VAD Vivre à Draveil€¦ · Dans un environnement boisé naturel, cette résidence labélisée BBC...

VADVivre à Draveilnuméro 102 > Juin-Juillet 2013

Le magazine d ' information de la v i l le de Dravei l www.dravei l . fr

LA VIE DE NOS QUARTIERSLes réunions publiques

ÉCONOMIELes aides aux créateursd'entreprise

SPORTSDes équipementsremis à neuf

Les FESTIVITÉS de L'ÉTÉ...

... et de la RENTRÉE

TRAVAUX EN COURS BÂ

TIM

EN

T BASSE CONSOMMATION

DERNIÈRES OPPORTUNITÉS !

Livraison 2ème trim. 2014

UNE ARCHITECTURE MODERNE, DANS UNE RÉSIDENCE UNIQUE.

Dans un environnement boisé naturel, cette résidence labélisée BBC

double orientation.

de belles pièces à vivre balcon ou une terrasse

ascenceurs

portail télécommandé vidéophones et

serrures trois points.

Du STUDIO au 4 PIÈCES Terrasse et MAISONS de 5 PIÈCES

DRAVEIL, UNE ADRESSE DE PRESTIGE...

À 600 m du centre-ville et de la place du marché

L’orée du Parc

Lot 312 - 58,20 m2 avec une place de parking

extérieure et en sous-sol

265 000€1VOTRE T3 à partir de

Lot 231 - 84 m2 - avec une place de parking extérieure

et en sous-sol + Terrasse de 33 m2


Lot 202 - 45 m2 - avec une place de parking en sous-sol


Lot 205 - 29 m2 - avec une place de parking extérieure

159 000€1

VOTRE STUDIO à partir de

1/ Sous réserve de disponibilité. Offre valable au valable au 20 juin.

VIVRE à DRAVEIL | n° 102 | Juin-juillet 2013

VADVivre à Draveilnuméro 102 > Juin-Juillet 2013

Le magazine d ' information de la v i l le de Dravei l

www.dravei l . fr

LA VIE DE NOS QUARTIERS

Les réunions publiques

ÉCONOMIE

Les aides aux créateurs

d'entreprise

SPORTS

Des équipements

remis à neuf

Les festivités de l'été

et de la rentrée !

Les FESTIVITÉS de L'ÉTÉ...

... et de la RENTRÉE

Magazine d’information de la ville de Draveil - N° 102 - Juin-juillet 2013 - Gratuit - Tirage : 14 000 exemplairesHôtel de Ville : 3, avenue de Villiers - 01 69 52 78 78 - Site Internet : www.draveil.frDirecteur de la publication : Serge Giovannacci - Rédacteur en chef : Béatrice Heurtaux - Comité de rédaction : Audrey Deltombe, Marine de Youngmeister - Régie municipale publicitaire : 06 60 32 05 51 - Photos : prises par la Mairie ou transmises avec l'autorisation des associations. Maquette, photogravure, impression : Taag 01 69 25 40 40.

La direction de la publication décline toute responsabilité relative aux erreurs ou omissions, notamment typographiques qui pourraient avoir lieu dans le libellé des annonces et articles. Le contenu, les visuels, les prix et les promotions annoncés ne sont pas contractuels.

4 ÉDITO

6 VIE DES QUARTIERS Les réunions publiques Les travaux

10 ENFANCE & JEUNESSE Les vacances des enfants Les initiatives de nos écoles

12 NOS SENIORS Le plan canicule

14 ÉVÈNEMENTS Ça s'est passé à Draveil Les manifestations à venir

17 CULTURE La nouvelle saison culturelle

18 ÉCONOMIE Les aides à la création d'entreprise Les nouveaux commerces

20 ASSOCIATIONS Mémoire : des initiatives pour que l'on n'oublie pas

24 SPORTS Des équipements remis à neuf

27 INFOS PRATIQUES Les nouveaux arrivants

29 TRIBUNE

Lecture du discours de l'Appel du 18 juin

Marché des créateurs

Fête de la musique Sortie des seniors à Chantilly

SOMMAIRE

3

130pub_92x133-2.eps 2/05/11 12:18:38

Ets BALDITdepuis 1930

Butane – Propane – Carburation

“ AIR LIQUIDE ”

• Fiouls – Carburants – Lubrifiants• Bois – Charbon – Ramonage• Produit de la terre – Fréon• Sel pour adoucisseur• Livraison Fioul (4 saisons sans odeur)• Pétrole

184, av. Henri Barbusse – 91270 Vigneux s/SeineTél. 01 69 40 10 46 – Fax. 01 69 42 50 50

Fiouls - Carburants - Lubrifi ants

• Butane - Propane - Carburation• Bois de chauffage - Charbon - Ramonage• Produit de la terre • Sel pour adoucisseur• Granulé de bois (Pellets)• Pétrole - Ethanol

NOUVEAU : service extensions cheveux 100% naturels

7 bis, avenue Paul Lafargue - 91210 DraveilTél. : 01 69 03 74 85

coiffure dansle jardin !

Mardi-mercredi 9h-12h/13h30-18hJeudi 14h-22h - Vendredi 9h-18hSamedi 8h30-17h30

www.lesateliersducheveu.com

Compléments capillaires avec agrément CPAM

iffffffure danCET ÉTÉ

7 bi

Nocturne 22h

le jeudi

Horaires : du lundi au vendredi : 8h30-12h30/13h30-18h30le samedi : 8h30-12h30/13h30-17h00

Centre commercial Super UDerrière la Station de lavage Auto Clean

6, avenue de l’Europe - 91210 Draveil

Tél. : 01 69 40 00 98 - Port. : 06 12 69 12 21

NOUVEAU

europeautocontroleCONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

Remise de 15% sur présentation de ce bonjusqu’au 31 décembre 2013

Tous véhicules Camping-car, camionnette, 4X4

Durée du contrôle 30 minutesContre visite gratuite


De gros chantiers démarrent cet été, pouvez vous nous

en dire plus ?

Oui, outre les traditionnelles réfections de voirie, nous aurons

cet été, entre autres, la construction d’un bassin de rétention

d’eau par le SyAGE, au niveau des Près-Pierre, l’aménage-

ment d’un terrain de foot synthétique au complexe Fournier

et d’un city stade aux Mazières, ainsi que la démolition de

l’ancien centre Oberkirch qui

laissera la place à un très beau

square ouvert aux familles. Avec

le nouveau gymnase de la

Citadelle et la piscine "Canetons"

magnifi quement rénovée, 2013

s’annonce déjà comme une

année riche en équipements au

service des Draveillois.

Continuons sur cette dynamique d'amélioration de la ville :

quelle est l'évolution du projet de la ZAC du centre-ville ?

L’aménageur que la ville avait retenu à l’issue de la procé-

dure de mise en concurrence a fait l’objet d’un redressement

judiciaire du fait de ses graves diffi cultés fi nancières liées à la

crise. Un repreneur de la société d’aménagement (SADC)

a été récemment retenu par le Tribunal de commerce. Ce

choix s’impose à la municipalité. Ce n’est pas le sien.

Que va-t-il se passer maintenant ?

Il appartient au repreneur de respecter les engagements de

la société d’aménagement, conformément au cahier des

charges initial, et de faire aboutir le projet, tel que la ville

l’a validé et présenté aux Draveillois le 9 décembre 2011.

Quoiqu’il en soit, l’épure du projet autant que sa qualité

architecturale – je rappelle que c’est le cabinet Wilmotte

qui l’a conçu – devront être intégralement respectés.

Je recevrai prochainement le nouvel aménageur et lui tien-

drai ce langage.

Dans un autre domaine, vous nous avez parlé du haut

débit lors de vos vœux : ce dossier va-t-il se concrétiser

cette année ?

Oui. Là encore, la ville de Draveil a strictement respecté les

procédures qui lui ont été indiquées par l’Autorité régula-

trice des télécoms (ARCEP). Une première consultation avait

été lancée pour connaître les intentions des opérateurs en

matière de déploiement de la fibre optique. Seul SFR a

répondu, sans s’engager dans un délai inférieur à 3 ans, ce

qui n’était pas acceptable pour

les Draveillois actuellement péna-

lisés dans leur accès Internet.

Dès lors, il fallait évidemment

agir sans attendre. Draveil, pas

plus qu’une autre commune, ne

peut garantir le respect des délais

d’installation de la fi bre par SFR !

C’est le plus simple bon sens !

Aussi, l’ARCEP vient de nous autoriser à recourir à une tech-

nologie développée avec France Telecom/Orange qui

permettra, d’ici la fi n de l’année 2013, de donner accès au

haut débit, par le biais de "points de raccordement mutuali-

sés" (PRM), notamment dans les quartiers les plus défavorisés

(Mainville et Champrosay).

Ces mesures immédiates n’excluent pas le développement,

à moyen terme, de la fi bre optique sur notre territoire.

Vous organisez depuis plusieurs mois des réunions

publiques dans les quartiers : quel point vous

a particulièrement marqué lors de vos différentes

rencontres avec les Draveillois?

Leur attachement à leur commune et à leur quartier, et à titre

plus personnel, les messages que nombre d’entre eux ont eu

la gentillesse de me transmettre.

5ÉDITORIAL

L'interview du Maire, Georges Tron

L’été de tous les travaux !

“... une année

riche en

équipements

au service des

Draveillois.”“... le haut

débit pour la

fi n de l'année

2013.”

VIVRE à DRAVEIL | n° 102 | Juin-Juillet 2013

6 VIE DES QUARTIERS

● Les équipements publics du quartier

Depuis 2000, à Mainville, de nombreuses

structures ont pu voir le jour afi n d’amé-

liorer le confort et le quotidien des

Draveillois : le Gymnase de Mainville,

le Lycée Nadar, la Crèche Pomme

de Rainette, le Cercle de Mainville, le

Groupe Scolaire Mainville (réhabilité et

agrandi), et le Gymnase de la Citadelle.

Cet été, des travaux seront effectués

sur les courts de tennis (surfaçage des 4

courts et création d’une terrasse bois au

club house).

● La zone commerciale de Mainville :

l’expansion continue !

La zone commerciale de Mainville prend

forme. Son essor est remarquable, et nous

avons pu jusqu’à présent constater l’ou-

verture de la galerie marchande et du

Super U, de Joué Club, du garage Midas,

du Centre de contrôle technique, de la

station service, du magasin de bricolage

Weldom, de la Pataterie et très récem-

ment des surgelés Thiriet.

Mais l’expansion ne s’arrête pas là ! Entre

septembre et octobre, le Super U Drive,

Styleco (magasin de textiles présentant

des collections de vêtements tendance

pour toute la famille, un concept qui a

fait le succès de l’enseigne depuis main-

tenant plus de 20 ans !), un magasin de

chaussures, une enseigne de vêtements

de sport, la pizzeria "Tutti Quanti", un spé-

cialiste literie et cuisine (draps, oreillers,

couettes… mais aussi des cuisines clas-

siques, tendances et abordables, des

ateliers animant le magasin au concept

innovant, et dont l’équipe sera particu-

lièrement expérimentée) ouvriront leurs

portes. Une entreprise d’entretien des

espaces verts est également attendue

pour la fi n de l’année…

● Des créations

d’emplois

Depuis 2007, l’expansion de la zone com-

merciale de Mainville a permis la création

de 180 emplois ; 70 emplois sont à venir

d’ici octobre 2013.

● Le stationnement, la voirie et l’envi-

ronnement

300 places existent actuellement dans la

zone commerciale ; le nouveau parking

(coté Weldom) a permis la création de

147 places supplémentaires.

Du coté de l’école de Mainville, 15 places

sont disponibles sur le parking ; une cin-

quantaine de places seront créées l’an

prochain à l’occasion des travaux de

réfection de la rue de la Citadelle.

Retour sur la réunion publique de MainvilleLe 24 mai, les riverains du quartier de Mainville ont pu rencontrer le Maire dans le cadre d’une réunion publique, au cours de laquelle les points clefs concernant le quartier ont été abordés.

Par ailleurs, à la

demande des rive-

rains, la ville va sol-

liciter les habitants

de la rue Waldeck

Rousseau pour voir

si un dispositif de fer-

meture ponctuelle

de cette rue aux

heures de pointe pourrait être envisagé.

Enfi n, le Maire, sollicité par les riverains

au sujet des problèmes de vitesse de

circulation rue Eugène Delacroix, a écrit

au Préfet le 27 mai 2013 pour demander

l’installation d’un radar.

● Sécurité

Une caméra de vidéo protection a déjà

été installée à proximité du Collège

Alphonse-Daudet. D’ici l’automne 2013,

trois caméras supplémentaires viendront

sécuriser le quartier à différents endroits

(secteurs bd de l’Europe, rue Waldeck-

Rousseau et rue des Sources).

● Les travaux du SyAGE pour la lutte

contre les inondations

En mars et avril, le SyAGE a curé l’en-

semble des avaloirs de la commune dont

ceux du quartier de Mainville.

Concernant le problème d’inondations

rue des Sources, le SyAGE va remplacer

les canalisations d’eaux pluviales exis-

tantes par d’autres ayant un diamètre

plus grand. Les travaux seront effectués

en septembre.

sion de la one com

250 emplois

créés !

La circulation rue Waldeck

Rousseau a été le cœur

de la réunion du 10 juin qui

s'est tenue au Cercle de

Mainville en complément

de celle du 24 mai.


7VIE DES QUARTIERS

● La sécurité

- Des médiateurs de quartiers

Dans le but de mettre fi n aux occupations

des halls d’immeubles, des emplois de

médiateurs en contrat d’avenir ont été

créés depuis le mois de mars par la ville

(1 emploi), depuis le 1er mai par le bailleur

SOGEMAC (1 emploi), et début juin par la

C.A.S.V.S. (1 emploi).

- Les caméras de vidéo-protection

4 caméras de vidéo-protection ont déjà

été installées par la ville sur le quartier.

Le système ayant prouvé son effi cacité, le

bailleur a accepté de compléter le dispo-

sitif de la ville en installant deux caméras

supplémentaires dans le domaine privé,

d’ici l’été 2013.

- En parallèle, la police nationale agit

Depuis le mois de mars, le commissariat

de Draveil dispose d’une brigade sup-

plémentaire, permettant, entre autres,

un renforcement des contrôles dans les

halls d’immeubles.

Le commissariat a également lancé des

procédures pour les occupations illicites

des halls d’immeubles, dressant des PV

notamment pour tapage nocturne,

entrave à la liberté de circulation. Il est

indispensable que les locataires subissant

les incivilités aillent porter plainte pour que

les procédures soient lancées.

● Les équipements publics

- La maison de quartier

Les travaux de sécurisation des accès,

réalisés à la Maison de Quartier, ont

permis de limiter les allées et venues

nocturnes : la création d’un accès indé-

pendant pour le studio d’enregistre-

ment mis à la disposition de l’association

"Mélodie en sous-sol", évite aux membres

de l’association de traverser la Maison de

Quartier pour aller à leur local.

Le réaménagement de l’espace jeune

va permettre d’améliorer l’accueil des

16-25 ans : la création d’un bureau per-

mettant d’accompagner les jeunes

dans les démarches administratives ou

la recherche de stages et formations est

en cours.

La ville va acheter cet été du nouveau

matériel sportif afi n de développer l’ate-

lier initiation au sport de l’espace jeune

qui connait un vif succès.

En outre, la Maison de Quartier des

Mazières s’investit tout particulièrement

dans les événements festifs de la com-

mune : elle a ainsi participé au Carnaval

des enfants en février, à la Chasse aux

œufs en avril, au Carrefour des cultures le

1er juin, et a rassemblé ses riverains samedi

8 juin en organisant sa fête du quartier.

- La maison des services publics

La maison des services publics et la réus-

site éducative sont toujours très actives :

130 familles sont actuellement suivies. La

réussite éducative innove en pilotant un

nouveau projet : le tournage d’un fi lm.

Ainsi, le 25 juin, le court-métrage "Aux

La réunion publique des Mazières

Le 6 juin, le Maire a rencontré les habi-tants du quartier et fait le point sur les engagements pris lors de la dernière réunion du 27 février.

armes numériens" réalisé par les collé-

giens de Draveil, a été diffusé au théâtre.

- La rénovation du city stade

Les travaux de rénovation du city stade

démarreront au mois d’août.

- Un groupe scolaire de qualité : l’école

Marie-Laurencin

Les travaux de réfection de l’allée située

devant l’école (estimés à 50 000€) seront

réalisés cet été. De nouveaux jeux pour

enfants seront également installés à l’inté-

rieur d’un square sécurisé par une clôture.

Par ailleurs, la pose au mois de mai d’un

brise-vue sur la clôture a permis de proté-

ger la cour de récréation.

- Des actions spécifi ques au bailleur

SOGEMAC

Le bailleur a envoyé aux locataires un

courrier rappelant les droits et les devoirs

liés au bail et indiquant qu’en cas de non

respect de ceux-ci, des sanctions, pou-

vant aller jusqu’à l’exclusion, seraient

prévues.

Les travaux de résidentialisation avec la

fermeture de la rue Frédéric-Joliot (pour

contrôler les accès) et la pose d’une clô-

ture préservant l’accès à l’espace jeune

débuteront en septembre.

Des engagements pris et tenus

par la ville et le bailleur


8 VIE DES QUARTIERS

La réunion publique de Champrosay Plusieurs réunions de concertation ont été organisées à Champrosay pour traiter des problèmes de circulation et de stationnement dans le quartier. Comme promis, le Maire a organisé le 13 juin dernier une réunion publique de synthèse.

chemin passant sur des parcelles privées

et non communales). Jusqu’à présent,

certains d’entre eux n’avaient pas donné

leur accord mais il semble qu’aujourd’hui,

les choses évoluent. Par conséquent, la

ville va pouvoir engager le dialogue avec

eux et étudier un tracé qu’elle présentera

dès qu’il sera fi nalisé.

● Plan de circulation : poursuivre

la concertation

Face aux avis divergents des participants

à la réunion sur ce sujet, la municipalité

ne souhaite pas imposer une mesure plu-

tôt qu’une autre. Aussi est-il proposé de

préparer deux questionnaires qui seront

distribués aux riverains des rues Nouvelle/

Normandie, Bois-Chardon et Edmond-

de-Goncourt. En fonction des réponses

apportées par les habitants, des mesures

seront apportées afi n de sécuriser les che-

minements piétons et la circulation dans

le quartier, en particulier aux abords de

l’école Sainte-Anne.

● Les mesures déjà prises

Suite aux premières réunions, la munici-

palité a mis en place une interdiction de

tourner à gauche sur la RD 448 à hauteur

de la rue Edmond-de-Goncourt, et a pris

plusieurs mesures pour améliorer la visibi-

lité aux intersections des rues situées dans

le bas de Champrosay (pose de potelets,

peinture jaune).

● Les mesures complémentaires

annoncées lors de la réunion publique

La signalisation va être renforcée au

carrefour RD 448/rue de l’Ermitage. Par

ailleurs, le Maire a saisi le préfet pour obte-

nir la mise en place d’un radar fi xe rue

Alphonse-Daudet.

Les participants ont soulevé le problème

de l’arrêt de bus pour les enfants de

Champrosay qui se rendent au collège

à Évry (le positionnement actuel le long

de la RD 448 n’étant pas sécurisant). La

ville a sollicité la Communauté d’agglo-

mération, compétente en matière de

transport, afi n d’étudier la possibilité de

déplacer ou d’aménager cet arrêt pour

le rendre plus accessible. Enfi n, une ren-

contre avec le gérant du café-tabac de

l’Ermitage va être organisée, les station-

nements sur l’arrêt minute situé devant

ce commerce étant dangereux (pas de

visibilité pour les automobilistes venant de

la rue Sainte-Anne.)

● Le chemin des écoliers

Ce projet commence à prendre forme.

Depuis 5 ans, l’équipe municipale étudie

la possibilité de créer une zone verte dans

le bas de Champrosay pour sécuriser le

parcours des enfants vers l’école. Ce pro-

jet nécessite beaucoup de concertation

et surtout l’accord des propriétaires (ce


9VIE DES QUARTIERS

Réhabilitation du Domaine de VilliersVisite du logement témoin

Monsieur le Maire et les élus étaient

conviés le 24 avril par les responsables du

Logement Francilien à la cérémonie de

lancement des travaux de réhabilitation

du domaine de Villiers, en présence des

résidents. À cette occasion une visite du

logement témoin a eu lieu, permettant

de mesurer l'effort consenti par le bailleur

pour rénover la résidence.

Voirie : les derniers travaux eff ectuésAu cours du mois de juin, de nombreux travaux ont été réalisés :

La campagne 2013 des ECF (Enrobés

Coulés à Froid réfection du tapis, bud-

get de160 000 euros TTC) a eu lieu du

24 au 28 juin 2013 pour toutes ces voies :

avenue du Plateau, avenue des

Pâquerettes, avenue du Docteur-Hervy,

avenue du Coteau, rue Labor (entre

l'avenue Auguste-Blanqui et l'avenue

Marcel-Linard), rue des Capucines, rue

Tamponnet (partie basse entre l'ave-

nue Henri-Barbusse et la rue des Martyrs

de Chateaubriant), rue des Jonquilles

(de la rue Pierre-Brossolette à l'allée du

Vercors), rue Charles-Mory (du carrefour

de l'avenue de l'Europe au n° 29 de la

rue), avenue de la Madeleine, avenue de

Gibraltar, avenue Libert (de l'avenue de

Gibraltar au fond d'impasse).

L'application de l’allée des Bergeries

sera faite en août après les travaux GRDF

(remplacement d'une canalisation gaz).

- avenue Maignan (arrêté n° ST 13-06-

010) : création d'un puits d'infi ltration ave-

nue Maignan/carrefour Jean-Jacques

Rousseau. Travaux effectués pour le

compte du SyAGE ;

- av. Granger (arrêté n° ST 13-06-012) :

modernisation du réseau d'eau potable ;

- av. des Ormes (arrêté n°ST 13-06-015 :

création d'un puits d'infi ltration avenue

des Ormes/Carrefour avenue d'Estienne-

d'Orves.

Voirie : les travaux à venirTrottoirs (montant 470 000 euros TTC) :

- trottoirs av. Granger : la rénovation débutera

le 8 juillet pour 10 semaines ;

- trottoirs av. Émile-Fruchart : les travaux débu-

teront le 10 juin pour s’achever début sep-

tembre ;

- trottoirs rue Racine/avenue Madeleine : la

rénovation, qui durera 1 mois, commencera

en septembre.

Chaussées (montant 240 000 euros TTC) :

- entretien et réparation av. de Villiers : un tapis

d’enrobé bitumeux (réfection de la chaussée

entre la rue Ferdinand-Buisson et le Château

de Villiers) sera mis en place du 15 au 19 juillet

2013 ;

- les travaux de réfection de la place située

le long de la rue Albert-Einstein et de la cour

de l’École élémentaire Marie-Laurencin, suite

aux dommages occasionnés par une fuite sur

le réseau d’eau potable, débuteront en août

pour une durée d’un mois.

Les travaux de l'été dans nos écoles

Des travaux ponctuels s’effectueront

durant l’été dans le cadre d’un pro-

gramme pluriannuel.

Des travaux de peinture se dé-

rouleront au mois de juillet dans

les écoles : maternelle St-Exupéry,

maternelle et élémentaire Belvédère,

élémentaires Jules-Ferry, St-Exupéry, et

Jean-Jaurès ; mais aussi au restaurant

de l’école des Mazières, au COSEC

(Salle Alborguetti), et au Relais Assis-

tantes Maternelles. Ils se poursuivront

en août à l’école maternelle et élé-

mentaire de Villiers, à l’école Pierre et

Marie-Curie, à la Ludothèque et à la

Halte Bébé Villiers.

Des travaux de revêtement du sol se

dérouleront en juillet à l’école Pierre

et Marie-Curie et à l’école élémen-

taire St-Exupéry ; en août, au Multi

Accueil Ludothèque, à la crèche Ile

aux Bambins, à l’école élémentaire

Jules-Ferry.

10 ENFANCE & JEUNESSE


Bibliothèque Coup de cœur

Chuuut... de Renata

Liwska.

Un album tout en douceur pour retrouver les

petits moments de la journée…

Exposition "Les Aventures de Goutedo"

Le cycle de l’eau dans la ville expliqué aux

enfants. Du 5 juillet au 28 août.

L’heure du conte sur le thème de l’eau.

Samedi 6 juillet de 11h à 11h30 pour les

maternelles et de 11h30 à 12h pour les

primaires.

CDthèque Coup de cœur

Mon imagier de la

musique, illustré par

Anouk Ricard.

Ce livre/CD permet de faire découvrir la

musique en douceur à nos petits (3-6 ans). 16

notions très simples (sons, notes, mélodie…)

leurs sont présentées.

La ville a décidé lors du vote du budget 2013 d'augmenter le nombre de places en colonies et mini-séjours pour les enfants. Réservez vite, il reste encore des places !

Vacances des enfants, une priorité municipale

Faciliter la vie des familles• Préparez la rentrée et pensez aux inscriptions !Depuis le 10 juin 2013 les inscriptions sont ouvertes pour la restauration scolaire,

les activités périscolaires, les centres de loisirs et les études surveillées. Pensez à

faire vos démarches auprès du guichet unique.

Renseignements : 01 69 52 79 52.

• Transports scolairesLes inscriptions se feront au guichet unique à compter du 2 juillet 2013.

• Le prélèvement automatique Un moyen simple et sécurisé !

Nous vous rappelons que vous pouvez régler toutes vos factures (restauration,

accueil péri-scolaire, centre de loisirs) par prélèvement automatique.

Pour plus de renseignements, appelez le guichet unique : 01 69 52 79 52.

• Mode d'Accueil des enfants de 0 à 3 ansRendez-vous à la Maison des Associations :

- jeudi 26 septembre de 18h30 à 20h30 et samedi 23 novembre de 10h à 12h.

Inscriptions au 01 69 52 79 62 - Maison des Associations - Place des Haies

St-Rémy.

COLONIES Inscriptions au guichet unique 97 bis, bd Henri Barbusse 01 69 52 79 52.

Du 8 au 21 juillet :

deux séjours, un à la mer (Morbihan) et un second

à la campagne (Dordogne).

Du 10 au 23 juillet :

un séjour à la montagne (Hautes Alpes) ;

Du 18 au 31 août : un séjour à la mer (Morbihan).

Le programme estival des Centres

de Loisirs sera prochainement

disponible sur notre site Internet :

www.draveil.fr

MINI-SÉJOURS Inscriptions au Centre de Loisirs ÉlémentaireSeuls les enfants inscrits au Centre de Loisirs Élémentaire peuvent y

participer.

En juillet à Bois le Roi :

- du 8 au 12 juillet: activités "voile" ;

- du 15 au 19 juillet: activités "poney" ;

- du 22 au 26 juillet: activités "canoé".

En août à Boucagny :

- du 29 juillet au 2 août et du 5 au 9 août "la vie des Amérindiens".

Les Amis du livre ont organisé le Concours

de Poésie 2013, ouvert à tous les élèves

et collégiens de Draveil. Quatre établis-

sements scolaires ont participé : l’école

Jean-Jaurès, l’école Le Belvédère, le

Collège Notre-Dame et le Collège

Alphonse-Daudet ; ils ont fait parvenir au

jury 136 poésies.

Ainsi, le samedi 1er juin, au cœur de la

section jeunesse de la bibliothèque, des

poètes et des passionnés de lecture qui

composaient le jury, ont remis aux lau-

réats émus et ravis, leurs différents prix (de

livres pour les premiers prix des catégories,

et quelques cadeaux aux suivants...).

Section Cours Moyen 1 : Premier Prix remis

à Havra MOTTE pour Les saisons.

Section Cours Moyen 2 : Premier Prix remis

à Mama HASSA pour Chère Grand-Mère.

Section Classe de 6e : Premier Prix remis

à Alice REYNIER pour L’écolier et la mare

aux canards.

Section Classe de 5e : Premier Prix remis

à Iman, Clara et Léa pour Les silences

profonds.

Les élèves ont participé au ravivage de la fl amme à l’Arc de Triomphe ! Le 5 avril dernier, le Comité du Souvenir a emmené les élèves de CM2 de l’école élé-

mentaire de Mainville à l’Arc de Triomphe pour la cérémonie du ravivage de la fl amme

sur la tombe du soldat inconnu. Après avoir assisté au défi lé solennel où ils découvrirent

l’insigne de la légion d’honneur qui est la plus haute décoration française, ils ont visité

le monument édifi é par Napoléon pour célébrer les victoires des armées françaises.

11ENFANCE & JEUNESSE


En collaboration avec le Directeur

de l’école du Belvédère, la Police

Nationale est venue sensibiliser les

élèves de CE2 sur les dangers aux-

quels ils s’exposent lors d’un transport

pédestre. Différentes situations ont été

abordées avec conseils de sécurité

sur les règles de circulation piétonne

à respecter (bord du trottoir, sortie

de garage, passage piétons...). Puis,

Opération Permis Piétons

c’est au travers d’un quiz (questions/

réponses) que ces enfants ont passé

l'examen du permis piéton.

Nous tenons à féliciter la classe de CE2

de Monsieur LENAIN car tous les élèves

ont obtenu le permis piétons, qui entre

dans un cadre plus large : l'Attesta-

tion de Première Éducation à la Route

(APER) délivrée en fi n de CM2.

Petits poètes en herbe Remise des prix aux Lauréats du Concours de Poésie

à la bibliothèque

Plein d'initiatives dans nos écoles :

la ville félicite et encourage ce dynamisme !

Hommage à Joseph REGNARDC’est avec beaucoup d’émotion que nous avons appris le décès brutal de

Joseph REGNARD, Proviseur du lycée Nadar, Chevalier de l’Ordre des Palmes

Académiques. Au travers de nombreuses manifestations qu’il avait mises en

place, il a su faire connaître et rayonner son lycée. Homme d’une grande

valeur morale, il avait le souci de l’équité en toute circonstance. Homme de

cœur et de dialogue, il savait écouter et comprendre parents, professeurs et

élèves. C’est avec beaucoup de tristesse que nous présentons nos sincères

condoléances à sa famille.


12 NOS SENIORS

Noces d’orLes Noces d’Or d’Alain et Chantal

BRUYELLE, furent l’occasion de fêter en

famille et en compagnie de nombreux

amis, cet évènement important ; 50 ans de

vie heureuse qui serviront d’exemple aux

futures générations… Nous leur transmet-

tons toutes nos félicitations !

Sortie à ChantillyLe 22 mai, dans le cadre de la sortie annuelle, les séniors ont pu découvrir l’hip-

podrome de Chantilly. Au programme de la journée : spectacle de chevaux aux

Grandes Écuries, déjeuner et démonstration de Chantilly… de quoi ravir les plus

sportifs, et les plus gourmands !

Plan CaniculeComme chaque année, la munici-

palité met en œuvre avec le Centre

Communal d’Action Sociale (CCAS),

un plan canicule de prévention. Dans

le cadre de la loi relative à la solida-

rité pour l’autonomie des personnes

âgées et des personnes handicapées,

le CCAS effectue un recensement des

personnes vulnérables à contacter

en cas de risques climatiques excep-

tionnels. Ce recensement basé sur

le principe du volontariat, permettra

l’intervention des services sanitaires et

sociaux en cas de déclenchement de

telles circonstances et de prodiguer

aides et conseils auprès des personnes

inscrites. La vigilance doit rester géné-

Activités sportives de la rentrée À partir de 55 ans

Gym douce et gym tonique : lundi,

mardi, jeudi et vendredi, le matin.

Aqua gym : mercredi matin.

Inscription à partir du 10 septembre et

jusqu’au 31 décembre 2013.

Renseignements sur le site :

www.draveil.fr

Contact : 01 69 73 12 78

rale, le coup de chaleur est un danger

sérieux et peut toucher tout le monde !

Les personnes âgées, souvent celles

fortement isolées, doivent retenir l’at-

tention de tous. Si vous avez connais-

sance d’une personne en diffi culté,

n’hésitez pas à lui transmettre cette

information ou à la signaler auprès du

CCAS.

Coordonnées CCAS : 01 69 52 78 88

ou directement Cour Chapuis, 97 bis,

boulevard Henri-Barbusse.

Pour obtenir la téléalarme, rappro-

chez-vous du CCAS.

Les gestes qui sauvent : mettre la

victime à l’ombre, la déshabiller, la

refroidir par des bains frais ou un enve-

loppement dans un linge humide et

rafraîchi.

COUPON-RÉPONSE PLAN CANICULE à retourner à : CCAS - 97 bis, bd Henri Barbusse - 91210 DRAVEIL

Nom : ........................................................ Prénom : ................................................... Date de Naissance : ....................................

Adresse : ....................................................................................................................................................................................................

Escalier/Étage : .................................. Code : .......................................... Téléphone (obligatoire) : .................................................

Coordonnées des personnes à prévenir en cas d’urgence (parent, ami, voisin, gardien,…) :

....................................................................................................................................................................................................................

Je demande mon inscription sur le registre exclusivement limité à la mise en œuvre du PLAN D’ALERTE CANICULE.

Date : ............................................................... Lu et approuvé, signature* :

* Le cas échéant, nom et qualité de la tierce personne ayant effectué la demande avec l’accord de la personne :

....................................................................................................................................................................................................................

*Offre valable jusqu’au 31 juillet 2013, pour l’achat d’un équipement optique (monture et deux verres correcteurs) hors lunettes de soleil. Voir conditions en magasin. Consultez votre opticien pour plus d’information.**Pour l’achat d’un équipement optique (monture + verres), bénéficiez pour 1€ de plus d’une 2de paire de lunettes équipée de verres organiques CR39 blancs unifocaux, sans option, de même correction que le 1er équipement, à choisir parmi les modèles de la Collection ALAIN AFFLELOU (vendus au prix maximum de 79€). Offre valable jusqu’au 31/12/2013. Voir conditions en magasin. Dispositif médical CE.

*

Et toujours, avec TCHIN-TCHIN d’AFFLELOU, votre 2de paire pour 1 € de plus.**

DRAVEIL 115, BOULEVARD HENRI BARBUSSETÉL. 01 69 00 80 08

2, avenue Jean Jaurès - DRAVEIL - 01 69 00 49 96Ouverture 7/7 de 10h à 19h, le dimanche de 10h à 13h

Espace bronzage bySensation Zen

LUNETTE UV : 5 €

FORFAIT

... 50% sur toutes les séances à partir de 20 mn sauf le week-end

ERGOLI NEFACIAL 8000

SUNBREEZECORPS 5000

TURBO AFFINITY500 ERGOLINE

10 mn 5 € 6 € 10 €15 mn 9 € 10 € 14 €20 mn 11 € 12 € 17 €25 mn 13 € 14 € 20 €30 mn 15 € 16 € 25 €

1 Vous versez 50 € on vous crédite 66 €



HAPPY HOURS

de 10h à 13h...

Grande terrasse d ‘été Ouvert tous les jours de 12H à 14H et 19H30 à 22 H, sauf Dimanche et lundi soir. Un Kir vous sera offert en soirée avec ce coupon.

RESERVATION AU 01 69 42 91 52 23 , rue Charles Mory Z.A.A DE MAINVILLE 91210 DRAVEIL

14 ÉVÈNEMENTS


Carrefour des cultures Le 1er juin : Draveil en fête !Cette journée festive a permis aux Draveillois de découvrir les "pays" de nos quar-

tiers : c’est en nombre qu’ils sont venus déguster les spécialités culinaires propo-

sées dans les différents stands, et admirer les danses folkloriques qui défi laient en

musique sur la scène ouverte.

Le Marché des CréateursLe 25 mai

Pour sa deuxième édition, le Marché

des Créateurs avec ses 40 exposants

nous a fait découvrir un artisanat inso-

lite et très novateur !

Exposition de l’UADG Du 16 au 20 avril

Tissages, teintures et tissus ont habillé le

Café Cultures le temps de l’exposition.

Forum AgroBioAlimentaireLe 23 mai

L’enjeu de ce forum était de faire

connaître les avancées et les nou-

veautés dans le domaine BIO au tra-

vers de conférences, ateliers…

ça s'est passé à Draveil...

... en mai

... en avril ... en juin

15ÉVÈNEMENTS


Fête de la pêcheLes 1er et 2 juinDe nombreuses animations, comme le

concours de pêche à la truite pour les

enfants, ont permis aux amateurs de

pêche de se réunir à la Base de Loisirs

dans une ambiance conviviale.

Fête de la MusiqueLe 21 juinCette année, au son du diapason

des Studios Lyrics, plusieurs formations

polyvalentes et expérimentées de

musiciens nous ont fait découvrir leurs

talents. Un apéritif offert par le Crédit

Mutuel, et un dîner traiteur ont égale-

ment ponctué la soirée.

La fête de quartier des MazièresLe 8 juinLa fête de la Résidence de l'Ormes des Mazières, pilotée par la Maison de quar-

tier, a chaleureusement animé cette journée.

L'École Municipale d'Arts PlastiquesLe 1er juin

L’école d’Arts Plastiques avait réuni au château les créations des artistes en herbe !

Sculptures, peintures, dessins, céramique et peinture sur soie ont été mises à l’honneur.

Exposition "Nature morte" à l’Atelier 91Le 21 juinC'est avec grand plaisir que nous

avons pu découvrir les peintures des

jeunes talents de l'Atelier 91.

... en juin


16 ÉVÈNEMENTS

Feu d’artifi ceSamedi 13 juillet, Base de Loisirs

(accès bd du Général-

de-Gaulle).

Avant les festivités, venez déguster, les

churros, sandwichs, barbe à papa et

boissons fraiches...

20h30 : Bal de la fête nationale, avec

le groupe "La blonde et les barou-

deurs".

23h00 : Feu d'artifi ce, une symphonie

de couleurs et de sons sur un thème

Vénitien.

Fête du Lions Club Samedi 14 et dimanche 15 septembreLe Lions Club Draveil-Sénart organise,

sur la Base de Loisirs, sa grande fête

annuelle. Au programme : des dé-

monstrations de secours routier avec

les pompiers, un critérium du jeune

conducteur "spécial 2 roues", une am-

biance musicale, la "Ronde des Lions"

dimanche matin, qui réunira cou-

reurs et marcheurs (sur inscription au

06 75 99 53 38) et le grand rassem-

blement des Harley Davidson le di-

manche après-midi.

Fête des associations et des sportsDimanche 8 septembre De 11h à 18h au Gymnase de Mainville

(rue du bout-des-Creuses).

Toutes les associations (sportives,

culturelles, de loisirs, sociales) vous ac-

cueilleront sur un seul lieu et une seule

date.

Fête du patrimoine Samedi 14 et dimanche 15 septembre 2013Au programme :

- visite de l’église Saint-Rémy (place

de la République) et de la Chapelle

Ste-Hélène (rue Alphonse-Daudet) ;

- exposition pour les 150 ans d’Eugène

DELACROIX à la Villa Kermina (les

Cheminots) ;

- exposition au château de Paris-

Jardins, qui retrace l’histoire de Paris-

Jardins avec présentation des œuvres

de nombreux artistes.

Fête des plantes

Samedi 14 et dimanche 15 septembre 2013 de 9h à 18h C’est dans le cadre champêtre du

parc de Villiers, que se déroulera la

prochaine Fête des Plantes. À décou-

vrir : des plantes, des bulbes, des cac-

tées, des décorations de jardin, des

animations enfants, des cours d’art

fl oral, des conseils en jardinage, des

expositions et la visite guidée du parc

et du jardin...

Le 14 : Conférence sur les Jardins à 16h

Démonstration de l'Art fl oral à 17h.

Le 15 : Présentation de la biologie de

l'arbre fruitier "le Pommier : un être

vivant" à 16h, démonstration de l'Art

fl oral à 17h.

Fête italienneSamedi 28 septembre sur la Base de loisirs

(Boulevard du

Général-de-Gaulle)

Apéro concert offert par la ville avec

Di Sol e Dila (musique folklorique et

populaire), des chants traditionnels de

toutes les régions d'Italie, des anima-

tions à l’italienne. Dîner et Soirée dan-

sante avec DJ "le Studio Diabolo".

Sur réservation auprès de Stéphane

au : 06 60 14 53 07.

150 ans du peintre Delacroix à la Villa KerminaDu 15 au 22 septembre de 14h à 18h,

Pavillon de chasse à Champrosay

La société du Patrimoine Draveillois,

en collaboration avec le Musée

National Eugène-Delacroix, vous

invite à mieux connaître un des plus

illustres hôtes de la commune...

Exposition de la rentrée au Château

de Villiers Du 5 au 13 octobre 2013. Vernissage le samedi 5 octobre

Cette exposition réunira une dizaine d'ar-

tistes créateurs de grand talent (bijoux de

Murano, masques vénitiens, costumes,

photographies sur Venise...),

Un atelier enfant "création de masques"

sera proposé (les week-ends et le mer-

credi).

Vous pourrez par ailleurs déguster des

spécialités Italiennes et participer à une

démonstration de fabrication de pâtes

durant les deux jours. Enfi n, une Tombola

vous permettra peut-être de gagner un

dîner pour 2 personnes à Paris offert par

MZ Voyages.

Les Draveillois exposent au Château de Villiers !Une exposition sur les œuvres de Draveillois est prévue les 10, 11, 12 janvier 2014,

Faites-vous connaître en appelant le

service évènementiel au 01 69 73 11 07.

Les manifestations à venir...

... en juillet

... en septembre

... en octobre

la ille a ec

THÉÂTRE : LA NOUVELLE SAISON CULTURELLE EST ARRIVÉE !La Saison culturelle 2013/2014 a été distribuée dans tous les foyers.

Vous y découvrirez une grande diversité de spectacles où

théâtre, comédie, humour, concert, danse permettront à un

grand nombre de spectateurs de se divertir.

Abonnez-vous ! Vous composez vous-même votre

bouquet parmi une vingtaine de spectacles, plusieurs

formules sont à votre disposition : découverte, classique,

famille, passion.

Nous vous invitons à la présentation de la saison culturelle qui aura lieu le 21 septembre à 20h30 (réservation conseillée).

Bibliothèque Coup de cœur

De là, on voit la mer de Philippe

Besson.

Philippe Besson décrit, avec

fi nesse, la vie de ses personnages

faite de doutes, d'attentes et de

choix parfois très diffi ciles à prendre. Avec la Toscane

pour décor, ce roman a tout pour séduire.

Fermeture estivale de la bibliothèque le samedi 20 juillet

au soir. Réouverture le vendredi 16 août à 14h.

CDthèque Coup de cœur

Didn’t it rain de Hugh Laurie.

Vous le connaissez acteur (Dr

House), découvrez-le pianiste

et chanteur dans ce disque de reprises de blues.

Vous pourrez l’écouter au Grand Rex le 9 juillet

prochain !

Fermeture estivale de la CD-Thèque du 21 juillet au

19 août inclus.

Les "Packs découverte" Cet été,

la CD-thèque vous propose de découvrir un genre

musical grâce aux Packs Découverte. Laissez-vous

emporter vers d’autres univers…


17CULTURE

75, boulevard du Général-de-Gaulle - 01 69 42 64 79

Pour l’année scolaire 2013 - 2014

Réinscriptions des anciens élèves :

- samedi 7, mercredi 11 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h ;

- jeudi 5, lundi 9, mardi 10 septembre de 15 h à 18 h.

Inscriptions des nouveaux élèves :

- jeudi 12, lundi 16, mardi 17 septembre de 16h à 19h ;

- samedi 14, mercredi 18 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17h.

Rencontre avec les professeurs pour les nouveaux élèves : dans les ateliers de

l'école, les professeurs renseigneront les nouveaux élèves sur la discipline à partir

du samedi 7 septembre aux jours et horaires correspondants aux cours désirés

(soir jusqu' à 21h).

Pièces à fournir lors de l'inscription pour tous les élèves : se munir d’un justifi catif

de domicile de l'année en cours et d’une photo d'identité pour les nouvelles

cartes d'élèves.

LES SPECTACLES DE SEPTEMBRE

• Occupe-toi d’Amélie de Georges Feydeau,

dimanche 22 septembre à 17h au théâtre.

• Crazy, Claudia Tagbo,

samedi 28 septembre, à 20h30 au théâtre.

L'actualité au fi l des mois : Inscrivez-vous à la newsletter !http://draveil.serveur-apsides.com

... au Conservatoire2, avenue de Villiers. Tél : 01 69 42 34 17.Dansez, jouez d’un instrument, apprenez à être acteur !

N’hésitez pas à contacter le Conservatoire de musique, danse et art dramatique,

Les inscriptions des nouveaux élèves se dérouleront du lundi 2 septembre au mer-

credi 11 septembre inclus (cours de danse et de musique à partir de la moyenne

section de maternelle, cours de danse jazz adulte, théâtre et chant lyrique).

Inscriptions...

... à l’École Municipale d'Arts Plastiques de Draveil


MARIE & COACH Un coach près de chez vous

Marie Adélaïde, coach certifi ée et maître-

praticien en PNL, vous ouvre les portes de

son cabinet.

Spécialiste en communication et en coa-

ching de personnes, elle vous accompagne

de manière concrète et personnalisée dans

votre objectif qu'il soit personnel, profes-

sionnel ou relationnel. Son accompagne-

ment vous permet de retrouver motivation,

confi ance et estime de soi. Si vous avez

envie de changer, d'évoluer ou d'avancer,

prenez contact pour un premier entretien

gratuit.

Son cabinet se situe au 2, allée Messidor,

Bât 8 - Résidence Danton, elle reçoit sur RDV.

Tél : 06 84 57 55 70. www.marieandcoach.fr

MICHA AUTOS Vente, reprise et achat véhicules

Ce garage de proximité, spécialisé dans

la vente, la reprise et l’achat de véhi-

cules d’occasion toutes marques, s’est

implanté dans la zone artisanale de

Mainville. Soucieux d’offrir une presta-

tion de qualité, l’équipe de Micha Autos

propose des véhicules entièrement révi-

sés et nettoyés, avec des garanties de

3 à 24 mois. Un accueil chaleureux est

réservé à chaque client et la réacti-

vité de l’équipe, en cas de dépannage

urgent, est irréprochable. Ouvert du lundi

au samedi (10h à 19h) Tél : 01 70 58 28 78

ou 06 12 98 07 51. [email protected]

1, rue de l’Artisanat. Retrouvez votre garage

en tapant Micha Autos sur Google.

2, cours Monseigneur Roméo - BP135 91004 - Évry cedex.

Tél. : 01 60 79 91 91.

L’agence pour l’Economie en Essonne à Évry vous propose un accom-

pagnement et un suivi des porteurs de projets.

6, cours Monseigneur Roméo - 91025 Évry cedex. Tél. : 01 69 91 05 29.

Les rendez-vous se font au siège de la CASVS toutes les 3 semaines

(6, bd Henri-Barbusse - 91210 Draveil).

L’association Essonne Active soutient les porteurs de projets du terri-

toire en situation d'exclusion sociale et/ou professionnelle.

2, cours Monseigneur Roméo - 91000 Évry. Tél. : 01 60 77 58 96.

L’association Initiative Essonne soutient les porteurs de projets du terri-

toire salariés, inactifs, en situation d'exclusion sociale et/ou profession-

nelle, ainsi que des dirigeants d'entreprises de moins de 3 ans d'activité

ayant un projet de développement.

2, cours Monseigneur Roméo BP135 91004 - Évry cedex.

Tél. : 01 60 79 66 52.

L’ADIE accompagne les porteurs de projets en diffi culté bancaire.

110, Place de l’Agora - 91000 Évry. Tél. : 0800 800 566.

CMG COIFFURE Changement de propriétaire

Le salon de coiffure Esthétif a changé

d’enseigne. Cathy, la nouvelle propriétaire

des lieux après 35 ans de bons et loyaux

services s’est enfi n décidée à se mettre à

son compte. Passionnée par son métier, iné-

galable dans l'attention qu’elle apporte à

ses coupes et aux soins techniques (cou-

leur, mèches, balayages), elle est confi ante

dans la réussite de son salon.

Ses prix très concurrentiels sont aussi un

atout dans la conjoncture actuelle.

Le salon de coiffure situé au 170, bd Henri-

Barbusse est ouvert du mardi au jeudi de 9h

à 13h et de 14h à 19h, le vendredi de 9h à

19h et le samedi de 9h à 18h.

Tél : 01 69 42 43 60.

18 ÉCOMOMIE

CRÉATION D’ENTREPRISEDiff érentes structures vous aident !

La Communauté d’agglomération en charge du développement

économique a mis en place de nombreux partenariats avec :

La Chambre des Métiers et de l’Artisanat de l’Essonne : elle informe,

conseille et accompagne le dirigeant. Elle permet aux créateurs et

repreneurs d’entreprises artisanales d’accomplir en un seul lieu les

formalités obligatoires de déclaration, de modifi cation et de radiation

auprès des différents organismes.

Dans le cadre de l’artisanat, elle propose aussi plus de 50 stages de

formation.

Pour s’y rendre 322, sq. des Champs-Élysées - 91007 Courcouronnes.

Pour écrire CS 80225 - 91007 Évry cedex.

Tél. : 01 69 47 54 20.

La Chambre de Commerce et d’Industrie d’Évry propose des ateliers

collectifs et gratuits d’une demi-journée sur différents thèmes de la

création.

La ville et la Communauté d'agglomération de Sénart Val de Seine se mobilisent en faveur de l'emploi


GUARANA Prêt-à-porter féminin

Après une expérience réussie dans le

métier de chausseur, Franck, bien connu

des Draveillois, a voulu compléter son

savoir-faire et apporter une touche de

féminité à votre silhouette. Associé à

Vanessa qui a longtemps travaillé dans

le domaine des sous-vêtements, ils vous

proposent des tenues élégantes et raffi -

nées mais aussi décontractées (allant du

34 au 50) avec des marques dont ils ont

l’exclusivité. Des accessoires stylés, bijoux,

sacs, chaussures vous sont aussi présen-

tés pour compléter agréablement votre

silhouette.

La boutique est située en centre-ville, 12, rue

de Mainville (face à la pharmacie). Elle est

ouverte du mardi au samedi de 9h à 12h30

et de 15h à 19h30, le dimanche de 9h à 13h.

Tél : 01 78 84 68 49.

O2 Services à la personne

Après 17 années d’expériences profes-

sionnelles dans le secteur de l’immobilier

de placement, Christine CASSELEUX vient

d’ouvrir une franchise de services à domi-

cile à Draveil. Elle a souhaité créer sa propre

activité tout en bénéfi ciant de l’accompa-

gnement du groupe d’envergure nationale

O2, leader dans les services à domicile

depuis 1996 qui compte actuellement

148 agences réparties sur tout le territoire

français.

Multi-spécialiste, elle propose sur Draveil et

les villes alentours des services de qualité,

certifi és NF Services : ménage-repassage à

domicile, garde d’enfants de plus de 3 ans

et aide aux seniors.

L’agence est située au 256, bd Henri-

Barbusse. Contact : 02 43 72 02 02.

Pour plus d’infos, consultez le site www.o2.fr

COIFFURE À DOMICILE Services à la personne

Après une solide expérience dans divers

salons de l’Essonne, Manon, jeune

Draveilloise, a décidé de s’installer comme

coiffeuse à domicile.

Son principal souci a toujours été de satis-

faire pleinement ses clientes et de suivre

le travail de coupe et de couleur pour un

résultat optimum.

La solution la plus pragmatique était donc

de s’installer à son propre compte mais sans

risque.

La Société Viadom lui assure ce confort en

la déchargeant des tâches administratives

et en lui procurant des produits de marque

à des prix très compétitifs qui se répercutent

sur ses tarifs réduits.

Cette formule de service à domicile, facile,

pratique et rapide à la portée de toutes les

bourses est un gros atout pour ses clientes.

Manon, très à l’écoute de vos désirs, se

déplace du lundi au samedi avec son

matériel, appelez vite au 06 69 30 91 18.

19ÉCOMOMIE

LA MISSION LOCALE FÊTE SES 30 ANS !En 30 ans d’activités sur le Val d’Yerres/Val de

Seine, la Mission locale a accueilli 30 000 jeunes qui

ont bénéfi cié d’un accompagnement dans leur

recherche d’emploi, de formation ou même de

logement.

Pour son 30e anniversaire, le 25 septembre prochain

à Crosne, elle aimerait regrouper dans un recueil de

nombreux témoignages de jeunes ayant profi té des conseils, du soutien et de l’aide de

cette association. L’expérience et l’exemple de ces jeunes seront une aide précieuse

pour les nouveaux inscrits. Alors à vos stylos ou à vos claviers !

www.mlvaldyerresvaldeseine.jimdo.com ou adressez vos témoignages au 32, avenue

Jean-Jaurès - 91560 Crosne.

mlvaldyerresvaldeseine.jimdo.comVotre témoignage compte

MISSION LOCALE

Si vous avez croisé le cheminde notre ission ocale

venez partager votre expérience sur le blog!

Manon06 69 30 91 18

L’armée de l’air recruteDe nombreuses offres d’emploi vous sont

proposées dans l’Armée de l’air.

Consultez vite le site :

www. air-touteunearmée.fr

Le bureau Air du CIRFA est ouvert du lundi

au vendredi de 9h à 11h30 et de 12h30 à

18h - Tél. : 01 39 53 76 10.

EMPLOI


La Croix Rouge FrançaiseLa boutique petite enfance située dans le quartier

des Mazières au 3, rue Frédéric-Joliot vous propose à petit prix

des vêtements de 0 à 8 ans.

Le local est ouvert : - mardi de 9h30 à 11h30

- jeudi et le vendredi de 13h30 à 15h30

Si vous désirez apportez votre soutien aux familles nécessiteuses

et devenir bénévoles, n’hésitez pas à contacter la Croix Rouge

(tél : 01 69 03 72 97).

Vous pouvez aussi adresser vos dons à : La Croix Rouge, 84 bd

Henri-Barbusse. Un reçu fi scal vous sera adressé.

Les Petits Frères Des Pauvres de DraveilCette association laïque, constituée d’une vingtaine de béné-

voles agit en priorité auprès des personnes âgées isolées.

L’échange et l’écoute permettent à ces personnes de rompre

avec la solitude et leur redonnent goût à la vie. L’association

recherche des bénévoles pour les aider dans leur action.

Vous disposez de quelques heures par semaine ou par mois,

contactez : Carmen BRANCHARD au 09 50 23 72 82.

Email : [email protected]

L’Association d’Animation Sociale et CulturellePour la rentrée prochaine, l’A.A.S.C. vous propose de multiples

activités pour tous les âges et tous les niveaux, dans les diverses

salles de la cour du Pavillon du Livre : danse (modern’Jazz,

hip hop, zumba, claquettes), stretching, anglais, calligraphie,

chants, sorties culturelles et animations ADEJE (Amitié, Détente

et Jeux).

À noter, les nouveautés de la rentrée :

- cours de GUITARE, le mercredi après midi ;

- cours de DANSES URBAINES et BREAK, le jeudi à partir de 17h et

le samedi après-midi.

Inscriptions :

- mercredi 4 septembre de 9 h à 18 h au 5, avenue de Villiers ;

- samedi 7 septembre de 14 h à 18 h au 5, avenue de Villiers ;

- dimanche 8 septembre de 11h à 18h, gymnase de Mainville.

(1, rue du Bout des Creuses), lors de la Fête des Associations.

Contact : 01 69 40 46 74 (les mercredis de 14h à 17h ; les vendre-

dis de 15h à 18h).

Pour en savoir plus, consultez le site : www.aasc91.fr


L’HYDRE O’MELl'Hydre O'Mel vous invite à

découvrir lors de démonstra-

tions participatives, les jeux

de stratégie avec fi gurines

et les jeux de rôles.

Le prochain rendez-vous sera le 22 septembre à partir de 9h au

foyer Guegan, place Oberkirch.

À vous les duels entre cowboys et les combats spatiaux dans

l'univers StarWars ! Survivez a une invasion Zombie, revivez les

batailles de la Seconde Guerre mondiale ou bien découvrez

comment une orque joue au football américain.

Pour en savoir plus, consultez le site : http://lhydromel.fr

Chœur à ContretempsAprès une saison placée sous le signe du Magnifi cat qui rem-

porta un vif succès, le Chœur à Contretemps prépare déjà sa

prochaine saison 2013/2014 avec au programme : Le Requiem

de Mozart, accompagné de l’orchestre de l’Opéra de Massy

sous la direction de Dominique ROUITS.

Les concerts auront lieu le samedi 17 mai 2014 à la Chapelle de

L’IMP et le samedi 24 mai à l’Opéra de Massy.

Si vous aimez chanter, nous vous convions à nous rejoindre dès

la rentrée.

Des journées portes ouvertes sont organisées tous les mardis de

septembre à 20h30 au 75 bd du Général-de-Gaulle.

Pour en savoir plus, consultez le site :

www.choeuracontretemps.choralia.fr

L’ADEJE L’ADEJE est une activité de l’A.A.S.C., qui s’adresse plus spéci-

fi quement aux personnes seules ou à mobilité réduite afi n de

passer un bon moment et rompre leur solitude.

20 ASSOCIATIONS

Les vacances approchent…

... Ils ont besoin de vous !

Comme pendant le reste de l’année, les

Visiteurs d’hôpitaux seront présents, cet été

sur Joffre et Dupuytren, deux sites qui regroupent encore plus de

550 hospitalisés.

Ils essaieront de faire oublier la monotonie des journées à ceux que

des parents ou des amis ne viennent pas visiter. L’été est l’occasion

de sortir et de profi ter du jardin.

Les demandes sont immenses et toutes les bonnes volontés sont les

bienvenues. Si vous pouvez disposer d'environ 2 heures par semaine,

ou tous les 10 jours, pensez aux hospitalisés et rejoignez-nous !

Contact : 01 69 42 40 64 ou 01 69 42 07 29.

Les Visiteurs d’hôpitaux

Suite page 22

ALARME DOMOTIQUE CONFORT

Une enseigne au service de votre maison

Notre métier : Protéger, Sécuriser, Surveiller

A votre service sur la région depuis 18 ans

Installateur d'alarmes certifié

Installation de caméras de vidéo protection

Partenaire des marques

Tél. : 01 69 73 21 80 - www.alarme-91.fr

AGEPS - 29 rue Charles Mory

ZA de Mainville 91210 DRAVEIL

Ménage - RepassageAide aux personnes dépendantes

Toutes ses prestations bénéfi cientd’une réduction fi scale de 50 %

Devis gratuit

Patricia HUMBERT 01 69 39 46 65 / 06 42 31 18 023, avenue de Bellevue - 91210 DRAVEIL

[email protected]

Agrément qualité, spécialiste de la

personne dépendante (personnes âgées ou handicapées)

et du ménage/repassage

BHAMESHWARIRRRReeeeeesssssstttttaaauuuurrrraaaaannnnttt

Spécialités IndiennesSpécialités tandoori et curry, cuisine du Nord de l’IndeOuvert 7j/7 de 12h à 14h30 et de 19h à 23h

168, bd Henri Barbusse - DRAVEILTél. : 01 69 42 11 99

Plats à emporter -10% Terrasse 25 couverts

Apéritif offertApéritif offert

Viande HalalViande Halal

TÉL/FAX : 01 69 42 04 837, rue Danton91210 DRAVEIL

Jardinier, PaysagisteCRÉATION - ENTRETIEN JARDIN

ÉLAGAGES, ARRACHAGE OU PLANTATION

BILLIÈRES Père & FilsBILLIÈRES Père & FilsDEPUIS 1970

EDENEDENAménagements PaysagésAménagements PaysagésArrosages AutomatiquesArrosages AutomatiquesPiscines, Bassins, TerrassesPiscines, Bassins, TerrassesÉclairages, Clôtures…Éclairages, Clôtures…

61, rue des Sources - 91210 DRAVEIL61, rue des Sources - 91210 DRAVEILTél. : 01 69 03 83 47 Tél. : 01 69 03 83 47 - Fax : 01 69 03 56 94 - Fax : 01 69 03 56 94

[email protected] - www.eden-jardin.fr

Quelques exemples, Quelques exemples, n’hésitez pas à nous consultern’hésitez pas à nous consulter.

Avantage :Avantage : Organismes agrées ouvrent droit à une Organismes agrées ouvrent droit à une

Réduction d’impôt ou à un Réduction d’impôt ou à un crédit d’impôt plafonné égal à 50%crédit d’impôt plafonné égal à 50%

des dépenses eff ectuées. des dépenses eff ectuées. Particuliers taux réduit de Particuliers taux réduit de TVA à 7%.TVA à 7%.

SERVICE À SERVICE À LA PERSONNELA PERSONNE

Travaux de nettoyage et Petits BricolagesNettoyage de terrasses Mobilier de jardinPetites réparations diverses…

Entretien annuel des jardinsEntretien ponctuelles : tailles, tontes, ramassage de feuilles…

Travaux d’Entretien courant des jardins

E.D.E.N. SERVICESE.D.E.N. SERVICES

Tél. : 01 69 03 83 47Tél. : 01 69 03 83 47 - 61, rue des Sources - 91210 [email protected]


22 ASSOCIATIONS

Suite page 22

Elle propose des rencontres conviviales autour d’échanges sur

des sujets d’actualité, de jeux variés (belote, scrabble, yam,

rumicube, trivial poursuite...) avec un goûter où chacun apporte

sa contribution. Ces rendez-vous ont lieu le mercredi de 14h30

à 17h à la Maison des associations (CC Haies Saint-Rémy). Pour

plus d’infos, appelez Colette ou Monique au 01 69 42 95 04 ou

01 69 03 76 85.

École du Chat Libre Vals d'Yerres et de Seine (ECLVYS)Protection et non prolifération des chats abandonnés.

Depuis 10 ans déjà, L'École du Chat Libre Vals d'Yerres et de Seine

se consacre à la protection et à la non prolifération des chats

errants. L’association tient à remercier la municipalité qui a bien

voulu malgré la crise renouveler sa subvention. De nombreux

chats ont hélas été abandonnés par des maîtres en situation

précaire et il est à craindre que malheureusement, cette situa-

tion perdure.

L’association en 2012 n’a pas relâché ses efforts et le bilan est

encourageant : 220 chats dits "sauvages" ont été stérilisés et

identifi és au nom de l'association puis relâchés sur leur territoire ;

130 chatons, 9 chats (de 6 mois à 17 ans) ont trouvé un nou-

veau foyer d’adoption. Depuis le début de cette année 2013,

20 chatons et 51 chats ont également trouvé des maîtres. Ces

résultats sont le fait de la motivation de ses bénévoles avec le

fi dèle soutien moral et fi nancier de ses adhérents.

L'association n'étant pas un refuge, elle ne fonctionne que grâce

au dévouement de ses familles d'accueil pour les chatons et

chats en attente d'adoption.

Pour en savoir plus consulter le site : www.chatlibre.org

Email : [email protected] Contact : 06 23 02 58 97

Visite du Musée de la Grande Guerre à Meaux2014 sera l’année de l’anniversaire du déclenchement de la

Première Guerre Mondiale. Toutes les communes de France vont

commémorer cette tragédie et le sacrifi ce de millions de soldats

morts pour la liberté de notre pays.

Dans cette perspective, le Cercle Littéraire et Historique de Draveil

prépare une exposition et un ouvrage sur Draveil et les Draveillois

dans la Grande Guerre.

En partenariat avec le Souvenir Français, Comité de Draveil, et l’As-

sociation Images Mémoire Draveilloise, les responsables du Cercle

ont organisé une visite du Musée de la Grande Guerre à Meaux.

Inauguré le 11 novembre 2011, ce musée abrite plus de 50 000 objets et documents relatifs à ce confl it mondial. On y découvre une

impressionnante collection de tenues militaires, de fusils et de canons ainsi que les premiers chars et aéronefs.

Le musée est présenté de façon très pédagogique et adapté aussi bien pour les scolaires que pour les adultes.

Commémoration de la guerre d’IndochineLe 8 juin, date offi cielle de la

commémoration nationale

de la guerre d’Indochine,

est l’occasion de raviver la

mémoire de ce confl it sou-

vent laissé dans l’ombre.

Pourtant des milliers de sol-

dats sont tombés sur le sol

indochinois et les combattants, confrontés alors aux conditions

climatiques et géographiques diffi ciles, doivent voir leurs sacri-

fi ces pleinement reconnus par la nation.

L’appel du 18 juinLe 18 juin 1940, le Général de

Gaulle lance un appel à la

résistance invitant les Français

à refuser la défaite et à com-

battre. C’est en présence de

nombreux membres d’associa-

tions d’anciens combattants et

d’élus que s’est déroulée cette

cérémonie. Nous remercions

Guillaume MERCIER, élève du

Collège Daudet, qui nous a lu

avec force et conviction, le discours mémorable du Général

de Gaulle sur les ondes de la BBC.

Mémoire : des initiatives pour que l'on n'oublie pas

Suite de la page 20

La nouvelle fenêtre

énergétique*

Du 1er juillet au 20 octobre 2013

Faites jusqu’à 20%

d’économie d’énergie

LES MENUISERIES DU SOLEIL 01 69 52 84 75

26 BOULEVARD DU GÉNÉRAL DE GAULLE - 91210 DRAVEIL

*Voir conditions en magasin


De gauche à droite : Messarra Maxime, Dekowski-Richard Yoann, Hillairet Florian, Ribeiro Julien, Servais-Laval Axel et Robert Julien.

Après une belle victoire obtenue contre le Grésivaudan Tennis

de Table (équipe de la banlieue de Grenoble), les Draveillois

fi nissent premier de la poule et remontent en nationale 2 !

Ils ont également participé aux Play offs de Nationale 3, le

week-end du 11-12 mai à Mont de Marsan, sans grand succès

malheureusement (défaite en huitième de fi nale) ; mais on les

retrouvera bien en Nationale 2 l’année prochaine.

Le SCDTT a par ailleurs fêté ses 40 ans en juin. Le club avait

organisé une fête exceptionnelle pour l’occasion, à la salle

Alborgehtti. Deux joueurs de l’équipe de France sont venus spé-

cialement faire une démonstration de haut niveau.

Pour tout renseignement sur le tennis de table à Draveil, contac-

ter le 06.67.64.98.98. ou bien sur le site du club www.scdtt.fr

Les 13 et 14 juin, l’Institut National du Judo à Paris a résonné des

clameurs des supporters venus encourager les 1100 participants,

de 34 nationalités, engagés dans les Championnats d’Europe

vétérans.

Parmi eux, la délégation draveilloise forte de 9 judokas(tes) s’est

illustrée en ramenant pas moins de 5 médailles, dont 2 en or ! Un

véritable exploit tant la compétition était relevée. Mais au-delà

de ces formidables résultats, c’est l’état d’esprit et les valeurs

défendues par ce club familial qu’il faudra retenir. Un grand

moment de vie et des souvenirs plein la tête !

Venez partager ces moments avec nous ! Vive le judo à Draveil !

Draveil Tennis de Table remonte en Nationale 2 !

JudoPluie de médailles aux Championnats d’Europe vétérans de judo 2013 !

24 SPORTS

De gauche à droite : Stoiljkovic Vesna NC en individuelle, 1ère par équipe ; Ximenes Yves NC ; Perdigeon Sophie 5e ; Rebelo Antonio 7e ; Porpiglia Cynthia NC ; Staiquly Mathieu 7e ; Sauvage Michel 3e ; Charlopin Laëtitia 3e en individuelle, 1ère par équipe ; Rebollar Floriane 2e.

Club de karaté Une foison de médailles à l’interclubs de Karaté de Draveil

Les récompenses ont été

remises par Georges TRON

et Thierry BATTESTI, en pré-

sence de Yves BARDREAU

(Champion d'Europe de

karaté, Vice-Champion du

Monde en kata par équipe

masculin et entraîneur de

l'équipe de France).

Lors de son interclubs

annuel, le SCD karaté a

rassemblé plus d’une cen-

taine de jeunes karatékas

âgés de 5 à 17 ans venant

SCD Tennis de la Citadelle

Le club de la Citadelle avait organisé en avril dernier, un Tournoi

Open qui, avec une forte participation de joueurs venus de

toute la région parisienne (405 participants), reste l’un des plus

réputé de l’Essonne par son niveau et sa qualité.

Au sein du SCD, Frédérique CANTONI et Cédric JUDENNE ont

défendu avec ferveur les couleurs du club. C’est en présence

de Patrice LE COJAN, Président de la ligue de l’Essonne et Jean-

François AMULET, Président du SCD Omnisports qu’eut lieu la

remise des prix.

Vous désirez rejoindre leur club ? vous pouvez vous inscrire lors de

la Fête des associations, le dimanche 8 septembre.

Contact : 06 23 24 06 64


SCD gymnastiqueAlors que la saison sportive touche à sa fi n, nos tumbleuses

Draveilloises s’étaient données rendez-vous à Toulouse ce pre-

mier week-end de juin, pour les Championnats de France des

sports acrobatiques.

Cinq jeunes fi lles et un jeune homme étaient en course.

Du haut de ses dix ans Lucie TUMOINE termine Championne

de France de la catégorie avenir, Emma HARDIAGON prend la

médaille de bronze, Madeline RODRIGUEZ se classe 7e et Nina

PENETEAU 13e.

Tom VIGUIE, 9 ans, qui participait à son premier Championnat de

France, a pris la troisième place avenir masculin sur le podium.

En senior, Lauriane LAMPERIN s'impose : championne de France

par équipe en décembre dernier, victorieuse de la coupe de

France au mois de mai, elle monte sur la plus haute marche et

devient la nouvelle championne de France 2013. Sélectionnée

pour les jeux Mondiaux, antichambre des JO et organisés tout

les quatre ans, Lauriane sera la seule représentante Française

envoyée par la Fédération Française de Gymnastique.

Le travail effectué à Draveil par l’équipe tumbling est apprécié

par tous les entraîneurs de France ; ainsi le coach et les athlètes

venant de Marseille, Dunkerque ou encore Dijon se succèdent

à Draveil pour "apprendre" les méthodes de la "Draveil Team".

Mais le haut niveau n’est pas l’unique point fort du SCD gym-

nastique, depuis de nombreuses années, ce club acrobatique

"développe" chez les très jeunes enfants à partir de deux ans les

bases de la motricité et de la coordination. Cet apprentissage

se fait sous la forme de parcours ludique.

Renseignement auprès de Alain Flucha : 06 87 42 22 52.

25SPORTS

Le S.C.D Draveil Savate Boxe Française en grande forme !

Deux grands succès : un challenge et un Champion de France

Combat !

Les 23 et 24 mars derniers, le 4e Challenge de l’Essonne a été

organisé par le SCD Boxe Française au Gymnase de Mainville.

Dans une salle comble avec toutes les catégories représentées,

des Pré-poussins aux vétérans, 148 boxeurs et boxeuses, dont

48 Draveillois se sont exprimés avec courage et détermination

en remportant au total 32 victoires et 11 Coupes de style. Une

remarquable performance ! Un deuxième succès avec Alan

PROCHASSON, titré Champion de France combat senior Elite B

le 13 avril dernier à Biscarosse.

Renseignements : Gymnase de Mainville Salle Figanne

Pour en savoir plus, consultez le site : www.boxe-francaise.com


Contact : Thierry ou Valérie : 06 80 47 48 65 / 06 64 91 61 68.

SCDG, gymnastique volontaireLa section Gymnastique Volontaire du Sporting Club de Draveil

propose une série de cours de gymnastique dynamique,

tonique, douce, du stretching et du Pilates. Ils sont animés par

trois professeurs, et s’adressent à tous et à toutes. Quel que soit

votre niveau, vous trouverez le cours qui vous correspond.

Un cours de Zumba sera également créé à la rentrée.

Ces sessions se déroulent au COSEC au 53, rue Ferdinand Buisson.

Une séance d’essai vous est offerte.

La section organise également des cours de Marche Nordique

qui se déroulent en forêt de Sénart.

La cotisation inclut un large choix d’activités et d’horaires.

Pour en savoir plus : www.scdgv.com

Contact : 06 75 75 51 15 - Retrouvez l'association à la fête des Sports

le 8 septembre.

Reprise des activités le 9 septembre.

de 6 clubs de l’Essonne avec la participation spectaculaire de

Patrick FEUILARD, 3e DAN qui a effectué une démonstration de

casse de planches.

Les participants n’ont pas démérité, et la section de Draveil a

remporté 10 médailles en Kata et 17 en Kumité. Chaque kara-

téka est reparti avec une médaille de participation pour le plus

grand bonheur des plus jeunes.

Site internet : http://scdkarate.webou.net/ E-mail: [email protected]

Contact : Jean-Luc Baltzinger - Tél: 06 68 85 95 45, après 20h.


26 SPORTS

Inauguration du gymnase de la CitadelleUn projet innovant et ambitieux !

Une réhabilitation complète

Après 8 mois de travaux de réhabilitation, les collégiens et les

associations sportives ont repris leurs activités au gymnase de la

Citadelle entièrement réhabilité. Au sein de l’espace multisports

de 850 m2, de nouveaux traçages permettent à tous les clubs

de pratiquer leurs activités. 3 vestiaires ont aussi été réaména-

gés selon les normes réglementaires (accès pour les personnes

Nos éducateurs sportifsJessi, Éric et Mohamed, les 3 éducateurs de la ville, sont des sportifs

passionnés ; ils aiment transmettre leur savoir-faire, leurs connais-

sances et accompagnent la progression de ceux qu’ils initient, les

jeunes et les seniors, tout en veillant à leur sécurité.

Avec les jeunes, dans le cadre d’un projet pédagogique :

À chaque rentrée scolaire, nos éducateurs proposent des plan-

nings d’activités aux différentes écoles de la ville ; de nombreuses

initiations permettent la découverte de sports en tous genres (jeux

d’opposition, de raquette, de ballon, activité gymnique, course

d’orientation, athlétisme, ultimate).

Les cours proposés aux écoles se présentent sous forme de cycles

de 6 à 8 séances (une par semaine). Ces projets pédagogiques

sont cadrés et transmis à l’Education Nationale. Le rôle des pro-

fesseurs des écoles est également important, leur investissement

étant nécessaire au bon déroulement du projet.

L’éducateur sportif a un rôle supplémentaire, celui de repérer les

élèves ayant des prédispositions physiques, afi n de les aiguiller, de

les conseiller vers une association sportive.

Avec les séniors : De la gym douce et tonique mais aussi de

l’aquagym sont proposées tout au long de l’année. Pendant les

vacances, des balades et des initiations au tennis de table et au

badminton sont organisées. Retrouvez les informations pour les

inscriptions dans notre rubrique séniors page12.

à mobilité réduite). Un club house, 2 salles de rangement, un

local pour les professeurs d’EPS ainsi qu’une loge de gardien

complètent agréablement ce complexe sportif.

Les nouveaux travaux "sportifs" prévus cet été !

De beaux projets se profi lent à l’horizon : un terrain de foot syn-

thétique (782 000 €), une piste d’athlétisme (822 500 €), une

salle de gym pour les seniors au 1er étage de la salle Alborghetti

et la rénovation du city stade des Mazières (104 000 €).

Ils soulignent toute l’importance que la ville accorde à la qualité

de ses équipements.

Ouverture de la piscine CanetonsLes travaux de réfection de la piscine Canetons sont enfi n terminés !L’espace nautique a ouvert ses portes aux associations, aux sco-

laires et au grand public, le 10 juin dernier.

Finalisation du projet course d'orientation à l'école de Villiers.

Des équipements sportifs remis à neuf

Coût total de l’opération :

1 426 082,52 € TTC

Subvention Région :

679 290€

À la découverte de votre ville :

• ses richesses et ses atouts ;

• son cadre champêtre entre la Seine et la forêt de Sénart ;

• ses monuments historiques remarquables, refl et de son passé riche ;

• ses équipements éducatifs et sportifs ;

• ses associations, ses commerces ;

• ses nombreuses fêtes et manifestations culturelles.

Et les infos pratiques pour votre vie au quotidien : transports, tri sélectifs, démarches administratives…

Faites-vous connaître au 01 69 42 14 16, ou à l'accueil de la Mairie.


Inscriptions sur les listes électorales

Pour voter en 2014 à l’occasion des élections municipales et

européennes, vous devez être inscrits sur les listes électorales

avant le 31 décembre 2013. Les inscriptions se font au centre

administratif, 97 bis, bd Henri-Barbusse. Munissez-vous :

- d’un justifi catif de domicile de moins de trois mois : facture

établie au nom de l’électeur émise par un organisme de distri-

bution d’eau, de gaz, d’électricité, de téléphone fi xe ou un avis

d’imposition ou de taxe d’habitation ;

- de votre carte nationale d’identité française ou de votre pas-

seport en cours de validité mentionnant la nationalité française

ou celle de ressortissant de l’union européenne.

Recensement citoyen obligatoire

Tout jeune (garçon ou fi lle) de nationalité française doit se faire

recenser entre la date de ses 16 ans et la fi n du 3e mois suivant.

Présentez-vous au centre administratif, 97 bis, bd Henri-Barbusse,

muni de votre carte nationale d’identité en cours de validité et

du livret de famille des parents. L’attestation de recensement qui

sera remise à cette occasion est un document obligatoire pour

pouvoir s’inscrire à tout examen ou concours soumis au contrôle

de l’autorité publique (CAP, BEP, BAC, conduite accompagnée,

permis de conduire...).

Horaires d’été à la poste Le bureau de poste principal situé au 3, rue du docteur François

sera ouvert du 29 juillet au 31 août : du lundi au vendredi de 9h

à 12h30 et de 14h à 18h, le samedi de 9h à 12h.

Opération "Tranquillité Vacances"Si vous vous absentez pendant l'été, les unités des services de

police peuvent à votre demande, surveiller votre domicile ou

votre commerce au cours de leurs patrouilles quotidiennes du 5

juillet au 1er septembre.

Avant votre départ, inscrivez-vous au Commissariat de Police

au 124, boulevard du Général-de-Gaulle.

Factures d’eau Depuis le 12 avril 2013, la distribution de l’eau potable est assurée

à Draveil par VEOLIA.

Si vous avez reçu récemment une facture d’arrêt de compte

émise par Lyonnaise des Eaux, ancien délégataire, toute récla-

mation relative à cette facture doit être adressée à la Lyonnaise

des Eaux.

Si vous le souhaitez, la CASVS peut vous accompagner dans vos

démarches. Pour cela, il convient de transmettre à ses services :

- copie de la facture ;

- copie de la facture de l’année précédente ;

- copie du courrier de réclamation que vous avez adressé à

Lyonnaise des Eaux ou information des démarches télépho-

niques accomplies ;

- tout élément que vous jugerez utile pour le traitement de votre

dossier.

Contact CASVS-Service Environnement - 6 bis, bd Henri-Barbusse

ou c.lefl [email protected]

Permanence exeptionnelle

le 12 juillet de 14h à 17h du conseiller juridique.

Maison des associations, place Saint-Rémy.

12 juillet 2013

27INFOS PRATIQUES

Les nouveaux arrivants

Samedi 12 octobreL

Animations nature Au Domaine régional de la Fosse

aux Carpes.

• À la découverte des oiseaux :

Dimanche 8 juillet de 9h30 à

12h30.

Inscription au 01 53 58 58 38 ou sur

www.aev-iledefrance.fr

• Les chauve-souris dans leur

milieu :

Samedi 25 août de 20h à 23h.

Inscription au 06 20 77 55 15 ou sur

www.aev-iledefrance.fr

Don du sang Mobilisez-vous pour sauver des vies.

Le prochain don du sang aura lieu le vendredi 5 juillet de 16h à

20h à la Maison des Associations, place des Haies-Saint-Rémy.

Se munir d’une carte d’identité et ne pas être à jeun.

Halte aux déjections canines

Maître et chien, les bons réfl exes

Quelques gestes simples

pratiqués au quo-

tidien permettront

de ne plus gêner

les autres. Pour

cela, une seule solu-

tion, ramasser les

déjections : prévoyez

une paire de gants

ménagers, quelques

serviettes en papier ou

un sachet (plastique ou

papier).

Attention : Le non ramassage des déjections de son chien

vous fait encourir une amende de 35 €.

Prochaines brocantes à Draveil

• Les samedis 7 septembre,

5 octobre et 26 octobre à la Base

de loisirs

01 69 83 08 75.

• Dimanche 8 septembre

ZA de Mainville, rue de l’Industrie

01 69 83 90 76.


• NAISSANCESJean AIGLE, Samuel ANDOUZE MESSAN, Caetano BÉNARD LO PINTO,

Arthur BERGER,Jannah BERROUA, Benjamin BERSON,Kelly BLONDEL

LIMIER, Maryam BOUABDELLAH, Yanis BOUARGUE, Rafaël BEUZON,

Mayline BOUDAN DE GUIGNÉ, Eva CHAGOT RIBEIRO, Asma CHERGUI,

Aminata COULIBALY, Marius COURTOIS, Emelynne DA FONSECA

COSTA, Louise DARRACQ, Lilia DEMNATI, Tyfène DESNOUES, Nelson DOS

SANTOS FERREIRA, Tom DROUHIN, Romane DUVAL, Milo DUPORTAIL,

Paul DURIEUX, Clémence ELESSA ELESSA, Léo-Paul FAUCHEUX, Malo

FERNANDES DA CUNHA PRIMEL, Eden FULCONS, Aronn GARCIA,

Manoé GENDRIOS ANLEY, Téo GILBERT BRAS, Valentin JACQUES,

Hayden KRUEGER, Jade KUNGU LOLO, Kylïa LAMY, Mila LESIEUR, Matti

L'HOSTIS, Giuliana MAITRE, Jordan MALPAGA, Alice MARZEC, Ysia-

Rose MASSON GUESSOUM, Jonathan MERTUK, Louis MONSEIGNY,

Ethan PONSERRE, Gabriel POSTOYAN BAUMANN, Mélina ROLAO

RODRIGUES--LAJOUANINE, Maxence RYBKA CURTELIN, Johanna SANSA

NZENGU, Alyssa SANTOS, Maravilha SEBASTIAO, Quentin SIMON, Doria

TALIMAHITSY MANAMPOKO, Ténin TOURE

• MARIAGES

Ioan-Stelian ANDRISAN et Angelica POPESCU, Cédrick CONSTANT et

Audrey NAPOL, Dominique N'DONGO et Natacha TCHITOULA

• DÉCÈS Jean-Claude JAMELIN, Colette BARREAU, Mohamed BENHAOUADAH,

Henri BERTRAND, Mathis BLANC, Roland DELLOUE, Jean DUBOIS, Léone

GUARINONI, Thierry GUILLAUD, Marie KEVORKIAN née BOUCHARD,

Chantal KRIEF née FITOUSSI, Paulette LHOMME née LAUX, Christiane

MOREAU née CHEDOZEAU, Jacqueline RECIO née ESTACHY, Sylvie

SIETTE née THÉRY, Odile VAUCHER née GERMAIN

28 INFOS PRATIQUES

AVRIL, MAI 2013ÉTAT CIVIL

Civisme

Votre marché du Centre Ville : une rentrée gagnante !

Dès septembre, les commerçants du marché vous proposent de

gagner des bons d'achat de 5 € !

Venez nombreux le dimanche 22 septembre, profi ter de cette

animation automnale.


POUR LA QUALITÉ D’UN ENGAGEMENT DURABLE.OUR LA QChers Draveillois, (ses)rs Draveillois

Entre les annonces faites dans le VAD : comme quoi Draveil soutient les élèves en diffi culté et la réalité sur le terrain : force est de constater que toles annonce ous les élèves

draveillois souscrivant à ce dispositif (Réussite éducative) ne sont pas logés à la même enseigne.lois souscriv

Pour les élèves de Villiers qui bénéfi ciaient de la proximité du centre d’animation culturelle et sociale, ils sont obligés après une dure journée ds élèves de d’école de se

rendre à pied à l’école Pierre et Marie Curie, attendre que les élèves de cette école libèrent les lieux. Les bénévoles aidants à la réussite éducativepied à l’éco e tentant de q

canaliser les énergies d’élèves fatigués, énervés, n’exercent pas dans les meilleures conditions.es énergies d’élève , n’exercent pas dans l

de soutien peut commencer avec des élèves qui ont du mal à reprendre leur cooncentration Ce n’est que 20 minutes après leur arrivée dans Ce n’est que 20 minutes aprè les lieux, que le travail de soutien peut commencer avec des élèves qui ont du m

dans ces conditions déplorables de prise en charge (taux d’encadrement trop faible et temps de soutien écourtéarge (taux d’encadrement trop faible et temps de soutien écourté).

en charge soit rechercrchée pour La réussite éducative à Draveil pour ces élèves là, mérite sans aucune polémique politicienne, qu’une autre sélèves là, mérite sans aucune polémique politicienne, qu’une autre solution de prise e

la rentrée prochaine vu le fi nancement important pour ce dispositif de la part du Conseil Départemental.portant pour ce disposit

Bonnes vacances et à ceux qui passent des examens scolaires, le mot de Cambronne !t des examens scolaires, le m

e et Mr Gruber Michel (E(EELV).Chevalier Serge PS (draveilps.com)om), Me Journel Anne et

DRAVEIL EN MARCCHE

Jamais les Draveillois n’ont été si nombreux aux diff érentes manifestations organisées sur la commune, que ce soit après la cérémonie des vœux, le carnaval,nt été si nombreux aux diff érentes manifestations organisées sur la commune, que ce soit après la cérémonie des

la chasse aux œufs, le marché des créateurs ou plus récemment le carrefour des cultures.marché des créateurs ou plus récemment le carrefou

Jamais les élus de l’opposition n’ont été aussi absents de ces manifestations, alors même qu’ils ne cessent à longueur de tribunes de nous donner des leçons deosition n’ont été aussi absents de ces manifestations, alors même qu’ils ne cessent à longueur de tribunes de nous do

bonne conduite et de sainne gestion d’une commune !

Il ne suffi t pas d’être sentencieieux pour exister et "faire le job".

Pour nous, la proximité avec les Draveillois, le dialogue sur le terrain, les moments festifs autant que les réunions publiques, sont indissociables de la gestion des Draveillois, le dialogue sur le terrain, les moments festifs autant que les réunions publiques, sont indissociable

la ville.

Majorité MunicipaleLes 29 élus de la M

ENTS MUNICIPAUX, POURQUOI TANT DE REFUS DE LA PART DU MAIRE SORTANT ?DOCUMEN

un fonctionnement normal d’une démocratie, l’élu est au service du citoyen. Tout citoyen est en droit de demander à la municipalité toute Dans le cadre d’un

nistrative concernant la vie de la commune.pièce administrativ

oit le document demandé la réponse donnée est en règle générale négative, trop souvent il n’y a pas de réponse. Cela nécessite de saisir la CADA Quel que so

ésultat garanti, l’avis de la CADA étant consultatif. Pourquoi ce refus de communication ?sans aucun ré

ation, pourquoi le maire sortant s’est-il vanté lors du Conseil Municipal d’avril 2011 d’avoir refusé une enquête de la Cours des Comptes régionAutre interroga onale

?sur notre ville ? À l’époque je lui avais demandé : « Pourquoi, monsieur le maire ? Avez-vous des choses à cacher, est-ce pour cette raison que vous reefusez

ent de répondre à mes questions lorsque j’aborde le sujet des dépenses ? ». Comme d’habitude pas de réponse. Que ce soit la mairie systématiquemen e ou la

uté d’Agglomération dont il est président, c’est le même mode opératoire.Communauté d’A

oyens je vous laisse seuls juge.Mes concito

Fabienne Sorolla – Conseillère Municipale du MoDem – Liste Draveveil au Centre

POUR NOS QUARTIERS, JE DEMANDE DES MOYENS A L’ETATJe viens d’apprendre par la presse que des quartiers dits “prioritaires” seront listés par le Ministre de la Ville d'après un critère: la part de population à bas

revenus. Également, seront prises en compte, dans l’élaboration des futurs contrats de ville, l’off re de transports et les infrastructures qui font le vécu d’un

quartier et de ses habitants. Une liste devrait émerger à la mi-juillet avant discussion au Parlement à l’automne.

Cette nouvelle renforce les propositions que j'ai présentées lors du Conseil municipal sur le budget 2013, mais la Droite locale et son chef de fi le ont refusé

de s'associer à mon exigence de nouvelles subventions à l'État.

Je me suis donc adressé au député de circonscription et, par son intermédiaire, au Ministre pour que les critères annoncés soient examinés en ce qui

concerne certains quartiers de Draveil, afi n d'obtenir les moyens dont nous avons besoin.

Une preuve de plus, s’il en fallait, de l’incapacité de la droite locale à défendre les Draveillois. En 2014, les élections municipales devront nous permettre de

changer enfi n de cap.cha

attendant, je vous souhaite un bon repos cet été.En att

Jean-Pascal Bonsignore, conseiller municipal DRAVEIL A GAUCHE

29TRIBUNE

16 bis, Grande Rue Piétonne91260 Juvisy-Sur-Orge

01 69 21 70 19

e.mail : [email protected]

SOLDES

DRAVEIL FUNÉRAIREP O M P E S F U N È B R E S • M A R B R E R I E

• Monuments et Caveaux de famille• Gravure personnalisée

• Fleurs naturelles - Artifi cielles• Entretien des sépultures à l’année

• Articles Funéraires• Contrat d’obsèques

O R G A N I S A T I O N D E S O B S È Q U E S

Permanence téléphonique 24h/24h

Ouvert du lundi au samedi

74, avenue Henri-Barbusse - 91210 DRAVEILTél. : 01 69 40 88 00 - Fax : 01 69 40 77 00

01 69 42 32 46

REVÊTEMENT MURS ET SOLS - POSE DE MARBRECHAPE FLUIDE - APPLICATEUR AGRÉÉ LAFARGE

17, rue Charles Mory- 91210 DRAVEILTél. : 01 69 42 32 46 - Fax : 01 69 52 94 53

[email protected]

ENTREPRISE CHARTIER BRUNO

Port. 06 60 12 14 54 - Tél. 01 60 58 92 35

Peinture - ravalementrevêtement sols et murs

• Rideau métallique

• Portail aluminium

• Fenêtre PVC

• Volet roulant

17, rue Charles Mory - 91210 DRAVEILTél. 01 69 40 68 85 - Port. 06 88 59 61 18 - Fax : 01 69 83 23 60

Mail : [email protected]

• Portes sectionnelles pour l’habitat et l’industrie

Draveil - 3008 - non soumis au DPEProche des écoles, crèche et commerceJoli terrain à bâtir de 350 m²Belle façade et COS de 0,40.

185 000 €

Draveil - location - 3057 - DPE : EAppartement 2 pièces, proche centre ville au 2e étage comprenant, entrée avec placard, cui-sine ouverte et aménagée, salle à manger sur balcon, chambre sur balcon, salle de douche à l’Italienne neuve, parking privatif extérieur.

800 €

Draveil - 2997 - DPE : DAdorable appartement comprenant entrée, séjour avec balcon, cuisine aménagée, salle de bains, 2 chambres.1 cave. Proche de toutes commodités.Bon rapport qualité-prix !

159 500 €

Draveil - 3058 - DPE : DAppartement 3 pièces, 69 m² avec box et cave, comprenant entrée, séjour avec balcon exposé Sud, 2 chambres, cuisine équipée, salle de bains.Agréable et fonctionnel !

222 810 €

Vigneux - 3042 -DPE : EBelle et grande maison bien entretenue com-prenant une entrée, un séjour, une cuisine équi-pée, une chambre, une salle d’eau.À l’étage : 3 chambres. Combles aménagées.Sous-sol. Terrain 422m². Bon rapport qualité prix ! 337 000 €

Draveil - 2996 - DPE : DProche gare Juvisy, Pavillon sur sous sol comprenant un séjour, une cuisine américaine, une salle de bains.À l’étage : 3 chambres. Terrain 435 m².

299 000 €

Draveil - 3053 - DPE : FMeulière proche gare de Juvisy avec entrée, séjour, 3 chambres dont 1 au RDC, cuisine, salle d’eau. Sous-sol total. Garage et très beau ter-rain d’environ 1000 m² (non divisible).Prévoir travauxRARE ! 471 150 €

Viry Châtillon - 3033 - DPE : DÉdifi ée sur un terrain d’environ 547m2, venez découvrir cette Maison bien entretenue compre-nant : une entrée, un séjour, une cuisine équipée, une salle de bains, une salle d’eau, 3 chambres. Garage et sous-sol. Secteur pavillonnaire !

299 000 €

Draveil - 3049 - DPE : DMaison meulière bien entretenue édifi ée sur sous-sol total comprenant 1 séjour, 1 bureau, 1 cuisine, 1 salle de bains, 1 chambre et à l’étage 1 vaste chambre pouvant être séparée en 2 chambres. Terrain environ 280 m². Au plus rapide ! 265 000 €

Draveil - 3054 - DPE : CMaison de Paris Jardin, rénovée avec séjour de 40 m² sur jardin, cuisine, 4 chambres dont 1 au RDC avec salle d’eau, bureau, salle de bains avec douche et baignoire. Sous-sol et ter-rain de 610 m². Très belles prestations !

634 400 €

Exclusivité

Exclusivité

Exclusivité

Exclusivité

Exclusivité

Exclusivité

Exclusivité

Exclusivité

Draveil - 3019 - DPE : EDans secteur proche de toutes commodités, agréable maison avec entrée, cuisine équipée, séjour avec cheminée, 3 chambres, salle de bains, garage. Jardin clos.Agréable à vivre.

295 960 €

Draveil - 3047 - DPE : DJolie et grande maison au calme sur sous-sol total avec au RDC séjour, chambre, cuisine équi-pée, SDB et à l’étage, mezzanine, 3 chambres, salle d’eau. Terrain 472 m²Très bien entretenue !

413 000 €

128, avenue du Général de Gaulle - 91210 DRAVEIL

01 69 408 408www. lad resse -ke res immob i l ie r. com

À vos côtés depuis 22 ans

VAD Vivre à Draveil€¦ · Dans un environnement boisé naturel, cette résidence labélisée BBC...

Documents

Transcript of VAD Vivre à Draveil€¦ · Dans un environnement boisé naturel, cette résidence labélisée BBC...