v A/B - Fédération Internationale de l'Automobile

FEDERATION INTERNATIONALE DU SPORT AUTOMOBILE

H o m ologa t ion No

v_G roupeGroup A / B

FICHE D’HOMOLOGATION CONFORME A L’ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL HOMOLOGATION FORM IN ACCORDANCE WITH APPENDIX J OF THE INTERNATIONAL SPORTING CODE

Homologation valable à partir du H om ologation valid as from 0 il MAI 1993

A) Voiture vue de 3/4 avant Car sa a n from 3/4 front

B) Voiture vue de 3/4 arrière Car seen from 3/4 rear

1

1. GENERALITES / GENERAL

101, C o n s t r u c te u r M anufac turer CITROEN

102, O ènom ina t ion (s ) com m erc îa le (s ) - Modèle e t type C om m erc ia l nam e(s) - Model a n d type

XANTIA

103. C y l in d rée 1761 , 5 cm3 Cylindrée corrigéeC ylinder capacity -------------------------- Corrected cylinder capacity

cm3

104. M ode de cons truc t ion :Type of c a r construc t ion :

b) Matériau du ctiâssis / coque Material of chassis /bodyshell

105. N om bre de vo lum es N u m b e r of vo lum es ----------

a) Mode : Type :

acier

j a ^r p a ra r

m onoco q u e unitary construction

106. Nombre de p laces Num ber of p laces

I f f F . I . S e

^A U T Q ®

;

MarqueMake

CITROEN ModèleMode!

XANTIA

Homologation No

§iQ

2. DIMENSIONS, POIDS / DIMENSIONS, WEIGKT

202 . L ongueur hors- tou t Overall length

A A A A mm +/- 1 %

203 . Largeur ho rs- tou t Overall width

1 7 55 +/• I %

Endroit de mesure Where m easu red

P o r t e s a v a n t

204 . L a rg e u r d e c a r ro s s e r ie Width of bodywork

a) A la hauteur de l'axe avant At front axle 1 7 30

mm +/- 1%

b) A la hauteur de l'axe arrière At rear axle 1 7 1 0

mm +/- 1 %

206. E m p a t tem en t 2 7 4 0 in'" +/- 1 % W h e e lb a s e ---------------------------

209. Porte-à-faux Overhang

a) Avant Front

931 mm +/- 1 % b) Arrière Rear

7 73 mm +/- 1 %

2 10 . D istance 'G* (vo lan t - pa ro i d e sé p a ra t io n arrière) 1 70 0 D is tan ce *G* (s teer ing w h ee l - r e a r bu lkhead) ---------------------

Homologat ion No

MarqueMake

CITROEN ModèleModel

XANTIA

A - S 4 8 8

3. MOTEUR / ENGINE (an ca s da m otaur rotatif, vo ir Art. 335 su r ficha additionneiia) (in casa o f ro ta tive angina, sa a A rt 335 on additiona l form)

301. E m p la c e m e n t e t p o s i t io n du m o teu r Location a n d posi t ion of th e eng ine .

303. C y c le C y c le

4 t e m p s

A I ' a v a n t - t r a n s v e r s a lmoteur incliné de 30° vers l'arrière

C) Profil droit du moteur d é p o séRight h a n d view of d ism ounted engine

0) Profil gauche du moteur d ép o séLeft hand view of d ism ounted engine

E) Moteur d a n s son compartiment Engine in its compartment

304. S u ra l im e n ta t io n S u p e r c h a r g in g

n o nn o

™ Type a t nom b re da co m p resseu rs^ Type an d nu m b er of com p resso rs

(an c a s d a suralim entation , vo ir Art. 334 su r fich a additionneiia) (in ca sa o f supercharging, sa a Art. 334 on a d d itio n a l form )

MarqueMake


XANTIA

Homologat ion No

■ - ; =K. .■«: Vvli r‘ ' 1 ^ ' , - • ' • ! - • I'' • ••■» j-r- i-r.H i '

305 . N o m b re e t d isp o s i t io n d e s cy lin d re s ^N um ber a n d lay o u t of c y l in d e rs î-------------------—-------

306 . M ode d e r e f ro id is s em en t T ype of cooling l i q u i d e

3 0 7 . C y l ind réeC y l in d e r c ap ac i ty

a) Unitaire Unitary •

cm 3

c) Totale max. autorisée Max. total allowed 1 7 8 7 cm 3

C INDICATION NON VALABLE EN GROUPE NOT VALID FOR GROUP N D

b) Totale Total

1 7 6 1 , 5 cm3

3 1 2 . M atériau du b loc-cy lindre C y l in d e r b lock m ate ria l

A l l i a g e a l u m i n i u m

3 1 3 . C f ie m is e s ; S l e e v e s :

®) ouiy es

c) hum ides s^phjeS'' ’wet

3 1 4 . A l é s a g e Bore

3 1 6 . C o u r s e S t r o k e

83

81 , 4

315 . A lé s a g e m axim um a u to r i s é Maximum bore a llow ed

8 3 , 6

C INDICATION NON VALABLE EN GROUPE N NOT VALID FOR GROUP N J

3 1 8 . B ie l l e :C o n n e c t in g rod :

a) Matériau Material

A c i e r b) Type de la tête de bielle Big end type

c) Diamètre intérieur de la tête de bielle (sans coussinets) Interior diameter of tfie big end (without shell bearings)

A 8 , 6

d) L o ngueur entre axesLength b e tw een the axes 1 5 0 , 5 + /- 0.1 mm e) Poids minimum

Minimum weight

2 p i è c e s

6 2 3

3 1 9 . V i lebrequ in C r a n k s h a f t

b) Matériau Material '

a) Type de construction Type of manufacture

F o n t e c)

e) Type de paliers Type of bearings

L i s s e

g) Matériau des chapeaux de paliers Bearing caps material

F o n t e

M o n o b l o c

coulécas t

d) Nombre de paliers 5 Number of bear ings ------

f) Diamètre des paliers Diameter of bearings

60

h) Poids minimum du vilebrequin nu 1 A1 6 0 Minimum weight of bare crankshaft -----------------

§p

3 2 0 . Volant m o teu r :Flywheel :

a) Matériau Material

b) Po ids minimum avec co uronne de démarreur Minimum weight with s tarter ring

a

I

B oîte m anue l le /M anua l g e a rb o x Botte a u to m a tiq u e /A u to m at ic g e a rb o x

F o n t e

6 3 5 0 9 g

Utilisable u n iq u em en t a v e c bo îte de v i t e s s e s a u to m a t iq u e

Only u s a b le with an a u to m a t ic gea rb o x

F.I.S .A . J K )

MarqueMake


XANTIA

Homologat ion No

■ ■ 'À - **"*1 k R fl i. • • 1 — - 1- '■

321 . C u l a s s e :C y l in d e rh e ad :

a) Nombre Num ber

e) Angle an tre soupape d 'admission et la verticale Angle between Intake valve and vertical

I) Angle en tre soupape d 'éch ap p em en t et la verticale Angle between exhaust valve and vertical

Z é r o

Z é r o

b) Matériau Material A l l i a g e a l u m i n i u m

F) C u lasse nueBare cylinderhead

G) C ham bre d e combustion C om bust ion chamber

323 . A lim en ta t ion p a r c a r b u r a te u r : Fuel f e e d by carbure tto r :

b) T ypeType --------------------------------------

a) Nombre de carburateurs Number of carburettors

c) Marque e t modèle Make and model

d) Nombre de p assag es de gaz par carbura teur N um ber of mixture p assa g es per carburettor

e) Diamètre maximum de la sortie de gaz du carbura teur Maximum diameter of the carburettor mixture exit port

0 D iam ètre du diffuseur au point d 'é trang lem ent maximum Diameter of the venturi at the narrowest point

+ /- 0 .25 mm

H) Carburateur(s) Carburettor(s

Homologat ion NoMarqueMake


XANTIA

2

3 2 4 , A limentat ion pa r in jection : Fuel feed by , injection :

a) Marque Make

B o s c h b) Modèle Model m u l t i p o i n t

c) Mode de dosage du carburant : Kind of fuel m easurem ent : 3 < _ïénanli

é lectroniqueelectronic

d) Dimensions du conduit d 'adm iss ion au niveau du papillon ou de la guillotine Dimensions of Intake pipe at the throttle or slide location

A 2 + /• 0.25 mm

e) Nom bre de sorties effectives de carburant Num ber of effective fuel outlets

I) Position des injecteurs Position of injectors

f1) CollecteurManifold ffnderr

g) C ap te u rs du système d'injection S e n s o r s of injection system

P r e s s i o n d * a i r , o u v e r t u r e p a p i l l o n , r é g i m e .

t e m p é r a t u r e a i r e t e a u

h) Actjonneurs du système d'injection Actuators of injection system i n . j e c t e u r s . b o b i n e

H) Sy s tè m e d'injection Injection system

m J E R j y ^

Homologat ion No

MarquaMaks

CITROEN ModéisModel

XANTIA

f Y N ) LCXÎAUSATION DES CAPTEURS ET ACTIONNEURS / LOCATION OF SENSORS AND ACTUATORS

® -[S D ----

0

L 'e n s e m b le du s y s t è m e e s t c o n s t i tu é par :

C a lcu la teu r

C a p te u r d e r é g im e e t pos it ion

C a p te u r p re s s io n a d m is s io n P o te n t io m è t re pap illon

(5) - T h e r m is ta n c e e a u m o te u r

( e ) - T h e r m is ta n c e air a d m is s io n

C a p te u r v i te s se v éh icu le S o n d e à o x y g è n e

^ ) - Batte rie

Relais d o u b le

B ob ine d 'a l lu m a g e

® ) - R éservo ir

P o m p e à c a rb u ra n t 0 - Filtre à c a rb u ra n t

0 - L 'e n se m b le r a m p e d 'a l im e n ta t io n - co l lec teur d 'a d m is s io n

- R é g u la teu r d e p ress io n

@ - In jec teurs

0 - R éservo ir c a n is te r

0 - E lec trovanne p u rg e c a n is te r0 - Boîtier papillon

0 - S o n d e d e ré c h a u f fa g e b o t t ie r papillon 0 - V anne régu la tion ralenti

0 - V oyan t d 'a le r te in jection - a l lu m a g e

0 - C o n n e c te u r a u d o d ia g n o s t ic 2 vo ies

Homol ogat ion No

MarqueMake


XANTIA

e

^ } T a ï à - .2, r.-.,*!

325. Arbre à c a m e s : C a m sh a f t :

a) Nombre Number

b) Emplacement Location

En t ê t e

c) Systèm e d 'entraînement Drive system

C o u r r o i e d) Nombre de paliers par arbre N um ber of bearings per shaft

f] S y s tè m e de c o m m a n d e de soupapes Type of valve operation

P o u s s o i r s

327. A d m is s io n : Intake :

a) Matériau du collecteur Material of manifold

P l a s t i q u e

b) Nombre d 'é lém en ts du collecteur Num ber of manifold elements

c) Nom bre de so u p ap es par cylindre Number of valves per cylinder

d) D iam ètre maximum de soupape Maximum diameter of the valve

Al , 8 e) Diam ètre de tige de sou p ap e dans guide Diameter of the valve stem in guide

+ 0/ -0.2 mm

f] L o n g u eu r de soupape Valve length

1 0 8 , 8 +/- 1.5 mm g) Type d e s r e s so r t s de soupape Type of valve springs H é l i c o i d a l

328. E c h a p p e m e n t : E x h a u s t :

a) Matériau du collecteur Material of manifold

F o n t e

b) Nombre d 'é lém en ts du collecteur Num ber of manifold elements

c) Dimensions intérieures de sortie collecteur Internai d imensions of manifold exit

6 0

d) N om bre de so u p ap es par cylindre Number of valves per cylinder

e) Diamètre maximum de soupape 7Maximum diameter of the valve -------- ------

f] D iam è tre de tige de soupape dans guide Diameter of the valve stem In guide

+ 0/-0.2 mm g) Longueur de so u p ap e Valve length

1 0 8 , A

h) T ype d e s r e s so r t s de soupape _Type of valve springs

H é l i c o i d a l

0 Collecteur d 'admission Intake manifold

J) Collecteur d 'échappem ent Exhaust manifold

Homol ogat ion No

MarqueMake


XANTIA

D essins d e s orifices du moteur - tolérances sur les dim ensions : -2%, +4% Drawings of engine ports - tolerances on dimensior^ : -2%, + 4 %

I) Culasse, face collecteur/Cylinderhead, manifold side

R=6

lO

lOro

3 2

II) Collecteur, côté culasse / Manifold, cylinderhead side

R=8

cr>00m?i

i

) 33,55z

MarqueMake

Homologat ion No

CITROEN ModèloModel

XANTIA

D essins d e s orifices du moteur - to lérances sur les d im ensions : -2%, +4% Drawings of engine ports - to lerances on dim ensions : -2%, +4%

111) Culasse, face collecteur/Cylinderhead, manifold side

<

JBli

Q J;

IV) Collecteur, côté culasse / Manifold, cylinderhead side

UDon

r o r N■ e

1 0

F.I.S.A.

MarquaMaka

CITROEN ModelaModal

Homologat ion No

XANTIA. . . . .

. , ...r‘ iiV sr J,...: ■.-Jj. > ;■ ■ .:div j jA «

330 . S y s tè m e d 'a l lu m a g e :Ignition sy s tem ;

b) Nombre de bougies par cylindre Num ber of plugs par cylinder

c) Nombre de d is tr ibuteurs Z é p o Number of distributors --------------

333. S y s tè m e d e lubrif ication : a) TypeL u b r ica t io n sys tem : Type liquide b) Nom bre de pom pes à fiuile

N um ber of oil pumps

ci

S,

a

I

11

MarqueMake


XANTIA

Homologat ion No

4. CIRCUnr DE CARBURANT / FUEL CIRCUIT

401. R é se rv o ir : a) Nom breFuel t an k : N um ber

b) E m p lacem en t Location

S o u s c a i s s e

c) Matériau Material p l a s t i q u e

5. EQUIPEMENT ELECTRIQUE / ELECTRICAL EQUIPMENT

501. B a t te r ie s : B a t te r ie s :

a) Nom bre N um ber

b) T en s io n T ens ion 1 2 volts

6. TRANSMISSION / POWER TRAIN

601. R o u e q m o tr ic e s : Driven w h e e l s :*

avantfront

OUI

yes Aa r r i é r a

rearn o nno

602. E m b r a y a g e : C lu tch :

b) S y s tè m e de c o m m a n d e Control system

M é c a n i q u e c) Nombre d e d isq u e s Num ber of p lates

§S

603. B o î te d e v i t e s s e s t G e a rb o x :

b) Marque 'manuelle* 'M a n u a l ' make —

a) Em placem ent » -i ' ^ .A c c o l e e au m o t e u r ( t r a n s v e r s a l e a v a n t )L o c a t io n . ' ■ ■ — ——— — — — --------------------------------------------------------------------------------------<—

CITROEN. c) Marque 'automatique* 'Automatic* make

d) T ype et e m p la c e m e n t de comm ande Type and location of control

au p l a n c h e r commande mécanique

1 2

/lUTOW

Homologat ion No

MarquaMaka

CITROEN M odilaModal

a) Rapports Ratios

f) Grille de v i te s s e s

G e a rc h a n g e

g a te © ® @ ô

g) Type de lubrification Type o( lubrication • B a r b o t t a ^ r e

S) C ar te r d e boîte de vi tesses et cloche d 'em brayage Gearbox cas ing and clutch bell housing

XANTIA

nom b re da d e n ts

n u m b er of t e e th

M anuelleM anual

rapportratio

Oo3w»3

••<3n3*0 A u to m a t iq u e

A uto m at ic

nom b re de den ts n u m b er of teeth

1 3 8 / 1 1 3 , 4 5 4 %rapport

ratio

<•><3O3*o2 A 3 / 2 3 1 , 8 6 9 %

3 3 4 / 2 5 1 , 3 6 0 K 1

4 3 1 / 2 9 1 , 0 6 8 <2

S 2 8 / 3 5 0 , 8 0 0 « 3 4

6 4 -

AR / R 4 0 / 1 2 3 , 3 3 ‘3 5

C o n s ta n teC o n s ta n t AR/R

1 3

I N T £ / ? / | ^

MarqueMake


XANTIAHomologat ion No

604 . Botte d e t ran s fe r t / différentie l central : a) RapportsT r a n s fe r box / cen tra l differential : Ratios

b) Nom bres de dents Num bers of teeth

c) S y s tè m e de c o m m a n d e de boîte de transfert Control sys tem of transfer box

d) Type de différentiel centralType of central differential ---------------------------

6 0 5 . C o u p le final F inal drive

a) Type de couple final Type of final drive

b) Rapport Ratio

c) N om bre d e dents N u m b e r of teeth

e) Type de lubrification Type of lubrication

Avant / Front Arr ière / Rear

E n g r e n a g e c y l i n d r i q u e

4 , 1 8 7

6 7 / 1 6

4

b a r b o t t a g e

6 06 . A r b r e s :S h a f t s :

b) Matériau d es arbres iongitudinaux Material of longitudinal shafts

a) Type des arbres Iongitudinaux Type of longitudinal shafts

c) T ype d e s demi-arbres t ransversaux ^ billes CÔté rOUe , tripode COUlissant CÔtéType of transversal half-shafts -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

d) Matériau d es demi-arbres transversaux Material of transversal half-shafts

A c i e r boîte

XII) CHAINE CINEMATIQUE (4 roues motrices) / KINEMATIC TRAIN (4 wheel drive) :

S!ci

io

s

1 4

MarquaMake

CITROEN ModÀlaModel

XANTIAHomologat ion No

U S

7. SUSPENSION / SUSPENSION

701 . G i n é r a l l t i s G e n e r a l

a) Type d e suspens ion Type of suspens ion

702 . R e s s o r t s h é l ico ïdaux H é l ic o ïd a l sp r in g s

7 0 3 . R e s s o r t s i l a m e s L eaf s p r in g s

7 0 4 . B a r r e s d e to rs ion T o r s io n b a rs

Avant / Front A rr i i re / R ear

H y d r o p n e u m a t i q u e H y d r o p n e u m a t i q u e

oui

y ^ i

ouin o n n o nn o n o

n o n n o nno no

oui)yes

oui)y es

n o n n o nno n o

705 . A u tre ty p e d e s u s p e n s io n : O th e r ty p e of s u s p e n s io n :

7 07 . A m o r t i s s e u r s :S h o c k a b s o r b e r s :

a) Nombre par roue N u m b er per wheel

b) Type Type

c) P r in c ip e de fonctionnement Principle of operation

yo /r d escrip tio n su r fic h e additionneiie S e e d escrip tio n on a d d itio n a i form

Avant / Front Arrière / R ear

1 1

à c l a p e t s à c l a p e t s

h y d r a u l i q u e h y d r a u l i q u e

T) Train av an t complet déposé C o m p le te d ismounted front axle

U) Train arriére complet d ép o sé C om ple te dismounted rear axle

r

F .l.S .A

Homologat ion No

MarquaMake


XANTIA

§

I

' îti ! i: ‘li ■ fTj

8. TRAIN ROULANT / RUNNING GEAR

801. R o u e s ; W h e e ls :

a) Diamètre Diameter

Avant / Front Arrière / Rear

1 4 ■ , 3 5 5 , 6 m m 1 4 ■ , 3 5 5 , 6 m m

803. F re in s ; B r a k e s :

si S y s tè m e de freinage H y d r a u l i q u e à d o u b l e c i r c u i t Braking system —------

b) Nombre de maître-cylindres Num ber of master cylinders

1 d o s e u r

c) Servo-frein Servo-brakes

d) R égu la teu r de freinage Braking regulator

ouiy e s

ouiy e s

e) Nombre de cylindres par roue N um ber of cylinders per wheel

e l ) A lésage Bore

f) Freins à tambours : Drum brakes :

f1) Diamètre intérieur Internal diameter

f2) Nombre de garnitures par roue N um ber of linings per wheel

f3) L o n g u eu r dév e lo p p ée des garnituresDeveloped length of linings

f4) Largeur des garnitures Width of the linings

g) Freins à d isques : Disc brakes :

g1) Nom bre do p laquettes par roue N um ber of pads per wheel

g2) Nombre d 'étriers par roue Num ber of calipers per wheel

g3) Matériau d es étriers Caliper material

g4) E p a is s eu r du disque neuf T h ickness of new disc

gS) Diamètre extérieur du disque External diameter of the disc

g6) Diamètre extérieur def ro t tem en t d e s p laquettes External diameter of pads ' rubbing surface

b1) A lésages 7 , 5 7 5Bores ■-------------------------- / Î-----

c l ) Marque et type Make and type

CITROEN

d i ) E m placem en t i n t é g r é au d o s e u r Location ----------------------------------- ,--


m m m m33

+ /- 1.5 mm+/- 1,5 mm

+ /- 1,5 mm+/- 1,5 mm

+ /-1 mm+ /-1 mm

+ /-1 mm20, A

+ /- 1,5 mm266 + /■ 1,5 mm

265 + /- 1.5 mmiX.

Homologat ion No

MarqueMake

CITROEN ModèleModel XANTIA

§

g7) D iam ètre Intérieur de frottement des plaquettes Internai d iameter of p ad s ' rubbing surface

gS) L o n g u eu r fiors-tout des p laquettes Overall length of the pads

g9) D isques ventilés Ventilated discs

Avant / Front A rr ière / R e a r

1 7 9 +/- 1.5 mm 1 5 9

1 1 0 +/• 1.5 mm 54

+ /• 1.5 mm

+ /- 1.5 mm

ouiyes

n o nn o

h) Frein de stationnement : Parking brake :

h i ) S y s tè m e de co m m a n d e Control system

c a b l e s

h2) E m p la ce m e n t de com m ande Location of lever

s u r t u n n e l c e n t r a l h3) Effet sur roues On which wheels

AvantFront

V) Frein avant Front brake

W) Frein arrière Rear brake

i

804 . D irect ion : S te e r in g :

a) Type Type

b) Servo-assis tance Power assis ted

TypeT ype

Avant / Front

c r é m a i l l è r e e t p i g n o n

ouiy e s

h y d r a u l i q u e

Arrière / R ear

oui nony»» no

1 7

MarqueMake

CITROEN

9. CARROSSERIE / BODYWORK

ModèleMode!

Homologat ion No

XANTIA

Sdè

9 01 . In t é r i e u r ; Interior :

a) Ventilation Ventilation

ouiyes

0 Toit ouvran t optionnel Optional sun roof

ouiy e s

f1) T ype Type

c o u l i s s a n t - s e l e v a n t

b) Chauffage Heating

ouiy e s

12) S y s tè m e de co m m an d e é l e c t r Ï Q U e Control system . ____________________

A van t / Front Arrière / R ear

g) S y s tè m e d 'ouverture des vitres latérales O pen ing system for side windows

é l e c t r i q u e m a n u e l

X) T ab leau de bord Dashboard

r —>

Y) Toit ouvrant Sunroof .

j

1e

1 8

n t j

Marqu*Make

CITROEN ModilaModel

XANTIA

Homologat ion No

-r.V ~ • u . I.a... ^ . Jm. ..i S l ü w

./i; ~ ' ÿi:ï .:V? i'‘i ' ;

902. E xtér ieur : Exterior :

c) Matériau d es portières Door material

d) Matériau du capot avant Front bonnet material

a) Nombre de portes Number of doors

a c i e r

f) Matériau de la carrosserie a c î e r Bodywork material --------------------

b) Hayon Tailgate

ouiy e s


a c i e r a c i e r

e) Matériau du capot a rr iè re / hayon p l a s t i q u e Bear bonnet / (ailgate material -----------------------------

h) Matériau de lunette arrière Bear window material v e r r e

I) Matériau des glaces de cus tode Bear quarter window material

k) Matériau d es vitres latérales Side window material

O Matériau du pare-choc Material of bumper


v e r r e v e r r e

p l a s t i q u e p l a s t i q u e

Sci

io

f X]II) PARTIES DE CARROSSERIE SYNTHETIQUES / SYNTHEHC PARTS OF THE BODY :

H ayon

P a r e - c h o c s AV

P a r e - c h o c s AR

C a l a n d r e

B a n d e a u x d e p o r t e s

P o i g n é e s d e p o r t e s

R é t r o v i s e u r s

1 9

- r F. .S .A.

Homologat ion No

MarqueMake


XANTIA

Vj

( INFORMATIONS COMPLEMEhlTAlRES / COMPUEMENTARY INFORMATION

Sd

ioi%

F.I.S .A.


H om ologation N°

H - 5 A 8 8

Groupe A / D Group § \i D

MarqueMake

CITROENModèleModel XANTIA

Dimensions intérieures comme définies par le Règlement d’Homologation Interior dimensions as definied by ttie Homologation Regulations.

/

/

B ( Hauteur sur sièges avant) (Height above front sea ts ) .

G (Largeur aux sièges ^vant) (Width at front sea ts )_____

D (Hauteur sur sièges'acrière) (Height atx)ve rear seats) _

Ë (Largeur aux sièges arrière) (Width at rear s e a ts ) ---------

F (Volant — Pédale de frein) (Steering wheel — brake pedal)

G (Volant — paroi de séparation arrière) (Steering wheel — rear bulkhead)-----

H = F + G = . 2 3 6 0

1 0 1 0

1 4 70

940

1 4 5 0

6 60

1 7 00

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

F.I.S.A.


ï r ; A / B / N / T 1

RCHE D’EXTENSION D’HOMOLOGAnON POUR ARMATURE DE SECURRE FORM OF HOMOLOGATION EXTENSION FOR SAFETY CAGE

Homologation No

Extension No

0 1 / 0 1 v o

0 V O Variante option / Option variant

Véhicule: Constructeur Vehicle: Manufactureur

CITROEN Modèle e t type Model and type

XANTIA

Homologation valable à partir du Homologation vaiid a s from

01 MAI «93

A rc e a u principal Main ro l lbar

E n tre to ise longitud inale Longitudinal strut

E n tre to is e d iag o n a le D iagonal Strut

A rceau avan t Front rollbar

MatériauMaterial

A c i e r 2 5 Cr MO 4




Diamètre extérieur Exterior diameter 4 0 m m 4 0 tu 4 0 tn m 4 0 t" tn

Epaisseur de paroi Wall thickness 1 , 5 1 m m 1 m m 1 , 5

Limite élast ique ; Elastic limit m i n i 6 0 0 g/mma m i n i 6 0 0 kg /m m 2 m i n i 6 0 0 k g /m m 2 m i n i 6 0 0 kg/mm2

Résistance à ia traction Tensile strength

7 0 0 — 8 2 0 kg/mm 2 7 0 0 — 8 2 0 kg/m m 2 7 0 0 — 8 2 0 k g /m m 2 7 0 0 — 8 2 0 kg/mm2

Fabricant de l'armature Structure manufacturer

CITROEN Poids total y compris les fixations Total weight including Fixations

AO kg

Armature complète hors de la voiture Com plete structura outside the car

Nous a t t e s t o n s q u e la p r é s e n t e a r m a t u r e d e s é c u r i t é répond aux

dispositions de l'Annexe J de la FISA, en particulier en ce qui concerne

s e s implantations, se s connexions, et se s ré s is tan ces aux contraintes.

We c e r t i f y t h a t t h e p r e s e n t s a f e t y s t r u c t u r e c o m p l ie s with the

c o n d i t i o n s of t h e FISA A p p e n d ix J , in p a r t icu la r with regard to its attachments, its connections, and its s t re ss resis tances .

S ignatu re du rep resen ta ii> rg i^ tM ÿtruéliJÀij^l^ii^)Hisiile S ignatu re of the ca r f f^»tOTeF7epr5senlat(Vi^ \

. <6/

^ U T O î H O ^

MarqueMake


PHOTO No

XANTIA

PHOTO No

M o m oLogation: . s. ■ :,

..-, .■c'-ir’i-'-'f/i'-rt;

/Ex tension No ^

0 1 / 0 1V0

PHOTO No PHOTO No

PHOTO No PHOTO No

7

FB - f=c- 19S0 - ocaoi.Faïaso

MarqueMake

PHOTO No


XANTIA

PHOTO No

/^om^otogaiion Hovru" • v ^

A - 5 4 8 8/Ex tension No

0 1 / 0 1 VO

PHOTO No PHOTO No

PHOTO No PHOTO No

k

IMTr'M

FSA-F01990• OOSOI.FaiaSO

F.I.S .A . J

MarquaMaka CITROEN Modèle

Mode!

PHOTO No

XANTIA

PHOTO No

h o m ologa tion No « ï <

* f 1 4 8 8h ^ ten s io n No

0 1 / 0 1V0

PHOTO No PHOTO No

PHOTO No PHOTO No

^ F^S - FC-1990 - 00S01.Fai0l90


Homologat ion No

G roupaGroup

FICHE D’EXTENSION D’HOMOLOGATION FORM OF HOMOLOGATION EXTENSION

A -5 4 8 8Extension No

0 2 / 0 1 ET

□ E S Evolution sportive du type / Sporting evolution of the type □ V O Variante option •/ Option variant

ET Evolution normale du type/Normal evolution of the type □ e h Erratum / Erratum

[ I VF Variante de fourniture / Supply variant

Véhicule: C ons truc teu r Vehicle: M anutactureur

CITROEN Modèle et type Model and type

Homologation va lab le i partir du Hom ologation valid as from

0 1 JUIL. 1994

XANTIA

P age ou ext. Pago o r ext.

A r t ic leA rtic le '

D e sc r ip t io nD e sc r ip t io n

M o d i f i c a t i o n d e l a c a l e f n d r e s u i v a n t p h o t o c i - d e s s o u s ,

I FEDERATION INTERNATIONALE DEL’AUTOMOBl4i

8, Place de la Concorde, 8 75008 PARIS

v A/B - Fédération Internationale de l'Automobile

Documents

Transcript of v A/B - Fédération Internationale de l'Automobile