URGENCE !URGENCE !L’action Missionnaire a besoin de nous !L’action Missionnaire a besoin de nous !

Elle n’est pas une entreprise qui a des fonds de Elle n’est pas une entreprise qui a des fonds de réserve. Nos missionnaires, que ce soit pour leurs réserve. Nos missionnaires, que ce soit pour leurs soutiens ou leurs budgets de fonctionnement, sont soutiens ou leurs budgets de fonctionnement, sont

TOTALEMENT DEPENDANTS de nos offrandes TOTALEMENT DEPENDANTS de nos offrandes ponctuelles ou durables à l’action missionnaire.ponctuelles ou durables à l’action missionnaire.

Recherche de l’équilibre budgétaireRecherche de l’équilibre budgétaire,,Révision des dépenses à la baisseRévision des dépenses à la baisse ( (cet été, aucun cet été, aucun missionnaire ou assistant ne pourra rentrer en missionnaire ou assistant ne pourra rentrer en France pour les vacancesFrance pour les vacances, ils ne le font en principe , ils ne le font en principe que tous les 2 ans…)que tous les 2 ans…)Regard de foi sur les entréesRegard de foi sur les entrées

Telle est la tâche de l’équipe de Villenave, Telle est la tâche de l’équipe de Villenave, Pourtant les entrées restent terriblement Pourtant les entrées restent terriblement inférieures aux prévisions les plus réalistes…inférieures aux prévisions les plus réalistes…

Au 31 mai 2006, les comptes de Au 31 mai 2006, les comptes de l’Action Missionnaire se soldent par l’Action Missionnaire se soldent par

un un déficit de 160 000 eurosdéficit de 160 000 euros !!! !!!POURTANT cette situation POURTANT cette situation n’est pasn’est pas une fatalité une fatalité ::

25 euros 25 euros par moispar mois (soit moins d’1 euro par jour)(soit moins d’1 euro par jour)……

Nous pouvons Nous pouvons nous impliquer dans le travail nous impliquer dans le travail missionnairemissionnaire : en nous mobilisant tous ensemble : en nous mobilisant tous ensemble dans la prière dans la prière etet en nous engageanten nous engageant chacun pour chacun pour notre part, à donner :notre part, à donner :

Si chaque enfant de Dieu s’engage, Si chaque enfant de Dieu s’engage, l’Action Missionnaire pourra, l’Action Missionnaire pourra, grâce à grâce à notre collaborationnotre collaboration, poursuivre l’œuvre , poursuivre l’œuvre de Notre Père Céleste : « de Notre Père Céleste : « aaller par tout le ller par tout le monde et prêcher la bonne nouvelle à monde et prêcher la bonne nouvelle à toute la créationtoute la création. » . » (Marc 16/15) (Marc 16/15)

Ce mois-ci, nous partons pourCe mois-ci, nous partons pourLe Bénin !Le Bénin !

Bénin

Pour vous situer :

MaliMali

NigériaNigéria GabonGabon

En hiver, il n’y a pas de décalage horaire, mais actuellement En hiver, il n’y a pas de décalage horaire, mais actuellement lorsqu’il est 20h en France, il est 19h au Bénin.lorsqu’il est 20h en France, il est 19h au Bénin.

NigériaNigéria

Porto Novo

GhanaGhana

BurkinaBurkina

NdaliDjougou

BétérouParakou

DounkassaBirni

Pobé

Savalou

Abomey

Nikki

Agoua

Tchaourou

TogoTogo

Cotonou

BENINBENIN

Natitingou

GogounouSegbana

KandiBanikoara

Guéné

Malanville

Grand marché de Cotonou

Ganvié, la Venise du Bénin

Ici, les cases sont construites sur pilotis et l’on se déplace exclusivement Ici, les cases sont construites sur pilotis et l’on se déplace exclusivement en pirogue.en pirogue.

Ganvié

Ici, on vend et on achète mais exclusivement en pirogue !!!Ici, on vend et on achète mais exclusivement en pirogue !!!

Le marché de Ganvié

Habitat sur pilotis à Ganvié

Chrétiens

Protestants

Musulmans

Animisme

Un peu de culture !PopulationPopulation : 7 862 944 habitants : 7 862 944 habitantsSuperficieSuperficie : 112 620 km² ( : 112 620 km² (≈ le 5ème de la France )≈ le 5ème de la France )

CapitaleCapitale : Porto Novo : Porto NovoLangue OfficielleLangue Officielle : Français : Français

MonnaieMonnaie : Franc CFA (XOF) : Franc CFA (XOF)

RégimeRégime : République : République

Chef de l’étatChef de l’état : Président Yayi Boni : Président Yayi BoniTaux d’analphabètes adultesTaux d’analphabètes adultes : 66 % : 66 %Espérance de vieEspérance de vie : 76 ans : 76 ans

ReligionsReligions : : Chrétiens Chrétiens 26 %26 %dont 4 % de protestantsdont 4 % de protestants

Musulmans Musulmans 17 %17 %

Religions traditionnelles / Religions traditionnelles / Animisme Animisme 57 %57 %

Taux de changeTaux de change : 1 euro = 655,62 XOF : 1 euro = 655,62 XOF

Situation sociale / Blvd St Michel à CotonouLe Bénin, anciennement appelé Dahomey, pays d’Afrique de l’Ouest d’une Le Bénin, anciennement appelé Dahomey, pays d’Afrique de l’Ouest d’une superficie égale au cinquième de celle de la France, est peuplé de 7,8 millions superficie égale au cinquième de celle de la France, est peuplé de 7,8 millions d’habitants. Bien que la capitale officielle soit Porto-Novo, ville de 200.000 d’habitants. Bien que la capitale officielle soit Porto-Novo, ville de 200.000 habitants, la ville la plus importante par sa population et son rôle politique et habitants, la ville la plus importante par sa population et son rôle politique et économique est en fait Cotonou, avec ses 750.000 habitants.économique est en fait Cotonou, avec ses 750.000 habitants.La langue officielle est le français, mais une vingtaine de groupes ethniques La langue officielle est le français, mais une vingtaine de groupes ethniques parlent autant de langues sur tout le territoire.parlent autant de langues sur tout le territoire.

Dans un quartier pauvre de Porto Novo

La grande église de Ouidah

La route des esclaves

Cette route va de la ville de Ouidah à Cette route va de la ville de Ouidah à la plage où ils étaient embarqués.la plage où ils étaient embarqués.

Place du non-retour à Ouidah…

Porte du non-retour à Ouidah

La grande plage de Ouidah

C’est d’ici que partaient les C’est d’ici que partaient les bateaux chargés d’esclaves.bateaux chargés d’esclaves.

Situation politique et économiqueLa majeure partie de la population vit de l’agriculture et de la pêche et ses La majeure partie de la population vit de l’agriculture et de la pêche et ses revenus sont faibles. Les cultures commerciales (café, cacao, huile de palme, revenus sont faibles. Les cultures commerciales (café, cacao, huile de palme, arachide) ne sont pas produites en assez grande quantité pour fournir au pays arachide) ne sont pas produites en assez grande quantité pour fournir au pays des ressources conséquentes. Les fonds envoyés à leurs familles par les des ressources conséquentes. Les fonds envoyés à leurs familles par les Béninois travaillant à l’étranger sont donc d’une importance vitale.Béninois travaillant à l’étranger sont donc d’une importance vitale. Quatorze ans après l’indépendance, obtenue en 1960, le président en place Quatorze ans après l’indépendance, obtenue en 1960, le président en place (Matthieu Kérékou) opta pour un régime marxiste-léniniste qui dura jusqu’en (Matthieu Kérékou) opta pour un régime marxiste-léniniste qui dura jusqu’en 1989. Le pays connut ensuite une période d’instabilité du fait de grèves et de 1989. Le pays connut ensuite une période d’instabilité du fait de grèves et de manifestations, jusqu’à l’instauration d’une nouvelle Constitution et des élections manifestations, jusqu’à l’instauration d’une nouvelle Constitution et des élections en 1991.en 1991. Le premier ministre, Nicéphore Soglo, battit Kérékou à l’élection présidentielle de Le premier ministre, Nicéphore Soglo, battit Kérékou à l’élection présidentielle de mars 1991. Cependant, les ajustements structurels et la compression des mars 1991. Cependant, les ajustements structurels et la compression des dépenses publiques recommandées par le FMI ravivèrent le mécontentement de la dépenses publiques recommandées par le FMI ravivèrent le mécontentement de la population. Après avoir perdu sa majorité au sein de l’Assemblée législative, le population. Après avoir perdu sa majorité au sein de l’Assemblée législative, le président Soglo fut battu par Mathieu Kérékou qui revint au pouvoir lors de la président Soglo fut battu par Mathieu Kérékou qui revint au pouvoir lors de la présidentielle du 17 mars 1996. Après le multipartisme, ce fut ensuite l'alternance. présidentielle du 17 mars 1996. Après le multipartisme, ce fut ensuite l'alternance. En mars 2001, Mathieu Kérékou fut réélu président. À l'âge de 67 ans, il entamait En mars 2001, Mathieu Kérékou fut réélu président. À l'âge de 67 ans, il entamait donc un second mandat consécutif dans des conditions difficiles. En avril 2006, donc un second mandat consécutif dans des conditions difficiles. En avril 2006, c’est Yayi Boni, qui lui a succédé. D’origine musulmane, il s’est converti au c’est Yayi Boni, qui lui a succédé. D’origine musulmane, il s’est converti au protestantisme et est aujourd’hui membre de l’Union des Eglises Evangéliques du protestantisme et est aujourd’hui membre de l’Union des Eglises Evangéliques du Bénin ! Il est confronté à de nombreux défis : lutte contre la corruption (mal très Bénin ! Il est confronté à de nombreux défis : lutte contre la corruption (mal très profond au Bénin), développement de l’économie, réduction des inégalités…profond au Bénin), développement de l’économie, réduction des inégalités…

Enfants au puit, à Possotome

Pêcheurs à Grand Popo

C’est le moment de prier…C’est le moment de prier…pour le payspour le pays

- - Que le Président (Yayi Boni) puisse entretenir une relation intime Que le Président (Yayi Boni) puisse entretenir une relation intime avec le Seigneur et se laisser inspirer par le Saint-Esprit dans avec le Seigneur et se laisser inspirer par le Saint-Esprit dans chacun de ses choix et chacune de ses décisions.chacun de ses choix et chacune de ses décisions.

- - Que les membres du gouvernement puissent également Que les membres du gouvernement puissent également expérimenter la grâce de Dieu, s’attacher à Lui et qu’ainsi les expérimenter la grâce de Dieu, s’attacher à Lui et qu’ainsi les béninois puissent voir de réels changements dans leur paysbéninois puissent voir de réels changements dans leur pays

- Les Béninois vivant en France et ailleurs- Les Béninois vivant en France et ailleurs

- Que les mauvaises influences liées au culte du vaudou puissent être - Que les mauvaises influences liées au culte du vaudou puissent être chassées dans le nom de Jésus-Christ et qu’ainsi les béninois chassées dans le nom de Jésus-Christ et qu’ainsi les béninois puissent se tourner vers Lui en toute libertépuissent se tourner vers Lui en toute liberté

- - Pour la protection de Yayi Boni et qu’il puisse s’entourer de Pour la protection de Yayi Boni et qu’il puisse s’entourer de collaborateurs intègres et compétents (avec cette nouvelle politique collaborateurs intègres et compétents (avec cette nouvelle politique beaucoup se trouvent menacés et ne veulent pas perdre leurs beaucoup se trouvent menacés et ne veulent pas perdre leurs privilèges, c’est donc une mission très difficile et dangereuse).privilèges, c’est donc une mission très difficile et dangereuse).

Les rapides d'Agoulin Kpakou sur le fleuvre Ouémé

Village fortifié (nord du Bénin)

Les Zémidjans de CotonouIl s’agit des taxis motos reconnaissables à leur blouse jaune.Il s’agit des taxis motos reconnaissables à leur blouse jaune.

Cotonou

L’œuvre de Dieu au Bénin

Dès 1938, les Assemblées de Dieu ont commencé une oeuvre d’évangélisation dans le nord du pays, avec des missionnaires américains oeuvrant depuis la Haute-Volta voisine (aujourd’hui Burkina). En 1945, une oeuvre commencée à Natitingou (nord-est), s’est étendue à tout le nord du pays. Progressivement, l’Evangile s’est répandu vers le sud au milieu d’une population liée par de fortes puissances occultes.Dans les années 80, on comptait à peine soixante prédicateurs et 2000 chrétiens dans l’ensemble du pays. L’école biblique de Dassa recevait moins de quinze étudiants. Treize ans plus tard, le nombre de pasteurs atteignait 150, celui des assemblées avait doublé, il y avait plus de 10.000 chrétiens et plus de trente étudiants fréquentaient l’école biblique. Ils sont aujourd’hui 54.

Connu pour être le berceau du vaudou, le Bénin est le pays le plus fétichiste d’Afrique de l’Ouest. L’animisme est de loin la religion la mieux implantée avec 60 % de pratiquants des religions traditionnelles et de l’occultisme. Le reste de la population se répartit entre 26 % de chrétiens et 14 % de musulmans.

Depuis 1985, le missionnaire Jacky Halépian a souvent collaboré à un vaste programme d’évangélisation et d’ouverture d’églises sur tout le territoire. Le Seigneur a multiplié les miracles en divers lieux, dont les plus récents sont Tanguiéta, Ouassa Péhunco et Bassila en 2003. Actuellement, les assemblées grandissent entre les mains des pasteurs béninois.

Les Kluitos ou revenants…

Les Kluitos sont la Les Kluitos sont la réincarnation des morts…réincarnation des morts…

pour l’églisepour l’église

C’est le moment de prier…C’est le moment de prier…

- - Que les chrétiens puissent être renouvelés, remplis du Saint-Esprit Que les chrétiens puissent être renouvelés, remplis du Saint-Esprit et qu’ainsi ils puissent témoigner autour d’eux avec amour, force et et qu’ainsi ils puissent témoigner autour d’eux avec amour, force et sagesse.sagesse.

- Que les puissances occultes reculent face à une Eglise unie et qui - Que les puissances occultes reculent face à une Eglise unie et qui annonce la Parole avec assurance et que Dieu confirme sa Parole par annonce la Parole avec assurance et que Dieu confirme sa Parole par des signes, des prodiges et des miracles.des signes, des prodiges et des miracles.

- - Pour une plus grande influence des églises et pour l’accroissement Pour une plus grande influence des églises et pour l’accroissement du nombre de chrétiens sincères et véritables (beaucoup croient tout du nombre de chrétiens sincères et véritables (beaucoup croient tout en continuant leurs pratiques vaudou…)en continuant leurs pratiques vaudou…)

- Que les pasteurs (malgré leurs études faites en français) aient à - Que les pasteurs (malgré leurs études faites en français) aient à cœur de prêcher dans la langue locale afin qcœur de prêcher dans la langue locale afin que les chrétiens ue les chrétiens s’affermissent dans la connaissance de la Parole de Dieu et fassent s’affermissent dans la connaissance de la Parole de Dieu et fassent chaque jour des expériences nouvelles avec le Seigneurchaque jour des expériences nouvelles avec le Seigneur

Vue des environs de Dassa, la « capitale des collines » en plein cœur de la brousse

Le Bénin se situe dans une zone intertropicale avec un climat chaud et Le Bénin se situe dans une zone intertropicale avec un climat chaud et humide. humide. De décembre à janvier, il se caractérise par l'Harmattan, un vent sec et De décembre à janvier, il se caractérise par l'Harmattan, un vent sec et desséchant venu du Sahara. desséchant venu du Sahara. Traditionnellement trois zones climatiques sont à distinguer : Traditionnellement trois zones climatiques sont à distinguer : Au sud, le climat subéquatorial (type guinéen) se caractérise par une forte Au sud, le climat subéquatorial (type guinéen) se caractérise par une forte humidité et par deux saisons pluvieuses (avril à juillet et septembre à humidité et par deux saisons pluvieuses (avril à juillet et septembre à octobre). La température moyenne oscille de 25 à 28° C.octobre). La température moyenne oscille de 25 à 28° C.

Paysage du centre du pays

Savane du nordAu nord, le climat tropical (type soudanien) est marqué par des Au nord, le climat tropical (type soudanien) est marqué par des températures plus élevée, des précipitations annuelles plus faibles et températures plus élevée, des précipitations annuelles plus faibles et l'alternance de deux saisons, l'une sèche (novembre à début mai) l'autre l'alternance de deux saisons, l'une sèche (novembre à début mai) l'autre pluvieuse (mai à octobre).pluvieuse (mai à octobre).

Village du nord du Bénin

Les chaînes de l’AtacoraLa partie nord-ouest du pays, occupée par la chaîne de l'Atacora, La partie nord-ouest du pays, occupée par la chaîne de l'Atacora, bénéficie d'un climat tropical particulier, appelé climat atacorien. Les bénéficie d'un climat tropical particulier, appelé climat atacorien. Les températures sont en effet plus fraîches et les précipitations plus élevées températures sont en effet plus fraîches et les précipitations plus élevées que dans le reste du pays. que dans le reste du pays.

Source à Possotome

Notre équipe

Jacques et Karine AKPLOGAN travaillent à la traduction de Jacques et Karine AKPLOGAN travaillent à la traduction de la Parole avec la SIL (ils sont au Bénin depuis mars 2005), la Parole avec la SIL (ils sont au Bénin depuis mars 2005), chacun dans son domaine de compétence : Jacques est en chacun dans son domaine de compétence : Jacques est en charge de la maintenance informatique et de charge de la maintenance informatique et de l’administration réseau et il forme les membres et le l’administration réseau et il forme les membres et le personnel SIL sur les logiciels Microsoft ; quant à Karine, personnel SIL sur les logiciels Microsoft ; quant à Karine, elle a créé le service communication afin de promouvoir le elle a créé le service communication afin de promouvoir le travail de SIL sur le terrain (SIL Togo – Bénin a beaucoup travail de SIL sur le terrain (SIL Togo – Bénin a beaucoup d’atouts en tant qu’ONG mais est très peu connue du d’atouts en tant qu’ONG mais est très peu connue du public).public).

C’est le moment de prier…C’est le moment de prier…

pour notre équipepour notre équipe- Leur santé physique (cela va mieux mais ils ont été malades les 6 Leur santé physique (cela va mieux mais ils ont été malades les 6 premiers mois), morale et spirituelle (les luttes spirituelles sont premiers mois), morale et spirituelle (les luttes spirituelles sont incessantes en raison du vaudou) ainsi que leur protection et celle de incessantes en raison du vaudou) ainsi que leur protection et celle de leurs enfantsleurs enfants

- Que le Seigneur les inspire dans leur travail et renouvelle leur Que le Seigneur les inspire dans leur travail et renouvelle leur intelligence afin d’être des instruments de bénédiction autant pour intelligence afin d’être des instruments de bénédiction autant pour la SIL que pour leur église locale (Gbédegbé)la SIL que pour leur église locale (Gbédegbé)- Que l’accouchement de Karine (prévu pour le 5 septembre à Que l’accouchement de Karine (prévu pour le 5 septembre à Cotonou) se fasse dans les meilleures conditions, sans complication, Cotonou) se fasse dans les meilleures conditions, sans complication, et que la mère et l’enfant soient en parfaite santé.et que la mère et l’enfant soient en parfaite santé.

- Que leurs enfants (Annaëlle a 9 ans et Sarah, 6 ans) donnent très Que leurs enfants (Annaëlle a 9 ans et Sarah, 6 ans) donnent très tôt leur cœur au Seigneur, et qu’elles puissent s’épanouir au Bénin tôt leur cœur au Seigneur, et qu’elles puissent s’épanouir au Bénin et que chaque membre de la famille puisse réussir son intégration au et que chaque membre de la famille puisse réussir son intégration au BéninBénin

Tout comme le peuple, la cuisine locale varie beaucoup d’une région à Tout comme le peuple, la cuisine locale varie beaucoup d’une région à une autre.une autre.Au Sud, le maïs constitue le principal aliment de base. On s’en sert le Au Sud, le maïs constitue le principal aliment de base. On s’en sert le plus souvent pour la fabrication de différentes sortes de pâtes servies plus souvent pour la fabrication de différentes sortes de pâtes servies généralement avec une sauce d’arachides ou de tomate. Le poisson et généralement avec une sauce d’arachides ou de tomate. Le poisson et le poulet sont le plus habituellement consommés au Sud et sont le poulet sont le plus habituellement consommés au Sud et sont généralement frits à l’huile de palme ou d’arachide. Comme autres généralement frits à l’huile de palme ou d’arachide. Comme autres viandes, on consomme la viande de mouton, le lapin, le bœuf et le rat viandes, on consomme la viande de mouton, le lapin, le bœuf et le rat de brousse. Le riz, le couscous et le haricot sont également très de brousse. Le riz, le couscous et le haricot sont également très répandus. Les fruits de saison sont très abondants au Sud et répandus. Les fruits de saison sont très abondants au Sud et comprennent les oranges, les bananes, les ananas, les papayes et les comprennent les oranges, les bananes, les ananas, les papayes et les mangues. mangues.

Poisson braisé

Riz à la béninoise…

Au Nord, l’igname constitue Au Nord, l’igname constitue l’aliment de base. L’igname pilée se l’aliment de base. L’igname pilée se mange avec la sauce d’arachides ou mange avec la sauce d’arachides ou de tomate. Les viandes de bœuf, de de tomate. Les viandes de bœuf, de

porc et de poulet sont les plus porc et de poulet sont les plus consommées et sont généralement consommées et sont généralement frites ou préparées à la sauce. Le frites ou préparées à la sauce. Le

fromage est une spécialité du Nord. fromage est une spécialité du Nord. Le riz, le couscous et le haricot sont Le riz, le couscous et le haricot sont

également consommés. Selon la également consommés. Selon la saison, on trouve en abondance les saison, on trouve en abondance les mangues fraîches et d’autres fruits.mangues fraîches et d’autres fruits.

Avlan au Avlan au poissonpoisson

Gbékoui sauce Gbékoui sauce légumelégume

Et pour finir, on fait la vaisselle…

Fin