vitellia), El�naGaran�a (Sextus), Kate Lindsey(Annius) et Giuseppe Filianoti (Titus).Avant-dernière œuvre de Mozart,

cet opera seria dresse le portrait deTitus, empereur romain confrontéaux trahisons de son entourage alorsqu’il s’apprête à épouser Bérénice.Eprise de l’empereur et dévorée parla haine, Vitellia convainc Sextus,son soupirant qui est aussi l’amiintime de l’empereur de conspirercontre lui.Durée : 3 h 13. La séance : 24 m.

OpéraLa Clémence de Titus

Le traditionnel goûter-spectacleoffert aux aînés de la commune deSarlat par le Centre communal d’action sociale (CCAS) aura lieule dimanche 9 décembre à 14 h 30à la salle Paul-Éluard, au Colombier,à Sarlat.Au programme, un spectacle de

danses de salon animé par DansePlaisir Spectacle, autour d’un goûter.Les invitations sont à retirer dès

à présent au Cias ou au CCAS (ex-Centre médico-social), au Colombier,tél. 05 53 31 88 88, du lundi auvendredi, de 8 h 30 à 12 h et de13 h 30 à 17 h (sauf le mardi matin).Se munir d’un justificatif de domi-cile.

Goûter-spectaclepour les personnesâgées

Les Béatitudes du CroquantAh ! Pauvre Croquant, cette fois-

ci tu n’es plus dans la course !Largué, mon vieux ! Ton gaullisme,ce n’est même plus une marotte,juste un souvenir ! Et garde tonsourire en coin, lecteur, je ne le saisque trop, à la mort du Grand Charles,le gaullisme, on l’a embaumé, etça sentait la naphtaline, mais encoreun moment Monsieur le Bourreau,on voulait faire semblant d’y croire.Alors maintenant, cette élection deCopé, c’est le coup de grâce, lesrestes dispersés façon puzzle ! Moien tout cas, je n’ai plus que mesyeux pour pleurer. Tout de même,quand on y pense, nous les baby-boomers nés juste après-guerre,nous aurons vu disparaître lecommunisme, enfin le Parti commu-niste français, et le gaullisme, quilui aussi, que ce soit sous cotte demailles RPR ou en habit d’ArlequinUMP, se survivait à lui-même. Ehoui, passées à la trappe du troisièmemillénaire, les deux vaches sacréesdes Trente Glorieuses, alliées autantqu’ennemies dans la Résistance,puis adversaires sans état d’âmedans le civil, mais toujours sousleur tir croisé tenant en respect lespuissances de l’argent ! Au servicedu peuple français. Et le socialisme,me direz-vous ? Il est au pouvoir,mais qu’en reste-t-il ? Pour finir, quiest-ce qui l’a décrochée, la timbale,dans cette course à l’histoire, jevais vous le dire, à vous, parce quevous avez une bonne tête : un douxmélange de chienlit soixante-hui-tarde et de capitalisme pur et dur,avec lutte des classes au sang sur fond en trompe-l’œil “ libérali-sation des mœurs ”. J’ajoute qu’ily a un symptôme à cette maladie :le retour à la République des partis.Entrons un peu dans le détail, c’estinstructif.

Et pas de salades, je vous prie,du genre, mais mon cher, cettepantalonnade de vote Fillon-Copé,c’est tout au plus un attrape-couillonpour militant UMP ! Balivernes ! Etvous, là, que dites-vous dans votrebarbe, de toute façon les deuxlarrons se ressemblent comme deuxgouttes d’eau ? Même pas ! De toutefaçon, ce qui compte, ce n’est pascette guéguerre de coquelets, Copéle kéké contre Fillon le chapon. Quel’un et l’autre, sur le plan des idéespolitiques, soient quantité négligea-ble, qui peut en douter ? Les convic-tions du bienheureux Copé ? Cellesd’un aventurier dans la roue d’unautre aventurier, Sarkozy pour nepas le nommer. Avec pour seuleambition de pousser pépé dans lesorties, avec sa bénédiction ou pas.Et vous voulez connaître le vraimérite de Fillon ? Avoir passé cinqans à se faire botter le cul, et je suispoli… Mais apparemment ce hautfait d’armes suffit à faire reluire lemilitant à œillères, à défaut de grivesn’est-ce pas, on mange des merles.Et voilà qu’aux dernières nouvellesles deux zèbres se tiennent par labarbichette, fraudeurs de la premièreou de la onzième heure, qu’importe,le résultat est le même. Un désastre !Pire que les socialistes au congrèsde Reims ! Ah ! Ils peuvent toujoursen appeler au sieur Juppé qui lui-même n’a pas eu les c… de se

présenter aux dernières présiden-tielles ! Tous ces gens-là, je vousle rappelle, de grande école enministères dûment couvés touteleur vie dans les ors de la Répu-blique, aux frais de la princesse…

Mais tout ça, c’est le “ trop-plein ”dont parlait de Gaulle… Il y a infi-niment plus grave. D’autant qu’ils’agit d’un mouvement en tenailles.Que se passe-t-il ? Oh ! Rien quede très classique ! Le cheval deTroie, ça vous dit quelque chose ?Ripoliné par Trotzky, ça s’appellede l’entrisme. C’est vieux commele monde, ça ne marche pas tou-jours, mais là, on dirait que ça veutprendre. Et remarquez-le, aussibien à droite qu’à gauche. Commen-çons par Jospin, le Pinocchio aulong nez trotskiste de Boris Fraenkel.Sa défaite de 2002 c’est le signede quoi ? D’une déculottée sansprécédent de la gauche. Maisencore ? De la légitimation, scoresélectoraux à l’appui, de l’extrême-gauche dans le paysage politiquefrançais. Le Front de gauche en est l’héritier direct, et Mélenchon lesurfeur fou ! Symétriquement, ladéfaite aux cheveux du dénomméSarkozy a son gourou : son éminen-ce grise Patrick Buisson, ancien deMinute et du Front national. C’estlui, le charbon idéologique qui, jouraprès jour, pendant ses cinq ansde présidence, a nourri l’intelligencefeu follet du sortant sorti. Et là, c’estla droite qui a mordu la poussière.Mais l’extrême-droite, elle ? Bana-lisée, légitimée à son tour ! La Marineà flot, presque au port à l’Assem-blée... Et au sein même de l’UMP,quel est le courant vainqueur hautla main du match Fillon-Copé ? Necherchez pas ! La “ Droite Forte ”,c’est-à-dire la faction la plus droitière,celle qui carbure à toutes les peursde nos temps déboussolés ! Pournos beaux yeux ? Je n’en crois pasun mot. Extrême-droite, extrême-gauche, même combat ! Accéderau pouvoir. Pour le conserver. Regar-dez les Verts au gouvernement !Mais alors, dites-moi, dans ce jeuà qui perd gagne, que viennent faireles partis traditionnels ? Elémentaire,mon cher Watson, ils jouent lesidiots utiles, et pour le coup on estdu côté de Lénine ! Voilà, vouspouvez dire ce que vous voulez,les faits sont là. Et une fois qu’onles a vus, ça saute aux yeux commeun coup de pied au cul !

Jean-Jacques Ferrière

SARLAT : 24, avenue Thiers Tél. 05 53 28 75 78batir-en-perigord@orange.fr

LE BUGUE : avenue de la Libération Tél. 05 53 08 51 91ferreira.carlos24@orange.fr

www.batir-perigord.com

Vendredi 30 novembre 2012 - Page 6

7, rue des ConsulsSaRLaT

vous proposeson plat du jour à 8m

et sa formule à 12,50m

uniquement le midi

Ouvert tous les jourssauf le lundi

AubergeLe Mirandol

Tél. 05 53 29 53 89

Depuis l’an passé, SandrineAmagat, agent d’équipe mobile desécurité affectée au sein de l’éta-blissement, propose des actionsSécurité Routière pour tous lesniveaux dans le cadre de la commis-sion d’éducation à la santé et à lacitoyenneté.Cette année, Joëlle Granger, prin-

cipale, a tenu à ce que toutes soientreconduites et souhaitent que lesparents s’associent dans le pro-longement de ces actions éducativesen matière de sécurité. Les mardi 13 et 20 novembre, les

brigades (territoriale et motorisée)de Sarlat ont animé, pour les élèvesde 4e, un atelier sur le thème de l’ac-cidentologie et ses facteurs derisques, à savoir la conduite sousl’empire alcoolique et sous l’emprisede stupéfiants. Les représentantsdes forces de l’ordre ont abordé leseffets et les dangers de l’alcool auvolant (rappel du taux légal, équi-

valence de verres, moyen de dépis-tage, sanctions), mais aussi ceuxdu cannabis (durée de détectabilité,moyen de dépistage, sanctions pour conduite et/ou usage de pro-duits illicites). Tous ont apprécié lesconseils prodigués par les gendar-mes Dunouau, Million et Brudy, ettous promettent de diffuser le messa-ge suivant : Sam, c’est celui qui neboit pas et ne fume pas.

Les lundi 3 et mardi 4 décembre,l’Association départementale pourles transports éducatifs de l’ensei-gnement public animera, pour lesélèves de 6e, une opération de sensi-bilisation sur les comportements àadopter dans et aux abords des carsscolaires. Lors de ces journées, lesélèves titulaires d’un titre de transportse verront remettre des services duconseil général un gilet jaune fluoqu’ils devront revêtir sur le trajetdomicile/point d’arrêt en périodehivernale afin d’assurer leur sécurité

Collège La BoétieLutte contre l’insécurité routière

et d’être vus des automobilistes etdes autres usagers de la route. Acetitre, une réunion d’information surle règlement du port du gilet auralieu le mardi 4 décembre à 17 h 30au collège à l’attention des familles.La distribution des gilets aura lieuà l’issue de la réunion pour les élèvesde 5e, 4e et 3e.

Sandrine Amagat sera très pro-chainement épaulée par Mme Legay(CPE) et MM. Hamy (secrétariat desélèves) et Couvidat (professeurd’EPS déjà impliqué dans les projetsLabel Vie) pour programmer dansles prochains mois les opérationsde sensibilisation pour les classesde 5e et de 3e en vue de préparerl’obtention des Attestations scolairesde Sécurité Routière niveaux 1 et2 (ASSR). L’animation sera assu-rée par la Prévention MAIF pour les 5e et par la cellule Sécurité Routière de la préfecture pour les 3e.

Lutter contre l’insécurité routière est une des actions éducativesdu collège La Boétie

L’association Entraide cancer Péri-gord Noir (ECPN) a été récemmentcontactée par le comité CAMI sportet cancer Dordogne (membre de laFédération nationale sport et cancer),dirigé par Lionel Roye, triathlète, etprésidé par le docteur Levache,oncologue à la clinique Franche-ville. Le comité CAMI sport et can-

cer s’est fixé quatre missions : - promouvoir, développer et orga-

niser la pratique de l’activité sportive ; - développer, organiser et assurer

la formation des éducateurs médico-sportifs ;- informer, sensibiliser et former

tous les publics ;- favoriser le développement d’une

politique de santé et de lutte contrele cancer par la pratique sportive.

Soucieuse d’améliorer la conditiondes malades et de leur entourage,l’ECPN estime qu’il peut être utileet souhaitable d’inviter le comitéCAMI sport et cancer Dordogne àvenir exposer ses programmes.

Ainsi, jeudi 6 décembre à 14 hdans la salle des Associations à lamairie de Carsac, Lionel Roye vien-dra décrire et expliquer les missionsde son organisation, leurs bienfaitset les moyens de leur mise enœuvre.

La présence de tous, adhérentset amis de l’ECPN, sera appréciée.Comme à l’accoutumée, l’entrée estgratuite et l’ambiance conviviale.

Le compte rendu de cette mani-festation fera l’objet d’une prochainecommunication.

Entraide cancer

Malvent ”, édité chez Belfond. En1919, Angelo Barconi revient dansson village corrézien dépeuplé parla guerre, pour y retrouver Marie,son premier amour. Mais celui quia traversé indemne les années detranchées n’est pas le bienvenudans un village désormais peupléde gueules cassées. Surtout depuisque Marie a épousé un mutilé deguerre. Marie l’aime toujours, maispeut-elle infliger davantage de souf-france à son époux ? D’autre part,un mystérieux secret hante les habi-tants du village, une culpabilité collec-tive, celle de la mort du père d’Angelo.Un excellent roman régional par unécrivain de la ruralité.Plon publie “ le Beau Monde ”,

premier roman de la journalistebritannique Harriet Lane. Correctricepour les pages Livres d’un prestigieuxjournal, Frances Thorpe regardes’agiter le beau monde des Lettrestandis que sa vie à elle s’enlise dansl’ennui et la médiocrité. Un soir d’hi-ver, elle recueille les derniers motsd’une femme dans sa voiture acci-dentée. Elle rencontre le mari de ladéfunte, un écrivain renommé, etleurs deux enfants. Elle décide alorsde mentir, de romancer sa vie, d’êtrel’héroïne d’une belle histoire. Lemensonge va réussir au-delà de sesespérances.Ancien responsable des services

secrets français, Jean-Pierre Pochonpublie “ Sonate pour un espion ”,chez Robert Laffont. Fils d’apparat-chik, Valta a tout pour réussir ausein de la police tchécoslovaque,jusqu’au jour où l’étudiant Jan Palachs’immole par le feu pour protestercontre le manque de liberté. Dégoûtédu communisme, Valta profite desa nomination à Paris pour trahir lebloc de l’Est et travaille désormaispour la DST. Un roman très au faitde la réalité, par un auteur mieuxplacé que quiconque pour en parler.

Jean-Luc Aubarbier

Pierre Lemaître est devenu undes meilleurs auteurs de thrillersde langue française. Avec “ Sacri-fices ”, publié chez Albin Michel, ilrentre dans l’intimité de son hérosrécurrent, Camille Verhoven, com-missaire de petite taille, suite à unemaladie infantile, mais au grandtalent et doté d’un puissant espritde déduction. Lorsque sa compa-gne, Anne Forestier, tombée parhasard sur un braquage, est laisséepour morte par les truands, il secroit maudit par les cieux : sa pre-mière épouse a déjà été assassinée.Les indices portent à croire que lecoupable est Vincent Hafner, unhomme dont le passé est aussi lourdque ses coups. Camille mène l’en-quête tambour battant, d’autant plusque le meurtrier tente par deux fois,à l’hôpital et à son domicile, desupprimer Anne, ce témoin encom-brant. Mais Camille se de-mandequi est vraiment cette femme qu’ilaime et qu’il n’a rencontrée quequelques mois auparavant. Et sitout cela n’était qu’une machinationdestinée à le faire tomber dans unpiège ? Un bon thriller, haletantjusqu’à la dernière page.C’est une enquête d’une tout autre

nature que nous propose BernardSimonay avec “ la Fille de l’île lon-gue ”, publié chez Calmann-Lévy.En janvier 1944, la reconquêteaméricaine dans le Pacifique a éloi-gné de Nouvelle-Calédonie la mena-ce japonaise. Important exploitantminier, Edouard Delaunay voit, enquelques semaines, mourir ses troisenfants de mort violente. Est-ceson projet d’usine de traitement dunickel qui lui vaut une telle haine ?Tandis que les assassins rôdentdans l’ombre, il entreprend de retrou-ver sa dernière héritière, Valentine,née de ses amours avec une bellemétisse, et qui a disparu depuis deuxans. Un roman d’aventures exoti-ques qui nous emmène de Nouméajusqu’aux lagons turquoise des îlesLoyauté où se déroulera l’affronte-ment final.Spécialiste des romans historico-

gastronomiques, Michèle Barrièrepublie, chez Jean-Claude Lattès,“ De sang et d’or ”, la suite des aven-tures de Quentin, maître d’hôtel deFrançois 1er. Il est chargé d’organiserle banquet lors de la rencontre ducamp du Drap d’Or entre le roi deFrance et Henri VIII d’Angleterre.Une puissance ennemie, qui pourraitêtre l’Espagne de Charles Quint,s’efforce de saboter l’entrevue etexécute les partisans de la paix.Mais le souverain anglais ne joue-t-il pas double jeu ? Et quel est lerôle du philosophe Thomas Moredont le livre “ Utopie ” semble servirde fil conducteur aux assassins ? Le Briviste Gilbert Bordes situe

dans sa Corrèze natale l’action deson dernier roman, “ la Tour de

Le Tour des livres

Sacrifices

La bibliothèque municipale deSarlat vous propose de découvrirl’exposition L’Abécédaire : un alpha-bet affectif et graphique, qui se tientjusqu’au jeudi 6 décembre à l’AncienEvêché, salle du Peyrou, au rez-de-chaussée, près de l’Office detourisme.

Réalisée par les éditions l’Édune,cette exposition qui a été pensée

Par ailleurs, Elsa Bedetti, graveuraquarelliste, animera des ateliersde réalisation d’estampes sur lemême thème à la bibliothèque muni-cipale le samedi 1er décembre de9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h.

Ces séances de trois heures sontouvertes à tous (à partir de 5 ans)sur inscription. Renseignements àla bibliothèque, tél. 05 53 31 11 66.

comme un outil d’animation avecjeu de dominos, puzzle et dessinsoriginaux, s’adresse à tous et invitechacun à entrer dans l’alphabet revisité. Les vingt et un livres éditéssont prétexte à découvrir l’universgraphique des illustrateurs de lacollection.

Visible de 10 h à 12 h et de 14 hà 17 h, sauf dimanche et lundi.

AbécédaireExposition et réalisation d’estampes

Une vente de vêtements, chaussures… est organisée le samedi 8 décembre de 8 h 30 à 16 h au local, sis 6, boulevard Henri-Arlet à Sarlat. Le produit de la vente servira au Noël des personnes démunieset à leurs enfants. Merci de venir nombreux. Le Secours catholique est làpour réchauffer le cœur des plus malheureux.

Braderie du Secours catholique

Concernant les loyers, la construc-tion, les financements, les aides aulogement, etc., l’Adil 24 tiendra sespermanences de décembre leslundis 3, 10 et 17 de 9 h à 12 h etde 13 h 30 à 16 h dans les bureauxde la CAF, au Point info familles,91, avenue de Selves à Sarlat.

Un juriste se tiendra gratuitementà votre disposition pour vous fournirles renseignements que vous dési-rez. Vous pouvez également prendrecontact au 05 53 09 89 89.

ADIL 24Information logement

Lundi 19 novembre, la huitièmeJournée nationale des assistantesmaternelles a permis un coup deprojecteur sur celles qui travaillent encrèche familiale ! C’est le psycho-logue Philippe Duval qui, en 2005,a eu l’idée de faire du 19 novembreune journée nationale pour cetteprofession. Le principe est de rendrehommage aux personnes exerçantce métier malheureusement pointédu doigt négativement par les médiassur des affaires à scandale. A laveille de la Journée internationaledes droits des enfants, c’est unefaçon de marquer positivement cemétier et de mettre en valeur laprofessionnalisation qui s’y rattache.Pour cette journée, les assistantes

maternelles de la crèche familialede Sarlat avaient souhaité parler deleur choix d’exercer dans un établis-sement d’accueil du jeune enfant.Ainsi, Eliane, Régine, Heidi, Céline,Fatima, Marie-Ange, Nathalie,Emilie ont fait le pas du travail enstructure d’accueil et nous di-

les réunions d’équipe mensuellesqui nous permettent de revisiter nospratiques et de partager nos expé-riences ”.

Enfin, le dynamisme de ces profes-sionnelles est à l’honneur quand onsait aussi qu’elles participent à unejournée randonnée où s’entremêlentjeux, rires, chansons et gastronomie !Et pour la fête de Noël elles n’hésitentpas non plus à concevoir un spec-tacle et à se mettre en scène auCentre culturel pour le plaisir desenfants et de leurs familles.

sent pourquoi : “ pour l’absence delien direct d’argent entre moi et lesfamilles, l’enfant étant le seul sujetde discussion ” ; “ pour le soutienpermanent qu’apportent la puéri-cultrice et l’éducatrice, on se sentmoins isolée et c’est rassurant ” ; “pour le suivi de l’enfant et de safamille, la présence d’un tiers modé-rateur si problème ” ; “ pour la forma-tion permanente proposée par leCentre national de la fonctionpublique territoriale, pour l’organi-sation de notre remplacement quandnous partons en congés ” ; “ pour

Journée nationale des assistantes maternelles

L’ESSOR SARLADAISest habilité à publier les annonces

judiciaires et légales pour l’ensembledu département de la Dordogne.

�

TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCEDE BERGERAC

____Par jugement en date du 12 novembre2012,

le tribunal de grande instance de Bergeraca prononcé l’extension d’une procédurede sauvegarde judiciaire ouverte initiale-ment à l’égard de la SCI LA FORÊT à SARL L’EUROPÉENNE DE PROMOTIONET D’INVESTISSEMENT (RCS de Paris 379 448 152), dont le siège social est 34, avenue des Champs-Élysées, 75008Paris,établissement secondaire LA CHARTREUSEDE FONPEYRINE, 24620 Tursac.Les déclarations de créances sont à déposer

dans les deux mois suivant la présente publi-cation auprès de la SCP PIMOUGUETLEURET, sise 37, rue Pozzi, 24100 Bergerac,mandataire judiciaire désigné.____________________

AVIS DE CONSTITUTION____

Avis est donné de la constitution de lasociété à responsabilité limitée ENTREPRISETRAPY VICTOR.

Forme : société unipersonnelle à respon-sabilité limitée.

Siège social : la Prairie, 24220 Meyrals.Objet : couverture, zinguerie, charpente.Durée : 99 années.Capital : 5 000 euros.Gérance : Monsieur Victor TRAPY, demeu-

rant Coustaty, 24220 Saint-Vincent-de-Cosse.

Immatriculation : au RCS de Bergerac.Pour avis.

Signé : la gérance.____________________

DÉMISSION DE COGÉRANT____

Aux termes d’une assemblée généraleextraordinaire en date du 22 novembre 2012,Madame Fleur CATRAIN, épouse CHEVAL-LEY, a démissionné de ses fonctions de cogé-rant de la société à responsabilité limitée LEPETIT SALON, au capital de 2 000 euros,ayant son siège social à Coux-et-Bigaroque(24220), le Bourg, immatriculée au RCS deBergerac sous le numéro 522 526 052, àcompter du 22 novembre 2012, MademoiselleFanny COSTES demeurant le seul gérant dela société.

Pour avis.

Signé : la gérance.____________________

AVIS DE CONSTITUTION____

Avis est donné de la constitution d’unesociété présentant les caractéristiquessuivantes :Forme : société à responsabilité limitée.Dénomination : ALLARD ET TRÉMOU-

LET.Siège social : 23, rue de Cahors, 24200

Sarlat-La Canéda.Objet : fabrication, réparation, restauration,

négoce et dépôt-vente de tous instrumentsde musique ; électricité générale.Durée : 99 années.Capital : 2 000 euros.Gérance :Monsieur Eric ALLARD, demeu-

rant le Port, 24250 Grolejac ; Monsieur JérémyTRÉMOULET, demeurant Triguedinat, 24220Vézac.Immatriculation du RCS de Bergerac.

Pour avis. ____________________

Maîtres Philippe MAGISet Jérôme COURTY

Notaires 24220 Meyrals

AVIS DE CONSTITUTION____

Suivant acte reçu par Maître PhilippeMAGIS, notaire associé de la Société civileprofessionnelle dénommée Philippe MAGISet Jérôme COURTY, notaires, titulaire d’unoffice notarial à Meyrals (Dordogne), le21 novembre 2012, a été constituée unesociété civile immobilière ayant les caracté-ristiques suivantes.

La dénomination sociale est : LA BERGE-RIE DE MARTEL.

La société a pour objet : l’acquisition parvoie d’achat ou d’apport, la propriété, la miseen valeur, la transformation, la construction,l’aménagement, l’administration et la locationde tous biens et droits immobiliers, de tousbiens et droits pouvant constituer l’accessoire,l’annexe ou le complément des biens et droitsimmobiliers en question.

Le siège social est fixé à Mouzens (24220),Martel.

La société est constituée pour une duréede 99 années.

Le capital social est fixé à la somme demille euros (1 000 euros), constitué en numé-raire.

Toutes les cessions de parts, quelle quesoit la qualité du ou des cessionnaires, sontsoumises à l’agrément préalable à l’unanimitédes associés.

Les premiers gérants de la société sont :Monsieur Colin Timothy HARRISON etMadame Corinne Annick Patricia TROCHERIE,son épouse, demeurant à Mouzens (24220),sans limitation de durée.

La société sera immatriculée au registredu commerce et des sociétés de Bergerac.

Pour avis.

Signé : Maître Philippe MAGIS,notaire.

____________________

Espace CréaLes membres de l’association

Espace Créa vous proposent uneexposition-vente les samedi 8 etdimanche 9 décembre à l’AncienEvêché, salle Jean-Tarde, rue Tour-ny à Sarlat.

Venez découvrir leurs créationsutiles et décoratives, et pensez àvos cadeaux et décorations de Noël.

Ouvert non-stop de 10 h à 19 h.

Contact : 06 67 67 26 11.

Entrée gratuite.

Mardi 4 décembre à 21 h, la sallePaul-Éluard, au Colombier à Sarlat,accueillera Les Echos liés et leurshow “ Energie positive ” mis enscène par Ortega.

Retrouvez sept jeunes autour d’unspectacle inclassable et innovant,savant mélange de leurs multiplestalents : danse, stand-up, acrobaties,humour, arts martiaux, cascades,cartoon, effets spéciaux, poésie,performance physique… et énergiepositive !

Après plus de 2 000 spectaclesde rue, de Bruxelles au Mexique enpassant par Barcelone, la troupe ajoué devant 400 000 spectateurs et en 2009 a remporté la finale del’émission La France a un incroyabletalent, diffusée sur M6, devant quatremillions de téléspectateurs.

“ L’idée que l’art puisse rassemblerdes gens de milieux, de cultures,d’univers différents m’a toujoursfasciné. J’en déduis que l’art est l’undes meilleurs moyens pour véhiculer,échanger, partager l’énergie. Nousne voulons pas vraiment l’admettremais nous y croyons, nous le savonstous : l’énergie est “ l’invisible ” quilie entre eux les hommes ”, Ortega.

Une soirée tout public (à partir de7 ans) qui saura à coup sûr voussurprendre.

Durée : 1 h 30 sans entracte.Placement assis numéroté.

Tarif : 22m ; réduit, 20 m ; abonnés,18 m ; préférentiel, 15 m ; jeunes,10 m.

Renseignements et réservationsau 05 53 31 09 49.

Danse urbaine et acrobatieau Centre culturel et de congrès

Par décision de Monsieur le Procureur général près la cour d’appel de Bordeaux, en date du 5 novembre, l’honorariat a été conféréà Maître Bernard Deschamps, ancien notaire à Sarlat-La Canéda.

Un titre honorifiquepour Me Deschamps

A l’invitation du Lions club deSarlat, les deux pianistes de renom-mée internationale Mayumi Kamedaet Jean-Jacques Balet donnerontun récital de piano à quatre mainsle vendredi 30 novembre à 21 h àla salle Paul-Éluard, à Sarlat.Au programme, des extraits d’œu-

vres d’Igor Stravinsky, de Franz

Schubert, de Robert Schumann etde Hans Huber.Prix des places numérotées, 18m ;

jeunes, 10 m. Réservations au Centre culturel,

tél. 05 53 31 09 49 ou par Internet :sarlat.culturel@wanadoo.fr

Concert pour le Lions club

Messes — A la cathédrale deSarlat, messe à 9 h mardi, jeudi etvendredi ; à 18 h 30 mercredi ; à11 h dimanche.

Messe vendredi 30 novembre à15 h 30 au centre hospitalier deSarlat ; samedi 1er décembre à 18 hà Salignac ; dimanche 2 à 9 h 30à Saint-Geniès et à 11 h à Carlux.

Jeudi 6 décembre à 15 h, messeà la maison de retraite de Saint-Rome en présence de Mgr MichelMouïsse.

A Salignac, messe tous les ven-dredis à 18 h à l’église et tous lesmercredis à 16 h 30 à la maison deretraite.

Prières — Avec le groupe duRenouveau le mardi à 20 h 30 auCentre Madeleine-Delbrêl à Sarlat.

Avec les Veilleurs, les deuxièmeet quatrième jeudis du mois à 20h30à la cathédrale.

Dialogue contemplatif (partaged’Évangile) les premier et troisièmejeudis du mois à 20 h 30 au CentreNotre-Dame de Temniac.

Divers —Du vendredi 30 novem-bre à 19 h au dimanche 2 décembreà 17 h au Centre Notre-Dame deTemniac, récollection de l’Avent : “ Dans l’attente du Seigneur ”, avecsœur Balbine Elele.

Au Centre Madeleine-Delbrêl àSarlat : samedi 1er décembre de9 h 30 à 16 h 30, rencontre inter-services de l’Ensemble pastoral duSarladais (quatre ateliers proposéspar les services d’aumônerie del’ensemble public, de formation litur-gique, de formation continue et dela pastorale du tourisme) ; lundi 3à 20 h 30, “ Lundis de la foi ”.

Paroisse Saint-Sacerdosen Périgord Noir

Aide aux seniors, garde d’enfants,ménage et repassage, jardinage,aide à la personne dans sa vie quoti-dienne… les services à la personneoffrent une diversité de métiers.

Dans le cadre de l’action Un moisun métier, en partenariat avec laMaison de l’emploi du Périgord Noir,le lycée professionnel Saint-Josephvous invite à venir découvrir lesmétiers des services à la personne etéchanger directement avec desprofessionnels le vendredi 7 décem-bre de 13 h 30 à 16 h.

A cette occasion, vous pour-rez rencontrer des infirmier, aide-

soignant, auxiliaire de vie, assistan-tes maternelles…Vous pourrez également échanger

avec les responsables des structuresde services à la personne du Sarla-dais et des environs…Mais aussi découvrir des forma-

tions initiales liées à ces professions :CAP Petite Enfance, CAP Assistanttechnique en milieu familial et collec-tif, baccalauréat professionnelAccompagnement, Soins et Servicesà la personne.Et enfin vous informer sur une

orientation ou une création d’activité,et connaître la diversité de l’offre.

Lycée professionnel St-JosephLes métiers des services à la personne

Les Amis du cinéma proposentun ciné-rencontre le jeudi 6 décembreà 20 h 30 au Rex à Sarlat avec laprojection du film espagnol de JuanAntonio Bayona : “ l’Orpheli-nat ”.

Avec Belén Rueda, FernandoCayo, Roger Príncep.

Laura a passé son enfance dansun orphelinat, entourée d’autresenfants qu’elle aimait comme sesfrères et sœurs. Adulte, elle retournesur les lieux avec son mari et sonfils de 7 ans, Simon, avec l’intentionde restaurer la vieille maison. Lademeure réveille l’imagination deSimon, qui commence à se livrer àd’étranges jeux avec “ ses amis ”...Troublée, Laura se laisse alors aspi-rer dans l’univers de Simon, convain-cue qu’un mystère longtemps refouléest tapi dans l’orphelinat...

Produit par Guillermo del Toro etsorti dans les salles espagnoles le14 octobre 2007, ce film est depuisdevenu le plus grand succès espa-gnol de tous les temps.

Après avoir remporté le GrandPrix et le Prix du jury Sci-Fi au Festivalde Gérardmer, “ l’Orphelinat ” a étédistingué lors de la cérémonie deremise des Goyas, les Césars espa-gnols. Nommé quatorze fois (unrecord !), le film de Juan AntonioBayona est reparti avec sept tro-phées, dont celui du meilleur scéna-rio.

A Sarlat, il vous est proposé parles élèves du lycée de la sectionmise à niveau cinéma et audiovi-suel.

Les Amisdu cinéma

SCALES OISONS DU PÉRIGORDSociété coopérative agricole

à capital variableLavergne - 24370 Prats-de-Carlux

Agréée no 10496RCS Bergerac 487 552 408

CONVOCATION____Les associés coopérateurs de la SCA LES

OISONS DU PÉRIGORD sont convoquésen assemblée générale extraordinaire le 27 décembre 2012 à 10 h au siège socialpour délibérer sur l’ordre du jour suivant.

Présentation du projet de fusion entreles coopératives SARLAT PÉRIGORD FOIEGRAS et LES OISONS DU PÉRIGORD : - approbation de ce projet de fusion ;

- rapport spécial de fusion de la FédérationAquitaine de Révision ;

- modifications statutaires liées à la fusion(notamment prise en compte de l’activité œufset oisons dans le cadre de l’objet collecte-vente et composition du conseil d’adminis-tration) ;

- désignation de deux sociétaires repré-sentant la coopérative Les Oisons du Périgordpour siéger au conseil d’administration de lanouvelle entité fusionnée ;

- questions diverses ;

- pouvoirs pour l’accomplissement desformalités ;

- dispositions à prendre en cas de non-ratification de la fusion.

Pour le conseil d’administration,Signé : le président.

�

Vendredi 30 novembre 2012 - Page 7

Annonces légales

LIQUIDATION TOTALEavant fermeture

à partir du

mardi 4 décembre

Boutique BARNABÉ1, rue Fénelon - SARLAT - Tél. 05 53 28 79 60

V ê ù t e m e N t s - A c c e s s o i R e s - c h A u s s u R e s

-50%Décret 2012-43. Selon autorisation du 26-11-2012

de 0 à 16 ans

CASPNAssemblée généralefinancière

Le Club athlétique Sarlat PérigordNoir tiendra son assemblée généralefinancière le mardi 11 décembre à18 h 30 au club-house du stade deMadrazès.

LE G�ND ORIENT DE F�NCE et le Comité des Loges de la DORDOGNE

dans le cadre des « Journées Laïcité - Solidarité »

vous invitent à participer, à la

Conférence Publique

« République et laïcité : pour

un mieux vivre ensemble »Guy ARCIZET,

Ancien Grand Maître du G.O.D.F.

Mercredi 5 décembre 2012 à 20h30Centre Culturel Salle Paul ELUARD

Rue Gaubert - 24 200 Sarlat

Entrée libre

AFFICHE:Mise en page 1 22/10/2012 10:25 Page 1

Le 23 novembre, Périgord-RailPlus, association des usagers dutrain, a invité les parlementaires*de Dordogne pour leur présenterles points essentiels de son combat.En ligne de mire, en 2013, le débutd’une réforme du système ferroviairefrançais.

Selon l’association, trois lignesdordognotes courent un danger dedisparition à moyen terme : Péri-gueux-Agen, Bergerac-Sarlat etPérigueux-Brive. “ Guillaume Pepy,P-DG de la SNCF, propose la ferme-ture de toutes les lignes où circulentdix trains par jour ou moins, décritJean-François Martinet, responsablede l’association. Périgueux-Agenest dans ce cas. De plus, un auditsuisse préconise la fermeture delignes où circulent moins de vingttrains par jour. Dans ce cas, Sarlat-Bergerac (douze trains) et Péri-gueux-Brive disparaîtraient à leurtour. ” Le responsable ne peut fixerune échéance exacte : “ Tout dépen-dra de la réforme qui va se mettreen place dès 2013 ”.

“ Guillaume Pepy explique qu’ilfaut fermer les lignes où le nombrede trains par jour est faible et mettredes cars, affirme Jean-FrançoisMartinet. Il a même convaincu uncertain nombre de sénateurs, maisil oublie deux composantes impor-tantes. La première est que lorsqu’onremplace un train par un car, lenombre d’utilisateurs est proche dezéro au bout de quelques mois.Cela s’est vérifié partout en France.Vous pouvez le constater vous-même tous les jours en regardantles cars qui relient Sarlat à Souillac.Remplacer les trains par des busrevient à supprimer un service publicsans avoir le courage de le dire. ”

Nouveaux “nouveaux horaires”.Le but de la rencontre avec les

élus était donc de pointer les consé-quences immédiates de leurs choixconcernant les lignes ferroviaireslocales. “ Nous avons d’abord effec-tué une rapide présentation de lasituation actuelle, affirme le cheminotà la retraite. Deux entreprisespubliques cohabitent : Réseau ferréde France (RFF), propriétaire del’infrastructure, et la SNCF, devenueun opérateur ferroviaire, c’est-à-dire une société qui fait rouler destrains. ” Il décrit un système étrangeoù “ RFF est responsable des quaismais où la SNCF conserve les garesqu’elle fait gérer par une de sesfiliales... Et ce n’est qu’un exemple ! ”De plus, selon lui, les Régions ontdes problèmes de financement destrains express régionaux (TER) :elles pourraient donc fermer desgares, supprimer des trains oumême des lignes.

Les nouveaux horaires des TERseront appliqués à partir du 9 décem-bre. Cette fois encore, certainsusagers verront leurs trajets quoti-diens perturbés. “ Si les besoinsdes utilisateurs étaient pris encompte, au lieu de faire rouler destrains à des heures où peu depersonnes peuvent les emprunter,on les proposerait au plus près desbesoins quotidiens, ce qui augmen-terait le nombre de voyageurs etdonc les recettes ”, selon Jean-François Martinet.

Et de donner des exemples : “ Dumardi au vendredi, le premier trainarrive à Sarlat aux environs de 8 h50alors que les cours au lycée et aucollège commencent à 8 h ainsi quebeaucoup de personnes qui travail-lent. Ensuite, on nous propose unTER avec un départ de Sarlat pourBergerac et Bordeaux à 15 h 09.Qui pourra le prendre ? ”

“ Enfin, le départ suivant est à17 h 09. Mais les enfants du lycéefinissent leurs cours à 17 h et ontbesoin de vingt minutes pour allerà la gare ! En dehors du vendredi,c’est d’ailleurs le dernier train. Unpeu tôt, là aussi, pour les trajetsquotidiens. Selon nos estimations,250 à 300 élèves pourraient prendrele train tous les jours pour venirétudier à Sarlat. Largement de quoiremplir un train le matin et un autrele soir, sans compter les adultesqui pourraient en profiter. ”

De fait, le responsable associatifdéplore que ces horaires inadaptésobligent le conseil général à mettreen place un ramassage scolaire surdes itinéraires proches des voiesferrées où circulent des trains videsà des heures mal choisies. Péri-gord-Rail Plus demande donc queles usagers participent au choix deshoraires.* Brigitte Allain, Colette Langlade,Pascal Deguilhem et Germinal Peiro

Trains : horaires inadaptésliaisons menacées...L’association Périgord-Rail Plus a rencontréles parlementaires de Dordogne

(Photo GB)

Le TER Bordeaux-Sarlat :existera-t-il toujours à l’avenir ?

Agen-Périgueux : comité deligne. Vendredi 30 novembre à 18 h,au Buisson-de-Cadouin, Jean-Fran-çois Martinet participera à unenouvelle réunion de concertationdu comité de ligne TER Agen-Péri-gueux. Elle sera animée par BernardUthurry, premier vice-président duconseil régional d’Aquitaine encharge des Infrastructures. Elle auralieu à la salle de réunion de la mairie,4, rue François-Meulet. Elle estouverte aux usagers de la ligne.

Assemblée générale.L’association tiendra son assem-

blée générale le samedi 1er décembreà 20 h 30 au Colombier, salle José-phine-Baker, à Sarlat.A l’ordre du jour : rapport moral

et bilan financier, rapport d’activitéet des organisations, compte rendusportif, perspectives pour 2013 etquestions diverses.Cette réunion est ouverte à tous

ceux qui veulent s’impliquer dansl’activité motocycliste sarladaise. Galettes et boissons seront servies

en fin de soirée.Téléthon 2012. Cette année, le Moto-club parti-

cipera de nouveau au Téléthon.Rendez-vous samedi 8 décembresur la place Pasteur à Sarlat où de11 h à 18 h il vous sera proposé desanimations, dont des baptêmes àmoto et des balades. Le principe retenu est un départ

de Sarlat toutes les heures et desarrêts dans les villages sur un circuitde 30 km. Vous montez en passager,le club vous fournit le casque. Vousêtes motard, la balade est ouverteà tous sur toutes les cylindrées. L’itinéraire, d’une durée de 40min,

est le suivant : Sarlat, pont de Vitrac,parking de la supérette à Cénac,place de la mairie à Saint-Cybranet,place de Tournepique à Castelnaud,place de la mairie à Vézac et retourplace Pasteur. Sur le stand du club place Pasteur,

braderie permanente, avec souve-nirs, médailles, tee-shirts, livres surla moto… et vente de crêpes.Pour plus de précisions ou pour

réserver, vous pouvez téléphonerau 06 73 20 35 37.a

Moto-club sarladais

Goûter de Noël.Jeudi 6 décembre, jour de la Saint-

Nicolas, l’association Entraide ma-mans organise un goûter de Noëlde 15 h à 17 h dans son local, sis8, avenue Brossard à Sarlat, pourtous les bébés jusqu’à 2 ans, accom-pagnés de leur maman, de leursfrères et sœurs et de leur papa.Il y aura bien sûr une distribution

gratuite de jouets afin que les soulierssoient bien garnis.Ce sera l’occasion pour certaines

mamans de découvrir l’association,et pour celles qui la connaissentdéjà de rencontrer d’autres mamansautour d’un goûter festif. Attention,ce jour-là il ne sera pas possiblede rendre ou d’emprunter des vête-ments ou du matériel ; en revanche,vous pourrez en profiter pour actua-liser votre chèque de caution sibesoin. Tout renseignement au 05 53 59 63 06. Appel à dons de jouets.Entraide mamans remercie ses

généreux donateurs pour le matérielde puériculture, les jouets et lesvêtements offerts à l’association.Merci d’apporter uniquement dumatériel en état de marche, homo-logué et propre, et ce afin d’assurerles conditions d’hygiène et de sécu-rité pour les bébés et de faciliter letravail des bénévoles. L’associationrecherche des jouets ou des jeuxcomplets et peu volumineux, sanspiles, pour tous âges, car les bébésont souvent une fratrie. Livres, jouetsen bois, jeux de société, puzzlessont les bienvenus.

AssociationEntraide mamans

un coin du voile et surtout dénoncer,dans un mélange de sérieux et d’hu-mour, les nombreuses bêtises qu’ila pu entendre sur ce sujet. Bien loindes fantasmes destructeurs, la franc-maçonnerie s’est construite sur desmythes fondateurs et Jacques Ra-venne nous montrera la différence.

Rendez-vous le samedi 1er décem-bre à 17 h à l’Ancien Evêché, rueTourny à Sarlat, dans le cadre dutroisième Salon du livre de Noël.

Le dimanche 2 décembre, trenteauteurs, dont Jacques Ravenne,accueilleront les visiteurs de 10 h à12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h. Parmiles écrivains les plus connus, lesamoureux de la littérature pourrontrencontrer Jean-Pierre Alaux, Geor-ges-Patrick Gleize ou Louis-OlivierVitté. A 15 h, Nell et Jack donnerontun spectacle de contes.

Entrée libre et gratuite.

Malgré les nombreux ouvrageset les articles qui lui sont consacrés,la franc-maçonnerie continue defaire rêver et fantasmer. Ceux quin’en font pas partie persistent à lacroire peuplée de conspirateurs oude sujets d’élite qui gouverneraientle monde en secret. Bien que toutait été écrit dans des ouvragesdisponibles en librairie, beaucoupimaginent encore qu’elle recèle desmystères et des pouvoirs magiques.Le seul secret véritable de la franc-maçonnerie est peut-être qu’il fautla pratiquer, comme un sport, pouren savourer le parfum véritable.

Bien connu du grand public, leromancier Jacques Ravenne estl’auteur d’une série de thrillers àsuccès qu’il rédige avec son amiEric Giacometti. Le héros en est lecommissaire franc-maçon AntoineMarcas. Franc-maçon lui-même,Jacques Ravenne viendra soulever

La franc-maçonneriemythes et fantasmesUne conférence de Jacques Ravenne

L’AIS tiendra son assemblée gé-nérale le lundi 3 décembre à par-tir de 18 h 30 au stade de Madrazèsà Sarlat.

Les chefs d’entreprise ou leursreprésentants sont invités à y parti-ciper.

Ordre du jour : de 18 h 30 à 20 h,présentation du schéma de déve-loppement des zones d’activitééconomique du Sarladais à l’horizonde cinq à dix ans, réalisé avec leschefs d’entreprises et les élus destreize zones concernées ; plan d’ac-tions pour 2013 et pour les années

suivantes ; débat et échanges avecles entreprises et les élus du territoirepour retenir l’avis de tous sur cespropositions structurantes construitespar les acteurs du terrain.Pour préparer ce débat, vous

pouvez découvrir le projet de schémaissu des ateliers du 5 novembre surle site Internet www.mdepn.com,page d’accueil, volet A la une.De 20 h à 20 h 30, apéritif. A partir

de 20 h 30, buffet et animation.

Inscriptions obligatoires en appe-lant le 06 83 07 28 72 ou par e-mail :m.dero@wanadoo.fr

Association interprofessionnelledu Sarladais

Dans le cadre de la Journée natio-nale d’hommage aux morts pour laFrance de la guerre d’Algérie et descombats en Tunisie et au Maroc,une célébration aura lieu le mercredi 5 décembre à Sarlat.Rassemblement à 12 h devant la

stèle située à l’angle de l’avenue duGénéral-de-Gaulle et de la rue du26-Juin-1944, en face de l’entréedu cimetière, porte n° 1.Lecture du message de la Fédé-

ration nationale des combattantsprisonniers de guerre et combattantsen Algérie, Tunisie et Maroc. Lecturedu message du ministre déléguéchargé des Anciens Combattants.Dépôt de gerbes. Sonnerie Auxmorts ! “ La Marseillaise ”. Remisede décorations. Réception à la cafétéria du Centre

culturel à l’issue de la cérémonie.ACPG-CATM — L’Association

cantonale des combattants prison-niers de guerre, combattants d’Al-gérie, Tunisie, Maroc, TOE, anciensrésistants et veuves donne rendez-vous à 11 h 15 à ses adhérents pourun dépôt de fleurs au monumentaux Morts.Après la cérémonie et le vin d’hon-

neur, son repas annuel sera servià Sainte-Nathalène.

Cérémoniedu 5 décembre

Spectacle annueldes Restos du CœurSamedi 15 décembre à 20 h 30

à la salle Paul-Éluard, au Colombierà Sarlat, les Restaurants du Cœurorganisent leur spectacle annuelavec le concours des Goulhassousdu Sarladais qui animeront gratui-tement la soirée dont la recette seraentièrement reversée à l’associa-tion.

Vendredi 30 novembre 2012 - Page 8

Vendredi 30 novembre 2012 - Page 9

Vendredi 30 novembre 2012 - Page 10

IMPRIMERIEDU SARLADAISTous vos imprimés offsetet photocopies couleur

29, avenue ThiersSARLAT - 05 53 59 00 38

Canton de Sarlat

Sarlat Saint-AndréAllas

TéléthonSamedi 8 décembre de 14 h à

18 h à la salle de Bastié, l’Amicalelaïque organise ses traditionnellesactivités au profit de l’Associationfrançaise contre les myopathies :crêpes, vin chaud, pop-corn, anima-tions, jeux pour les enfants, sarba-cane, belote, etc.

REMERCIEMENTSM. Georges ROUDEL, son époux ;Mme Monique ROUDEL, Mme Flo-rence ROUDEL et Franck BORRAS,M. Jean-Marc ROUDEL et AgnèsDUTREUILH, ses enfants ; Sabrina,Morgane, Jonathan et Adeline, Aman-dine, Damien, ses petits-enfants ;les familles MERLET, MINARD,LACOMBE, RABELLE et ROUDEL,très touchés par les innombrablesmarques de sympathie et d’amitiéqui leur ont été témoignées lors dudécès de

Madame Suzanne ROUDEL

et dans l’impossibilité d’y répondreindividuellement, vous prient de bienvouloir trouver ici l’expression deleurs sincères remerciements.

La famille remercie également leservice cardiologie de l’hôpital deSarlat, le service médecine de l’hôpitalde Domme et les pompes funèbresGarrigou pour leur dévouement etleur gentillesse.

Proissans

RESTAURANT

L’ESCALESTE-NATHALÈNE

Pensez à réserver votre table05 53 59 22 18

Gégé et son équipevous attendent pour le

RÉVEILLONde la

SAINT-SYLVESTRE1 salle disco1 salle accordéon

Avis de la mairieLe secrétariat sera fermé le

vendredi 30 novembre de 9 h à15 h.

Noces de diamant

Le 25 octobre 1952 à la mairiede Domme, Marguerite Perrier, quin’avait pas tout à fait 20 ans, épousaitCamille Fernand Mercier, un jeunemaçon vitracois. Le couple allaitbientôt s’installer aux Champs, àVitrac, où ils coulent toujours desjours heureux, entourés de leur filleDominique, de leur gendre, de leurspetits-enfants, et de tous leursvoisins et amis qui ont à cœur deprendre soin d’eux.

Soixante ans plus tard, ils se sontde nouveau dit oui à la mairie deVitrac devant Gérard Soulhié, mairede la commune. Cette mémorablejournée s’est poursuivie à la sallede Bastié, autour d’un formidablerepas préparé par l’ami Denis.L’émotion, les rires et la musique

ont accompagné les époux endiamant jusque tard dans la soiréeavec toute la famille, les amis et lesvoisins qui ont souhaité aux heureuxmariés une longue et douce vie desanté et de bonheur.

Vitrac

LotoL’Amicale laïque et les parents

d’élèves organisent un quine auprofit des écoliers le dimanche9 décembre à 14 h à la salle desfêtes. Ouverture des portes et ventedes cartons à partir de 13 h 30.

Nombreux lots : tablette tactile,lecteur DVD portable, bon d’achatde 100 m, porcelet, etc.

Partie gratuite pour les enfants.

1,50 m le carton, 8 m les six, 15mles douze. Vente de jetons sur place.

Boissons et pâtisseries.

Marquay

LotoL’Amicale laïque organise un

quine le vendredi 7 décembre à20 h 30 à la salle des fêtes. Ouver-ture des portes à 19 h 30. A gagner :séjour à la montagne d’une semainepour six personnes, séjour à Paris,repas au restaurant, après-mididans un centre de relaxation,jambon, bouteilles de vin, paniersgarnis, etc.

1,50 m le carton, 8 m les six, 15mles treize.

Pendant l’entracte, parties gra-tuites pour les enfants. Gros lot :un lecteur DVD portable. Un lot pourchacun.

Buvette et pâtisseries.

Marche nordiqueUne séance d’initiation ouverte

à tous (à partir de 8 ans) est propo-sée le dimanche 9 décembre de14 h à 16 h.

Rendez-vous à 13 h 45 sur laplace de la Mairie.

Participation : 4 m. Les bâtonssont fournis.

S’équiper de chaussures adap-tées et prévoir de l’eau.

Réservation conseillée à l’Officede tourisme Sarlat-Périgord Noir,tél. 05 53 31 45 45.

Vézac Le Mois du Lébéroutouche à sa finSamedi 24 novembre, Saint-

André-Allas recevait le dernier spec-tacle adultes du Mois du Lébérou.Peppo et Armelle, conteurs

tziganes, après avoir expliqué pour-quoi ils étaient appelés “ voleursde poules ”, ont raconté leur choixde se diriger vers les contes et lamusique pour dire les choses et serapprocher des populations.Le Mois du Lébérou en chiffres.

Les 5 spectacles des samedis ontattiré environ 800 personnes, tandisque les apéro-contes ont permis à200 spectateurs de faire connais-sance avec des conteurs amateurs.15 écoles ont bénéficié égalementde séances spécifiques ainsi quecertaines bibliothèques.Didier Gaillard, en charge de la

programmation, se déclare prêtpour la prochaine édition. Il s’appuiesur son réseau de conteurs profes-sionnels, sur ses visites des spec-tacles et surtout sur Internet. Ilprécise : “ Soit je vais moi-mêmevoir les spectacles, soit j’envoiequelqu’un. Nous tenons à conserverune programmation éclectique, dequalité. ” Ainsi, chaque année il estfait appel à un conteur d’une régionde France, un du Sud-Ouest, und’un autre continent, un pour unrécit de vie et un conteur classique. Les collations d’après-spectacle

devraient être maintenues, assurantun contact entre public, conteurset organisateurs. Tous se tournent déjà vers l’édition

2013.

Carnet noirLa douleur est telle dans ces

instants que les mots ne sont rienet ne peuvent traduire l’indicibleémotion qui entoure la brutale dispa-rition d’un enfant.

Samantha Caron s’est retiréedans sa 18e année, un âge qui ouvregénéralement les portes de l’espoir.Pour elle, elles se sont referméesdéfinitivement pour clore une vietrop courte, bien trop courte.

A toute sa famillle, le conseil muni-cipal tient à présenter ses plussincères condoléances.

Lionel Salmonen concert

A l’invitation de l’association Plaisirde créer, Lionel Salmon proposerason nouveau spectacle le samedi8 décembre à 20 h 30 à la salle desfêtes.

“ Il faut cultiver son jardin ”,conseille Candide. Lionel Salmona suivi cette invitation en cultivantle sien à la façon d’un jardinier, enpoussant la chanson. Quelquesgraines issues de ses sachets àmots, histoire d’aller “ aiguiser sonmensonge ”. Alors il vous invite auvoyage où le sauvage, le grinçant,le mélancolique, l’humour et le douxde l’automne le disputent à d’autresunivers sous la cachette des cou-leurs musicales. Voilà pour le “ CôtéJardin ”. Fin du premier acte.

Entracte : verre de l’amitié

Deuxième acte. C’est avec unechanson composée dans l’instantavec les “ bouts rimés ” que vouslui aurez donnés que Lionel Salmonprendra l’espace de cette “ SérieB ”.

Pour ce qui est de l’humour, ladeuxième partie signe bien cettenote. “ Série B ”, ce n’est que chan-sons d’humour, si ce n’est d’amour,de tous ces auteurs de chansonsqui ont un B dans leur patronyme.Mystère ? Lesquels ? Pour le décou-vrir, il n’y a qu’une chose à faire…

Réservation au 06 14 22 23 55ou accueil sur place à partir de 20 h.

Beynacet-Cazenac

Sainte-Nathalène

Soirée poésieSamedi 24 novembre en soirée

à la salle des fêtes, c’était spectacle !La Compagnie des Nez Rouges yprésentait “ Dans la boîte il y a… ”,magistralement interprétée par unemarionnette/actrice de talent. C’estFrançoise, l’animatrice de la biblio-thèque de Sainte-Nathalène, quil’avait choisie et qui présentait aupublic cette merveille de mime,pleine de fraîcheur et de nostalgiede la Belle Epoque. Trente minutesde bonheur au cours desquellespetits et grands n’ont pas boudéleur plaisir.

Après cette mise-en-boucherondement servie, on apporta leplat de résistance. Jugez plutôt !Depuis des mois, Françoise ainsique les enseignants des écoles duregroupement pédagogique inter-communal (RPI) avaient lancé uneanimation intitulée : “ Une seulemain ne suffit pas pour écrire ”.Dans les classes du RPI, au Centrede loisirs, au cours d’ateliers d’en-fants et d’ateliers lectures adultesà la bibliothèque, une profusion depoèmes, haïkus, pastiches, acros-tiches, mots-valises ou mots enprose était née des imaginationsdébordantes, tellement en ébullition,tellement en émulation… C’est cettemoisson mirifique que Françoise ettous les bénévoles qui lui ont prêtéla main se sont plu à livrer aux yeuxébahis du public, dans la pénombresi savamment étudiée et mysté-rieuse de la salle des fêtes qui, pourun soir, faisait sa fête à la poésie !Sur les tables chargées de trésorslittéraires et aux murs tapissés decalligraphies, les joutes allaient bontrain entre les boas décontractésaux flancs imprimés et les cailloux

lisses porteurs de messagesheureux ; les vers qui luisaientrimaient avec les vers en soie ; lespavés révolutionnaires s’évaluaientà plusieurs briques ; les haïkus flir-taient avec les pastiches ; les acros-tiches apostrophaient les mots-valises et les photos aux mursdéroulant le conte du “ Petit Chape-ron rouge ” nous laissaient babas.C’était la joie !

Comme Françoise avait demandéque l’on apportât “ un petit pot debeurre ou de confiture ”, qu’elles’occupait de la boisson, on mêlaallègrement nourriture spirituelle etnourriture terrestre. Chacun, ce soir-là, trouva qu’il avait bon goût, cemoment de poésie, que c’était réussi.Alors, pour les années qui viennent,il faudra faire en sorte de ne pasen perdre la recette. Encore bravo !

Vendredi 30 novembre 2012 - Page 11

Canton de Carlux

ConférencediaporamaPourquoi les manches des kimo-

nos sont-elles si longues ? Pourquoiles acteurs du théâtre nô portent-ils des socquettes sur scène ? D’oùvient la manière de se saluer desJaponais ?

Vous trouverez les réponses àces questions, ainsi que des expli-cations sur le développement singu-lier au Japon de certains élémentsculturels, lors de la soirée Soie etsamouraïs organisée par Les Amisde Carlux le samedi 1er décembreà 20 h 15 à la salle des fêtes.

Au programme : “ le Japon, termi-nus de la route de la soie ”, confé-rence-diaporama par Gail Larmi-naux ; “ la Soie au Japon ”,conférence animée par Jean-Jacques Boucher ; exposition dekimonos avec Cécile Bordes.

Entrée : 6 m ; 3 m pour les 10-15 ans.

REMERCIEMENTSMme Jeanne GRÉZIS, son épouse ;ses enfants, ses petits-enfants, sonarrière-petit-fils ; parents et alliés,prient tous ceux qui se sont associésà leur peine lors du décès de

Louis Robert GRÉZIS

de trouver ici l’expression de leurssincères remerciements.

Carsac-Aillac

Simeyrols

Réservations06 89 84 85 91 - 05 53 29 77 59

Samedi 1er décembre - 20 h

Salle des fêtes - SIMEYROLS

SOIRÉECHOUCROUTE

organisée par l’Amicale laïquePotage, choucroute royale, fromage

tarte maison, caféAdultes : 16 €1 verre de bière ou de vin blancEnfants jusqu’à 10 ans : gratuit

Nombrede placeslimité !

Samedi 1er décembre - 19 h

Salle des fêtesCALVIACBEAUJOLAISNOUVEAU

soirée exceptionnelle organisée par lesCOMPAgNONs Du ChABROl

en présence d’un vigneron du Beaujolais

Produits régionaux : Tourte et Petit Saléaccompagnés de Beaujolais Nouveau

12 m (1 m pour le Téléthon)* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération

Calviacen-Périgord

CazoulèsMINIBROC à Cazoulèsachat, vente antiquités

tél. 05 53 29 73 92, est ouvertles vendredi, samedi et dimanchede 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h.

Opérationtranquillité seniorsParce qu’ils peuvent être victimes

de la ruse de certains malfrats oudémarcheurs peu scrupuleux, lamairie de Carlux et la gendarmeriede Sarlat invitent les Carluciens, etnotamment les seniors, à uneréunion d’information le mardi4 décembre à 14 h 30 à la salle desfêtes.

Quelques conseils vous serontprodigués afin de déjouer certainspièges, comme les escroqueries,les abus de confiance, les cambrio-lages et les vols.

Une petite collation sera offerteà l’issue de l’animation.

Peyrillacet-Milhac

PêcheL’AAPPMA Peyrillac/Limejouls

tiendra son assemblée générale lesamedi 8 décembre à 11 h à lamairie de Saint-Julien-de-Lampon.

Pratsde-Carlux

Auberge

La PradineGourmande

Corine et Jean-Michel BarreauLe Bourg - Prats-de-Carlux

Réservations : 05 24 15 61 60

OUVERT DURANTLA PÉRIODE D’HIVER

A partir du 15 décembre

Menu corsespécialités culinaires de l’île

Menu savoyardfondue, tartiflette…

Marché de NoëlLes écoles du RPI Calviac-en-

Périgord/Saint-Julien-de-Lam-pon/Sainte-Mondane organisentleur marché de Noël le dimanche9 décembre de 10 h à 18 h.

Participation de producteurs etartisans locaux, bourse aux jouetset stand des écoles, nombreusesanimations gratuites tout au longde la journée (ateliers créations arti-sanales, maquillage, contes, danseafricaine, etc.).

A 11 h 30, père Noël des écoles.

A midi, repas (6 m). Au menu :tourin, saucisses/frites, dessert,boisson.

Crêpes, café, vin chaud, choco-lat.

Validation des acquisde l’expériencePour fêter les dix ans de ce dispo-

sitif qui permet de faire reconnaîtreles compétences et le savoir-fairedes salariés, des demandeurs d’em-ploi ou des bénévoles au-delà desschémas classiques de la formationinitiale validée par l’obtention d’undiplôme, le Centre institutionnel debilans de compétence de la Dor-dogne organise une réunion d’in-formation le mercredi 5 décembreà 14 h 30 à la Maison des servicespublics, place de la Mairie.

Accès gratuit. Inscription obliga-toire au 05 53 45 46 90.

Carlux

Canton de Domme

ST-CYBRANET Salle des fêtes

Org. Centre de loisirs de la communauté de communesdu canton de Domme pour un séjour au ski

Samedi 1er décembre - 19 h 30

MOULES/FRITESTourin, moules/frites, fromagesalade, pâtisseries, caféUne boisson comprise

3-5 ans : 4 m - 6-8 ans : 7 m - 9-14 : 10 m

15 m

Dimanche 2 décembre - 9 h/17 h

VIDE-GRENIERSSPÉCIAL ENFANTS jouets et puériculture

Table (2 m) : 5 m - Restauration, buvetteRés. 06 83 39 46 29 - 09 60 04 97 57

de l’Union sportive Cénac rugby

LOTO

Samedi 1er décembre - 21 hSalle socioculturelle de la Borie

CÉNAC

Nombreux lots : DEMI-PORC2 quarts de porc, canards

foie gras, vin, charcuterie…Quine surprise - Tombola

D U G R A S

Association desriverains du CéouLa société de pêche de Daglan

et Bouzic tiendra son assembléegénérale le jeudi 13 décembre à20 h 30 à la salle des associations.

Ordre du jour : bilan de l’année2012 et projets 2013.

Cet avis tient lieu de convoca-tion.

TéléthonCastelnaud-La Chapelle, Daglan

et Saint-Cybranet s’uniront le samedi8 décembre à 19 h à la salle desfêtes de Saint-Cybranet afin d’ap-porter leur contribution au Téléthon2012.

La soirée se déroulera autourd’un dîner organisé par les troisvillages et animé par la troupe castel-naudezienne Coup de théâtre.

La participation est fixée à 15 m(apéritif, vin et café compris) ; 8 mpour les moins de 12 ans. La recettesera entièrement reversée à l’As-sociation française contre les myopa-thies.

Réservation obligatoire à la supé-rette à Daglan, à la boucherie Lacroixà Castelnaud-La Chapelle, à lasupérette bio à Saint-Cybranet ouau 06 08 87 63 35.

Daglan

Trois ans déjàMESSE ANNIVERSAIRE

Ginette

Voilà trois ans que tu m’as quitté etj’ai toujours autant de peine.

Je pense à toi chaque jour, tu memanques tellement. Tu restes à jamaisdans mon cœur.

————

Une messe sera célébrée le dimanche2 décembre à 11 h en l’église deCénac à l’intention de

Ginette BEAUSSE

CastelnaudLa Chapelle

Amicale laïqueL’association tiendra son assem-

blée générale le jeudi 6 décembreà 20 h 30 dans sa salle (ancienneécole).

Cette réunion est ouverte à toutepersonne intéressée par les activitésde l’Amicale.

Badminton-clubDomme-CénacLe Badminton-club Domme-

Cénac recevra un club extérieur levendredi 7 décembre à la salle duPradal, à Domme. Cette soirée estorganisée dans le cadre du Téléthon.

Toute personne intéressée peutvenir découvrir ce sport et jouer.

Vente de boissons, de pâtisserieset de café.

Tous les bénéfices seront reversésà l’Association française contre lesmyopathies.

Domme

De la dansepour le TéléthonDans le cadre du Téléthon, l’Ami-

cale laïque organise une démons-tration du club de danse jazz, choré-graphie dynamique “ Ven ” de ValérieBernadet, avec les danseuses duCM1, CM2 et du collège, le samedi8 décembre à 16 h à la salle socio-culturelle de la Borie.

TéléthonLes communes de Domme et de

Cénac-et-Saint-Julien ont décidéd’apporter leur contribution à lacollecte de fonds pour encouragerla recherche contre les maladiesgénétiques en coordonnant diffé-rentes manifestations qui serontorganisées par les associations auprofit de l’Association françaisecontre les myopathies.

Programme.Vendredi 7 décembre à Domme.

De 20 h à 22 h 30 à la salle duPradal, matches d’exhibition et initia-tions au badminton, vente de bois-sons et de pâtisseries, avec leBadminton-club de Domme/Cénac.

Samedi 8 à Cénac.– Sur le parking de la salle socio-

culturelle de la Borie. A 14 h, départde randonnées cycliste et à VTTproposées par le Vélo-club deDomme ; départ de la randonnéepédestre avec le Comité culturelde Cénac et le club de gymnastiquede Domme. De 14 h à 17 h, baladesen voitures de collection avecStéphane Laroche.

– A la salle socioculturelle de laBorie. A 14 h, dons, tombola, vented’objets divers (Mmes Delprat,Mazelaygue, Montet et Roelandt),vente de posters et de cartespostales (association Lucien-de-Maleville), buvette et vente degâteaux confectionnés par lesmembres du club de tai-chi-chuande Domme et du Club des aînésde Cénac. A 15 h, lecture de “ laColonie ” de Marivaud par l’Officede la culture de Domme. A 16 h,intervention de la section danse de

l’Amicale laïque de Cénac. A 17h15,intervention de l’association La Portedes temps (Emma Debat andfriends). A 18 h, tirage de la tombola.A 19 h, apéritif de clôture et annoncedes résultats.

– Au stade de rugby à 14 h, exhi-bition de l’école de rugby par lesPottocks cénacois.

– Sur la place du marché à 14 h,lavage de véhicules par les pompiersde Domme.

Samedi 8 et dimanche 9 àDomme. De 14 h à 17 h au châteaudu Roy, visite guidée du site parl’Association de sauvegarde de labastide de Domme et des remparts.

Pour la buvette, sont remerciéespar avance les personnes qui réali-seront des pâtisseries et les appor-teront à la salle de la Borie le samediavant 14 h.

Infos. Coordination générale ettombola : Hervé Caminade, télé-phone : 05 53 28 23 14. Trésorerie,Mme Fourny, tél. 05 53 29 08 85.Buvette : Mme Faivre-Pierret, tél.05 53 31 07 26.

Cénac-et-Saint-Julien

Vendredi 30 novembre 2012 - Page 12

Saint-Martialde-NabiratLotoL’Amicale laïque organise un

quine le vendredi 7 décembre à20 h 30 à la salle des fêtes. Denombreux lots de valeur doterontles douzes parties : bons d’achat(200 m et 150m), bon pour un mas-sage à domicile, jambon, plateaude fromages, brouette garnie, etc.

Partie pour les enfants avec bonsd’achat et divers lots.

1,50 m le carton, 8 m les six oula plaque de six, 14€ la plaque dedouze.

Tombola. Un jambon à gagner !

Buvette. Pâtisseries.

Une messe de la Sainte-Cécileemplie d’émotion

C’est une assistance nombreuseet recueillie qui était présente enl’église pour la célébration de lamesse en l’honneur de sainte Cécile,patronne des musiciens et des chan-teurs.

Dernier office officiel pour l’abbéLucien Barrière, après douze annéespassées dans la paroisse du bien-heureux Guillaume-Delfaud (natifde Saint-Martial en 1733), cettemesse a été pour tous un momentde grande communion.

La chorale Si on chantait, sousla direction de Martine Rol, a donnéle meilleur d’elle-même dans l’ac-compagnement de la liturgie. Lasplendeur des chants, renforcéepar la maîtrise aboutie des voix, nepouvait qu’augmenter le sens spiri-tuel des textes et donner tout lerelief souhaité à l’expression solen-nelle de la foi.

A une heure où la perte desrepères endommage gravementles vies individuelles et familiales,il est bon d’être témoins de moments

où la pensée, pénétrée de vie spiri-tuelle, s’élève et s’approfondit à lafois par la présence conjuguée duchant et du texte religieux.

Comment aussi ne pas remercierles personnes qui, dans le silencede la discrétion, se font une joie defleurir les autels, non pas seulementpour les grandes occasions, maistous les jours ordinaires ! C’est unemanière d’honorer et de servir sansjamais oublier. L’important est decontinuer, car ce qui donne l’im-pression de ne pas être vu ou remar-qué a toujours un sens. Et le bienque l’on fait agit alors comme uneprière.

Les paroissiens souhaitent unenouvelle fois à l’abbé Lucien Barrièrepaix et recueillement, joie et épa-nouissement dans la poursuite deson apostolat. Ils le remercient toutspécialement pour son sens de l’eu-charistie et pour ses prêches remar-qués, empreints de culture et devie intérieure.

�

Saint-Martial-de-Nabirat

LotoL’Association cantonale des retrai-

tés agricoles de Domme organiseun quine le vendredi 7 décembreà 21 h à la salle des fêtes.

Nombreux lots, dont bons d’achat(200 m et 150 m), brouette garnie,jambons, corbeilles de fruits, delégumes et d’épicerie, etc.

Partie spéciale.

1,50 m le carton, 8 m la plaquede six, 15 m la plaque de douze.

Tombola dotée de quinze lots.Tirage des tickets d’entrée.

Buvette. Sandwiches et pâtisse-ries.

Grolejac

Victor Hugo remplit toujours les salles

Samedi 17 novembre à la biblio-thèque, Armand Paul, professeurde français, lettres modernes, chargéde cours à l’université de Grenoble,donnait une conférence littéraire.

Cette soirée autour de l’auteurdes “ Misérables ”, organisée parl’association Atelier La Borie, de

Léobard, a connu un succès bienmérité. Soulignons la richesse del’exposé et le grand nombre desparticipants.

Maintenant, on connaît mieuxl’écrivain, le poète, l’homme et sesengagements politiques.

�

Nabirat La ChapellePéchaud

LA CHAPELLE-PÉCHAUDDim. 2 déc. - Salle des fêtes

12 h, REPAS duTÉLÉTHON

Kir et ses mises en bouchesoupe de légumes, moules/fritessalade d’endives, fromagesmilla maison, café. Vin compris

15 m - 7 m pour les moins de 12 ansInscriptions aux heures des repas

05 53 28 49 66 - 05 53 29 62 11

organisé par l’Amicale laïque

11h, lâcher de ballons

CONCOURSde MILLASFaîtes le vôtre !

SouvenirPour honorer ceux qui ont donné

leur vie au service de la patrie aucours de la guerre d’Algérie, descombats en Tunisie et au Maroc,une cérémonie commémorative estorganisée par la section cantonaleACPG-CATM le mercredi 5 décem-bre.

Les anciens combattants et lapopulation sont invités à participer.Une délégation de Sarlat seraprésente avec les porte-drapeaux.

A 9 h 30, rassemblement devantla salle des fêtes. A 9 h 45, dépôtde gerbe à la stèle (à côté du monu-ment aux Morts) par le maire etRaymond Truquet, lecture du mes-sage de la Fédération nationale desACPG-CATM par le maire, et remer-ciements aux porte-drapeaux.

De curieux élèves !

Dimanche 25 novembre, le Dagla-nais Michel Ponchet (en rouge surla photo) a proposé une randonnéepédestre de 18 km sur les coteauxdes environs.

Vingt-cinq marcheurs du Club derandonnées Dordogne-Lot ontdécouvert de beaux panoramasaux couleurs automnales depuis lePeyruzel jusqu’au pigeonnier datantde 1725 situé au But, sur la com-mune de Cénac.

Au retour, une balade commentéedans les ruelles pavées de Daglans’est terminée par une visite nostal-gique de l’école publique que cenatif a connue en un temps où ellen’était pas mixte mais comptait cinqclasses.

Depuis la Seconde Guerre mon-diale, ce Daglanais n’était plus entrédans les locaux : il n’a pas reconnuson école !

La création de la cantine, la biblio-thèque et la salle informatique ontmodifié l’aspect général du décou-page des lieux. Sans parler des

toilettes extérieures en pierre quisont devenues des cages de foot-ball.

Le mur de séparation entre l’écoledes filles et celle des garçons esttombé pour laisser place à unegrande cour de récréation. Le puitsactionné par une pompe pour selaver les mains a été rebouché.

Le bas du château qui servaitde logements de fonction aux insti-tuteurs est devenu une salle de jeuxpour les écoliers et l’emplacementde la nouvelle mairie. Le jardin desinstituteurs a été transformé en unespace herbeux pour faire du sportet y accueillir un potager collectifentièrement géré par les élèves.

Le tableau blanc interactif, avecenceintes et accès à Internet etdirigé par un ordinateur, a supplantéle tableau noir et la craie.

L’équipement informatique moder-ne a ébahi ce groupe de retraitésqui se serait bien vu retourner àl’école primaire !

Daglan

Saint-LaurentLa Vallée

TéléthonLe club des aînés ruraux Les

Sans Soucis organise une animationau profit de l’Association françaisecontre les myopathies le samedi8 décembre de 9 h à 17 h à la salledes fêtes. Au programme : Tour dela Dordogne à vélo d’appartement,vente de cassoulet à emporter ouà manger sur place, animationspour les enfants et jeux divers.

Une urne sera mise à dispositiondu public pour collecter les dons.

Cave du Vin de DommeLa cave des vignerons des

coteaux du Céou ouvrira ses portesles 1er et 2 décembre.

Programme.

Le samedi de 15 h à 18 h, “ Latruffe en son pays ”. Deux démons-trations de recettes culinaires avecla Fédération des trufficulteurs duPérigord : beurre de truffe sur toasts,accompagné de notre Gourman-dise ; brouillade de truffes accom-pagnée du nouveau Vin de Dommeblanc. Possibilité d’acheter destruffes fraîches et des plants de truf-fiers.

Dans le même temps, se dérou-lera la huitième édition du Concoursdes vins des petits producteurs duSarladais et du Quercy. Gratuit, ilest ouvert à tous les producteursde vin du Sarladais et du Quercy.Un prix et une analyse du vin pourchaque participant. Dépôt deséchantillons au chai de Moncalouou auprès des Ets Bouyssou à Saint-Pompon, à Point Vert à Cénac ouau CRDA à Sarlat, avant le vendredi30 novembre à 12 h, dernier délai.

Le jury fera la dégustation de 10 hà 12 h. La remise des prix est prévueà 17 h.

Dimanche de 14 h à 18 h, “ Lachâtaigne grillée ”. Présentation et

dégustation des nouveaux vinsaccompagnés de châtaignes grilléeset dégustation des produits locauxde la boutique.

A 17 h, tirage de la tombola. 100 gde truffes à gagner !

Florimont-Gaumier

Canton de Domme

Vendredi 30 novembre 2012 - Page 1319.11.2012 17:03 PDF_QUADRI_300dpi_txvecto

Vendredi 30 novembre 2012 - Page 14

Canton de Salignac

BeloteLe bar Chez Bruno, les associa-

tions et les commerçants de lacommune organisent un concoursde belote au profit du Téléthon levendredi 7 décembre à 21 h dansla salle de l’école.

Nombreux lots : canards gras,quarts de chevreuil, bouteilles devin et d’apéritif, conserves de canard,bons d’achat, etc.

Engagement : 12 mpar personne,réveillon compris (tourin, rouziques,vin et café).

Tombola. Pâtisseries et buvette.

Tous les bénéfices seront reversésà l’Association française contre lesmyopathies.

SaintPompon

CommémorationL’association ACPG-CATM du

canton de Domme vous invite àparticiper à la cérémonie en hom-mage aux morts en Afrique du Nordqui aura lieu le mercredi 5 décembreà 16 h devant le monument auxMorts.

Cantonde Domme

Restaurant L’EAU À LA BOUCHEproche du Club 24, sur la RD 60

tél. 05 53 29 87 36 ou 06 89 67 49 49Nouvelle carte. Cuisine soignéeet produits frais élaborés par nossoins. N’hésitez pas à visiter notresite www.leau-alabouche.com

TéléthonSamedi 8 décembre, l’Amicale

laïque organise une journée demobilisation dans le cadre du Télé-thon.

Au programme : concentrationde vieilles voitures et baptêmes,exposition de motos, démonstrationsd’une école de cirque, de judo, dekaraté, de danse africaine, de dansecountry et de tir à l’arc, stand detatouages éphémères, marché deproducteurs de pays, vente deproduits fabriqués par les écoliers,ainsi que de nombreuses autresanimations.

La journée se terminera par unconcert des Black Pearl à partir de21 h à la salle des fêtes.

Restauration sur place. Présenced’un pizzaiolo. Buvette.

L’intégralité des bénéfices serareversée à l’Association françaisecontre les myopathies.

Maison familiale ruraleRencontre intergénérationnelle

Jeudi 22 novembre, les élèvesde terminale CAP-A Services enmilieu rural ont eu la joie d’accueillirà la Maison familiale rurale une tren-taine de personnes âgées venuesdes Ehpad de Salignac, Sarlat etCarsac, et du Service d’aide à domi-cile de Salignac.

Ce premier après-midi d’échangesmarque le début d’un projet inter-générationnel dont l’objectif est defavoriser la communication entreles adolescents et les aînés.Lesquels ont discuté sur les thèmes

de la gastronomie, de la vie d’au-trefois, sur leur vécu. Ils se sontdonné rendez-vous en janvier pourpoursuivre leurs échanges et mettreen place des activités communes :projet de pièces de théâtre, échan-ges de recettes d’hier et d’au-jourd’hui, confection de plats, recher-ches sur la vie d’antan…

Après un goûter chaleureux offertpar les élèves, les personnes âgéeset leurs animatrices sont repartiesimpatientes de retrouver les jeunesen début d’année prochaine.

Un échange qui crée du lien (Photo Michèle Jourdain)

Salignac-Eyvigues

Un week-end solidaire…

Banque alimentaire…Samedi 24 novembre, les jeunes

de l’aumônerie de la paroisse Saint-Sacerdos se sont mobilisés auxportes du supermarché salignacoispour solliciter les clients. Ils distri-buèrent un tract et un sachet enplastique, accompagnés d’un sourireet d’un merci, pour inviter à partageret à offrir généreusement, en fonctionde son budget, pour tous ceux quimanquent du minimum.

Partout en France les associationsont partagé cette mission du don.La collecte sera ensuite répartie.Un geste solidaire que les jeunesont accompli avec gentillesse etbonne humeur.

…Et braderie de la Croix-Rouge.Un peu plus loin, à la mairie, toutes

les salles étaient mises à la dispo-sition de la section locale de la Croix-Rouge, avec le soutien de la commu-

Des jeunes très motivés (Photo Michèle Jourdain)

Les enfants ont eux aussi fait des achats ! (Photo Michèle Jourdain)

Des objectifs atteints pour le Festiv’Art

Organisé par l’Amicale laïque, ledeuxième Festiv’Art a remporté unvif succès.

Le public est venu nombreux cedimanche 25 novembre pour décou-vrir le joli travail manuel et artistique

d’une quarantaine d’exposants. Lescréations présentées (sculptures,peintures, mosaïque, cartes, brode-rie, travaux au crochet… sur diffé-rents supports (cuir, pierre, toiles...)étaient très variées, de quoi satisfairetous les goûts.

Atelier scrapbooking (Photo Michèle Jourdain)

Saint-Crépin-Carlucet

Validation des acquisde l’expériencePour fêter les dix ans de ce dispo-

sitif qui permet de faire reconnaîtreles compétences et le savoir-fairedes salariés, des demandeurs d’em-ploi ou des bénévoles au-delà desschémas classiques de la formationinitiale validée par l’obtention d’undiplôme, le Centre institutionnel debilans de compétence de la Dor-dogne organise une réunion d’in-formation le jeudi 6 décembre à10 h à la Maison familiale rurale,Pôle des services publics, place duChamp-de-Mars.

Accès gratuit. Inscription obliga-toire au 05 53 45 46 90.

nauté de communes du Salignacois,pour la braderie de l’hiver. On y trou-vait vêtements et chaussures pourtous et, à l’approche des fêtes defin d’année, des jouets.

L’appel a été entendu, les donsont afflué et chacun a pu faire desachats au meilleur prix tout en aidantles plus défavorisés, les recettesétant destinées aux actions de proxi-mité.

La Vesti’boutique fêtait son pre-mier anniversaire. Elle est ouverteles premier et troisième samedis dumois.

Les colis alimentaires sont égale-ment distribués aux personnes endifficulté les deuxième et quatrièmemercredis du mois au Pôle desservices publics. Ces mercredis sontaussi ouverts aux personnes quiveulent faire des dons tout au longde l’année.

�

Les trois ateliers proposés, à savoirfigurines en feutre, serviettage enrelief et scrapbooking, ont connu unréel engouement, notamment de lapart des jeunes enfants.

Le tirage de la tombola dotée denombreux objets d’art, l’apéritifauquel se sont joints Michel Lajugie,conseiller général du canton de Sali-gnac, et Alain Vilatte, maire de lacommune, la buvette, les grilladeset les crêpes, sans oublier les deuxtableaux collectifs où chaque visiteurétait convié à mettre une petitetouche personnelle, ont favorisé leséchanges et la convivialité.

L’affluence et l’ambiance chaleu-reuse lors de cette journée sont lapreuve que cette expo-vente desti-née à promouvoir le travail manuelet artistique a rempli ses objectifs.Ce qui motivera les organisateurs,les bénévoles et les exposants, trèssoudés, à la reconduire l’annéeprochaine.

Vendredi 30 novembre 2012 - Page 15

Canton de Salignac Canton de Saint-Cyprien

Usages en France métropolitaine. Offre soumise à conditions, valable en France métropolitaine du 22/11/12 au 09/01/13, sur réseaux et mobiles compatibles. Forfait également disponible avec un engagement de 12 mois pour 6€ de plus par mois. Conditions de l’offre sur orange.fr.

(1) Offre valable 12 mois après la souscription de votre forfait, sous réserve d’un réengagement de 24 mois sur votre forfait et à condition que le dernier renouvellement de mobile date de plus de 12 mois. Conditions du Programme Changer de Mobile en point de vente et sur orange.fr. (2) Prix de vente conseillé dans les magasins participants au 22/11/12, avec la souscription à un forfait Origami jet avec un engagement de 24 mois. Mobile disponible avec un engagement de 12 mois ou sans offre Orange selon tarif en point de vente. Le réseau de distribution des boutiques Orange étant composé en partie de distributeurs indépendants, le prix du terminal peut varier d’une boutique à l’autre. (3) Du 22/11/12 au 06/02/13, offre différée de remboursement de 50€ sur un coffret mobile Orange du Sony XperiaTM T d’un montant ≥ 51€TTC pour toute souscription à un forfait Origami jet avec un engagement de 24 mois. Voir conditions complètes sur chéquier en point de vente. (4) H+ : avec équipement compatible, dans les zones déployées à date, en particulier les plus grandes agglomérations : Aix-en-Provence, Avignon, Bordeaux, Douai-Lens, Grenoble, Lille, Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Paris, Strasbourg, Toulon et Toulouse. (5) Le DAS (Débit d’Absorption Spéci�que) des téléphones mobiles quanti�e le débit d’exposition maximal de l’utilisateur aux ondes électromagnétiques pour une utilisation à l’oreille. La réglementation Française impose que celui-ci soit inférieur à 2 W/kg. Utilisez le kit oreillette fourni dans nos coffrets et reportez-vous aux recommandations d’usage de votre mobile. Orange France, SA au capital de 2 096 517 960 €. RCS Créteil 428 706 097. Ne pas jeter sur la voie publique

dans vos boutiques Orange de Sarlat la Canéda

du 22/11/12 au 09/01/13Vivement Noël

déjà client Orange

Pro�tez avec le Programme Changer de Mobile(1) de

-50€

pour l’achat du mobile avec un réengagement de 24 mois sur le forfait Origami jet

Sony Xperia™ T

1€soit 51€ (2) - 50€ remboursés (3)

avec Origami jet H+ (4)

à 69,90€/mois et engagement de 24 mois

compatible

déjà client Orange

déjà client Orange

TéléthonDes animations seront organisées

au profit de l’Association françaisecontre les myopathies (AFM) lesamedi 1er décembre.

A 14 h 30, marche autour deNadaillac. A 16 h, lâcher de ballons,suivi d’un goûter (des gâteauxseraient les bienvenus). A 17 h, jeuxdivers : belote et autres jeux decartes, dominos, Scrabble…

Tous les bénéfices seront reversésà l’AFM.

Nadaillac

MARCHÉ aux TRUFFESST-GENIÈS

Tous les DIMANCHESjusqu’à fin février de 8 h 30 à 12 h

salle de l’ancienne mairie

Marché traditionnel le dimancheproduits régionaux, artisanat

huîtres, truites, vins…

Dimanche 16 déc. toute la journée

MARCHÉ de NOËL

LA VIEILLE GRANGEla Bastide à Saint-Geniès

Dimanche 2 décembre à 15 hSUPERBAL MUSETTE.Ambiance assurée.

Renseignements : 05 53 59 38 09.

L’Amicale laïque organise le quinede l’école le samedi 1er décembreà 20 h 30 à la salle des fêtes Robert-Delprat. Nombreux lots : tablettetactile, bon d’achat de 200 m, oiegrasse, cochon de lait, etc.

Le marché, une grande famille

Dimanche 25 novembre à la salledes fêtes de Jayac – et ce pour unequestion de commodités –, sur l’ini-tiative des commerçants du marchédominical était organisé le repasde fin d’année. Une quarantaine depersonnes ont pris part à cette soiréeconviviale et joyeuse.

Ce fut encore l’occasion de goûtertous les produits régionaux proposéssur les étals, avec la pointe d’exo-tisme qu’apportent Jean-Paul avecses spécialités réunionnaises etDominique avec ses produitsindiens.

�

Saint-Geniès

Comité de jumelageLe Comité de jumelage Saint-

Geniès/Le Juch tiendra son assem-blée générale le samedi 1er décem-bre à 21 h dans les locaux del’ancienne mairie.

Ordre du jour : rapports d’activitéet des comptes 2012, élection dunouveau bureau, préparation de lavenue des Juchois en 2013, ventedes cartes 2013, questions diver-ses.

Les personnes souhaitant seprésenter au bureau sont invitéesà se faire connaître auprès du secré-tariat. Si vous êtes dans l’impossi-bilité de participer à cette assembléegénérale, il vous est possible d’êtrereprésenté par un autre membre,pour cela établir un pouvoir à remet-tre au secrétariat de l’association.

Saint-Geniès

Saint-CyprienFERMETURE DÉFINITIVEde l’atelier de couture

AU FIL D’ANGÈLE le 20 décembre.19, rue Gambetta à Saint-Cyprien

tél. 06 88 16 03 99.Toutes les personnes ayant desvêtements à récupérer ou des petitesdettes à régler sont attendues detoute urgence à la boutique.Merci de votre compréhension.Je vous remercie de votre fidélitéet de votre confiance duranttoutes ces belles années.

Angélique

Téléthon 2012A l’occasion de ce 26e Téléthon,

la municipalité, les commerçants,les associations et les sapeurs-pompiers se mobilisent une fois deplus pour organiser des manifes-tations au profit de l’Associationfrançaise contre les myopathies.

Samedi 8 décembre, randonnéespédestres avec deux circuits : 7 et12 km. Départ à 14 h devant lesupermarché.

Dimanche 9 de 9 h à 13 h, placeJean-Ladignac, lavage des véhiculespar les pompiers.

A 14 h au Grand Foyer, loto.Nombreux lots de valeur. Bourriche.Vente de boissons et de pâtisse-ries.

Validation des acquisde l’expériencePour fêter les dix ans de ce dispo-

sitif qui permet de faire reconnaîtreles compétences et le savoir-fairedes salariés, des demandeurs d’em-ploi ou des bénévoles au-delà desschémas classiques de la formationinitiale validée par l’obtention d’undiplôme, le Centre institutionnel debilans de compétence de la Dor-dogne organise une réunion d’in-formation le mercredi 5 décembreà 18 h dans la salle du conseil muni-cipal de la mairie, place Jean-Ladi-gnac.

Accès gratuit. Inscription obliga-toire au 05 53 45 46 90.

Loto de l’école primairePartie pour les enfants dotée d’une

tablette numérique.

Crêpes. Buvette.

�

Vendredi 30 novembre 2012 - Page 16

Canton de Saint-Cyprien Canton de Montignac

Reine du cantonLe Comité des fêtes et loisirs

(CFL) organise l’élection de la reinedu canton de Saint-Cyprien et deses deux dauphines le samedi5 janvier à 20 h 30 à la salle desfêtes de Saint-Cyprien, pendant lebal des Rois.

Les candidates devront avoir aumoins 16 ans, être célibataires etmesurer plus de 1,65 m.

Inscriptions au CFL, Betty Préaux,tél. 05 53 04 26 96.

Audrix

Vide jouetsL’Amicale laïque organise un grand déballage spécial jouets au profit

des écoliers le dimanche 2 décembre de 9 h à 18 h à la halle.

Emplacement : 2 m le mètre linéaire. Réservations au 06 05 00 14 01

Pôle international de la préhistoire

Sur le chemin de la préhistoireintitulé la Boucle de la Micoque, lePôle international de la préhistoire(PIP) a proposé aux enfants... etaux plus grands de participer aujeu de piste “ Sur les pas de Gracileet Robuste ”.

Au cours d’une randonnée pédes-tre de 5 ou 12 km au cœur desfalaises et du patrimoine culturel etnaturel de la vallée de la Vézère,des panneaux d’interprétationlivraient les réponses aux questionsconcernant la vie quotidienne denos ancêtres de la préhistoire.

Cette animation proposée pourla troisième année consécutive

suscita l’intérêt des plus jeunes, etle Centre d’accueil du PIP a recueillicette année quarante-sept bulle-tins-réponse.

Le 23 novembre, un tirage au sorta départagé les participants ayanttrouvé toutes les bonnes réponseset deux gagnants recevront dansles prochains jours des lots récom-pensant leurs efforts.

La gagnante de “ Sur les pas deRobuste ” est Maëlle Boutin, 9 ans,de Saint-Georges-Lagricol, enHaute-Loire. La gagnante de “ Surles pas de Gracile ” est Lorène Fora-setto, 7 ans, de Lyon.

�

Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil

TéléthonLes associations locales organi-

sent des animations dans le cadredu Téléthon le samedi 8 décem-bre.

A 14 h 30, balade du Téléthon“ la préhistoire des Eyzies ”. Départde la halle. Retour vers 16 h. Parti-cipation : 2 m (reversés à l’Asso-ciation française contre les myopa-thies (AFM). Gratuité pour lesenfants.

A 17 h, goûter et apéritif du Télé-thon. Moment convivial, bourriche,vente de pensées, de livres, decrêpes et de beignets, buvette, etc.

A 18 h, démonstration de karaté,body et self défense par Saïd Belga-cem, 4e dan, avec ses élèves.

A 20 h à la halle, repas du Télé-thon. Au menu, poulet basquaisede Gérard (boissons et paincompris). Merci de prévoir uneentrée et un dessert. Animationmusicale. Participation : 5 m (rever-sés intégralement à l’AFM). Gratuitpour les enfants et les adolescents.Inscriptions souhaitées à la mairie,tél. 05 53 06 97 15.

L’urne de dépôt des dons seraouverte à la halle à partir de 17 h.

Vous pouvez aussi déposer vosdons par avance à la boucherie, àla pharmacie, au Relais des Mous-quetaires, à la boulangerie Margot.

Tableau de bourriche au bureaude tabac et à la boulangerie LeGrain de blé.

Le succès de cette opérationdépend de la mobilisation de tous.Soyez nombreux ce 8 décembre.

�

Saint-Cyprien

Naissanced’une associationSuite à l’ampleur prise par l’opé-

ration de Robert Perrin et son équipeau profit de la maison Perce-Neigede Gourdon ces deux dernièresannées, une association a été crééele 17 novembre.

L’assemblée constitutive de l’as-sociation L’Aventura s’est tenuedans la mairie de Castels en pré-sence de nombreuses personnesplus motivées que jamais.

Cette association à but non lucratifcollecte des fonds en organisantdes actions, et ce afin d’apporteraux personnes handicapées et àleurs familles un appui moral oumatériel et de développer un espritd’entraide et de solidarité.

Robert Perrin, fraîchement éluprésident de l’association, estheureux de voir l’enthousiasme deson équipe et des nouveaux adhé-rents.

associationlaventura@gmail.com

La programmation de la prochainecampagne est déjà en cours, elleaura lieu en avril.

Castels

Art contemporain et préhistoireLe Bestiaire immémorial, tel est

l’intitulé de l’exposition que proposecet hiver la galerie du DomainePerdu. Il s’agit du second volet d’uncycle Art contemporain et préhistoire,initié il y a tout juste un an par Chrys-tel et Bruno Lajoinie avec l’accro-chage Aux sources du geste.

Contrairement au premier épisodequi était collectif et d’essenceabstraite, cette nouvelle expositionest monographique et résolumentfigurative. L’artiste invitée pour l’oc-casion est Corinne Tichadou, ellevient du Languedoc. Ancienne élèvede l’école des beaux-arts de Perpi-gnan (où elle eut notamment ClaudeViallat pour professeur), elle estaujourd’hui installée à Béziers, oùelle mène depuis une quinzained’années une carrière de peintreindépendant.

Hantée par les défis de nos loin-tains ancêtres magdaléniens, quid’une ligne de fracture dans la paroid’une caverne faisaient surgirchevaux et aurochs, Corinne Ticha-dou aime jouer avec les aspéritéset les imperfections d’un vieux papierou d’une bâche réformée (supportviallesque par excellence !) pourfaire naître à son tour un bestiairevenu de la nuit des temps : hippo-campes issus de l’éocène, tortuesmarines du Trias, méduses toutdroit surgies de l’Édiacarien, bisons,chameaux, et bien d’autres espècesencore… Les affinités de CorinneTichadou avec l’art préhistoriquesont nombreuses ; elles se lisenttout particulièrement dans l’utilisationquasi exclusive qu’elle fait descouleurs naturelles et organiques :terres, ocres, gris, rouges, jauneset noirs qui donnent à son œuvreun caractère à la fois universel etintemporel.

Apparu sur le circuit artistique àla fin des années quatre-vingt-dix,le travail de Corinne Tichadou arriveaujourd’hui à maturité. A la recon-naissance des galeries privées vien-nent s’ajouter depuis peu leshonneurs de l’Institution : durantl’été 2012, l’artiste se voyait ainsiconsacrer une importante expositionpar la ville de Perpignan dans lecadre prestigieux du Palais des roisde Majorque.

Visible du jeudi au dimanche de10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à18 h, du 1er décembre au 27 janvier.

Vernissage le jour de l’ouverturede 15 h à 19 h, en présence de l’ar-tiste.

Meyrals

Toutesvos animations

dansL’ESSOR SARLADAIS

Concoursde Belote

du Club de loisirs

Samedi 1er décembre - 14 hSALLE DES FÊTES MONTIGNAC

NOMBREUX LOTS DE VALEURUn lot pour chacun

Engagement : 8 m par joueurUne boisson ou une pâtisserie offerte

TOMBOLA - BUVETTE - PÂTISSERIES

Noëls du mondeL’Amicale laïque du Montignacois

vous invite à la onzième édition desNoëls du monde du 1er au 22décem-bre au Centre culturel.

Cette exposition-vente proposede l’artisanat en provenance d’Amé-rique latine, d’Afrique, d’Asie, etc.,mais aussi régional (huile de noix,miel, verre soufflé, produits à basede safran, bijoux…). De quoi satis-faire tous les goûts et toutes lesbourses !

Ouvert les lundi, mardi, jeudi etvendredi de 15 h à 18 h 30 ; lesmercredi et samedi de 10 h à 12 het de 15 h à 18 h 30. Ouvertureexceptionnelle le dimanche 16 dé-cembre de 10 h à 12 h et de 15 hà 18 h 30.

Entrée libre.

Infos au 05 53 51 86 88.

InformationlogementConcernant les loyers, la construc-

tion, les financements, les aides aulogement, etc., l’Adil 24 tiendra unepermanence le mercredi 5 décembrede 9 h à 12 h à la mairie, placeYvon-Delbos.

Un juriste se tiendra gratuitementà votre disposition pour vous fournirles renseignements que vous dési-rez. Vous pouvez également télé-phoner au 05 53 09 89 89.

Validation des acquisde l’expériencePour fêter les dix ans de ce dispo-

sitif qui permet de faire reconnaîtreles compétences et le savoir-fairedes salariés, des demandeurs d’em-ploi ou des bénévoles au-delà desschémas classiques de la formationinitiale validée par l’obtention d’undiplôme, le Centre institutionnel debilans de compétence de la Dor-dogne organise une réunion d’in-formation le lundi 3 décembre à 18h au Point public, place Yvon-Delbos.

Accès gratuit. Inscription obliga-toire au Point public du Cias à l’ac-cueil, tous les matins, le mercreditoute la journée, ou par téléphoneau 05 53 51 79 90.

Montignac

Vendredi 30 novembre 2012 - Page 17

Canton de Montignac

Auriacdu-Périgord

Soirée théâtreLe Foyer rural organise, samedi

1er décembre à 21 h à la salle desfêtes, un spectacle musical autourde chansons de la fin du XIXe siècleet du début du XXe siècle.

Intitulé “ le Ministre des Guin-guettes ”, il sera joué par la compa-gnie Coup de théâtre.

Entrée : 7 m ; 5 m pour les adhé-rents ; gratuit pour les enfants etles jeunes jusqu’à 18 ans.

Informations au 05 53 51 86 00ou au 05 53 51 86 16.

REMERCIEMENTSMme Jacqueline DELPY ; MmeAnnieLEGIER ; Eve et Guy MARIEL, Nellyet Patrice VERGNE, Maryline COYet Jeff RAPIN, et leurs enfants, trèstouchés par les marques d’amitié etde sympathie que vous leur aveztémoignées lors du décès de

Monsieur Antoine DELPY

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

Saint-Amandde-Coly

Avis de la mairieUne procédure de reprise des

tombes en état d’abandon est encours au cimetière communal.

La liste de celles-ci est consultabletous les jours sur les tableaux d’af-fichage à la mairie et au cimetière.

Les familles disposaient de troisans pour réaliser les travaux rendusnécessaires. Celles concernées parces tombes sont invitées à remettreleur emplacement en bon état depropreté et de solidité au plus tardavant le lundi 17 décembre. Fautede quoi il sera procédé, le jour ci-dessus précisé, à l’établissementdu second procès-verbal constatantle défaut d’abandon de la tombe,en présence du maire ou de sonreprésentant et en compagnie dela police municipale.

Il est impératif pour les famillesdésireuses de maintenir leurs droitset places dans le cimetière de sefaire connaître avant cette date etde réaliser les travaux, faute dequoi les tombes concernées serontirrévocablement relevées.

Une réunion aura lieu le lundi17 décembre à 14 h 30 au cimetièreafin de répondre à toutes les ques-tions.

Thonac

DédicacePedro Lima, journaliste scienti-

fique, organise, samedi 1er décembreà 17 h dans les locaux du muséeEugène-Le Roy (place Bertran-de-Born), une séance de présentationet de dédicace de son livre “ lesMétamorphoses de Lascaux ”.

Préfacé par le spécialiste JeanClottes et richement illustré desphotographies originales de PhilippePsaïla, l’ouvrage apporte desréponses à de nombreuses ques-tions que l’on se pose sur Lascaux,et à bien d’autres encore.

Qui étaient ces peintres de génie ?Quels étaient leurs mythes ? Quelest l’état actuel de conservation dece chef-d’œuvre, patrimoine com-mun de l’humanité ? Quels sont lessecrets de fabrication des fac-simi-lés, de Lascaux II à Lascaux III etbientôt Lascaux IV ?

Destiné au grand public, il dévoile,dans un langage clair, les secretsd’une cavité ornée à nulle autrepareille, véritable message léguépar nos ancêtres de la préhistoire.

Des contes pour les écoliers

Peppo et Armelle, conteurstziganes de la compagnie Audigane,animaient, mardi 20 novembre, unematinée de contes aux accents desBalkans pour les enfants des cycles2 et 3.

L’histoire d’un roi qui ne voulaitdonner la main de sa fille qu’à celuiqui prononcerait la fatidique phrase“ C’est pas vrai, j’te crois pas, t’esun menteur ”, et qui finira par laprononcer lui-même.

L’après-midi était consacré auxenfants des cycles 1 et 2 enprésence de la conteuse québécoiseMarlaine Morin.

Elle raconta les péripéties deNapiwa, fils du roi, qui chavira surle lac et fut sauvé par le canardHuard à qui sa mère offrit un collier,ce qui explique la présence deplumes blanches autour de son cou.

�

(Photo Pierre Fock)

Montignac-sur-Vézère

Repas sénégalaisL’Amicale laïque du Montignacois

(ALM) propose un repas sénégalaisle samedi 15 décembre à 20 h aucentre d’accueil.

Au menu : cocktail de goyave,canapés d’avocat et aloko (bananesplantain frites), pastel fataya (chaus-son garni de poisson), mafé (ragoûtde bœuf au beurre de cacahuètes),gratin de bananes et de mangues,thé à la menthe et café pimenté,vin.

Le prix est fixé à 20 m. Inscriptionsouvertes jusqu’au 10 décembreauprès de l’ALM, téléphone : 05 53 51 86 88.

Festival du film DocumenTerreDu 30 novembre au 2 décembre,

l’association Ciné-Toile Images deculture propose son festival du filmDocumenTerre au cinéma Vox.Après trois éditions consacréessuccessivement au vent, à l’eau etau feu, cette nouvelle édition seradédiée au quatrième élément : laterre.

Dans le cadre de la manifestationnationale Le Mois du documentaire,le festival de Montignac se proposede nous éclairer sur un sujet quinous concerne tous : notre planète,ses richesses, sa protection.

La ville sera rythmée par desprojections, des débats et des spec-tacles, ouverts à tous, petits etgrands, autour de deux fils direc-teurs : Les fils de la Terre, les agri-culteurs et l’agriculture ; Quelle Terrepour demain ?, les énergies dura-bles.

Programme.Vendredi 30 novembre à 20 h 30,

soirée d’ouverture en présence dela marraine du festival, la réalisatriceColine Serreau. Projection de sonfilm Solutions locales pour undésordre global. France, 2010,1 h 53. La soirée se terminera parun cocktail de bienvenue. Entrée(hors Pass festival) : 7 m ; tarif réduit,5 m.

Samedi 1er décembre. A 10 h 30,atelier terreavec Sophie Houdebert.Réalisation de tableaux en barbotine.Ouvert à tous, enfants et adultes.Participation : 3 m.

A 15 h, Eco-Barons : les sei-gneurs de la Terre, de BarbaraConforti. 2010, 50 min. En présencede la réalisatrice et d’un intervenantde la Société d’aménagementfoncier et d’établissement rural.Entrée (hors Pass festival) : 5 m.

A 18 h, en avant-première Tour-toirac, de l’ombre à la lumière,d’Alexandre Duplessis. 2012,45 min. Le premier film tourné surla découverte de la grotte de Tour-toirac. Entrée (hors Pass festival) :5 m.

A 21 h, Femmes en campagne,de Daniel Vigne et Michel Debats.2010, 52 min. Un documentaire surle combat que la femme paysannea mené pour obtenir la reconnais-sance de son travail. Séance dedédicaces du livre de Marie-ThérèseLacombe, “ Pionnière ”. Entrée (horsPass festival) : 5 m.

Dimanche 2 à 10 h 30 à l’hôtel-restaurant du Soleil d’Or, café-lecture sur le thème de la Terre.Entrée gratuite.

A 15 h à la salle des fêtes, spec-tacle vivant, poétique et musicalBienvenue sur Terre par la compa-gnie Invent’Air. 45 min. Tout publicà partir de 3 ans. Entrée (hors Passfestival) : 3 m.

A 17 h 30, Retour sur Terre, dePierre Lacourt. 2011, 1 h 32. Enprésence du réalisateur, de MyriamCosset du Conseil d’architecture,d’urbanisme et d’environnement dela Dordogne, et d’un économiste.Entrée (hors Pass festival) : 5 m.

A 20 h 30, Voyage entre Sol etTerre, de Jean Will. 2011, 52 min.En présence du réalisateur (sousréserve) et de François Hirissou,conseiller agronome de la chambred’agriculture. La soirée se terminerapar un cocktail. Entrée (hors Passfestival) : 7 m ; tarif réduit, 5 m.

Chaque projection sera suivied’un débat avec le public et desintervenants : élus de la communeet du canton, représentants de lacommunauté de communes de laVallée de la Vézère (Agenda 21),agriculteurs et producteurs desassociations Fenêtres sur fermeset AgroBio Périgord.

Tarif. Pass festival : 15 m, compre-nant l’ensemble des films et desmanifestations. Tarif réduit : 12 m,accordé aux membres de Ciné-Toile, aux chômeurs, aux étudiantset aux moins de 12 ans.

Places en vente à l’unité avantchaque séance dans la limite desplaces disponibles. Les places réser-vées non retirées seront remisesen vente un quart d’heure avant laprojection. Séances à heure précise.

Réservations et vente à l’Officede tourisme de Montignac, tél.05 53 51 82 60.

Une exposition, Des architec-tures de terre, est également visiblejusqu’au 2 décembre de 10 h à 12 het de 14 h 30 à 17 h 30 à la maisonDuchêne. Organisée par le CentreGeorges-Pompidou de Paris et l’as-sociation CRAterre, cette installationest consacrée aux techniques deconstruction en terre crue. Utiliséedepuis onze millénaires, la terrecrue reste aujourd’hui le matériaude construction le plus répandudans le monde. Entrée gratuite.

ConférencePeu de gens, ni en France ni en

Périgord où il est né, connaissentAntoine de Tounens, mais sonsouvenir reste vivant en Patagonie.Ce curieux personnage a cru si forten son rêve, qui a failli réussir, qu’ilen mourut…

A l’invitation de l’association LesAmis du Montignacois, JacquesParouty donnera une conférencesur “Antoine de Tounens, roi d’Arau-canie ” le samedi 1er décembre à15 h à l’Espace temps libre duCentre culturel.

Entrée libre.

Marché de NoëlGrâce aux petites mains monplai-

sanaises qui chaque mardi préparentdes objets (broderies, lainages etautres), le Comité des fêtes seraprésent sur le marché de Noël orga-nisé à la salle Amédée-Boussac àSiorac-en-Périgord.

Les bénévoles vous accueillerontde 9 h à 18 h 30.

Les bénéfices des ventes serontaffectés aux animations hebdoma-daires, dont le goûter du mardi.

Monplaisant

Osons vaincre le handicap

Les animations de l’édition localedu Téléthon sont définitivementarrêtées.

A la traditionnelle vente de ja-cynthes sur le marché les samedis1er et 8 décembre, un nouveau défisera lancé le 8 de 14 h 30 à 17 h 30 :une marche intitulée Osons vaincre

le handicap. Départ de la place dela Croix-des-Frères. Circuit courtvers la place de la Halle et retour,ou circuit long vers Capelou et retour.Participation active de DanielFoucaud, de Handisport, qui a esca-ladé le clocher de la cathédrale deBergerac lors d’un précédent Télé-thon. Pendant ce temps, animationmusicale, vin chaud, chocolatchaud… et convivialité.

A 19 h, autre nouveauté, un repaspot-au-feu au club-house du rugby.Au menu : apéritif, potage au vermi-celle, pot-au-feu et ses légumes,fromage, pâtisserie, café, vin àdiscrétion. Participation : 12 m ; 8mpour les moins de 12 ans. Réser-vations avant le mercredi 5 décem-bre au 05 53 30 28 43 ou bien au05 53 31 18 58.

Les bénévoles seront les bien-venues.

Sylvie Braud a levé le voile sur le programme du Téléthon (Photo Bernard Malhache)

Belvès

InformationlogementL’Adil 24 ne tiendra pas de perma-

nence en décembre.

Validation des acquisde l’expériencePour fêter les dix ans de ce dispo-

sitif qui permet de faire reconnaîtreles compétences et le savoir-fairedes salariés, des demandeurs d’em-ploi ou des bénévoles au-delà desschémas classiques de la formationinitiale validée par l’obtention d’undiplôme, le Centre institutionnel debilans de compétence de la Dor-dogne organise une réunion d’in-formation le mercredi 5 décembreà 10 h au Point public, place de laLiberté.

Accès gratuit. Inscription obliga-toire au 05 53 45 46 90.

Canton de Belvès

Vendredi 30 novembre 2012 - Page 18

Sioracen-Périgord

Marché de NoëlL’Animation sioracoise organise

un marché de Noël le dimanche2 décembre de 9 h à 18 h à la sallepolyvalente. Venez découvrir etpartager le savoir-faire de chacun.Le père Noël sera présent duranttoute la journée.

TéléthonSamedi 8 décembre, bon nombre

de Sioracois bénévoles apporterontleur contribution à la réussite duTéléthon. De 9h à 18h sur le parkingdu supermarché sera organiséeune vente de crêpes, tandis que laludothèque proposera des partiesde jeux. Les parents d’élèves tien-dront eux aussi un stand pour collec-ter des jouets qui seront ensuiteredistribués. Enfin, à midi, les aînésruraux seront prêts à recevoir plusd’une centaine de convives pourleur traditionnelle poule au pot.

Canton de Terrasson

Cyril Jayle, un ambulancier chanteurDepuis son plus jeune âge, Cyril

Jayle aime chanter. C’est son pèrequi l’a initié : “ D’aussi loin que jeme souvienne, je l’entendais toujourschanter ”. Un père qui disparaît alorsque Cyril n’a que 10 ans. “ Lamusique m’a aidé à surmonter, àsupporter, à ne pas prendre unmauvais chemin ”. Terrassonnaisde naissance, Cyril vivait à Terrassonavec sa mère, Huguette, et sesfrères et sœurs. Aujourd’hui encouple, il est resté dans sa villenatale où il se sent bien.

Au fil des années sa passion gran-dit et il s’inscrit dans une école dechant. Mais c’est lorsqu’il entre àMusique Académie 19 que son goûtpour la chanson peut réellement sedévelopper. Véronique Joffre, ladirectrice, l’encourage et l’aide àparticiper à des concerts en faveurd’œuvres caritatives. C’est égale-ment elle qui le dirige vers ArcaneProduction, studio d’enregistrementà Brive. Et là, Cyril réalise son rêve :il enregistre son premier album.Sept titres, dont deux reprises, qu’ilqualifie de style pop rock français.Trois jours en studio, trois jourséprouvants à recommencer sanscesse, à douter, à vouloir tout arrêter.Mais soutenu par Nadine, sa futurefemme (ils se marieront en août),

il persiste. C’est la naissance de“ l’Eau qui dort ”. “ Je travaille beau-coup avec des jeunes. La photo-graphe est de Limoges, j’ai rencontréles auteurs compositeurs sur les

(Photo Brigitte Ovaguimian)

Terrasson-Lavilledieu

Un concert pour le TéléthonLe dimanche 2 décembre à

16 h 30 en la chapelle Saint-Julien,place Yvon-Delbos, l’Ensemblevocal terrassonnais (EVT) organiseun concert en faveur du Téléthon.

C’est cinquante choristes, conduitspar leur chef de chœur, Chris Norris,qui entonneront un répertoire varié.Des morceaux célèbres et incon-tournables seront au programme,tels que “ l’Halleluja ” de Haendel,“ l’Ave Maria ” de Bruckner,“Amazing grace, In pace ” écrit parChris Norris pour le “ Requiem ” deFauré, mais aussi des chansonsde variétés comme “ Que reste-t-il

Et si la relève c’était vous ?Le Centre de secours fête ses dix ans

Le samedi 1er décembre de13 h 30 à 17 h 30, le Centre desecours ouvrira ses portes au publicà l’occasion du dixième anniversairedes locaux actuels.

De nombreux ateliers serontproposés tout au long de l’après-midi : extinction de feu de friteuse,information sur les détecteurs defumée, parcours initiatique au portde l’appareil respiratoire, utilisationde matériel de désincarcération etde sauvetage (un mur d’escaladesera installé), utilisation d’un défi-brillateur, visite des locaux, décou-verte des engins et projection defilms. Le public pourra découvrir lequotidien des sapeurs-pompiers.Ceux qui seraient intéressés pour-ront obtenir tous les renseignementsconcernant les conditions et lesmodalités de recrutement.

Les jeunes sapeurs-pompiersseront également présents pour

des démonstrations de jet de lancesur cible et de secourisme.

Tous ceux qui le souhaitent pour-ront, l’espace d’un moment, devenirsoldats du feu, revêtir une tenuede pompiers, se mettre dans la peaude ces hommes et de ces femmesqui n’hésitent pas à risquer leur viepour sauver celle des autres. Ilspourront aller sauver une victimedans un lieu enfumé, découper unevoiture accidentée, découvrir lespetits gestes tout simples qui permet-tent parfois d’éviter une catas-trophe…

Et, pour les plus petits, le pèreNoël viendra tout spécialement lesrencontrer à bord d’un véhicule depompiers. Parents, à vos appareilsphoto !

Les dons collectés seront reversésà l’Association française contre lesmyopathies.

(Photo Brigitte Ovaguimian)

Cantonde Beaumont

Canton du Buisson

Cantondu Bugue

Le club de peinturefête ses dix ansPour la dixième année consécu-

tive, le Club de peinture organiseson marché de Noël à la salle desfêtes le dimanche 2 décembre de10 h à 17 h 45. Eclectique et convi-vial, ce marché réunira une quin-zaine d’exposants qui proposerontde la peinture (sur porcelaine, bois,tissu, métal, huiles et aquarelles)et d’autres disciplines d’art et dedécoration. Vous y trouverez égale-ment des spécialités gastrono-miques de la région.

Infos au 05 53 23 95 60.

Molières

Validation des acquisde l’expériencePour fêter les dix ans de ce dispo-

sitif qui permet de faire reconnaîtreles compétences et le savoir-fairedes salariés, des demandeurs d’em-ploi ou des bénévoles au-delà desschémas classiques de la formationinitiale validée par l’obtention d’undiplôme, le Centre institutionnel debilans de compétence de la Dor-dogne organise une réunion d’in-formation le vendredi 7 décembreà 10 h à la Porte de la Vézère.

Accès gratuit. Inscription obliga-toire au 05 53 45 46 90.

Le Bugue

Canton deVillefranche

Villefranchedu-Périgord

Conciliateur de justiceUn conciliateur de justice est

présent à la salle des permanencesde la mairie le premier vendredi dumois, de 14 h à 17 h. Règlementde litiges entre particuliers afin d’évi-ter les démarches au tribunal.Conseils juridiques.

Prendre rendez-vous au Pointpublic, tél. 05 53 59 47 72.

Pratsdu-Périgord

BeloteL’Asso Tise et l’Amicale organisent

un concours de belote au profit desécoliers du Got et de Saint-Cernin-de-L’Herm le samedi 1er décembreà 20 h 30 à la salle des fêtes.

Nombreux lots : quatre kilos defoie gras, deux bons d’achat de50m, deux jambons, deux canardssans foie, etc. Un lot pour chacun.

Engagement : 10 m, réveilloncompris (tourin, charcuterie, pâtis-serie, vin et café).

Marché de NoëlLe Comité des fêtes organise son

marché de Noël samedi 1er décem-bre de 14 h à 19 h sous et autourde la halle du village, dans uneambiance féerique.

Une vingtaine d’exposants propo-seront : articles de décoration,crèches, bijoux, poteries, textiles,mais aussi compositions florales,sapins, produits artisanaux ouvenant directement des producteurs(miel, châtaignes, confitures, foiegras, chocolats...).

Vous trouverez tout pour offrir etpour recevoir lors des fêtes de find’année.

Plusieurs animations ponctuerontla journée. A 15 h à la salle desfêtes, histoires contées par l’asso-ciation Graines de conteur. A 15h30,arrivée du père Noël avec possibilitéde prendre des photos gratuitement.Dès 16 h en l’église, messe chantéeet illuminations du village.

Durant tout l’après-midi, chantsde Noël avec l’association de Ville-franche-du-Périgord, balades àponey, crêpes, marrons et vin chaud.

Infos au 05 53 29 69 48.

Orliac

� Samedi 1er décembre 12 h 30Repas canard avecomelette aux truffes

Réservations : 05 53 29 91 44

15 m - Enf. : 8 m

� Samedi 22 décembre jusqu’à 18 h

Marché de NoëlTrufficulteurHuîtres - Carcasses

MARCHÉSau GRAS

Vin chaudMarronsCrêpesBeignets…

Les 1er et 22 décembre12 janvier et 9 février 9 h/13 h

Les aînés ruraux de Campagnac-lès-Quercy, Doissat et Saint-Pomponremercient chaleureusement lesrestaurateurs de Campagnac pourleur accueil et le bon déroulement

du service lors du repasdu dimanche 25 novembre.

Campagnaclès-Quercy

Canton deBelvès

Salon des antiquaires et brocanteL’Animation culturelle en Beau-

montois organise son seizièmeSalon des antiquaires les samedi8 et dimanche 9 décembre de 9 hà 18 h à la salle des fêtes LaCalypso, et une brocante le 9 de7 h à 18 h sur le parking. Les expo-sants proposeront tableaux, miroirs,meubles, bibelots, tapis, livres, lingeancien… Entrée gratuite.

Informations et réservations au05 53 22 30 28 ou 05 53 23 23 97.

Beaumont

réseaux sociaux. Mes amis, Celso,qui chante aussi, et son épousePatricia, qui a créé Angel VoiceProduction pour aider les jeunes quidémarrent, sont à mes côtés en casde besoin. ”

Cyril, qui est ambulancier à Brive,a chanté tout l’été à Montignac pour“ se payer son album ”. Même sil’accouchement a été difficile, il estfier de son bébé et en prépare déjàun deuxième pour la fin 2013 sansdoute. “ Il faut vivre à fond ses rêveset ses passions, dit-il, ne pas avoirde regrets ”.

Le CD “ l’Eau qui dort ” (10 m) estactuellement en vente à Cultura àBrive ou directement auprès de Cyrilpar le biais de sa page de réseausocial (Cyril Jayle). On peut écouterdes extraits de l’album sur le sitesoundcloud.com

de nos amours ? ” de Charles Trenetpar exemple.Après quatre concerts du “ Re-

quiem ” de Fauré, donnés conjoin-tement avec la chorale de Saint-Yrieix-La Perche, un concert àMalemort et un à Brive en faveurdu Secours catholique les 17 et 18novembre, l’EVT offrira une fois deplus une prestation de qualité quienchantera tous les publics.Les fonds collectés grâce à la libre

participation de chacun seront rever-sés à l’Association française contreles myopathies.

�

Département du Lot

Vendredi 30 novembre 2012 - Page 19

Mémentogourdonnais

Médecins de gardeAppelez votre médecin traitantqui vous communiquerales coordonnées.

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Dimanche 2 décembre

Gourdon

LAMARCILLANDE

REsTAuRANT - BARTRAITEuR

PAYRIgNAC2 km de Gourdon, direction Sarlat

Tél. 05 65 41 69 01

Samedi 8 décembre à midi

MIQUEFEUILLETÉE

Terrasse avec vue sur lac

Collecte de jouetsLe père Noël vert du Secours

populaire français (SPF) aide lepère Noël pour que chaque enfantait un jouet.

Pour que le rêve se réalise, l’an-tenne gourdonnaise du SPF et sanouvelle responsable, MartineBastien, en appellent aux dons etorganisent une collecte de jouetsneufs le samedi 1er décembre de9 h à 16 h aux entrées des grandessurfaces : Intermarché, Carrefour,JouéClub.

Soyez généreux... Merci poureux.

——

SPF, antenne de Gourdon, ruedu Pont-de-Rhodes (à côté de l’écolematernelle Frescaty), téléphone/fax :05 65 37 13 10. Permanence lesmardi et jeudi de 14 h à 17 h 30.

LachapelleAuzac

ConcertSamedi 1er décembre à 21 h, l’as-

sociation de l’église Saint-Nicolaspropose un concert du groupe LesOiseaux de passage qui interpréterades chansons issues du répertoirede Brassens, Brel et Ferrat. AvecJacques Barnabé au chant et à laguitare, Bernard Chabirand à lacontrebasse et Marc Keurjouau àla guitare. Rendez-vous à Lacha-pelle haute. La soirée se prolongerapar une collation proposée au foyerrural où des décorations de Noëlseront exposées.

Cette manifestation est organiséeau profit de la restauration de l’in-térieur de l’église Saint-Nicolas.

Entrée : 10 m.

ConférenceL’espace culturel Jean-Carmet

propose, le vendredi 7 décembreà 20 h 30, une conférence ayantpour thème : Le pays Dogon, entretradition ancestrale et avenir incer-tain.

L’action humanitaire menée dansle cadre de Via-Sahel en paysDogon, en dehors de tout circuittouristique, conduit, au fil desnombreux séjours, à s’attacher àun peuple qui passionne les plusavertis par son mode de vie original,dans un décor d’une rare beauté.Au pied des falaises de Bandiagara,classées au patrimoine mondial del’Unesco, à l’écart des voies decommunication, les Dogons sontrestés isolés jusqu’à la fin duXXe siècle, avec leur cosmogoniecomplexe, un droit coutumier parmiles plus aboutis et une richesseculturelle exceptionnelle.

Bernard Suertegaray, membrebénévole de Via-Sahel Quercy-Péri-gord, séduit par ce peuple attachant,propose une découverte des Do-gons et de leur cadre de vie. Attentifà la situation géopolitique qui secouele Mali et assombrit l’avenir despeuples de cette région d’Afrique,il présentera les actions que l’as-sociation y mène depuis 1982.

Entrée gratuite.

Le Vigan

SuperlotoLe club de rugby Les Papillons

lanzagais organise un grand quinele vendredi 7 décembre à 20 h 30à la salle Delbreil de la Durantie.

Nombreux lots à gagner.

Lanzac

Section localedu Parti socialisteLe vendredi 23 novembre à la

salle Victor-Hugo, Bernard Duran-thon, secrétaire de la section souil-lagaise du Parti socialiste, a passéla main à Jean-Louis Verniol, élulors du scrutin du 15 novembre.

“ Après trois ans et demi à ceposte, et pour raison de santé, jelaisse la place à notre camaradeJean-Louis Verniol. J’ai connu lesélections communales, cantonaleset législatives, et les primaires quiont connu un véritable succès… Jene regrette rien et je remercie lesnombreux camarades qui m’ont faitconfiance pendant mon mandat. Jesouhaite bon courage à Jean-Louis.C’est avec grand plaisir que je luilaisse la suite, je serai à sa dispo-sition le cas échéant ”, a soulignéBernard Duranthon.

Jean-Louis Verniol, 67 ans, origi-naire de Figeac, s’est ensuiteexprimé en ces termes : “ Etantjeune Souillagais mais résidant àPinsac, j’ai été sollicité par les mili-tants pour me présenter à la dernièreélection pour le poste de secrétaireet le 15 novembre j’ai été élu. J’aiété agréablement surpris et je suisfier de répondre à cette attente. Jeremercie tous les camarades dem’avoir choisi. Je souhaite que lasection poursuive l’excellente initia-tive des secrétaires de section quiont initié Confluences, car je penseque ce rassemblement des sectionsest plus que jamais utile pour agirsur le territoire de la Vallée de laDordogne et des communautés decommunes concernées. Ma deviseest : le Parti socialiste doit être unparti des citoyens, donc être àl’écoute, ce qui nous oblige à avoirdes réponses et à faire des propo-sitions ”.

�

Animationsen décembreDu vendredi 30 novembre au

dimanche 9 décembre inclus, leMarché de la création se tiendradans la salle Saint-Martin.

Plus de vingt artistes/artisansexposeront.

Samedi 1er décembre de 10 h à17 h, l’antenne locale de la Croix-Rouge française organisera labraderie de Noël (jeux et jouets)à la maison communautaire, zonede Bramefond, au rond-point del’autoroute A 20 (à proximité dugarage Renault).

Vendredi 7 à 15 h à la salle DuBellay, à l’invitation de l’associationVivre à Souillac, Joël Trémoulet,hydrogéologue eau et terre, donneraune conférence intitulée : les eauxsouterraines du causse de Gramatrévèlent leurs secrets.

Souillac

Match d’improL’association Chercheurs d’étoiles

a le plaisir d’accueillir le Théâtred’improvisation de Catus (TIC), deretour sur scène dans le Lot. A l’oc-casion des Nuits d’hiver, le TICpropose un match d’improvisationle samedi 8 décembre à 20 h 30 àla salle des fêtes. Et quel match !Une confrontation avec les acteursdu TIC et les improvisateurs desTruffes d’Olt, de Labastide-Marnhac.Ce local derby s’annonce prometteuret explosif avec deux équipes quin’ont pas envie de perdre ce face-à-face. Les acteurs improviserontsur des thèmes donnés par le publicet seront évalués, après chaquescène, par trois juges.

Entrée : 6 m.

Cazals

Canton de Monpazier

Les Rencontres du réel #3

Ce festival de cinéma documen-taire se déroulera du 30 novembreau 2 décembre.

La nouvelle édition s’allonge d’unejournée supplémentaire ! Il fallaitbien trois jours pour partager ensem-ble ces films qui nous touchent etnous plongent dans cette dimensionsensible du monde à laquelle, d’or-dinaire, on a peu accès. Des filmsque l’on ne voit pas assez, des filmsrares aujourd’hui, qui se jouent desfrontières entre fiction et réalité, quiexpérimentent, qui mêlent un récitsensible à un travail poétique del’image, des films que l’on dit docu-mentaires de création.

Cette année, le public est invitéà un cinéma du réel vécu, ressenti.Ils disent “ je ”, ces cinéastes qui,dans un geste cinématographiquefort et par les formes singulières del’autobiographie, du film de familleou du journal filmé, mettent en scèneune intimité qui n’exclut pas le spec-tateur. De film en film des thèmesrésonnent : déracinement, exil,amour maternel, identité, rencontres,famille, disparition, deuil.

Venez découvrir cette program-mation qui associe premiers filmsde jeunes réalisateurs et films de

grands cinéastes. Huit serontprésents, l’occasion d’échanger etde comprendre un peu mieux leurdémarche artistique.

Programme.

Vendredi 30 novembre de 14 h 30à 17 h 30, rencontres profession-nelles, questions partagées, tableronde proposée par l’Associationdes auteurs de l’image et du sonen Aquitaine (Atis) : “ De l’accom-pagnement des films par lescinéastes et de leur nécessairerémunération ”. Entrée libre.

A 18 h 30, Comme le sable*,d’Odile Magniez. France, 2006,1 h 08.

A 21 h, Cara Mamma*, de SilviaRadelli. France, 2010, 11 min. Etla Quatrième Génération*, de Fran-çois Caillat. France, 1997, 1 h 20.

Samedi 1er décembre de 9 h 30à 12 h 30, rencontres de profes-sionnels, chemins de création, deuxétudes de cas proposées par l’Atis :“ Filmer une ville, filmer une rencon-tre, filmer une part de soi ”. Entréelibre.

A 14 h, Une affaire de décor*,de Rémi Gendarme. France, 2012,1 h 20. A 16 h, Voyage en solmajeur, de Georgi Lazarevski.France, 2006, 54 min. A 17h, Odile*,de Jenny Saastamoinen. France,2007, 39 min.

A partir de 18 h 30, Carnet denotes 2006/2007*, de Cécile Ravel.France, 2008, 15 min. Grandmo-ther*, de Yuki Kawamura. Japon/France, 2009, 36 min, prix du court-métrage Cinéma du Réel 2010. LesVacances du cinéaste, de Johanvan der Keuken. Pays-Bas/France,1974, 39 min.

A 21 h, Mort à Vignole, d’OlivierSmolders. Belgique, 1998, 23 min.Grand Prix international du Festivalde Pantin Côté court, 1999. Scènesde chasse au sanglier, de ClaudioPazienza. Belgique/France, 2007,46 min, prix spécial du jury, SRGSSR - Idée suisse, Visions du réel,Nyon, avril 2007 ; prix du film long,Ecrans documentaires, Arcueil, octo-bre 2007 ; prix de la création, Tracesde vies, Vic-Le Comte/Clermont-Ferrand, novembre 2007.

A 22 h 30, concert d’Ua Tea, enpartenariat avec l’Agence culturelleDordogne-Périgord. Auteur-compo-siteur et interprète puisant son inspi-ration dans les courants hippiesdes années soixante-dix, cette artisteécrit et chante en anglais des compo-sitions folks qui abordent plusieursregistres, sentimental, social etengagé.

Dimanche 2. A 11h, la Rencontre,d’Alain Cavalier. France, 1996,1 h 15. A 14 h, film surprise + Enapparence*, de Maxime Moriceau.France, 2011, 43 min, prix du jeunepublic au Festival Corsica Doc.2011.

* En présence du réalisateur.

Infos pratiques. Le festival a lieuà la salle des fêtes et à la média-thèque. Prix libre à toutes lesséances et au concert. Petite restau-ration vendredi soir, samedi midi etsoir, dimanche midi. Buvette durantles trois jours.

Renseignements : L’Œil lucide,tél. 05 53 27 29 69.

L’auberge de jeunesse deCadouin (tél. 05 53 73 28 78), monu-ment historique classé à l’Unesco,sera ouverte le temps du festival.

Infos auprès de l’Office detourisme, tél. 05 53 22 68 59.

Monpazier

InformationlogementConcernant les loyers, la construc-

tion, les financements, les aides aulogement, etc., l’Adil 24 tiendra unepermanence le mercredi 5 décembrede 13 h 30 à 17 h 30 au châteauJeanne-d’Arc.

Un juriste se tiendra gratuitementà votre disposition pour vous fournirles renseignements que vous dési-rez. Vous pouvez également télé-phoner au 05 53 09 89 89.

TerrassonLavilledieu

“ Scènes de chasse au sanglier ”

Cantonde Terrasson

Vendredi 30 novembre 2012 - Page 20

Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports

RugbyRugby

Victoire bonifiée des Cassistes aux dépens des Trélissacois indisciplinés…

Fédérale 2. Neuvième journéede championnat.

Seniors A. CA Sarlat PN : 43 -SA Trélissac : 11. Mi-temps, 29-6.

Faisant suite à la remarquablesérie des quatre victoires consécu-tives, cette neuvième et dernièrerencontre de la phase aller contrele SA Trélissac, au classement peuenviable de lanterne rouge de lapoule, entretenait malgré tout quel-que méfiance chez toute la gentportant crampons à Madrazès. Lapeur de gâcher la fête en cours…Sorte de remise en cause minimale.Les intentions de jeu, leur concré-tisation et le score pour les locauxà la mi-temps parlaient d’eux-mêmes. Les bleu et noir avaientpris ce match par le bon bout,démontrant à leur hôte qu’en aucuncas il ne pourrait créer de surprisedans la cité de La Boétie.

Une domination territorialequasi constante. D’entrée dematch le ballon vole d’un camp àl’autre sur jeu au pied (1re). Deuxactions de Carrière (3e) et Dufayetavec départ sur mêlée (4e) précé-deront la pénalité offerte à Lesvignequi ne ciblera pas des 40 de face(5e), mais qui se rachètera en propo-sant une superbe diagonale, retrou-vant l’intérieur des dix mètresadverses. Après un second échecface aux barres (10e), la dominationterritoriale cassiste sera récompen-sée par un essai de P. Gaussinelen relais, sur prise de balle en fondde touche de Wilfrid Déjean. DeMuylder transforme en moyenneposition (13e : 7-0) et… remouillela compresse sur pénalité des 40de face (15e : 10-0). Une incursiondes blancs en terre noire périgordepermet à Queille de réduire l’écartsur pénalité (17e : 10-3). L’antijeutrélissacois devient récurrent, cedont profite De Muylder des 25 surpénalité (20e : 13-3). Le CASPN sesent pousser des ailes, à l’imagede G. Hamelin qui sur relance s’oc-troie un jeu au pied dans la boîte.Reprise du ballon au rebond etnouvel enchaînement semi-rasantsur l’aile pour Salinié trompé par lerebond (24e). Dominant de la têteet des épaules, les Cassistesengrangent sur pénalité de leurnuméro quinze (25e : 16-3) justeavant que Queille ne réduise denouveau le score (26e : 16-6). Lesintentions offensives locales s’en-chaînent… L’adversaire faute à quimieux mieux, refusant presquesciemment les règles du jeu surmauls et autres rucks. L’arrière bleuet noir ne se fait pas prier et enquille(29e : 19-6 et 32e : 22-6). Trélissacproposera sa première dominationterritoriale (33e à 35e). Sarlat resteraimperméable défensivement. Lesesprits s’échaufferont quelque peu.Tout rentrera dans l’ordre rapide-ment, le rugby alerte des locauxreprenant ses droits pour un secondessai du talonneur P. Gaussinel, aufour, au moulin et à la conclusion

sur un exemplaire groupé pénétrantlui ouvrant le champ totalement librepetit côté (41e). De Muylder régale(29-6). Half-time.Un second acte plus contesté

par l’adversaire. Les banlieusardspérigourdins réagiront collectivementet dans l’esprit de jeu poussant leurhôte à se méfier tout d’abord, puisà sauver leur camp in extremis parG. Hamelin sur ses 22 (45e). Leurdomination territoriale dans les dixmètres locaux se concrétisera parun essai de Beaugendre sur ballonécarté (48e). Pas de transformation(29-11). Piqués au vif, les protégésde Bonal et Turpin proposeront unmouvement d’envergure (50e). Deuxbalayages de terrain sur toute salargeur avec cinq temps de jeu. Çane veut pas sourire au final, maisle public apprécie. Deux énormesjeux au pied de Rousseau ramènentcoup sur coup l’adversaire dansses 22 (53e, 54e), ce dont ne profitentpas ses partenaires semblant sedérégler quelque peu offensivement.Les hommes de Labrousse etVial-Piallet se sont ressaisis défen-sivement il est vrai (55e à 61e).Néanmoins un retour dans les 30adverses verra une longue conser-vation de balle des locaux pour denombreuses passes et temps dejeu progressant vers la ligne promise.Pérusin, plein d’énergie, trouverala faille pour aller à dame (66e).Rousseau bonifie (36-11). La rencon-tre, quoique vivan-te et acharnée,deviendra hachée, plutôt brouillonne.Les partenaires d’Oyhanondo n’ab-diqueront pas totalement, retrouvantdes ressour-ces pour investir les22 bleu et noir. Plusieurs temps dejeu déboucheront sur le choix dela pénaltouche. L’essai sera gal-vaudé d’un rien (71e). Le CASPN,désormais, a le bonus offensif pourligne de mire… Son alignementmoins performant alimente peu seslignes arrière. Vitesse et précipitationde l’ensemble plombent les inten-tions toujours présentes (75e, 76e).On croit à l’essai de pénalisation(78e)… Ce sera l’essai de Dufayetpointé rageusement (82e). Trans-formation de Rousseau (43-11).Trilles finales.En attaquant ce match dès les

premiers instants avec motivationet sérieux collectif, Delbos et sespartenaires se sont tracés le cheminmenant à une large victoire boni-fiée. C’est le pied ! Cette cinquièmevictoire, conjuguée à la défaite deSoyaux/Angoulême à Tulle, propulsenos couleurs à la deuxième placedu général. Inenvisageable en débutde saison ! Quant aux Trélissacois,aux moyens respectables mais àpremière vue “ éclatés ”, leur avenirs’assombrit. Ainsi va la vie des clubset de leurs malheureux dirigeants.Dimanche 9 décembre, Decaze-

ville sera l’hôte du CASPN pour ladixième journée de championnatet le premier match retour. A plus…

J.-P. T.

Les vingt-deux équipiers victo-rieux : Olluyn, P. Gaussinel, Bouys-sou, Royère, Meskhoradze, Picard,Dufayet, Wilfrid Déjean, (m) Delbos,(o)Lesvignes, G. Hamelin, Pélissier,Carrière, Salinié, De Muylder. Sontentrés en cours de jeu : Deljarry,Marty, Dijoux, Lopez, Pérusin, Lami-peti, Rousseau.–––––

Faure… midable !Seniors B. CA Sarlat PN : 41 -

SA Trélissac : 5. Mi-temps, 23-0.Le nom de l’entraîneur en guise

de jeu de mots pour le titre de cepetit compte rendu de match est lefait du collectif de ses protégés…qui par ce biais rendent grâce àl’homme, à son essai et à sa dernièreaction de jeu en toute fin de rencontreaussi décisive que collective. Initia-tive recevable… Dont acte ! Si cematch n’a pas été à sens unique,loin de là, le score parle à lui seultoutefois, exprimant les concrétisa-tions nombreuses, qu’elles soiententre les barres ou derrière la lignede but, fruits des dominations terri-toriales ou temps forts.

Une action Repetto-Knowles (1re),avec Roubio sur “ cad-dé ” (2e), avecDoursat en pénétration (4e)… lematch est lancé. Repetto cible rapi-dement (4e : 3-0), puis échoue surdrop (6e), avant d’enquiller derechefdes 45 de face (9e : 6-0). Chalaudsur relance (11e), relais entre Doursatet Constant (17e). Les initiativess’enchaînent. Le pied de l’ouvreurbleu et noir sollicite Walter Déjeanpour un essai en coin (19e : 11-0).Après une charge axiale de Mokhtar(22e), Pébeyre mettra Chalaud enposition d’essai en force, + 2 pourle numéro dix cassiste (28e : 18-0).Deuxième retour des Trélissacoisdans les 22 locaux (30e) et nouvelleattaque de ces derniers qui échouentd’un rien (32e). Avec culot les rougeet jaune relanceront de leurs dixmètres pour un gain de quatre-vingtsmètres… mal récompensé (35e). Lafin de ce premier acte sera pour leslocaux. Sur pénalité jouée à la main,Simao s’écroulera victorieusement(41e : 23-0).

La seconde période verra Repettoenquiller à deux reprises (45e :26-0 et 56e : 29-0). Quoique dominéle SAT ne désarme pas et serarécompensé à la 61e sur groupépénétrant. Essai collectif (29-5). Leséquipes se relâchent quelque peu.Les bleu et noir reprennent leurmarche en avant avec un essai deFaure sur pénalité jouée à la main

(74e). Transformation du déléguéaux tirs (36-5). Peu avant le coupde sifflet final, un collectif Pébeyre,Repetto, Doursat pour Faure débou-lant sur trente mètres avec passeintérieure pour Ramalho qui pointe(80e : 41-5). La coupe est pleine.

Excellente prestation locale. Bienque dominés, les visiteurs ont hisséleur niveau de jeu au cours dusecond acte. Match d’une grandecorrection, agréable à suivre. Crama-regeas et Faure peuvent être satis-faits de leurs hommes ainsi que lecapitaine Simao. Au 9 décembre.

J.-P. T.

Les vainqueurs : Bigeat, Simao,Duveau, Larénie, Mokhtar, Constant,Chalaud, Tchatchouga, (m) Pébeyre,(o) Repetto, Walter Déjean, Knowles,Doursat, Delpech, Roubio. Sontentrés en cours de jeu : Zanatta,Mota, Favre, Faure, Ramalho, Pinta-Tourret, Signat.

Pôle formationJuniors Phliponneau. CASPN :

15 - Malemort : 22. Après la courtedéfaite contre le Stade belvésoisla semaine précédente, un grosmatch attendait de nouveau lesSarladais avec la réception del’équipe de Malemort, autre ténorde la poule.

Les rencontres précédentes ayantfait souffrir les organismes des bleuet noir, c’est donc une formationlargement remaniée qui se présentesur la pelouse de la Plaine des jeuxde La Canéda avec seulement dix-huit joueurs valides sur la feuille dematch.

Le premier quart d’heure est àl’avantage des Cassistes qui assail-lent le camp adverse, sans toutefoismarquer. Et comme souvent, uncontre assassin vient ruiner lesefforts consentis auparavant avecun premier essai, suivi rapidementd’un deuxième sur une très bellecombinaison des trois-quarts corré-ziens. De l’inquiétude se lit alorssur les visages des locaux qui accu-sent le coup, mais l’essai de SamTeulet redonnera un peu d’espoirpour la suite de la partie.

Le match est accroché et laseconde mi-temps plus équilibrée,mais les visiteurs usent de tous lessubterfuges pour faire déjouer lesbleu et noir et les faire sortir dumatch. Vient alors un troisième essaide Malemort, mais Louis Pontagnierréduit l’écart par un essai sur uneaction personnelle. La victoire sedessine doucement pour les visi-teurs. Score final, 22 à 15 pourMalemort.

Il y aura bien sûr des enseigne-ments à tirer d’une telle rencontre.Faisons confiance aux coachesLaurent et Christophe pour remotiverleurs troupes et redonner le goût

de la victoire à cette équipe quireste sur deux défaites consécu-tives.

Le carton rouge infligé à SamSilva, capitaine malheureux, surune générale en bord de touche,privera le groupe d’un de ses plusfidèles combattants pour le dépla-cement à Terrasson le week-endprochain.

Cadets Teulière. Nontron :17 - CASPN : 0.Entame de match décevante, un

essai est encaissé sur la premièreaction ! Puis les Sarladais se ressai-sissent, deviennent de plus en plusmobiles et enchaînent les tempsde jeu. Suite à deux grosses offen-sives, les Nontronnais marquenten contre et mènent 10 à 0 à lapause.

La seconde période est satisfai-sante. Sarlat tient le ballon mais neparvient pas à concrétiser. Pénalitévite jouée pour les locaux qui inscri-vent un essai. Ils passent les dixdernières minutes dans le campcassiste sans pour autant marquer.Score final, 17 à 0, mais prestationencourageante pour la suite.

Agenda. Samedi 1er décembre,entraînement de l’école de rugby(moins de 7 ans, moins de 9 anset moins de 11 ans) de 14 h à 16 hau stade de Madrazès.

Les moins de 11 ans participerontà un flag à Montignac. Départ ducar à 13 h du stade de Madrazès.Retour vers 17 h 45/18 h.

Les moins de 13 ans se rendrontau tournoi intersecteurs de Vergt.Départ du car à 12 h du stade deMadrazès. Retour vers 18 h 30.

En moins de 15 ans, une équipese déplacera au tournoi du Lardin.Départ du car à 12 h 45 du stadede Madrazès. Retour vers 17 h 30/18 h. L’autre formation se produiraau tournoi de Sarlat à la Plaine desjeux de La Canéda à 14 h. Rendez-vous à 13 h 30.

Les juniors Phliponneau se ren-dront à Terrasson-Lavilledieu. Matchà 15 h 30.

Les cadets Teulière 1 et 2, lesjuniors Belascain et les équipesseniors seront au repos.

Soirée basquaise. Les juniorsBelascain organisent un repas lesamedi 1er décembre à partir de20 h sous le chapiteau de Madra-zès.

Au menu : tourin, foie gras, pouletbasquaise, dessert.

Le prix est fixé à 12m (vin et cafécompris) et à 8 m pour les enfantsde moins de 10 ans.

Réservations auprès du secré-tariat du CASPN, téléphone :05 53 31 08 21.

Poule 8.Ribérac-Figeac.................................... 23-23Tulle-Soyaux/Angoulême........ 24-15Lormont-Gourdon............................... 43-3Sarlat-Trélissac .................................. 43-11Decazeville-Belvès ......................... 25-15

Classement Pts J G N P Bon.

1. Lormont 31 9 7 0 2 3

2. Sarlat 28 9 6 0 3 4

3. Soyaux/Ang. 26 9 6 0 3 2

4. Tulle 26 9 6 0 3 2

5. Figeac 23 9 4 2 3 3

6. Decazeville 19 8 4 1 3 1

7. Ribérac 17 9 3 1 5 3

8. Belvès 14 9 3 0 6 2

9. Gourdon 10 8 2 0 6 2

10. Trélissac 5 9 1 0 8 1

Fédérale 2B.Ribérac-Figeac.................................... 26-12Tulle-Soyaux/Angoulême............ 3-26Lormont-Gourdon............................... 36-5Sarlat-Trélissac ..................................... 41-5Decazeville-Belvès............................. 20-3

Vendredi 30 novembre 2012 - Page 21

Cyclotourisme

Cyclotourisme sarladais : circuits des 4 et 7 décembreDépart de Sarlat sur le parking

de la gare des voyageurs les mardiet vendredi à 13 h 30.

Mardi 4. A, B et C, environ68 km : Sarlat, La Canéda, cinglede Montfort, Carsac, Grolejac, Veyri-

gnac, Milhac, Masclat, Caminel,Lamothe-Fénelon, Mareuil, Souillac,Cazoulès, Rouffillac-de-Carlux,Sarlat.

Vendredi 7. A, B et C, environ72 km : Sarlat, Vitrac, La Roque-

Gageac, Beynac, Saint-Cyprien,Mouzens, Siorac-en-Périgord,RD 703, Saint-Cyprien, Beynac, LaRoque-Gageac, Vitrac, Sarlat.

�

Rugby

Les Cénacois continuentleur bonhomme de chemin…Virazeil : 15 - US Cénac : 18.

Mi-temps : 8-7. A Virazeil, au stadede Meyssan.

Pour Virazeil : deux essais (Rigo,15e ; Schizzerotto, 69e), une trans-formation (15e) et une pénalité deDieuzalde (66e).

Pour Cénac : deux essais (Colin,40e ; Guinot, 58e), une transformation(58e) et deux pénalités de Castagné(51e et 63e).

En s’imposant ce dimanche 25no-vembre à Virazeil, les Cénacois

continuent leur marche en avant,ainsi, après tous les problèmes qu’aconnus le club, la satisfaction et laconfiance sont au rendez-vous ducôté de la Borie, sans excès toute-fois. Même si encore tout ne fut pasparfait, les vingt-deux acteurs ontfait preuve de vaillance et ont faitfront afin de tenir le score jusqu’àla fin.

Agenda. Dimanche 2 décembre,pour le compte de la dixième journéede la phase aller, l’US Cénac accueil-lera Caudecoste à 15 h 30.

FC Sarlat/Marcillac : le cauchemar de la ALes réserves enchaînent…Seniors A. Honneur. Mérignac-

Arlac : 3 - FCSM : 0.Restant sur deux bonnes pres-

tations devant Mérignac et à Lège-Cap-Ferret, malgré l’élimination enCoupe de Dordogne à Montpon-Ménestérol, que s’est-il passé cedimanche 25 novembre dans labanlieue bordelaise, plus précisé-ment à Arlac (l’une des plus faiblesformations de la compétition) pourles hommes de Bachir Koucha etRené Lachaize ? On peut penserqu’ils ont vécu un véritable cauche-mar, ou alors un jour sans… On estplus à même de croire qu’il s’agitde la première hypothèse : deuxexpulsions très sévères (IdrissM’Pongo et Karim Azizou), deuxpenalties non sifflés (d’où les fou-dres d’un arbitre revanchard) etdeux nouveaux blessés pour delongues semaines (Abdou Camaraet Alex Da Costa) qui s’ajoutent àla liste (Damien Pérez, MomoBenabdellah et Stéphane Callès).Avec en tout sept éléments titulai-res hors course, cette journée valaisser des traces dans le camppérigordin. Le clan sarladais sesouviendra longtemps d’un certainM. Zolota.

Sans revenir sur les péripétiesde cette maudite et cauchemar-desque rencontre, il faut déjà selancer sur la suite de la saison, etmême si le FCSM a pris un groscoup sur la tête : vexé, désabusé,frustré et déçu, il lui faut repartir del’avant car de nouvelles échéancesl’attendent, notamment dès samedià domicile avec la réception de

Saint-Émilion et ensuite le dépla-cement à Anglet B pour le matchen retard.Les Sarladais doivent se retrous-

ser les manches et se serrer lescoudes et faire montre d’une énormesolidarité et d’un esprit hors norme– orgueil, envie, motivation – pourvite se relancer.Seniors B. Promotion de ligue.

FCSM : 2 - Pont-du-Casse : 1.Buts de Vérissimo et d’Albié.Face à un mal classé, les hommes

de Fred Tessède (obligé d’évoluerdans les cages sarladaises audernier moment) ont confirmé àdomicile leur joli succès obtenu àPauillac.Contre un adversaire lot-et-garon-

nais en quête de points et pas trèsévident à jouer, les Périgordins ontéprouvé de grosses difficultés encourant après le score dès la4e minute. Grâce à leur courage età leur combativité, ils y sont parvenusjuste avant la pause par Jonathanet dix minutes avant la fin par Alex.Ils ont logiquement dominé et méri-tent leur victoire, même si parmoments ils se sont fait peur et ontmanqué quelques occasions. Il fautsignaler un penalty arrêté vers lafin du match par le coach de cetteformation Fred Tessède.Ils se retrouvent à la cinquième

place à un point des troisièmes, etavant d’aborder les derbies face àl’AS Périgueux, à Antonne et à l’En-tente Saint-Crépin/Salignac, lesréservistes du FCSM sont dans unebelle position d’attente et espèrent

la conserver le plus longtemps possi-ble.

Le week-end du club. Samedi1er décembre, les U15 se rendrontà Terrasson-Lavilledieu.

Les U18 se déplaceront à Berge-rac.

Les U17 PH recevront Saint-Seurin juniors à Marcillac-Saint-Quentin.

Les U19 PH accueilleront EstuaireHaute-Gironde à Vitrac.

A la Plaine des jeux de La Canéda,les seniors C rencontreront LesEyzies-de-Tayac à 18 h et les ASaint-Émilion à 20 h.

Dimanche 2, les seniors B évolue-ront à Gironde-Réole.

Repas périgordin. A l’occasionde la réception de Saint-Émilion cesamedi, du derby en lever de rideaudes seniors C face aux Bisons desEyzies et de la venue des anciennesgloires du SFC (Didier Chadourneet Pierrick Le Saux), le Football-club Sarlat/Marcillac organise unesoirée assiette périgourdine. Ouvertà tous à partir de 19 h. Le prix estfixé à 8m. Au menu : pâté, gésiers,aiguillettes de canard, fromage.

A l’occasion de la venue à Sarlatsamedi 24 novembre de FrançoisBlaquart, directeur technique natio-nal de la Fédération française defootball que le FCSM était fier d’ac-cueillir, les Sarladais tiennent àremercier Arnaud Vialle, du CinémaRex, pour le prêt de ses installa-tions.

Football

Les Salignacois démarrent bienleur saisonPour leur premier match de cham-

pionnat en quatrième série à domi-cile, les joueurs du Rugby-clubcantonal salignacois rencontraientSaint-Vite. L’occasion de démarrerau mieux la compétition.

Face à une équipe amoindriemais qui a joué le jeu jusqu’au bout,les bleu et jaune n’ont pas été réel-lement inquiétés durant toute lapartie.

Dès les premières minutes, unepénalité bien placée permet auRCCS de prendre l’avantage, avan-tage qui se creusera grâce aux diffé-rents essais qui ponctueront lapremière mi-temps.

Le second acte sera sensiblementdu même cru avec plusieurs essaislocaux, six au total. Mais les Lot-

et-Garonnais se seront battusjusqu’au terme de la rencontre etauront obligé les bleu et jaune àdéfendre pendant plusieurs minutesen fin de match. Les efforts défensifspaient puisque les Salignacois,après avoir récupéré le ballon,peuvent botter en touche pourdonner à l’arbitre l’occasion de sifflerla fin de cette partie sans réelsuspense. Score final, 45 à 0.Ils auront donc fait plaisir à

leurs supporters en gagnant avecle bonus offensif et en n’ayantencaissé aucun point. Ils sont doncpremiers au classement.Agenda. Dimanche 2 décembre,

le RCCS se rendra à Buzet, dansle Lot-et-Garonne. Les Salignacoisauront à cœur de confirmer leurbonne entame de championnat.

Le SCAC ne doit pas se rater faceau dauphin de la poule NéracEncore un match compliqué pour

les Cypriotes au stade de Beau-mont !

L’ambitieuse équipe de Nérac seprésentera avec la ferme intentionde l’emporter, pour, peut-être, repren-dre la place de leader à Tournon-d’Agenais qui se déplacera à Ville-réal. Mais les sang et or ne vontrien lâcher et savent qu’une victoireface à une grosse pointure de lapoule les éloignerait du fond duclassement.

Malgré une trop sévère défaite àTournon il y a quinze jours, le SCACa montré de belles choses et aprouvé pendant les trois quarts dela partie qu’il était capable de rivaliseravec les gros bras de la poule.

Face aux Néracais qui jouent lespremiers rôles, les entraîneursPatrice Larénie et Olivier Baille sontconscients qu’il faudra sortir un grosmatch pour terrasser une équipesans faille, complète dans toutes

ses lignes et qui produit beaucoupde jeu.

Avec les rentrées du capitainePierre Avezou (blessé au doigt), deThéo Larénie (fin de suspension)et malgré l’absence d’Olivier Baille(suspendu), le groupe périgordinn’a d’alternative que la victoire pourtenir à distance les derniers tout ense rapprochant du milieu du clas-sement.

Les jeunes Cypriotes ont besoindu soutien de leurs supporters pourremporter ce match qui leur donne-rait une grande bouffée d’oxygène.

En lever de rideau, les réservistesdevront se relancer après deuxsévères défaites consécutives. Unevictoire face au deuxième confor-terait une sixième place, synonymede qualification.

Agenda. Dimanche 2 décembre,le SCAC recevra Nérac. Les équipesréserves en découdront à 14 h etles premières à 15 h 30.

Association sportive des Portugais de SarlatTrois matches, trois victoiresPremière victoire officielle des

U18.Il faut remonter à la saison

1995/1996 pour voir la dernièreéquipe de jeunes, en entente avecl’Essic Carlux, gagner des matches(les responsables de l’époqueétaient Agosthino Pereira et JoséDa Silva). Dix-sept ans après, lesPortugais ont renoué avec le passéen constituant une formation U18,composée en grande partie dejoueurs nés ces années-là. Peut-on parler de destin ? Toujours est-il qu’ils ont remporté leur premièrevictoire du XXIe siècle contre unebonne équipe de Hautefort/PérigordVert, et ce après avoir joué trop cris-pés.

La première mi-temps voit unefrappe de Hugo Magalhaes échouersur la barre transversale, puis lecoup franc d’Axel Borgès part àgauche. Le valeureux gardienrepousse le cuir et Florian Cousseylinscrit pratiquement le même butque durant le match précédentcontre l’entente Belvès/La Ménaurie.

Les Hautefortais réagissent aussitôtet égalisent juste avant la pause.1 partout aux oranges.Vêtus d’un nouvel équipement

noir à bandes rouge et vert, offertpar un sponsor sarladais, les jeunesLusitaniens continuent à pousseravec un poteau d’Antoine Borgèsà la 50e minute, imité par DiogoSilva à la 52e. Décidément, cesecond acte est une histoire demontants ! A la 60e, Patrice Da Silvavoit son ballon toucher un poteau.Les quatre points sont proches. Ala 65e, frappe de Diogo, le portierrepousse et Lucas Boyer donnel’avantage aux siens, 2 à1. L’ententetente le tout pour le tout pour égaliser,mais Ludovic, auteur d’un beauciseau retourné, trouve la barre àla 75e. A la 82e, le gardien ErickCombescot sauve ses coéquipiersd’une belle claquette. Score final,2 à 1.Les Lusitaniens ont tous prouvé

leur potentiel. N’oublions pas le butvalable mais refusé en premièrepériode, et les copains qui n’ontpas joué mais qui étaient présentspour soutenir le groupe. Les joueursont dédié ce premier succès à l’édu-cateur, malade, Amadeu Da Silva,à qui le club souhaite un promptrétablissement.Bravo aux U18, au staff et aux

supporters.Les seniors A gèrent le score.Etait-ce l’effet du bal ? L’équipe

fanion ne produit pas son footballhabituel au cours du premier actecontre la formation accrocheuse etbien en place de l’US Paulin/Nadaillac/Jayac/Borrèze. Les Portu-gais n’ont donc rien à se mettresous la dent avant la mi-temps.La seconde période est du même

acabit ; le goleador Denis Lopès

inscrit l’unique but de la partie à la75e minute. Les visiteurs auraientpu égaliser dans les arrêts de jeu.

Les quatre points sont acquis,certes, mais il leur faudra mieuxjouer lors des prochaines échéan-ces.

L’adversaire de dimanche pro-chain, l’Entente Saint-Crépin/Sali-gnac 2 sur ses terres, est à prendretrès au sérieux. Les coéquipiers dePhilippe Da Assunçao accentuentleur avance au classement.

Les seniors B ont fait le métier.

Les réservistes se sont imposésaux forceps contre les Bisons desEyzies-de-Tayac, bien futés, notam-ment en première mi-temps durantlaquelle, malgré une nette domina-tion lusitanienne, ils égalisent à la35e minute, juste après l’ouverturedu score par Marco Girodeau,1 partout. Les équipes sont réduiteslogiquement à dix à la 40e.

Réprimandes de Frank Bonnetdurant la pause et réaction immé-diate dès la reprise de Chris Balatqui signe un doublé, 1 à 3. La suiteverra une histoire de penalties danslaquelle l’excellent arbitre, RaphaëlDenni, saura prendre ses respon-sabilités. 2 à 3, puis 2 à 4 grâce àMarco.

A signaler la bonne rentrée dePatrick Deure et l’excellent accueildes Eyzicois.

Agenda. Dimanche 2 décembre,les seniors B recevront Limeuil 3 à15h et les A se rendront au Mascoletà Saint-Crépin-Carlucet pour rencon-trer l’Entente Saint-Crépin/Salignac2en lever de rideau à 13 h 15. Matchentre deux relégués de la saisonpassée.

�

Vendredi 30 novembre 2012 - Page 22

Football

A Terrasson, la JSL n’avait qu’unechose en tête : la victoire !Dimanche 25 novembre, la Jeu-

nesse sportive La Canéda se dépla-çait à Terrasson-Lavilledieu.

En première mi-temps, les deuxéquipes se procurent des occasions,mais ce sont les Canédiens quimarquent ; sur un débordement etun centre de Cédric, Said propulsele ballon au fond des filets. Leshommes de Toufik rentrent auxvestiaires avec un but d’avance.

En seconde période, les Terras-sonnais reviennent rapidement au

score. Les visiteurs se créent debonnes opportunités mais ne concré-tisent pas. A vingt minutes de la fin,sur un coup franc de Ceyhun, Saidprolonge de la tête et Mustafa, dansles 16m, cadre et bute. Les coéqui-piers d’Alban ne lâcheront plus rienet remportent la victoire tant atten-due. Score final, 2 à 1.

Bravo les gars.

Agenda. Dimanche 2 décembre,la JSL recevra Milhac-d’Auberocheà 15 h. Rendez-vous à 13 h 30.

Premier tour de Coupe réussipour les SalignacoisesFoot féminin à sept. Entente

Saint-Crépin/Salignac : 11 -Tocane : 0.Durant ce match, la supériorité

des Salignacoises est incontestable,elles mènent le jeu du début de larencontre jusqu’au coup de siffletfinal.

Marion M., en grande forme,marque à quatre reprises en pre-mière période. Morgane, suite àune interception, score aussi. Lacoach fait tourner l’effectif, diminuéen raison de l’absence de Virginieet de Pauline pour cause de bles-sures. Myriam L., entrée à l’avant,ajoute un but à la 35eminute, suiviede près par Patou qui marque à la39e. Aux oranges, le score est de7 à 0 pour les jaune et bleu. Le jeudu côté des locales est fluide,enthousiaste et solidaire. MyriamA., toujours très présente en défensecentrale et en bonne capitaine,apporte son soutien à Julie et MarionP. qui ne sont pas avares de leursmontées en ligne d’attaque afin d’of-frir de bons centres et de bonsballons à leurs coéquipières. Lesfilles surprennent par leurs capacitésà couvrir une grande zone de terraindurant une partie. Nicole en milieuassure des passes de qualité auxattaquantes et donne des solutionsen se démarquant de ses adver-saires. Son travail de récupérationdemande de l’altruisme et du donde soi sans compter. L’équipe a

trouvé une gardienne, Géraldine,qui a très bien tenu sa place malgréun entraînement un peu dur l’avant-veille, mais elle a fait ses preuves.Les arrêts et les prises de ballonétaient sécurisants pour toutes sespartenaires.

En début de seconde période,Morgane score, faisant un doublé,et à la 52e, sur un très bon centrede Marion Prévot, c’est Myriam L.qui marque sans contrôle du gauche.Les jeux sont faits et les filles sefont plaisir sur le terrain. Morgane,Nicole et Marion M. donnent debons ballons à Patricia qui se heurtesoit à la gardienne, soit au manquede chance. Malgré cela Patou aréalisé une très bonne prestation.Marion M. ajoute son cinquièmebut avec une facilité déconcertanteen fin de partie et Nicole enfoncele clou sur une action à une tou-che de balle de grande qualité collec-tive.

L’homogénéité de cette équipen’est plus à prouver et quel plaisirde la regarder évoluer !

Agenda. Dimanche 9 décembreà 13 h 15 au Mascolet, en cham-pionnat, les seniors filles recevrontSauvebœuf.

Carnet rose. L’Entente Saint-Crépin/Salignac présente toutesses félicitations à Emilie et Cyrilpour la naissance de Léna (futurejoueuse sans aucun doute !).

US Saint-Geniès/ArchignacLa Chapelle-AubareilDécidément, l’équipe des seniors

B est mal en point, et il faudra unesérieuse remise en cause pour inver-ser la tendance…

En déplacement à Saint-Julien-de-Lampon pour rencontrer l’ASSaint-Julien/Carlux/Carsac, lesréservistes n’ont pas été capablesde ramener un résultat positif faceà onze adversaires valeureux quin’ont rien lâché au cours de lapremière période. Et, comme d’ha-bitude, ce sont plusieurs opportunitésnettes qui ont été gâchées par lesrouges, alors que les locaux ouvrentle score sur leur seule occasion !

En seconde période, les joueursde l’entente se reprennent et entre-tiennent l’illusion en égalisant grâceà Thomas qui inscrit son premierbut en seniors. Puis, sans raisons,tout s’écroule après un deuxièmebut contesté des locaux, puis untroisième qui ruine toutes les chan-ces de revenir… Cette année, cen’est pas un problème de quantité,mais bel et bien un problème d’im-

plication et d’attention qui plombeles espoirs.

Quant aux seniors A, ils devaientgagner face à une bonne équipede l’Entente Saint-Crépin/Salignacpour rester au contact. Et c’est chosefaite.

La première mi-temps est serréeet aucune formation ne parvient àprendre le dessus sur l’autre malgréune bonne intensité de part et d’au-tre. Le score est vierge à la pause.

En seconde période, les rougesouvrent la marque sur une bellefrappe de Hamid qui lobe le gardientrop avancé. Il faudra de la comba-tivité et du courage aux joueurs del’entente pour préserver cette avanceet remporter une victoire qui fait dubien au moral.

Agenda. Dimanche 2 décembre,les seniors B recevront Les Eyzies-de-Tayac et les A se rendront àVillac. Coup d’envoi des deux ren-contres à 15 h.

�

Bon match de l’AS Proissans/Sainte-Nathalènemalgré la défaiteDimanche 25novembre, en dépla-

cement à Ladornac pour rencontrerl’équipe 1, deuxième de la poule,tout laissait à penser que la partiene serait qu’une simple formalitépour les locaux. Mais malgré unenouvelle défaite 1 à 3, l’ASPSN adonné du fil à retordre à son adver-saire et a réalisé un superbe match.

Dès le coup d’envoi, les Prois-sanais sont solidaires et font jeuégal avec l’adversaire. Le matchest agréable à suivre, le ballon vad’un camp à l’autre. Au cours desvingt-cinq premières minutes, aucunvéritable danger n’est à signalerpour les deux gardiens. A la demi-heure de jeu, Ladornac trouve l’ou-verture suite à une frappe déviéedans la cage par l’un des défenseursvisiteurs, 1 à 0. L’ASPSN ne renonce

pas et redouble d’efforts pouressayer d’égaliser, mais tombe surune très bonne défense locale.Quelques minutes avant la pause,les Ladornacois doublent la miseen contre, 2 à 0 à la pause.

De retour des vestiaires, ce sontles Proissanais qui prennent lematch en main. Le public assiste àde très belles phases de jeu qui nesont pourtant pas récompensées.L’ASPSN laisse passer sa chancede recoller au score et vers la65eminute, Ladornac bénéficie d’unpenalty. Le portier Joffray s’interposesur ce coup de pied arrêté, mais leballon revient dans les pieds d’unjoueur adverse qui ne se fait pasprier pour finir le travail, 3 à 0. Lescore est très dur au vu de ladébauche d’énergie déployée. Les

visiteurs veulent absolument sauverl’honneur et y parviennent grâce àOlivier autour de la 80e. En toutefin de rencontre, Nicolas, sur coupfranc, manque de peu de réduiredavantage l’écart. Score final, 3 à 1.

Malgré cette défaite tout le groupeest à féliciter. L’assistance a pu voirun très bon match et des joueursmotivés et volontaires. Sans aucundoute la meilleure rencontre depuisle début de la saison. Même si lasituation est délicate elle n’est pasencore désespérée, et avec un telesprit les résultats viendront.

Agenda. Dimanche 2 décembreà Proissans, l’AS Proissans/Sainte-Nathalène recevra Condat FC 2.

�

Les seniors et les U18 de Meyrals se rassurentSamedi 24 novembre, en dépla-

cement à Sainte-Alvère, les U6 etU7 ont disputé plusieurs rencontres.Ils ont ramené des victoires, desmatches nuls et peu de défaites.Ces petits, pas très nombreux,étaient vraiment motivés.

Les U11 se rendaient aux Eyzies-de-Tayac et en sont revenus avecune défaite contre Condat. Legroupe est toujours assidu et motivé,les résultats devraient suivre.

Les U15 se déplaçaient à Thenonpour jouer face à l’entente Thenon/Rouffignac/Condat, première de lapoule car invaincue depuis le débutde la saison.

Le match débute plutôt bien pourles Meyralais qui marquent à deuxreprises dans le premier quartd’heure par un Yoni Nicolas oppor-tuniste sur deux frappes, l’une deClément Perreira et l’autre de Guil-laume Alvès, repoussées par legardien. Les locaux reviennent à1 à 2 avant la pause. Puis en secon-de mi-temps, ils prennent le jeu àleur compte et inscrivent deux buts.Score final, 3 à 2 pour Thenon, etde belles choses pour un groupemeyralais en construction et quidoit persévérer.

Les U18 recevaient quant à euxl’entente Cours-de-Pile/Pays lindois

sur le terrain du Coux-et-Bigaroque.Un engagement et des duels phy-siques entre les deux équipes.

Les Coquelicots prennent l’avan-tage en première période, 2 à 1 àla pause.

Le second acte voit les joueursd’Amaury prendre l’avantage pluslargement pour un score final de5 à 1. Buts d’Antoine Lajoinie, deFlo Lachowski, doublé de RémiDesmartin et de Valentin Levas surpenalty.

Dimanche 25, les seniors Baccueillaient leurs homologues deSaint-Léon-sur-Vézère en tête dela poule.

Les visiteurs prennent l’avantageà la demi-heure de jeu, 1 à 0 à lapause.

De retour des vestiaires, Saint-Léon double la mise dans le premierquart d’heure. Les Meyralais seréveillent, pratiquent un bon jeu etparviennent à réduire l’écart sur uncoup franc marqué de la tête parAnthony Pereira qui avait échangéson maillot de gardien suite à uneblessure. Score final, 2 à 1 pourSaint-Léon.

Bel esprit et bon arbitrage destrois référés.

Du déplacement à Bassillac, unmal classé de la poule, les seniorsA sont revenus avec une victoire.A la mi-temps, le score n’est que

de 1 à 0 pour les Coquelicots quiont eu du mal à imposer leur jeu.Score final, 2 à 0 pour Meyrals.Doublé de Rodolphe Bourrée.

Score réconfortant avant la récep-tion du leader la semaine prochaine.Une victoire dédiée à l’absent dujour Christophe Kurzac, et à sonpetit Nolhan, né cette semaine.Félicitations aux parents.

Agenda. Jeudi 29 novembre, lesvétérans recevront l’Élan saligna-cois.

Samedi 1er décembre, les U9 irontà Daglan. Rendez-vous à 13 h 15.

Les U11 disputeront un tour deCoupe à Cendrieux. Rendez-vousà 13 h 15.

Les U15 recevront l’Élan saligna-cois sur le terrain du Coux-et-Biga-roque. Rendez-vous à 12 h 45.

Les U18 se rendront à Montpon-Ménestérol. Rendez-vous à 12 h 45.

Dimanche 2, les seniors B sedéplaceront à Saint-Avit-Sénieur(rendez-vous à 13 h 15) et les Aaccueilleront Pays de Mareuil(rendez-vous à 14 h).

Fortunes diverses pour l’Entente Marquay/TamnièsDimanche 25 novembre, les

seniors C se déplaçaient à Limeuilet se sont lourdement inclinés 1 à 5.Il leur aura fallu une mi-temps pourse rendre compte que le match avaitcommencé. But d’Adrien D. surpenalty.

Les seniors B, actuellementdeuxièmes de leur poule, recevaientSaint-Pierre-de-Chignac, équipeégalement candidate à la montée.

Après un bon début de partie, leshommes de Gérard et Micka ouvrentle score sur une belle action collec-tive emmenée par Loïc Pautier etconclue par le jeune Calvin Peyrot.Quelques minutes plus tard, sur uncoup franc mal négocié, les Chigna-cois égalisent. 1 partout à la pause.

En seconde période, les visiteursprofitent du manque de réalismedes locaux et inscrivent trois butsen contre.

Mauvaise opération pour cetteéquipe, elle doit se ressaisir au plusvite.

Les seniors A, sixièmes au clas-sement, accueillaient la réserved’Antonne, deuxième.

Les hommes de la Beune entrentvite dans la rencontre et se procurentde multiples occasions par GeoffreyVeyret, Morgan De Souza et JulienLamaze… Le score reste vierge àla mi-temps.

En seconde période, ils repren-nent la partie tambour battant avecdiverses opportunités et ouvrent lamarque par Kéké Combettes suiteà un bon travail de Morgan. Le scoreen restera là !

Les vert et blanc enchaînent ainsideux victoires d’affilée.

Agenda. Dimanche 2 décembreles seniors C recevront Antonne D,les B ne joueront pas suite au forfaitgénéral de Beauregard. Quant auxseniors A, ils se déplaceront à Cénacchez leurs voisins de l’Entente Péri-gord Noir football. Coup d’envoi desdeux rencontres à 15 h.

Carnet rose. L’Entente Marquay/Tamniès souhaite la bienvenue àTalya et présente ses félicitationsà Gaëlle et Robin.

�

USCDSL : sans commentaires…Dimanche 25 novembre fut une

mauvaise journée pour l’équipe del’US Campagnac/Daglan/Saint-Laurent foot qui n’a pas été au meil-leur de sa forme face à Beaumont-du-Périgord. Elle a été battue surle score sans appel de 2 à 6.

Sans commentaires sur le match.Un redressement s’impose. Arbitre :M. Decastecler.

Agenda. Dimanche 2 décembreà 15 h à Saint-Laurent-La Vallée,l’USCDSL recevra l’équipe 2 deVergt, dernière de la poule.

Espérons que les Campagnacoisse remettront au plus vite et rentre-ront dans le rang, car la prestationde dimanche leur coûte trois placesau classement !

�

Vendredi 30 novembre 2012 - Page 23

Football

Belles victoires des deux équipesde l’AS Rouffignac/PlazacDimanche 25 novembre, les vert

et bleu ont confirmé leur redresse-ment en s’imposant pour la premièrefois de la saison à domicile en cham-pionnat face au leader BergeracPérigord 3. Pierre Marty, le nouvelentraîneur, pragmatique, a reconduitle même groupe mais a su lui redon-ner confiance.

Les Bergeracois ouvrent le scoresur une frappe lointaine qui surprendNicolas Audu à la 25e minute. Maisles Rouffignacois égalisent dans lafoulée par Bouba Keïta, puis pren-nent l’avantage juste avant la pausegrâce à un but de Jonathan Bouchar-die. Tous deux étaient servis parun Manu Nadal très en jambes.

Bergerac n’abdique pas et égaliseà l’heure de jeu. Mickaël Almeidavoit le montant repousser son tir,mais à la dernière minute il réaliseun geste incroyable en effectuant

un ciseau retourné des dix-huitmètres en pleine lucarne qui donnela victoire aux siens. Score final,3 à 2.

Les seniors B confirment àchaque sortie leur éclatante santéen s’imposant 3 à 1 à Sauvebœuf.

Laurent Deltreuil monte plus hautque tout le monde sur corner pourouvrir la marque à la 20e minute.Yohan Soumah sert idéalementBibo Raynal pour le 2 à 0. Mais lesvert et bleu se relâchent et Sauve-bœuf réduit l’écart avant la mi-temps.

Grâce à une meilleure conditionphysique acquise lors des entraî-nements, les Rouffignacois gèrentconfortablement leur avance enseconde période, et Laurent Deltreuilmontre qu’il a aussi des pieds enexpédiant une frappe juste sous labarre transversale. Score final, 3 à 1.

Handisport

Rugby à XIII fauteuil : un Périgordinchez les champions de FranceSébastien Peytavie joue depuis cette saison avec les Diables cadurciensCe sport spectaculaire rassemble de nombreux supporters à Cahors.

Sébastien Peytavie (en blanc) à l’offensive face à Montauban (Photo GB)

Samedi 24 novembre, 18 h, auPalais des sports de Cahors. L’am-biance est chaude dans la salle oùprès de huit cents spectateurs* ontpris place pour assister au premiermatch de la saison du championnatélite de rugby à XIII fauteuil. LesDiables cadurciens sont opposésaux Pandas de Montauban. Aprèsseulement quatre ans d’existence,l’équipe lotoise, section handisportdu Cahors Lot XIII, est championnede France en titre et finaliste de lacoupe nationale.

Le match est très spectaculaire.Très peu de temps morts, desrelances incessantes et des essaisà la pelle. Du rugby, cette disciplineconserve l’esprit... mais aussi lescontacts obligatoires entre les prota-gonistes en fauteuil. Lorsqu’unjoueur bascule après un choc, cequi arrive souvent, un assistantl’aide à se remettre sur les roues.Et quand la star locale, Dany Denu-welaer, met les défenseurs dans levent et file vers la ligne d’essai pouraplatir, les spectateurs se lèventpour l’acclamer. Peu avant le coupde sifflet final, l’international françaismarquera un essai puis viendra secogner à toute allure contre le murderrière la ligne. Il sera sonnéquelques instants. Impressionnant.Au final, les Cadurciens l’emportentdifficilement 44 à 32. A l’entame dela nouvelle saison, l’engouementdes Cadurciens pour cette équipesoutenue par de nombreux parte-naires ne se dément pas.

L’émotion du sport.En seconde mi-temps, un nou-

veau joueur a fait son apparitionchez les Diables : Sébastien Peyta-vie, 30 ans, psychologue habitantà Sarlat. Pour ses premiers pas enmatch officiel, il a évolué pendantenviron quinze minutes. A la fin dela partie, sur le terrain, des enfantssont venus rencontrer les joueurs...

Comme les autres, Sébastien asigné quelques autographes. “ Lehandisport est peu développé etpourtant les gens accrochent ”,décrit-il.

Paraplégique, le jeune Borréziena toujours rêvé de faire du rugby.Habitué à la pratique sportive,amateur de sport collectif, il a notam-ment joué au basket en loisirs àPérigueux. Mais lorsqu’il a découvertl’équipe de Cahors, au printemps,il a immédiatement eu envie del’intégrer. Ce fut chose faite pour lasaison 2012/2013. Et c’est ainsique, depuis quelque temps, deuxfois par semaine, il participe auxentraînements à Cahors. “ C’est uninvestissement car je dois faire uneheure de route. Mais c’est un plaisirde se retrouver avec un bon grou-pe, composé d’une dizaine dejoueurs, souligne-t-il. L’émotion etle plaisir du sport, il n’y a pas besoind’être sur ses jambes pour le ressen-tir. ”

Samedi, des amis et ses parentsavaient fait le déplacement. Sébas-tien invite maintenant les curieux àvenir assister au choc de la saison,qui aura lieu le 19 janvier à 18 h auPalais des sports de Cahors, contreLes Dragons Catalans de Perpignan,leur adversaire n° 1. Ambiancegarantie...

G. Boyer

* L’entrée était gratuite.

Handball

Pas de victoire pour les Sarladais !Samedi 24 novembre, le court

déplacement à Montignac a été trèsbénéfique aux moins de 11 ansde l’ASM handball Sarlat. Un effectifétoffé leur a en effet permis de fairedeux matches. Ils l’ont emporté 8 à 1contre l’équipe mixte et 10 à 6 faceà l’équipe garçons. Quelques petiteschoses restent encore à travailler,mais ils ont tout de même fourni debelles prestations.

Félicitations à Adrien, Louis,Clovis, Nathan, Alice, Baptiste G.,Jules, Henry, Marius, Maxime, Léo,Baptiste R. et Lucas, acteurs deces superbes rencontres.

Chez les moins de 13 ans filles,en entente avec Lalinde et Belvès,deux Sarladaises se sont renduesà Lalinde pour rencontrer Bergerac.Six joueuses étaient sur la feuillede match. Judith et Camille ontmarqué six buts chacune. Bravo !Défaite, 16 à 40.

Avec un effectif réduit à sixjoueurs, les moins de 13 ans gar-çons recevaient Bergerac. Ils pour-suivent leur dur apprentissage dansla cour des grands. Le public a puvoir que les Sarladais commencentà comprendre l’intérêt d’écarter lejeu, mais aussi qu’ils ont encoredes lacunes pour se rendre dispo-nibles et ne pas se laisser déborderen défense. Malgré tout, ils ont enfindépassé les dix buts au compteur.Score final, 11 à 33.

Merci aux joueurs de Bergeracqui ont prêté main-forte aux Sarla-dais lors des deux derniers tierstemps afin que ces derniers puissentsouffler un peu.

Dimanche 25, les seniors gar-çons 2 jouaient à Montignac.

Après une entame de match diffi-cile, ils ont su réagir pour revenirau score et même maintenir un léger

écart de quatre buts jusqu’à la finde la première période.

La seconde mi-temps s’avéreraserrée. Les Sarladais ont pris leurtemps pour presque recoller auscore des Montignacois, maismalheureusement, et ce malgrétous les efforts fournis, cela ne suffirapas pour atteindre le match nul,voire la victoire avec seulementdeux buts d’écart. Score final,26 à 24.

La volonté de ce groupe estprometteuse pour la suite de lasaison.

Agenda. Samedi 1er décembre,les moins de 13 ans garçons serendront à La Force.

Badminton

Premier CJD de la saison réussipour les Sarladais !En effet, le week-end des 24 et

25 novembre, le Badminton-clubsarladais accueillait la premièreédition du Challenge jeunes de lasaison. Quatorze Sarladais ontreprésenté les couleurs de leur clubet tout au long de cette compétitionont fait preuve d’un bon esprit.

En poussins, débuts prometteursde Théo Ferber qui s’incline endemi-finale face au futur vainqueurdu tournoi.

En benjamins, Robin Masson etSabri Cabon, tous deux débutants,perdent en poule. Victor Laflaquièreet Basile Faupin échouent en quartalors que Malo Le Borgne est défaiten demi-finale après un match trèsaccroché.

En minimes, Marine Delaigueest battue en quart de finale et NaïlaRadic-Marrot (C4) perd lors de lafinale en trois sets face à une bonneC4. Chez les garçons, VincentAuboiroux-Dussart ne sort pas depoule et Thomas Coment s’inclineen quart de finale. La finale est100 % sarladaise avec une oppo-sition entre Loïs François (D1) etAnthony Cajot (C3). Ce dernier l’em-porte en réalisant un sans-faute surl’ensemble de la journée.

Pour finir, Arthur Poulain estdominé en quart de finale de la sériecadets après avoir réussi un bonparcours en poule.

�

Carton plein pour toutesles équipes belvésoisesSamedi 24 novembre, les U13

recevaient leurs homologues deLimeuil. Pour la deuxième journéede cette nouvelle poule de cham-pionnat, ils signent leur deuxièmesuccès sur le score de 3 à 1. Doubléde Louis Rivailler et but de SalahErradouane.

Les U15, en entente avec LaMénaurie, se sont imposés 3 à 0face à l’Essic Carlux sur le terrainde Saint-Julien-de-Lampon. Ils sereplacent en troisième position.

Les U18, invaincus en champion-nat et en coupe, mais pas au mieuxde leur forme en match amical sedevaient de réagir, c’est chose faiteavec une victoire 2 à 1 contreLimeuil. Buts de Yann Belledent etde Nicolas Da Silva.

Les seniors B attendaient le FCSarlat/Marcillac 4. Malheureusementles Sarladais ne se sont pas dépla-cés et les Belvésois ont gagné 3 à 0par forfait.

Dimanche 25, les seniors A sedéplaçaient à Razac-sur-l’Isle pourdisputer la huitième journée dechampionnat de deuxième division.

Toujours invaincus après deuxmatches nuls et cinq victoires, illeur fallait impérativement gagnerpour garder leur place de leaders.Ils se sont imposés 2 à 0. Buts deDavid Rodrigues et de Florian Verra.Ils sont donc toujours invaincus etpremiers de leur poule.

Agenda. Samedi 1er décembre,les U9 disputeront un plateau àDaglan. Départ vers 13 h 30.

En championnat, les U13 sedéplaceront à Campagnac-lès-Quercy. Départ vers 13 h 30.

Les U15 recevront Cours-de-Pileà Mazeyrolles.

Egalement en championnat, lesU18 se rendront à Saint-Martial-de-Nabirat pour rencontrer l’EntentePérigord Noir foot. Départ à 13 h 30.

Dimanche 2, les seniors B jouerontà Rouffignac-Saint-Cernin-de-Rei-lhac face à l’AS Rouffignac/Plazacet les A tenteront de garder leurinvincibilité face à Creysse/Lembrasau complexe sportif du Bos. Coupd’envoi des deux rencontres à15 h.

DéveloppementLe rugby à XIII fauteuil a été

créé il y a environ dix ans. Il y aune dizaine d’équipes en France.Le championnat élite regroupeCahors, Montauban, Perpignanet Toulouse. L’élite 2 comprendBidart, Avignon, Roanne, Albi etFacture/ Biganos.

Particularité du rugby à XIIIfauteuil par rapport à d’autreshandisports : la mixité. Pendantla partie, chaque joueur est installédans un fauteuil spécialementconçu pour ce sport de contact etqui coûte environ 5 000 m*. Maisdes valides ne pouvant plus prati-quer le rugby sont alignés (dansla limite de deux) à côté de joueurssubissant un handicap moteur pluslourd.

Un terrain de handball est utilisé.Il y a cinq joueurs par équipe. Lesmatches durent quatre-vingtsminutes. Le “ jeu au pied ” se faitcertes à la main, mais les règlessont à 90 % les mêmes qu’aurugby à XIII. Pour faire un “ tenu ”,les joueurs doivent arracher unflag, une bandelette de tissu scrat-chée sur l’épaule. Quand un défen-seur parvient à le faire, son équipedoit se replacer à 4 m.

Comme au rugby à XV, de nou-velles règles sont régulièrementéditées, qui multiplient les diver-gences d’interprétation. Si le rugbyà XIII fauteuil est sous l’égide dela Fédération française de rugbyà XIII, il aimerait bien se développersur les terres du XV. Mais il y a laconcurrence avec le rugby-fauteuil,discipline plus proche du footballaméricain, inscrite aux jeux Para-lympiques.

La Coupe du monde de rugbyà XIII fauteuil aura lieu pen-dant l’été 2013 à Londres. Lesjoueurs français espèrent unemédiatisation qui fera connaîtreleur discipline.

* L’achat est réalisé avec des subven-tions.

Vendredi 30 novembre 2012 - Page 24

Tir

STPN : circuit nationalEtapes méditerranéenne et pyrénéenne

ISSF circuit national : les Cigognes, Tarbes

Rectificatif ISSF à Bergerac-Faux et field à Sarlat.

Deux petites erreurs se sont glis-sées lors de la transmission desrésultats des sélections départe-mentales ISSF. Le Sarlat tir PérigordNoir a bien remporté seize médaillesdont sept en or, cinq en argent etquatre en bronze, parmi lesquellesont été oubliées, Oriane Faucher(juniors filles), 188 points, et Véro-nique Philippe (dames 1), 161points,toutes deux médailles d’or en pistoletstandard, ainsi que Clarisse Faucher(cadettes), 212 points, médaille d’ar-gent en pistolet standard.

Félicitations à elles pour leursrésultats.

Enfin, Jean-Philippe Girodeau,médaillé d’or en arbalète field, adéfendu fidèlement les couleurs deson club, l’Association des tireurssarladais.

Circuit national.

Week-end du 9 au 11 novembreà Saint-Cyprien-Plage.

La saison précédente, le STPNs’est initié aux challenges-étapesdu circuit national et a placé deuxlicenciées dans le classement natio-nal Jeunes filles en pistolet 10 m.Une belle performance que cinqtireurs sont bien décidés à renou-veler durant cette saison 2012/2013.

Clarisse et Oriane Faucher, Char-lotte et Justine Buron, toutes lesquatre accompagnées de ThierryBernard, sont allées affronter leurshomologues en terre méditerra-néenne sur les berges du golf duLion, dans les Pyrénées-Orientales.Soleil et vent étaient au rendez-vous de cette deuxième étape ducircuit national.

Le samedi après-midi, en pistolet50m, Thierry subit une panne méca-nique sur son pistolet libre, due àune rupture d’une partie de la haus-se, mais il réalise une belle premièreperformance. Il termine neuvièmeau classement seniors.

Le dimanche matin, les cinq Sarla-dais démarraient leur épreuve enpistolet 10m qui réunissait près decinquante tireurs. Un bon début dematch conduit Thierry à la dix-septième place en fin de matinéeet confirme un bon démarrage desaison. Dans le même temps, lesfilles terminent leur match en milieude tableau. Chez les sœurs Fau-cher, Clarisse finit treizième avec339 points et Oriane quinzièmeavec 323 points pour sa premièresaison et sa première participation.Quant aux sœurs Buron, Charlotte– qui participe aussi pour la premièrefois – se hisse à la onzième placeavec 344 points, tandis que Justineréalise 359 points et se classe à lacinquième place. Tous sont rentrésde cette compétition nationale satis-faits avec un objectif en tête : confir-mer leurs places lors de la prochaineétape.

Week-end des 17 et 18 novembreà Tarbes.

Au lendemain des sélectionsdépartementales à Bergerac-Faux,les quatre Sarladaises, accompa-gnées d’Alexis et de FrédériqueBonneau, ont participé à la deuxiè-me étape dans les Hautes-Pyré-nées, au pays des… Cigognes, cluborganisateur. Des Cigognes dansle piémont ? En effet, créé en 1945,le club de tir tarbais a pour emblèmela cigogne, oiseau qui ornait lebouchon de radiateur des avionsH6B de la célèbre escadrille deGeorges Guynemer lors du premierconflit mondial, et dont la fabriquea été transférée d’Alsace à Tarbesafin d’éviter sa destruction lors desbombardements.

Alexis tirait pour la première foisdans la catégorie adultes avecsoixante plombs en 1 h 45. Minime,il concourrait avec les cadets 1 à 3et les juniors 1 à 3, soit près de sept

ans pouvaient séparés le plus jeunedu plus vieux. Un beau challengepour ce compétiteur qui a rejoint leSTPN au lendemain d’une soiréedes Trophées des sports il y a bien-tôt cinq ans. Il lui aura fallu tout lecourage et toute l’énergie dont ilest capable d’investir sur un matchd’une telle intensité. Quatre sériessur six au-delà des 80 points l’ontconduit à la huitième place avec479 points. Une bonne perfor-mance ! Tous les encouragementspour la suite. Frédéric Bonneaua, lui aussi, pris place sur le pasde tir, et ce malgré des petits inci-dents techniques avec son pisto-let, il termine neuvième avec526 points.

Les quatre filles de la cité de LaBoétie sortent de ce palmarès ISSFen grande forme. Charlotte B. estquatrième avec 349 points, OrianeF. cinquième avec 347 points etClarisse, sixième avec 342 points,laisse la faveur à sa sœur. Enfin,après une prestation en-deçà deses résultats la veille à Bergerac,Justine B. réalise son meilleur scoresur un match officiel et prend la têtedu classement avec 378 points,treize points d’avance sur la deuxiè-me.

Très beau match de l’équipe duSTPN qui s’engagera dès la fin dumois au championnat départementaldes clubs.

Le classement national provisoireaprès cinq étapes ne sera connuqu’en décembre et sera publié dansces mêmes colonnes, une pausehivernale suivra. Les matches ducircuit national ne reprendront qu’àla mi-janvier et pour le STPN débutfévrier à Fleury-Les Aubrais lors duGrand Prix de France.

Judo

Tournoi réussi au Judo-club belvésois

Laurence Roches, monitrice du club, à droite, présente le joyeux podium de seniors (Photo Bernard Malhache)

Dimanche 25 novembre se dérou-lait le tournoi annuel du club deBelvès. Parmi les structures invi-tées, douze ont répondu présentes,venant pour quelques-unes de loin,comme celle de Saint-Astier.

Le judo étant une grande famille,c’est avec l’appui et la participationdes dirigeants des clubs du Sarla-dais, du Bugue, de la Vallée duCéou, du Terrassonais, etc., mais

aussi des clubs plus éloignés, deVillamblard et Vergt, que l’anima-tion a une nouvelle fois été uneréussite.

Toutes les catégories étaientreprésentées, des 4/5 ans aux plusgrands, dont on taira l’âge.

Tous se sont affrontés en touteconvivialité pour le plus grand plaisirdes spectateurs.

La bonne ambiance était doncau rendez-vous et ce fut l’occasiond’apprécier le couscous de la prési-dente du club. Repas mis en placedepuis plusieurs années déjà, ilconnaît un succès grandissant.

Les quelque deux cents judokassont tous repartis médaillés. Féli-citations aussi aux bénévoles.

�

Basket-ball

Sourires pour les Sarladaisesgrimaces pour les SarladaisSamedi matin 24 novembre, deux

équipes mixtes de poussins duPérigord Noir Sarlat basket partici-paient à un plateau organisé à Ville-franche-du-Périgord. Les rencontresse disputaient à trois contre trois,le temps de jeu était de huit minutes.Les jeunes Sarladais ont joué huitmatches au total contre les forma-tions locales et celle de Lalinde. Ilsont bataillé ferme et ont été récon-fortés par un solide en-cas en finde matinée.

Les benjamines ont effectué unlong déplacement à Montpon-Ménestérol pour rencontrer l’ententeMoulin-Neuf/Montpon.

Après une entame de partie unpeu molle, les très jeunes Sarla-daises se reprennent et atomisentune équipe courageuse mais limitée,sur le score sans appel de 22 à 79.

Les minimes filles se rendaientà Villefranche-du-Périgord. Malgréun effectif réduit, six éléments seule-ment, elles ont réalisé un très beaurésultat en allant gagner à l’extérieur,et surtout à Villefranche, où d’ordi-naire il est difficile de s’imposer. Larencontre fut défensive, le faiblescore l’atteste, 34 à 47. Les Sarla-daises ont réussi à conserver leuravantage en défendant avec achar-nement et en restant concentréeset solidaires jusqu’au coup de siffletfinal.

Les minimes garçons jouaientà Lalinde et n’ont pu concrétiserefficacement les progrès entrevusdernièrement. Ils ont perdu 43 à 55,écart normal entre ces deux équipescar les Lindois ont un groupe déjàaguerri depuis un moment alorsque la moitié de l’effectif sarladaisest constituée de débutants.

Les cadets sont partis de trèsbonne heure pour avoir le privilègede fouler le parquet de l’Agora deBoulazac où les attendaient leurshomologues du BBD. Ils ont prisune fessée à défaut d’une vraieleçon de basket, en chutant sur lescore sans appel de 36 à 76. Ilsn’auront ni regret ni amertume,seulement la frustration de ne pasavoir joué dans la même catégorieque leurs hôtes du jour.

Quant aux seniors garçons enévoluant au Lardin ils n’aspiraientqu’à mettre fin à la dangereusespirale de défaites. Ils comptent eneffet une seule victoire pour cinqdéfaites, toutes compétitions confon-dues. Il est largement temps destopper l’hémorragie, et quoi demieux que d’aller défier le dernierde la classe pour savoir où l’on sesitue ?

Les riverains de la Cuze, trèsconcentrés et très motivés, débutentbien la partie mais laissent échapperle gain du premier acte sur un shootlocal au buzzer. Lors du deuxièmequart temps, leur jeu se met enplace et on peut observer une bonnealternance extérieurs/intérieursamenant des paniers faciles ouprovoquant des fautes adverses.La manche leur revient (14 à 20).Ils mènent 38 à 33 à la pause.

Le retour des vestiaires esttoujours problématique pour lesSarladais, pourtant cette fois ils tien-nent bon. Depuis le début de lapartie ils empêchent les pénétrationsdans leur zone restrictive et récu-pèrent l’intégralité des rebondsdéfensifs. Les Lardinois, eux, sonteuphoriques à trois points et accu-mulent les shoots bonifiés. Le troi-sième quart temps se solde par un15 à 13 de la meilleure facture. Leballon circule bien du côté visiteurs,mais les actions ne sont pas forcé-ment gagnantes à chaque fois. Ledernier acte sera tendu et frustrant :les deux équipes se rendent panierpour panier, jusqu’au moment oùSarlat rate la marche et n’arrive pasà combler l’écart fait par les locaux,de quatre à six points suivant laréussite de leur attaque. Et l’onplonge en plein suspense, n’endéplaise à ce cher Alfred H, on arriveau terme de cette partie : il restesept secondes à jouer et Le Lardincompte trois points d’avance.Remise en jeu sarladaise sous lepanier adverse, le capitaine visiteurrécupère l’objet du délit, pénètre etobtient une faute locale, deux lancersqu’il concrétise. Remise en jeu localesous leur panneau, pression énormesarladaise, récupération de la balle,fixation du meneur, passe aveuglesur Tonio qui marque au buzzer etlibère les siens figés dans l’attentede savoir ! Panier accordé, victoirede Sarlat, 70 à 69, inespérée, maislogique au vu du match qui a marquéun changement radical au niveaudes Sarladais, une envie de jouerensemble et un collectif retrouvé.Un grand pas vers des succès futurs.

Agenda. Samedi 1er décembre,journée complète à Sarlat.

A 13h, les cadets recevront Bassil-lac.

A 15 h, les benjamines rencon-treront le Périgueux Basket-club.

A 17 h, les minimes filles affron-teront le Périgueux Basket-club.

A 19 h, les seniors filles accueil-leront Villefranche-du-Périgord.

A 21 h, les seniors garçons joue-ront contre Issac.

Les benjamins se rendront àGardonne. Match à 15 h.

Les minimes garçons iront àLalinde. Horaire du match non déter-miné.

Vendredi 30 novembre 2012 - Page 25

Tennis de table

Les jeunes Sarladais à l’honneur

Maxime Le Roux et Esteban Boutry lors de la rencontreface à Saint-Médard-de-Mussidan

Dimanche 25novembre se dérou-lait la première journée du cham-pionnat jeunes de Dordogne àlaquelle participaient trois équipesdu Tennis de table sarladais.

En D1, les + de 13 ansAlexandreLesport et Louis-Daniel Lamaze ontdû affronter des paires plus expé-rimentées de trois ou quatre ans.Malgré trois défaites 0 à 3 contreCoulounieix 1, Brantôme et Trélis-sac 1, ils se sont accrochés et ontinquiété certains de leurs adver-saires.

En D2, Nathan Puybonnieux etMartin van Roy ont démontré qu’ils

avaient leur place à ce niveau. Ilsont débuté par une victoire contreAubas 1 sur le score de 3 à 0, etce avant de s’incliner 0 à 3 face auxéquipes plus solides de Coulou-nieix 2 et de Trélissac 2.

En D1, les - de 13 ans MaximeLe Roux et Esteban Boutry peuventnourrir quelques regrets malgré unebelle prestation. Ils ont d’abord battuSaint-Médard-de-Mussidan 3 à 2puis ont logiquement perdu 0 à 3face à Lalinde. Les deux matchessuivants étaient serrés et auraientpu tourner à leur avantage face àSarliac et Coulounieix, mais ils ontcédé en fin de rencontre sur le scorede 2 à 3.

Cette journée reste positive cartous ces joueurs découvraient lacompétition, et au-delà du plaisirqu’ils ont pris ils ont réussi à accro-cher des adversaires habitués à ceniveau.

Cyclisme

Avenir cycliste sarladais

L’animateur et une partie des élèves

Finies les vacances, l’école devélo a repris les entraînements avec,cette année, un animateur hors pairtrès au courant des méthodes àenseigner aux enfants. René Rebey-rol est très heureux de compterdans ses rangs un tel animateur.

Les parents qui désirent inscrireleurs enfants à l’école de vélopeuvent se renseigner en télépho-nant au 06 46 44 40 55 ou au05 47 27 50 41, ou se rendre à laPlaine des jeux de La Canéda lesamedi de 14 h à 17 h.

Tennis

Animation sur les courts de Vitrac

Dimanche matin 18 novembre,le Tennis-club du Périgord Noir orga-nisait une rencontre amicale entreles nouveaux et les anciens adhé-rents. Une vingtaine de tennismense sont succédé sur les courts deBastié. Des doubles improvisés ontpermis à tous de mieux se connaître.Les participants se sont retrouvés

en fin de matinée autour du pot del’amitié.

Dimanche 25, c’était au tour del’équipe dames d’entrer en action.Pour l’occasion elle rencontraitBeaumont-du-Périgord.

Caroline Constant, Marie-ClaudeReyt et Céline Amiand remportent

leurs simples. Les Vitracoises quimenaient 3 à 1 à l’issue de leursrencontres respectives, ont malheu-reusement perdu le double qui vautdeux points. Résultat : match nul,3 partout.

�

Tennis-club sarladaisTournoi interne.Résultats de la

troisième semaine.

Simple dames.Septième tour :Estelle Jourdain,

30/2, bat Apolline Walczak, 30/3,6/3 3/6 6/1.

Simple messieurs.Septième tour : Mickaël Pécaud,

30/5, bat Hervé Delaigue, 30/2, 2/67/5 6/2 ; Philippe Billoir, 30/1, batGuy Hatchi, 30/3, 6/1 6/2 ; FrédéricTruffier, 30/1, bat Régis Malgouyat,30/2, 6/2 6/1 ; Yannick Laurent,30/1, bat Eric Angleys, 30/3, parforfait ; Romain Genson, 30/3, batJean-Marc Calès, 30/1, 6/1 6/4 ;Frédéric Pol, 30/1, bat LaurentMichaut, 30/3, 6/0 6/0 ; FranckBesse, 30/1, bat AmboudillahiAbdourahim, 30/3, 6/1 6/4 ; ChristianRotureau, 30/1, bat NoureddineJalal, 30/2, 6/4 0/6 7/6 ; Alain Rathier,30/2, bat Thierry Troquereau, 30/1,par forfait ; Thierry Vandevooghel,30/1, bat Robert Jugie, 30/3, 6/17/5.

Huitième tour :Mickaël Pécaudbat Jean-Jacques Ferrière, 30, 6/27/5 ; Pierre Rathier, 30, bat PhilippeBilloir, 7/6 6/2 ; Frédéric Truffier batChristophe Dupuy, 30, 7/6 6/4 ;Jean-François Vallien, 30, batYannick Laurent, 2/6 6/3 6/1 ; PatriceRétif, 30, bat Romain Genson, 6/16/2 ; Frédéric Pol bat Jacques Amat,30, 6/4 6/3 ; Franck Besse bat LoïcSalas, 30, par forfait ; JérémieMachemy, 30, bat Christian Rotu-reau, 6/3 7/5 ; Didier Robert, 30,bat Alain Rathier, 6/2 6/0 ; StéphaneGlinel, 30, bat Thierry Vandevooghel,6/2 6/3.

Consolante dames.Troisième tour : Amandine

Lavaud, 30/5, bat Nataliia Karbai-nova, 40, 6/3 6/1.

Consolante messieurs.Troisième tour : Antoine Lave-

nère, 30/5, bat Mathieu Abric, NC,6/0 7/5 ; Pierre Maceron, 40, batNicolas Tréfeil, 30/5, 5/7 6/4 6/4 ;Xavier Dournes, 30/5, bat Léo Tréfeil,40, 6/2 6/1 ; Benjamin Duval, 30/5,bat Arthur Goin, 30/5, 6/4 6/7 6/1 ;Stéphane Roux, 30/5, bat Jean-Pierre Van Beughen, 30/5, 3/6 6/3

6/1 ; Olivier Lignac, 30/5, bat FrédéricMetzger, NC, 6/4 6/3.

Quatrième tour : Gabriel Pas-quet, 30/4, bat Antoine Lavenère,6/1 6/1 ; Louis Bataillon, 30/4, batPierre Maceron, 6/1 6/1 ; Jean-Claude Rambeau, 30/4, bat XavierDournes, 6/3 7/6 ; Benjamin Duvalbat Frédéric Lachaize, 30/4, parforfait ; Stéphane Roux bat AurélienSoares, 30/4, par forfait ; OlivierLignac bat Mathieu Terré, 30/4, 6/35/7 6/3.

Championnat de Dordogne paréquipes jeunes.Filles 9/10 ans. Julia Pedelucq

et Jade Delmas, toutes les deux30/5, se sont rendues à Nontron etl’ont emporté en simple comme endouble ! Score final, 3 à 0 pour lesSarladaises. Un grand bravo à cesjeunes pousses du TCS !

Garçons 11/12 ans. Deux équi-pes étaient en lice ce week-end.

L’équipe 1, composée de ThomasSalas, 30, et de Louis Angleys, 30/5,a été dominée par son homologuedu CA Périgueux sur le score lourdde 3 à 0.

La 2, composée de Félix Biette,30/2, d’Enzo Mariel, 30/3, et de TomLoyen, 30/3, recevait sa voisinevitracoise du Tennis-club du PérigordNoir. Les Sarladais, très solides,ont gagné 3 à 0 avec au passageune jolie perf de Félix à 30/1 ! Trèsbeau match de ce joueur attaquantattiré par le filet (assez rare à cetâge !). Enzo gagne à 30/3 et la paireFélix/Tom remporte le double. Bravoà ces jeunes, entraînés avecpatience et efficacité par PaulDamez !

Garçons 13/14 ans. Face àCondat, Paul Genson, 30/2, et Tris-tan Cauvain, 30/5, remportent tousdeux leur simple. La paire MaximeBoissonnade/Léo Tréfeil s’inclineen double. Victoire sur le score de2 à 1.

Garçons 15/16 ans. L’équipe 1,en l’absence de Lucas Gauthier,blessé, se déplaçait à Bergerac eta perdu 0 à 3.

La 2 recevait la sympathiqueformation de La Coquille. Olivier

Lignac et Paul Fargues, tous deux30/5, ont dû batailler ferme pourgagner. En effet, Olivier perd au jeudécisif du troisième set contre un30/2. Paul gagne son simple endeux sets. Les deux jeunes ont dûattendre le jeu décisif du troisièmeset également en double pour s’im-poser 2 à 1 au final. Beau combatles garçons !

Championnat du Périgord paréquipes seniors.

Dimanche 18 novembre, Sarlat1 se déplaçait à Bergerac 1 et s’estinclinée sur le score sans appel de6 à 0 !

Sarlat 2 a battu Ménesplet 1 parforfait, ce qui se traduit par un 4 à 0en faveur des Sarladais, selon laréglementation sportive en vigueur.

Sarlat 3 est allé défier le TC duPays foyen sur les courts de Sainte-Foy-La Grande et s’est imposée4à2. Victoires en simple de JacquesBoquel, 15/4, de Philippe Bouriane,15/5, et en double de la paireJacques Boquel/Didier Robert, uneéquipe à l’expérience forte et éprou-vée !

Samedi 24 et dimanche 25, Sar-lat 4 a joué deux rencontres repor-tées, faute d’avoir pu les disputerles 4 et 18.

Samedi, les Sarladais recevaientCouze-Saint-Front 3 et l’ont emporté6 à 0. Victoires en simple de JérémyMachemy, 30, de Jacques Amat,30, de Jean-François Vallien, 30,et d’une recrue issue de la belle îlede Madagascar, AmboudillahiAbdourahim, 30/3. En double, leduo Jérémy/Jean-François anéantitles espoirs de leurs adversaires deporter une marque au compteur.

Dimanche, ils se rendaient surles courts de Coursac 1 et ont encoregagné 5 à 1. Victoires en simple deJérémie Machemy qui perfe à 15/4,de Jacky Lamblin, 30/1, de YannickLaurent, 30/1, et en double de lapaire Patrice Rétif/Jérémie qui auradonc joué quatre matches en deuxjours pour quatre succès.

L’équipe 1 dames se déplaçaità Mareuil 1 et a défait son adversaire4 à 2. Victoires en simple de Manon

Hivert, 30, et d’Apolline Walczak,30/2, et en double de la paire ManonHivert/Emeline Compain. Bravo lesfilles !

Vendredi 30 novembre 2012 - Page 26

Locations

� Saint-Cyprien centre-ville, APPAR-TEMENT de 120 m2, cuisine équipéerefaite à neuf, séjour/cheminée avecinsert, 3 chambres, salle de bain,libre. — Tél. 06 84 32 31 05.

� 13 km de Sarlat, APPARTEMENTST2 et T3, proches tous commerces,dans bâtisse avec arrière-cour.— Tél. 05 53 28 81 88.

� La Roque-Gageac, 10 min deSarlat, jusqu’en mai, MAISON F3meublée, tout confort, double vitra-ge, jardin clôturé, grand parking,chauffage central, 490 m. — Tél.05 53 53 47 47 (HR) ou 06 73 41 08 71(HB).

Divers

� Sarlat, avenue de Madrazès, à proxi-mité du centre commercial, LOCALCOMMERCIAL de 130 m2, parking,possibilité bail 3/6/9 ans, conviendraitpour commerces, agence de voyages,bureau d’assurances, professionslibérales. — Tél. 06 62 44 53 22.

� BUREAUX en centre-ville, équipés,avec parking. — Tél. 06 07 19 79 28.

� A l’année : Saint-Cyprien, APPAR-TEMENT T3 bien situé, au calme,420 m ; Le Bugue, APPARTEMENTT3, chauffage label EDF, 420 m ; LeBugue, APPARTEMENT T3, chauffagelabel EDF, 380 m ; Siorac-Belvès,MAISON T4 indépendante avec jardin,600 m. — Tél. 06 82 53 48 94.

� Siorac-en-Périgord, APPARTEMENTF3 en rez-de-chaussée. — Téléphone :05 53 28 92 31 ou 06 70 92 35 65.

� Sarlat, le Pontet, petit T2, convien-drait à retraité(e), 375 m, électricité,eau chaude et froide et chauffagecompris. — Tél. 05 53 31 10 85 ou06 83 25 49 10.

� Siorac-en-Périgord, MAISON F3,garage, jardin. — Tél. 05 53 28 92 31ou 06 70 92 35 65.

� Sarlat, place Malraux, derrière laMaison de La Boétie, LOCAL COM-MERCIAL de 20m2, de mars à décem-bre. — Tél. 06 27 25 85 40.

� Dans centre médical en copropriété,proche de Sarlat (9 km), LOCAL de80m2, très bon état, petit prix, convien-drait à profession paramédicale ouspécialiste. — Tél. 06 70 98 21 26.

� Commune de Saint-Aubin-de-Nabi-rat, dans ancienne école, LOGEMENTF3 refait à neuf, chauffage central augaz. — Tél. mairie : 05 53 28 44 11(les mardi et jeudi de 9 h à 12 h).

� Sarlat, 1 km de Carrefour market,T2 meublé, tout confort, grand calme,libre le 1er janvier. — Téléphone :06 81 64 29 01.

� ELAGAGE toutes hauteurs, tra-vaux sur corde, Bruno RICHARD,diplômé d’État CS. — Téléphone :06 83 50 95 74.

� FABRICANT d’ESCALIERS en chê-ne sur mesure : droit, 790 m ; quarttournant, 990m. — Salle d’exposition :06 95 37 89 81.

� ACHÈTE FERRAILLE et métaux,VIDE MAISONS artisans et particu-liers. — Troc du Moulin à Salignac,tél. 06 16 73 04 02.

� SARL DOUSSEAU, RAMONAGEtoute l’année. Tarif TTC : insert tubé,de 50 m à 60 m suivant modèle ;petite cheminée ou insert à sortirou non tubé, chaudière mazout,70 m ; cantou et chaudière à bois,de 80 m à 90 m suivant état. Cestarifs s’entendent pour les ramo-nages effectués annuellement.Vente et pose de détecteurs de fuméeet de monoxyde de carbone : détec-teur de fumée posé, 60 mTTC ; détec-teur de monoxyde de carbone posé,80 mTTC. — Tél. 05 53 30 36 32 (lais-ser message si répondeur).

� Martine COUTOULA, antiquités,5, rue Montaigne à Sarlat, ACHÈ-TE TABLEAUX, POUPÉES ancien-nes, VERRERIE, petits MEUBLES,OBJETS de collection et de déco-ration. — Téléphone : 05 53 28 84 65ou 06 07 37 62 90.

� PUISATIER, nettoyage, curage,remise en service de PUITS, diamè-tre +/- 1 m ; VENTE de pompes.— Tél. 05 53 56 14 41.

� Femme au foyer avec enfantsGARDERAIT RETRAITÉ(E) à l’année,dans maison à la campagne prochede Sarlat. — Tél. 06 75 50 54 98.

� C’est bientôt l’hiver : pensez à votrechauffage. JE SUIS à votre DISPO-SITION pour SCIER et FENDRE lesbûches pour votre cheminée ou votreinsert. Tous paiements acceptés.— Téléphone : 05 53 31 95 77 ou06 08 37 56 57.

� SOS DÉPANNAGE chauffage,plomberie, électricité, secteur sarla-dais. — Tél. 06 86 27 35 12.

CARSACOcres d’antan

Laurent VAuRET peintre décorateur

Peintures décoratives à la chauxet traditionnelles

Tél. 05 53 31 18 49 - 06 42 88 65 01

� IDÉAL ELECTRIQUE effectuepetits et gros travaux électriques,mise en sécurité électrique et dépan-nages. — Tél. 06 37 83 79 71.

� Entrepreneur FAIT MENUISERIE,charpente, couverture, zinguerie,gouttières, isolation, POSE, ENTRE-TIEN bâtiments, retouches et rempla-cement de toutes menuiseries, Placo-plâtre. — Tél. 06 85 15 08 46.

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrièresAU SERVICE DES PARTICULIERS

pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassé

castine, terre végétale, sablegravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

� Sarlat, à 500 m du Centre Leclerc,LOCAL de 120 m2, séchoir à tabacaménagé. — Tél. 06 75 12 82 93.

� Les Eyzies, rue du Musée, MAISONde BOURG de 150m2sur deux étages,magnifique vue, 3 chambres, séjour,salon, cuisine, salle de bain avecbaignoire et douche, 2 W.-C., grandcellier, chauffage électrique, doublevitrage, jardin non attenant en bordde rivière, libre le 1er décembre, 650m.— Tél. 06 88 68 31 64.

� Marquay, MAISON, 3 chambres,pelouse, garage, libre le 1er décembre.— Tél. 06 78 12 40 39.

� Sarlat, avenue de Madrazès, T4 surdeux niveaux, double vitrage, cave,parking, jardin, proximité tous com-merces, calme, 685 m HC. — Tél.06 62 44 53 22.

� Récupération de VIEILLE FER-RAILLE, métaux, épaves de voiture,matériels agricoles, batteries, etc. Sedéplace. — Tél. 06 74 41 81 27.

� Assistante maternelle agréée DIS-POSE d’une PLACE, secteur Sarlat.— Téléphone : 06 30 92 79 33 ou05 53 59 43 47.

� Femme sérieuse, 20 ans d’expé-rience, FERAIT MÉNAGE, REPAS-SAGE, COURSES, préparation desREPAS chez particuliers, Sarlat etalentours. Cesu acceptés. — Tél.05 53 29 58 11 (HR).

� L’immobilier 100 % entre particu-liers. Acheteurs français et européensRECHERCHENT tous types de BIENSsans commission à la vente. — Appelgratuit au 0 800 14 11 60.

� RESTAURATEUR de MEUBLES,ébénisterie, marqueterie, vernis autampon, spécialiste des patines àl’ancienne cirées ou peintes, travailsoigné, 30 ans d’expérience, devisgratuit. — Tél. 06 12 43 36 19.

� RAMONEUR agréé, TOUS CON-DUITS à BOIS (insert, poêle, chemi-née de campagne), RÉNOVATIONde cheminée (enduit, crépis).— Pascal CHALARD, téléphone :06 30 60 75 25.

� MENUISERIE, Jean-BaptisteDONIER, agencement intérieur/extérieur, interventions à domicile.— Tél. 06 80 01 65 88.

� Professeur de lettres, expérience,résultats, DONNE COURS particuliersde FRANÇAIS, niveau collège et lycée.— Tél. 06 99 20 78 64.

Pascal FontaineMaître artisan

Réparations - Déplacement à domicile27, bd louis-Jean-Malvy - sOuIllAC

Tél./Fax 05 65 37 83 37

Horlogerie - BijouteriePendules anciennes

� ACHÈTE LIVRES, déplacementpossible, paiement comptant. — Jac-ques PARMENTIER, téléphone :05 53 50 45 07 ou 06 33 94 10 38.

� SARL DOUSSEAU, PLOMBERIE,sanitaire, chauffage. Vente et posed’inserts, chauffage central coupléavec chaudière à fioul ou à gaz, trèsbon rendement. Cuisinière ou chau-dière bois-charbon. Pompe àchaleur. Pose d’adoucisseurs.Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

� ANTIQUITÉS BENNATI à Bey-nac ACHÈTE au comptant, depuis35 ans dans la région : petits meu-bles, tableaux, bronzes, pendules,montres et beaux objets anciens.— F. BENNATI, tél. 05 53 28 17 79.

� Laurent BRUNET, artisan, FAITMAÇONNERIE, carrelage, petits etgros travaux, Saint-Cyprien. — Tél.06 14 95 57 02 ou 05 53 29 01 87.

� Jeune ingénieur, 6 ans d’expérience,DONNE COURS de MATHS, individuelou en groupe. Cesu acceptés. — Tél.06 26 15 46 09.

� Homme sérieux de 58 ans, avecréférences, RECHERCHE POSTE deGARDIEN pour un château, domaineou villa dans le Périgord ou autredépartement du Sud. — Téléphone :06 10 44 57 15.

� Sarlat, 2 km du centre-ville, à lacampagne, de décembre à juin,2MAISONS meublées : l’une de 65m2,450 m, l’autre de 100 m2, 550 m.— Tél. 06 89 33 87 40.

� Grolejac, MAISON F3 en pierremeublée, intérieur refait à neuf, ter-rasse, cave, grange, 500m + un moisde caution. — Tél. 06 83 23 69 47.

� Saint-Cyprien bourg, au calme,MAISON de VILLE de 50 m2, très bonétat, meublée ou non, cuisine, piècede vie. A l’étage : 1 chambre, W.-C.séparés, salle de bain. Chauffageaccumulation, cave, 370 m. — Tél.06 15 93 26 85.

� Simeyrols, APPARTEMENT de120 m2, 3 chambres, salon, séjour,cuisine, salle de bain, buanderie,jardin clôturé, terrasse, 610m, chauf-fage compris. — Tél. 06 72 90 33 69.

� RECHERCHE MAISON à LOUERpour 2 personnes, sur petit terrain,à la campagne, 10 km maximumautour de Sarlat, loyer 400 m. — Tél.05 53 59 30 24.

TAUPIER PROFESSIONNEL

30, avenue Thiers - sARlAT - Tél. 05 53 31 41 89 (HB)

Agréé Service de la Protection des Végétaux

PiégeagesSt ages - Format ions

� Céline L, NETTOYAGE AUTO, inté-rieur/extérieur, avec véhicule de prêt,petit prix, maxi service, visitez monsite : celinelnettoyageauto24.spaces.live.com— Sarlat, tél. 06 86 43 67 33.

� SARLAT AFFÛTAGE & SOUDU-RE, Francis Pérusin, Sudalissant àSarlat, vous propose ses servicespour l’affûtage de tous vos outils,professionnels et particuliers, ali-mentaires, bois, espaces verts etmétaux. Ainsi que les soudures suralu, acier et fonte. Vente d’outilsneufs. — Tél. 05 53 59 46 72 ou06 08 64 12 14.

� Guillaume MAZÈRE, diplôméd’État, 24220 Vézac, JARDINS,ESPACES VERTS, entretien, créa-tion, semis de gazon, aménagementpaysager avec maçonnerie, devisgratuits. — Tél. 06 87 30 31 29 ou05 53 59 69 55.

� Didier PENCHENAT, DESSINA-TEUR : plans personnalisés, pers-pectives, construction, agrandisse-ment, dépôt de permis, agencementintérieur et extérieur. — Téléphone :05 53 28 88 14.

� ARBORÉA-ÉLAGAGE, taille rai-sonnée, abattage délicat, entretienparcs et jardins, débroussaillage.— Patrick LOPEZ, diplômé d’État,téléphone : 05 53 59 08 55 ou06 77 10 68 29.

� Campagnac-lès-Quercy bourg,MAISON restaurée, grand séjour,cuisine, 2 chambres, 2 W.-C., salled’eau, chauffage au bois + convec-teurs, terrasse, garage, cave, cour.— Tél. 05 53 28 45 01.

� RECHERCHE FEMME de MÉNAGE,3 h le vendredi après-midi de préfé-rence, à Nabirat. — Tél. 05 53 28 42 26(le soir ou le week-end, laissez coor-données si répondeur).

� COUVERTURE en LAUZES. Devisgratuits. — Erick LEULIER à Castels,téléphone : 07 87 30 41 06

� RAYMOND, autoentrepreneurCARRELAGE, 20 ans d’expérience,travail soigné, PROPOSE ses SER-VICES. Devis gratuits. Au Coux-et-Bigaroque. — Tél. 06 81 46 86 54.

� Saint-Cyprien centre, dans belimmeuble sécurisé et entièrementrestauré, bonne isolation, doublevitrage : grand STUDIO au 1er étage,299 m ; DUPLEX au 3e étage, 450 m.— Tél. 05 53 28 54 24.

� Sarlat, rue de la République, APPAR-TEMENT F1 neuf au 1er étage avecascenseur, séjour, cuisine, salle d’eau,W.-C., chauffage au gaz, 350m, char-ges comprises. — Tél. 07 86 14 20 94.

� Sarlat, APPARTEMENT T3 au rez-de-chaussée d’une maison, 2 belleschambres, cuisine américaine + bar,salle de bain, W.-C., double vitrage,chauffage central au gaz de ville,jardin commun + box, TNT satellite.— Tél. 06 64 94 80 04.

� Sarlat, près de la Gare, MAISONde VILLE, cuisine équipée + arrière-cuisine, 2 chambres à l’étage, sallede bain/W.-C., chauffage au gaz deville, 500 m. — Tél. 06 42 80 89 20 ou06 33 34 15 30.

� 5km de Sarlat, MAISON individuelleT3. — Tél. 06 82 20 35 71.

� Carsac, MAISON de plain-pied de100 m2, 3 chambres, séjour, petitecuisine, salle de bain, W.-C. séparés,garage, terrain de 1 000 m2 clos,chauffage électrique neuf, libre le8 février, 680m, charges non compri-ses. — Tél. 06 81 93 11 71.

AGENCE J.-L. PHILIPSARLAT

34, avenue Gambetta et34, avenue du Général-Leclerc

Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95

Site Internet :http://agencephilip.fnaim.fr

APPARTEMENTS : studio, T2, T3 et T4à Sarlat. T3 à Vézac. MAISONS : F4 meu-blée à Saint-Geniès ; F4 à La Chapelle-Aubareil ; à Saint-Cyprien (classe éner-gie D) ; F5 à Sarlat, (classe énergie F).Résidence Les Allées de La Boétie àSarlat (sans honoraires d’agence). LOCALcommercial à Sarlat. LOCALcommercial+ habitation à Sarlat (classe énergie D).LOCAL PROFESSIONNEL à Sarlat.

� Castelnaud, MAISON ancienne F3,2 chambres, large couloir, cuisine/salon avec insert, pierre apparente,placards, cour close, libre. — Tél.06 70 06 94 19.

� FERAIS REPASSAGE ou MÉNAGE,3 h le vendredi après-midi, disponibleà partir de la mi-janvier. Cesu accep-tés. — Tél. 06 87 90 08 25 (entre 11 het 13 h 30 ou après 17 h).

� Dame, 61 ans, dynamique, grandeexpérience, RECHERCHE EMPLOI :comptabilité, secrétariat, région Sarlat/Gourdon. — Tél. 06 30 56 71 48.

� Sarlat centre, T2 de 40m2 au 2e éta-ge, très lumineux, refait à neuf, libre,350 m. — Tél. 06 83 40 32 44.

� Sarlat, rue Jean-Jaurès, STUDIOau 1er étage, une pièce avec coin-cuisine, salle de bain, W.-C., 300 m.— Tél. 06 23 74 89 20.

� Couple sérieux RECHERCHE MAI-SON à LOUER à l’année ou gîte dansle Sarladais. — Tél. 06 79 04 46 45.

� Saint-Julien de Cénac, situationdominante, à l’année, MAISON, cui-sine, séjour, 2 chambres, terrassede 25 m2, libre le 1er janvier, 650 m.— Tél. 05 53 30 48 99.

� La Chapelle-Péchaud, à l’année,MAISON indépendante de 60m2, cui-sine, salon, séjour, 2 chambres, chauf-fage insert + convecteurs, garage/remise de 50 m2, jardin clôturé, librele 1er février, 450 m. — Téléphone :05 53 30 48 99.

� Entreprise de monuments funé-raires RECHERCHE MAÇON sur lesecteur du Sarladais. — Téléphone :06 75 61 32 48 pour rendez-vous.

� RECHERCHE TERRAIN à BÂTIRde 2 000m2minimum sur Saint-André-Allas, Marcillac-Saint-Quentin, Prois-sans, Sainte-Nathalène ou Saint-Vincent-Le Paluel. — Téléphone :06 38 43 75 35.

Vendredi 30 novembre 2012 - Page 27

Ventes

� MAGASIN à vendre, entrée zonepiétonne, rénové, 60 m2, climatisé,avec arrière-boutique et chambrefroide, possibilité de déballage et dese garer, à l’année, 10 ml de vitrine,droit au bail tous commerces saufmétiers de bouche, petit loyer,bail 3/6/9 renouvelé. — Téléphone :06 81 94 33 09.

De to

ut p

our t

ous

Serv

ice

- Qua

lité

MATÉRIEL NEUF et d’OCCASIONTous produits métallurgiques : profilés,poutrelles, tubes, tôles planes. Clôtures et grillages divers.Tôles couverture et bardage déclassées.Cuves en plastique et métal. Moteurs électriques.

GROS ARRIVAGE BARBELÉ DÉCLASSÉPanneaux de clôture verts avec poteaux.

EtsFAURE

24590 JAYACTél. 05 53 28 84 53

06 07 40 21 59Fax 05 53 29 83 09Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h

et le samedi de 9 h 30 à 12 h

� BÂTIMENT en pierre à Vézac, pourartisan, atelier ou dépôt, bien situé,proche de la route départementale,surface de 80m2, possibilité 2niveaux,terrain de 700 m2, loyer intéressant.— Tél. 06 08 58 11 19.

� Joli TERRAIN CONSTRUCTIBLEde 2 000m2 avec c.u., calme et enso-leillé, sur Grolejac, à proximité detous commerces, situé à 12 km deSarlat et de Gourdon. — Téléphone :06 82 40 58 00 ou 05 53 31 86 42.

� Hôtel-restaurant La Borie à Saint-Geniès vend FONDS de COMMER-CE ou location-vente avec apports.Possibilité achat des murs. — Tél.06 73 00 16 50.

� 5min à pied de Sarlat, TERRAIN,25 000 m ; près du Centre Leclerc,TERRAINS de 1 150m2, de 28 000mà 35000m, tout-à-l’égout à proximité.— Tél. 06 80 48 75 99.

SARL INFORMATIQUE.COMVENTE DE MATÉRIEl

INFORMATIQuEDes centaines

de références en stock !

Avenue de MadrazèsSARLAT

200 m2 d’informatiqueTél. 05 53 29 45 23www.informatiquecom.com

PRÊT DE PC EN CAS DE PANNEDEVIs gRATuIT

NOUVELLEADRESSE

� Commune de Saint-Geniès, bordRD704, zone d’activités en expansion,MURS COMMERCIAUX de 500m2 sur2 700 m2 de terrain avec parking etpiscine. Possibilité achat fonds hôtel-restaurant ou création autre com-merce. — Tél. 06 73 00 16 50. L’ESSOR SARLADAIS

Siège social :29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par ROTOGARONNE47310 ESTILLAC

Tirage :8 800 exemplairesDépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPPAP n° 1013 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

� Sarlat, centre historique, prochede la place de la mairie, BAIL à céder,tous commerces, petit loyer, refait àneuf, 25 m2. — Tél. 06 89 95 06 97.

� FLIPPERS, BABY-FOOTS et BIL-LARDS, à partir de 500mHT. — Tél.05 65 37 60 61 ou www.brams.fr

� MOBIL-HOMES, 8,50 x 3m, 1 cham-bre (lit 2 places), 1 chambre (2 lits1 place), séjour/salon avec possibilitécouchage 2 personnes), salle d’eau(douche, lavabo et W.-C.), espacecuisine (gaz, réfrigérateur, chauffe-eau), 3 500 m. — Tél. 05 53 28 30 28ou 06 80 00 78 69.

� HÔTEL-RESTAURANT-BAR, licen-ce IV, sur Sarlat. — Téléphone :06 87 83 50 70.

� SALON de COIFFURE dans jolivillage du Périgord Noir, bel empla-cement, lumineux, ensoleillé, belleaffaire pour première installation,bail 3/6/9, 50 000 m. — Téléphone :06 81 51 50 50.

� Cause départ à la retraite, FONDSde COMMERCE de 40 m2, très belemplacement dans rue commerçanteet agréable, libre le 1er janvier. — Tél.06 81 64 29 01.

� MOBILIER en bois de MAGASINbio : meubles, étagères, meuble vrac,comptoir, présentoir à légumes,bureau ; imprimante, caisse. — Tél.06 88 53 14 21.

� Cause maladie, COLOMBE diamantet autres petits oiseaux, petits prix.— Tél. 05 53 29 28 13 (HR).

� Sarlat, TERRAIN clôturé et arboréde 1 400m2 avec c.u., dans voie sansissue très calme, tout-à-l’égout, gazde ville, eau à proximité. — Télé-phone : 06 87 53 25 89.

� 4 CHAUDIÈRES à MAZOUT à airpulsé, dont une à eau chaude quialimente deux aérothermes automa-tiques, servi 3 mois par an en cinqans, état neuf, avec cuves. — Tél.05 53 29 87 83.

� BOIS de CHAUFFAGE, chêne, en1m, 50m, et en 0,50m, 60m, livraisoncomprise. — Alain RÉGNIER, Saint-Julien-de-Lampon, tél. 05 53 29 41 80ou 06 81 06 79 42.

� MAISON récente, construction arti-sanale, vue sur la ville, 3 chambres,salle d’eau, W.-C. séparés, grandséjour et cuisine américaine, grandsous-sol avec 2 places de garage,douche et W.-C., combles et sous-sol aménageables, grand jardin,terrasse, prix intéressant à débattre.Doit partir rapidement. — Téléphone :05 53 28 25 08.

� FOIN et PAILLE, boules de 120 x120 ; MAÏS en grain séché en crib.— Tél. 05 65 37 65 56 (HR).

� 20 m3 de BOIS de CHAUFFAGE,acacia, chêne, 30 m le mètre pris surplace. — Tél. 05 53 29 73 75 (HR).

� RENAULT 21, 1991, 360 000 km,entretien garage, batterie et pneusavant neufs, pour pièces ou venduedans l’état, 600 m à débattre. — Tél.06 83 66 89 88 ou 05 53 31 17 34 (HR).

� SCIE à bûches thermique, lame600, moteur Honda, très bon état ;TRACTEUR Iseki, 14 ch Diesel, fraise1,30 m + broyeur 1,30 m. — Télé-phone : 06 75 41 80 78.

� COMPRESSEUR d’air autolubrifié,sans huile, neuf, jamais servi, 8 bars,cuve de 6 litres, 120m. — Téléphone :05 53 59 62 01 (HR).

� FAUTEUIL-COMMODEMÉDICAL+ pied à perfusions, peu servi, 100m.— Tél. 06 70 82 21 12.

� BABY-FOOT n°1 Smoby pourenfants à partir de 8 ans, poignéesergonomiques et lanceur de balles ;petit TOBOGGAN Smoby, à partir de4/5 ans ; BALANÇOIRE culbuto pourenfants de 4/5 ans. Le tout en parfaitétat. TÉLÉPHONE Samsung packprépayé SFR. — Téléphone :05 53 59 36 67 (HR).

� COMTOISE. — Tél. 05 53 29 71 50.

� Retraité vend MATÉRIEL de SONO-RISATION professionnel, convientpour salle de spectacle ou de confé-rence, petit prix. — Téléphone :06 83 60 69 08.

� EPANDEUR à FUMIERKrone Opti-mat international 35, 3,5 tonnes.— Tél. 06 77 95 73 63.

� Saint-Geniès, 800 m du bourg,MAISON individuelle, séjour, cuisine,4 chambres, salle d’eau, salle de bain,2W.-C., garage, chauffage insert bois+ radiateurs électriques, 670 m.— Tél. 06 31 64 14 26.

� Sarlat, Madrazès, petite MAISONavec jardin, cuisine, salon avec insert,2 chambres, salle d’eau, cave, grenier,475 m. — Tél. 05 53 59 45 71.

� Saint-Geniès, MAISON, 3 chambres,salle de bain, salle d’eau, W.-C.,cuisine, séjour, cave, grenier, garageset diverses dépendances, chauffageau gaz, cour goudronnée, jardin pota-ger et enclos clôturés, endroit isoléet calme, libre début 2013. — Tél.05 53 28 96 73 (HR) ou 06 74 75 23 63.

L’IMMOBILIER DU FUTURConsultez l’ensemble de nos offres sur

www.immobilierdufutur.comou en nous contactantdu lundi au vendrediau 05 53 31 11 77

• LOCAL professionnel à Sarlat,650 m, classe énergie F.• T1 bis à Sarlat, 350m, classe éner-gie D.• T2 à Salignac, 370 m, classe éner-gie D.• T2 à Sarlat, 350m, classe énergieE.• T2 à Sarlat, 300m, classe énergieE.• T2 à Sarlat, 350m, classe énergieC.• T2 à Sarlat, parking, 390m, classeénergie E.• T2 à Cénac, 450 m, classe éner-gie D.• T3 à Sarlat, jardin, 565 m, classeénergie D.• T3 à Sarlat, terrasse, parking, 580m,classe énergie F.• T3 à Sarlat, 430m, classe énergieE.• T3 à Sarlat dans résidence, 580m,classe énergie F.• T4 à Sarlat, parking, jardin, 490m,classe énergie D.• T4 à Sarlat, 490m, classe énergieD.•MAISON T2 bis à Proissans, 450m,classe énergie G.•MAISON T4 à Prats-de-Carlux,680 m, classe énergie D.

� RENAULT Supercinq SD Spring,1989, bon état, affaire à saisir, 1 100m.MERCEDES 190E, 1989, pour pièces,marron métallisé, crochet d’attelage,2 pneus neufs, vitres électriques, trèsbon état intérieur/extérieur, prix inté-ressant. — Tél. 05 53 28 23 62 (HR)ou 06 30 36 50 23 ou 06 32 90 26 10.

� Retraité Renault vend nouvelleCLIO 1.2 essence 95, 16 V, 75 ch,toutes options, roue de secours, GPS,blanc glacier, 800 km, disponiblede suite, 11 000 m. — Téléphone :05 53 30 33 38 ou 06 49 98 33 50.

� Milhac, 15 min au sud de Sarlat,MAISON ancienne à rénover,139 750m. Réf. 2817 — Agence L’Im-mobilier du Futur à Sarlat, téléphone :05 53 31 11 77.

� SCIE à ruban Roland 700, bon état,1 000 m ; MORTAISEUSE à chaîneSotreau, 1 000 m ; SCIE à formatRoblant T320, avec inciseur, état neuf,5 000m. — SARL Espitbois, télépho-ne : 06 81 37 70 07 ou 05 53 30 31 20.

� Cause départ à l’étranger, RENAULTClio III Expression 1.5 dCi, très bonétat, 78 000 km, 6 000 m. — Tél.06 80 04 95 62.

� PEUGEOT 307 essence, décembre2002, 140 000 km, 3 900m à débattre.— Téléphone : 05 53 28 21 79 ou06 86 45 15 48.

� LAND ROVER Defender 2.5 TD5110, hard-top, 3 places, janvier 1999,contrôle technique OK, premièremain, bon état, 8 500m. — Téléphone :05 53 05 75 70.

� BOTTES de FOIN, récolte 2012 ;PAILLE ; BLÉ ; POMMES de TERRE.— Tél. 05 53 28 46 13 (HR).

� Dans vieux Sarlat, à l’année, 2 T2,l’un de 46 m2 et l’un de 36 m2, au 2eet au 3e étage, refaits, bon état, lumi-neux, libres, 390 m et 350 m + 20 m

de charges. — Tél. 06 49 82 57 40.

� Saint-Vincent-de-Cosse, APPAR-TEMENT de 50 m2 de plain-pied,1 chambre, cuisine/salon, salle d’eau/W.-C., 350 m, possibilité de garageet terrasse. — Tél. 06 85 95 29 66.

� 4 km de Sarlat, jusqu’en juin,MAISON neuve de 50 m2, meublée,1 chambre, W.-C., salle d’eau séparée,350 m + eau et électricité. — Tél.06 12 25 37 98.

� Saint-Cyprien, T5 de 197 m2 dansmaison de caractère, jardin, par-king, cave, très bon état, libre, 750m.— Tél. 06 83 40 32 44.

� Sarlat, rue Jean-Jaurès, APPAR-TEMENT au 2e étage, 1 chambre,séjour/coin-cuisine, salle de bain,W.-C., terrasse, 400m. — Téléphone :06 23 74 89 20.

� 4X4 HYUNDAI Galoper 7 places,200 000 km, 5 300 m à débattre.— Tél. 06 82 57 57 45.

� EVIER en grès émaillé marron,2 bacs, + LAVABOblanc, 50m ; MEU-BLE bas de cuisine, carrelé, 2 portes,1 tiroir, 70 m ; 2 ELÉMENTS hauts ;DESSERTE sur roulettes avec plaqueélectrique, 50 m ; 15 PLANTS de lau-rière pour haie, 2,50 m pièce. — Tél.05 53 59 01 92 ou 06 85 51 55 67.

� Sarlat, 400 m du Centre Leclerc,MAISON, 3 chambres, cuisine indé-pendante, séjour, salle d’eau, W.-C.,garage, parc de 1 000m2 à entretenir.— Tél. 06 70 53 12 57.

� Sarlat centre-ville, à l’année, STUDIOvide, chambre, cuisine, salle d’eau,W.-C., double vitrage, chauffage élec-trique, petite cour, 250 m + charges.— Tél. 06 80 89 78 90.

� Sarlat, sur les hauteurs, au calme,à 5min du centre-ville, STUDIO indé-pendant, double vitrage, cuisine sépa-rée, terrasse, parking. — Téléphone :06 80 83 36 24 ou 06 30 38 75 76.

� Belle opportunité de TERRAIN àMarcillac-Saint-Quentin, 1 200 m2,possibilité de gaz de ville, 27 500 m.— Maisons OMEGA, téléphone :05 53 30 45 31.

� Sarlat, 3, impasse Gaubert, à l’an-née, MAISON de 90 m2 sur troisniveaux, cuisine, séjour, 2 chambres,cave, libre, 460 m. — Téléphone :05 53 30 48 99.

� Nord de Sarlat, en direction de Sali-gnac, jolie PARCELLE en partie boiséeet viabilisée de 2 200m2 dans un envi-ronnement très agréable. — MaisonsOMEGA, tél. 05 53 30 45 31.

� Sarlat, 2min des grandes surfacesmais dans quartier calme, joli TER-RAIN plat de 1 000m2 avec eau, élec-tricité et TAE. — Maisons OMEGA,tél. 05 53 30 45 31.

� TERRAIN de 1 500 m2 à Carsac-Aillac dans zone non protégée parles Bâtiments de France. A visiterrapidement, 30 000 m demandés.— Maisons OMEGA, tél. 0553304531.

� EXCLUSIVITÉ OMEGA. Proissans,magnifique TERRAIN plat, prochecommodités et école. A voir enurgence. — Maisons OMEGA, tél.05 53 30 45 31.

� Sarlat, T2, 340 m + caution. — Tél.06 48 85 23 02 ou 09 77 72 01 65.

� A SAISIR. CITROËN C2 Diesel, 4 cv,2008, 86 000 km, blanche, plaquettesde frein et 2 pneus neufs, 6 500 m àdébattre. — Tél. 05 53 29 61 96.

� Sarlat, APPARTEMENT meublé,cuisine, salon, chambre, salle de bain,tout confort ; STUDIO meublé, toutconfort. — Téléphone : 05 53 28 43 93ou 06 21 31 77 73.

Ma Petite Annonce

Lignes supplémentaires

Forfait 5 lignes. En capitales, sans abréviation, un espace entre chaque mot

Annonce simple 8 m � encadrée 13 m � avec fond couleur 17 m �Annonce domiciliée au journal 18 m � domiciliée & encadrée 20 m �Ligne supplémentaire 1,50 m � ……… � ……..…

Encadré dans la commune de ………………....……………………………………………………… 17 m � Avis divers page 4 17 m �

VENTE � LOCATION � DIVERS �

…...…… m � …...…… � …...……mTOTAL

DATE(S) DE PARUTION

Paiementchèque � espèces � à facturer �

Nom ……………………………………………….....…………… Prénom ……………………………………………………………

Adresse ……………………………………………....................…………………………………………………………………………

Tél. ……………………………………………… e-mail……………………………………………………………………………………

Coupon à retourner à

ESSOR SARLADAIS - BP 57 - 29, avenue Thiers - 24202 SARLAT Cedex

…...…………...………...…………...………...………...……...................................………...……

Vendredi 30 novembre 2012 - Page 28

HOME SERVICE DORDOGNE SASJacques De La Fontaine

IMMOBILIER

CG RENOV

Marie-FrançoiseBoulay

Tél. 06 11 89 13 47

Claude Douarche/Corinne GarrigouRÉNOVATION - DÉCORATIONAMÉNAGEMENT INTÉRIEURETUDES - CONCEPTIONS

Tél. 05 65 32 52 85

Propriétés d’exceptionEstimations de biens

Locations - Etudes de financement

Tél. 06 70 98 21 26contact@home-service-dordogne.com jcdelafontaine@orange.fr cgrenov@orange.fr

10, boulevard Nessmann – 24200 SARLAT-en-Périgord

DEVIS GRATUIT

Décor, oui... Lieu du récit, non.Corinne Hommel a rappelé que siSarlat fut le décor de nombreux films,elle ne se représenta pas elle-même,mais figura toujours une autre ville :Périgueux, Paris, Strasbourg, Buda-pest... Conséquence : on ne voitjamais entièrement la maison de LaBoétie et la lanterne des Morts, deuxédifices emblématiques. Mais Frédé-ric Diefenthal, alias Cartouche, sauted’une des fenêtres de la demeuredu célèbre philosophe.

Dans “ Sans famille ”, série télé-visée tournée en 1981, Rémy jouedans de nombreux villages, pendantque son maître Vitali est en prison.Toutes ces scènes ont pour cadre...le centre médiéval.

Figurants noirs. Pour “ la Fillede d’Artagnan ”, Tavernier avaitbesoin de cinquante figurants noirspour des scènes évoquant le traficd’esclaves. Comme il ne trouva pasassez de candidats dans le secteur,il eut recours à un trucage techniqueau montage qui permit d’en augmen-ter le nombre à l’image.

Fournier-Sarlovèze et RidleyScott. Dans la rue d’Albusse setrouve la maison de ce révolution-naire français devenu général d’Em-pire, qui serait resté célèbre poursa bravoure et sa brutalité.

Dans les années soixante-dix,Ridley Scott n’a guère d’argent pourtourner “ les Duellistes ”, inspiré dela nouvelle “ le Duel ”, de JosephConrad. L’histoire évoque un longconflit entre deux officiers de Napo-

Festival du film oblige, l’Office detourisme Sarlat-Périgord Noir aorganisé, samedi 17 novembre, unevisite guidée sur le thème des décorsde cinéma. Une trentaine de per-sonnes y ont participé.

“ Capitaine Fracasse ”. Œuvred’Alberto Cavalcanti, ce fut le premierfilm tourné à Sarlat, en 1928. Laguide conférencière Corinne Hom-mel a affirmé que “ bien avant la loiMalraux, en 1962, ce sont les ar-tistes, parmi lesquels les cinéastes,qui ont les premiers pris consciencede la richesse du patrimoine local ”.

Cathédrale Saint-Sacerdos. Laplace devant son parvis est le lieud’origine de la ville, qui s’est déve-loppée historiquement autour d’uneabbaye bénédictine. De nombreusesscènes furent tournées à l’intérieuret devant l’édifice. Par exemple, lemariage du prince dans “ A toutjamais, une histoire de Cendrillon ”,avec Drew Barrymore et AnjelicaHuston, en 1997.

Dans la cour du cloître, dont lesol a été recouvert de graviers toutrécemment, Bertrand Taverniertrouva le lieu idéal pour rendre l’am-biance d’une rue surpeuplée deParis, pour son film “ la Fille de d’Ar-tagnan ”, en 1993. Y prennent aussiplace des scènes d’épisodes desséries télévisées “ Nicolas Le Floch ”et “ Rani ”. Cette dernière a égale-ment utilisé la chapelle Saint-Benoît,dite des Pénitents bleus, commesalle de tribunal.

léon. Le jeune réalisateur britanniqueignore que la nouvelle s’inspireraitde la vie de Fournier-Sarlovèze. Ilcherche des décors en Périgord...Le maire de l’époque lui apprendfinalement l’origine probable de cerécit. Le futur auteur d’“ Alien ” etde “ Gladiator ” parlera d’un coupdu sort... et tournera évidemment àSarlat, mais aussi à Tursac, Vitracet Commarque.Jardin des Enfeus. C’est un décor

de marché dans “ la Fille de d’Arta-gnan ”.Notre-Dame de Paris. Les pre-

mières images de “ Cartouche ”montrent les toits de Sarlat filmésdepuis le jardin de la lanterne desMorts. A l’image cependant, ce n’estpas l’église Sainte-Marie qui apparaît,mais Notre-Dame de Paris. Encoreun trucage.“Pontcarral, colonel d’Empire ”.

C’est le titre du seul long-métragedont une partie du récit se dérouleà Sarlat. Sur un scénario d’AlbéricCahuet, journaliste et écrivain origi-naire du Sarladais. Mais il ne fut pastourné dans la ville ! On était en1941, et il ne fut pas possible àl’équipe du film de franchir la lignede démarcation... Conséquence,c’est Angoulême qui accueillit letournage.Place de la Liberté.Au début des

“ Misérables ” de Robert Hossein,la guillotine est installée devant l’hôtelde ville. La place accueillera aussiSting pour “ la Promise ”, en 1984,dont l’histoire est censée se déroulerà Budapest. Le clocher de la cathé-drale Saint-Sacerdos a été jugécrédible pour représenter un édificereligieux hongrois !Dans beaucoup de films un acteur

descend la rue Magnanat, et même,dans la série télé “ Jacquou leCroquant ” , de la fin des annéessoixante, le héros éponyme sort dela petite porte située derrière lebadaud rabelaisien qui domine laplace Boissarie.Sainte-Claire (abbaye). L’entrée

de la résidence HLM, côté côte deToulouse, servit de porte de la prisonde Vitali, dans “ Sans famille ”. RobertHossein pour “ les Misérables ” etRidley Scott pour “ les Duellistes ”ont utilisé ce beau décor.Sophie Marceau : oie blanche ?

Dans “ la Fille de d’Artagnan ”, uncarrosse dévale la rue Fénelon, danslaquelle se trouve la maison dumousquetaire. Anecdote caustiquenarrée par la guide : “ Une oie fut

Sarlat, actrice renomméeDe nombreux lieux du centre médiéval ont servi de décors de films

La guide de l’Office de tourisme Corinne Hommel a captivé les participantspendant près d’une heure et demie. Claire et Emmanueln’en manquent pas une miette (Photos GB)

renversée pendant le tournage.Sophie Marceau, bouleversée parcet accident, ne pouvait plus tourner.Il a fallu cacher le décès de l’animalà l’actrice pour pouvoir continuer... ”Mais aussi... “ D’Artagnan ”, de

Claude Barma, en 1968, et d’autresfilms. Et pour les lieux, la rue desConsuls, l’hôtel Plamon, la fontaineSainte-Marie, sans oublier le quartierouest.

... Participants. Originaire deSimeyrols, Claire a pour nom Gallet,le nom de son époux Emmanuel,mais elle est une “ Sarlat ”, et à cetitre une arrière-arrière-petite-fillede Ludovic Sarlat, célèbre poètesarladais, dont le nom orne un despiliers de la façade de l’hôtel de ville.Vivant autant en Périgord Noir qu’àParis, le couple aime participer auxvisites thématiques proposées parl’Office de tourisme. “ Beaucoup defilms sont tournés dans la ville, maisils ne figurent pas Sarlat, ce qui estfrustrant ”, estimait Claire à la fin dela visite guidée. Elle n’avait alorsqu’une envie : voir les œuvresévoquées et chercher où est Sarlat.

GB

On en sait un peu plus sur leprojet de Centre international del’art pariétal de Montignac-Lascaux,surnommé Lascaux IV. Vendredi23 novembre, des représentantsde l’agence d’architecture Snøhettaet de ses associés sont venus ausiège du conseil général, à Péri-gueux, pour le présenter. Le coûtglobal proposé par Snøhetta est de40,5 millions d’euros.

Dans le document fourni à lapresse, on peut lire que Lascaux IVs’orientera au Nord, vers Montignac[...]. “ Sa toiture développe une lignedouce en calcaire superposée aux

Lascaux IV se dévoileprofils des collines de Montignac.Transparente, translucide et opaqueà la fois, sa façade entretient unrapport indissociable avec l’extérieur,suggérant ce qu’il se passe à l’in-térieur. De nuit, elle s’illumine, deve-nant “ Icône de Lascaux IV ” auservice de son rayonnement cultureldans le monde.

“ Les espaces publics, d’accueilet de restauration en prolongementde la vallée baignent dans unelumière omniprésente. Les espacesd’expositions plongent plus profon-dément dans la colline et dans l’obs-curité. Entre les deux, la zone d’orien-tation, faille de lumière zénithale,diffuse un caractère presque sacréet spirituel.

“ La visite se déroule [...] entreascension et descente, entre intérieuret extérieur, entre terre et ciel. Pourcette aventure, les visiteurs sontpriés de laisser leurs accessoiresdu XXIe siècle dans les vestiaireset de s’équiper d’une torche inter-active et d’une cape d’explorateur.Les groupes de visiteurs accèdentpar ascension au belvédère dixmètres plus haut.

“ Ils entament ensuite un parcoursen pente douce à travers la lisièrede la forêt, dans le parfum des buis,pour finalement arriver en plein airdevant le fac-similé et descendrecomme ce fut le cas il y a dix-septmille ans [...]. Différentes ambiancessonores accompagnent les visiteurs,du silence de la grotte au crissementdu vent dans les arbres, aux crisdes animaux lointains [...].

“ L’analogie avec l’expérience queprocure la visite d’une grotte estévidente. L’extérieur, en plein jour,l’entrée de la grotte, puis l’obscuritéde ses cavités. ” Lascaux IV se veut“ une grotte contemporaine danslaquelle le visiteur vient découvrirl’origine de l’art pariétal et compren-dre son lien avec l’art contemporain.Elle est toutefois ancrée dans sonépoque grâce à sa technologie etaux connaissances qu’elle transmeten complète interactivité avec levisiteur. ”

Superficies. Les terrains acquispar le département pour l’implantationau pied de la colline de Lascauxs’étendent sur 6,5 ha. Le bâtimentse développera sur la partie la plusimportante des terrains au pied dela colline, représentant une emprisede 1,14 ha environ et une surfacehors œuvre de 8 635 m2. La partiedes terrains située de l’autre côtéde la route départementale recevrale stationnement : environ deux centsplaces et une billetterie supplémen-taire pour les périodes estivales.