UPS Canada – 2020 · * Voir la page 132 pour les dimensions des emballages. Rappels Aucune...
144
UPS ® Canada – 2020 En vigueur à compter du 1 er juillet 2020 Guide des tarifs et des services Tarifs quotidiens
Transcript of UPS Canada – 2020 · * Voir la page 132 pour les dimensions des emballages. Rappels Aucune...
UPS® Canada – 2020
En vigueur à compter du 1er juillet 2020
Guide des tarifs et des services
Tarifs quotidiens
Comment utiliser ce guideCe guide comprend tous les renseignements sur les solutions d’expédition, de logistique et d’affaires que vous propose UPS®. Utilisez-le conjointement avec le Guide des Modalités et conditions du service et les Guides des zones 2020, accessibles en ligne à ups.com/tarifs/ca, pour déterminer vos coûts d’expédition, d’importation et d’exportation selon les types de service dont vous avez besoin. Vous pouvez aussi visiter notre site Web ou utiliser un de nos logiciels d’expédition pour tirer avantage de nos solutions d’expédition automatisées gratuites à fonctions multiples.
Tous les tarifs indiqués dans ce guide sont en dollars canadiens, à l’exception des tarifs de courtage en douane s’appliquant aux envois expédiés aux États-Unis.
Visitez ups.com pour obtenir les plus récents renseignements relatifs aux tarifs et aux services.
Section 1PRÉPARATION D’UN ENVOI PAGES 5–13
Section 2SERVICES ET TARIFS D’EXPÉDITION PAGES 14–83
Section 3SERVICES ET TARIFS D’IMPORTATION AU CANADA PAGES 84-113
Section 4SERVICE DE COURTAGE EN DOUANE PAGES 114-117
Section 5SERVICES D’ACHEMINEMENT DE FRET PAGES 118-124
Section 6SERVICES À VALEUR AJOUTÉE PAGES 125-141
2 Table des matières
Table des matières
Préparation d’un envoiDirectives d’emballageExpédition de colis ............................................................................................................................................................................................................................................................ 6Service UPS Worldwide Express Freight®, fret aérien et en chargement partiel (LTL) ............................................................................................................. 9Fret aérien et en chargement partiel ....................................................................................................................................................................................................................11Calcul du poids et des dimensionsExpédition de colis ............................................................................................................................................................................................................................................................ 8Service UPS Worldwide Express Freight .............................................................................................................................................................................................................12Expédition de fret aérien .............................................................................................................................................................................................................................................13
Services et tarifs d’expédition – Livraison garantie* à tempsExpédition internationaleUPS Worldwide Express Plus™ En 2 jours ouvrables ou plus, avant 9 h ou 11 h ......................................................................................................................15UPS Worldwide Express™ En 2 jours ouvrables ou plus, avant 10 h 30/midi/14 h .................................................................................................................16UPS Worldwide Express Saver® En 2 jours ouvrables ou plus, avant la fin de la journée ...................................................................................................20UPS Worldwide Expedited™ En 3 jours ouvrables ou plus ...................................................................................................................................................................24UPS Worldwide Express Freight Midday En 2 jours ouvrables ou plus, avant midi ou 14 h ............................................................................................28UPS Worldwide Express Freight En 2 jours ouvrables ou plus, avant la fin de la journée ................................................................................................. 30Expédition aux États-Unis et au MexiqueUPS Express® Early En 1 jour ouvrable, avant 8 h/8 h 30/9 h/9 h 30/14 h (É.-U. seulement) LIVRAISON LE LENDEMAIN ............................. 34UPS Express En 1 jour ouvrable ou plus, avant 10 h 30/midi/14 h ................................................................................................................................................... 38UPS Express Saver® En 1 jour ouvrable ou plus, avant la fin de la journée ..................................................................................................................................42UPS Expedited® En 2 jours ouvrables ou plus .............................................................................................................................................................................................. 46UPS 3 Day Select® En 3 jours ouvrables (É.-U. seulement) ................................................................................................................................................................... 50UPS Standard® Le jour prévu (É.-U. seulement) .......................................................................................................................................................................................... 54UPS Worldwide Express Freight Midday En 1 jour ouvrable ou plus, avant midi ou 14 h ................................................................................................. 58UPS Worldwide Express Freight En 1 jour ouvrable ou plus, avant la fin de la journée ..................................................................................................... 60Expédition au CanadaUPS Express Early En 1 jour ouvrable, avant 9 h LIVRAISON LE LENDEMAIN ............................................................................................................................ 64UPS Express En 1 jour ouvrable, avant 10 h 30 LIVRAISON LE LENDEMAIN .............................................................................................................................. 68UPS Express Saver En 1 jour ouvrable, avant 15 h LIVRAISON LE LENDEMAIN ....................................................................................................................... 72UPS Expedited En 2 jours ouvrables ...................................................................................................................................................................................................................76UPS Standard Le jour prévu ..................................................................................................................................................................................................................................... 80
Services et tarifs d’importation au Canada – Livraison garantie* à tempsImportation des ÉTATS-UNIS et du MEXIQUEUPS Worldwide Express Plus En 1 jour ouvrable ou plus, avant 9 h .............................................................................................................................................. 86UPS Worldwide Express En 1 jour ouvrable ou plus, avant 10 h 30/midi/15 h ........................................................................................................................ 87UPS Worldwide Express Saver En 1 jour ouvrable ou plus, avant la fin de la journée ......................................................................................................... 88UPS Worldwide Expedited En 2 jours ouvrables ....................................................................................................................................................................................... 89UPS Standard Le jour prévu (É.-U. seulement) ............................................................................................................................................................................................. 90UPS Worldwide Express Freight Midday En 1 jour ouvrable ou plus, avant midi ou 14 h ................................................................................................. 94UPS Worldwide Express Freight En 1 jour ouvrable ou plus, avant la fin de la journée ..................................................................................................... 96
* UPS® garantit la livraison de votre envoi dans les délais prévus ou vous êtes remboursé. Les délais de livraison varient selon les points d’origine et de destination. Consultez ups.com pour tous les détails ou composez le 1-800-742-5877. Le service de courtage en douane doit être fourni par UPS ou l’agent qui la représente pour que les envois internationaux soient admissibles à la garantie de livraison à temps. Composez le 1-800-742-5877 pour tous les détails.
ups.com
Table des matières 3
Table des matières (suite)
Services et tarifs d’importation au Canada – Livraison garantie* à temps (suite)Importation d’AUTRES PAYSUPS Worldwide Express Plus™ En 2 jours ouvrables ou plus, avant 9 h ....................................................................................................................................... 86UPS Worldwide Express™ En 2 jours ouvrables ou plus, avant 10 h 30/midi/15 h ............................................................................................................... 98UPS Worldwide Express Saver® En 2 jours ouvrables ou plus, avant la fin de la journée ................................................................................................102UPS Worldwide Expedited™ En 3 jours ouvrables ou plus ................................................................................................................................................................106UPS Worldwide Express Freight® Midday En 2 jours ouvrables ou plus, avant midi ou 14 h.........................................................................................110UPS Worldwide Express Freight En 2 jours ouvrables ou plus, avant la fin de la journée ...............................................................................................112
Courtage en douaneCourtage en douane pour l’importateur : Expédition de colis ............................................................................................................................................................115Courtage en douane : Fret aérien et maritime et fret en chargement partiel (LTL) ................................................................................................................117
Acheminement de fretFret aérien à l’intérieur du Canada et à destination et en provenance des États-Unis et de Porto Rico : ................................................................119 UPS Next Day Air® Freight ............................................................................................................................................................................................................................120-121 UPS 2nd Day Air® Freight ...............................................................................................................................................................................................................................120-121 UPS 3 Day Freight® ............................................................................................................................................................................................................................................120-121Fret aérien international ............................................................................................................................................................................................................................................122Fret maritime ...................................................................................................................................................................................................................................................................123Fret en chargement complet (TL) .......................................................................................................................................................................................................................124
Services à valeur ajoutéeSolutions d’expédition ...............................................................................................................................................................................................................................................127Emballages.........................................................................................................................................................................................................................................................................134Suivi des envois et transmission d’avis ............................................................................................................................................................................................................135Services douaniers ........................................................................................................................................................................................................................................................136Protections ........................................................................................................................................................................................................................................................................137Accès ......................................................................................................................................................................................................................................................................................138Facturation ........................................................................................................................................................................................................................................................................139Frais supplémentaires ......................................................................................................................................................................................................................................140-141
* UPS® garantit la livraison de votre envoi dans les délais prévus ou vous êtes remboursé. Les délais de livraison varient selon les points d’origine et de destination. Consultez ups.com pour tous les détails ou composez le 1-800-742-5877. Le Service de courtage en douane doit être fourni par UPS ou l’agent qui la représente pour que les envois internationaux soient admissibles à la garantie de livraison à temps. Composez le 1-800-742-5877 pour tous les détails.
ups.com
4 Contacts essentiels
Soyez au courant des plus récentes nouvelles, annonces et mises à jour essentielles. Écrivez-nous à ups.com/souscrire/ca.
Contacts essentiels
Assistance
Service à la clientèleups.com 1-800-742-5877 Sur Twitter : @UPSAide_CA
Centre de soutien technique UPS1-888-877-TECH (1-888-877-8324)
Demandes de renseignements sur la facturation1-888-592-6188
Guides des zonesVisitez ups.com/modificationtarifs pour les afficher ou les télécharger
Laboratoire de conception et de vérification des emballages [email protected] 1-877-877-7229
Demandes concernant les exportationsups.com/viragemondial [email protected]
Services d’acheminement de fret
UPS® propose de nombreuses options d’expédition pour les envois de plus de 68 kg ou 150 lb.
UPS Express Critical®
upsexpresscritical.com 1-800-714-8779
UPS Freight® – expéditions enchargement partiel (LTL) et complet (TL)1-800-333-7400 (LTL) 1-888-682-4652 (TL)
Fret aérienups-scs.com/airfreight 1-800-361-1867
Fret maritimeups-scs.com/ocean 1-800-361-1867
UPS Worldwide Express Freight®
ups.com/worldwideexpressfreight 1-800-742-5877
Solutions
UPS Capital®
upscapital.com/ca-fr 1-866-541-8870
UPS Industry Solutions®
1-888-565-9688
Services de gestion du commerceups.com/TMS [email protected]
Gardez le contact avec UPS
Twitter@UPS_Canada
Facebookfacebook.com/UPS
YouTubeyoutube.com/UPS
LinkedInlinkedin.com/company/UPS
ups.com
Comment utiliser ce guideSection 1PRÉPARATION D’UN ENVOI■ Directives d’emballage
– Expédition de colis Pages 6–8 – Service UPS Worldwide Express Freight®, fret aérien et en chargement partiel (LTL) Pages 9–11
■ Calcul du poids et des dimensions – Expédition de colis Page 8 – Service UPS Worldwide Express Freight Page 12 – Expédition de fret aérien Page 13
Section 2 SERVICES ET TARIFS D’EXPÉDITION PAGES 14–83
Section 3 SERVICES ET TARIFS D’IMPORTATION AU CANADA PAGES 84-113
Section 4 SERVICE DE COURTAGE EN DOUANE PAGES 114-117
Section 5 SERVICES D’ACHEMINEMENT DE FRET PAGES 118-124
Section 6 SERVICES À VALEUR AJOUTÉE PAGES 125-141
6 Directives d’emballage : Expédition de colis
Directives d’emballage EXPÉDITION DE COLIS
UPS® offre divers types d’emballages sans frais pour ses clients qui utilisent ses services aériens et internationaux. Les détenteurs d’un compte UPS peuvent faire une demande de fournitures gratuitement en cliquant sur Commander des fournitures, sous l’onglet Expédition de la page d’accueil du site ups.com, ou en composant le 1-800-742-5877.
Types d’emballages offertsType d’emballage* Poids facturableEnveloppe UPS Express® Offerte en format lettre ou légal
– Jusqu’à 0,5 kg ou 1 lb : Tarif fixe spécial.– Plus de 0,5 kg ou 1 lb et jusqu’à 1,5 kg ou 3 lb : Le tarif UPS Pak s’applique.– Plus de 1,5 kg ou 3 lb : Frais établis en fonction du poids réel. Envoi facturé comme un colis.
Emballage UPS Express® PakEmballage coussiné UPS Express PakEmballage rigide UPS Express Pak
– Jusqu’à 1,5 kg ou 3 lb : Tarif fixe spécial.– Plus de 1,5 kg ou 3 lb : Frais établis en fonction du poids réel. Envoi facturé comme un colis.
Boîte UPS ExpressTube UPS Express
– Comparaison entre le poids réel et le poids volumétrique; la plus élevée de ces mesures constitue le poids facturable.
Tout autre type d’emballage – Comparaison entre le poids réel et le poids volumétrique; la plus élevée de ces mesures constitue le poids facturable.
* Voir la page 132 pour les dimensions des emballages.
RappelsAucune restriction n’est imposée relativement au poids total d’un envoi ou au nombre de colis qui le composent. Cependant, les restrictions suivantes s’appliquent à chaque colis d’un envoi :– poids maximal de 68 kg ou 150 lb par colis;– longueur maximale de 274 cm ou 108 po par colis;– longueur et pourtour combinés [(2 x largeur) + (2 x hauteur)] n’excédant pas 419 cm ou 165 po.
Articles ayant des exigences particulières d’emballage et d’étiquetageArticles de forme irrégulière ou en métal non revêtuRecouvrez entièrement de ruban adhésif transparent l’étiquette d’adresse. N’utilisez pas d’étiquettes retenues au moyen de corde ou de ficelle. Enveloppez toutes les parties pointues ou saillantes avec des morceaux de carton ondulé bien fixés par du ruban adhésif. Protégez la surface de l’article au besoin.BatteriesIl existe une grande variété de batteries sur le marché. Plusieurs d’entre elles sont réglementées en tant que marchandises dangereuses, et seuls les expéditeurs ayant conclu une entente avec UPS peuvent en faire l’expédition à l’intérieur du secteur défini et desservi par UPS.Boîtes groupées ou réunies par des feuillardsSeules des boîtes de mêmes dimensions peuvent être attachées ensemble. Utilisez au moins quatre feuillards entrecroisés, deux dans chaque sens. Inscrivez l’adresse sur chaque boîte. Lorsque vous réunissez des boîtes par des feuillards, assurez-vous que chacune d’entre elles est suffisamment solide pour supporter le poids total du groupe de boîtes. Colis volumineux ou lourdUne étiquette pour colis lourd doit être apposée sur tout colis de plus de 31,5 kg (70 lb). Pour commander des étiquettes pour colis lourd, visitez ups.com ou composez le 1-800-742-5877.PneusAppliquez une large bande de ruban adhésif tout autour du pneu de façon à ce qu’une partie du ruban soit collée sur l’autre, en passant par le centre du pneu. Fixez l’étiquette d’adresse sur le ruban, à l’endroit où il est collé sur la bande de roulement. Recouvrez l’étiquette au moyen de ruban transparent.Tissu et papier peintIl est préférable d’expédier les marchandises en rouleaux dans des boîtes de carton ondulé. Si un rouleau de tissu est expédié dans un sac de polyéthylène, assurez-vous que le sac est bien ajusté et que du ruban le maintient collé au rouleau afin de réduire les risques de déchirure. Placez un double de l’étiquette au centre du rouleau ou à l’intérieur de l’une des couches supérieures du tissu.
SHIPPERS INTERNATIONAL
(123) 456-7890
5TH FLOOR
1550 W ANYWHERE STREET
PHOENIX AZ 85027-3129
1 OF 212 LBS
SHIPTO:
JOHN SMITH
(987) 654-3210
ABC COMPANY
BUILDING 3 FLOOR 4
123 MAIN STREET
SALT LAKE CITY UT 84170-6672
UPS GROUNDTRACKING #: 1Z 123 45E 03 1234 5671
UT 841 0-00
Pour toute question relative à l’emballage, communiquez avec le Laboratoire de conception et de vérification des emballages au [email protected] ou composez le 1-877-877-7229. Vous pouvez aussi vous rendre à ups.com pour accéder aux directives contenues dans notre Outil de préparation des emballages. Cliquez sur Centre d’aide, dans la section Service à la clientèle au bas de la page d’accueil, puis sur Assistance sur les emballages et les fournitures.
ups.com
Directives d’emballage : Expédition de colis 7 Préparation d’un envoi
Directives d’emballage EXPÉDITION DE COLIS (suite)
1. Utilisez une boîte de carton ondulé
Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez une boîte neuve assez grande, qui laisse de l’espace pour insérer du matériel de calage en quantité suffisante sur tous les côtés du contenu. Si la boîte a déjà été utilisée, décollez les anciennes étiquettes et rayez toute autre inscription. Ne dépassez jamais le poids brut maximal prévu pour la boîte, qui est habituellement imprimé sur le rabat inférieur.
2. Prévoyez une protection internePour protéger correctement le contenu de votre envoi, emballez séparément chaque article. Pour éviter les dommages, il faut protéger les articles fragiles les uns des autres et les éloigner des coins et des parois de la boîte. Les objets fragiles exigent un emballage spécial.Divers matériaux peuvent être utilisés pour le calage et la protection, notamment :– du film à bulles d’air;– du calage par coulée de mousse
(mousse coulée dans la boîte pour
créer une enveloppe protectrice autour du contenu);
– des séparateurs en carton ondulé.Utilisez suffisamment de matériel de calage pour vous assurer que le contenu ne se déplace pas facilement lorsque vous secouez la boîte.
3. Refermez la boîte avec soinIl est tout aussi important de bien refermer la boîte que d’y placer le matériel de calage adéquat. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez l’un des rubans adhésifs suivants :– Ruban auto-adhésif de plastique ou
doublé de nylon, d’au moins 5 cm (2 po) de largeur.
– Ruban de papier adhésif à réactivation à l’eau. Utilisez un ruban de calibre de 27 kg (60 lb) et d’au moins 7,60 cm (3 po) de largeur. Collez-en trois bandes sur le dessus et le dessous de la boîte.
– Ruban adhésif renforcé à réactivation à l’eau (semblable au ruban de papier adhésif ordinaire, sauf qu’il a été renforcé par l’ajout de fibres). Appliquez seulement deux bandes le long du joint central.
N’utilisez pas de ruban cache, de ruban de cellophane, de corde ou de surenveloppe de papier.
4. Apposez l’étiquette appropriéePour assurer une livraison rapide et efficace, tenez compte de ces directives lorsque vous adressez votre colis :– Indiquez le nom d’un contact et son
numéro de téléphone avec l’adresse complète et le code postal du destinataire.
– Le cas échéant, indiquez le numéro d’appartement ou de bureau.
– Si l’adresse est une route rurale ou une destination internationale, inscrivez le numéro de téléphone du destinataire sur l’étiquette.
– Vous pouvez simplifier l’étiquetage de votre colis en utilisant une solution d’expédition automatisée d’UPS.
Pour toute question relative à l’emballage, communiquez avec le Laboratoire de conception et de vérification des emballages au [email protected] ou composez le 1-877-877-7229. Vous pouvez aussi vous rendre à ups.com pour accéder aux directives contenues dans notre Outil de préparation des emballages. Cliquez sur Centre d’aide, dans la section Service à la clientèle au bas de la page d’accueil, puis sur Assistance sur les emballages et les fournitures.
Liste de vérification– boîte de carton rigide avec rabats intacts;– articles emballés séparément à l’intérieur;– matériel de calage approprié;– ruban adhésif solide et conçu pour l’expédition;– pas de ficelle ou de surenveloppe de papier;– une seule étiquette d’adresse;– adresse de livraison lisible et complète;– adresse de retour lisible et complète;– double de l’étiquette à l’intérieur de la boîte;– étiquette à code à barres UPS sur chaque colis.
Procédures détaillées
ups.com
8 Calcul du poids et des dimensions : Expédition de colis
Calcul du poids et des dimensionsEXPÉDITION DE COLIS
Les tarifs d’expédition sont calculés en fonction du poids du colis et de la distance entre le point d’origine et le point de destination.Le poids facturable est utilisé pour calculer le tarif. Celui-ci correspond au poids le plus élevé entre le poids volumétrique et le poids réel.
Comment déterminer le poids facturable1. Déterminer le poids réel.Déterminez le poids réel du colis en le pesant sur une balance. Arrondissez à l’unité supérieure (en kilogrammes ou en livres).
2. Déterminer le poids volumétrique.Le poids volumétrique permet de déterminer l’espace occupé par le colis par rapport à son poids réel.Déterminez les dimensions du colis (longueur, largeur, hauteur) en pouces pour en connaître le poids volumétrique en livres ou en centimètres pour en connaître le poids volumétrique en kilogrammes. Pour chaque dimension,
prenez les mesures entre les points les plus éloignés et arrondissez à l’unité près (par exemple : entre 1,00 et 1,49 arrondissez à 1, et entre 1,50 et 1,99 arrondissez à 2). Multipliez la longueur par la largeur et la hauteur du colis pour connaître le volume du colis en pouces ou en centimètres.Divisez le volume par 139 si mesuré en pouces ou par 5 000 si mesuré en centimètres pour déterminer le poids volumétrique.Arrondissez à l’unité supérieure (en livres ou en kilogrammes).
3. Déterminer le poids facturable.Comparez le poids réel du colis à son poids volumétrique. La plus élevée de ces deux mesures correspond au poids facturable utilisé pour déterminer le tarif.
Comment déterminer si un supplément pour colis volumineux s’appliquePour les services nationaux et internationaux, un colis est considéré volumineux lorsque sa longueur et son pourtour combinés [(2 x largeur) + (2 x
longueur)] dépassent 330 cm (130 po) ou , pour les services nationaux, lorsque sa longueur excède 244 cm (96 po). Les colis volumineux sont sujets à un poids minimal facturable de 41 kg ou 90 lb. Un supplément pour colis volumineux s’applique également. Aucuns frais de manutention supplémentaire ne sont imputés aux colis volumineux s’ils font déjà l’objet d’un supplément pour colis volumineux.
Envoi de colis multiples : Poids en livres1. Arrondir à la livre supérieure.2. Additionner le poids de chaque colis
pour déterminer le poids total.
Poids en kilogrammes1. Arrondir au demi-kilogramme
supérieur.2. Additionner le poids de chaque colis
pour déterminer le poids total.3. Arrondir le poids total au kilogramme
supérieur.
À l’intérieur du Canada et à destination et en provenance d’ailleurs dans le monde
L I
H
Calcul du poids volumétrique
L x I x H 5 000
L x I x H 139
Poids volumétrique = en kilogrammes
L = longueur en centimètresI = largeur en centimètresH = hauteur en centimètres
Poids volumétrique = en livres
L = longueur en poucesI = largeur en poucesH = hauteur en pouces
Pour obtenir des renseignements sur le calcul du poids et des dimensions d’un envoi par service UPS Worldwide Express Freight®, rendez-vous à la page 12.
ups.com
9Directives d’emballage : Service UPS Worldwide Express Freight®, fret aérien et en chargement partiel (LTL)
Directives d’emballage SERVICE UPS WORLDWIDE EXPRESS FREIGHT, FRET AÉRIEN ET EN CHARGEMENT PARTIEL (LTL)
Préparation d’un envoi de fretService UPS Worldwide Express FreightLe service UPS Worldwide Express Freight s’applique aux envois de fret palettisé de plus de 68 kg (150 lb). Une autorisation préalable est requise pour tous les envois de plus de 2 000 kg (4 400 lb). Les dimensions maximales des palettes varient selon les points d’origine et de destination. Pour connaître les dimensions maximales des palettes, par pays, rendez-vous à ups.com/palletmaximums (en anglais seulement). Pour planifier le ramassage ou la livraison d’un envoi par service UPS Worldwide Express Freight, utilisez un système d’expédition d’UPS, visitez
ups.com ou composez le 1-800-742-5877.
Envois de fret aérien et en chargement partielLes envois de fret aérien et en chargement partiel peuvent comprendre une combinaison d’envois palettisés et de colis trop volumineux pour être expédiés par les autres services d’UPS. Ils peuvent également inclure des envois de colis multiples non palettisés. Tous les envois de fret, peu importe leur poids, sont acceptés (des frais de poids minimal s’appliquent). Une autorisation préalable est toutefois requise pour les envois de fret aérien de plus de 2 268 kg (5 000 lb) ou dont les dimensions excèdent 305 cm (120 po)
en longueur, 213 cm (84 po) en largeur ou 193 cm (76 po) en hauteur.
Fret palettiséLes envois de colis multiples palettisés ont pour avantage de rester groupés et d’être protégés davantage contre l’endommagement. Chaque palette est considérée comme envoi individuel.
Fret non palettiséLes envois en vrac, tels que des boîtes ou des contenants qui ne sont pas sur une palette sont considérés comme du fret non palettisé. Chaque article est considéré comme un envoi pouvant être expédié en tant que fret aérien ou en chargement partiel.
Palettisation des envoisService UPS Worldwide Express Freight, fret aérien et en chargement partielLes palettes sont des plateformes rigides transportables utilisées pour consolider des envois et faciliter l’acheminement du fret. Une palette de qualité est généralement en bois* ou en plastique et pèse entre 9 et 32 kg (20 et
70 lb). Les palettes doivent être suffisamment larges pour contenir l’envoi sans excédent. Toute marchandise qui déborde de la palette peut être endommagée par compression, abrasion ou perforation.Les envois expédiés par service UPS Worldwide Express Freight doivent être palettisés sur une palette pouvant être
soulevée par un chariot élévateur, et les marchandises doivent être empilables et fixées sur la palette à l’aide d’une pellicule étirable ou de sangles. Si votre envoi de fret aérien non palettisé n’atteint pas le poids minimal facturable par pièce, pensez à palettiser l’expédition.
Procédure détailléeVoici la marche à suivre pour palettiser vos envois de fret aérien ou en chargement partiel et vos envois par service UPS Worldwide Express Freight.
1. Choisir la palette– Choisissez une palette suffisamment
large pour éviter que la marchandise déborde de la palette.
– La palette doit être suffisamment solide pour supporter la pression exercée par le chargement. • Optez pour une palette dont les
planches sont rapprochées. • Ne dépassez jamais la capacité
nominale de la palette.– Évitez les palettes avec des planches
cassées ou des clous mal enfoncés.– Privilégiez les palettes accessibles des
quatre côtés par les chariots élévateurs puisqu’elles facilitent la
manipulation et permettent de réduire les risques d’endomma- gement.
2. Charger les colis sur la palettePour les envois de boîtes ou d’articles empilables :– Assurez-vous que les boîtes sont
assez solides pour être empilées.
– Fermez, agrafez ou scellez les boîtes adéquatement.
– Protégez la marchandise des vibrations internes en utilisant une quantité appropriée de calage; il ne doit pas y avoir d’espace entre les articles ni entre la marchandise et le dessus de la boîte.
Palettisation des envois
1. Choisissez une palette accessible des quatre côtés.
2. Empilez les boîtes en colonnes de manière à ce qu’elles ne débordent pas de la palette.
3. Fixez les boîtes sur la palette à l’aide d’une pellicule étirable et banderolez la palette à l’aide de sangles.
* Les palettes fabriquées à partir de bois et les matériaux d’emballage de bois en général, doivent être conformes aux Normes internationales liées aux matériaux d’emballage de bois (NIMP No 15) lorsqu’elles sont expédiées à une destination internationale. Pour en savoir plus, visitez le site Web de la Convention internationale pour la protection des végétaux, au www.ippc.int.
ups.com Préparation d’un envoi
10 Directives d’emballage : Service UPS Worldwide Express Freight®, fret aérien et en chargement partiel (LTL)
Directives d’emballage SERVICE UPS WORLDWIDE EXPRESS FREIGHT, FRET AÉRIEN ET EN CHARGEMENT PARTIEL (LTL) (suite)
Procédure détaillée (suite)– Retirez les anciennes étiquettes
d’expédition des boîtes et des produits.
– Apposez sur chaque colis des étiquettes contenant l’adresse complète de l’expéditeur et du destinataire.
– Placez les colis en colonne en alignant les coins, afin d’obtenir une meilleure résistance au poids.
– Évitez de placer les articles de manière à ce qu’ils se chevauchent et ne changez pas de technique d’empilage en cours de chargement.
– Veillez à ce que les coins des boîtes ne soient pas alignés avec les espaces entre les planches de la palette.
– Les boîtes ne doivent pas dépasser la surface de la palette.
– Ne placez pas les boîtes en pyramide; assurez-vous que toutes les boîtes de la rangée du haut arrivent à la même hauteur.
– Insérez une feuille palette sous le chargement et à chaque trois étages lorsque possible afin de répartir le poids uniformément et de protéger l’étage du dessous.
3. Fixer les colis sur la palette– Utilisez une pellicule étirable de
calibre 60 pour entourer la palette (un minimum de cinq tours est requis). Attachez la pellicule sur la palette et passez-la par-dessus le chargement de manière à éviter que les boîtes ne bougent.
– Les unités de manutention pour les expéditions de fret aérien et en chargement partiel doivent être étiquetées. Les étiquettes doivent comporter les renseignements de l’expéditeur et du destinataire et les numéros PRO (une étiquette sur chaque côté vertical à l’intérieur et à l’extérieur de la pellicule étirable); écrivez au marqueur sur la pellicule si vous avez des difficultés à coller les étiquettes.
– Pour assurer une meilleure stabilité, il est recommandé d’utiliser des cornières et de banderoler la palette à l’aide de sangles.
– Veillez à ce que les caisses soient munies de coins renforcés cloués, non pas agrafés (assemblage three-way locking); les cornières doivent être fixées à chaque angle de la palette, et ce, de la base au sommet du chargement.
– Insérez des feuilles de carton entre les étages de fret afin d’amortir les vibrations et de répartir le poids uniformément.
4. Apposer des étiquettes sur le chargement
– Chaque envoi expédié par service UPS Worldwide Express Freight doit comporter une étiquette de chaque côté et sur le dessus de la palette. Les étiquettes doivent comprendre le numéro de téléphone et l’adresse complète du destinataire et de l’expéditeur.
– S’il s’agit de fret aérien, apposez une étiquette sur chaque palette comprenant le numéro de téléphone et l’adresse complète du destinataire et de l’expéditeur.
– Assurez-vous que les renseignements indiqués sur la lettre de transport (BOL) sont représentatifs de l’envoi.
– S’il y a lieu, indiquez au bon endroit sur la lettre de transport la valeur supérieure à déclarer et vérifiez le contrat ou le tarif pour connaître les limites de responsabilité applicables.
Pour obtenir de l’aide sur l’emballage de fret, communiquez avec le Laboratoire de conception et de vérification des emballages d’UPS à [email protected] ou composez le 1-877-877-7229.
Protection des envois palettisés contre les dommagesSolution DescriptionCornières – Elles améliorent la stabilité et la solidité verticale du chargement en plus de protéger les rebords du chargement.
– Elles doivent couvrir tous les rebords du chargement en entier, autant à l’horizontale qu’à la verticale.
Pellicule étirable – Elle est utilisée de manière à ce que toute la marchandise sur la palette demeure groupée.– La pellicule doit d’abord être enroulée autour de la palette puis autour du chargement.– La pellicule doit être enroulée serrée afin d’éviter que le chargement bouge.– Enrouler la palette au moment d’enrouler l’étage du bas du chargement.– La pellicule sert à stabiliser le chargement, non pas à le fixer sur la palette.– Les sangles doivent être utilisées conjointement avec la pellicule pour fixer le chargement sur la palette.
Protection des étages supérieurs et inférieurs
– Étager des feuilles de carton ondulé. – Les feuilles permettent de répartir le poids uniformément et d’empiler la marchandise.
Sangles et banderolage – Le banderolage permet d’éviter que la marchandise se détache du chargement et se perde.– Les sangles doivent être serrées autour du chargement. Pour ce faire, elles peuvent être passées sous les planches
du dessus de la palette.
ups.com
Directives d’emballage : Envoi de fret aérien ou en chargement partiel 11 Préparation d’un envoi
Directives d’emballage EXPÉDITION DE FRET AÉRIEN OU EN CHARGEMENT PARTIEL
Préparation des envois de fret non palettisé*Si vous ne prévoyez pas fixer votre envoi sur une palette, suivez les directives ci-après relativement aux services d’expédition de fret aérien ou en chargement partiel. Le service UPS Worldwide Express Freight® n’est pas offert pour les envois de fret non palettisé.1. Utilisez des boîtes de carton ondulé
(évitez de réutiliser des boîtes), des caisses ou des contenants d’expédition pour expédier le fret.
2. Prévoyez des contenants d’expédition assez solides pour supporter la marchandise à expédier.
3. Utilisez au moins 5 cm (2 po) de matériel de calage pour protéger les articles entre eux et pour apporter une protection supplémentaire entre la marchandise et les parois internes du contenant. Le matériel de calage approprié comprend notamment du carton ondulé, plusieurs couches de papier journal plié, de la mousse de polystyrène et des couvertures.
4. Renforcez les côtés et les rebords afin d’éviter que la marchandise soit écrasée.
5. Scellez les ouvertures et les joints avec du ruban adhésif renforcé.
6. Apposez une étiquette sur chaque colis comprenant le numéro de téléphone et l’adresse complète du destinataire et de l’expéditeur.
Préparation au ramassageLe service de ramassage est offert pour tous les envois de fret aérien et en chargement partiel. Votre demande de ramassage est prise en compte dès que vous créez un envoi de fret en utilisant WorldShip® et MyFreight, ou à partir du
site ups.com. Pour de plus amples renseignements, consultez les modalités relatives aux services d’expédition de fret aérien offerts aux É.-U., au Canada et à l’échelle internationale, à upsscs.com/terms.
Certaines demandes de ramassage de fret aérien nécessitent une autorisation préalable.
Caisses
Tapis
Paquets de marchandise
Rouleaux
Bobines
Boîtes
Sacs à ballot
Seaux
Barils et bidons
Sacs
Dévidoirs
Palettes
Étiquetage des expéditions de fret aérien et en chargement partielChaque item de fret (palettisé ou non) doit comporter une étiquette comprenant le numéro de téléphone et l’adresse complète du destinataire et de l’expéditeur. De plus, lorsqu’il s’agit d’un envoi contre remboursement, vous devez l’indiquer sur l’étiquette appropriée.
ups.com
12 Calcul du poids et des dimensions : Service UPS Worldwide Express Freight®
Calcul du poids et des dimensions SERVICE UPS WORLDWIDE EXPRESS FREIGHT
Vers des destinations internationales – Pour les envois palettisés de plus de 68 kg (150 lb)
Les tarifs d’expédition sont calculés en fonction du poids de l’envoi, incluant le poids et les dimensions de la palette et de la distance entre le point d’origine et la destination.Le poids facturable est utilisé pour calculer le tarif. Celui-ci correspond au poids le plus élevé entre le poids volumétrique et le poids réel.
Comment déterminer le poids facturable1. Déterminer le poids réelLe poids réel est le poids de chaque article sur la palette ainsi que le poids de la palette arrondi à la livre ou au kilogramme supérieur.Servez-vous d’une balance pour déterminer les poids. Arrondissez toute décimale à l’unité supérieure.
2. Déterminer le poids volumétriqueLe poids volumétrique permet de déterminer l’espace occupé par la palette par rapport à son poids réel. Le poids volumétrique peut s’appliquer à tous les envois par service UPS Worldwide Express Freight.
Déterminez les dimensions de la palette (longueur, largeur et hauteur). Pour chaque dimension, prenez les mesures entre les points les plus éloignés et arrondissez à l’unité près (par exemple : entre 1,00 et 1,49 arrondissez à 1, et entre 1,50 et 1,99 arrondissez à 2). Multipliez la longueur par la largeur et la hauteur de la palette. Le résultat obtenu correspond au volume.
Envois internationaux :Pour les exportations et les importations, divisez le volume par
5 000 si les dimensions ont été prises en centimètres ou par 139 si elles ont été prises en pouces afin de déterminer le poids volumétrique. Arrondissez ensuite à l’unité supérieure.Pour convertir des kilogrammes en livres, multipliez par 2,20462. Pour effectuer l’opération contraire, multipliez le nombre de livres par 0,453592. Le tarif est calculé en fonction du résultat arrondi à l’unité supérieure.
3. Déterminer le poids facturableComparez le poids réel de la palette avec son poids volumétrique. La plus élevée des ces deux mesures correspond au poids facturable utilisé pour déterminer le tarif.
Calcul du poids volumétrique : Importations et exportations pour le Canada
Voici un exemple :
Calcul du poids facturable en livres (pour les envois de palettes multiples)Prenons l’exemple d’un envoi composé de trois palettes qui pèsent respectivement 600 lb, 800 lb et 1 000 lb, et dont les dimensions cubiques sont les mêmes, soit 48 po x 40 po x 60 po.
1. Calculez le poids réel.Poids réel = 600 lb + 800 lb + 1 000 lb = 2 400 lb
2. Calculez le poids volumétrique. Poids volumétrique de la palette = 48 po x 40 po x 60 po = 829 lb 139
Comparez le poids réel de la palette avec son poids volumétrique et son poids minimum facturable. La plus élevée des trois mesures correspond au poids facturable utilisé pour déterminer le tarif.
3. Déterminez le poids facturable.Poids facturable de l’envoi = 829 lb + 829 lb + 1 000 lb = 2 658 lb
IL
H
Poids volumétrique = en kilogrammes L = longueur en centimètresI = largeur en centimètresH = hauteur en centimètres
Poids volumétrique = en livresL = longueur en poucesI = largeur en poucesH = hauteur en pouces
L x I x H 139
L x I x H 5 000
Pour savoir comment calculer le poids et les dimensions d’un envoi de colis, consultez la page 8.
ups.com
Calcul du poids et des dimensions : Envoi de fret aérien 13 Préparation d’un envoi
Calcul du poids et des dimensions EXPÉDITION DE FRET AÉRIEN
Vers des destinations internationales – Calcul du poids facturable*Comparez le poids réel de la palette avec son poids volumétrique et son poids minimal facturable. La plus élevée des trois mesures correspond au poids facturable utilisé pour déterminer le tarif. 1. Déterminez le poids minimal facturable.* – Le poids minimal facturable pour les marchandises en vrac correspond à la valeur supérieure entre 69 kg (151 lb) ou le nombre
total d’articles multiplié par 9 kg (20 lb).
Services Poids minimal par article Poids minimal par envoi
UPS Next Day Air® Freight, UPS Next Day Air Freight NGS, UPS 2nd Day Air® Freight, UPS 2nd Day Air Freight NGS, UPS 3 Day Freight®, UPS 3 Day Freight NGS
9 kg(20 lb)
69 kg(151 lb)
2. Déterminez le poids réel et arrondissez à l’unité supérieure.
3. Déterminez le poids volumétrique.Pour chaque dimension, prenez les mesures entre les points les plus éloignés et arrondissez à l’unité près. Multipliez la longueur par la largeur et la hauteur de l’envoi. Le résultat obtenu correspond au volume. Divisez le volume par le facteur de poids volumétrique se trouvant dans le tableau ci-dessous afin de déterminer le poids volumétrique.
ServicesFacteur de poids volumétrique
(po/lb)Facteur de poids volumétrique
(cm/kg)
UPS Air Freight Direct®, UPS Air Freight Consolidated® 166 6 000
UPS Next Day Air Freight, UPS Next Day Air Freight NGS,UPS 2nd Day Air Freight, UPS 2nd Day Air Freight NGS,UPS 3 Day Freight, UPS 3 Day Freight NGS
139 5 000
Le tableau ci-dessous renferme des exemples de calculs pour déterminer le poids facturable en livres.
Poids minimal facturable d’un envoi de fret
Nombre d’articles
Type de
marchandiseLongueur
chaqueLargeur chaque
Hauteur chaque
Poidschaque
Poids minimal
facturable
Poids réel
Poids volumétrique
@ 166
Poids volumétrique
@ 139Poids
facturable5 En vrac 10 po 10 po 10 po 20 lb 151 lb 100 lb 31 lb 36 lb 151 lb
Poids minimal facturable pour chaque article de fret : À l’intérieur du Canada, des États-Unis et de Porto Rico, et entre ces mêmes pays**
Nombre d’articles
Type de
marchandiseLongueur
chaqueLargeur chaque
Hauteur chaque
Poidschaque
Poids minimal
facturable
Poids réel
Poids volumétrique
@ 166
Poids volumétrique
@ 139Poids
facturable20 En vrac 10 po 10 po 10 po 15 lb 20 lb 300 lb 121 lb 144 lb 400 lb
Poids facturable d’un envoi de fret : poids réel
Nombre d’articles
Type de
marchandiseLongueur
chaqueLargeur chaque
Hauteur chaque
Poidschaque
Poids minimal
facturable
Poids réel
Poids volumétrique
@ 166
Poids volumétrique
@ 139Poids
facturable20 En vrac 10 po 10 po 10 po 25 lb 151 lb 500 lb 121 lb 144 lb 500 lb
Poids facturable d’un envoi de fret : poids volumétrique
Nombre d’articles
Type de
marchandiseLongueur
chaqueLargeur chaque
Hauteur chaque
Poidschaque
Poids minimal
facturable
Poids réel
Poids volumétrique
@ 166
Poids volumétrique
@ 139Poids
facturable2 En vrac 30 po 25 po 20 po 70 lb 151 lb 140 lb 181 lb 216 lb 216 lb
Poids facturable d’un envoi de fret : palette***
Nombre d’articles
Type de
marchandiseLongueur
chaqueLargeur chaque
Hauteur chaque
Poidschaque
Poids de la
palette
Poids minimal
facturable
Poids réel
Poids volumétrique
@ 166
Poids volumétrique
@ 139Poids
facturable1 Palette 35 po 35 po 35 po 315 lb 40 lb 151 lb 355 lb 259 lb 309 lb 355 lb
Pour convertir des kilogrammes en livres, multipliez le résultat par 2,20462. Pour effectuer l’opération contraire, multipliez par 0,453592. Arrondissez tout résultat à l’unité supérieure (livre ou kilogramme).
ups.com
* Le poids minimal facturable d’un envoi s’applique à tous les services de fret aérien à l’intérieur du Canada et vers les États-Unis et Porto Rico. Pour les envois expédiés par services UPS Air Freight Direct et UPS Air Freight Consolidated, un montant minimal par envoi est applicable. Pour de plus amples renseignements, consultez les modalités relatives aux services d’expédition de fret aérien offerts aux É.-U., au Canada et à l’échelle internationale, ups-scs.com/terms, ou composez le 1-800-361-1867.
** Le poids minimal facturable de 20 lb par article s’applique à tous les services de fret aérien à l’intérieur du Canada et vers les États-Unis et Porto Rico seulement. Si votre envoi non palettisé n’atteint pas le poids minimal de 20 lb par colis, pensez à le palettiser. En palettisant vos marchandises, vous vous assurez que votre envoi ne fera pas l’objet de frais additionnels imposés en raison d’un poids minimal facturable par colis qui n’aurait pas été atteint.
*** Le poids facturable d’une palette correspond au poids de l’envoi (315 lb) plus le poids de la palette (environ 40 lb). Remarque : Une palette ainsi que son contenu sont considérés comme un envoi individuel.
Comment utiliser ce guideSection 1 PRÉPARATION D’UN ENVOI PAGES 5–13
Section 2SERVICES ET TARIFS D’EXPÉDITION■ Expédition ailleurs dans le monde Pages 15–31
■ Expédition aux États-Unis et au Mexique Pages 32-61
■ Expédition au Canada Pages 62-83
Section 3 SERVICES ET TARIFS D’IMPORTATION AU CANADA PAGES 84-113
Section 4 SERVICE DE COURTAGE EN DOUANE PAGES 114-117
Section 5 SERVICES D’ACHEMINEMENT DE FRET PAGES 118-124
Section 6 SERVICES À VALEUR AJOUTÉE PAGES 125-141
Survol des services 15
Expédition ailleurs dans le monde
Services et tarifs d’expédition International
Expédition AILLEURS DANS LE MONDE pour livraison garantie* à temps
2 JOURS+
Service UPS Worldwide Express Plus– UPS garantit la livraison avant 9 h ou 11 h le
deuxième jour ouvrable vers les principaux centres d’affaires d’Europe et d’Asie. La livraison à un jour précis est offerte ailleurs dans le monde.
– Visitez ups.com pour savoir si votre envoi peut être expédié par service UPS Worldwide Express Plus.
– Pour connaître le tarif d’expédition d’un envoi par service UPS Worldwide Express Plus, consultez la grille tarifaire du service UPS Worldwide Express à la page suivante et ajoutez 70,00 $ par envoi.
Service Livraison Destination Autres renseignements pageLE JOUR MÊME
UPS Express Critical®
– Délais de livraison précis (jour et heure) fournis au moment de la réservation.
– Meilleure méthode de livraison offerte.
– Livraison au Canada, vers les États-Unis et vers plus de 220 pays et territoires partout dans le monde.
– Ramassage et livraison offerts tous les jours, 24 heures sur 24.– Gamme complète de services, y compris le transport de surface
et le transport aérien, la livraison par messager ou par avion nolisé, ainsi que le service Transit sécuritaire amélioré.
– Pour en savoir plus, composez le 1-800-714-8779 ou visitez upsexpresscritical.com (en anglais).
2 JOURS OU PLUS
UPS Worldwide Express Plus™
– Livraison garantie avant 9 h ou 11 h; • Livraison le deuxième jour ouvrable vers
l’Europe. • Livraison le deuxième ou troisième jour
ouvrable vers l’Asie.– Livraison à un jour précis ailleurs dans le monde.
– Livraison vers plus de 60 pays et terri-toires y compris les principaux centres d’affaires en Asie et en Europe.
– Pour connaître le tarif d’expédition d’un envoi par service UPS Worldwide Express Plus, consultez la grille tarifaire du service UPS Worldwide Express et ajoutez 70,00 $ par envoi.
– Les tarifs comprennent la livraison porte-à-porte et le dédouanement par UPS®.**
15
UPS Worldwide Express™
– Livraison garantie le deuxième jour ouvrable, avant 10 h 30, midi ou 14 h, vers l’Europe, l’Amérique latine et certaines destinations d’Asie.
– Livraison à un jour précis, avant 10 h 30, midi ou 14 h, ailleurs dans le monde.
– Livraison vers plus de 140 pays et territoires partout dans le monde.
– La livraison le samedi est offerte vers certaines destinations.– Les tarifs comprennent la livraison porte-à-porte et le
dédouanement par UPS.**
16
UPS Worldwide Express Freight® Midday
– Livraison garantie avant midi ou 14 h, selon le code postal de destination :
• Livraison garantie le deuxième jour ouvrable vers l’Europe, l’Amérique latine. • Livraison garantie le deuxième ou le troisième jour ouvrable vers l’Asie.– Livraison à délai déterminé vers d’autres pays
ailleurs le monde.
– Livraison vers plus de 35 pays et territoires.
– Pour les envois palettisés de plus de 68 kg ou 150 lb.– Les tarifs comprennent le dédouanement par UPS.**– La livraison porte-à-porte, ainsi que d’autres options de livraison sont offertes. – La livraison le samedi est offerte vers certaines destinations.
30
UPS Worldwide Express Freight®
– Livraison garantie avant la fin de la journée : • Le deuxième jour ouvrable vers l’Europe et
l’Amérique latine. • Le deuxième ou troisième jour ouvrable vers l’Asie.– Livraison à un jour précis ailleurs dans le monde.
– Livraison vers plus de 67 pays et territoires partout dans le monde.
– Pour les envois palettisés de plus de 68 kg (150 lb).– La livraison porte-à-porte, ainsi que d’autres options de livraison
sont offertes. – La livraison le samedi est offerte vers certaines destinations.– Les tarifs comprennent le dédouanement par UPS.**
30
UPS Worldwide Express Saver®
– Livraison garantie avant la fin de la journée : • Livraison le deuxième jour ouvrable vers
l’Europe et l’Amérique latine. • Livraison le deuxième ou troisième jour
ouvrable vers l’Asie.– Livraison à un jour précis ailleurs dans le monde.
– Livraison vers plus de 220 pays et territoires partout dans le monde.
– Les tarifs comprennent la livraison porte-à-porte et le dédouanement par UPS.**
21
3 JOURS OU PLUS
UPS Worldwide Expedited™
– Livraison garantie à un jour précis dans les trois à cinq jours ouvrables, selon la destination.
– Livraison vers plus de 220 pays et terri-toires partout dans le monde.
– Les tarifs comprennent la livraison porte-à-porte et le dédouanement par UPS.**
24
* UPS garantit la livraison de votre envoi dans les délais prévus ou vous êtes remboursé si les services de courtage sont fournis par UPS ou l’agent qui la représente. Les délais de livraison varient selon les points d’origine et de destination. Consultez ups.com pour tous les détails ou composez le 1-800-742-5877.
** Lorsque les services sont fournis par UPS ou l’agent qui la représente.
ups.com
16 Expédition ailleurs dans le monde
UPS Worldwide Express™2 JOURS+
Livraison garantie le deuxième jour ouvrable, avant 10 h 30, midi ou 14 h vers la plupart des pays d’Europe et de l’Amérique latine et cer-taines destinations d’Asie. Livraison à un jour précis ailleurs dans le monde.
Enveloppe UPS
Pak UPS
ups.com
9 0 1 9 0 2 9 0 3 9 0 4 9 0 5 9 0 6 9 0 7 9 0 8 9 0 9 9 1 0 jusqu’à 1 lb/0,5 kg jusqu’à 3 lb jusqu’à 1,5 kg
1
1 2
3
2 4
5
3 6
7
4 8
9
10
5 11
12
6 13
14
7 15
16
8 17
18
9 19
20
21
10 22
23
11 24
25
12 26
27
13 28
29
14 30
31
32
15 33
34
16 35
KG LB
Z O N E SZ O N E S
89,90 $ 91,30 $ 90,60 $ 96,10 $ 107,15 $ 105,25 $ 127,80 $ 130,05 $ 127,25 $ 171,25 $ 111,20 113,15 111,25 130,30 165,35 163,20 168,15 168,85 167,60 214,65 137,95 147,95 141,50 152,05 185,85 181,45 204,50 204,85 204,10 236,05
111,20 113,15 111,25 130,30 165,35 163,20 168,15 168,85 167,60 214,65
137,95 147,95 141,50 152,05 185,85 181,45 204,50 204,85 204,10 236,05
157,90 167,20 160,00 170,45 207,35 204,15 238,25 243,10 237,90 267,45
175,05 186,55 178,00 189,85 228,85 225,15 272,85 281,00 272,35 298,05
193,15 205,25 196,20 209,35 250,35 248,05 305,85 317,95 305,20 328,55
211,20 223,70 213,70 228,75 271,75 269,25 333,15 342,90 332,60 360,10
229,15 242,35 230,65 247,55 282,15 280,80 353,50 363,75 353,20 391,45
247,25 260,90 248,85 266,35 302,85 300,65 380,20 391,05 379,70 422,90
265,10 279,45 266,70 285,10 322,90 320,55 406,80 418,80 406,50 452,95
283,10 298,10 285,00 303,95 343,55 340,45 433,50 445,35 433,25 482,70
295,65 310,10 297,70 318,60 364,40 360,25 460,20 469,55 459,80 512,45
307,60 322,60 309,80 337,15 385,10 380,15 489,65 499,25 489,15 547,40
320,95 335,20 322,90 350,65 405,95 401,60 519,05 528,85 518,60 580,50
333,80 347,65 335,95 364,15 427,20 416,55 548,40 558,45 548,05 612,75
346,45 361,20 348,80 377,50 444,50 436,10 573,75 585,05 573,35 645,15
357,95 374,85 360,40 391,05 461,60 455,35 599,10 606,70 598,70 677,50
369,00 388,00 371,50 404,50 475,80 474,85 624,40 633,20 624,00 712,40
381,05 401,05 383,50 418,90 494,35 494,25 649,95 657,85 649,50 743,75
394,50 414,15 396,95 433,25 512,95 511,95 675,20 682,60 674,80 775,30
406,85 427,15 409,60 446,55 533,80 529,75 700,50 707,15 700,15 804,45
418,15 439,25 420,95 460,05 547,90 547,45 720,90 728,00 720,55 834,55
429,15 451,25 431,85 473,65 565,75 565,20 741,10 748,95 740,65 862,50
441,10 463,20 444,05 486,95 586,30 583,05 761,30 774,75 760,95 888,35
455,30 475,45 458,25 500,45 606,80 600,60 781,65 795,55 781,25 916,15
466,25 487,55 469,30 514,05 623,85 619,10 801,80 816,30 801,40 941,80
477,20 499,55 480,30 527,55 640,90 637,25 822,00 836,45 821,65 972,30
488,35 511,60 491,65 540,95 657,90 655,45 842,35 856,30 842,00 995,40
498,60 523,60 501,65 554,55 672,95 672,60 862,80 876,40 862,20 1 020,85
509,50 536,05 512,80 567,95 689,80 689,55 888,95 902,35 888,70 1 046,60
520,60 548,30 524,10 581,40 706,85 706,50 915,65 927,95 915,15 1 074,65
531,80 560,50 535,10 594,85 723,80 723,45 942,05 953,50 941,60 1 098,15
542,75 572,90 546,20 608,30 740,85 740,45 968,55 978,90 968,15 1 126,10
553,60 585,15 557,25 623,55 757,90 757,45 994,95 1 004,85 994,55 1 142,35
565,80 597,35 569,55 639,85 776,40 776,10 1 021,35 1 030,50 1 021,05 1 168,10
576,85 609,80 580,65 656,35 795,20 794,65 1 047,85 1 055,90 1 047,50 1 195,95
UPS Worldwide Express™2 JOURS+
Centre de facturation UPSGrâce à cette inter-face Internet, vous pouvez : recevoir un avis automatique lorsqu’une nouvelle facture UPS est prête; régler vos factures UPS en ligne; analyser les données de facturation UPS; demander un redressement des frais, le cas échéant; et consolider tous vos registres relatifs au processus de facturation d’UPS. Ouvrez une session en utilisant votre code d’utilisateur Mon UPS.
Expédition ailleurs dans le monde 17ups.comServices et tarifs d’expédition
International
9 0 1 9 0 2 9 0 3 9 0 4 9 0 5 9 0 6 9 0 7 9 0 8 9 0 9 9 1 0
36
17 37
38
18 39
40
19 41
42
43
20 44
45
21 46
47
22 48
49
23 50
51
24 52
53
54
25 55
56
26 57
58
27 59
60
28 61
62
29 63
64
65
30 66
67
31 68
69
32 70
71
33 72
73
34 74
75
KG LB
Z O N E SZ O N E S
587,70 $ 622,15 $ 591,70 $ 671,85 $ 814,15 $ 813,50 $ 1 074,30 $ 1 081,40 $ 1 073,90 $ 1 219,20 $
598,70 634,30 602,75 685,50 833,70 832,10 1 092,90 1 106,95 1 092,55 1 249,45
609,75 646,75 613,90 700,50 849,80 848,30 1 111,60 1 127,15 1 111,20 1 282,15
620,70 659,10 624,80 715,35 866,10 864,70 1 130,30 1 147,55 1 129,95 1 310,15
631,55 671,30 635,95 730,00 882,05 880,90 1 149,00 1 167,75 1 148,55 1 321,90
642,85 683,65 647,10 744,80 898,30 897,25 1 174,35 1 195,90 1 174,05 1 347,30
654,35 695,95 658,50 758,90 914,60 913,40 1 199,65 1 223,80 1 199,25 1 373,30
665,55 708,15 670,00 773,65 930,65 929,60 1 225,05 1 251,95 1 224,70 1 394,20
676,95 720,60 681,45 787,80 946,85 945,80 1 250,45 1 280,00 1 250,00 1 422,10
691,85 733,00 696,65 801,85 964,80 963,80 1 275,75 1 305,75 1 275,40 1 447,40
702,80 745,05 707,40 816,00 982,80 981,95 1 300,60 1 331,40 1 300,20 1 473,30
713,70 757,45 718,50 830,15 1 000,80 1 000,10 1 325,70 1 357,35 1 325,20 1 506,00
724,70 769,55 729,50 844,45 1 018,80 1 018,15 1 349,00 1 380,95 1 348,55 1 529,35
735,50 782,10 740,40 858,65 1 036,85 1 036,15 1 372,15 1 404,70 1 371,80 1 555,05
746,40 794,35 751,15 873,25 1 054,75 1 054,25 1 395,50 1 428,40 1 395,10 1 580,55
757,20 806,60 762,05 887,85 1 072,35 1 072,00 1 418,65 1 452,05 1 418,30 1 608,55
768,00 819,00 778,40 902,50 1 089,85 1 089,60 1 442,10 1 475,90 1 441,55 1 631,90
778,95 831,30 786,75 917,15 1 107,45 1 107,25 1 466,30 1 500,55 1 465,95 1 657,40
789,85 843,55 795,20 931,85 1 125,15 1 125,05 1 490,60 1 525,30 1 490,30 1 674,15
800,80 856,00 806,10 946,45 1 142,60 1 142,55 1 514,55 1 550,00 1 514,20 1 699,35
821,20 868,15 826,50 961,30 1 160,70 1 160,20 1 538,65 1 574,85 1 538,15 1 728,75
832,00 880,40 837,55 975,90 1 178,20 1 177,95 1 558,80 1 595,40 1 558,45 1 759,75
842,55 892,85 848,35 990,60 1 195,95 1 195,75 1 579,00 1 616,05 1 578,60 1 790,60
853,30 905,15 859,25 1 005,55 1 213,75 1 213,10 1 599,10 1 636,65 1 598,75 1 821,15
864,35 917,25 870,10 1 018,40 1 231,20 1 230,95 1 619,30 1 657,35 1 618,80 1 825,25
875,00 929,70 880,90 1 032,45 1 248,85 1 248,60 1 639,60 1 677,80 1 638,95 1 855,85
885,90 942,05 891,85 1 046,60 1 266,60 1 266,25 1 663,30 1 701,95 1 662,85 1 882,75
896,65 954,30 902,55 1 060,75 1 284,30 1 284,05 1 686,80 1 725,95 1 686,55 1 913,70
907,45 966,70 913,40 1 075,00 1 300,15 1 299,90 1 710,60 1 750,20 1 710,25 1 944,35
918,30 978,90 924,20 1 089,20 1 316,15 1 315,80 1 734,20 1 774,20 1 733,90 1 975,00
929,05 991,15 935,00 1 103,20 1 332,20 1 331,95 1 758,00 1 798,35 1 757,55 2 005,90
947,45 1 003,60 953,80 1 117,35 1 348,20 1 347,90 1 781,75 1 822,60 1 781,25 2 036,60
958,15 1 015,90 964,60 1 131,45 1 364,25 1 363,75 1 801,80 1 843,00 1 801,40 2 067,30
968,85 1 028,20 975,40 1 145,70 1 380,20 1 379,95 1 822,10 1 863,50 1 821,50 2 098,25
979,70 1 040,50 986,25 1 159,90 1 396,15 1 395,80 1 842,30 1 884,15 1 841,75 2 127,20
990,35 1 052,65 996,85 1 173,15 1 412,20 1 411,90 1 862,35 1 904,75 1 861,95 2 142,20
1 001,05 1 065,05 1 007,50 1 186,45 1 429,75 1 429,50 1 882,55 1 925,30 1 882,15 2 156,30
1 011,75 1 077,40 1 018,50 1 199,70 1 447,40 1 447,10 1 899,45 1 942,50 1 899,05 2 186,65
1 022,40 1 089,70 1 029,35 1 213,00 1 465,15 1 464,75 1 916,50 1 959,55 1 916,10 2 216,90
1 033,35 1 101,95 1 040,20 1 226,30 1 482,80 1 482,50 1 933,55 1 976,80 1 933,10 2 247,30
18 Expédition ailleurs dans le monde ups.com
9 0 1 9 0 2 9 0 3 9 0 4 9 0 5 9 0 6 9 0 7 9 0 8 9 0 9 9 1 0
76
35 77
78
36 79
80
37 81
82
38 83
84
39 85
86
87
40 88
89
41 90
91
42 92
93
43 94
95
44 96
97
98
45 99
100
46 101
102
47 103
104
48 105
106
49 107
108
109
50 110
111
51 112
113
52 114
115
KG LB
Z O N E SZ O N E S
1 043,95 $ 1 114,30 $ 1 050,70 $ 1 239,60 $ 1 500,35 $ 1 500,05 $ 1 948,75 $ 1 994,25 $ 1 948,40 $ 2 275,40 $
1 054,70 1 126,65 1 061,75 1 253,00 1 518,10 1 517,85 1 964,20 2 009,55 1 963,60 2 305,60
1 071,85 1 138,95 1 079,10 1 266,35 1 535,80 1 535,35 1 979,55 2 025,00 1 978,70 2 335,80
1 084,95 1 151,20 1 092,35 1 279,75 1 553,40 1 553,05 1 994,90 2 040,40 1 994,00 2 366,20
1 095,90 1 163,55 1 103,35 1 292,95 1 571,20 1 570,75 2 010,15 2 055,65 2 009,30 2 396,60
1 107,10 1 175,80 1 114,50 1 306,25 1 589,25 1 588,50 2 025,50 2 071,25 2 024,70 2 426,75
1 118,15 1 188,15 1 125,50 1 319,90 1 607,10 1 606,05 2 040,90 2 086,55 2 039,90 2 457,00
1 129,20 1 200,50 1 136,60 1 333,40 1 624,60 1 623,80 2 056,25 2 102,00 2 055,20 2 487,60
1 140,20 1 212,75 1 147,75 1 346,95 1 642,20 1 641,45 2 071,55 2 117,55 2 070,30 2 515,45
1 151,20 1 225,05 1 158,85 1 360,50 1 660,05 1 659,05 2 085,20 2 131,25 2 083,95 2 545,55
1 162,25 1 237,30 1 169,85 1 374,00 1 677,55 1 676,80 2 098,65 2 144,95 2 097,65 2 575,85
1 173,40 1 249,65 1 181,25 1 387,55 1 695,15 1 694,45 2 110,60 2 156,85 2 109,50 2 606,45
1 188,60 1 261,90 1 196,25 1 401,20 1 712,95 1 712,05 2 122,40 2 168,75 2 121,45 2 636,65
1 203,80 1 274,25 1 211,75 1 414,80 1 731,30 1 730,50 2 134,40 2 180,60 2 133,20 2 667,05
1 215,55 1 286,55 1 223,80 1 428,35 1 749,75 1 748,90 2 146,30 2 192,50 2 145,10 2 697,15
1 227,45 1 298,50 1 235,65 1 441,85 1 768,15 1 767,35 2 158,10 2 204,40 2 157,05 2 727,40
1 237,95 1 310,25 1 246,15 1 455,40 1 786,65 1 785,80 2 170,05 2 216,30 2 168,85 2 755,55
1 248,60 1 322,15 1 256,80 1 468,90 1 804,95 1 804,15 2 182,00 2 228,25 2 180,70 2 785,75
1 259,15 1 334,10 1 267,25 1 478,25 1 823,35 1 822,65 2 193,70 2 239,95 2 192,45 2 816,15
1 269,55 1 346,00 1 277,95 1 487,30 1 841,85 1 840,90 2 205,45 2 251,90 2 204,15 2 846,35
1 280,10 1 357,80 1 288,70 1 496,55 1 860,20 1 859,45 2 217,20 2 263,85 2 216,15 2 874,30
1 290,60 1 369,80 1 299,20 1 505,85 1 878,65 1 877,85 2 228,75 2 275,75 2 227,95 2 904,50
1 301,30 1 381,75 1 309,80 1 515,10 1 897,10 1 896,15 2 240,55 2 287,60 2 239,65 2 935,00
1 311,75 1 393,65 1 320,50 1 524,25 1 915,45 1 914,70 2 252,25 2 299,50 2 251,50 2 960,45
1 325,05 1 407,60 1 334,00 1 539,50 1 934,85 1 934,05 2 275,00 2 322,55 2 274,10 2 990,45
1 338,35 1 421,75 1 347,30 1 554,95 1 954,70 1 953,30 2 297,75 2 345,80 2 296,85 3 020,30
1 351,65 1 435,85 1 360,70 1 570,35 1 974,60 1 972,65 2 320,50 2 368,95 2 319,70 3 050,20
1 364,95 1 450,00 1 374,00 1 585,80 1 994,55 1 992,00 2 343,35 2 392,20 2 342,40 3 080,05
1 378,30 1 464,10 1 387,40 1 601,15 2 014,45 2 011,35 2 366,10 2 415,45 2 365,25 3 109,90
1 391,55 1 478,30 1 400,75 1 616,55 2 034,35 2 030,70 2 388,95 2 438,70 2 388,00 3 139,85
1 404,90 1 492,40 1 414,10 1 632,05 2 054,20 2 050,10 2 411,65 2 461,90 2 410,85 3 169,70
1 418,15 1 506,55 1 427,45 1 647,40 2 074,15 2 069,45 2 434,50 2 485,15 2 433,60 3 199,60
1 431,50 1 520,65 1 440,90 1 662,85 2 094,05 2 088,80 2 457,25 2 508,35 2 456,30 3 229,45
1 444,80 1 534,80 1 454,20 1 678,25 2 113,95 2 108,15 2 480,05 2 531,60 2 479,15 3 259,30
1 458,10 1 549,00 1 467,60 1 693,60 2 133,85 2 127,45 2 502,85 2 554,80 2 501,90 3 289,20
1 471,40 1 563,10 1 481,00 1 709,05 2 153,75 2 146,80 2 525,55 2 578,05 2 524,75 3 319,10
1 484,70 1 577,25 1 494,30 1 724,45 2 173,60 2 166,15 2 548,40 2 601,25 2 547,50 3 349,00
1 498,00 1 591,35 1 507,70 1 739,85 2 193,60 2 185,50 2 571,15 2 624,50 2 570,30 3 378,85
1 511,35 1 605,50 1 521,05 1 755,30 2 213,45 2 204,85 2 593,95 2 647,75 2 593,05 3 408,75
1 524,60 1 619,65 1 534,40 1 770,75 2 233,35 2 224,20 2 616,75 2 670,90 2 615,85 3 438,60
UPS Worldwide Express™2 JOURS+
Expédition ailleurs dans le monde 19ups.com
9 0 1 9 0 2 9 0 3 9 0 4 9 0 5 9 0 6 9 0 7 9 0 8 9 0 9 9 1 0
P O U R L E S E N VO I S D E P LU S D E 1 5 0 L B O U 6 8 KG , M U LT I P LI E R L E P O I D S TOTAL PAR L E TAR I F A P P RO P R I É F I G U R ANT C I - D E SS O U S
151+ lb
69+ kg
tarif minimal
Z O N E SZ O N E S
53 116
117
54 118
119
120
55 121
122
56 123
124
57 125
126
58 127
128
59 129
130
131
60 132
133
61 134
135
62 136
137
63 138
139
64 140
141
142
65 143
144
66 145
146
67 147
148
149
68 150
KG LB
13,27 14,10 13,35 15,40 19,53 19,34 22,76 23,23 22,76 29,90
29,26 31,09 29,44 33,96 43,06 42,64 50,19 51,22 50,19 65,93
1 990,25 2 114,40 2 002,00 2 310,05 2 929,90 2 901,35 3 414,20 3 483,90 3 413,25 4 484,40
1 537,95 $ 1 633,80 $ 1 547,75 $ 1 786,10 $ 2 253,25 $ 2 243,55 $ 2 639,55 $ 2 694,15 $ 2 638,65 $ 3 468,50 $
1 551,20 1 647,90 1 561,10 1 801,50 2 273,10 2 262,90 2 662,30 2 717,40 2 661,40 3 498,35
1 564,55 1 662,00 1 574,45 1 816,95 2 293,10 2 282,30 2 685,05 2 740,70 2 684,20 3 528,25
1 577,85 1 676,15 1 587,85 1 832,30 2 312,95 2 301,60 2 707,85 2 763,85 2 707,00 3 558,10
1 591,15 1 690,30 1 601,15 1 847,75 2 332,85 2 320,95 2 730,65 2 787,10 2 729,75 3 588,00
1 604,45 1 704,45 1 614,55 1 863,15 2 352,75 2 340,30 2 753,45 2 810,35 2 752,55 3 617,90
1 617,75 1 718,55 1 627,90 1 878,60 2 372,65 2 359,65 2 776,25 2 833,55 2 775,35 3 647,75
1 631,05 1 732,70 1 641,25 1 894,00 2 392,55 2 379,00 2 799,00 2 856,75 2 798,10 3 677,65
1 644,40 1 746,80 1 654,60 1 909,40 2 412,50 2 398,35 2 821,75 2 880,00 2 820,90 3 707,55
1 657,65 1 761,00 1 668,00 1 924,80 2 432,35 2 417,70 2 844,60 2 903,25 2 843,70 3 737,45
1 670,95 1 775,15 1 681,30 1 940,20 2 452,25 2 437,00 2 867,35 2 926,45 2 866,45 3 767,25
1 684,25 1 789,25 1 694,70 1 955,65 2 472,15 2 456,30 2 890,15 2 949,65 2 889,25 3 797,15
1 697,55 1 803,40 1 708,00 1 971,00 2 492,05 2 475,65 2 912,90 2 972,90 2 912,00 3 827,00
1 710,90 1 817,50 1 721,40 1 986,40 2 512,00 2 495,00 2 935,65 2 996,10 2 934,85 3 856,95
1 724,15 1 831,70 1 734,75 2 001,85 2 531,85 2 514,40 2 958,50 3 019,35 2 957,60 3 886,85
1 737,50 1 845,80 1 748,10 2 017,25 2 551,75 2 533,75 2 981,25 3 042,55 2 980,40 3 916,65
1 750,75 1 859,95 1 761,45 2 032,70 2 571,65 2 553,10 3 004,10 3 065,85 3 003,15 3 946,55
1 764,10 1 874,05 1 774,85 2 048,10 2 591,60 2 572,45 3 026,85 3 089,05 3 025,95 3 976,40
1 777,40 1 888,20 1 788,15 2 063,50 2 611,45 2 591,80 3 049,65 3 112,30 3 048,75 4 006,35
1 790,70 1 902,40 1 801,55 2 078,90 2 631,40 2 611,15 3 072,40 3 135,50 3 071,50 4 036,20
1 804,00 1 916,50 1 815,00 2 094,30 2 651,25 2 630,50 3 095,15 3 158,70 3 094,35 4 066,05
1 817,30 1 930,65 1 828,30 2 109,70 2 671,15 2 649,80 3 118,00 3 181,95 3 117,05 4 095,95
1 830,60 1 944,75 1 841,70 2 125,10 2 691,10 2 669,15 3 140,75 3 205,20 3 139,90 4 125,80
1 843,95 1 958,90 1 855,05 2 140,60 2 711,00 2 688,50 3 163,60 3 228,40 3 162,65 4 155,75
1 857,20 1 973,00 1 868,40 2 155,95 2 730,90 2 707,85 3 186,30 3 251,60 3 185,45 4 185,60
1 870,55 1 987,15 1 881,75 2 171,40 2 750,75 2 727,25 3 209,10 3 274,85 3 208,25 4 215,50
1 883,80 2 001,30 1 895,10 2 186,80 2 770,65 2 746,60 3 231,90 3 298,10 3 230,95 4 245,30
1 897,15 2 015,40 1 908,45 2 202,15 2 790,60 2 765,95 3 254,65 3 321,30 3 253,80 4 275,20
1 910,45 2 029,55 1 921,85 2 217,60 2 810,50 2 785,30 3 277,50 3 344,50 3 276,55 4 305,10
1 923,75 2 043,70 1 935,15 2 233,00 2 830,35 2 804,65 3 300,20 3 367,75 3 299,35 4 335,00
1 937,05 2 057,85 1 948,55 2 248,40 2 850,30 2 823,95 3 323,00 3 391,00 3 322,15 4 364,90
1 950,35 2 071,95 1 961,90 2 263,85 2 870,15 2 843,30 3 345,80 3 414,25 3 344,95 4 394,70
1 963,65 2 086,10 1 975,25 2 279,30 2 890,10 2 862,65 3 368,60 3 437,45 3 367,70 4 424,65
1 977,00 2 100,20 1 988,60 2 294,70 2 910,00 2 882,00 3 391,40 3 460,70 3 390,45 4 454,50
1 990,25 2 114,40 2 002,00 2 310,05 2 929,90 2 901,35 3 414,20 3 483,90 3 413,25 4 484,40
UPS Worldwide Express™2 JOURS+
Services et tarifs d’expédition International
20 Expédition ailleurs dans le monde
UPS Worldwide Express Saver®2 JOURS+
Livraison garantie le deuxième jour ouvrable vers la plupart des pays d’Europe et de l’Amérique latine. Livraison à un jour précis ailleurs dans le monde.
Enveloppe UPS
Pak UPS
ups.com
8 0 1 8 0 2 8 0 3 8 0 4 8 0 5 8 0 6 8 0 7 8 0 8 8 0 9 8 1 0 jusqu’à 1 lb/0,5 kg jusqu’à 3 lb jusqu’à 1,5 kg
1
1 2
3
2 4
5
3 6
7
4 8
9
10
5 11
12
6 13
14
7 15
16
8 17
18
9 19
20
21
10 22
23
11 24
25
12 26
27
13 28
29
14 30
31
32
15 33
34
16 35
KG LB
Z O N E SZ O N E S
85,40 $ 86,85 $ 86,05 $ 91,30 $ 101,75 $ 100,00 $ 121,35 $ 123,60 $ 121,00 $ 162,60 $105,65 107,55 105,80 123,85 157,10 155,00 159,60 160,35 159,20 204,00 131,10 140,60 134,40 144,45 176,55 172,40 194,25 194,70 193,90 224,30
105,65 107,55 105,80 123,85 157,10 155,00 159,60 160,35 159,20 204,00
131,10 140,60 134,40 144,45 176,55 172,40 194,25 194,70 193,90 224,30
149,85 158,85 151,95 161,85 197,00 193,95 226,30 230,95 225,95 253,90
166,30 177,30 169,05 180,25 217,40 213,90 259,15 266,95 258,80 283,05
183,40 194,95 186,35 198,80 237,85 235,60 291,00 302,10 290,70 312,15
200,65 212,55 202,90 217,25 258,15 255,80 316,50 325,70 316,00 342,05
217,75 230,25 219,10 235,20 268,00 266,70 335,75 345,65 335,40 371,90
234,85 247,95 236,40 252,85 287,90 285,70 361,15 371,55 360,70 401,85
251,90 265,50 253,50 270,85 306,90 304,50 386,50 397,90 386,15 430,35
269,00 283,10 270,75 288,65 326,55 323,35 411,85 423,05 411,55 458,55
280,85 294,60 282,70 302,70 346,15 342,25 437,10 446,15 436,75 486,75
292,40 306,40 294,20 320,30 366,00 361,10 465,15 474,30 464,75 520,10
304,80 318,35 306,90 333,15 385,65 381,55 493,05 502,35 492,70 551,50
317,05 330,15 319,15 345,95 405,95 395,80 521,05 530,55 520,60 582,15
329,20 343,20 331,20 358,75 422,35 414,15 545,15 555,95 544,65 612,80
340,10 356,30 342,45 371,55 438,55 432,55 569,20 576,40 568,95 643,60
350,55 368,60 352,95 384,30 452,05 451,05 593,15 601,60 592,90 676,85
362,05 381,05 364,35 398,00 469,65 469,55 617,35 625,10 616,95 706,55
374,65 393,40 377,20 411,55 487,35 486,50 641,55 648,40 641,10 736,70
386,55 405,80 389,10 424,25 507,15 503,25 665,60 671,80 665,20 764,20
397,25 417,30 399,75 437,00 520,50 520,15 684,80 691,55 684,50 792,80
407,60 428,70 410,20 449,90 537,55 536,90 704,15 711,40 703,65 819,50
419,20 440,20 422,05 462,75 556,95 553,85 723,35 735,95 722,95 843,80
432,45 451,65 435,25 475,55 576,45 570,70 742,55 755,70 742,25 870,40
443,05 463,10 445,90 488,30 592,65 588,10 761,85 775,40 761,30 894,80
453,35 474,55 456,30 501,10 608,85 605,40 781,05 794,50 780,65 923,55
464,00 486,05 467,15 514,05 625,15 622,65 800,20 813,55 799,90 945,70
473,65 497,40 476,60 526,65 639,15 638,90 819,55 832,55 819,10 969,85
483,90 509,20 487,00 539,55 655,30 655,05 844,55 857,35 844,25 994,25
494,50 520,80 497,75 552,45 671,55 671,20 869,95 881,50 869,35 1 021,00
505,05 532,45 508,40 565,00 687,60 687,35 894,95 905,75 894,50 1 043,30
515,65 544,20 518,90 577,90 703,70 703,40 920,05 930,00 919,80 1 069,80
525,90 556,00 529,35 592,35 719,85 719,60 945,20 954,60 944,85 1 085,20
537,60 567,70 541,05 607,95 737,65 737,35 970,20 978,85 969,95 1 109,85
548,05 579,25 551,70 623,55 755,40 755,10 995,40 1 003,25 995,05 1 136,15
UPS Worldwide Express Saver®2 JOURS+
Service UPS carbone neutrePour aussi peu que 0,05 $ par colis, compensez les répercussions sur l’environnement liées à l’acheminement de votre envoi. Consul tez la page 130.
Expédition ailleurs dans le monde 21ups.comServices et tarifs d’expédition
International
8 0 1 8 0 2 8 0 3 8 0 4 8 0 5 8 0 6 8 0 7 8 0 8 8 0 9 8 1 0
36
17 37
38
18 39
40
19 41
42
43
20 44
45
21 46
47
22 48
49
23 50
51
24 52
53
54
25 55
56
26 57
58
27 59
60
28 61
62
29 63
64
65
30 66
67
31 68
69
32 70
71
33 72
73
34 74
75
KG LB
Z O N E SZ O N E S
558,30 $ 591,00 $ 562,10 $ 638,30 $ 773,50 $ 772,85 $ 1 020,55 $ 1 027,30 $ 1 020,15 $ 1 158,25 $
568,95 602,70 572,55 651,10 791,95 790,45 1 038,25 1 051,70 1 037,95 1 186,85
579,20 614,40 583,20 665,60 807,35 806,00 1 055,95 1 070,85 1 055,65 1 218,10
589,60 626,10 593,50 679,65 822,75 821,40 1 073,75 1 090,15 1 073,40 1 244,75
600,10 637,65 604,15 693,50 838,10 836,85 1 091,50 1 109,50 1 091,10 1 255,80
610,90 649,50 614,70 707,60 853,30 852,30 1 115,65 1 136,10 1 115,30 1 280,00
621,50 661,15 625,45 720,95 868,85 867,60 1 139,60 1 162,70 1 139,20 1 304,55
632,35 672,95 636,45 735,05 884,10 883,05 1 163,80 1 189,20 1 163,35 1 324,50
643,10 684,55 647,25 748,40 899,50 898,40 1 187,85 1 215,95 1 187,50 1 350,90
657,40 696,30 661,90 761,90 916,55 915,65 1 212,00 1 240,45 1 211,55 1 375,05
667,60 707,85 672,05 775,15 933,60 932,80 1 235,60 1 265,00 1 235,20 1 399,70
678,00 719,60 682,70 788,65 950,75 950,15 1 259,50 1 289,45 1 259,15 1 430,65
688,45 731,25 693,00 802,35 967,90 967,20 1 281,55 1 311,85 1 281,10 1 452,90
698,70 742,85 703,30 815,70 985,00 984,30 1 303,75 1 334,50 1 303,00 1 477,30
709,05 754,65 713,65 829,60 1 001,95 1 001,55 1 325,65 1 357,10 1 325,30 1 501,55
719,35 766,30 723,90 843,55 1 018,80 1 018,40 1 347,95 1 379,45 1 347,40 1 528,15
729,60 777,95 739,45 857,45 1 035,40 1 035,15 1 370,05 1 402,05 1 369,45 1 550,25
740,10 789,80 745,00 871,40 1 052,20 1 051,85 1 392,95 1 425,50 1 392,65 1 574,45
750,25 801,35 755,40 885,30 1 068,90 1 068,65 1 416,25 1 449,10 1 415,85 1 590,35
760,65 813,10 765,80 899,20 1 085,55 1 085,50 1 438,90 1 472,65 1 438,55 1 614,40
780,05 824,80 785,25 913,20 1 102,75 1 102,20 1 461,75 1 496,15 1 461,25 1 642,40
790,35 836,50 795,70 927,15 1 119,40 1 119,05 1 480,85 1 515,65 1 480,45 1 671,70
800,45 848,15 806,00 941,15 1 136,15 1 135,95 1 500,05 1 535,30 1 499,75 1 700,95
810,75 860,00 816,30 955,20 1 153,05 1 152,60 1 519,20 1 554,85 1 518,70 1 730,00
821,20 871,55 826,60 967,50 1 169,70 1 169,35 1 538,25 1 574,40 1 538,00 1 734,05
831,30 883,20 836,85 980,85 1 186,45 1 186,15 1 557,55 1 594,00 1 557,15 1 763,00
841,60 894,95 847,20 994,25 1 203,25 1 203,00 1 580,10 1 616,95 1 579,65 1 788,60
851,80 906,60 857,50 1 007,75 1 220,00 1 219,70 1 602,60 1 639,75 1 602,30 1 817,95
862,00 918,35 867,60 1 021,25 1 235,15 1 234,85 1 625,15 1 662,75 1 624,65 1 847,15
872,30 930,00 877,90 1 034,70 1 250,40 1 250,00 1 647,50 1 685,40 1 647,25 1 876,30
882,60 941,60 888,25 1 048,05 1 265,55 1 265,25 1 670,00 1 708,40 1 669,80 1 905,50
899,90 953,40 906,20 1 061,45 1 280,80 1 280,35 1 692,60 1 731,30 1 692,25 1 934,80
910,30 965,10 916,45 1 074,95 1 296,00 1 295,55 1 711,75 1 750,80 1 711,30 1 964,00
920,50 976,90 926,55 1 088,40 1 311,25 1 311,05 1 730,95 1 770,30 1 730,50 1 993,35
930,70 988,35 936,85 1 101,80 1 326,45 1 326,10 1 750,25 1 790,05 1 749,55 2 020,75
940,90 1 000,15 947,10 1 114,40 1 341,60 1 341,20 1 769,30 1 809,70 1 768,85 2 035,05
950,90 1 011,75 957,20 1 127,05 1 358,20 1 357,90 1 788,40 1 829,05 1 788,05 2 048,50
961,30 1 023,55 967,60 1 139,70 1 375,05 1 374,75 1 804,50 1 845,40 1 804,15 2 077,35
971,35 1 035,30 977,80 1 152,40 1 391,85 1 391,45 1 820,70 1 861,65 1 820,20 2 106,05
981,70 1 046,80 988,10 1 165,00 1 408,65 1 408,20 1 836,75 1 877,90 1 836,40 2 134,85
22 Expédition ailleurs dans le monde
UPS Worldwide Express Saver®2 JOURS+
ups.com
8 0 1 8 0 2 8 0 3 8 0 4 8 0 5 8 0 6 8 0 7 8 0 8 8 0 9 8 1 0
76
35 77
78
36 79
80
37 81
82
38 83
84
39 85
86
87
40 88
89
41 90
91
42 92
93
43 94
95
44 96
97
98
45 99
100
46 101
102
47 103
104
48 105
106
49 107
108
109
50 110
111
51 112
113
52 114
115
KG LB
Z O N E SZ O N E S
991,80 $ 1 058,60 $ 998,25 $ 1 177,75 $ 1 425,40 $ 1 425,05 $ 1 851,40 $ 1 894,50 $ 1 850,90 $ 2 161,60 $
1 001,90 1 070,30 1 008,65 1 190,35 1 442,25 1 441,85 1 866,00 1 909,20 1 865,50 2 190,25
1 018,20 1 082,00 1 025,15 1 203,10 1 459,00 1 458,55 1 880,55 1 923,70 1 879,75 2 218,95
1 030,70 1 093,75 1 037,70 1 215,65 1 475,85 1 475,35 1 896,20 1 938,35 1 893,85 2 247,90
1 041,15 1 105,40 1 048,10 1 228,25 1 492,55 1 492,30 1 919,70 1 952,15 1 917,05 2 276,75
1 051,75 1 117,10 1 058,80 1 240,95 1 509,85 1 509,05 1 934,25 1 971,05 1 928,20 2 305,45
1 062,15 1 128,65 1 069,30 1 253,85 1 526,65 1 525,85 1 948,70 1 982,20 1 940,15 2 334,00
1 072,80 1 140,45 1 079,75 1 266,75 1 543,45 1 542,45 1 966,25 1 997,00 1 963,50 2 363,20
1 083,30 1 152,05 1 090,30 1 279,60 1 560,10 1 559,40 1 987,00 2 011,65 1 986,50 2 389,70
1 093,75 1 163,80 1 100,95 1 292,45 1 577,05 1 576,10 2 000,75 2 024,75 1 999,00 2 418,25
1 104,20 1 175,55 1 111,40 1 305,35 1 593,65 1 592,95 2 003,80 2 037,70 2 002,85 2 447,15
1 114,60 1 187,10 1 122,20 1 318,25 1 610,40 1 609,80 2 008,05 2 049,10 2 006,65 2 476,15
1 129,10 1 198,85 1 136,55 1 331,05 1 627,30 1 626,45 2 016,35 2 060,25 2 015,35 2 504,85
1 143,55 1 210,70 1 151,20 1 343,95 1 644,80 1 643,95 2 027,70 2 071,60 2 026,60 2 533,70
1 154,70 1 222,25 1 162,70 1 356,85 1 662,30 1 661,50 2 039,00 2 082,90 2 037,95 2 562,30
1 166,05 1 233,50 1 173,90 1 369,80 1 679,75 1 678,95 2 050,30 2 094,15 2 049,25 2 591,05
1 176,05 1 244,95 1 183,85 1 382,65 1 697,30 1 696,45 2 061,50 2 105,50 2 060,55 2 601,35
1 186,15 1 256,15 1 194,05 1 395,50 1 714,80 1 713,90 2 073,00 2 116,80 2 071,65 2 605,30
1 196,05 1 267,40 1 203,95 1 404,25 1 732,25 1 731,50 2 084,00 2 127,90 2 082,85 2 609,25
1 206,15 1 278,75 1 214,05 1 413,00 1 749,70 1 748,90 2 095,25 2 139,30 2 094,00 2 613,10
1 216,25 1 289,90 1 224,25 1 421,90 1 767,30 1 766,45 2 106,30 2 150,65 2 105,25 2 617,05
1 226,15 1 301,35 1 234,30 1 430,55 1 784,80 1 783,85 2 117,40 2 161,90 2 116,60 2 620,85
1 236,30 1 312,65 1 244,30 1 439,25 1 802,20 1 801,45 2 128,55 2 173,20 2 127,70 2 624,85
1 246,20 1 323,85 1 254,45 1 448,05 1 819,75 1 818,85 2 139,50 2 184,45 2 138,95 2 628,80
1 258,65 1 337,20 1 267,15 1 462,60 1 838,00 1 837,40 2 161,35 2 206,45 2 160,35 2 632,75
1 271,35 1 350,55 1 279,90 1 477,30 1 856,50 1 855,75 2 182,95 2 228,50 2 181,95 2 659,05
1 283,95 1 363,90 1 292,60 1 492,05 1 874,85 1 874,20 2 204,60 2 250,60 2 203,55 2 685,35
1 296,65 1 377,25 1 305,30 1 506,70 1 893,25 1 892,60 2 226,20 2 272,65 2 225,20 2 711,70
1 309,30 1 390,65 1 317,95 1 521,40 1 911,65 1 911,00 2 247,80 2 294,75 2 246,85 2 738,05
1 321,90 1 404,00 1 330,65 1 536,10 1 930,05 1 929,40 2 269,45 2 316,80 2 268,45 2 764,40
1 334,55 1 417,40 1 343,35 1 550,80 1 948,50 1 947,75 2 291,00 2 338,85 2 290,05 2 790,70
1 347,15 1 430,70 1 356,00 1 565,50 1 966,85 1 966,25 2 312,70 2 360,95 2 311,65 2 817,05
1 359,80 1 444,10 1 368,75 1 580,15 1 985,30 1 984,60 2 334,30 2 382,95 2 333,30 2 843,35
1 372,40 1 457,45 1 381,45 1 594,90 2 003,70 2 003,00 2 355,90 2 405,05 2 354,90 2 869,70
1 385,10 1 470,80 1 394,15 1 609,55 2 022,10 2 021,45 2 377,55 2 427,10 2 376,55 2 896,05
1 397,75 1 484,15 1 406,80 1 624,25 2 040,45 2 039,85 2 399,15 2 449,10 2 398,15 2 922,35
1 410,40 1 497,55 1 419,50 1 638,90 2 058,95 2 058,20 2 420,75 2 471,20 2 419,80 2 948,70
1 423,00 1 510,85 1 432,20 1 653,60 2 077,30 2 076,60 2 442,40 2 493,25 2 441,40 2 975,00
1 435,65 1 524,25 1 444,90 1 668,30 2 095,70 2 095,05 2 464,00 2 515,35 2 463,00 3 001,35
1 448,30 1 537,55 1 457,60 1 682,95 2 114,10 2 113,45 2 485,65 2 537,40 2 484,60 3 027,70
Expédition ailleurs dans le monde 23
UPS Worldwide Express Saver®2 JOURS+
Services et tarifs d’expédition International
ups.com
8 0 1 8 0 2 8 0 3 8 0 4 8 0 5 8 0 6 8 0 7 8 0 8 8 0 9 8 1 0
P O U R L E S E N VO I S D E P LU S D E 1 5 0 L B O U 6 8 KG , M U LT I P LI E R L E P O I D S TOTAL PAR L E TAR I F A P P RO P R I É F I G U R ANT C I - D E SS O U S
151+ lb
69+ kg
tarif minimal
Z O N E SZ O N E S
53 116
117
54 118
119
120
55 121
122
56 123
124
57 125
126
58 127
128
59 129
130
131
60 132
133
61 134
135
62 136
137
63 138
139
64 140
141
142
65 143
144
66 145
146
67 147
148
149
68 150
KG LB
12,60 13,37 12,68 14,65 18,39 18,38 21,62 22,06 21,61 26,33
27,78 29,48 27,96 32,30 40,55 40,53 47,67 48,64 47,65 58,06
1 890,65 2 005,20 1 901,85 2 197,15 2 758,20 2 757,60 3 242,35 3 309,60 3 241,30 3 949,30
1 460,90 $ 1 550,95 $ 1 470,30 $ 1 697,70 $ 2 132,50 $ 2 131,85 $ 2 507,25 $ 2 559,50 $ 2 506,25 $ 3 054,05 $
1 473,55 1 564,30 1 483,00 1 712,40 2 150,95 2 150,25 2 528,85 2 581,55 2 527,90 3 080,35
1 486,15 1 577,65 1 495,70 1 727,05 2 169,30 2 168,70 2 550,45 2 603,60 2 549,50 3 106,70
1 498,90 1 591,00 1 508,35 1 741,75 2 187,75 2 187,05 2 572,15 2 625,70 2 571,10 3 133,00
1 511,50 1 604,40 1 521,10 1 756,45 2 206,15 2 205,45 2 593,75 2 647,75 2 592,75 3 159,35
1 524,15 1 617,75 1 533,75 1 771,15 2 224,55 2 223,90 2 615,35 2 669,80 2 614,30 3 185,70
1 536,75 1 631,10 1 546,45 1 785,85 2 242,90 2 242,30 2 636,95 2 691,85 2 636,00 3 212,00
1 549,40 1 644,50 1 559,20 1 800,50 2 261,35 2 260,65 2 658,55 2 713,85 2 657,60 3 238,35
1 562,00 1 657,80 1 571,85 1 815,25 2 279,75 2 279,10 2 680,20 2 735,95 2 679,20 3 264,65
1 574,65 1 671,20 1 584,55 1 829,90 2 298,10 2 297,50 2 701,85 2 758,00 2 700,85 3 291,00
1 587,30 1 684,55 1 597,25 1 844,60 2 316,60 2 315,85 2 723,45 2 780,10 2 722,40 3 317,35
1 599,90 1 697,90 1 609,95 1 859,25 2 334,95 2 334,30 2 745,10 2 802,15 2 744,05 3 343,65
1 612,65 1 711,25 1 622,60 1 873,95 2 353,40 2 352,70 2 766,65 2 824,25 2 765,75 3 370,00
1 625,25 1 724,60 1 635,30 1 888,65 2 371,75 2 371,15 2 788,30 2 846,30 2 787,30 3 396,35
1 637,90 1 737,95 1 648,05 1 903,30 2 390,20 2 389,50 2 809,95 2 868,35 2 808,95 3 422,65
1 650,50 1 751,40 1 660,70 1 918,05 2 408,60 2 407,90 2 831,55 2 890,45 2 830,50 3 449,00
1 663,15 1 764,70 1 673,40 1 932,75 2 426,95 2 426,35 2 853,20 2 912,50 2 852,15 3 475,30
1 675,75 1 778,10 1 686,10 1 947,40 2 445,40 2 444,70 2 874,75 2 934,55 2 873,80 3 501,65
1 688,40 1 791,45 1 698,80 1 962,10 2 463,80 2 463,10 2 896,40 2 956,60 2 895,40 3 528,00
1 701,00 1 804,80 1 711,50 1 976,80 2 482,20 2 481,55 2 918,05 2 978,65 2 917,05 3 554,30
1 713,75 1 818,15 1 724,15 1 991,50 2 500,55 2 499,95 2 939,65 3 000,70 2 938,60 3 580,65
1 726,40 1 831,55 1 736,90 2 006,20 2 519,05 2 518,30 2 961,30 3 022,75 2 960,25 3 607,00
1 739,00 1 844,85 1 749,55 2 020,85 2 537,40 2 536,75 2 982,85 3 044,85 2 981,90 3 633,30
1 751,65 1 858,25 1 762,30 2 035,60 2 555,80 2 555,15 3 004,50 3 066,90 3 003,45 3 659,65
1 764,25 1 871,55 1 774,95 2 050,25 2 574,20 2 573,55 3 026,15 3 089,00 3 025,15 3 686,00
1 776,90 1 884,95 1 787,65 2 064,95 2 592,60 2 591,95 3 047,70 3 111,05 3 046,75 3 712,30
1 789,50 1 898,30 1 800,35 2 079,65 2 611,05 2 610,35 3 069,40 3 133,10 3 068,35 3 738,65
1 802,15 1 911,65 1 813,00 2 094,30 2 629,40 2 628,80 3 091,00 3 155,20 3 090,00 3 764,95
1 814,80 1 925,00 1 825,75 2 109,00 2 647,85 2 647,15 3 112,60 3 177,25 3 111,55 3 791,30
1 827,50 1 938,40 1 838,45 2 123,65 2 666,25 2 665,55 3 134,25 3 199,35 3 133,20 3 817,65
1 840,15 1 951,70 1 851,15 2 138,40 2 684,65 2 684,00 3 155,80 3 221,35 3 154,85 3 843,95
1 852,75 1 965,10 1 863,85 2 153,10 2 703,00 2 702,40 3 177,45 3 243,40 3 176,45 3 870,30
1 865,40 1 978,50 1 876,50 2 167,75 2 721,50 2 720,75 3 199,10 3 265,50 3 198,10 3 896,60
1 878,00 1 991,80 1 889,20 2 182,45 2 739,85 2 739,25 3 220,70 3 287,50 3 219,70 3 922,95
1 890,65 2 005,20 1 901,85 2 197,15 2 758,20 2 757,60 3 242,35 3 309,60 3 241,30 3 949,30
6 0 1 6 0 2 6 0 3 6 0 4 6 0 5 6 0 6 6 0 7 6 0 8 6 0 9 6 1 0 1
1 2
3
2 4
5
3 6
7
4 8
9
10
5 11
12
6 13
14
7 15
16
8 17
18
9 19
20
21
10 22
23
11 24
25
12 26
27
13 28
29
14 30
31
32
15 33
34
16 35
99,50 $ 104,80 $ 100,00 $ 116,55 $ 147,90 $ 145,95 $ 150,40 $ 151,05 $ 150,10 $ 192,20 $
123,50 132,45 127,15 136,00 166,40 162,35 183,05 183,20 182,55 211,25
141,10 149,50 143,45 152,45 185,40 182,65 213,15 217,50 212,75 239,20
156,70 166,90 159,85 169,70 204,70 201,55 243,95 251,55 243,70 266,50
172,80 183,50 176,10 187,25 223,90 221,90 272,20 284,65 275,60 294,00
188,80 200,10 191,70 204,60 242,95 240,85 298,10 306,75 297,35 322,20
205,00 216,75 205,75 221,35 252,35 251,30 316,10 325,45 315,85 350,30
221,20 233,35 222,20 238,15 270,80 269,05 340,10 349,75 339,60 378,35
237,15 250,05 238,20 255,00 288,75 286,75 363,95 374,70 363,50 405,05
253,35 266,55 254,50 272,00 307,40 304,45 387,95 398,50 387,35 431,70
264,60 277,40 265,85 285,05 325,90 322,30 411,75 420,00 411,30 458,30
275,25 288,60 276,60 301,60 344,55 340,00 438,05 446,55 437,60 489,45
287,15 299,70 288,55 313,70 363,20 359,20 464,05 473,10 463,85 519,25
298,50 311,05 299,90 325,65 382,25 372,60 490,55 499,60 490,05 548,25
310,10 323,15 311,55 337,75 397,65 390,10 513,20 523,35 512,80 576,95
320,25 335,50 321,75 349,75 413,00 407,40 535,95 542,60 535,60 605,90
330,15 347,15 331,65 361,85 425,70 424,70 558,65 566,40 558,20 637,20
340,95 358,90 342,40 374,70 442,30 442,00 581,30 588,50 581,00 662,25
352,90 370,45 354,60 387,35 458,80 458,05 603,85 610,60 603,50 691,35
364,00 382,15 365,65 399,50 477,65 473,80 626,70 632,50 626,35 716,40
373,85 393,00 375,65 411,60 490,00 489,70 644,90 651,20 644,40 743,10
383,85 403,75 385,55 423,45 506,05 505,60 662,90 669,75 662,45 768,15
394,60 414,60 396,45 435,65 524,30 521,40 681,05 693,00 680,70 790,90
407,20 425,20 409,10 447,80 542,65 537,35 699,15 711,50 698,80 815,85
417,15 436,00 419,05 459,90 557,95 553,60 717,30 730,20 716,85 838,60
426,80 446,85 428,95 471,70 573,35 569,80 735,35 748,15 735,05 865,80
436,80 457,55 438,85 483,85 588,55 586,30 753,50 766,05 753,10 886,30
445,90 468,35 447,85 495,85 601,80 601,45 771,60 783,80 771,30 909,10
455,60 479,30 457,70 508,00 617,00 616,70 795,30 806,95 794,90 932,10
465,85 490,35 468,05 519,95 632,35 631,80 818,95 829,95 818,55 957,00
475,70 501,35 477,80 532,15 647,40 647,15 842,60 852,80 842,25 977,85
485,35 512,50 487,75 544,25 662,50 662,30 866,25 875,65 865,90 1 002,60
495,25 523,60 497,60 557,65 677,85 677,60 889,80 898,85 889,55 1 017,10
506,05 534,45 508,50 572,35 694,65 694,10 913,45 921,55 913,15 1 040,20
516,00 545,45 518,40 587,05 711,25 710,90 937,20 944,45 936,80 1 065,05
24 Expédition ailleurs dans le monde
UPS Worldwide Expedited™3 JOURS+
Livraison garantie en trois à cinq jours ouvrables, selon la destination choisie.
ups.com
KG LB
Z O N E SZ O N E S
UPS Worldwide Expedited™3 JOURS+
Expédition ailleurs dans le monde 25ups.comServices et tarifs d’expédition
International
6 0 1 6 0 2 6 0 3 6 0 4 6 0 5 6 0 6 6 0 7 6 0 8 6 0 9 6 1 0
36
17 37
38
18 39
40
19 41
42
43
20 44
45
21 46
47
22 48
49
23 50
51
24 52
53
54
25 55
56
26 57
58
27 59
60
28 61
62
29 63
64
65
30 66
67
31 68
69
32 70
71
33 72
73
34 74
75
KG LB
Z O N E SZ O N E S
525,85 $ 556,40 $ 528,30 $ 601,10 $ 728,35 $ 727,50 $ 960,85 $ 967,35 $ 960,60 $ 1 085,65 $
535,60 567,45 538,15 613,05 745,80 744,20 977,60 990,20 977,20 1 112,70
545,40 578,45 547,90 626,70 760,25 758,80 994,30 1 008,25 994,00 1 141,80
555,15 589,40 557,75 639,75 774,50 773,20 1 010,90 1 026,35 1 010,65 1 166,80
564,95 600,40 567,55 653,10 789,00 787,95 1 027,65 1 044,50 1 027,30 1 177,05
575,05 611,45 577,75 666,15 803,65 802,40 1 050,20 1 069,60 1 049,95 1 199,80
585,25 622,40 587,90 678,95 818,00 816,85 1 073,05 1 094,75 1 072,65 1 222,85
595,30 633,45 598,05 692,05 832,45 831,45 1 095,85 1 119,75 1 095,35 1 241,55
605,55 644,45 608,20 704,80 846,90 846,05 1 118,45 1 145,00 1 118,10 1 266,45
618,85 655,40 621,70 717,35 863,00 862,05 1 141,40 1 168,35 1 140,60 1 288,95
628,55 666,65 631,45 729,95 878,95 878,35 1 163,65 1 186,05 1 163,15 1 312,05
638,30 677,60 641,25 742,65 895,05 894,40 1 182,90 1 196,70 1 185,35 1 341,05
648,00 688,55 651,10 755,15 911,20 910,75 1 193,25 1 208,25 1 206,25 1 361,70
657,80 699,45 660,85 767,95 927,35 926,90 1 206,60 1 222,25 1 219,50 1 384,65
667,50 710,60 670,65 781,05 943,40 942,95 1 216,15 1 231,70 1 230,25 1 407,65
677,25 721,45 680,35 794,10 959,25 958,60 1 230,75 1 246,65 1 244,45 1 432,40
687,05 732,60 690,25 807,15 975,00 974,65 1 246,65 1 262,35 1 289,40 1 453,15
696,75 743,55 699,95 820,30 990,90 990,30 1 264,25 1 275,15 1 311,30 1 475,90
706,50 754,55 709,80 833,40 1 006,55 1 006,25 1 276,00 1 288,05 1 333,00 1 490,60
716,25 765,55 719,55 846,45 1 022,30 1 021,90 1 289,10 1 304,65 1 354,45 1 513,25
734,45 776,65 737,70 859,65 1 038,45 1 037,65 1 301,65 1 317,55 1 375,85 1 539,55
744,00 787,50 747,35 872,80 1 054,20 1 053,30 1 317,55 1 331,10 1 393,90 1 567,00
753,65 798,55 757,20 886,10 1 069,90 1 069,40 1 327,05 1 343,05 1 411,95 1 594,50
763,40 809,65 767,05 899,25 1 085,80 1 085,10 1 337,90 1 355,15 1 429,90 1 621,60
773,00 820,70 776,65 910,85 1 101,50 1 101,00 1 347,35 1 368,15 1 448,00 1 625,40
782,70 831,60 786,45 923,60 1 117,25 1 116,70 1 359,65 1 379,70 1 466,10 1 652,65
792,25 842,60 795,90 936,25 1 133,10 1 132,55 1 369,70 1 388,90 1 487,10 1 676,50
801,95 853,60 805,55 948,75 1 148,95 1 148,25 1 388,30 1 403,80 1 508,35 1 704,10
811,65 864,60 815,40 961,40 1 163,30 1 162,55 1 397,65 1 413,45 1 529,65 1 731,45
821,25 875,65 825,25 974,00 1 177,75 1 176,95 1 413,45 1 429,20 1 550,85 1 758,70
830,95 886,60 834,95 986,80 1 191,90 1 191,15 1 425,95 1 441,80 1 572,00 1 786,20
847,45 897,65 851,25 999,55 1 206,00 1 205,55 1 438,45 1 454,30 1 593,20 1 813,55
857,05 908,50 861,05 1 012,15 1 221,30 1 219,85 1 451,40 1 467,05 1 611,10 1 840,95
866,50 919,60 870,60 1 024,85 1 235,00 1 234,10 1 467,55 1 476,45 1 629,35 1 868,30
876,25 930,70 880,25 1 037,45 1 249,70 1 248,50 1 480,30 1 489,05 1 647,20 1 894,30
885,80 941,55 889,85 1 049,55 1 264,25 1 262,70 1 495,10 1 510,95 1 665,40 1 907,70
895,40 952,75 899,45 1 061,20 1 281,15 1 278,50 1 507,80 1 523,70 1 683,40 1 920,25
904,95 963,75 909,15 1 073,25 1 296,10 1 294,30 1 526,80 1 542,50 1 698,60 1 947,10
914,60 974,65 918,75 1 085,10 1 311,10 1 310,10 1 536,40 1 551,90 1 713,80 1 974,25
924,20 985,75 928,40 1 096,95 1 326,60 1 325,80 1 565,15 1 580,60 1 729,10 2 001,10
26 Expédition ailleurs dans le monde
UPS Worldwide Expedited™3 JOURS+
ups.com
6 0 1 6 0 2 6 0 3 6 0 4 6 0 5 6 0 6 6 0 7 6 0 8 6 0 9 6 1 0
76
35 77
78
36 79
80
37 81
82
38 83
84
39 85
86
87
40 88
89
41 90
91
42 92
93
43 94
95
44 96
97
98
45 99
100
46 101
102
47 103
104
48 105
106
49 107
108
109
50 110
111
51 112
113
52 114
115
KG LB
Z O N E SZ O N E S
933,65 $ 996,65 $ 938,05 $ 1 108,90 $ 1 342,40 $ 1 341,70 $ 1 580,60 $ 1 596,65 $ 1 742,45 $ 2 026,10 $
943,30 1 007,60 947,75 1 121,00 1 358,15 1 357,60 1 593,50 1 609,65 1 756,15 2 053,10
958,50 1 018,65 963,05 1 132,70 1 373,90 1 373,35 1 609,65 1 625,15 1 769,75 2 080,00
970,45 1 029,65 974,85 1 144,75 1 389,80 1 389,20 1 625,15 1 641,20 1 783,50 2 107,15
980,40 1 040,70 984,80 1 156,70 1 405,50 1 404,90 1 639,60 1 651,05 1 797,05 2 134,25
990,20 1 051,55 994,70 1 168,65 1 421,80 1 420,80 1 655,50 1 666,85 1 810,70 2 160,90
999,95 1 062,75 1 004,50 1 180,15 1 437,55 1 436,60 1 668,25 1 679,75 1 824,45 2 187,95
1 009,95 1 073,70 1 014,65 1 189,80 1 453,50 1 452,35 1 679,75 1 692,40 1 838,10 2 215,25
1 019,85 1 084,65 1 024,45 1 196,15 1 469,10 1 468,05 1 695,55 1 704,80 1 851,85 2 240,10
1 029,65 1 095,85 1 034,40 1 208,85 1 485,00 1 483,95 1 707,95 1 721,05 1 863,85 2 266,70
1 039,50 1 106,80 1 044,25 1 218,40 1 500,85 1 499,75 1 719,50 1 735,30 1 876,10 2 293,85
1 049,60 1 117,85 1 054,25 1 224,40 1 516,55 1 515,65 1 727,55 1 743,60 1 886,70 2 318,10
1 063,15 1 129,10 1 067,85 1 229,80 1 532,20 1 531,45 1 735,40 1 751,50 1 897,30 2 334,20
1 076,70 1 140,00 1 081,60 1 235,10 1 548,75 1 547,75 1 746,65 1 762,70 1 907,95 2 354,35
1 087,30 1 151,00 1 092,25 1 240,55 1 565,25 1 564,25 1 756,00 1 773,90 1 918,65 2 371,70
1 097,80 1 161,70 1 102,95 1 250,20 1 581,75 1 580,65 1 767,20 1 788,45 1 929,10 2 387,05
1 107,35 1 172,15 1 112,30 1 259,65 1 598,15 1 597,30 1 776,70 1 799,65 1 939,75 2 401,85
1 116,65 1 182,85 1 121,80 1 272,40 1 614,75 1 613,60 1 790,65 1 812,05 1 950,45 2 423,95
1 126,25 1 193,45 1 131,20 1 278,55 1 631,15 1 630,15 1 803,20 1 824,35 1 960,80 2 445,50
1 135,50 1 204,15 1 140,55 1 288,15 1 647,65 1 646,60 1 815,95 1 835,20 1 971,45 2 467,30
1 144,95 1 214,75 1 150,25 1 300,80 1 664,05 1 663,10 1 828,80 1 848,05 1 982,10 2 486,75
1 154,35 1 225,60 1 159,70 1 310,50 1 680,65 1 679,60 1 841,15 1 860,90 1 992,70 2 513,05
1 163,85 1 236,35 1 169,05 1 316,95 1 697,10 1 696,00 1 856,60 1 881,15 2 003,35 2 538,95
1 173,15 1 247,00 1 178,50 1 329,70 1 713,65 1 712,45 1 874,00 1 886,20 2 013,95 2 565,40
1 184,95 1 259,65 1 190,30 1 342,20 1 730,90 1 729,65 1 889,50 1 905,30 2 034,25 2 589,75
1 192,85 1 267,40 1 198,95 1 351,55 1 745,55 1 743,65 1 903,10 1 919,35 2 049,70 2 606,65
1 200,70 1 275,20 1 207,65 1 360,85 1 760,15 1 757,75 1 916,60 1 933,45 2 065,25 2 623,55
1 208,55 1 283,00 1 216,35 1 370,25 1 774,80 1 771,75 1 930,20 1 947,60 2 080,70 2 640,50
1 216,40 1 290,85 1 225,10 1 379,65 1 789,45 1 785,80 1 943,85 1 961,70 2 096,20 2 657,45
1 224,25 1 298,65 1 233,70 1 388,95 1 804,15 1 799,80 1 957,45 1 975,75 2 111,65 2 674,40
1 232,10 1 306,45 1 242,40 1 398,35 1 818,75 1 813,90 1 971,00 1 989,85 2 127,15 2 691,35
1 239,95 1 314,25 1 251,10 1 407,70 1 833,45 1 827,90 1 984,60 2 003,90 2 142,65 2 708,30
1 247,80 1 322,00 1 259,80 1 417,05 1 848,10 1 842,00 1 998,20 2 018,05 2 158,15 2 725,20
1 255,70 1 329,80 1 268,50 1 426,40 1 862,75 1 856,00 2 011,85 2 032,10 2 173,60 2 742,15
1 263,55 1 337,65 1 277,20 1 435,75 1 877,40 1 870,05 2 025,35 2 046,20 2 189,10 2 759,05
1 271,40 1 345,40 1 285,85 1 445,10 1 892,05 1 884,05 2 038,95 2 060,25 2 204,60 2 775,95
1 279,25 1 353,20 1 294,60 1 454,45 1 906,70 1 898,10 2 052,55 2 074,45 2 220,10 2 792,95
1 287,05 1 360,95 1 303,25 1 463,85 1 921,35 1 912,15 2 066,15 2 088,55 2 235,55 2 809,85
1 294,95 1 368,80 1 311,90 1 473,20 1 935,95 1 926,20 2 079,75 2 102,60 2 251,00 2 826,80
1 302,80 1 376,65 1 320,60 1 482,60 1 950,65 1 940,20 2 093,35 2 116,70 2 266,55 2 843,70
UPS Worldwide Expedited™
Expédition ailleurs dans le monde 27
UPS Worldwide Expedited™3 JOURS+
ups.comServices et tarifs d’expédition
International
6 0 1 6 0 2 6 0 3 6 0 4 6 0 5 6 0 6 6 0 7 6 0 8 6 0 9 6 1 0
P O U R L E S E N VO I S D E P LU S D E 1 5 0 L B O U 6 8 KG , M U LT I P LI E R L E P O I D S TOTAL PAR L E TAR I F A P P RO P R I É F I G U R ANT C I - D E SS O U S
151+ lb
69+ kg
tarif minimal
Z O N E SZ O N E S
53 116
117
54 118
119
120
55 121
122
56 123
124
57 125
126
58 127
128
59 129
130
131
60 132
133
61 134
135
62 136
137
63 138
139
64 140
141
142
65 143
144
66 145
146
67 147
148
149
68 150
KG LB
8,54 9,30 9,77 11,11 16,20 16,21 16,40 16,57 17,76 19,42
18,83 20,51 21,54 24,50 35,72 35,74 36,16 36,54 39,16 42,82
1 577,70 1 649,60 1 624,80 1 810,10 2 463,40 2 431,55 2 569,10 2 609,90 2 808,50 3 436,45
1 310,60 $ 1 384,40 $ 1 329,35 $ 1 491,90 $ 1 965,25 $ 1 954,25 $ 2 106,95 $ 2 130,75 $ 2 282,00 $ 2 860,65 $
1 318,55 1 392,25 1 338,00 1 501,25 1 979,95 1 968,25 2 120,55 2 144,90 2 297,50 2 877,55
1 326,35 1 400,00 1 346,70 1 510,65 1 994,55 1 982,30 2 134,10 2 158,95 2 312,95 2 894,55
1 334,20 1 407,80 1 355,40 1 519,95 2 009,25 1 996,40 2 147,70 2 173,05 2 328,50 2 911,50
1 342,10 1 415,60 1 364,10 1 529,30 2 023,90 2 010,45 2 161,30 2 187,15 2 343,95 2 928,45
1 349,90 1 423,40 1 372,75 1 538,70 2 038,55 2 024,45 2 174,90 2 201,25 2 359,45 2 945,35
1 357,75 1 431,20 1 381,45 1 548,10 2 053,20 2 038,50 2 188,50 2 215,35 2 374,90 2 962,25
1 365,65 1 438,95 1 390,10 1 557,40 2 067,85 2 052,50 2 202,05 2 229,45 2 390,45 2 979,20
1 373,50 1 446,75 1 398,80 1 566,80 2 082,45 2 066,55 2 215,70 2 243,50 2 405,90 2 996,10
1 381,35 1 454,65 1 407,55 1 576,15 2 097,10 2 080,60 2 229,30 2 257,60 2 421,40 3 013,10
1 389,25 1 462,40 1 416,20 1 585,50 2 111,75 2 094,65 2 242,90 2 271,65 2 436,85 3 030,00
1 397,05 1 470,20 1 424,90 1 594,85 2 126,45 2 108,65 2 256,40 2 285,80 2 452,40 3 046,95
1 404,90 1 478,00 1 433,60 1 604,20 2 141,05 2 122,70 2 270,00 2 299,95 2 467,85 3 063,85
1 412,70 1 485,80 1 442,25 1 613,55 2 155,75 2 136,70 2 283,60 2 314,00 2 483,35 3 080,80
1 420,60 1 493,60 1 450,95 1 622,95 2 170,40 2 150,75 2 297,25 2 328,10 2 498,80 3 097,70
1 428,45 1 501,35 1 459,65 1 632,30 2 185,05 2 164,85 2 310,80 2 342,20 2 514,25 3 114,70
1 436,30 1 509,20 1 468,30 1 641,65 2 199,70 2 178,90 2 324,40 2 356,30 2 529,80 3 131,60
1 444,20 1 516,95 1 477,05 1 651,05 2 214,35 2 192,90 2 338,00 2 370,35 2 545,25 3 148,50
1 452,05 1 524,75 1 485,75 1 660,35 2 229,05 2 206,95 2 351,60 2 384,45 2 560,75 3 165,50
1 459,85 1 532,60 1 494,45 1 669,70 2 243,60 2 220,95 2 365,20 2 398,50 2 576,20 3 182,40
1 467,75 1 540,40 1 503,10 1 679,10 2 258,30 2 235,00 2 378,75 2 412,65 2 591,75 3 199,35
1 475,60 1 548,20 1 511,80 1 688,40 2 272,90 2 249,05 2 392,35 2 426,75 2 607,20 3 216,30
1 483,40 1 555,95 1 520,50 1 697,75 2 287,60 2 263,10 2 405,95 2 440,85 2 622,70 3 233,25
1 491,35 1 563,80 1 529,15 1 707,20 2 302,20 2 277,10 2 419,50 2 454,90 2 638,15 3 250,15
1 499,20 1 571,60 1 537,85 1 716,55 2 316,90 2 291,15 2 433,15 2 469,00 2 653,70 3 267,10
1 507,00 1 579,35 1 546,60 1 725,85 2 331,55 2 305,15 2 446,75 2 483,10 2 669,15 3 284,00
1 514,90 1 587,15 1 555,25 1 735,25 2 346,20 2 319,25 2 460,35 2 497,20 2 684,65 3 300,95
1 522,70 1 594,95 1 563,95 1 744,60 2 360,85 2 333,25 2 473,90 2 511,25 2 700,10 3 317,90
1 530,55 1 602,75 1 572,65 1 753,90 2 375,50 2 347,35 2 487,45 2 525,35 2 715,65 3 334,80
1 538,40 1 610,55 1 581,30 1 763,30 2 390,15 2 361,35 2 501,10 2 539,50 2 731,10 3 351,75
1 546,25 1 618,40 1 590,00 1 772,65 2 404,75 2 375,40 2 514,70 2 553,60 2 746,60 3 368,65
1 554,15 1 626,20 1 598,70 1 782,00 2 419,40 2 389,40 2 528,30 2 567,70 2 762,05 3 385,60
1 562,00 1 633,95 1 607,35 1 791,40 2 434,10 2 403,50 2 541,85 2 581,75 2 777,60 3 402,50
1 569,85 1 641,75 1 616,05 1 800,75 2 448,70 2 417,50 2 555,45 2 595,85 2 793,05 3 419,45
1 577,70 1 649,60 1 624,80 1 810,10 2 463,40 2 431,55 2 569,10 2 609,90 2 808,50 3 436,45
UPS Worldwide Expedited™
28 Expédition ailleurs dans le monde
UPS Worldwide Express Freight® Midday2 JOURS+
Envois palettisés de plus de 68 kg (150 lb)MULTIPLIER LE POIDS TOTAL PAR LE TARIF APPROPRIÉ FIGURANT CI-DESSOUS
LIVRAISON PORTE-À-PORTE
ZONES
LB 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810
151–299 13,71 $ 14,54 $ 13,82 $ 15,93 $ 19,78 $ 19,78 $ 23,02 $ 23,47 $ 23,02 $ 23,44 $300 – 499 13,71 $ 14,54 $ 13,82 $ 15,93 $ 19,78 $ 19,78 $ 23,02 $ 23,47 $ 23,02 $ 23,44 $500 –999 12,81 $ 14,37 $ 12,92 $ 14,35 $ 19,78 $ 19,78 $ 23,02 $ 23,31 $ 23,02 $ 23,25 $1 000 –1 999 11,74 $ 13,83 $ 11,83 $ 13,78 $ 19,78 $ 19,78 $ 23,02 $ 22,80 $ 23,02 $ 22,73 $2 000+ 11,74 $ 13,83 $ 11,83 $ 13,78 $ 19,78 $ 19,78 $ 23,02 $ 22,80 $ 23,02 $ 22,73 $tarif minimal 2 070,21 $ 2 195,54 $ 2 086,82 $ 2 405,43 $ 2 986,78 $ 2 986,78 $ 3 476,02 $ 3 543,97 $ 3 476,02 $ 3 539,44 $KG 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810
69 –136 30,23 $ 32,05 $ 30,47 $ 35,12 $ 43,61 $ 43,61 $ 50,75 $ 51,74 $ 50,75 $ 51,68 $137–227 30,23 $ 32,05 $ 30,47 $ 35,12 $ 43,61 $ 43,61 $ 50,75 $ 51,74 $ 50,75 $ 51,68 $228–454 28,24 $ 31,68 $ 28,48 $ 31,64 $ 43,61 $ 43,61 $ 50,75 $ 51,39 $ 50,75 $ 51,26 $455–909 25,88 $ 30,49 $ 26,08 $ 30,38 $ 43,61 $ 43,61 $ 50,75 $ 50,26 $ 50,75 $ 50,11 $910+ 25,88 $ 30,49 $ 26,08 $ 30,38 $ 43,61 $ 43,61 $ 50,75 $ 50,26 $ 50,75 $ 50,11 $tarif minimal 2 070,21 $ 2 195,54 $ 2 086,82 $ 2 405,43 $ 2 986,78 $ 2 986,78 $ 3 476,02 $ 3 543,97 $ 3 476,02 $ 3 539,44 $
– La livraison porte-à-porte comprend le ramassage et la livraison de l’envoi à l’adresse déterminée par l’expéditeur.
ups.com
UPS Worldwide Express Freight® Midday2 JOURS+
Expédition ailleurs dans le monde 29
Envois palettisés de plus de 68 kg (150 lb)MULTIPLIER LE POIDS TOTAL PAR LE TARIF APPROPRIÉ FIGURANT CI-DESSOUS
LIVRAISON AUTRE QUE PORTE-À-PORTE : SERVICE DE DÉPÔT OU DE MISE DE CÔTÉ
ZONES
LB 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810
151–299 13,64 $ 14,49 $ 13,74 $ 15,86 $ 19,71 $ 19,70 $ 22,96 $ 23,40 $ 22,96 $ 23,36 $300 – 499 13,64 $ 14,49 $ 13,74 $ 15,86 $ 19,71 $ 19,70 $ 22,96 $ 23,40 $ 22,96 $ 23,36 $500 –999 12,76 $ 14,29 $ 12,84 $ 14,26 $ 19,71 $ 19,70 $ 22,96 $ 23,22 $ 22,96 $ 23,16 $1 000 –1 999 11,65 $ 13,74 $ 11,75 $ 13,70 $ 19,71 $ 19,70 $ 22,96 $ 22,74 $ 22,96 $ 22,64 $2 000+ 11,65 $ 13,74 $ 11,75 $ 13,70 $ 19,71 $ 19,70 $ 22,96 $ 22,74 $ 22,96 $ 22,64 $tarif minimal 2 059,64 $ 2 187,99 $ 2 074,74 $ 2 394,86 $ 2 976,21 $ 2 974,70 $ 3 466,96 $ 3 533,40 $ 3 466,96 $ 3 527,36 $KG 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810
69 –136 30,07 $ 31,94 $ 30,29 $ 34,96 $ 43,45 $ 43,43 $ 50,62 $ 51,59 $ 50,62 $ 51,50 $137–227 30,07 $ 31,94 $ 30,29 $ 34,96 $ 43,45 $ 43,43 $ 50,62 $ 51,59 $ 50,62 $ 51,50 $228–454 28,13 $ 31,50 $ 28,31 $ 31,44 $ 43,45 $ 43,43 $ 50,62 $ 51,19 $ 50,62 $ 51,06 $455–909 25,68 $ 30,29 $ 25,90 $ 30,20 $ 43,45 $ 43,43 $ 50,62 $ 50,13 $ 50,62 $ 49,91 $910+ 25,68 $ 30,29 $ 25,90 $ 30,20 $ 43,45 $ 43,43 $ 50,62 $ 50,13 $ 50,62 $ 49,91 $tarif minimal 2 059,64 $ 2 187,99 $ 2 074,74 $ 2 394,86 $ 2 976,21 $ 2 974,70 $ 3 466,96 $ 3 533,40 $ 3 466,96 $ 3 527,36 $
LIVRAISON AUTRE QUE PORTE-À-PORTE : SERVICE DE DÉPÔT ET DE MISE DE CÔTÉ
ZONES
LB 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810
151–299 13,58 $ 14,44 $ 13,65 $ 15,79 $ 19,65 $ 19,63 $ 22,87 $ 23,33 $ 22,87 $ 23,30 $300 – 499 13,58 $ 14,44 $ 13,65 $ 15,79 $ 19,65 $ 19,63 $ 22,87 $ 23,33 $ 22,87 $ 23,30 $500 –999 12,69 $ 14,21 $ 12,78 $ 14,20 $ 19,65 $ 19,63 $ 22,87 $ 23,12 $ 22,87 $ 23,08 $1 000 –1 999 11,60 $ 13,66 $ 11,67 $ 13,63 $ 19,65 $ 19,63 $ 22,87 $ 22,66 $ 22,87 $ 22,55 $2 000+ 11,60 $ 13,66 $ 11,67 $ 13,63 $ 19,65 $ 19,63 $ 22,87 $ 22,66 $ 22,87 $ 22,55 $tarif minimal 2 050,58 $ 2 180,44 $ 2 061,15 $ 2 384,29 $ 2 967,15 $ 2 964,13 $ 3 453,37 $ 3 522,83 $ 3 453,37 $ 3 518,30 $KG 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810
69 –136 29,94 $ 31,83 $ 30,09 $ 34,81 $ 43,32 $ 43,28 $ 50,42 $ 51,43 $ 50,42 $ 51,37 $137–227 29,94 $ 31,83 $ 30,09 $ 34,81 $ 43,32 $ 43,28 $ 50,42 $ 51,43 $ 50,42 $ 51,37 $228–454 27,98 $ 31,33 $ 28,17 $ 31,31 $ 43,32 $ 43,28 $ 50,42 $ 50,97 $ 50,42 $ 50,88 $455–909 25,57 $ 30,11 $ 25,73 $ 30,05 $ 43,32 $ 43,28 $ 50,42 $ 49,96 $ 50,42 $ 49,71 $910+ 25,57 $ 30,11 $ 25,73 $ 30,05 $ 43,32 $ 43,28 $ 50,42 $ 49,96 $ 50,42 $ 49,71 $tarif minimal 2 050,58 $ 2 180,44 $ 2 061,15 $ 2 384,29 $ 2 967,15 $ 2 964,13 $ 3 453,37 $ 3 522,83 $ 3 453,37 $ 3 518,30 $
– Dépôt : un envoi est déposé dans un centre UPS Worldwide Express Freight aux fins de livraison à l’adresse désignée.– Mise de côté au centre : un envoi est ramassé à une adresse désignée et mis de côté au centre UPS Worldwide Express Freight aux fins de ramassage.– Dépôt et mise de côté au centre : un envoi est déposé et mis de côté au centre UPS Worldwide Express Freight aux fins de ramassage.
ups.comServices et tarifs d’expédition
International
30 Expédition ailleurs dans le monde
UPS Worldwide Express Freight®2 JOURS+
Livraison garantie le deuxième jour ouvrable vers l’Europe, l’Amérique latine et certaines destinations d’Asie, et le troisième jour ouvrable vers d’au-tres endroits sélection-nés en Asie. Livraison à un jour précis ailleurs dans le monde.
Envois palettisés de plus de 68 kg (150 lb)MULTIPLIER LE POIDS TOTAL PAR LE TARIF APPROPRIÉ FIGURANT CI-DESSOUS
LIVRAISON PORTE-À-PORTE
ZONES
LB 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810
151–299 12,48 $ 13,24 $ 12,56 $ 14,50 $ 18,27 $ 18,27 $ 21,52 $ 21,96 $ 21,52 $ 21,93 $300 – 499 12,48 $ 13,24 $ 12,56 $ 14,50 $ 18,27 $ 18,27 $ 21,52 $ 21,96 $ 21,52 $ 21,93 $500 –999 11,66 $ 13,07 $ 11,75 $ 13,05 $ 18,27 $ 18,27 $ 21,52 $ 21,80 $ 21,52 $ 21,74 $1 000 –1 999 10,69 $ 12,58 $ 10,76 $ 12,52 $ 18,27 $ 18,27 $ 21,52 $ 21,30 $ 21,52 $ 21,23 $2 000+ 10,69 $ 12,58 $ 10,76 $ 12,52 $ 18,27 $ 18,27 $ 21,52 $ 21,30 $ 21,52 $ 21,23 $tarif minimal 1 884,48 $ 1 999,24 $ 1 896,56 $ 2 189,50 $ 2 758,77 $ 2 758,77 $ 3 249,52 $ 3 315,96 $ 3 249,52 $ 3 311,43 $KG 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810
69 –136 27,51 $ 29,19 $ 27,69 $ 31,97 $ 40,28 $ 40,28 $ 47,44 $ 48,41 $ 47,44 $ 48,35 $137–227 27,51 $ 29,19 $ 27,69 $ 31,97 $ 40,28 $ 40,28 $ 47,44 $ 48,41 $ 47,44 $ 48,35 $228–454 25,71 $ 28,81 $ 25,90 $ 28,77 $ 40,28 $ 40,28 $ 47,44 $ 48,06 $ 47,44 $ 47,93 $455–909 23,57 $ 27,73 $ 23,72 $ 27,60 $ 40,28 $ 40,28 $ 47,44 $ 46,96 $ 47,44 $ 46,80 $910+ 23,57 $ 27,73 $ 23,72 $ 27,60 $ 40,28 $ 40,28 $ 47,44 $ 46,96 $ 47,44 $ 46,80 $tarif minimal 1 884,48 $ 1 999,24 $ 1 896,56 $ 2 189,50 $ 2 758,77 $ 2 758,77 $ 3 249,52 $ 3 315,96 $ 3 249,52 $ 3 311,43 $
– La livraison porte-à-porte comprend le ramassage et la livraison de l’envoi à l’adresse désignée par l’expéditeur.
ups.com
UPS Worldwide Express Freight®2 JOURS+
Livraison le samediChoisissez l’option de livraison le samedi pour vos envois de dernière minute. Option offerte vers certaines destina-tions dans le cadre du service UPS Worldwide Express Freight.
Expédition ailleurs dans le monde 31
Envois palettisés de plus de 68 kg (150 lb)MULTIPLIER LE POIDS TOTAL PAR LE TARIF APPROPRIÉ FIGURANT CI-DESSOUS
LIVRAISON AUTRE QUE PORTE-À-PORTE : SERVICE DE DÉPÔT OU DE MISE DE CÔTÉ
ZONES
LB 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810
151–299 12,42 $ 13,19 $ 12,49 $ 14,43 $ 18,21 $ 18,20 $ 21,43 $ 21,90 $ 21,43 $ 21,86 $300 – 499 12,42 $ 13,19 $ 12,49 $ 14,43 $ 18,21 $ 18,20 $ 21,43 $ 21,90 $ 21,43 $ 21,86 $500 –999 11,61 $ 13,00 $ 11,69 $ 12,98 $ 18,21 $ 18,20 $ 21,43 $ 21,70 $ 21,43 $ 21,65 $1 000 –1 999 10,60 $ 12,49 $ 10,69 $ 12,46 $ 18,21 $ 18,20 $ 21,43 $ 21,24 $ 21,43 $ 21,11 $2 000+ 10,60 $ 12,49 $ 10,69 $ 12,46 $ 18,21 $ 18,20 $ 21,43 $ 21,24 $ 21,43 $ 21,11 $tarif minimal 1 875,42 $ 1 991,69 $ 1 885,99 $ 2 178,93 $ 2 749,71 $ 2 748,20 $ 3 235,93 $ 3 306,90 $ 3 235,93 $ 3 300,86 $KG 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810
69 –136 27,38 $ 29,08 $ 27,54 $ 31,81 $ 40,15 $ 40,12 $ 47,24 $ 48,28 $ 47,24 $ 48,19 $137–227 27,38 $ 29,08 $ 27,54 $ 31,81 $ 40,15 $ 40,12 $ 47,24 $ 48,28 $ 47,24 $ 48,19 $228–454 25,60 $ 28,66 $ 25,77 $ 28,62 $ 40,15 $ 40,12 $ 47,24 $ 47,84 $ 47,24 $ 47,73 $455–909 23,37 $ 27,54 $ 23,57 $ 27,47 $ 40,15 $ 40,12 $ 47,24 $ 46,83 $ 47,24 $ 46,54 $910+ 23,37 $ 27,54 $ 23,57 $ 27,47 $ 40,15 $ 40,12 $ 47,24 $ 46,83 $ 47,24 $ 46,54 $tarif minimal 1 875,42 $ 1 991,69 $ 1 885,99 $ 2 178,93 $ 2 749,71 $ 2 748,20 $ 3 235,93 $ 3 306,90 $ 3 235,93 $ 3 300,86 $
LIVRAISON AUTRE QUE PORTE-À-PORTE : SERVICE DE DÉPÔT ET DE MISE DE CÔTÉ
ZONES
LB 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810
151–299 12,36 $ 13,12 $ 12,42 $ 14,37 $ 18,14 $ 18,12 $ 21,36 $ 21,82 $ 21,36 $ 21,79 $300 – 499 12,36 $ 13,12 $ 12,42 $ 14,37 $ 18,14 $ 18,12 $ 21,36 $ 21,82 $ 21,36 $ 21,79 $500 –999 11,53 $ 12,92 $ 11,62 $ 12,91 $ 18,14 $ 18,12 $ 21,36 $ 21,62 $ 21,36 $ 21,58 $1 000 –1 999 10,55 $ 12,43 $ 10,61 $ 12,40 $ 18,14 $ 18,12 $ 21,36 $ 21,13 $ 21,36 $ 21,05 $2 000+ 10,55 $ 12,43 $ 10,61 $ 12,40 $ 18,14 $ 18,12 $ 21,36 $ 21,13 $ 21,36 $ 21,05 $tarif minimal 1 866,36 $ 1 981,12 $ 1 875,42 $ 2 169,87 $ 2 739,14 $ 2 736,12 $ 3 225,36 $ 3 294,82 $ 3 225,36 $ 3 290,29 $KG 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810
69 –136 27,25 $ 28,92 $ 27,38 $ 31,68 $ 39,99 $ 39,95 $ 47,09 $ 48,10 $ 47,09 $ 48,04 $137–227 27,25 $ 28,92 $ 27,38 $ 31,68 $ 39,99 $ 39,95 $ 47,09 $ 48,10 $ 47,09 $ 48,04 $228–454 25,42 $ 28,48 $ 25,62 $ 28,46 $ 39,99 $ 39,95 $ 47,09 $ 47,66 $ 47,09 $ 47,58 $455–909 23,26 $ 27,40 $ 23,39 $ 27,34 $ 39,99 $ 39,95 $ 47,09 $ 46,58 $ 47,09 $ 46,41 $910+ 23,26 $ 27,40 $ 23,39 $ 27,34 $ 39,99 $ 39,95 $ 47,09 $ 46,58 $ 47,09 $ 46,41 $tarif minimal 1 866,36 $ 1 981,12 $ 1 875,42 $ 2 169,87 $ 2 739,14 $ 2 736,12 $ 3 225,36 $ 3 294,82 $ 3 225,36 $ 3 290,29 $
– Dépôt : un envoi est déposé dans un centre UPS Worldwide Express Freight aux fins de livraison à l’adresse désignée.– Mise de côté au centre : un envoi est ramassé à une adresse désignée et mis de côté au centre UPS Worldwide Express Freight aux fins de ramassage.– Dépôt et mise de côté au centre : un envoi est déposé et mis de côté au centre UPS Worldwide Express Freight aux fins de ramassage.
ups.comServices et tarifs d’expédition
International
Comment utiliser ce guideSection 1 PRÉPARATION D’UN ENVOI PAGES 5–13
Section 2SERVICES ET TARIFS D’EXPÉDITION (suite)■ Expédition ailleurs dans le monde Pages 15–31
■ Expédition aux États-Unis et au Mexique Pages 32-61
■ Expédition au Canada Pages 62-83
Section 3 SERVICES ET TARIFS D’IMPORTATION AU CANADA PAGES 84-113
Section 4 SERVICE DE COURTAGE EN DOUANE PAGES 114-117
Section 5 SERVICES D’ACHEMINEMENT DE FRET PAGES 118-124
Section 6 SERVICES À VALEUR AJOUTÉE PAGES 125-141
Survol des services 33Services et tarifs d’expédition
États-Unis et M
exique
Expédition aux ÉTATS-UNIS et au MEXIQUE pour livraison garantie* à temps
* UPS garantit la livraison de votre envoi dans les délais prévus ou vous êtes remboursé si les services de courtage sont fournis par UPS ou l’agent qui la représente. Les délais de livraison varient selon les points d’origine et de destination. Consultez ups.com pour tous les détails ou composez le 1-800-742-5877.
** Lorsque les services sont fournis par UPS ou l’agent qui la représente.
Service Livraison Destination Autres renseignements page
URGENT
UPS Express Critical® – Délais de livraison précis (jour et heure) fournis au moment de la réservation.
– Meilleure méthode de livraison offerte.
– Vers les États-Unis et le Mexique – Ramassage et livraison offerts tous les jours, 24 heures sur 24.
– Gamme complète de services, y compris le transport de surface et le transport aérien, la livraison par messager ou par avion nolisé, ainsi que le service Transit sécuritaire amélioré.
– Pour en savoir plus, composez le 1-800-714-8779 ou visitez upsexpresscritical.com (en anglais).
1 JOUR OU PLUS
UPS Express® Early – Livraison garantie le jour ouvrable suivant : • Avant 8 h vers les principales villes des 48 États limitrophes. • Avant 8 h 30, 9 h ou 9 h 30 vers la plupart des autres villes. • Jusqu’à 14 h vers d’autres adresses situées dans des zones éloignées.
– Vers les États-Unis – La livraison le samedi est offerte vers certaines destinations.
– Les tarifs comprennent la livraison porte-à-porte et le dédouanement par UPS®.**
34
UPS Express® – Livraison garantie le jour ouvrable suivant : • Avant 10 h 30 ou midi vers les É.-U. • Avant 14 h vers le Mexique (documents
seulement).
– Vers les États-Unis et le Mexique – La livraison le samedi est offerte vers certaines destinations.
– Les tarifs comprennent la livraison porte-à-porte et le dédouanement par UPS.**
38
UPS Worldwide Express Freight® Midday
– Livraison garantie avant midi ou 14 h, selon le code postal de destination : • Livraison garantie le jour ouvrable suivant vers la plupart des régions métropolitaines des États-Unis. • Livraison garantie le deuxième jour ouvrable
vers la plupart des destinations du Mexique.
– Vers les États-Unis et le Mexique – Pour les envois palettisés de plus de 68 kg (150 lb)– Les tarifs comprennent le dédouanement par UPS.**– La livraison porte-à-porte, ainsi que d’autres options de livraison sont offertes. – La livraison le samedi est offerte vers certaines destinations.
38
UPS Worldwide Express Freight®
– Livraison garantie avant la fin de la journée : • Livraison garantie le jour ouvrable suivant
vers la plupart des régions métropolitaines des États-Unis.
• Livraison garantie le deuxième jour ouvrable vers la plupart des destinations du Mexique.
– Vers les États-Unis et le Mexique
– Pour les envois palettisés de plus de 68 kg (150 lb).
– La livraison porte-à-porte, ainsi que d’autres options de livraison sont offertes.
– La livraison le samedi est offerte vers certaines destinations.
– Les tarifs comprennent le dédouanement par UPS.**
60
UPS Express Saver® – Livraison garantie le jour ouvrable suivant aux États-Unis et au Mexique (cette garantie s’applique seulement aux envois de documents au Mexique).
– Vers les États-Unis et le Mexique – Les tarifs comprennent la livraison porte-à-porte et le dédouanement par UPS.**
42
2 JOURS OU PLUS
UPS Expedited® – Livraison garantie à un jour précis : • Livraison garantie le deuxième jour ouvrable
vers les États-Unis. • Livraison garantie le troisième jour ouvrable
vers le Mexique.
– Vers les États-Unis et le Mexique – Les tarifs comprennent la livraison porte-à-porte et le dédouanement par UPS.**
46
3 JOURS
UPS 3 Day Select® – Livraison garantie à un jour précis, le troi sième jour ouvrable, à toutes les adresses des 48 États limitrophes des États-Unis.
– Vers les États-Unis – Les tarifs comprennent la livraison porte-à-porte et le dédouanement par UPS.**
50
JOUR PRÉVU
UPS Standard® – Livraison garantie à un jour précis à toutes les adresses des 48 États limitrophes des États-Unis.
– Vers les États-Unis 54
ups.com
34 États-Unis
UPS Express® Early1 JOUR
Livraison à temps ga-rantie le jour ouvrable suivant avant 8 h à destination des princi-pales villes des 48 États limitrophes des États-Unis et avant 8 h 30, 9 h ou 9 h 30 vers la plupart des autres villes.Les livraisons à d’autres adresses situées dans des zones éloignées sont garan-ties jusqu’à 14 h.
Enveloppe UPS
Pak UPS
ups.com
4 9 1 4 9 2 4 9 3 4 9 4 4 9 5 4 9 6 4 9 7 jusqu’à 1 lb/0,5 kg jusqu’à 3 lb jusqu’à 1,5 kg
1
1 2
3
2 4
5
3 6
7
4 8
9
10
5 11
12
6 13
14
7 15
16
8 17
18
9 19
20
21
10 22
23
11 24
25
12 26
27
13 28
29
14 30
31
32
15 33
34
16 35
KG LB
Z O N E SZ O N E S
159,55 $ 159,90 $ 160,30 $ 161,20 $ 161,40 $ 162,10 $ 162,95 $187,90 188,35 188,90 189,35 190,05 190,35 190,75 194,50 195,05 195,40 196,05 196,50 196,95 197,55
187,90 188,35 188,90 189,35 190,05 190,35 190,75
194,50 195,05 195,40 196,05 196,50 196,95 197,55
209,15 209,60 210,05 210,75 211,25 211,70 212,20
223,65 224,25 224,70 225,30 225,95 226,45 227,00
238,20 238,85 239,45 240,00 240,65 241,25 241,80
252,75 253,40 253,90 254,70 255,35 256,05 256,65
264,75 265,50 266,15 266,65 267,50 268,05 268,70
276,65 277,35 278,20 278,85 279,45 280,15 280,85
288,60 289,40 290,15 290,90 291,45 292,40 292,90
300,75 301,50 302,15 302,85 303,65 304,40 305,20
309,55 310,30 310,95 311,75 312,45 313,35 314,25
318,20 319,15 319,85 320,90 321,45 322,40 323,15
327,15 328,15 328,70 329,75 330,60 331,25 332,20
336,00 336,95 337,80 338,70 339,50 340,40 341,15
344,95 345,90 346,50 347,55 348,45 349,25 350,10
353,70 354,75 355,70 356,55 357,35 358,35 359,20
362,80 363,55 364,50 365,50 366,30 367,20 368,15
371,60 372,55 373,45 374,35 375,30 376,15 377,20
380,50 381,35 382,30 383,30 384,25 385,20 386,05
391,25 392,30 393,20 394,25 395,15 396,20 397,25
396,70 397,70 398,70 399,65 400,70 401,85 402,65
402,15 403,25 404,25 405,05 406,20 407,30 408,20
407,60 408,65 409,65 410,70 411,75 412,65 413,75
413,15 414,10 415,15 416,15 417,20 418,20 419,30
418,55 419,55 420,70 421,65 422,70 423,80 424,80
423,90 425,00 426,05 427,10 428,30 429,25 430,25
429,35 430,50 431,40 432,60 433,65 434,80 435,90
434,85 435,95 437,00 438,15 439,20 440,30 441,30
440,30 441,50 442,55 443,70 444,75 445,85 446,90
445,70 446,90 448,05 449,10 450,05 451,30 452,40
450,15 451,40 452,55 453,65 454,70 455,90 457,10
454,90 455,90 457,10 458,40 459,55 460,65 461,65
459,55 460,65 461,65 462,95 464,10 465,20 466,25
464,05 465,20 466,40 467,50 468,65 469,80 471,00
468,60 469,80 471,00 472,15 473,20 474,45 475,60
UPS Express® Early1 JOUR
États-Unis 35Services et tarifs d’expédition
États-Unis
ups.com
4 9 1 4 9 2 4 9 3 4 9 4 4 9 5 4 9 6 4 9 7
36
17 37
38
18 39
40
19 41
42
43
20 44
45
21 46
47
22 48
49
23 50
51
24 52
53
54
25 55
56
26 57
58
27 59
60
28 61
62
29 63
64
65
30 66
67
31 68
69
32 70
71
33 72
73
34 74
75
KG LB
Z O N E SZ O N E S
473,05 $ 474,20 $ 475,40 $ 476,55 $ 477,75 $ 479,05 $ 480,15 $
477,65 478,75 479,95 481,15 482,40 483,65 484,80
482,20 483,45 484,65 485,90 487,15 488,20 489,35
486,85 488,05 489,20 490,50 491,55 492,85 494,15
491,20 492,55 493,70 494,95 496,20 497,45 498,70
495,90 497,20 498,50 499,65 500,80 502,15 503,30
500,35 501,65 502,85 504,20 505,60 506,80 507,85
504,90 506,25 507,50 508,70 510,10 511,35 512,55
509,65 510,75 512,00 513,30 514,55 515,85 517,25
514,10 515,45 516,60 517,95 519,15 520,55 521,70
518,70 520,00 521,30 522,60 523,75 525,15 526,45
523,30 524,60 525,85 527,20 528,45 529,70 530,95
527,75 529,05 530,45 531,75 533,10 534,45 535,75
533,05 534,35 535,70 536,95 538,35 539,60 540,85
537,65 538,80 540,15 541,50 542,85 544,20 545,65
542,10 543,55 544,75 546,10 547,50 548,90 550,20
546,60 547,95 549,45 550,80 552,05 553,50 554,85
551,25 552,65 553,95 555,35 556,65 558,00 559,45
555,80 557,15 558,45 559,80 561,20 562,65 563,95
560,30 561,70 563,10 564,55 565,95 567,30 568,75
564,95 566,35 567,70 569,10 570,55 572,10 573,35
569,30 570,85 572,30 573,75 575,10 576,50 578,00
574,00 575,45 576,85 578,35 579,75 581,20 582,55
578,45 579,90 581,40 582,90 584,30 585,75 587,15
583,10 584,55 585,95 587,50 588,90 590,40 591,80
587,60 589,10 590,50 592,00 593,60 595,05 596,45
592,25 593,75 595,20 596,75 598,15 599,70 601,15
596,75 598,30 599,75 601,20 602,70 604,25 605,70
601,25 602,75 604,30 605,85 607,20 608,70 610,20
605,90 607,40 608,75 610,45 611,95 613,50 615,05
610,45 612,05 613,55 615,10 616,55 618,05 619,60
615,05 616,55 618,05 619,70 621,15 622,65 624,10
619,50 621,10 622,55 624,05 625,60 627,35 628,85
624,00 625,60 627,25 628,85 630,40 631,85 633,35
628,70 630,20 631,70 633,30 634,90 636,55 638,10
633,10 634,70 636,40 637,95 639,65 641,25 642,85
637,70 639,25 640,85 642,60 644,20 645,70 647,35
642,40 643,95 645,55 647,20 648,70 650,30 651,90
646,75 648,60 650,15 651,70 653,25 654,95 656,60
651,50 653,15 654,70 656,30 657,90 659,65 661,25
36 États-Unis
UPS Express® Early1 JOUR
ups.com
4 9 1 4 9 2 4 9 3 4 9 4 4 9 5 4 9 6 4 9 7
76
35 77
78
36 79
80
37 81
82
38 83
84
39 85
86
87
40 88
89
41 90
91
42 92
93
43 94
95
44 96
97
98
45 99
100
46 101
102
47 103
104
48 105
106
49 107
108
109
50 110
111
51 112
113
52 114
115
KG LB
Z O N E SZ O N E S
655,95 $ 657,55 $ 659,20 $ 661,00 $ 662,65 $ 664,25 $ 665,70 $
660,60 662,35 663,85 665,50 667,20 668,80 670,35
665,10 666,75 668,45 670,10 671,70 673,30 675,05
669,75 671,35 673,00 674,70 676,30 678,00 679,70
674,10 675,90 677,55 679,25 680,85 682,65 684,35
678,75 680,40 682,05 683,75 685,60 687,35 689,05
683,30 685,05 686,55 688,35 690,05 691,80 693,55
687,85 689,55 691,35 693,00 694,80 696,50 698,20
692,35 694,10 695,85 697,60 699,40 701,10 702,75
696,90 698,75 700,40 702,30 703,95 705,75 707,40
701,45 703,25 705,00 706,80 708,65 710,40 712,05
706,15 707,85 709,50 711,45 713,10 714,95 716,60
710,60 712,35 714,20 716,10 717,75 719,50 721,30
715,20 716,95 718,85 720,55 722,35 724,10 725,90
719,80 721,60 723,35 725,10 727,00 728,80 730,55
724,25 726,15 727,90 729,80 731,60 733,35 735,30
728,90 730,65 732,50 734,30 736,10 738,00 739,85
733,35 735,35 737,15 739,00 740,80 742,60 744,35
738,00 739,85 741,65 743,65 745,40 747,15 749,00
742,55 744,35 746,25 748,10 749,95 751,95 753,75
747,00 749,00 750,85 752,70 754,45 756,50 758,25
751,50 753,55 755,40 757,15 759,15 761,00 762,85
756,35 758,15 759,95 761,90 763,85 765,65 767,65
760,85 762,70 764,45 766,45 768,30 770,35 772,25
768,55 770,50 772,30 774,20 776,10 778,05 780,05
776,20 778,20 780,05 781,90 783,85 785,80 787,80
783,90 785,90 787,70 789,65 791,60 793,65 795,65
791,60 793,65 795,45 797,40 799,40 801,35 803,45
799,35 801,30 803,15 805,20 807,10 809,10 811,30
807,00 809,00 810,80 813,00 814,90 816,85 819,10
814,75 816,70 818,60 820,70 822,65 824,65 826,90
822,40 824,45 826,25 828,45 830,40 832,45 834,75
830,10 832,10 833,95 836,25 838,20 840,15 842,55
837,90 839,85 841,65 844,00 845,90 847,90 850,40
845,55 847,55 849,35 851,75 853,65 855,70 858,15
853,25 855,20 857,05 859,50 861,50 863,45 866,00
860,95 863,00 864,80 867,30 869,20 871,20 873,85
868,70 870,65 872,50 875,00 877,00 878,95 881,60
876,35 878,35 880,15 882,80 884,70 886,75 889,50
884,10 886,05 887,95 890,55 892,50 894,45 897,25
États-Unis 37
UPS Express® Early1 JOUR
Services et tarifs d’expéditionÉtats-U
nisups.com
4 9 1 4 9 2 4 9 3 4 9 4 4 9 5 4 9 6 4 9 7
P O U R L E S E N VO I S D E P LU S D E 1 5 0 L B O U 6 8 KG , M U LT I P LI E R L E P O I D S TOTAL PAR L E TAR I F A P P RO P R I É F I G U R ANT C I - D E SS O U S
151+ lb
69+ kg
tarif minimal
Z O N E SZ O N E S
53 116
117
54 118
119
120
55 121
122
56 123
124
57 125
126
58 127
128
59 129
130
131
60 132
133
61 134
135
62 136
137
63 138
139
64 140
141
142
65 143
144
66 145
146
67 147
148
149
68 150
KG LB
7,69 7,71 7,72 7,75 7,76 7,77 7,81
16,96 17,00 17,02 17,09 17,11 17,13 17,22
1 153,75 1 155,75 1 157,60 1 162,20 1 164,10 1 166,10 1 170,85
891,75 $ 893,75 $ 895,60 $ 898,35 $ 900,30 $ 902,25 $ 905,05 $
899,45 901,45 903,30 906,10 908,00 910,00 912,90
907,25 909,20 911,00 913,80 915,75 917,80 920,70
914,90 916,90 918,70 921,60 923,55 925,55 928,55
922,60 924,55 926,40 929,40 931,30 933,25 936,35
930,30 932,35 934,15 937,10 939,10 941,05 944,15
938,00 940,00 941,85 944,90 946,80 948,85 952,00
945,70 947,70 949,50 952,60 954,60 956,55 959,80
953,45 955,40 957,25 960,45 962,35 964,35 967,60
961,15 963,10 964,95 968,20 970,10 972,05 975,45
968,80 970,85 972,65 975,90 977,85 979,85 983,20
976,55 978,55 980,35 983,70 985,65 987,65 991,05
984,25 986,25 988,05 991,45 993,40 995,35 998,90
991,95 993,90 995,75 999,20 1 001,10 1 003,15 1 006,70
999,65 1 001,65 1 003,50 1 007,00 1 008,90 1 010,90 1 014,50
1 007,35 1 009,35 1 011,20 1 014,70 1 016,70 1 018,65 1 022,30
1 015,00 1 017,05 1 018,85 1 022,50 1 024,45 1 026,45 1 030,15
1 022,80 1 024,75 1 026,60 1 030,25 1 032,20 1 034,15 1 037,95
1 030,50 1 032,45 1 034,30 1 038,00 1 039,90 1 041,95 1 045,80
1 038,15 1 040,20 1 042,00 1 045,80 1 047,75 1 049,70 1 053,60
1 045,90 1 047,90 1 049,70 1 053,55 1 055,50 1 057,45 1 061,40
1 053,60 1 055,60 1 057,40 1 061,30 1 063,20 1 065,25 1 069,25
1 061,30 1 063,25 1 065,10 1 069,05 1 071,00 1 073,00 1 077,00
1 069,00 1 071,00 1 072,85 1 076,80 1 078,75 1 080,75 1 084,90
1 076,70 1 078,70 1 080,55 1 084,60 1 086,55 1 088,50 1 092,65
1 084,35 1 086,40 1 088,20 1 092,35 1 094,30 1 096,25 1 100,45
1 092,15 1 094,10 1 095,95 1 100,10 1 102,00 1 104,05 1 108,35
1 099,85 1 101,80 1 103,60 1 107,85 1 109,85 1 111,80 1 116,10
1 107,50 1 109,50 1 111,40 1 115,65 1 117,55 1 119,55 1 123,95
1 115,25 1 117,25 1 119,05 1 123,40 1 125,30 1 127,25 1 131,75
1 122,90 1 124,95 1 126,75 1 131,15 1 133,10 1 135,10 1 139,55
1 130,65 1 132,60 1 134,50 1 138,90 1 140,85 1 142,85 1 147,40
1 138,35 1 140,35 1 142,15 1 146,60 1 148,60 1 150,60 1 155,20
1 146,05 1 148,00 1 149,90 1 154,45 1 156,35 1 158,35 1 163,05
1 153,75 1 155,75 1 157,60 1 162,20 1 164,10 1 166,10 1 170,85
38 États-Unis et Mexique
UPS Express®1 JOUR+
Livraison garantie le jour ouvrable suivant, avant 10 h 30, midi ou 14 h, aux États-Unis et au Mexique (cette garantie s’applique seulement aux envois de documents au Mexique).
Enveloppe UPS
Pak UPS
États-Unis Mexique
ups.com
4 8 1 4 8 2 4 8 3 4 8 4 4 8 5 4 8 6 4 8 7 4 6 1 4 6 2 jusqu’à 1 lb/0,5 kg jusqu’à 3 lb jusqu’à 1,5 kg
1
1 2
3
2 4
5
3 6
7
4 8
9
10
5 11
12
6 13
14
7 15
16
8 17
18
9 19
20
21
10 22
23
11 24
25
12 26
27
13 28
29
14 30
31
32
15 33
34
16 35
KG LB
Z O N E SZ O N E S
55,90 $ 56,05 $ 56,10 $ 56,30 $ 56,35 $ 56,45 $ 56,60 $ 90,00 $ 115,30 $83,75 84,00 84,25 84,50 84,75 84,95 85,15 113,90 150,35 90,00 90,20 90,35 90,55 90,85 91,10 91,25 136,65 166,65
83,75 84,00 84,25 84,50 84,75 84,95 85,15 113,90 150,35
90,00 90,20 90,35 90,55 90,85 91,10 91,25 136,65 166,65
106,40 106,65 106,85 107,30 107,65 107,90 108,05 156,80 192,45
122,85 123,25 123,60 123,90 124,20 124,45 124,75 174,45 207,65
139,55 139,85 140,10 140,40 140,75 141,35 141,60 192,05 223,55
156,05 156,45 156,80 157,10 157,55 158,00 158,30 210,35 239,40
169,15 169,65 170,10 170,50 170,90 171,40 171,80 228,80 254,65
182,50 183,00 183,30 183,90 184,40 184,80 185,35 247,10 270,05
195,80 196,30 196,65 197,20 197,75 198,15 198,75 265,25 285,40
209,05 209,50 210,00 210,55 211,20 211,65 212,00 283,70 301,30
219,05 219,50 220,20 220,60 221,40 221,75 222,25 296,85 321,30
228,95 229,60 230,25 230,80 231,20 231,95 232,45 310,00 332,00
239,20 239,60 240,15 240,85 241,35 242,05 242,65 323,10 342,45
249,00 249,70 250,30 250,90 251,45 252,15 252,75 336,20 352,30
259,10 259,55 260,40 260,85 261,70 262,25 262,95 349,35 363,45
269,10 269,70 270,30 271,05 271,75 272,40 273,05 361,20 373,65
279,05 279,75 280,45 281,20 281,90 282,60 283,25 374,35 387,20
289,15 289,70 290,60 291,20 292,05 292,70 293,25 386,75 397,90
298,95 299,80 300,40 301,25 302,10 302,75 303,60 400,60 412,15
310,50 311,30 311,95 312,85 313,50 314,35 315,20 413,65 425,50
316,20 317,05 317,90 318,75 319,50 320,40 321,10 424,90 437,05
322,25 322,85 323,70 324,60 325,30 326,20 326,90 436,25 447,65
328,10 328,70 329,55 330,35 331,15 332,15 332,95 447,40 459,70
333,80 334,55 335,50 336,20 337,05 338,10 338,80 458,55 471,80
339,65 340,50 341,40 342,15 343,15 343,95 344,70 470,00 483,45
345,65 346,30 347,30 348,00 349,00 349,80 350,65 481,15 493,95
351,40 352,20 353,20 354,00 354,85 355,80 356,75 492,45 506,80
357,20 358,20 359,10 359,95 360,75 361,75 362,65 503,60 518,20
363,10 364,10 364,85 365,80 366,75 367,60 368,55 514,40 529,15
368,85 369,90 370,70 371,70 372,65 373,65 374,50 525,55 540,70
373,85 374,70 375,80 376,65 377,50 378,60 379,60 536,70 554,95
378,80 379,75 380,80 381,70 382,60 383,60 384,60 550,45 566,45
383,75 384,85 385,70 386,80 387,75 388,70 389,55 561,75 577,95
388,70 389,65 390,70 391,70 392,65 393,70 394,70 573,05 589,55
393,70 394,75 395,60 396,70 397,70 398,70 399,60 584,10 600,90
UPS Express®1 JOUR+
États-Unis et Mexique 39Services et tarifs d’expédition
États-Unis et M
exique
États-Unis Mexique
ups.com
4 8 1 4 8 2 4 8 3 4 8 4 4 8 5 4 8 6 4 8 7 4 6 1 4 6 2
36
17 37
38
18 39
40
19 41
42
43
20 44
45
21 46
47
22 48
49
23 50
51
24 52
53
54
25 55
56
26 57
58
27 59
60
28 61
62
29 63
64
65
30 66
67
31 68
69
32 70
71
33 72
73
34 74
75
KG LB
Z O N E SZ O N E S
398,70 $ 399,70 $ 400,75 $ 401,85 $ 402,65 $ 403,65 $ 404,70 $ 595,40 $ 612,55 $
403,65 404,75 405,75 406,70 407,80 408,75 409,70 606,65 624,05
408,55 409,65 410,70 411,85 412,65 413,80 414,80 617,85 635,60
413,55 414,60 415,65 416,80 417,75 418,80 419,75 628,95 647,20
418,60 419,60 420,75 421,70 422,80 423,85 424,85 642,70 661,25
423,55 424,65 425,70 426,75 427,70 428,80 429,90 654,45 673,30
428,50 429,60 430,65 431,85 432,80 433,80 434,85 665,85 685,20
433,40 434,55 435,65 436,70 437,75 438,95 440,00 677,60 697,25
438,30 439,50 440,55 441,75 442,65 443,85 445,10 689,15 709,20
443,40 444,50 445,60 446,70 447,80 448,90 450,00 700,95 721,15
448,25 449,50 450,55 451,60 452,75 453,90 455,10 712,40 733,15
453,25 454,40 455,55 456,85 457,85 458,90 460,15 724,00 745,10
458,30 459,40 460,60 461,65 462,80 464,10 465,20 735,70 757,05
463,20 464,35 465,55 466,75 467,85 469,00 470,15 747,50 769,10
468,70 470,00 471,10 472,30 473,55 474,70 475,75 759,00 781,10
474,20 475,50 476,55 477,75 479,05 480,15 481,35 770,60 792,40
479,85 481,05 482,25 483,50 484,70 485,90 487,05 782,25 805,00
485,35 486,60 487,75 489,00 490,20 491,45 492,60 793,95 814,10
490,85 492,05 493,30 494,65 495,85 497,10 498,25 805,60 824,45
496,35 497,65 498,85 500,20 501,35 502,70 503,95 817,20 838,55
502,00 503,20 504,55 505,80 507,00 508,35 509,60 828,95 852,65
507,45 508,65 510,00 511,35 512,55 513,90 515,15 840,35 864,85
512,95 514,20 515,60 517,00 518,30 519,50 520,80 852,05 872,85
518,50 519,90 521,25 522,55 523,70 525,05 526,35 863,65 887,00
524,05 525,30 526,60 528,10 529,40 530,70 532,00 875,45 894,90
529,00 530,45 531,70 533,10 534,45 535,75 536,90 886,95 909,00
533,95 535,25 536,65 538,00 539,45 540,70 542,05 898,50 917,20
539,00 540,25 541,55 542,95 544,35 545,75 547,15 910,15 931,20
543,85 545,25 546,55 547,95 549,45 550,80 552,05 921,75 939,50
548,90 550,20 551,55 553,05 554,50 555,85 557,15 933,40 953,55
553,80 555,10 556,55 557,95 559,30 560,80 562,15 945,05 967,45
558,85 560,25 561,60 563,05 564,35 565,75 567,25 956,65 981,80
563,70 565,15 566,55 567,95 569,30 570,85 572,25 970,40 995,55
568,75 570,20 571,60 572,90 574,35 576,00 577,45 982,75 1 008,50
573,75 575,10 576,50 578,00 579,50 580,90 582,25 997,35 1 020,40
578,40 579,80 581,25 582,80 584,20 585,65 587,10 1 003,30 1 029,75
583,10 584,60 586,05 587,55 589,00 590,45 591,85 1 014,80 1 044,05
587,85 589,25 590,65 592,25 593,75 595,20 596,55 1 026,45 1 056,40
592,60 594,00 595,45 597,05 598,55 600,00 601,35 1 040,50 1 068,35
597,25 598,75 600,20 601,70 603,25 604,70 606,20 1 054,75 1 080,35
40 États-Unis et Mexique
UPS Express®1 JOUR+
États-Unis Mexique
ups.com
4 8 1 4 8 2 4 8 3 4 8 4 4 8 5 4 8 6 4 8 7 4 6 1 4 6 2
602,10 $ 603,50 $ 605,05 $ 606,55 $ 608,05 $ 609,60 $ 611,05 $ 1 069,00 $ 1 092,35 $
606,70 608,25 609,75 611,30 612,75 614,20 615,75 1 083,60 1 104,15
611,45 612,95 614,50 616,10 617,60 619,15 620,65 1 095,80 1 118,00
616,25 617,75 619,25 620,85 622,35 623,90 625,40 1 110,15 1 130,10
620,90 622,40 623,90 625,45 627,15 628,70 630,15 1 122,45 1 142,10
625,45 627,15 628,75 630,40 631,75 633,35 634,95 1 137,05 1 153,85
630,50 632,20 633,65 635,25 636,70 638,35 640,00 1 145,20 1 165,80
635,35 636,90 638,55 640,15 641,70 643,30 644,85 1 159,65 1 177,90
640,25 641,80 643,45 645,00 646,60 648,40 650,00 1 174,05 1 189,75
645,00 646,65 648,50 650,05 651,55 653,20 654,90 1 186,15 1 201,80
650,05 651,65 653,25 654,95 656,60 658,15 659,75 1 196,55 1 213,70
654,90 656,60 658,15 659,80 661,40 663,00 664,70 1 208,65 1 225,65
659,70 661,35 662,95 664,70 666,40 668,10 669,75 1 223,35 1 237,75
664,65 666,35 668,00 669,75 671,35 673,00 674,70 1 235,60 1 247,70
669,55 671,25 672,80 674,55 676,25 677,95 679,45 1 247,80 1 259,70
674,40 676,10 677,70 679,45 681,20 682,85 684,45 1 260,15 1 271,75
679,25 680,95 682,65 684,40 686,10 687,80 689,40 1 272,60 1 283,60
684,15 685,85 687,65 689,30 691,05 692,80 694,40 1 283,10 1 295,70
689,10 690,75 692,60 694,25 696,05 697,70 699,40 1 288,85 1 307,90
693,85 695,60 697,45 699,05 700,85 702,55 704,35 1 294,15 1 314,25
698,80 700,60 702,35 704,00 705,80 707,65 709,30 1 301,35 1 319,80
703,65 705,40 707,15 709,05 710,70 712,50 714,30 1 308,05 1 328,20
708,60 710,40 712,10 713,90 715,70 717,60 719,25 1 320,10 1 340,40
713,50 715,25 716,95 718,85 720,55 722,40 724,10 1 328,95 1 347,50
720,55 722,40 724,20 726,10 727,80 729,75 731,45 1 342,15 1 353,90
727,75 729,55 731,45 733,35 735,05 737,00 738,75 1 355,60 1 361,65
734,95 736,80 738,70 740,60 742,35 744,30 746,05 1 369,05 1 375,10
742,20 744,00 745,90 747,90 749,60 751,60 753,40 1 382,45 1 388,60
749,40 751,20 753,15 755,15 756,85 758,95 760,65 1 395,85 1 402,05
756,60 758,40 760,45 762,40 764,10 766,25 767,95 1 409,25 1 415,50
763,80 765,60 767,70 769,65 771,40 773,55 775,25 1 422,70 1 428,95
770,95 772,85 774,95 776,90 778,65 780,90 782,60 1 436,05 1 442,50
778,20 780,05 782,20 784,15 785,90 788,25 789,95 1 449,50 1 455,95
785,40 787,20 789,50 791,40 793,10 795,55 797,25 1 462,90 1 469,40
792,60 794,40 796,75 798,70 800,45 802,85 804,60 1 476,30 1 482,90
799,80 801,60 804,05 806,00 807,70 810,20 811,90 1 489,75 1 496,35
807,00 808,85 811,30 813,25 814,95 817,50 819,20 1 503,20 1 509,80
814,25 816,05 818,60 820,50 822,20 824,80 826,50 1 516,60 1 523,25
821,45 823,25 825,85 827,75 829,50 832,10 833,85 1 530,00 1 536,75
828,60 830,45 833,05 835,05 836,75 839,45 841,15 1 543,45 1 550,25
76
35 77
78
36 79
80
37 81
82
38 83
84
39 85
86
87
40 88
89
41 90
91
42 92
93
43 94
95
44 96
97
98
45 99
100
46 101
102
47 103
104
48 105
106
49 107
108
109
50 110
111
51 112
113
52 114
115
KG LB
Z O N E SZ O N E S
États-Unis et Mexique 41
UPS Express®1 JOUR+
Services et tarifs d’expédition États-U
nis et Mexique
États-Unis Mexique
ups.com
4 8 1 4 8 2 4 8 3 4 8 4 4 8 5 4 8 6 4 8 7 4 6 1 4 6 2
835,80 $ 837,65 $ 840,30 $ 842,30 $ 844,00 $ 846,80 $ 848,50 $ 1 556,80 $ 1 563,70 $
843,00 844,90 847,60 849,55 851,25 854,10 855,85 1 570,25 1 577,20
850,30 852,10 854,85 856,75 858,50 861,45 863,15 1 583,65 1 590,65
857,50 859,30 862,10 864,00 865,80 868,75 870,45 1 597,05 1 604,10
864,70 866,50 869,35 871,30 873,00 876,00 877,75 1 610,45 1 617,55
871,90 873,70 876,65 878,55 880,25 883,30 885,10 1 623,90 1 631,05
879,10 880,95 883,90 885,85 887,55 890,65 892,40 1 637,30 1 644,55
886,30 888,15 891,20 893,10 894,85 897,95 899,65 1 650,70 1 657,95
893,50 895,35 898,45 900,40 902,10 905,30 906,95 1 664,20 1 671,45
900,70 902,50 905,75 907,65 909,35 912,65 914,35 1 677,55 1 684,95
907,90 909,70 912,95 914,90 916,60 919,95 921,65 1 691,00 1 698,45
915,10 916,95 920,20 922,15 923,90 927,25 928,95 1 704,40 1 711,85
922,35 924,15 927,45 929,45 931,15 934,55 936,30 1 717,85 1 725,35
929,55 931,35 934,70 936,70 938,40 941,90 943,60 1 731,20 1 738,85
936,75 938,55 942,00 943,90 945,65 949,20 950,90 1 744,65 1 752,25
943,90 945,75 949,25 951,15 952,90 956,50 958,20 1 758,05 1 765,75
951,10 953,00 956,50 958,45 960,15 963,80 965,55 1 771,45 1 779,20
958,35 960,15 963,75 965,75 967,45 971,20 972,90 1 784,90 1 792,70
965,55 967,35 971,10 973,00 974,70 978,50 980,20 1 798,30 1 806,20
972,80 974,60 978,35 980,25 982,00 985,80 987,55 1 811,70 1 819,65
980,00 981,80 985,60 987,55 989,25 993,15 994,85 1 825,10 1 833,15
987,20 989,05 992,80 994,80 996,50 1 000,45 1 002,15 1 838,55 1 846,55
994,45 996,25 1 000,10 1 002,05 1 003,75 1 007,75 1 009,45 1 851,95 1 860,05
1 001,60 1 003,45 1 007,35 1 009,30 1 011,05 1 015,00 1 016,80 1 865,40 1 873,50
1 008,80 1 010,65 1 014,60 1 016,60 1 018,30 1 022,35 1 024,10 1 878,80 1 887,00
1 016,00 1 017,80 1 021,85 1 023,80 1 025,55 1 029,70 1 031,45 1 892,20 1 900,45
1 023,20 1 025,05 1 029,15 1 031,05 1 032,75 1 037,00 1 038,80 1 905,65 1 913,90
1 030,45 1 032,25 1 036,40 1 038,30 1 040,00 1 044,35 1 046,05 1 919,05 1 927,45
1 037,65 1 039,45 1 043,65 1 045,55 1 047,30 1 051,65 1 053,35 1 932,45 1 940,85
1 044,85 1 046,65 1 050,90 1 052,90 1 054,60 1 058,95 1 060,65 1 945,85 1 954,35
1 052,05 1 053,85 1 058,25 1 060,15 1 061,85 1 066,25 1 068,00 1 959,30 1 967,85
1 059,20 1 061,10 1 065,50 1 067,40 1 069,10 1 073,60 1 075,30 1 972,65 1 981,30
1 066,45 1 068,30 1 072,75 1 074,65 1 076,40 1 080,90 1 082,60 1 986,10 1 994,75
1 073,65 1 075,45 1 079,95 1 081,95 1 083,65 1 088,20 1 089,90 1 999,50 2 008,20
1 080,85 1 082,65 1 087,25 1 089,20 1 090,90 1 095,60 1 097,30 2 012,90 2 021,70 P O U R L E S E N VO I S D E P LU S D E 1 5 0 L B O U 6 8 KG , M U LT I P LI E R L E P O I D S TOTAL PAR L E TAR I F A P P RO P R I É F I G U R ANT C I - D E SS O U S
151+ lb
69+ kg
tarif minimal
Z O N E SZ O N E S
53 116
117
54 118
119
120
55 121
122
56 123
124
57 125
126
58 127
128
59 129
130
131
60 132
133
61 134
135
62 136
137
63 138
139
64 140
141
142
65 143
144
66 145
146
67 147
148
149
68 150
KG LB
7,21 7,22 7,25 7,26 7,27 7,30 7,32 13,42 13,48
15,90 15,92 15,99 16,01 16,03 16,10 16,14 29,59 29,72
1 080,85 1 082,65 1 087,25 1 089,20 1 090,90 1 095,60 1 097,30 2 012,90 2 021,70
42 États-Unis et Mexique
UPS Express Saver®1 JOUR+
Livraison garantie avant la fin du jour ouvrable suivant aux États-Unis et au Mexique (cette garantie s’applique seulement aux envois de documents au Mexique).
Enveloppe UPS
Pak UPS
États-Unis Mexique
ups.com
5 8 1 5 8 2 5 8 3 5 8 4 5 8 5 5 8 6 5 8 7 5 6 1 5 6 2
53,05 $ 53,25 $ 53,30 $ 53,45 $ 53,50 $ 53,60 $ 53,70 $ 85,55 $ 112,90 $79,65 79,80 79,95 80,15 80,45 80,75 80,95 108,25 147,45 85,45 85,55 85,70 86,05 86,40 86,60 86,80 129,85 163,35
79,65 79,80 79,95 80,15 80,45 80,75 80,95 108,25 147,45
85,45 85,55 85,70 86,05 86,40 86,60 86,80 129,85 163,35
101,10 101,35 101,50 101,90 102,25 102,45 102,60 148,95 188,70
116,75 116,95 117,35 117,65 117,95 118,25 118,60 165,80 203,65
132,60 132,90 133,05 133,45 133,65 134,30 134,50 182,55 219,15
148,15 148,70 148,90 149,35 149,65 150,00 150,35 199,80 234,55
160,75 161,20 161,60 162,00 162,40 162,90 163,10 217,35 249,60
173,35 173,85 174,20 174,55 175,15 175,65 175,95 234,80 264,75
185,95 186,45 186,85 187,40 187,75 188,30 188,90 252,15 279,75
198,65 199,05 199,50 200,15 200,55 200,95 201,50 269,50 295,45
208,05 208,65 209,15 209,65 210,25 210,75 211,25 282,10 312,10
217,55 218,00 218,75 219,15 219,80 220,35 220,80 294,45 322,40
227,10 227,55 228,20 228,85 229,25 230,00 230,50 307,05 332,40
236,55 237,20 237,85 238,25 238,90 239,55 240,10 319,50 342,25
246,15 246,70 247,20 247,90 248,50 249,20 249,80 332,00 353,00
255,60 256,30 256,80 257,55 258,15 258,90 259,30 343,20 362,80
265,10 265,80 266,40 267,10 267,85 268,30 269,10 355,55 375,95
274,65 275,30 275,95 276,65 277,35 278,00 278,65 367,45 386,10
284,10 284,85 285,50 286,35 286,90 287,75 288,35 380,55 399,50
295,00 295,65 296,40 297,10 298,00 298,55 299,50 393,00 409,30
300,35 301,20 302,10 302,75 303,60 304,35 305,00 403,60 422,60
306,00 306,75 307,40 308,20 309,10 309,85 310,55 414,25 430,55
311,60 312,25 313,10 313,85 314,65 315,50 316,25 425,05 442,20
317,05 317,90 318,70 319,50 320,35 321,10 321,90 435,60 455,50
322,65 323,45 324,20 325,20 325,90 326,70 327,40 446,40 465,30
328,30 329,10 329,85 330,85 331,55 332,35 333,05 457,10 475,00
333,95 334,60 335,50 336,30 337,05 338,10 338,80 467,80 490,35
339,30 340,30 341,00 341,90 342,80 343,60 344,45 478,40 500,05
344,95 345,90 346,75 347,55 348,35 349,25 350,10 488,70 513,90
350,50 351,30 352,15 353,20 353,95 354,90 355,80 499,25 523,45
355,15 356,05 356,95 357,85 358,70 359,70 360,60 509,90 539,05
359,85 360,75 361,70 362,65 363,45 364,50 365,45 522,95 548,65
364,60 365,55 366,35 367,35 368,35 369,20 370,10 533,60 560,20
369,20 370,20 371,20 372,20 373,00 374,15 374,75 544,25 569,95
374,15 374,85 375,90 377,05 377,90 378,70 379,65 554,85 579,80
jusqu’à 1 lb/0,5 kg jusqu’à 3 lb jusqu’à 1,5 kg
1
1 2
3
2 4
5
3 6
7
4 8
9
10
5 11
12
6 13
14
7 15
16
8 17
18
9 19
20
21
10 22
23
11 24
25
12 26
27
13 28
29
14 30
31
32
15 33
34
16 35
KG LB
Z O N E SZ O N E S
UPS Express Saver®1 JOUR+
UPS Paperless® Invoice Transmettez votre facture commerciale par voie électro-nique. Vous pouvez aussi soumettre le Certificat d’origine de l’ALENA de la même façon pour vos envois entre le Canada et les États-Unis et bénéficier d’un traitement tarifaire préférentiel. En outre, une nouvelle fonction vous permet de téléverser vos formulaires commerciaux de façon à ce qu’ils puissent être liés à votre envoi par voie électronique. Fonction offerte pour les expéditions internationales. Visitez ups.com pour tous les détails.
États-Unis et Mexique 43Services et tarifs d’expédition
États-Unis et M
exique
États-Unis Mexique
ups.com
5 8 1 5 8 2 5 8 3 5 8 4 5 8 5 5 8 6 5 8 7 5 6 1 5 6 2
36
17 37
38
18 39
40
19 41
42
43
20 44
45
21 46
47
22 48
49
23 50
51
24 52
53
54
25 55
56
26 57
58
27 59
60
28 61
62
29 63
64
65
30 66
67
31 68
69
32 70
71
33 72
73
34 74
75
KG LB
Z O N E SZ O N E S
378,70 $ 379,75 $ 380,80 $ 381,65 $ 382,55 $ 383,50 $ 384,35 $ 565,60 $ 593,30 $
383,50 384,50 385,45 386,55 387,25 388,35 389,30 576,30 605,10
388,15 389,25 390,20 391,20 392,15 393,10 394,10 586,85 616,45
392,95 393,90 394,90 395,95 396,80 397,85 398,75 597,50 624,40
397,60 398,65 399,65 400,70 401,75 402,65 403,60 610,60 639,75
402,30 403,45 404,50 405,50 406,35 407,45 408,35 621,70 651,50
407,05 408,10 409,20 410,15 411,10 412,10 413,20 632,60 664,95
411,85 412,85 413,80 414,95 415,85 417,00 418,00 642,70 672,65
416,40 417,50 418,60 419,60 420,70 421,65 422,80 654,50 688,35
421,25 422,35 423,30 424,40 425,45 426,50 427,50 665,80 695,90
425,80 427,00 428,10 429,00 430,10 431,25 432,25 678,35 709,60
430,60 431,60 432,80 434,00 434,90 436,05 437,15 687,85 717,25
435,30 436,40 437,55 438,70 439,65 440,85 441,95 698,15 732,80
440,15 441,15 442,25 443,40 444,40 445,60 446,65 710,05 740,65
445,30 446,45 447,50 448,70 449,80 450,95 452,00 721,05 754,05
450,55 451,60 452,75 453,90 455,10 456,05 457,25 733,60 762,05
455,85 457,05 458,25 459,35 460,50 461,55 462,70 743,20 775,65
461,15 462,30 463,30 464,45 465,75 466,85 468,05 755,45 783,10
466,40 467,40 468,65 469,85 471,05 472,20 473,35 765,35 792,95
471,55 472,75 473,95 475,15 476,30 477,55 478,65 777,15 806,50
476,80 478,10 479,35 480,45 481,70 482,90 483,95 786,90 820,10
482,05 483,30 484,55 485,80 486,90 488,10 489,25 801,00 831,75
487,35 488,60 489,70 491,05 492,35 493,50 494,70 808,80 839,65
492,55 493,75 495,05 496,30 497,50 498,80 500,05 820,50 853,10
497,80 499,05 500,35 501,65 502,85 504,15 505,25 831,50 860,65
502,60 503,95 505,00 506,30 507,60 508,90 510,10 846,10 874,35
507,30 508,55 509,90 511,20 512,45 513,60 514,80 858,00 882,30
511,95 513,30 514,50 515,85 517,25 518,50 519,80 870,30 895,70
516,60 517,95 519,15 520,60 521,90 523,30 524,60 883,75 903,75
521,40 522,75 524,00 525,25 526,60 527,95 529,20 895,70 917,10
526,20 527,45 528,80 530,15 531,30 532,70 534,05 907,60 930,55
530,85 532,20 533,45 534,90 536,20 537,65 538,80 919,50 944,20
535,45 536,90 538,20 539,55 540,85 542,30 543,65 933,45 957,65
540,25 541,60 542,95 544,35 545,70 547,20 548,50 945,15 971,10
545,00 546,25 547,70 549,10 550,40 551,90 553,25 959,15 984,55
549,55 550,95 552,10 553,55 554,90 556,35 557,75 967,00 990,40
553,85 555,35 556,65 558,05 559,50 560,90 562,25 974,90 1 004,25
558,45 559,75 561,05 562,55 563,95 565,30 566,70 986,90 1 017,80
562,95 564,35 565,65 567,10 568,65 570,10 571,30 1 000,70 1 031,35
567,45 568,95 570,25 571,65 573,05 574,60 576,00 1 014,35 1 044,90
44 États-Unis et Mexique
UPS Express Saver®1 JOUR+
États-Unis Mexique
ups.com
5 8 1 5 8 2 5 8 3 5 8 4 5 8 5 5 8 6 5 8 7 5 6 1 5 6 2
76
35 77
78
36 79
80
37 81
82
38 83
84
39 85
86
87
40 88
89
41 90
91
42 92
93
43 94
95
44 96
97
98
45 99
100
46 101
102
47 103
104
48 105
106
49 107
108
109
50 110
111
51 112
113
52 114
115
KG LB
Z O N E SZ O N E S
572,00 $ 573,35 $ 574,75 $ 576,20 $ 577,65 $ 579,10 $ 580,50 $ 1 028,20 $ 1 058,70 $
576,40 577,80 579,30 580,75 582,15 583,55 585,00 1 042,20 1 072,05
580,80 582,25 583,75 585,20 586,65 588,10 589,60 1 053,85 1 085,65
585,25 586,75 588,20 589,75 591,25 592,75 594,15 1 067,75 1 097,50
589,80 591,40 592,75 594,20 595,75 597,20 598,65 1 079,60 1 108,95
594,20 595,75 597,25 598,75 600,20 601,70 603,25 1 093,75 1 120,60
598,95 600,45 602,10 603,50 605,00 606,45 608,00 1 101,45 1 132,20
603,70 605,15 606,65 608,10 609,65 611,10 612,65 1 115,30 1 143,80
608,25 609,75 611,30 612,75 614,20 615,85 617,50 1 129,05 1 155,35
612,75 614,25 615,90 617,55 619,00 620,55 622,20 1 140,90 1 167,15
617,55 619,10 620,65 622,25 623,75 625,30 626,80 1 151,00 1 178,55
622,20 623,75 625,30 626,85 628,35 629,80 631,40 1 162,65 1 190,10
626,80 628,30 629,75 631,40 633,00 634,60 636,15 1 176,50 1 201,80
631,30 632,95 634,55 636,15 637,85 639,35 640,90 1 188,45 1 211,60
636,05 637,65 639,15 640,85 642,55 644,00 645,55 1 200,25 1 223,35
640,55 642,40 643,95 645,55 647,20 648,70 650,25 1 212,00 1 234,90
645,35 646,95 648,60 650,20 651,80 653,50 655,00 1 224,05 1 246,65
650,00 651,55 653,20 654,90 656,35 658,10 659,70 1 234,20 1 258,25
654,50 656,15 657,85 659,55 661,25 662,80 664,35 1 240,85 1 263,25
659,20 661,00 662,65 664,20 665,70 667,45 669,10 1 246,20 1 268,60
663,90 665,50 667,20 668,80 670,40 672,30 673,95 1 251,55 1 273,95
668,50 670,15 671,75 673,60 675,15 676,95 678,60 1 257,95 1 279,25
673,05 674,80 676,50 678,25 679,95 681,65 683,30 1 269,70 1 289,10
677,70 679,45 681,20 682,85 684,50 686,30 687,90 1 274,65 1 296,05
684,50 686,30 687,95 689,80 691,45 693,15 694,90 1 279,25 1 300,60
691,35 693,20 694,85 696,65 698,35 700,05 701,85 1 287,60 1 309,70
698,15 700,05 701,75 703,55 705,30 707,00 708,75 1 300,35 1 322,65
705,00 706,95 708,60 710,40 712,25 713,95 715,70 1 313,20 1 335,65
711,80 713,85 715,50 717,30 719,15 720,90 722,65 1 326,00 1 348,60
718,60 720,70 722,40 724,20 726,10 727,80 729,55 1 338,80 1 361,55
725,40 727,60 729,20 730,95 733,05 734,75 736,50 1 351,60 1 374,60
732,20 734,45 736,10 737,85 739,90 741,65 743,40 1 364,45 1 387,50
739,05 741,30 742,95 744,75 746,85 748,55 750,30 1 377,20 1 400,50
745,85 748,20 749,85 751,60 753,80 755,50 757,25 1 390,00 1 413,50
752,70 755,10 756,75 758,50 760,75 762,45 764,20 1 402,85 1 426,45
759,50 761,95 763,60 765,40 767,65 769,35 771,15 1 415,60 1 439,45
766,30 768,85 770,50 772,25 774,60 776,30 778,05 1 428,45 1 452,35
773,15 775,75 777,40 779,15 781,55 783,25 785,00 1 441,25 1 465,35
780,00 782,55 784,20 786,00 788,45 790,15 791,95 1 454,00 1 478,35
786,80 789,45 791,10 792,85 795,40 797,10 798,85 1 466,85 1 491,30
États-Unis et Mexique 45
UPS Express Saver®1 JOUR+
Services et tarifs d’expédition États-U
nis et Mexique
États-Unis Mexique
ups.com
5 8 1 5 8 2 5 8 3 5 8 4 5 8 5 5 8 6 5 8 7 5 6 1 5 6 2
P O U R L E S E N VO I S D E P LU S D E 1 5 0 L B O U 6 8 KG , M U LT I P LI E R L E P O I D S TOTAL PAR L E TAR I F A P P RO P R I É F I G U R ANT C I - D E SS O U S
151+ lb
69+ kg
tarif minimal
6,84 6,87 6,88 6,89 6,92 6,93 6,94 12,77 12,97
15,08 15,15 15,17 15,19 15,26 15,28 15,30 28,16 28,60
1 025,45 1 030,05 1 031,70 1 033,50 1 037,90 1 039,60 1 041,35 1 915,05 1 945,35
Z O N E SZ O N E S
53 116
117
54 118
119
120
55 121
122
56 123
124
57 125
126
58 127
128
59 129
130
131
60 132
133
61 134
135
62 136
137
63 138
139
64 140
141
142
65 143
144
66 145
146
67 147
148
149
68 150
KG LB
793,65 $ 796,35 $ 798,00 $ 799,75 $ 802,35 $ 804,05 $ 805,80 $ 1 479,70 $ 1 504,25 $
800,45 803,20 804,85 806,65 809,20 810,90 812,70 1 492,45 1 517,25
807,20 810,10 811,75 813,50 816,15 817,85 819,60 1 505,25 1 530,20
814,05 816,95 818,65 820,40 823,10 824,80 826,55 1 518,05 1 543,25
820,85 823,80 825,50 827,30 830,00 831,75 833,50 1 530,90 1 556,15
827,70 830,70 832,35 834,10 836,95 838,65 840,40 1 543,70 1 569,10
834,50 837,50 839,25 841,00 843,90 845,60 847,35 1 556,50 1 582,10
841,35 844,40 846,10 847,85 850,80 852,55 854,30 1 569,25 1 595,10
848,15 851,30 852,95 854,75 857,75 859,45 861,20 1 582,10 1 608,05
854,95 858,15 859,85 861,65 864,70 866,40 868,15 1 594,95 1 621,00
861,80 865,05 866,70 868,50 871,65 873,35 875,10 1 607,70 1 634,00
868,60 871,95 873,60 875,40 878,50 880,20 882,00 1 620,50 1 646,95
875,45 878,80 880,45 882,30 885,45 887,15 888,90 1 633,35 1 659,95
882,30 885,65 887,30 889,10 892,40 894,10 895,85 1 646,10 1 672,90
889,05 892,55 894,20 896,00 899,30 901,00 902,80 1 658,95 1 685,85
895,85 899,40 901,05 902,85 906,25 907,95 909,70 1 671,75 1 698,85
902,70 906,30 907,95 909,70 913,20 914,90 916,65 1 684,55 1 711,80
909,50 913,20 914,85 916,60 920,10 921,80 923,60 1 697,35 1 724,85
916,35 920,05 921,70 923,50 927,05 928,75 930,50 1 710,20 1 737,75
923,15 926,95 928,60 930,35 934,00 935,70 937,45 1 722,95 1 750,70
929,95 933,85 935,50 937,20 940,90 942,65 944,40 1 735,75 1 763,75
936,80 940,65 942,30 944,10 947,80 949,50 951,25 1 748,60 1 776,70
943,60 947,55 949,20 950,95 954,75 956,45 958,20 1 761,35 1 789,60
950,45 954,45 956,10 957,85 961,65 963,40 965,15 1 774,20 1 802,65
957,25 961,30 962,95 964,70 968,60 970,30 972,05 1 787,00 1 815,60
964,10 968,20 969,85 971,60 975,55 977,25 979,00 1 799,80 1 828,55
970,90 975,05 976,75 978,50 982,45 984,20 985,95 1 812,60 1 841,50
977,65 981,95 983,60 985,35 989,40 991,10 992,90 1 825,40 1 854,50
984,50 988,80 990,45 992,20 996,35 998,05 999,80 1 838,20 1 867,50
991,30 995,60 997,35 999,10 1 003,30 1 005,00 1 006,75 1 851,05 1 880,45
998,15 1 002,50 1 004,20 1 005,95 1 010,20 1 011,90 1 013,70 1 863,85 1 893,45
1 005,00 1 009,40 1 011,10 1 012,85 1 017,10 1 018,80 1 020,55 1 876,60 1 906,40
1 011,75 1 016,25 1 017,95 1 019,75 1 024,05 1 025,75 1 027,50 1 889,40 1 919,35
1 018,60 1 023,15 1 024,80 1 026,60 1 030,95 1 032,65 1 034,45 1 902,30 1 932,35
1 025,45 1 030,05 1 031,70 1 033,50 1 037,90 1 039,60 1 041,35 1 915,05 1 945,35
46 États-Unis et Mexique
UPS Expedited®2 JOURS+
États-Unis – Livraison garantie en deux jours ouvrables, ou avant, à la plupart des adresses.Mexique – Livraison garantie en trois jours ouvrables, ou avant, à la plupart des adresses.
États-Unis Mexique
ups.com
3 8 1 3 8 2 3 8 3 3 8 4 3 8 5 3 8 6 3 8 7 3 6 1 3 6 2 1
1 2
3
2 4
5
3 6
7
4 8
9
10
5 11
12
6 13
14
7 15
16
8 17
18
9 19
20
21
10 22
23
11 24
25
12 26
27
13 28
29
14 30
31
32
15 33
34
16 35
KG LB
Z O N E SZ O N E S
67,40 $ 69,00 $ 70,50 $ 71,10 $ 71,80 $ 72,15 $ 72,40 $ 102,00 $ 135,10 $
71,45 72,60 73,95 74,60 75,20 75,65 75,95 122,25 149,75
82,10 82,95 83,50 84,45 85,30 85,60 85,90 140,35 173,00
90,20 91,40 92,70 93,65 94,35 94,85 95,25 156,05 186,70
98,00 99,85 101,50 102,55 103,55 103,95 104,40 171,85 200,95
104,80 106,65 108,40 109,55 110,55 111,00 111,45 188,20 215,30
111,45 113,55 115,40 116,60 117,60 118,05 118,55 204,65 228,85
118,20 120,20 122,30 123,60 124,70 125,10 125,70 221,10 242,85
124,85 127,20 129,20 130,50 131,75 132,20 132,75 237,60 256,40
131,60 133,85 136,05 137,35 138,80 139,30 139,85 253,85 270,95
137,00 139,30 141,55 142,95 144,30 144,95 145,40 265,60 286,25
142,50 144,75 147,15 148,55 149,90 150,50 151,05 277,30 295,70
147,85 150,25 152,55 154,05 155,55 156,10 156,70 289,20 304,80
153,25 155,70 158,20 159,70 161,10 161,75 162,40 300,85 313,75
158,60 161,20 163,55 165,20 166,75 167,40 168,10 312,55 325,30
164,15 166,60 169,05 170,60 172,35 172,90 173,70 323,15 335,75
169,50 172,10 174,55 176,20 178,00 178,70 179,30 334,80 348,15
174,95 177,55 180,15 181,85 183,40 184,40 184,85 346,15 357,45
180,45 183,10 185,65 187,55 189,25 189,90 190,65 358,20 369,90
185,90 188,55 191,25 193,15 195,05 195,70 196,50 370,00 379,00
189,35 192,05 194,85 196,65 198,55 199,25 200,00 380,00 391,40
192,65 195,40 198,30 200,20 202,05 202,75 203,60 390,10 398,75
196,05 198,80 201,70 203,65 205,60 206,35 207,25 400,10 409,40
199,30 202,20 205,05 207,10 209,15 209,85 210,55 410,25 421,70
202,80 205,75 208,45 210,45 212,55 213,30 214,30 420,30 431,10
206,20 209,15 211,95 213,95 215,95 216,85 217,70 430,35 439,80
209,65 212,65 215,55 217,50 219,75 220,35 221,40 440,30 453,95
213,00 215,95 218,85 220,90 223,10 223,90 224,85 450,55 463,00
216,45 219,30 222,25 224,55 226,55 227,45 228,25 460,10 475,85
219,95 222,90 225,85 228,00 230,05 230,95 231,90 470,15 484,65
222,95 226,00 228,95 231,10 233,40 234,25 235,20 480,30 499,05
226,10 229,00 232,05 234,25 236,55 237,40 238,25 492,45 508,00
229,00 232,20 235,20 237,40 239,65 240,65 241,50 502,45 518,80
232,20 235,25 238,25 240,55 242,75 243,75 244,85 512,55 527,60
235,25 238,25 241,35 243,75 246,15 246,90 247,90 522,50 536,90
UPS Expedited®2 JOURS+
États-Unis et Mexique 47Services et tarifs d’expédition
États-Unis et M
exique
États-Unis Mexique
ups.com
3 8 1 3 8 2 3 8 3 3 8 4 3 8 5 3 8 6 3 8 7 3 6 1 3 6 2
36
17 37
38
18 39
40
19 41
42
43
20 44
45
21 46
47
22 48
49
23 50
51
24 52
53
54
25 55
56
26 57
58
27 59
60
28 61
62
29 63
64
65
30 66
67
31 68
69
32 70
71
33 72
73
34 74
75
KG LB
Z O N E SZ O N E S
238,25 $ 241,45 $ 244,50 $ 246,85 $ 249,25 $ 250,10 $ 251,10 $ 532,50 $ 549,25 $
241,35 244,75 247,80 250,00 252,35 253,45 254,25 542,55 560,10
244,45 247,70 250,70 253,25 255,60 256,65 257,55 552,60 570,65
247,60 250,75 253,85 256,30 258,80 259,75 260,75 562,75 578,15
250,50 253,75 256,95 259,40 261,90 262,90 263,85 575,00 592,30
253,45 256,70 260,00 262,40 265,00 266,15 266,85 585,25 603,05
256,25 259,40 262,70 265,20 267,80 268,85 269,70 595,60 615,55
259,05 262,20 265,30 267,90 270,50 271,55 272,55 606,05 622,70
261,90 265,00 268,05 270,70 273,25 274,20 275,25 616,50 637,30
264,75 267,80 270,75 273,50 276,10 277,10 278,15 626,75 644,20
267,70 270,60 273,50 276,15 278,75 279,90 280,85 637,20 656,95
270,45 273,30 276,20 278,85 281,50 282,65 283,70 647,60 664,00
273,25 276,10 278,95 281,70 284,35 285,45 286,55 658,15 678,45
276,10 278,85 281,70 284,40 287,10 288,20 289,30 668,55 685,90
278,95 281,70 284,35 287,10 289,75 291,00 292,10 679,00 698,15
281,95 284,85 287,75 290,50 293,05 294,30 295,50 689,35 705,50
285,00 288,05 291,00 293,80 296,60 297,70 298,70 699,65 718,10
288,15 291,15 294,15 297,05 299,90 301,05 302,15 710,20 725,05
291,20 294,30 297,45 300,25 303,20 304,40 305,50 720,60 730,75
294,20 297,45 300,80 303,70 306,65 307,80 308,85 730,90 736,70
297,35 300,80 304,10 307,10 309,90 311,05 312,30 741,35 749,15
300,35 303,90 307,35 310,30 313,15 314,45 315,70 751,70 759,90
303,50 307,15 310,70 313,75 316,70 317,85 319,10 762,15 766,85
306,65 310,30 314,00 316,95 319,90 321,20 322,40 772,65 779,35
309,60 313,30 317,20 320,25 323,35 324,65 325,65 783,15 786,30
312,80 316,70 320,45 323,50 326,65 327,90 329,10 793,40 798,45
315,95 319,90 323,80 326,90 329,95 331,25 332,55 803,80 805,80
319,15 323,25 327,00 330,15 333,25 334,55 335,85 814,05 818,20
322,35 326,45 330,35 333,60 336,80 337,95 339,25 824,55 825,25
325,40 329,65 333,65 336,90 340,05 341,40 342,65 835,10 837,55
328,50 332,80 336,95 340,15 343,35 344,80 346,15 845,35 850,05
331,65 336,00 340,30 343,55 346,80 348,00 349,30 855,70 862,10
334,80 339,20 343,55 346,85 350,25 351,50 352,80 866,15 874,75
338,15 342,45 346,80 350,15 353,40 354,80 356,10 876,50 887,20
341,25 345,65 350,00 353,40 356,80 358,20 359,40 886,90 899,40
344,80 349,25 353,70 357,15 360,40 361,80 363,20 897,40 904,85
348,35 352,90 357,35 360,65 364,05 365,55 366,95 907,90 917,25
351,85 356,35 360,85 364,40 367,75 369,20 370,85 918,20 929,90
355,65 360,15 364,55 368,10 371,50 372,95 374,35 928,55 942,05
358,95 363,55 368,15 371,65 375,20 376,65 378,20 938,80 954,45
48 États-Unis et Mexique
UPS Expedited®2 JOURS+
États-Unis Mexique
ups.com
3 8 1 3 8 2 3 8 3 3 8 4 3 8 5 3 8 6 3 8 7 3 6 1 3 6 2
76
35 77
78
36 79
80
37 81
82
38 83
84
39 85
86
87
40 88
89
41 90
91
42 92
93
43 94
95
44 96
97
98
45 99
100
46 101
102
47 103
104
48 105
106
49 107
108
109
50 110
111
51 112
113
52 114
115
KG LB
Z O N E SZ O N E S
362,65 $ 367,10 $ 371,65 $ 375,30 $ 378,85 $ 380,45 $ 381,85 $ 949,30 $ 967,00 $
366,25 370,90 375,35 378,90 382,50 384,05 385,45 959,80 979,35
369,80 374,35 378,90 382,60 386,35 387,85 389,30 970,30 991,70
373,25 377,90 382,50 386,30 389,90 391,40 392,85 980,75 1 002,35
376,85 381,60 386,30 389,90 393,70 395,10 396,55 991,20 1 012,95
381,75 386,70 391,60 395,40 399,10 400,70 402,20 1 001,65 1 023,55
386,70 392,25 397,65 401,50 405,20 406,70 408,30 1 012,05 1 034,10
391,60 397,65 403,55 407,55 411,25 413,00 414,50 1 022,35 1 044,70
396,55 403,20 409,60 413,45 417,40 419,00 420,70 1 032,75 1 055,45
401,50 408,55 415,50 419,55 423,65 425,20 426,90 1 043,25 1 066,20
406,40 414,05 421,60 425,70 429,70 431,35 433,00 1 053,55 1 076,65
411,25 419,50 427,60 431,75 435,80 437,60 439,15 1 064,05 1 087,30
416,35 425,00 433,60 437,75 441,95 443,60 445,30 1 074,50 1 097,80
421,35 430,45 439,55 443,80 448,00 449,80 451,45 1 084,95 1 106,90
426,10 435,90 445,50 449,90 454,20 455,90 457,45 1 095,20 1 117,25
431,20 440,90 450,75 455,05 459,35 461,10 462,75 1 105,70 1 128,10
436,05 445,70 455,60 459,95 464,40 466,15 468,00 1 116,25 1 138,60
440,95 450,90 460,65 465,10 469,40 471,25 473,10 1 126,45 1 149,25
446,00 455,80 465,60 470,10 474,60 476,45 478,15 1 136,95 1 154,80
450,95 460,75 470,65 475,20 479,65 481,65 483,45 1 147,35 1 160,15
455,80 465,70 475,65 480,15 484,70 486,65 488,60 1 157,60 1 167,65
460,75 470,70 480,75 485,30 489,95 491,80 493,70 1 168,00 1 175,40
465,65 475,65 485,55 490,40 494,95 497,10 498,90 1 178,35 1 185,65
470,65 480,75 490,65 495,30 500,10 502,15 504,15 1 188,70 1 196,00
475,45 485,45 495,65 500,35 505,05 507,15 509,20 1 200,50 1 207,90
480,15 490,40 500,60 505,35 510,10 512,20 514,25 1 209,20 1 217,40
484,95 495,25 505,55 510,30 515,15 517,25 519,30 1 217,95 1 226,90
489,70 500,10 510,40 515,35 520,20 522,30 524,35 1 226,65 1 236,35
494,45 505,00 515,40 520,30 525,25 527,40 529,40 1 235,25 1 245,85
499,25 509,90 520,30 525,30 530,30 532,40 534,45 1 243,95 1 255,25
504,05 514,75 525,25 530,30 535,30 537,40 539,50 1 252,70 1 264,70
508,75 519,60 530,20 535,25 540,35 542,45 544,50 1 261,35 1 274,25
513,55 524,50 535,10 540,25 545,45 547,50 549,60 1 270,05 1 283,70
518,35 529,40 540,05 545,25 550,45 552,60 554,60 1 278,75 1 293,20
523,05 534,30 545,00 550,25 555,55 557,60 559,70 1 287,40 1 302,60
527,85 539,15 549,95 555,30 560,50 562,70 564,70 1 296,15 1 312,05
532,60 544,05 554,80 560,20 565,60 567,75 569,75 1 304,80 1 321,60
537,35 548,90 559,80 565,20 570,65 572,70 574,85 1 313,45 1 331,05
542,15 553,85 564,70 570,20 575,65 577,80 579,80 1 322,15 1 340,55
546,95 558,65 569,65 575,20 580,75 582,85 584,90 1 330,90 1 349,95
États-Unis et Mexique 49
UPS Expedited®2 JOURS+
Services et tarifs d’expédition États-U
nis et Mexique
États-Unis Mexique
ups.com
3 8 1 3 8 2 3 8 3 3 8 4 3 8 5 3 8 6 3 8 7 3 6 1 3 6 2
P O U R L E S E N VO I S D E P LU S D E 1 5 0 L B O U 6 8 KG , M U LT I P LI E R L E P O I D S TOTAL PAR L E TAR I F A P P RO P R I É F I G U R ANT C I - D E SS O U S
151+ lb
69+ kg
tarif minimal
4,76 4,86 4,95 5,00 5,05 5,06 5,08 7,80 10,29
10,50 10,72 10,91 11,03 11,14 11,16 11,20 17,20 22,69
713,80 729,40 742,35 749,80 757,25 759,40 761,45 1 635,00 1 681,40
Z O N E SZ O N E S
53 116
117
54 118
119
120
55 121
122
56 123
124
57 125
126
58 127
128
59 129
130
131
60 132
133
61 134
135
62 136
137
63 138
139
64 140
141
142
65 143
144
66 145
146
67 147
148
149
68 150
KG LB
551,70 $ 563,55 $ 574,60 $ 580,20 $ 585,80 $ 587,90 $ 589,95 $ 1 339,55 $ 1 359,40 $
556,45 568,40 579,50 585,15 590,85 592,95 594,95 1 348,25 1 368,95
561,25 573,35 584,45 590,15 595,85 597,95 600,05 1 356,95 1 378,40
566,00 578,15 589,40 595,15 600,90 603,00 605,10 1 365,65 1 387,90
570,75 583,05 594,35 600,15 605,95 608,05 610,10 1 374,30 1 397,30
575,50 587,95 599,20 605,15 611,00 613,10 615,15 1 383,00 1 406,75
580,30 592,85 604,20 610,10 616,10 618,15 620,20 1 391,65 1 416,25
585,05 597,65 609,15 615,10 621,10 623,25 625,25 1 400,40 1 425,75
589,85 602,60 614,05 620,05 626,10 628,25 630,30 1 409,10 1 435,25
594,60 607,45 619,00 625,10 631,15 633,25 635,35 1 417,75 1 444,65
599,30 612,35 623,90 630,10 636,20 638,35 640,35 1 426,45 1 454,10
604,15 617,15 628,85 635,00 641,30 643,35 645,45 1 435,20 1 463,60
608,90 622,10 633,80 640,05 646,30 648,45 650,45 1 443,85 1 473,10
613,65 626,95 638,70 645,00 651,40 653,50 655,50 1 452,50 1 482,60
618,40 631,85 643,60 650,05 656,40 658,50 660,60 1 461,20 1 492,00
623,25 636,70 648,60 655,05 661,40 663,55 665,60 1 469,95 1 501,45
627,95 641,60 653,55 659,95 666,50 668,55 670,65 1 478,60 1 510,95
632,75 646,45 658,45 665,00 671,55 673,65 675,70 1 487,30 1 520,45
637,50 651,40 663,40 669,95 676,60 678,70 680,70 1 496,00 1 529,95
642,20 656,25 668,30 675,00 681,65 683,70 685,80 1 504,65 1 539,35
647,05 661,10 673,25 680,00 686,60 688,80 690,80 1 513,40 1 548,85
651,80 666,00 678,20 684,95 691,70 693,85 695,90 1 522,05 1 558,30
656,60 670,90 683,10 689,95 696,75 698,85 700,95 1 530,70 1 567,75
661,30 675,75 688,00 694,90 701,80 703,90 705,90 1 539,40 1 577,30
666,15 680,60 693,00 699,90 706,85 709,00 711,00 1 548,15 1 586,70
670,90 685,55 697,95 704,95 711,90 714,00 716,05 1 556,80 1 596,20
675,65 690,40 702,85 709,90 716,95 719,05 721,10 1 565,50 1 605,65
680,40 695,25 707,80 714,85 721,95 724,10 726,15 1 574,20 1 615,10
685,15 700,15 712,70 719,85 727,05 729,10 731,25 1 582,90 1 624,65
689,95 705,05 717,65 724,85 732,05 734,20 736,20 1 591,55 1 634,05
694,70 709,90 722,60 729,90 737,15 739,20 741,25 1 600,25 1 643,55
699,50 714,75 727,50 734,85 742,20 744,25 746,35 1 608,90 1 653,00
704,20 719,65 732,45 739,80 747,20 749,35 751,35 1 617,65 1 662,45
709,05 724,55 737,40 744,80 752,25 754,35 756,45 1 626,35 1 672,00
713,80 729,40 742,35 749,80 757,25 759,40 761,45 1 635,00 1 681,40
50 États-Unis
UPS 3 Day Select®3 JOURS
Livraison garantie en trois jours ouvrables, ou avant, à chaque adresse des 48 États limitrophes des États-Unis.
ups.com
2 9 1 2 9 2 2 9 3 2 9 4 2 9 5 2 9 6 2 9 7Z O N E SZ O N E S
1
1 2
3
2 4
5
3 6
7
4 8
9
10
5 11
12
6 13
14
7 15
16
8 17
18
9 19
20
21
10 22
23
11 24
25
12 26
27
13 28
29
14 30
31
32
15 33
34
16 35
KG LB
59,45 $ 60,90 $ 62,30 $ 63,00 $ 63,45 $ 63,70 $ 64,05 $
63,30 64,25 65,35 66,10 66,50 66,80 67,15
72,60 73,35 73,90 74,60 75,35 75,75 76,00
79,75 80,90 82,00 82,80 83,50 83,90 84,15
86,80 88,35 89,95 90,60 91,65 91,95 92,35
92,65 94,30 96,00 96,90 97,75 98,25 98,65
98,65 100,55 102,10 103,00 104,00 104,45 104,85
104,55 106,40 108,10 109,30 110,25 110,75 111,10
110,60 112,35 114,20 115,40 116,55 117,00 117,35
116,45 118,35 120,40 121,50 122,75 123,15 123,75
121,20 123,15 125,20 126,45 127,70 128,25 128,55
126,05 128,15 130,10 131,50 132,70 133,10 133,55
130,75 132,95 134,95 136,25 137,50 138,10 138,60
135,70 137,75 139,90 141,15 142,55 143,15 143,75
140,35 142,60 144,65 146,10 147,50 148,10 148,55
145,25 147,35 149,55 151,05 152,40 152,90 153,65
149,90 152,25 154,45 155,85 157,50 158,05 158,70
154,80 157,10 159,40 160,90 162,35 163,05 163,70
159,65 161,85 164,10 165,80 167,30 168,10 168,65
164,45 166,85 169,05 170,85 172,45 173,25 173,85
167,35 169,95 172,35 174,10 175,65 176,25 177,00
170,35 172,90 175,40 177,15 178,75 179,30 180,15
173,35 175,95 178,40 180,15 181,80 182,65 183,30
176,30 178,95 181,50 183,20 184,95 185,65 186,25
179,35 181,90 184,45 186,20 187,90 188,70 189,60
182,45 184,95 187,55 189,30 191,10 191,90 192,60
185,50 188,00 190,50 192,45 194,20 195,00 195,70
188,55 191,10 193,70 195,45 197,20 198,05 199,00
191,50 194,10 196,70 198,50 200,50 201,20 201,95
194,35 197,10 199,75 201,55 203,55 204,35 205,00
197,10 199,90 202,55 204,55 206,40 207,35 208,00
199,95 202,60 205,15 207,35 209,25 210,10 210,75
202,60 205,30 208,00 210,10 211,90 212,90 213,60
205,30 208,10 210,75 212,85 214,75 215,65 216,50
208,10 210,75 213,45 215,65 217,70 218,55 219,25
UPS 3 Day Select®3 JOURS
États-Unis 51Services et tarifs d’expédition
États-Unis
ups.com
2 9 1 2 9 2 2 9 3 2 9 4 2 9 5 2 9 6 2 9 7
36
17 37
38
18 39
40
19 41
42
43
20 44
45
21 46
47
22 48
49
23 50
51
24 52
53
54
25 55
56
26 57
58
27 59
60
28 61
62
29 63
64
65
30 66
67
31 68
69
32 70
71
33 72
73
34 74
75
KG LB
Z O N E SZ O N E S
210,75 $ 213,50 $ 216,35 $ 218,55 $ 220,50 $ 221,25 $ 222,05 $
213,45 216,40 219,20 221,15 223,30 224,10 225,00
216,20 219,00 221,85 223,90 226,15 226,90 227,80
218,90 221,90 224,65 226,75 228,90 229,80 230,65
221,70 224,50 227,40 229,45 231,60 232,50 233,40
224,10 227,00 230,05 232,25 234,50 235,35 236,10
226,70 229,45 232,30 234,60 236,85 237,80 238,55
229,10 232,05 234,75 237,00 239,35 240,20 241,10
231,60 234,50 237,20 239,50 241,65 242,60 243,55
234,25 236,85 239,60 241,90 244,10 245,15 245,85
236,75 239,40 241,90 244,20 246,65 247,55 248,50
239,30 241,70 244,40 246,75 249,05 250,00 250,90
241,65 244,10 246,80 249,10 251,70 252,55 253,40
244,10 246,75 249,10 251,75 254,05 255,00 256,00
246,80 249,10 251,70 254,05 256,30 257,45 258,35
249,35 251,95 254,45 256,90 259,30 260,40 261,40
252,15 254,80 257,45 259,80 262,30 263,30 264,30
254,90 257,55 260,20 262,75 265,25 266,35 267,20
257,60 260,40 263,20 265,70 268,20 269,30 270,40
260,25 263,20 266,10 268,65 271,25 272,20 273,35
263,10 266,10 269,05 271,60 274,05 275,20 276,25
265,75 268,85 272,00 274,55 277,10 278,15 279,20
268,55 271,65 274,85 277,50 280,05 281,20 282,35
271,25 274,55 277,80 280,40 282,95 284,10 285,25
273,85 277,15 280,60 283,10 285,95 287,10 288,20
276,70 280,05 283,50 286,25 288,85 289,95 291,15
279,55 282,95 286,45 289,30 291,90 293,15 294,25
282,35 285,85 289,40 292,15 294,90 296,05 297,20
285,20 288,60 292,25 295,15 297,85 298,95 300,20
287,95 291,50 295,15 298,00 300,75 301,90 303,15
290,70 294,35 298,05 300,95 303,70 305,00 306,10
293,40 297,30 301,00 303,80 306,85 307,90 309,00
296,35 300,15 303,80 306,90 309,85 310,95 312,15
299,00 303,05 306,85 309,80 312,60 313,85 315,05
301,90 305,75 309,65 312,60 315,55 316,80 318,15
305,00 308,95 312,95 315,90 318,85 320,15 321,30
308,10 312,20 316,10 319,10 321,95 323,30 324,60
311,30 315,30 319,30 322,40 325,40 326,70 327,90
314,45 318,45 322,50 325,65 328,65 330,00 331,15
317,50 321,65 325,70 328,75 331,80 333,15 334,45
52 États-Unis
UPS 3 Day Select®3 JOURS
ups.com
76
35 77
78
36 79
80
37 81
82
38 83
84
39 85
86
87
40 88
89
41 90
91
42 92
93
43 94
95
44 96
97
98
45 99
100
46 101
102
47 103
104
48 105
106
49 107
108
109
50 110
111
51 112
113
52 114
115
KG LB
Z O N E SZ O N E S 2 9 1 2 9 2 2 9 3 2 9 4 2 9 5 2 9 6 2 9 7
320,75 $ 324,80 $ 328,75 $ 332,00 $ 335,25 $ 336,45 $ 337,75 $
323,95 328,10 332,05 335,30 338,50 339,75 341,10
327,05 331,15 335,30 338,55 341,85 343,10 344,45
330,15 334,25 338,50 341,70 344,90 346,25 347,60
333,35 337,50 341,70 344,90 348,15 349,45 350,70
337,70 342,10 346,40 349,80 353,00 354,55 355,85
342,10 346,85 351,75 355,10 358,50 359,85 361,25
346,40 351,75 357,00 360,45 363,90 365,30 366,65
350,70 356,60 362,35 365,80 369,25 370,65 372,05
355,10 361,45 367,60 371,20 374,65 376,15 377,50
359,50 366,25 373,00 376,55 380,15 381,60 383,10
363,90 371,10 378,25 381,95 385,50 387,05 388,50
368,35 376,05 383,60 387,15 390,90 392,35 393,85
372,75 380,80 388,95 392,60 396,30 397,90 399,35
376,95 385,60 394,10 398,00 401,75 403,30 404,80
381,45 390,05 398,65 402,50 406,30 407,85 409,35
385,70 394,45 403,10 406,95 410,80 412,40 414,00
390,10 398,85 407,50 411,35 415,25 416,80 418,65
394,50 403,20 411,90 415,90 419,75 421,40 423,05
399,00 407,55 416,30 420,35 424,35 426,05 427,70
403,20 412,00 420,85 424,80 428,80 430,45 432,25
407,55 416,35 425,25 429,35 433,45 435,05 436,70
411,95 420,85 429,65 433,75 437,90 439,60 441,45
416,30 425,25 434,00 438,15 442,45 444,20 446,00
420,50 429,55 438,35 442,60 446,80 448,70 450,50
424,75 433,80 442,70 447,05 451,30 453,15 454,95
429,00 438,15 447,10 451,45 455,80 457,70 459,45
433,30 442,45 451,45 455,90 460,25 462,15 463,90
437,55 446,75 455,85 460,30 464,75 466,65 468,40
441,85 451,10 460,20 464,75 469,20 471,10 472,85
446,10 455,40 464,55 469,15 473,70 475,60 477,35
450,35 459,75 468,95 473,60 478,15 480,05 481,80
454,60 464,05 473,30 478,00 482,65 484,55 486,30
458,85 468,40 477,70 482,45 487,10 489,00 490,75
463,15 472,70 482,05 486,85 491,65 493,50 495,25
467,40 477,00 486,45 491,30 496,10 497,95 499,70
471,65 481,35 490,80 495,70 500,60 502,45 504,20
475,95 485,60 495,20 500,10 505,05 506,90 508,65
480,20 489,95 499,55 504,55 509,55 511,40 513,15
484,50 494,25 503,95 508,95 514,00 515,85 517,60
États-Unis 53
UPS 3 Day Select®3 JOURS
Services et tarifs d’expédition États-U
nisups.com
2 9 1 2 9 2 2 9 3 2 9 4 2 9 5 2 9 6 2 9 7
P O U R L E S E N VO I S D E P LU S D E 1 5 0 L B O U 6 8 KG , M U LT I P LI E R L E P O I D S TOTAL PAR L E TAR I F A P P RO P R I É F I G U R ANT C I - D E SS O U S
151+ lb
69+ kg
tarif minimal
Z O N E SZ O N E S
53 116
117
54 118
119
120
55 121
122
56 123
124
57 125
126
58 127
128
59 129
130
131
60 132
133
61 134
135
62 136
137
63 138
139
64 140
141
142
65 143
144
66 145
146
67 147
148
149
68 150
KG LB
4,23 4,30 4,38 4,43 4,47 4,48 4,50
9,33 9,48 9,66 9,77 9,86 9,88 9,92
633,75 645,35 656,90 663,85 670,70 672,60 674,35
488,75 $ 498,60 $ 508,30 $ 513,40 $ 518,50 $ 520,35 $ 522,10 $
492,95 502,90 512,70 517,80 522,95 524,80 526,55
497,25 507,20 517,05 522,25 527,45 529,30 531,05
501,50 511,55 521,40 526,65 531,90 533,75 535,50
505,80 515,85 525,80 531,10 536,40 538,25 540,00
510,05 520,20 530,15 535,50 540,85 542,70 544,45
514,30 524,50 534,55 539,95 545,35 547,20 548,95
518,60 528,85 538,85 544,35 549,80 551,70 553,40
522,85 533,15 543,25 548,80 554,30 556,15 557,90
527,15 537,40 547,60 553,20 558,75 560,65 562,40
531,35 541,75 552,00 557,65 563,25 565,10 566,85
535,60 546,05 556,35 562,05 567,75 569,60 571,35
539,90 550,40 560,75 566,50 572,20 574,05 575,80
544,15 554,70 565,10 570,90 576,70 578,55 580,30
548,45 559,05 569,50 575,35 581,15 583,00 584,80
552,70 563,35 573,85 579,75 585,65 587,50 589,30
556,95 567,70 578,20 584,20 590,10 591,95 593,75
561,25 572,00 582,60 588,60 594,60 596,45 598,25
565,45 576,30 586,95 593,05 599,05 600,90 602,70
569,75 580,65 591,35 597,45 603,55 605,40 607,20
574,00 584,95 595,70 601,90 608,00 609,85 611,65
578,25 589,30 600,10 606,30 612,50 614,40 616,15
582,55 593,55 604,45 610,75 616,95 618,85 620,60
586,80 597,90 608,85 615,15 621,45 623,35 625,10
591,10 602,20 613,20 619,60 625,90 627,80 629,55
595,35 606,50 617,60 624,00 630,40 632,30 634,05
599,60 610,85 621,95 628,45 634,85 636,75 638,50
603,85 615,15 626,35 632,85 639,35 641,25 643,00
608,10 619,50 630,70 637,30 643,80 645,70 647,45
612,40 623,80 635,00 641,70 648,30 650,20 651,95
616,65 628,15 639,40 646,15 652,75 654,65 656,40
620,90 632,45 643,75 650,55 657,30 659,15 660,90
625,20 636,75 648,15 655,00 661,75 663,65 665,35
629,45 641,10 652,50 659,40 666,25 668,10 669,85
633,75 645,35 656,90 663,85 670,70 672,60 674,35
54 États-Unis
UPS Standard®JOUR PRÉVU
Livraison le jour prévu, ou avant, à chaque adresse des 48 États limitrophes des États-Unis.
ups.com
2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 4 2 4 5 2 4 6 2 4 7 KG LB
Z O N E SZ O N E S
1
1 2
3
2 4
5
3 6
7
4 8
9
10
5 11
12
6 13
14
7 15
16
8 17
18
9 19
20
21
10 22
23
11 24
25
12 26
27
13 28
29
14 30
31
32
15 33
34
16 35
27,75 $ 28,50 $ 28,60 $ 28,90 $ 29,05 $ 29,35 $ 29,50 $
29,00 29,50 29,60 29,95 30,75 31,60 31,70
29,90 30,60 30,95 31,60 32,30 33,25 33,50
30,90 31,70 32,20 32,50 33,95 35,15 35,35
32,05 32,55 33,60 33,95 35,35 36,95 37,25
33,30 34,00 35,90 36,90 37,85 38,80 38,95
34,40 35,00 37,30 38,30 39,40 40,65 40,80
35,25 36,00 38,45 39,75 40,70 41,70 42,20
36,40 37,25 39,85 41,15 42,10 43,30 44,20
37,50 38,20 41,20 42,35 43,75 45,05 46,00
38,45 39,15 42,80 44,45 46,00 47,50 49,30
39,85 40,80 44,15 45,90 47,75 49,50 51,60
41,20 41,95 45,55 47,25 49,30 51,60 53,45
42,35 43,30 46,95 48,95 51,10 53,50 55,85
43,20 44,05 48,30 50,40 53,00 55,85 58,20
44,00 44,80 49,90 52,10 55,35 58,70 61,10
44,55 45,65 51,20 53,30 57,30 61,60 64,00
45,20 46,30 52,85 55,10 59,90 64,20 66,90
46,80 47,05 54,45 56,65 61,95 67,15 69,90
49,30 49,50 55,50 57,90 68,20 68,85 71,65
50,80 51,85 57,30 58,40 69,15 72,90 73,15
51,65 52,70 58,65 59,40 70,35 73,65 76,75
52,55 53,45 60,00 60,30 71,75 76,70 79,65
53,30 54,40 63,50 66,10 73,10 80,00 83,15
54,25 54,90 64,40 66,90 73,20 81,35 84,40
54,85 56,20 65,50 68,15 74,00 82,65 85,80
55,60 56,80 66,55 69,05 75,65 84,30 87,55
56,60 57,50 66,70 70,10 77,85 85,60 89,15
57,25 57,95 66,75 70,60 78,30 87,10 90,55
57,35 58,30 66,90 71,35 79,50 88,45 90,65
57,50 58,55 67,15 71,75 79,60 89,20 92,70
57,55 58,65 69,85 72,55 81,55 89,80 93,35
58,80 60,15 71,75 74,45 83,50 92,60 96,40
60,20 61,45 73,80 76,85 86,15 95,40 99,30
61,60 62,65 75,65 78,75 88,45 98,30 102,15
UPS Standard®JOUR PRÉVU
Application mobile d’UPSEffectuez le suivi de vos colis et expéditions de fret en tout temps, où que vous soyez, à partir de votre appareil mobile. Rendez-vous à ups.com/ca/fr/services/tracking/mobile.page pour en savoir plus ou pour télécharger l’application.
États-Unis 55Services et tarifs d’expédition
États-Unis
ups.com
2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 4 2 4 5 2 4 6 2 4 7
36
17 37
38
18 39
40
19 41
42
43
20 44
45
21 46
47
22 48
49
23 50
51
24 52
53
54
25 55
56
26 57
58
27 59
60
28 61
62
29 63
64
65
30 66
67
31 68
69
32 70
71
33 72
73
34 74
75
62,75 $ 64,10 $ 77,45 $ 80,60 $ 90,75 $ 100,95 $ 105,05 $
64,15 65,50 79,60 82,75 93,30 103,85 107,95
65,50 66,75 81,35 84,55 95,60 106,80 111,00
66,75 68,10 83,30 86,75 98,00 109,50 113,80
68,10 69,65 85,25 88,55 100,45 112,40 116,80
69,65 70,95 87,15 90,55 103,15 115,80 120,45
70,70 72,30 89,10 92,55 105,60 118,70 123,30
72,25 73,40 90,75 94,55 107,95 121,60 126,25
73,35 75,05 92,85 96,60 110,35 124,55 129,30
74,80 76,25 94,70 98,50 112,90 127,15 132,30
76,10 77,45 96,40 100,10 115,20 129,80 135,30
77,30 78,90 98,00 101,95 117,40 132,75 138,20
78,75 80,40 99,85 103,70 119,70 135,65 141,15
80,05 81,65 101,55 105,55 122,05 138,55 144,15
81,35 83,05 103,20 107,35 124,65 141,35 147,15
84,45 90,45 107,95 112,40 130,00 147,95 153,85
85,75 91,95 109,35 113,65 131,75 149,40 155,50
87,25 93,30 111,80 116,05 133,55 151,05 157,05
88,45 94,75 113,05 117,45 135,10 152,50 158,50
89,85 96,30 115,30 119,85 136,80 154,10 160,25
91,20 97,70 117,50 122,50 139,00 155,60 161,80
92,55 99,00 118,90 123,45 140,35 157,15 163,45
93,75 100,40 121,25 125,95 142,45 158,50 164,90
95,50 102,30 122,60 127,65 143,85 160,25 166,65
96,95 103,65 124,95 129,75 145,75 161,75 168,00
97,85 104,95 126,20 131,50 147,30 163,25 169,80
98,85 105,80 128,55 133,55 149,25 164,75 171,55
99,60 106,30 129,75 135,15 150,75 166,30 173,10
100,00 107,15 132,10 137,45 152,55 167,80 174,55
102,30 109,40 133,45 138,80 154,15 169,55 176,00
104,50 111,90 134,85 140,15 155,60 171,10 177,95
105,60 113,15 136,20 141,65 156,55 171,55 178,20
106,75 114,10 137,55 142,95 157,75 172,15 179,25
107,60 115,20 139,70 145,45 160,75 176,00 183,15
108,85 116,15 139,95 145,50 162,70 180,00 189,00
114,95 123,05 140,00 145,60 163,90 182,10 191,30
116,05 124,55 141,55 147,25 165,60 184,30 193,35
117,95 125,95 143,60 149,35 168,20 187,50 196,80
118,90 127,25 145,90 151,90 171,15 190,25 199,70
119,75 128,25 148,35 154,40 172,50 191,95 201,40
KG LB
Z O N E SZ O N E S
56 États-Unis
UPS Standard®JOUR PRÉVU
ups.com
2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 4 2 4 5 2 4 6 2 4 7 KG LB
Z O N E SZ O N E S
76
35 77
78
36 79
80
37 81
82
38 83
84
39 85
86
87
40 88
89
41 90
91
42 92
93
43 94
95
44 96
97
98
45 99
100
46 101
102
47 103
104
48 105
106
49 107
108
109
50 110
111
51 112
113
52 114
115
121,00 $ 129,50 $ 151,00 $ 157,00 $ 174,75 $ 193,45 $ 203,05 $
122,10 130,40 153,45 159,55 177,15 195,00 204,70
124,10 132,75 155,10 161,20 179,40 196,50 206,45
126,05 135,10 156,30 162,60 181,75 198,20 208,15
127,15 136,15 157,75 163,95 183,90 199,65 209,60
128,30 137,30 158,55 164,95 186,25 201,25 211,35
129,30 138,40 160,10 166,50 188,55 202,70 212,95
130,30 139,45 161,10 167,65 190,90 204,50 214,60
131,60 140,85 162,45 168,75 193,20 205,95 216,35
132,60 141,90 163,50 170,00 195,40 207,50 218,00
135,60 145,20 164,65 171,30 197,75 209,05 219,55
136,65 146,00 165,70 172,30 200,15 210,70 221,05
138,00 147,40 167,35 173,75 202,50 212,15 222,80
138,80 148,50 167,95 174,80 204,65 213,75 224,50
139,95 149,70 169,55 176,00 207,00 215,30 226,10
141,00 150,90 170,40 177,25 209,40 216,85 227,85
142,10 152,05 171,80 178,55 211,65 218,45 229,35
143,00 153,15 172,75 179,85 213,90 220,15 230,95
144,20 154,30 174,05 180,95 216,35 221,35 232,65
145,20 155,30 175,20 182,10 217,90 223,00 234,20
145,95 156,30 176,35 183,30 219,40 224,65 235,90
147,15 157,35 177,40 184,65 220,90 226,20 237,55
148,05 158,40 179,25 185,85 222,60 227,90 239,25
149,30 159,50 180,95 187,25 224,05 229,35 240,90
150,85 161,05 182,90 189,85 227,95 234,80 246,55
152,35 162,60 184,45 191,55 229,85 236,75 248,60
153,85 164,15 186,00 193,25 231,80 238,80 250,60
155,40 165,70 187,55 194,90 233,70 240,80 252,60
156,90 167,35 189,10 196,55 235,55 242,85 254,65
158,40 168,90 190,70 198,30 237,50 244,80 256,60
159,90 170,45 192,25 199,95 239,40 246,85 258,65
161,40 172,00 193,85 201,60 241,30 248,85 260,70
162,90 173,60 195,40 203,25 243,20 250,85 262,70
164,50 175,15 197,00 204,95 245,10 252,90 264,70
166,00 176,70 198,55 206,65 247,05 254,90 266,70
167,50 178,25 200,10 208,30 248,90 256,95 268,75
169,00 179,85 201,65 210,05 250,80 258,90 270,70
170,50 181,45 203,20 211,70 252,70 260,95 272,75
172,00 183,00 204,80 213,35 254,65 262,95 274,75
173,50 184,55 206,35 215,05 256,50 264,95 276,80
États-Unis 57
UPS Standard®JOUR PRÉVU
Services et tarifs d’expédition États-U
nisups.com
2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 4 2 4 5 2 4 6 2 4 7
P O U R L E S E N VO I S D E P LU S D E 1 5 0 L B O U 6 8 KG , M U LT I P LI E R L E P O I D S TOTAL PAR L E TAR I F A P P RO P R I É F I G U R ANT C I - D E SS O U S
151+ lb
69+ kg
tarif minimal
53 116
117
54 118
119
120
55 121
122
56 123
124
57 125
126
58 127
128
59 129
130
131
60 132
133
61 134
135
62 136
137
63 138
139
64 140
141
142
65 143
144
66 145
146
67 147
148
149
68 150
1,51 1,60 1,73 1,83 2,15 2,24 2,32
3,33 3,53 3,81 4,04 4,74 4,94 5,12
226,40 239,40 261,25 273,85 323,15 335,50 347,30
175,05 $ 186,10 $ 207,95 $ 216,75 $ 258,45 $ 267,00 $ 278,75 $
176,55 187,65 209,50 218,40 260,30 269,00 280,85
178,05 189,25 211,05 220,05 262,25 271,00 282,85
179,55 190,80 212,65 221,75 264,15 273,05 284,85
181,05 192,35 214,20 223,45 266,05 275,10 286,90
182,55 193,95 215,75 225,10 267,90 277,05 288,85
184,15 195,50 217,30 226,75 269,85 279,05 290,90
185,65 197,10 218,85 228,50 271,75 281,10 292,85
187,15 198,65 220,50 230,15 273,70 283,10 294,95
188,65 200,20 222,05 231,85 275,55 285,10 296,90
190,15 201,75 223,60 233,55 277,40 287,15 298,95
191,65 203,30 225,15 235,20 279,40 289,15 301,00
193,20 204,90 226,70 236,85 281,25 291,15 303,00
194,70 206,50 228,30 238,50 283,15 293,25 305,00
196,20 208,05 229,85 240,25 285,05 295,20 307,00
197,70 209,60 231,45 241,90 287,00 297,20 309,05
199,20 211,15 233,05 243,55 288,85 299,25 311,00
200,70 212,75 234,60 245,25 290,80 301,25 313,10
202,30 214,30 236,20 246,95 292,65 303,25 315,05
203,80 215,85 237,75 248,65 294,65 305,30 317,10
205,25 217,40 239,30 250,35 296,50 307,30 319,10
206,75 219,00 240,85 252,00 298,40 309,30 321,10
208,25 220,60 242,40 253,65 300,30 311,25 323,15
209,75 222,15 244,00 255,30 302,20 313,35 325,10
211,30 223,70 245,55 257,05 304,10 315,35 327,20
212,80 225,30 247,15 258,70 306,00 317,35 329,15
214,30 226,90 248,70 260,35 307,90 319,40 331,20
215,80 228,45 250,30 262,05 309,75 321,40 333,20
217,30 230,00 251,85 263,75 311,75 323,40 335,25
218,80 231,55 253,40 265,45 313,60 325,45 337,20
220,30 233,15 254,95 267,10 315,50 327,45 339,25
221,90 234,75 256,50 268,80 317,40 329,40 341,30
223,40 236,30 258,10 270,45 319,35 331,50 343,25
224,90 237,85 259,70 272,10 321,25 333,50 345,35
226,40 239,40 261,25 273,85 323,15 335,50 347,30
Z O N E SZ O N E S KG LB
58 États-Unis et Mexique
UPS Worldwide Express Freight® Midday1 JOUR+
Envois palettisés de plus de 68 kg (150 lb)
– Dans le cadre de la livraison porte-à-porte, l’envoi est ramassé et livré à l’adresse désignée par l’expéditeur.
MULTIPLIER LE POIDS TOTAL PAR LE TARIF APPROPRIÉ FIGURANT CI-DESSOUS
LIVRAISON PORTE-À-PORTE
États-Unis Mexique
ZONES
LB 581 582 583 584 585 586 587 561 562
151–299 7,73 $ 7,74 $ 7,78 $ 7,79 $ 7,80 $ 7,82 $ 7,84 $ 13,89 $ 14,14 $300 – 499 7,73 $ 7,74 $ 7,78 $ 7,79 $ 7,80 $ 7,82 $ 7,84 $ 13,89 $ 14,14 $500 –999 6,90 $ 6,91 $ 6,93 $ 6,94 $ 6,95 $ 6,97 $ 6,99 $ 13,00 $ 13,25 $1 000 –1 999 6,57 $ 6,59 $ 6,62 $ 6,63 $ 6,64 $ 6,65 $ 6,67 $ 11,85 $ 12,10 $2 000+ 6,57 $ 6,59 $ 6,62 $ 6,63 $ 6,64 $ 6,65 $ 6,67 $ 11,85 $ 12,10 $tarif minimal 1 167,23 $ 1 168,74 $ 1 174,78 $ 1 176,29 $ 1 177,80 $ 1 180,82 $ 1 183,84 $ 2 097,39 $ 2 135,14 $KG 581 582 583 584 585 586 587 561 562
69 –136 17,04 $ 17,06 $ 17,15 $ 17,17 $ 17,20 $ 17,24 $ 17,28 $ 30,62 $ 31,17 $137–227 17,04 $ 17,06 $ 17,15 $ 17,17 $ 17,20 $ 17,24 $ 17,28 $ 30,62 $ 31,17 $228–454 15,21 $ 15,23 $ 15,28 $ 15,30 $ 15,32 $ 15,37 $ 15,41 $ 28,66 $ 29,21 $455–909 14,48 $ 14,53 $ 14,59 $ 14,62 $ 14,64 $ 14,66 $ 14,70 $ 26,12 $ 26,68 $910+ 14,48 $ 14,53 $ 14,59 $ 14,62 $ 14,64 $ 14,66 $ 14,70 $ 26,12 $ 26,68 $tarif minimal 1 167,23 $ 1 168,74 $ 1 174,78 $ 1 176,29 $ 1 177,80 $ 1 180,82 $ 1 183,84 $ 2 097,39 $ 2 135,14 $
ups.com
UPS Worldwide Express Freight® Midday1 JOUR+
États-Unis et Mexique 59Services et tarifs d’expédition
États-Unis et M
exique
Envois palettisés de plus de 68 kg (150 lb)
– Dépôt : un envoi est déposé dans un centre UPS Worldwide Express Freight aux fins de livraison à l’adresse désignée.– Mise de côté au centre : un envoi est ramassé à une adresse désignée et mis de côté au centre UPS Worldwide Express Freight aux fins de ramassage.– Dépôt et mise de côté au centre : un envoi est déposé et mis de côté au centre UPS Worldwide Express Freight aux fins de ramassage.
MULTIPLIER LE POIDS TOTAL PAR LE TARIF APPROPRIÉ FIGURANT CI-DESSOUS
LIVRAISON AUTRE QUE PORTE-À-PORTE : SERVICE DE DÉPÔT OU DE MISE DE CÔTÉ
États-Unis Mexique
ZONES
LB 581 582 583 584 585 586 587 561 562
151–299 7,66 $ 7,67 $ 7,68 $ 7,69 $ 7,70 $ 7,74 $ 7,79 $ 13,83 $ 14,07 $300 – 499 7,66 $ 7,67 $ 7,68 $ 7,69 $ 7,70 $ 7,74 $ 7,79 $ 13,83 $ 14,07 $500 –999 6,81 $ 6,84 $ 6,85 $ 6,86 $ 6,87 $ 6,92 $ 6,93 $ 12,94 $ 13,19 $1 000 –1 999 6,50 $ 6,51 $ 6,53 $ 6,55 $ 6,56 $ 6,59 $ 6,61 $ 11,77 $ 12,02 $2 000+ 6,50 $ 6,51 $ 6,53 $ 6,55 $ 6,56 $ 6,59 $ 6,61 $ 11,77 $ 12,02 $tarif minimal 1 156,66 $ 1 158,17 $ 1 159,68 $ 1 161,19 $ 1 162,70 $ 1 168,74 $ 1 176,29 $ 2 088,33 $ 2 124,57 $KG 581 582 583 584 585 586 587 561 562
69 –136 16,89 $ 16,91 $ 16,93 $ 16,95 $ 16,98 $ 17,06 $ 17,17 $ 30,49 $ 31,02 $137–227 16,89 $ 16,91 $ 16,93 $ 16,95 $ 16,98 $ 17,06 $ 17,17 $ 30,49 $ 31,02 $228–454 15,01 $ 15,08 $ 15,10 $ 15,12 $ 15,15 $ 15,26 $ 15,28 $ 28,53 $ 29,08 $455–909 14,33 $ 14,35 $ 14,40 $ 14,44 $ 14,46 $ 14,53 $ 14,57 $ 25,95 $ 26,50 $910+ 14,33 $ 14,35 $ 14,40 $ 14,44 $ 14,46 $ 14,53 $ 14,57 $ 25,95 $ 26,50 $tarif minimal 1 156,66 $ 1 158,17 $ 1 159,68 $ 1 161,19 $ 1 162,70 $ 1 168,74 $ 1 176,29 $ 2 088,33 $ 2 124,57 $
LIVRAISON AUTRE QUE PORTE-À-PORTE : SERVICE DE DÉPÔT ET DE MISE DE CÔTÉ
États-Unis Mexique
ZONES
LB 581 582 583 584 585 586 587 561 562
151–299 7,61 $ 7,62 $ 7,63 $ 7,64 $ 7,65 $ 7,67 $ 7,69 $ 13,76 $ 13,98 $300 – 499 7,61 $ 7,62 $ 7,63 $ 7,64 $ 7,65 $ 7,67 $ 7,69 $ 13,76 $ 13,98 $500 –999 6,74 $ 6,75 $ 6,78 $ 6,79 $ 6,81 $ 6,85 $ 6,86 $ 12,88 $ 13,11 $1 000 –1 999 6,43 $ 6,44 $ 6,47 $ 6,49 $ 6,50 $ 6,51 $ 6,53 $ 11,70 $ 11,95 $2 000+ 6,43 $ 6,44 $ 6,47 $ 6,49 $ 6,50 $ 6,51 $ 6,53 $ 11,70 $ 11,95 $tarif minimal 1 149,11 $ 1 150,62 $ 1 152,13 $ 1 153,64 $ 1 155,15 $ 1 158,17 $ 1 161,19 $ 2 077,76 $ 2 110,98 $KG 581 582 583 584 585 586 587 561 562
69 –136 16,78 $ 16,80 $ 16,82 $ 16,84 $ 16,87 $ 16,91 $ 16,95 $ 30,34 $ 30,82 $137–227 16,78 $ 16,80 $ 16,82 $ 16,84 $ 16,87 $ 16,91 $ 16,95 $ 30,34 $ 30,82 $228–454 14,86 $ 14,88 $ 14,95 $ 14,97 $ 15,01 $ 15,10 $ 15,12 $ 28,40 $ 28,90 $455–909 14,18 $ 14,20 $ 14,26 $ 14,31 $ 14,33 $ 14,35 $ 14,40 $ 25,79 $ 26,34 $910+ 14,18 $ 14,20 $ 14,26 $ 14,31 $ 14,33 $ 14,35 $ 14,40 $ 25,79 $ 26,34 $tarif minimal 1 149,11 $ 1 150,62 $ 1 152,13 $ 1 153,64 $ 1 155,15 $ 1 158,17 $ 1 161,19 $ 2 077,76 $ 2 110,98 $
ups.com
60 États-Unis et Mexique
UPS Worldwide Express Freight®1 JOUR+
États-Unis – Livraison garantie avant la fin du jour ouvrable suivant dans la plupart des régions métropolitaines.Mexique – Livraison garantie avant la fin du deuxième jour ouvrable vers la plupart des destinations.
Envois palettisés de plus de 68 kg (150 lb)
– Dans le cadre de la livraison porte-à-porte, l’envoi est ramassé et livré à l’adresse désignée par l’expéditeur.
MULTIPLIER LE POIDS TOTAL PAR LE TARIF APPROPRIÉ FIGURANT CI-DESSOUS
LIVRAISON PORTE-À-PORTE
États-Unis Mexique
ZONES
LB 581 582 583 584 585 586 587 561 562
151–299 6,75 $ 6,76 $ 6,81 $ 6,82 $ 6,83 $ 6,85 $ 6,87 $ 12,65 $ 12,85 $300 – 499 6,75 $ 6,76 $ 6,81 $ 6,82 $ 6,83 $ 6,85 $ 6,87 $ 12,65 $ 12,85 $500 –999 5,92 $ 5,93 $ 5,95 $ 5,97 $ 5,98 $ 6,00 $ 6,02 $ 11,82 $ 12,05 $1 000 –1 999 5,59 $ 5,61 $ 5,64 $ 5,65 $ 5,66 $ 5,67 $ 5,70 $ 10,78 $ 11,01 $2 000+ 5,59 $ 5,61 $ 5,64 $ 5,65 $ 5,66 $ 5,67 $ 5,70 $ 10,78 $ 11,01 $tarif minimal 1 019,25 $ 1 020,76 $ 1 028,31 $ 1 029,82 $ 1 031,33 $ 1 034,35 $ 1 037,37 $ 1 910,15 $ 1 940,35 $KG 581 582 583 584 585 586 587 561 562
$14 88 14,88 $ 14,90 $ 15,01 $ 15,04 $ 15,06 $ 15,10 $ 15,15 $ 27,89 $ 28,33 $$14 88 14,88 $ 14,90 $ 15,01 $ 15,04 $ 15,06 $ 15,10 $ 15,15 $ 27,89 $ 28,33 $$13 05 13,05 $ 13,07 $ 13,12 $ 13,16 $ 13,18 $ 13,23 $ 13,27 $ 26,06 $ 26,57 $$12 32 12,32 $ 12,37 $ 12,43 $ 12,46 $ 12,48 $ 12,50 $ 12,57 $ 23,77 $ 24,27 $$12 32 12,32 $ 12,37 $ 12,43 $ 12,46 $ 12,48 $ 12,50 $ 12,57 $ 23,77 $ 24,27 $$1 019 25 1 019,25 $ 1 020,76 $ 1 028,31 $ 1 029,82 $ 1 031,33 $ 1 034,35 $ 1 037,37 $ 1 910,15 $ 1 940,35 $
ups.com
UPS Worldwide Express Freight®1 JOUR+
États-Unis et Mexique 61Services et tarifs d’expédition
États-Unis et M
exique
Envois palettisés de plus de 68 kg (150 lb)
– Dépôt : un envoi est déposé dans un centre UPS Worldwide Express Freight aux fins de livraison à l’adresse désignée.– Mise de côté au centre : un envoi est ramassé à une adresse désignée et mis de côté au centre UPS Worldwide Express Freight aux fins de ramassage.– Dépôt et mise de côté au centre : un envoi est déposé et mis de côté au centre UPS Worldwide Express Freight aux fins de ramassage.
MULTIPLIER LE POIDS TOTAL PAR LE TARIF APPROPRIÉ FIGURANT CI-DESSOUS
LIVRAISON AUTRE QUE PORTE-À-PORTE : SERVICE DE DÉPÔT OU DE MISE DE CÔTÉ
États-Unis Mexique
ZONES
LB 581 582 583 584 585 586 587 561 562
151–299 6,69 $ 6,70 $ 6,71 $ 6,72 $ 6,73 $ 6,76 $ 6,82 $ 12,56 $ 12,78 $300 – 499 6,69 $ 6,70 $ 6,71 $ 6,72 $ 6,73 $ 6,76 $ 6,82 $ 12,56 $ 12,78 $500 –999 5,83 $ 5,87 $ 5,88 $ 5,89 $ 5,90 $ 5,94 $ 5,95 $ 11,76 $ 11,99 $1 000 –1 999 5,53 $ 5,54 $ 5,56 $ 5,57 $ 5,58 $ 5,61 $ 5,63 $ 10,71 $ 10,93 $2 000+ 5,53 $ 5,54 $ 5,56 $ 5,57 $ 5,58 $ 5,61 $ 5,63 $ 10,71 $ 10,93 $tarif minimal 1 010,19 $ 1 011,70 $ 1 013,21 $ 1 014,72 $ 1 016,23 $ 1 020,76 $ 1 029,82 $ 1 896,56 $ 1 929,78 $KG 581 582 583 584 585 586 587 561 562
69 –136 14,75 $ 14,77 $ 14,79 $ 14,81 $ 14,84 $ 14,90 $ 15,04 $ 27,69 $ 28,17 $137–227 14,75 $ 14,77 $ 14,79 $ 14,81 $ 14,84 $ 14,90 $ 15,04 $ 27,69 $ 28,17 $228–454 12,85 $ 12,94 $ 12,96 $ 12,99 $ 13,01 $ 13,10 $ 13,12 $ 25,93 $ 26,43 $455–909 12,19 $ 12,21 $ 12,26 $ 12,28 $ 12,30 $ 12,37 $ 12,41 $ 23,61 $ 24,10 $910+ 12,19 $ 12,21 $ 12,26 $ 12,28 $ 12,30 $ 12,37 $ 12,41 $ 23,61 $ 24,10 $tarif minimal 1 010,19 $ 1 011,70 $ 1 013,21 $ 1 014,72 $ 1 016,23 $ 1 020,76 $ 1 029,82 $ 1 896,56 $ 1 929,78 $
LIVRAISON AUTRE QUE PORTE-À-PORTE : SERVICE DE DÉPÔT ET DE MISE DE CÔTÉ
États-Unis Mexique
ZONES
LB 581 582 583 584 585 586 587 561 562
151–299 6,63 $ 6,64 $ 6,66 $ 6,67 $ 6,68 $ 6,70 $ 6,72 $ 12,49 $ 12,72 $300 – 499 6,63 $ 6,64 $ 6,66 $ 6,67 $ 6,68 $ 6,70 $ 6,72 $ 12,49 $ 12,72 $500 –999 5,76 $ 5,78 $ 5,80 $ 5,81 $ 5,83 $ 5,88 $ 5,89 $ 11,71 $ 11,92 $1 000 –1 999 5,45 $ 5,46 $ 5,50 $ 5,52 $ 5,53 $ 5,54 $ 5,56 $ 10,63 $ 10,87 $2 000+ 5,45 $ 5,46 $ 5,50 $ 5,52 $ 5,53 $ 5,54 $ 5,56 $ 10,63 $ 10,87 $tarif minimal 1 001,13 $ 1 002,64 $ 1 005,66 $ 1 007,17 $ 1 008,68 $ 1 011,70 $ 1 014,72 $ 1 885,99 $ 1 920,72 $KG 581 582 583 584 585 586 587 561 562
69 –136 14,62 $ 14,64 $ 14,68 $ 14,70 $ 14,73 $ 14,77 $ 14,81 $ 27,54 $ 28,04 $137–227 14,62 $ 14,64 $ 14,68 $ 14,70 $ 14,73 $ 14,77 $ 14,81 $ 27,54 $ 28,04 $228–454 12,70 $ 12,74 $ 12,79 $ 12,81 $ 12,85 $ 12,96 $ 12,99 $ 25,82 $ 26,28 $455–909 12,02 $ 12,04 $ 12,13 $ 12,17 $ 12,19 $ 12,21 $ 12,26 $ 23,43 $ 23,96 $910+ 12,02 $ 12,04 $ 12,13 $ 12,17 $ 12,19 $ 12,21 $ 12,26 $ 23,43 $ 23,96 $tarif minimal 1 001,13 $ 1 002,64 $ 1 005,66 $ 1 007,17 $ 1 008,68 $ 1 011,70 $ 1 014,72 $ 1 885,99 $ 1 920,72 $
ups.com
Comment utiliser ce guideSection 1 PRÉPARATION D’UN ENVOI PAGES 5–13
Section 2SERVICES ET TARIFS D’EXPÉDITION (suite)■ Expédition ailleurs dans le monde Pages 15–31
■ Expédition aux États-Unis et au Mexique Pages 32-61
■ Expédition au Canada Pages 62-83
Section 3 SERVICES ET TARIFS D’IMPORTATION AU CANADA PAGES 84-113
Section 4 SERVICE DE COURTAGE EN DOUANE PAGES 114-117
Section 5 SERVICES D’ACHEMINEMENT DE FRET PAGES 118-24
Section 6 SERVICES À VALEUR AJOUTÉE PAGES 125-141
Survol des services 63Services et tarifs d’expédition
Au Canada
Expédition au CANADA pour livraison garantie* à temps
* UPS® garantit la livraison de votre envoi dans les délais prévus ou vous êtes remboursé. Les délais de livraison varient selon les points d’origine et de destination. Consultez ups.com pour tous les détails ou composez le 1-800-742-5877.
Service Livraison Destination Autres renseignements page
URGENT
UPS Express Critical® – Délais de livraison précis (jour et heure) fournis au moment de la réservation.
– Meilleure méthode de livraison offerte.– La plupart des envois sont livrés dans un délai
de six à huit heures, ou moins, d’un océan à l’autre.
– À l’intérieur du Canada – Ramassage et livraison offerts tous les jours, 24 heures sur 24.
– Gamme complète de services, y compris le transport de surface et le transport aérien, la livraison par messager ou par avion nolisé, ainsi que le service Transit sécuritaire amélioré.
– Pour en savoir plus, composez le 1-800-714-8779 ou visitez upsexpresscritical.com (en anglais).
1 JOUR
UPS Express® Early – Livraison garantie le jour ouvrable suivant avant 9 h dans de nombreuses régions métropolitaines.
– À l’intérieur du Canada – La livraison le samedi est offerte vers certaines destinations.
64
UPS Express® – Livraison garantie le jour ouvrable suivant avant 10 h 30 dans la plupart des régions métropolitaines.
– À l’intérieur du Canada – La livraison le samedi est offerte vers certaines destinations.
68
UPS Express Saver® – Livraison garantie le jour ouvrable suivant avant 15 h vers les adresses commerciales dans la plupart des régions métropolitaines.
– À l’intérieur du Canada – La livraison le samedi est offerte vers certaines destinations.
72
2 JOURS
UPS Expedited® – Livraison garantie le deuxième jour ouvrable dans la plupart des régions métropolitaines.
– À l’intérieur du Canada 76
JOUR PRÉVU
UPS Standard® – Livraison garantie à un jour précis. – À l’intérieur du Canada 80
ups.com
64 Canada
UPS Express® Early1 JOUR
Livraison garantie le jour ouvrable suivant avant 9 h dans bon nombre de régions métropoli taines.
Enveloppe UPS
Pak UPS
ups.com
700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 jusqu’à 1 lb/0,5 kg jusqu’à 3 lb jusqu’à 1,5 kg
1
1 2
3
2 4
5
3 6
7
4 8
9
10
5 11
12
6 13
14
7 15
16
8 17
18
9 19
20
21
10 22
23
11 24
25
12 26
27
13 28
29
14 30
31
32
15 33
34
16 35
KG LB
Z O N E SZ O N E S
55,60 $ 58,00 $ 59,05 $ 61,00 $ 62,60 $ 66,80 $ 66,95 $ 68,45 $ 69,75 $ 78,90 $ 79,00 $ 79,15 $ 79,20 $66,35 69,35 70,65 72,80 74,70 80,00 80,40 81,95 83,55 98,75 99,75 100,85 101,75 66,40 69,40 70,70 72,85 77,50 81,95 82,90 84,70 86,25 99,60 100,80 101,65 103,00
66,35 69,35 70,65 72,80 74,70 80,00 80,40 81,95 83,55 98,75 99,75 100,85 101,75
66,40 69,40 70,70 72,85 77,50 81,95 82,90 84,70 86,25 99,60 100,80 101,65 103,00
66,45 69,45 70,75 73,05 79,95 85,65 85,80 87,70 89,45 101,45 102,65 103,80 104,90
66,50 69,55 70,80 73,15 82,60 88,40 88,60 90,50 92,15 104,80 105,85 107,15 108,35
66,55 69,65 71,15 73,20 87,10 89,20 90,90 92,75 94,65 106,85 107,65 109,00 110,20
66,60 70,55 71,95 74,25 91,70 91,80 93,05 94,95 96,85 108,40 109,60 110,95 112,20
67,10 71,60 73,05 75,25 94,95 96,55 97,75 98,05 99,85 110,60 111,90 113,50 114,75
67,35 72,55 73,95 76,20 98,05 99,65 100,80 102,80 102,85 113,20 114,50 115,75 117,15
67,65 73,35 74,90 77,30 101,85 102,65 103,10 104,95 107,15 115,35 116,55 118,15 119,60
67,85 74,35 75,90 78,40 104,60 105,80 107,50 109,10 109,75 117,75 119,00 120,50 122,10
68,85 75,70 77,35 79,85 109,90 111,15 112,50 114,40 116,70 120,95 122,60 124,20 129,35
69,10 76,45 78,10 80,45 117,00 118,55 118,85 119,65 119,75 123,60 125,10 126,40 135,90
69,45 77,20 78,70 81,20 121,75 123,70 123,80 124,50 124,90 127,95 128,40 128,55 137,80
69,75 77,85 79,55 81,80 125,10 125,80 128,85 129,70 129,80 132,55 132,75 133,05 142,70
70,00 78,55 80,05 82,50 129,45 131,15 131,70 132,35 132,90 137,20 138,90 140,85 146,85
70,15 79,20 80,90 83,15 133,60 134,30 137,25 137,75 138,70 141,35 142,85 144,70 151,10
70,40 79,90 81,45 84,00 139,20 140,85 141,25 141,95 142,05 145,90 147,85 149,75 156,20
72,80 80,45 82,20 84,55 143,50 143,55 143,65 144,70 145,10 151,00 153,05 155,35 162,05
73,10 81,20 82,90 85,30 146,95 147,30 149,15 150,35 150,55 155,75 155,85 156,15 167,75
73,40 81,80 83,60 86,00 148,15 151,00 154,20 154,40 154,50 160,60 160,75 160,95 173,05
73,55 82,55 84,15 86,70 148,65 154,80 156,65 157,00 158,15 166,05 166,15 166,25 178,65
76,05 83,05 84,70 87,55 149,00 158,25 164,35 164,65 164,85 171,30 171,40 171,60 184,55
76,30 83,95 85,50 88,25 152,60 161,60 167,50 168,10 168,55 175,60 175,65 175,75 189,40
79,75 84,40 86,20 89,15 157,35 165,20 171,55 175,05 175,20 181,85 182,40 185,25 193,55
79,95 85,20 87,05 89,60 162,40 168,95 174,85 178,55 178,65 184,50 186,45 187,50 195,85
82,60 86,00 87,70 90,20 166,95 173,85 178,05 181,75 182,05 189,60 190,60 191,50 200,20
83,85 86,70 88,30 91,00 171,75 178,65 182,30 185,25 185,50 193,55 196,00 199,40 208,15
84,10 88,20 89,05 91,65 176,60 183,85 187,20 189,75 192,40 196,35 198,50 201,35 210,45
87,00 90,50 91,95 92,35 181,45 188,95 192,50 194,10 195,90 201,85 203,75 203,80 213,25
87,25 91,25 93,10 93,25 186,30 193,90 197,70 198,55 199,20 206,95 207,85 207,90 217,55
90,10 91,90 93,60 93,70 191,10 199,00 202,75 203,55 204,35 212,10 213,20 213,25 222,85
90,30 93,35 93,90 94,30 202,90 204,30 208,25 208,65 209,15 215,45 215,55 215,65 225,80
90,70 94,40 94,50 95,20 206,95 209,55 213,45 213,75 214,25 223,55 223,60 224,25 234,25
91,15 95,25 95,80 98,90 212,10 214,50 218,55 218,80 219,20 228,20 228,45 228,70 239,35
91,45 95,70 96,35 99,65 216,25 217,20 219,10 219,75 220,70 230,95 231,00 231,55 242,25
UPS Express® Early1 JOUR
Points de dépôt UPS Vous avez raté le ramassage quotidien d’UPS? Ne vous en faites pas. Visitez ups.com pour trouver une succur sale The UPS Store® ou un détaillant Point d’accès UPSMD, une boîte de dépôt UPS, un Centre de service aux clients UPS, ou un point de vente autorisé près de chez vous.
Canada 65Services et tarifs d’expédition
Au Canadaups.com
700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712
36
17 37
38
18 39
40
19 41
42
43
20 44
45
21 46
47
22 48
49
23 50
51
24 52
53
54
25 55
56
26 57
58
27 59
60
28 61
62
29 63
64
65
30 66
67
31 68
69
32 70
71
33 72
73
34 74
75
KG LB
Z O N E SZ O N E S
91,90 $ 96,40 $ 97,35 $ 100,35 $ 220,50 $ 221,80 $ 224,90 $ 225,25 $ 225,55 $ 235,55 $ 235,85 $ 235,90 $ 246,00 $
92,10 97,85 98,30 101,10 224,10 227,70 230,35 230,85 230,95 244,90 245,10 245,30 249,95
92,40 98,95 99,50 101,65 235,00 235,30 235,65 236,00 236,25 247,20 247,55 247,90 257,80
92,65 99,90 100,60 103,35 239,05 239,70 240,80 241,10 241,15 250,65 250,90 251,90 265,65
93,10 100,60 102,00 105,05 243,15 243,70 245,95 246,25 246,40 255,20 256,80 256,90 269,25
93,40 103,05 103,60 106,65 247,50 247,80 251,20 251,60 251,70 258,85 261,55 261,65 274,95
93,85 103,50 104,60 107,80 251,40 251,90 256,45 257,10 257,20 262,05 266,35 267,00 280,20
94,15 104,55 105,15 108,30 255,70 256,00 261,30 262,10 262,30 267,25 271,35 271,95 285,20
94,35 106,85 107,35 109,20 259,80 260,15 265,30 267,50 267,60 272,35 276,20 276,90 291,00
94,55 107,55 108,00 109,90 263,85 264,65 269,35 272,65 272,75 277,75 280,95 282,05 295,90
95,15 108,20 108,50 110,55 268,10 268,55 273,80 277,85 278,00 282,90 285,85 287,05 300,75
95,45 109,10 109,40 111,40 273,05 273,70 278,85 283,00 283,10 288,25 290,70 292,10 306,65
95,70 109,90 110,05 112,25 278,15 278,90 284,35 288,05 288,10 293,20 295,35 296,80 311,50
96,10 110,40 110,70 113,05 283,35 284,25 289,60 292,80 292,90 298,60 300,25 301,80 316,25
96,35 111,30 111,60 113,60 288,50 289,20 294,85 297,90 298,15 303,80 304,95 306,85 321,15
96,65 118,50 119,00 121,20 289,90 294,55 300,15 304,10 304,15 309,05 309,85 311,85 327,10
97,15 119,60 120,10 122,50 290,25 299,60 305,30 309,50 309,60 314,50 314,60 316,75 331,90
97,35 120,95 121,35 123,65 295,45 304,95 310,50 314,90 315,00 319,35 319,40 321,90 335,80
97,65 122,35 122,65 125,00 300,25 310,05 315,95 316,75 316,90 324,50 324,65 326,75 341,65
97,95 123,30 123,75 126,10 305,60 315,10 319,30 319,95 320,00 330,00 330,05 331,90 345,60
98,45 124,50 125,05 127,25 310,45 320,45 320,90 321,45 321,55 335,40 335,50 336,70 349,50
98,70 125,85 126,20 128,35 315,45 325,70 326,15 326,50 326,55 340,95 341,00 341,80 355,30
99,10 127,00 127,40 129,70 320,65 330,60 333,25 334,20 334,25 346,40 346,50 346,85 361,10
99,45 127,45 128,50 131,00 325,50 331,15 336,65 337,00 337,05 351,75 351,80 351,85 369,65
99,65 128,75 129,75 131,95 330,60 336,05 341,50 342,35 342,40 356,95 357,10 357,25 374,65
100,10 129,85 131,10 133,20 335,75 341,25 346,50 347,40 347,45 362,10 362,20 362,30 380,15
100,35 131,40 132,40 134,40 340,60 345,50 350,55 352,45 352,55 367,75 367,85 367,90 385,30
100,65 132,65 133,30 135,75 345,65 351,45 357,70 358,15 358,35 372,80 372,85 372,90 390,50
101,10 134,15 134,85 137,05 350,85 352,60 358,35 359,35 359,40 378,10 378,20 378,30 394,45
101,35 135,75 136,00 138,15 355,80 356,60 363,05 364,20 364,25 383,35 383,55 383,70 400,35
101,55 136,85 137,10 139,30 360,75 362,35 368,30 368,85 368,90 388,60 388,75 388,80 406,10
102,05 138,30 138,45 140,50 365,85 366,25 373,10 373,85 374,00 393,75 393,80 393,85 410,85
102,25 139,50 139,60 141,80 371,05 371,90 378,10 379,00 379,05 399,00 399,15 399,40 415,85
102,90 140,75 140,80 143,00 375,75 375,90 382,75 383,65 383,80 402,05 402,35 402,55 418,85
103,20 141,90 142,00 144,45 377,10 379,75 387,85 388,70 388,75 407,85 408,90 409,30 421,80
103,35 145,80 146,05 148,40 381,10 388,40 402,15 402,60 402,70 409,90 411,60 423,70 426,65
103,55 146,35 146,70 148,90 381,35 394,60 407,85 408,35 408,45 414,25 417,20 429,40 438,30
104,00 146,60 148,05 150,20 387,35 399,60 413,10 413,70 413,85 419,85 422,90 435,45 444,55
104,40 148,45 149,85 151,90 393,55 406,10 414,40 414,90 415,30 427,65 428,75 441,35 450,60
104,65 149,65 151,20 153,30 403,50 409,40 415,70 416,15 416,20 433,35 434,45 447,45 456,55
66 Canada
UPS Express® Early1 JOUR
ups.com
700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712
105,05 $ 151,35 $ 152,65 $ 154,80 $ 413,90 $ 414,65 $ 420,55 $ 421,25 $ 421,30 $ 439,10 $ 440,55 $ 448,65 $ 462,75 $
105,20 153,25 154,25 156,25 419,10 419,85 426,05 426,50 426,65 445,60 446,25 450,10 468,75
105,35 153,60 155,60 157,75 419,80 424,75 430,90 431,55 431,60 450,90 451,60 451,90 474,70
106,05 155,80 157,45 159,30 431,15 434,60 440,30 440,90 441,15 457,05 457,40 457,85 480,90
106,30 157,80 158,70 160,80 436,70 439,60 445,55 446,20 446,25 462,95 463,25 463,65 487,00
106,60 160,05 160,25 162,30 441,85 444,80 450,85 451,40 451,45 464,90 469,00 469,45 493,20
107,00 160,70 161,75 163,75 447,05 449,95 456,00 456,55 456,70 468,50 474,90 475,20 499,15
107,45 162,80 163,35 165,30 452,20 455,05 461,30 461,90 461,95 469,10 480,30 480,90 505,25
107,80 164,25 164,75 166,85 457,40 460,15 466,65 467,20 467,25 474,85 483,00 486,95 508,35
108,00 165,60 166,35 168,15 462,55 465,25 471,60 472,30 472,35 480,30 488,90 492,55 511,45
108,20 167,10 168,05 169,85 467,35 470,25 476,70 477,50 477,60 486,20 494,50 498,35 514,75
108,50 168,85 169,50 171,30 472,60 475,75 482,05 482,60 482,70 491,70 499,85 500,90 517,85
108,95 170,75 171,10 172,85 477,70 480,65 487,20 487,80 487,85 497,45 500,40 503,20 520,20
109,30 172,40 172,55 174,25 482,55 485,85 492,35 493,15 493,35 503,05 505,65 505,85 521,15
109,60 174,10 174,20 175,65 487,80 490,75 497,70 498,25 498,35 507,70 507,75 522,95 527,00
109,95 175,60 175,65 177,25 492,00 495,85 502,80 503,35 503,55 510,35 510,40 525,60 533,00
110,25 176,95 177,15 178,85 497,90 501,15 508,10 508,60 508,85 528,00 528,05 528,10 538,85
110,50 178,60 178,75 180,25 503,10 506,15 513,30 513,80 513,90 533,50 533,60 533,75 544,50
110,70 179,90 180,00 181,80 508,10 511,45 518,40 519,00 519,05 539,20 539,25 539,35 550,40
111,35 181,70 181,75 183,45 513,15 516,50 523,60 524,20 524,30 545,05 545,15 545,20 556,30
111,70 183,00 183,10 185,00 518,40 521,60 528,90 529,50 529,65 550,80 550,85 550,95 562,10
112,05 184,85 184,90 186,40 523,35 526,80 534,15 534,85 534,90 556,40 556,45 556,50 568,15
112,20 185,00 185,10 187,50 526,10 528,45 535,70 536,35 536,50 562,10 562,30 562,35 573,85
112,50 185,20 186,00 187,80 529,90 530,55 537,80 538,80 538,95 568,10 568,15 568,20 579,75
112,90 186,60 186,65 188,70 532,00 532,60 539,85 540,90 541,60 571,85 573,85 575,55 589,45
113,65 188,40 188,50 190,50 537,30 537,85 545,25 546,35 547,00 577,60 579,55 581,30 595,35
114,50 190,25 190,30 192,30 542,55 543,15 550,60 551,80 552,40 583,40 585,30 587,10 601,30
115,30 192,05 192,10 194,15 547,85 548,45 556,05 557,20 557,75 589,10 591,10 592,90 607,20
116,05 193,90 193,95 196,00 553,15 553,70 561,50 562,55 563,20 594,90 596,80 598,65 613,15
116,85 195,65 195,70 197,75 558,40 559,00 566,90 567,95 568,65 600,65 602,60 604,40 619,15
117,65 197,50 197,55 199,60 563,70 564,25 572,25 573,40 574,05 606,45 608,35 610,15 625,05
118,45 199,35 199,40 201,40 569,00 569,55 577,65 578,80 579,40 612,20 614,15 615,95 630,95
119,25 201,15 201,20 203,25 574,25 574,90 583,05 584,15 584,80 618,00 619,85 621,65 636,90
120,05 202,95 203,00 205,05 579,55 580,15 588,45 589,60 590,25 623,75 625,65 627,45 642,80
120,80 204,75 204,80 206,85 584,85 585,45 593,85 595,00 595,65 629,50 631,40 633,20 648,80
121,60 206,60 206,65 208,70 590,10 590,75 599,25 600,45 601,00 635,25 637,15 639,00 654,75
122,45 208,45 208,50 210,45 595,40 596,00 604,65 605,80 606,45 641,05 642,90 644,70 660,65
123,20 210,20 210,25 212,30 600,65 601,30 610,05 611,20 611,85 646,80 648,75 650,50 666,55
124,00 212,05 212,10 214,15 605,95 606,60 615,40 616,60 617,30 652,50 654,50 656,25 672,45
124,80 213,85 213,90 215,95 611,25 611,85 620,85 622,00 622,65 658,30 660,25 661,95 678,45
76
35 77
78
36 79
80
37 81
82
38 83
84
39 85
86
87
40 88
89
41 90
91
42 92
93
43 94
95
44 96
97
98
45 99
100
46 101
102
47 103
104
48 105
106
49 107
108
109
50 110
111
51 112
113
52 114
115
KG LB
Z O N E SZ O N E S
Canada 67
UPS Express® Early1 JOUR
Services et tarifs d’expédition Au Canada
ups.com
700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712
125,65 $ 215,65 $ 215,70 $ 217,75 $ 616,50 $ 617,15 $ 626,25 $ 627,45 $ 628,05 $ 664,05 $ 666,00 $ 667,75 $ 684,40 $
126,35 217,50 217,55 219,55 621,80 622,50 631,70 632,85 633,45 669,80 671,80 673,50 690,30
127,20 219,30 219,35 221,40 627,10 627,75 637,05 638,25 638,85 675,55 677,50 679,30 696,20
128,00 221,15 221,20 223,25 632,35 633,05 642,45 643,65 644,30 681,35 683,30 685,00 702,15
128,75 222,90 222,95 225,00 637,65 638,35 647,85 649,00 649,70 687,10 689,05 690,80 708,10
129,55 224,75 224,80 226,85 642,95 643,60 653,25 654,45 655,10 692,85 694,85 696,55 714,05
130,35 226,60 226,65 228,65 648,20 648,90 658,60 659,85 660,50 698,60 700,55 702,35 720,00
131,20 228,40 228,45 230,50 653,50 654,20 664,00 665,30 665,85 704,40 706,35 708,10 725,90
131,95 230,20 230,25 232,30 658,80 659,45 669,45 670,65 671,25 710,10 712,10 713,90 731,80
132,75 232,00 232,05 234,10 664,05 664,75 674,90 676,05 676,75 715,90 717,85 719,65 737,80
133,55 233,85 233,90 235,95 669,40 670,00 680,25 681,45 682,15 721,65 723,60 725,40 743,70
134,35 235,65 235,75 237,70 674,70 675,30 685,65 686,90 687,50 727,50 729,40 731,15 749,65
135,15 237,45 237,50 239,55 679,95 680,60 691,05 692,25 692,90 733,20 735,15 736,95 755,60
135,90 239,30 239,35 241,40 685,25 685,85 696,45 697,65 698,30 739,00 740,90 742,65 761,45
136,70 241,10 241,15 243,20 690,55 691,15 701,80 703,10 703,75 744,75 746,65 748,45 767,45
137,50 242,90 242,95 245,00 695,85 696,45 707,25 708,50 709,10 750,50 752,45 754,20 773,40
138,35 244,75 244,80 246,80 701,15 701,70 712,65 713,90 714,55 756,25 758,15 760,00 779,30
139,15 246,55 246,60 248,65 706,40 707,00 718,05 719,30 719,95 762,05 764,00 765,70 785,25
139,90 248,40 248,45 250,50 711,70 712,30 723,40 724,70 725,35 767,80 769,75 771,50 791,20
140,70 250,15 250,20 252,25 717,00 717,55 728,80 730,10 730,75 773,55 775,55 777,25 797,10
141,55 252,00 252,05 254,10 722,25 722,85 734,25 735,45 736,15 779,30 781,25 783,00 803,05
142,30 253,85 253,90 255,90 727,55 728,20 739,65 740,95 741,55 785,10 787,05 788,75 808,95
143,05 255,60 255,70 257,70 732,85 733,45 745,05 746,35 746,95 790,80 792,80 794,55 814,90
143,90 257,45 257,50 259,55 738,10 738,75 750,45 751,75 752,35 796,60 798,55 800,25 820,85
144,65 259,25 259,30 261,35 743,40 744,05 755,85 757,10 757,80 802,35 804,30 806,05 826,80
145,50 261,10 261,15 263,20 748,70 749,30 761,25 762,50 763,20 808,15 810,10 811,80 832,70
146,25 262,90 262,95 264,95 753,95 754,60 766,60 767,95 768,60 813,85 815,80 817,65 838,65
147,10 264,70 264,75 266,80 759,25 759,90 772,00 773,40 773,95 819,65 821,55 823,35 844,55
147,85 266,55 266,60 268,65 764,55 765,15 777,40 778,75 779,35 825,40 827,35 829,15 850,50
148,65 268,35 268,40 270,45 769,80 770,45 782,85 784,15 784,80 831,15 833,10 834,90 856,50
149,45 270,15 270,20 272,25 775,10 775,70 788,20 789,55 790,25 836,90 838,85 840,65 862,35
150,20 272,00 272,05 274,05 780,40 781,00 793,65 795,00 795,60 842,75 844,60 846,40 868,30
151,05 273,80 273,85 275,90 785,65 786,30 799,05 800,35 801,00 848,50 850,40 852,20 874,25
151,85 275,65 275,70 277,75 790,95 791,55 804,45 805,75 806,40 854,25 856,10 857,95 880,15
152,60 277,40 277,45 279,50 796,25 796,85 809,80 811,20 811,80 860,00 861,90 863,70 886,15 P O U R L E S E N VO I S D E P LU S D E 1 5 0 L B O U 6 8 KG , M U LT I P LI E R L E P O I D S TOTAL PAR L E TAR I F A P P RO P R I É F I G U R ANT C I - D E SS O U S
151+ lb
69+ kg
tarif minimal
Z O N E SZ O N E S
53 116
117
54 118
119
120
55 121
122
56 123
124
57 125
126
58 127
128
59 129
130
131
60 132
133
61 134
135
62 136
137
63 138
139
64 140
141
142
65 143
144
66 145
146
67 147
148
149
68 150
KG LB
0,89 1,84 1,85 1,86 5,31 5,32 5,40 5,41 5,42 5,73 5,75 5,76 5,91
1,96 4,06 4,08 4,10 11,71 11,73 11,91 11,93 11,95 12,63 12,68 12,70 13,03
152,60 277,40 277,45 279,50 796,25 796,85 809,80 811,20 811,80 860,00 861,90 863,70 886,15
68 Canada
UPS Express®1 JOUR
Livraison garantie le jour ouvrable suivant avant 10 h 30 dans la plupart des régions métropolitaines.
Enveloppe UPS
Pak UPS
ups.com
400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412
28,50 $ 29,65 $ 29,70 $ 30,20 $ 34,25 $ 34,30 $ 34,35 $ 34,50 $ 34,90 $ 38,50 $ 39,20 $ 40,00 $ 42,70 $ 29,05 35,00 37,45 37,60 52,65 52,85 53,05 53,10 55,20 60,25 60,75 60,95 70,30 29,15 38,25 39,45 39,60 55,80 56,35 58,00 58,30 58,65 61,05 61,95 62,90 72,15
29,05 35,00 37,45 37,60 52,65 52,85 53,05 53,10 55,20 60,25 60,75 60,95 70,30
29,15 38,25 39,45 39,60 55,80 56,35 58,00 58,30 58,65 61,05 61,95 62,90 72,15
29,25 38,85 40,15 40,30 60,15 62,85 63,95 64,40 64,45 65,00 67,85 71,80 77,00
29,40 39,50 40,70 40,95 63,75 67,45 67,65 68,60 69,55 70,20 72,50 75,65 82,20
29,50 40,05 41,40 41,55 67,65 71,45 71,55 72,80 73,05 74,30 76,15 79,60 87,60
29,60 40,45 41,75 41,90 71,15 75,00 75,30 75,95 76,20 77,50 78,25 83,15 91,60
29,85 41,90 43,35 43,50 74,75 78,65 78,80 80,05 80,75 81,65 82,50 86,90 94,60
30,15 43,10 44,70 44,75 78,75 82,25 82,50 83,95 84,25 85,75 86,55 92,15 104,85
30,70 44,35 45,90 46,05 82,25 86,10 86,20 87,75 88,90 89,40 91,15 95,90 105,60
31,05 45,70 47,40 47,45 85,95 89,95 90,05 91,55 92,70 93,30 95,50 99,65 114,25
32,90 46,90 48,70 48,90 90,50 94,40 94,50 96,30 97,45 98,85 101,55 104,65 120,05
33,40 47,95 49,50 49,70 94,40 98,45 98,55 100,35 101,45 102,25 106,40 108,70 124,85
33,80 48,85 50,35 50,60 98,35 102,40 102,50 104,40 105,55 107,10 111,30 113,30 129,40
34,05 49,70 51,40 51,55 102,30 106,20 106,40 108,35 109,45 112,00 116,35 117,90 134,40
34,30 50,35 52,15 52,30 106,15 110,25 110,50 112,45 113,55 115,20 121,20 122,80 139,05
34,70 51,50 53,35 53,45 110,15 114,00 114,15 116,30 117,50 119,75 126,20 127,35 143,85
34,90 52,55 54,70 54,80 114,05 118,05 118,35 120,55 121,40 126,40 131,25 132,10 148,30
35,40 54,20 56,05 56,30 117,90 122,00 122,25 124,30 125,50 131,25 136,30 137,05 153,10
35,80 55,60 57,30 57,60 122,20 125,85 126,25 128,45 129,55 135,45 140,45 141,10 158,50
36,00 56,55 58,55 58,90 125,80 130,05 130,30 132,70 133,45 139,80 141,45 145,60 163,45
36,15 57,95 60,10 60,30 129,50 134,10 134,30 136,65 137,55 144,00 147,10 151,00 169,00
36,40 59,15 61,35 61,55 133,70 137,85 138,20 140,60 141,75 148,30 151,50 155,30 173,80
36,65 60,30 62,75 62,95 137,40 141,90 142,10 144,70 145,85 152,70 155,45 159,25 178,50
37,05 61,55 64,10 64,75 141,25 145,70 145,95 148,70 149,90 157,05 159,70 163,20 183,45
37,85 62,95 65,10 65,85 145,20 149,95 150,20 152,70 153,95 161,30 163,60 167,25 188,05
38,15 63,65 66,00 66,95 148,90 153,65 153,90 156,85 158,05 165,55 167,90 171,20 192,85
38,20 64,50 67,00 67,30 153,00 157,65 157,85 160,75 162,15 169,90 172,15 175,30 198,30
38,45 65,45 68,00 68,55 156,75 161,55 161,75 164,75 166,20 174,15 176,45 180,20 203,30
38,90 66,25 68,60 70,05 160,60 165,70 165,90 169,00 170,30 178,50 180,40 184,10 207,70
39,25 67,20 69,75 71,30 164,60 169,50 169,75 172,95 174,55 182,75 189,90 192,95 212,35
39,60 68,30 70,70 72,20 168,85 173,90 174,15 177,30 178,95 187,35 194,40 197,25 217,10
39,95 69,35 71,75 73,20 172,90 178,10 178,50 181,65 183,30 191,95 199,00 201,35 222,15
40,60 70,20 72,55 74,05 177,15 182,35 182,70 185,95 187,80 196,55 203,45 205,50 227,10
40,90 71,05 73,60 75,20 181,40 186,70 187,00 190,30 192,30 201,30 208,00 209,70 231,95
41,20 72,05 74,55 76,15 185,55 191,00 191,35 194,90 196,60 205,80 209,65 213,90 237,00
jusqu’à 1 lb/0,5 kg jusqu’à 3 lb jusqu’à 1,5 kg
1
1 2
3
2 4
5
3 6
7
4 8
9
10
5 11
12
6 13
14
7 15
16
8 17
18
9 19
20
21
10 22
23
11 24
25
12 26
27
13 28
29
14 30
31
32
15 33
34
16 35
KG LB
Z O N E SZ O N E S
UPS Express®1 JOUR
Canada 69Services et tarifs d’expédition
Au Canadaups.com
41,70 $ 72,85 $ 75,60 $ 77,10 $ 189,70 $ 195,10 $ 195,60 $ 199,15 $ 201,10 $ 210,30 $ 214,00 $ 218,95 $ 241,70 $
42,00 73,80 76,40 77,95 193,90 197,80 198,00 203,75 205,60 214,95 218,00 222,15 246,40
42,25 74,85 77,55 79,00 198,00 202,40 202,45 208,10 210,10 219,55 222,40 226,45 251,20
42,85 76,20 78,60 79,85 202,20 206,65 206,70 212,50 214,55 224,25 226,95 230,75 256,05
43,20 77,00 79,45 81,00 206,70 210,80 210,90 216,75 218,95 228,70 231,20 234,85 261,20
43,95 77,80 81,20 82,05 212,90 217,70 217,90 223,50 225,50 235,55 236,50 239,00 266,95
44,30 78,80 82,35 82,90 217,10 221,95 222,00 227,65 230,15 240,35 240,90 243,15 271,75
44,70 79,75 83,15 83,90 221,25 225,25 225,35 232,10 234,60 245,10 245,40 247,75 276,50
45,10 80,40 83,90 84,90 225,45 229,90 229,95 236,95 238,95 249,75 250,25 252,40 281,60
45,40 81,20 84,70 86,00 229,80 234,30 234,35 241,10 243,60 254,30 254,95 257,40 286,85
45,75 82,35 85,40 86,80 234,00 238,95 239,00 245,65 248,15 256,60 259,60 259,90 292,00
46,35 83,05 86,40 87,85 238,25 243,20 243,30 250,05 252,70 261,20 263,05 264,10 298,50
46,75 84,05 87,50 88,95 242,50 247,60 247,65 254,50 257,35 265,90 267,35 268,40 305,35
46,90 84,95 88,15 89,85 246,85 251,85 251,90 259,05 261,70 270,65 271,60 272,55 310,75
47,65 85,45 89,15 90,65 251,05 255,95 256,05 263,35 266,35 275,20 276,05 276,90 315,75
48,05 86,55 90,10 91,70 255,55 261,70 261,80 268,20 271,10 280,15 280,90 281,50 318,55
48,30 87,45 90,70 92,95 260,25 266,70 266,80 273,00 275,80 287,50 288,65 289,70 323,25
48,70 88,30 91,90 94,10 264,65 271,25 271,45 277,75 280,70 292,15 293,20 294,30 327,40
48,95 91,20 94,40 94,90 269,20 276,25 276,30 282,40 285,50 297,00 297,95 298,80 332,45
49,30 92,20 95,50 95,55 273,55 280,80 281,00 287,05 290,10 301,80 302,60 303,65 337,65
49,70 93,35 96,65 97,00 278,00 285,75 285,80 292,00 295,05 306,70 307,65 308,50 342,95
50,10 94,05 97,55 98,40 282,40 289,90 290,00 296,30 299,85 311,65 312,45 313,05 348,10
50,30 94,90 98,65 99,45 287,00 292,15 295,90 301,35 304,50 316,40 317,15 317,90 353,25
50,70 95,50 99,70 100,30 291,80 300,10 300,65 306,10 309,60 321,35 322,20 323,00 358,45
51,20 95,95 100,75 101,45 296,20 305,15 305,25 310,90 314,25 326,25 326,95 327,65 363,65
51,55 97,30 101,75 102,95 300,65 309,60 310,05 315,45 318,75 331,15 331,65 332,05 368,80
51,85 98,45 102,95 104,15 305,05 314,60 314,65 320,30 323,60 336,05 336,55 336,90 374,50
52,30 99,75 103,75 105,45 310,05 319,35 319,40 325,10 328,45 341,45 341,55 341,60 378,80
52,80 100,90 104,95 106,70 314,30 323,80 323,95 329,70 333,25 346,35 347,30 347,85 383,70
53,15 102,20 106,10 107,95 319,15 328,50 328,55 334,55 337,70 351,35 351,90 352,50 389,30
53,45 103,45 107,00 109,00 324,10 333,65 333,75 339,80 343,15 356,90 358,15 359,35 395,20
53,70 104,55 108,20 110,05 328,55 338,05 338,25 344,35 347,75 361,75 362,90 363,95 400,40
54,10 106,00 109,20 111,15 333,10 342,60 342,75 349,15 352,50 366,75 367,60 368,55 405,75
54,60 106,95 110,20 112,15 337,30 347,20 347,30 353,80 357,05 367,25 370,00 373,15 410,80
54,80 108,20 111,40 113,35 342,05 351,90 352,05 358,45 361,85 371,85 374,75 377,80 411,40
55,25 109,30 113,10 115,40 350,35 360,30 360,35 367,15 370,25 373,80 380,10 386,40 414,10
55,50 110,15 113,95 116,65 355,25 362,35 365,55 372,30 375,45 380,65 388,25 391,35 415,00
55,75 111,35 115,10 117,55 360,30 367,65 370,70 377,65 380,65 382,35 391,70 396,45 419,10
56,40 112,25 116,05 118,60 365,35 373,10 375,85 382,75 385,70 387,00 397,45 401,55 424,00
56,70 113,50 117,20 119,45 370,55 378,15 380,80 387,85 390,65 392,10 402,55 406,40 428,65
400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412
36
17 37
38
18 39
40
19 41
42
43
20 44
45
21 46
47
22 48
49
23 50
51
24 52
53
54
25 55
56
26 57
58
27 59
60
28 61
62
29 63
64
65
30 66
67
31 68
69
32 70
71
33 72
73
34 74
75
KG LB
Z O N E SZ O N E S
70 Canada
UPS Express®1 JOUR
ups.com
57,00 $ 114,50 $ 118,25 $ 120,65 $ 375,20 $ 383,30 $ 385,70 $ 392,90 $ 395,85 $ 398,05 $ 409,00 $ 411,65 $ 433,65 $
57,40 115,35 119,10 121,80 380,50 388,60 391,20 398,20 401,15 402,85 413,95 416,80 438,65
57,95 116,50 120,35 122,65 385,40 393,80 396,20 403,35 406,15 407,65 419,10 421,80 443,65
58,15 117,45 121,40 123,75 390,65 398,90 401,35 408,70 411,25 413,65 425,40 427,05 448,55
58,50 118,50 122,35 124,95 395,60 404,30 406,60 414,05 416,50 417,90 429,75 432,15 453,85
59,05 119,35 123,40 125,75 400,85 409,70 411,75 419,55 421,60 423,70 435,65 437,25 459,40
59,25 120,50 124,35 126,75 405,90 414,80 416,85 424,50 426,70 428,40 440,60 442,25 464,70
59,65 121,75 125,60 127,60 410,90 420,40 422,15 429,90 432,10 436,00 448,15 460,35 470,45
60,05 122,45 126,45 128,70 416,25 425,40 427,35 435,00 437,20 441,15 453,30 465,50 476,00
60,30 123,45 127,65 129,35 421,25 430,65 432,45 440,25 442,30 446,15 458,45 470,55 481,50
60,60 124,50 128,55 130,25 426,40 436,00 437,70 445,65 447,45 450,80 463,25 475,60 487,05
61,05 125,40 129,60 131,20 431,65 441,55 442,95 451,20 452,70 456,45 468,70 480,90 492,70
61,45 126,40 130,55 131,95 436,80 446,80 448,15 456,45 457,70 460,95 473,40 485,70 498,15
61,75 127,35 131,60 132,90 442,00 452,15 453,30 461,70 463,10 466,15 478,55 491,10 503,65
62,25 128,40 132,75 133,95 447,35 457,10 458,60 467,10 468,30 471,30 483,85 496,30 509,40
62,55 129,40 133,95 135,85 452,30 462,55 463,70 472,25 473,55 476,05 488,80 501,40 514,70
62,95 130,30 134,65 137,15 457,75 468,10 469,20 477,75 478,65 481,10 493,95 506,75 520,20
63,30 131,30 135,80 138,15 462,80 473,70 474,45 483,15 483,95 487,00 500,00 512,80 525,75
63,65 132,55 136,85 139,15 468,10 478,90 479,55 488,50 489,15 492,10 505,05 518,05 531,30
64,20 133,30 137,80 140,30 473,25 484,30 485,00 494,05 494,40 496,95 509,95 523,05 536,75
64,45 134,25 139,00 141,10 478,40 489,65 490,05 499,20 499,70 501,95 515,35 528,50 542,25
67,25 135,40 140,10 142,10 483,90 495,10 495,30 504,55 504,85 507,75 521,20 534,50 548,10
68,00 136,35 141,05 143,20 489,20 500,95 501,05 508,90 510,15 512,05 525,30 538,85 553,25
68,30 137,40 142,05 144,30 494,60 506,05 506,10 514,40 515,35 517,95 531,05 544,30 562,60
68,45 138,35 143,20 144,85 499,85 509,45 511,60 520,10 520,20 522,05 536,55 551,00 564,75
68,95 139,65 144,60 146,25 504,85 514,55 516,75 525,30 525,40 527,25 541,80 556,20 570,40
69,35 141,00 146,00 147,70 509,90 519,60 521,85 530,45 530,55 532,45 547,00 561,50 576,15
69,90 142,40 147,35 149,10 514,85 524,65 527,00 535,65 535,75 537,60 552,30 566,75 581,85
70,30 143,80 148,75 150,55 519,85 529,65 532,10 540,80 540,90 542,85 557,55 571,95 587,55
70,70 145,15 150,05 151,95 524,90 534,70 537,25 546,00 546,15 548,00 562,75 577,25 593,25
71,25 146,50 151,40 153,35 529,85 539,80 542,35 551,20 551,35 553,20 568,05 582,45 598,95
71,65 147,85 152,85 154,75 534,85 544,85 547,45 556,40 556,50 558,40 573,25 587,75 604,65
72,15 149,20 154,20 156,25 539,85 549,95 552,50 561,60 561,70 563,60 578,55 593,00 610,35
72,55 150,60 155,50 157,60 544,85 555,00 557,65 566,75 566,85 568,75 583,80 598,20 616,10
73,05 151,95 156,85 159,00 549,90 560,05 562,75 571,95 572,05 574,00 589,00 603,50 621,80
73,50 153,30 158,25 160,45 554,85 565,10 567,90 577,10 577,20 579,20 594,30 608,70 627,50
73,90 154,65 159,65 161,90 559,90 570,20 573,00 582,30 582,40 584,35 599,50 613,95 633,20
74,40 156,05 160,95 163,35 564,90 575,20 578,15 587,40 587,55 589,60 604,80 619,25 638,95
74,85 157,40 162,35 164,70 569,85 580,30 583,20 592,60 592,75 594,70 610,05 624,45 644,60
75,30 158,75 163,70 166,10 574,90 585,30 588,35 597,75 597,90 599,90 615,25 629,75 650,30
400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412
76
35 77
78
36 79
80
37 81
82
38 83
84
39 85
86
87
40 88
89
41 90
91
42 92
93
43 94
95
44 96
97
98
45 99
100
46 101
102
47 103
104
48 105
106
49 107
108
109
50 110
111
51 112
113
52 114
115
KG LB
Z O N E SZ O N E S
Canada 71
UPS Express®1 JOUR
Services et tarifs d’expédition Au Canada
ups.com
75,75 $ 160,15 $ 165,05 $ 167,60 $ 579,85 $ 590,35 $ 593,45 $ 602,95 $ 603,05 $ 605,10 $ 620,55 $ 634,95 $ 656,05 $
76,20 161,50 166,45 169,00 584,90 595,45 598,60 608,15 608,25 610,30 625,75 640,20 661,70
76,70 162,80 167,80 170,40 589,90 600,50 603,70 613,30 613,40 615,45 631,00 645,50 667,45
77,10 164,20 169,15 171,80 594,90 605,60 608,85 618,50 618,60 620,70 636,30 650,70 673,15
77,55 165,60 170,50 173,25 599,90 610,65 613,95 623,65 623,75 625,90 641,50 656,00 678,85
78,00 166,95 171,85 174,65 604,85 615,70 619,10 628,85 628,95 631,05 646,80 661,20 684,55
78,50 168,25 173,25 176,10 609,90 620,75 624,10 634,00 634,15 636,30 652,00 666,45 690,25
78,95 169,65 174,60 177,45 614,90 625,80 629,25 639,25 639,35 641,45 657,25 671,75 695,95
79,40 171,05 176,00 178,90 619,85 630,85 634,35 644,40 644,50 646,70 662,55 676,95 701,65
79,80 172,40 177,30 180,35 624,90 635,90 639,50 649,60 649,70 651,85 667,75 682,20 707,40
80,35 173,70 178,65 181,75 629,90 640,95 644,60 654,75 654,90 657,05 673,05 687,45 713,05
80,75 175,10 180,10 183,15 634,95 646,00 649,75 659,95 660,05 662,25 678,25 692,70 718,80
81,20 176,45 181,45 184,60 639,85 651,10 654,85 665,10 665,25 667,45 683,50 698,00 724,50
81,65 177,85 182,75 186,00 644,85 656,15 660,00 670,25 670,35 672,60 688,80 703,20 730,15
82,10 179,20 184,10 187,45 649,90 661,25 665,05 675,45 675,55 677,85 694,00 708,45 735,90
82,60 180,55 185,50 188,85 654,90 666,30 670,20 680,60 680,70 683,05 699,25 713,70 741,60
83,00 181,90 186,90 190,30 659,95 671,30 675,30 685,80 685,90 688,15 704,50 718,95 747,30
83,50 183,30 188,20 191,70 664,90 676,35 680,45 690,95 691,05 693,40 709,75 724,20 753,00
83,95 184,65 189,60 193,10 669,90 681,45 685,55 696,15 696,25 698,55 715,05 729,45 758,75
84,35 186,00 190,95 194,50 674,95 686,50 690,70 701,30 701,45 703,75 720,25 734,70 764,40
84,85 187,35 192,30 196,00 679,90 691,55 695,75 706,50 706,60 708,95 725,50 739,95 770,10
85,25 188,75 193,65 197,40 684,90 696,60 700,90 711,70 711,80 714,15 730,75 745,20 775,85
85,80 190,05 195,05 198,75 689,90 701,65 705,95 716,85 716,95 719,30 736,00 750,45 781,50
86,20 191,45 196,40 200,20 694,90 706,75 711,10 722,05 722,20 724,55 741,25 755,70 787,25
86,65 192,85 197,75 201,65 699,95 711,80 716,20 727,25 727,35 729,75 746,50 760,95 792,95
87,10 194,20 199,10 203,05 704,90 716,90 721,35 732,45 732,55 734,90 751,75 766,20 798,65
87,55 195,50 200,50 204,45 709,95 721,90 726,45 737,55 737,70 740,15 757,00 771,45 804,35
88,05 196,90 201,85 205,85 714,90 726,95 731,60 742,75 742,90 745,30 762,25 776,70 810,10
88,45 198,30 203,25 207,30 719,90 732,00 736,70 747,90 748,00 750,50 767,50 781,95 815,75
88,90 199,65 204,55 208,75 724,90 737,05 741,85 753,10 753,20 755,70 772,75 787,20 821,45
89,40 201,00 205,90 210,15 729,90 742,15 746,90 758,25 758,40 760,90 778,00 792,40 827,20
89,85 202,35 207,30 211,50 734,95 747,20 752,05 763,45 763,55 766,05 783,20 797,70 832,85
90,30 203,70 208,70 213,00 739,95 752,25 757,15 768,65 768,75 771,30 788,50 802,95 838,60
90,70 205,10 210,05 214,40 744,90 757,30 762,30 773,80 773,90 776,40 793,75 808,20 844,30
91,20 206,50 211,35 215,85 749,95 762,40 767,35 779,00 779,10 781,60 799,00 813,45 850,05
0,51 1,38 1,41 1,44 5,00 5,08 5,12 5,19 5,20 5,21 5,33 5,42 5,67
1,12 3,04 3,11 3,18 11,03 11,20 11,29 11,44 11,47 11,49 11,75 11,95 12,50
91,20 206,50 211,35 215,85 749,95 762,40 767,35 779,00 779,10 781,60 799,00 813,45 850,05
400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412
P O U R L E S E N VO I S D E P LU S D E 1 5 0 L B O U 6 8 KG , M U LT I P LI E R L E P O I D S TOTAL PAR L E TAR I F A P P RO P R I É F I G U R ANT C I - D E SS O U S
151+ lb
69+ kg
tarif minimal
Z O N E SZ O N E S
53 116
117
54 118
119
120
55 121
122
56 123
124
57 125
126
58 127
128
59 129
130
131
60 132
133
61 134
135
62 136
137
63 138
139
64 140
141
142
65 143
144
66 145
146
67 147
148
149
68 150
KG LB
72 Canada
UPS Express Saver®1 JOUR
Livraison garantie le jour ouvrable suivant avant 15 h aux adresses commerciales dans la plupart des régions métropoli taines.
Enveloppe UPS
Pak UPS
ups.com
500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 jusqu’à 1 lb/0,5 kg jusqu’à 3 lb jusqu’à 1,5 kg
1
1 2
3
2 4
5
3 6
7
4 8
9
10
5 11
12
6 13
14
7 15
16
8 17
18
9 19
20
21
10 22
23
11 24
25
12 26
27
13 28
29
14 30
31
32
15 33
34
16 35
KG LB
Z O N E SZ O N E S
17,25 $ 25,45 $ 25,60 $ 25,90 $ 26,10 $ 26,20 $ 26,35 $ 27,10 $ 27,20 $ 35,90 $ 36,10 $ 37,50 $ 38,90 $18,40 30,85 30,90 33,55 39,20 40,20 40,25 41,60 43,60 57,50 58,65 59,70 60,85 18,45 31,65 31,70 34,30 43,15 43,70 43,75 45,15 47,05 58,30 60,00 62,00 64,20
18,40 30,85 30,90 33,55 39,20 40,20 40,25 41,60 43,60 57,50 58,65 59,70 60,85
18,45 31,65 31,70 34,30 43,15 43,70 43,75 45,15 47,05 58,30 60,00 62,00 64,20
18,50 31,95 32,25 34,65 47,15 47,30 47,35 48,85 51,50 60,30 63,95 66,70 68,50
18,55 32,80 32,85 34,85 51,00 51,05 51,15 52,90 55,00 63,90 67,95 71,20 72,70
18,60 33,55 33,70 35,00 54,50 55,00 55,05 56,65 58,75 67,65 71,75 72,05 75,75
19,35 34,40 34,65 36,25 57,85 59,10 59,25 60,75 62,05 70,65 73,00 73,25 79,85
19,65 35,40 35,65 37,55 61,20 62,85 63,00 64,20 65,70 74,50 76,65 78,15 83,95
19,90 36,60 36,80 38,45 65,00 66,80 66,90 67,65 69,15 78,25 79,30 80,90 88,10
20,10 37,75 37,90 39,30 68,50 70,55 70,70 71,15 72,70 81,85 82,25 84,20 92,30
20,85 38,80 38,90 40,05 72,30 74,45 74,60 74,70 76,05 84,65 86,20 87,90 96,40
21,40 39,60 40,65 41,75 76,65 78,75 78,90 79,15 80,40 91,20 91,50 93,35 101,60
21,70 40,60 41,80 42,75 80,60 82,60 82,75 83,05 84,25 95,35 97,85 98,00 106,00
21,85 41,75 43,05 43,60 84,30 86,45 86,65 86,85 88,00 99,55 102,45 102,55 110,55
22,70 42,75 44,10 44,55 88,15 90,50 90,60 90,90 91,75 103,85 106,95 107,20 115,00
23,10 43,80 45,20 45,40 92,05 94,30 94,40 94,60 95,50 108,10 111,85 111,95 119,40
23,65 45,00 46,35 46,75 95,75 98,35 98,45 98,65 99,15 112,30 116,25 116,45 123,75
23,75 45,85 47,25 47,65 99,75 102,10 102,30 102,55 103,15 116,60 120,95 121,00 128,00
24,10 46,75 48,20 48,75 103,50 105,85 106,10 106,40 106,90 120,90 123,30 125,65 132,45
24,55 49,10 49,15 50,40 107,45 109,90 110,10 110,35 110,85 125,15 128,90 129,25 136,80
25,10 49,90 50,00 51,30 111,25 113,70 114,00 114,25 114,85 129,25 132,05 134,70 141,40
25,45 50,95 51,00 53,40 115,25 117,65 117,90 118,30 118,80 134,20 138,30 139,85 145,80
25,80 52,00 52,10 53,90 118,85 121,65 121,90 122,35 122,80 138,50 141,00 144,50 150,30
26,25 52,90 52,95 55,00 122,55 125,55 125,80 126,20 126,80 142,85 145,65 149,30 154,50
26,60 53,85 53,90 55,70 126,40 129,70 129,90 130,30 130,85 147,30 149,80 153,85 159,00
26,90 54,85 54,95 56,95 130,25 133,40 133,90 134,25 134,75 151,60 154,30 156,65 163,50
27,25 55,70 55,90 58,30 134,20 137,45 137,75 138,15 138,70 155,95 158,80 160,90 168,05
27,85 56,60 56,80 59,05 138,20 141,60 141,80 142,15 142,90 160,15 162,85 163,40 172,40
28,15 57,55 57,60 60,25 141,95 145,25 145,65 146,05 146,90 164,65 167,20 167,85 177,15
28,50 58,50 58,60 61,20 145,90 149,20 149,70 150,05 150,90 168,95 171,80 172,05 181,50
29,00 59,65 59,75 62,30 149,70 153,40 153,60 154,00 154,90 173,45 176,45 176,50 185,90
29,40 60,55 60,65 63,40 153,65 157,50 157,80 158,20 159,10 178,10 181,15 181,25 190,50
30,35 60,95 61,55 64,40 157,80 161,65 161,85 162,55 163,15 182,65 185,45 185,50 195,20
30,45 61,15 62,50 65,45 161,85 165,85 166,10 166,70 167,60 187,20 189,90 190,05 199,75
30,70 62,25 63,70 66,70 166,05 170,00 170,35 170,80 171,75 191,95 194,60 194,65 204,50
31,25 63,05 64,50 68,10 170,20 174,25 174,55 175,05 176,05 196,65 199,20 199,35 209,10
UPS Express Saver®1 JOUR
Service Quantum View Notify®
Planifiez la transmis-sion par courriel d’avis proactifs pour vous et vos clients. Vous obtiendrez ainsi des renseignements de dernière minute sur vos envois, ce qui réduira les demandes de renseignements et rehaussera le service à la clientèle. Visitez ups.com pour tous les détails.
Canada 73Services et tarifs d’expédition
Au Canadaups.com
31,45 $ 64,05 $ 65,45 $ 68,35 $ 174,35 $ 177,10 $ 178,00 $ 179,30 $ 180,25 $ 201,15 $ 203,75 $ 203,85 $ 213,85 $
31,75 65,15 66,50 69,15 178,60 181,20 182,35 183,50 184,55 205,85 208,45 208,50 218,55
32,20 66,30 67,45 70,60 182,80 185,15 186,70 187,80 188,65 210,30 212,75 212,95 223,25
32,55 67,25 68,40 71,05 186,85 189,45 190,85 191,85 192,90 214,95 217,65 217,70 227,90
33,20 68,25 69,45 71,35 190,95 193,40 195,10 196,20 197,10 219,55 221,95 222,00 232,45
33,50 68,35 71,40 73,55 195,10 197,50 199,05 200,35 202,20 226,70 226,85 227,05 240,60
33,75 69,45 72,45 74,55 199,40 201,55 203,20 204,60 206,65 231,35 231,40 231,70 245,30
34,40 72,60 73,60 75,70 203,50 205,80 207,20 208,80 210,70 236,30 236,45 236,65 250,00
34,60 73,10 74,60 76,50 207,90 209,95 211,50 213,10 215,00 241,20 241,25 241,50 254,70
35,05 73,30 75,75 77,70 212,10 214,15 215,85 217,20 219,50 245,70 245,90 246,00 259,35
35,55 74,35 76,65 78,75 216,55 218,15 219,85 221,35 223,75 248,00 248,60 249,90 264,20
35,90 75,30 77,70 79,80 220,70 222,10 223,90 225,50 228,00 251,75 253,05 253,10 268,75
36,45 75,85 78,75 80,70 225,00 226,20 228,00 229,90 232,20 253,80 254,55 255,10 273,75
36,65 77,05 79,90 81,85 228,80 230,05 231,80 234,05 236,55 255,90 256,30 256,75 278,35
37,05 77,95 80,75 82,95 232,75 234,00 235,80 238,15 240,90 257,80 265,90 266,50 283,05
37,65 79,80 81,85 84,00 237,65 238,70 240,80 243,35 247,60 269,75 271,30 277,55 287,70
38,05 80,70 82,95 85,05 241,75 243,10 245,20 247,60 251,95 274,25 275,90 282,60 292,35
38,65 81,90 84,00 86,10 245,90 247,35 249,30 252,05 256,25 278,80 280,05 287,45 297,05
38,90 83,10 85,20 87,20 250,10 251,40 253,60 256,00 260,45 283,20 284,50 292,10 302,05
39,30 84,15 86,15 88,15 254,35 255,60 257,85 260,40 264,90 287,80 289,35 296,90 306,65
39,80 85,20 87,20 89,35 258,35 259,80 261,85 264,85 269,45 292,25 294,10 301,95 311,40
40,20 86,10 88,15 90,30 262,60 263,85 266,05 268,95 273,70 297,00 298,40 306,55 316,10
40,60 87,50 89,40 91,20 267,80 269,60 271,25 273,25 278,00 301,35 302,30 311,65 320,70
41,20 88,55 90,50 92,50 270,90 272,35 274,50 277,75 282,50 306,40 307,15 316,50 325,45
41,35 89,45 91,30 93,45 275,20 276,60 278,90 282,00 286,80 310,70 311,60 318,20 330,05
41,75 90,60 92,55 94,45 279,30 280,80 283,15 286,00 291,15 315,35 316,05 319,65 334,85
42,20 91,50 93,65 95,45 283,35 285,10 287,40 290,50 295,35 319,10 319,55 320,35 339,75
42,75 92,65 94,70 96,65 287,85 289,45 291,50 294,60 299,70 323,35 323,95 324,40 344,35
43,20 93,70 95,80 97,70 291,80 293,25 295,65 298,90 304,00 327,95 328,70 329,30 349,05
43,40 94,80 96,75 98,80 296,00 297,35 298,65 302,95 308,25 332,45 333,30 333,90 353,75
44,10 95,85 97,75 99,80 299,85 301,35 302,55 307,20 312,60 336,95 337,85 338,45 358,35
44,45 96,75 98,95 100,85 303,60 305,25 306,60 311,55 316,80 341,55 342,25 342,95 363,05
44,70 97,85 99,90 101,85 307,90 309,25 310,45 315,45 321,00 346,10 346,75 347,55 367,85
45,25 98,95 101,00 102,95 311,80 313,15 314,60 319,80 325,30 350,75 351,50 352,15 372,60
45,40 101,00 102,25 104,00 315,60 317,40 318,90 323,85 329,55 355,30 356,15 356,80 377,25
47,10 104,00 104,30 107,20 320,70 322,35 323,55 331,35 337,05 359,75 360,60 361,30 385,55
47,35 105,10 105,40 108,30 325,40 327,25 328,95 335,55 341,35 364,50 365,25 365,95 390,35
47,85 106,10 106,30 109,40 329,85 331,45 333,15 339,80 345,50 368,95 369,70 370,20 395,05
48,20 107,25 107,40 110,40 333,80 335,60 337,10 344,00 350,00 373,80 374,50 375,10 399,90
48,55 108,35 108,45 111,45 338,05 340,00 341,25 348,15 354,10 377,95 378,90 379,70 404,60
500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512
36
17 37
38
18 39
40
19 41
42
43
20 44
45
21 46
47
22 48
49
23 50
51
24 52
53
54
25 55
56
26 57
58
27 59
60
28 61
62
29 63
64
65
30 66
67
31 68
69
32 70
71
33 72
73
34 74
75
KG LB
Z O N E SZ O N E S
74 Canada
49,10 $ 108,40 $ 109,60 $ 112,55 $ 342,20 $ 344,00 $ 345,30 $ 352,45 $ 358,50 $ 382,50 $ 383,20 $ 384,00 $ 409,50 $
49,50 109,60 110,85 113,75 346,35 348,20 349,70 356,80 362,70 387,20 388,10 388,70 414,10
49,75 110,55 111,90 114,75 350,70 352,50 354,00 360,80 367,20 391,75 392,55 393,25 418,75
50,40 111,75 113,05 115,90 354,80 356,60 358,10 365,05 371,40 396,45 397,15 397,85 423,50
50,75 112,65 114,20 117,15 359,05 360,70 362,35 369,10 375,60 400,90 401,65 402,50 428,30
51,10 113,85 115,15 118,00 363,10 365,05 366,45 373,45 379,85 405,85 406,55 407,30 432,95
51,45 114,75 116,25 119,05 367,35 369,35 370,80 377,70 384,15 410,50 411,40 412,05 437,65
52,00 115,90 117,40 120,25 371,50 373,55 374,95 381,95 388,45 415,55 416,40 417,25 442,40
52,20 116,50 118,45 121,40 375,70 377,55 379,20 385,95 392,70 420,25 421,30 422,35 447,15
52,80 117,55 119,40 122,25 379,90 382,00 383,55 390,20 396,95 426,85 427,00 427,05 451,75
53,20 118,15 120,65 123,45 384,00 386,05 387,70 394,40 401,30 431,70 431,75 432,10 456,55
53,60 119,30 121,75 124,70 388,25 390,35 391,80 398,65 405,65 436,85 437,05 438,55 461,20
54,10 120,25 122,95 125,70 392,50 394,50 395,95 402,70 409,70 441,55 441,65 441,85 465,95
54,40 121,20 124,00 126,70 396,55 398,60 400,25 407,05 414,05 446,40 446,45 446,50 470,55
54,95 122,45 125,10 127,85 400,50 402,85 404,35 411,15 418,35 451,50 451,55 451,60 475,35
55,30 123,50 126,20 128,95 404,80 407,00 408,45 415,30 422,45 456,30 456,45 456,50 479,95
55,90 124,50 127,05 130,10 408,85 411,30 412,90 419,60 426,85 461,00 461,05 461,25 484,95
56,20 125,50 128,20 131,00 413,60 415,60 417,05 423,85 431,10 466,15 466,30 466,35 489,50
56,60 126,60 129,35 132,20 417,65 419,60 421,35 427,95 435,25 471,00 471,10 471,15 494,20
56,95 127,65 130,30 133,30 421,85 424,00 425,70 432,00 439,50 475,95 476,00 476,05 498,95
57,25 128,85 131,45 134,45 426,05 428,00 429,80 436,15 443,70 480,85 480,90 481,00 503,60
57,50 129,95 132,60 135,50 430,05 432,40 434,25 440,25 448,05 485,70 485,75 485,80 508,25
58,10 131,00 133,75 136,40 434,45 436,60 438,45 444,55 452,20 490,45 490,50 493,55 513,00
58,55 132,00 134,85 137,70 438,55 440,75 442,90 448,65 456,45 496,35 496,55 496,85 517,70
59,40 132,90 135,85 138,70 442,95 445,05 446,85 457,10 465,00 497,55 498,15 498,70 522,50
59,80 134,25 137,25 140,05 447,30 449,35 451,30 461,70 469,50 502,55 503,10 503,65 527,65
60,20 135,55 138,55 141,40 451,65 453,75 455,80 466,20 474,10 507,50 508,05 508,65 532,80
60,75 136,85 139,85 142,70 456,00 458,10 460,30 470,75 478,65 512,45 513,05 513,60 538,05
61,15 138,20 141,25 144,00 460,45 462,55 464,80 475,35 483,15 517,40 518,00 518,55 543,20
61,70 139,50 142,55 145,30 464,80 466,90 469,30 479,85 487,75 522,40 522,95 523,55 548,40
62,10 140,85 143,85 146,65 469,20 471,30 473,75 484,40 492,30 527,35 527,95 528,45 553,60
62,55 142,15 145,15 147,95 473,55 475,60 478,30 489,00 496,80 532,35 532,90 533,50 558,80
63,05 143,55 146,50 149,30 477,90 480,00 482,75 493,50 501,40 537,30 537,80 538,45 563,95
63,45 144,85 147,80 150,70 482,25 484,35 487,25 498,05 505,95 542,20 542,85 543,40 569,20
63,95 146,15 149,10 152,00 486,70 488,80 491,75 502,65 510,50 547,20 547,80 548,35 574,35
64,40 147,45 150,45 153,30 491,05 493,15 496,25 507,20 515,05 552,20 552,70 553,30 579,55
64,85 148,80 151,85 154,60 495,45 497,55 500,75 511,70 519,60 557,15 557,70 558,30 584,75
65,35 150,10 153,15 155,95 499,80 501,90 505,15 516,30 524,15 562,10 562,65 563,25 589,95
65,80 151,40 154,45 157,30 504,20 506,25 509,65 520,85 528,70 567,05 567,65 568,20 595,15
66,25 152,80 155,75 158,60 508,50 510,60 514,15 525,35 533,25 572,00 572,60 573,15 600,35
500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512
76
35 77
78
36 79
80
37 81
82
38 83
84
39 85
86
87
40 88
89
41 90
91
42 92
93
43 94
95
44 96
97
98
45 99
100
46 101
102
47 103
104
48 105
106
49 107
108
109
50 110
111
51 112
113
52 114
115
KG LB
Z O N E SZ O N E S
UPS Express Saver®1 JOUR
ups.com
Canada 75
500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512
66,75 $ 154,10 $ 157,10 $ 159,90 $ 512,95 $ 515,05 $ 518,65 $ 529,95 $ 537,80 $ 577,05 $ 577,55 $ 578,15 $ 605,55 $
67,15 155,40 158,45 161,25 517,30 519,40 523,15 534,50 542,35 581,95 582,55 583,10 610,70
67,60 156,75 159,75 162,55 521,70 523,80 527,65 539,00 546,90 586,90 587,50 588,05 615,95
68,10 158,10 161,05 163,85 526,05 528,15 532,15 543,60 551,45 591,90 592,45 593,05 621,10
68,55 159,40 162,40 165,15 530,45 532,55 536,60 548,15 556,00 596,80 597,45 598,00 626,25
69,05 160,75 163,70 166,60 534,80 536,85 541,10 552,65 560,55 601,80 602,40 602,90 631,45
69,45 162,05 165,00 167,90 539,20 541,30 545,60 557,25 565,10 606,80 607,30 607,95 636,65
69,95 163,40 166,30 169,20 543,55 545,70 550,10 561,80 569,65 611,75 612,30 612,90 641,85
70,40 164,70 167,75 170,50 547,95 550,05 554,60 566,30 574,20 616,65 617,30 617,80 647,05
70,90 166,00 169,05 171,85 552,30 554,45 559,05 570,90 578,75 621,65 622,25 622,80 652,25
71,35 167,30 170,35 173,15 556,70 558,80 563,60 575,45 583,35 626,65 627,20 627,75 657,40
71,75 168,65 171,70 174,45 561,05 563,15 568,05 580,00 587,85 631,65 632,15 632,80 662,65
72,25 170,00 173,00 175,80 565,45 567,55 572,55 584,55 592,40 636,55 637,10 637,70 667,80
72,70 171,35 174,30 177,15 569,80 571,95 577,05 589,10 597,00 641,50 642,15 642,65 673,05
73,20 172,65 175,60 178,45 574,20 576,30 581,55 593,65 601,50 646,50 647,05 647,65 678,20
73,60 174,00 177,00 179,75 578,55 580,70 586,05 598,20 606,05 651,45 652,00 652,60 683,40
74,10 175,30 178,30 181,15 582,95 585,05 590,50 602,75 610,65 656,40 657,00 657,55 688,60
74,55 176,60 179,60 182,45 587,30 589,45 595,00 607,30 615,15 661,40 661,90 662,55 693,80
75,00 177,90 180,90 183,80 591,75 593,80 599,45 611,85 619,70 666,35 666,90 667,50 699,00
75,50 179,30 182,25 185,10 596,05 598,20 603,95 616,40 624,30 671,25 671,90 672,40 704,20
75,90 180,60 183,60 186,45 600,45 602,55 608,40 620,95 628,80 676,30 676,85 677,40 709,40
76,40 181,90 184,95 187,75 604,80 606,95 612,95 625,50 633,35 681,25 681,80 682,40 714,55
76,85 183,25 186,25 189,05 609,20 611,30 617,45 630,05 637,95 686,20 686,75 687,35 719,80
77,30 184,55 187,60 190,35 613,55 615,70 621,90 634,60 642,45 691,15 691,75 692,30 724,90
77,80 185,85 188,90 191,70 618,00 620,10 626,45 639,20 647,00 696,10 696,75 697,25 730,10
78,25 187,25 190,20 193,05 622,35 624,45 630,90 643,70 651,60 701,10 701,65 702,20 735,30
78,70 188,60 191,50 194,35 626,70 628,80 635,40 648,25 656,15 706,05 706,60 707,25 740,50
79,15 189,90 192,85 195,70 631,05 633,20 639,85 652,85 660,65 711,00 711,60 712,15 745,70
79,60 191,20 194,20 197,05 635,45 637,55 644,40 657,35 665,25 715,95 716,55 717,10 750,90
80,10 192,50 195,50 198,35 639,80 641,95 648,90 661,90 669,80 720,95 721,50 722,10 756,10
80,55 193,85 196,80 199,65 644,25 646,35 653,35 666,50 674,30 725,90 726,50 727,00 761,25
80,95 195,15 198,20 200,95 648,60 650,70 657,90 671,00 678,90 730,90 731,45 732,05 766,50
81,50 196,50 199,50 202,35 652,95 655,05 662,35 675,55 683,45 735,85 736,35 737,00 771,65
81,90 197,80 200,80 203,65 657,30 659,45 666,85 680,15 687,95 740,80 741,40 741,95 776,85
82,45 199,15 202,15 204,95 661,70 663,80 671,30 684,65 692,55 745,75 746,35 746,90 782,05
0,50 1,33 1,35 1,37 4,41 4,43 4,48 4,56 4,62 4,97 4,98 4,99 5,21
1,10 2,93 2,98 3,02 9,72 9,77 9,88 10,05 10,19 10,96 10,98 11,00 11,49
82,45 199,15 202,15 204,95 661,70 663,80 671,30 684,65 692,55 745,75 746,35 746,90 782,05
P O U R L E S E N VO I S D E P LU S D E 1 5 0 L B O U 6 8 KG , M U LT I P LI E R L E P O I D S TOTAL PAR L E TAR I F A P P RO P R I É F I G U R ANT C I - D E SS O U S
151+ lb
69+ kg
tarif minimal
Z O N E SZ O N E S
53 116
117
54 118
119
120
55 121
122
56 123
124
57 125
126
58 127
128
59 129
130
131
60 132
133
61 134
135
62 136
137
63 138
139
64 140
141
142
65 143
144
66 145
146
67 147
148
149
68 150
KG LB
UPS Express Saver®1 JOUR
Services et tarifs d’expédition Au Canada
ups.com
76 Canada
UPS Expedited®2 JOURS
Livraison garantie le deuxième jour ouvrable, ou avant, à la plupart des destinations.
Enveloppe UPS
Pak UPS
ups.com
9 0 1 9 0 2 9 0 3 9 0 4 9 0 5 9 0 6 9 0 7 9 0 8 9 0 9 9 1 0 KG LB
Z O N E SZ O N E S 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 jusqu’à 1 lb/0,5 kg jusqu’à 3 lb jusqu’à 1,5 kg
1
1 2
3
2 4
5
3 6
7
4 8
9
10
5 11
12
6 13
14
7 15
16
8 17
18
9 19
20
21
10 22
23
11 24
25
12 26
27
13 28
29
14 30
31
32
15 33
34
16 35
KG LB
16,55 $ 24,00 $ 24,20 $ 24,40 $ 24,60 $ 24,80 $ 24,95 $ 25,55 $ 25,60 $ 33,90 $ 34,20 $ 35,55 $ 36,75 $18,05 30,45 30,50 31,10 37,05 38,00 38,05 39,30 41,15 54,20 55,35 56,35 57,55 18,10 31,10 31,15 31,70 40,75 41,35 42,60 42,70 44,45 55,15 57,75 58,65 62,65
18,05 30,45 30,50 31,10 37,05 38,00 38,05 39,30 41,15 54,20 55,35 56,35 57,55
18,10 31,10 31,15 31,70 40,75 41,35 42,60 42,70 44,45 55,15 57,75 58,65 62,65
18,15 31,60 31,70 31,90 44,55 44,80 44,85 46,20 48,35 57,10 60,05 62,60 64,40
18,20 31,75 31,90 32,05 47,85 48,20 48,35 49,95 51,70 60,00 63,80 66,95 68,20
18,30 31,90 32,05 32,35 51,55 51,90 52,05 53,60 55,15 63,60 67,45 67,90 71,15
18,55 32,85 32,95 33,55 54,80 56,00 56,20 57,10 58,30 66,80 68,50 68,95 75,00
19,05 34,00 34,05 34,75 57,90 59,40 59,65 60,30 61,80 70,05 71,85 73,45 78,90
19,30 35,25 35,30 35,95 61,25 63,15 63,25 63,60 65,05 73,55 74,50 75,95 82,90
19,80 36,15 36,25 37,05 65,00 66,75 66,85 66,90 68,20 76,80 77,45 79,20 86,85
20,30 37,30 37,45 38,25 68,30 70,40 70,55 70,70 71,60 79,60 81,10 82,70 90,55
20,90 39,00 39,05 39,95 72,55 74,55 74,70 74,90 75,55 85,65 86,00 87,80 95,55
21,10 40,00 40,05 40,75 76,40 78,10 78,25 78,55 79,30 89,65 92,05 92,15 99,55
21,45 41,00 41,10 41,65 79,85 81,75 81,95 82,20 82,70 93,60 96,15 96,35 103,90
22,15 42,10 42,15 42,35 83,40 85,50 85,65 85,85 86,30 97,65 100,60 100,70 108,10
22,30 42,70 42,85 43,45 87,05 89,30 89,40 89,55 89,65 101,60 105,10 105,20 112,20
22,65 44,05 44,15 44,75 90,65 93,00 93,10 93,35 93,85 105,75 109,20 109,50 116,30
23,10 44,90 45,00 46,10 94,30 96,55 96,70 97,00 97,50 109,60 113,65 113,75 120,45
23,40 46,05 46,10 47,85 97,80 100,05 100,30 100,60 101,20 113,45 115,95 117,95 124,60
23,70 47,15 47,20 49,25 101,55 103,75 104,15 104,50 104,95 117,65 121,10 121,55 128,70
24,05 48,20 48,35 50,35 105,05 107,70 107,85 108,15 108,70 121,55 124,10 126,60 133,00
24,70 49,15 49,25 52,05 109,00 111,40 111,55 111,90 112,45 126,00 130,00 131,35 137,05
25,15 49,95 50,25 52,90 112,40 115,05 115,30 115,60 116,25 130,25 132,40 136,00 141,25
25,50 50,95 51,00 53,95 116,05 118,80 119,10 119,45 119,95 134,40 136,90 140,30 145,30
25,75 52,05 52,15 54,95 119,55 122,55 122,75 123,25 123,80 138,40 140,95 144,45 149,50
26,30 52,70 52,85 56,00 123,15 126,35 126,55 126,90 127,60 143,35 145,10 147,30 153,85
26,80 53,85 53,95 57,25 126,85 130,05 130,30 130,60 131,45 146,75 149,30 151,40 157,95
27,15 54,90 54,95 58,40 130,50 134,00 134,20 134,50 135,35 150,50 153,05 153,55 162,00
27,30 55,70 55,75 59,45 134,30 137,45 137,80 138,35 138,95 154,70 157,15 157,85 166,50
27,75 56,80 56,85 60,20 137,90 141,30 141,65 142,05 142,70 158,75 161,55 161,85 170,70
28,25 57,55 57,60 61,25 141,45 145,05 145,45 145,85 146,60 163,15 165,85 165,95 174,85
28,45 58,40 58,60 62,25 145,45 148,95 149,40 149,90 150,55 167,30 170,20 170,30 179,20
28,75 59,55 59,65 63,35 149,20 153,00 153,40 153,75 154,60 171,60 174,30 174,35 183,50
29,20 59,90 60,45 64,35 153,35 156,85 157,25 157,80 158,55 176,00 178,60 178,65 187,80
29,70 60,05 61,50 65,45 157,05 160,75 161,25 161,60 162,55 180,45 182,95 183,00 192,30
30,15 61,20 62,25 66,50 161,00 164,80 165,20 165,75 166,50 184,85 187,20 187,35 196,55
UPS Expedited®2 JOURS
Retours par UPSMD
Fidélisez vos clients en leur offrant un processus de retour sans tracas grâce aux services de retour d’UPS. Consultez la page 131 pour en savoir plus.
Canada 77Services et tarifs d’expédition
Au Canadaups.com
30,55 $ 62,10 $ 63,20 $ 67,50 $ 164,85 $ 167,50 $ 168,30 $ 169,70 $ 170,65 $ 189,10 $ 191,45 $ 191,55 $ 200,90 $
30,90 63,10 64,30 68,10 168,95 171,30 172,60 173,65 174,50 193,55 195,90 195,95 205,50
31,30 64,30 65,15 69,20 173,00 175,05 176,60 177,60 178,35 197,85 199,90 200,35 209,80
31,60 65,40 65,95 69,95 176,75 179,10 180,55 181,50 182,45 202,25 204,60 204,65 214,25
31,95 66,40 66,95 70,40 180,60 182,80 184,60 185,55 186,50 206,55 208,70 208,75 218,45
32,95 67,50 67,95 71,50 184,60 186,70 188,40 189,65 190,00 213,00 213,20 213,50 226,10
33,25 68,35 68,85 72,45 188,60 190,65 192,30 193,50 194,15 217,50 217,55 217,70 230,70
33,80 69,55 69,90 73,35 192,50 194,70 196,15 197,55 198,05 222,10 222,15 222,40 234,95
34,20 70,40 70,55 74,55 196,55 198,60 200,15 201,60 202,05 226,75 226,80 226,85 239,35
34,40 71,65 71,70 75,80 200,55 202,55 204,10 205,45 206,20 231,00 231,10 231,25 243,90
34,95 72,70 72,75 77,05 204,70 206,20 208,00 209,40 210,30 233,15 233,75 234,90 248,35
35,40 73,80 73,95 78,10 208,85 210,10 211,70 213,35 214,35 236,50 237,70 237,85 252,85
35,80 74,65 75,00 79,30 212,85 214,00 215,55 217,35 218,30 238,70 239,20 239,95 257,35
36,10 75,80 75,85 79,95 216,30 217,55 219,30 221,40 222,35 240,45 240,80 241,50 261,65
36,55 76,95 77,00 80,95 220,05 221,30 222,90 225,35 226,50 242,25 250,00 250,55 266,00
36,95 78,05 78,10 82,10 224,85 225,80 227,70 228,80 232,85 253,40 255,05 261,00 270,40
37,40 79,20 79,30 83,10 228,70 229,95 231,80 232,85 236,70 257,90 259,30 265,70 274,90
38,00 79,80 79,95 84,15 232,70 233,90 235,65 236,85 240,90 262,05 263,30 270,20 279,20
38,35 80,95 81,00 85,20 236,60 237,85 239,75 240,75 244,85 266,30 267,50 274,65 283,80
38,75 82,15 82,20 86,15 240,70 241,75 243,85 244,80 249,00 270,65 271,95 279,05 288,15
39,05 83,30 83,40 87,35 244,45 245,70 247,75 248,95 253,30 274,75 276,35 283,70 292,60
39,60 84,20 84,25 88,20 248,40 249,65 251,80 252,70 257,20 279,10 280,40 288,05 297,10
40,00 85,40 85,45 89,30 253,35 254,90 256,65 257,00 261,35 283,30 284,20 292,95 301,40
40,55 86,45 86,50 90,15 256,35 257,65 259,65 261,00 265,55 288,00 288,85 297,55 305,95
40,80 87,50 87,60 91,35 260,25 261,60 263,70 265,00 269,55 292,10 292,90 299,10 310,35
41,15 88,50 88,55 92,25 264,20 265,70 267,70 268,95 273,75 296,35 297,05 300,70 314,80
41,55 89,70 89,85 93,45 267,95 269,60 271,90 273,00 277,75 299,85 300,30 301,05 319,35
42,15 90,65 90,90 94,10 272,10 273,70 275,75 276,80 281,70 304,00 304,50 305,05 323,55
42,40 91,65 91,95 95,25 276,00 277,45 279,65 280,80 285,75 308,35 309,05 309,50 328,20
42,85 92,75 92,80 96,35 280,00 281,25 282,40 284,80 289,75 312,60 313,35 313,90 332,45
43,30 93,75 93,80 97,30 283,40 285,10 286,15 288,75 293,80 316,80 317,50 318,20 336,90
43,75 94,85 94,95 98,30 287,10 288,55 289,85 292,75 297,80 320,95 321,85 322,30 341,30
44,05 95,95 96,00 99,35 291,20 292,55 293,55 296,50 301,60 325,35 325,85 326,65 345,85
44,45 97,00 97,15 100,35 294,90 296,15 297,40 300,55 305,80 329,75 330,40 331,10 350,25
44,75 97,95 98,00 101,45 298,50 300,15 301,40 304,50 309,60 333,90 334,75 335,30 354,55
46,05 101,65 101,90 105,15 303,35 304,85 305,95 311,45 316,75 338,25 338,90 339,70 362,55
46,50 102,70 102,95 106,45 307,70 309,40 311,20 315,40 320,95 342,65 343,35 343,80 366,85
47,10 104,00 104,10 107,35 311,85 313,50 315,00 319,45 324,75 346,80 347,60 348,10 371,25
47,30 105,00 105,15 108,30 315,70 317,40 318,90 323,40 328,90 351,35 351,90 352,65 375,85
47,90 106,20 106,35 109,55 319,60 321,45 322,75 327,35 332,90 355,35 356,15 356,85 380,30
300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312
36
17 37
38
18 39
40
19 41
42
43
20 44
45
21 46
47
22 48
49
23 50
51
24 52
53
54
25 55
56
26 57
58
27 59
60
28 61
62
29 63
64
65
30 66
67
31 68
69
32 70
71
33 72
73
34 74
75
KG LB
Z O N E SZ O N E S
78 Canada
48,20 $ 106,60 $ 107,35 $ 110,70 $ 323,60 $ 325,35 $ 326,65 $ 331,35 $ 337,05 $ 359,55 $ 360,25 $ 361,00 $ 384,90 $
48,50 107,25 108,30 111,65 327,50 329,40 330,75 335,25 341,05 364,15 364,75 365,50 389,35
49,05 107,55 109,55 112,70 331,60 333,40 334,70 339,20 345,10 368,25 368,95 369,70 393,70
49,40 108,20 110,70 113,75 335,50 337,20 338,55 343,20 349,15 372,65 373,20 374,05 398,10
49,90 108,60 111,65 115,05 339,50 341,20 342,60 347,05 352,95 376,95 377,60 378,30 402,60
50,35 109,50 112,65 115,95 343,45 345,20 346,20 350,85 357,05 381,45 382,25 382,90 407,05
50,65 110,70 113,70 117,10 347,50 349,20 350,80 354,95 361,00 385,90 386,70 387,25 411,55
50,95 111,40 115,00 118,25 351,30 353,40 354,65 359,05 365,15 390,70 391,30 392,20 415,80
51,55 112,20 115,90 119,35 355,25 357,00 358,75 362,90 368,95 395,15 396,00 396,95 420,20
51,85 113,05 116,85 120,35 359,25 361,25 362,80 366,80 373,10 401,35 401,40 401,45 424,75
52,25 114,15 118,00 121,20 363,30 365,05 366,65 370,75 377,20 405,85 405,90 406,25 429,20
52,60 115,15 119,05 122,35 367,20 369,20 370,70 374,75 381,25 410,60 410,70 412,25 433,50
52,85 116,25 119,90 123,25 371,25 373,15 374,20 378,55 385,15 415,10 415,15 415,20 438,10
53,30 117,00 120,85 124,05 375,05 376,90 378,70 382,60 389,25 419,60 419,65 419,75 442,40
53,90 117,80 122,05 124,90 378,85 380,90 382,10 386,60 393,30 424,40 424,45 425,20 446,80
54,35 118,40 123,05 126,65 383,00 384,90 386,00 390,40 397,10 429,00 429,05 429,15 451,35
54,75 119,55 124,05 127,90 386,70 388,80 390,15 394,40 401,20 432,85 433,40 433,55 455,80
55,05 120,65 125,15 128,50 391,20 392,90 394,50 398,25 405,15 438,25 438,30 438,45 460,15
55,25 121,05 126,25 129,25 395,00 396,75 398,55 402,25 409,25 442,60 442,80 442,90 464,50
55,75 121,50 127,20 130,40 398,85 401,00 402,60 406,10 413,00 447,50 447,55 447,60 469,05
56,05 122,15 128,30 131,35 402,90 404,70 406,55 409,90 417,10 451,90 451,95 452,25 473,45
56,50 122,50 129,25 132,15 406,70 408,80 410,60 413,90 421,20 456,50 456,55 456,60 477,85
56,95 122,65 130,45 133,30 410,80 412,80 414,65 417,80 425,05 461,00 461,05 464,00 482,25
57,25 122,85 131,45 134,40 414,80 416,90 418,65 421,80 429,10 466,55 466,75 467,05 486,55
57,70 123,05 132,45 135,60 418,75 420,90 422,65 429,70 437,05 467,70 468,15 468,85 491,00
58,10 124,35 133,75 136,90 422,95 425,10 426,85 433,95 441,40 472,45 472,85 473,65 495,85
58,55 125,70 135,10 138,25 427,20 429,35 431,05 438,30 445,75 477,15 477,65 478,50 500,75
58,90 127,00 136,40 139,55 431,40 433,50 435,25 442,65 450,10 481,90 482,35 483,35 505,60
59,40 128,30 137,75 140,90 435,55 437,75 439,50 447,00 454,35 486,70 487,10 488,20 510,40
59,75 129,70 139,05 142,20 439,80 441,95 443,65 451,35 458,70 491,45 491,80 493,10 515,30
60,10 131,00 140,40 143,60 444,00 446,20 447,85 455,60 463,00 496,20 496,55 497,90 520,10
60,60 132,35 141,70 144,90 448,20 450,35 452,10 459,95 467,35 500,90 501,25 502,80 524,95
60,95 133,65 143,00 146,20 452,40 454,55 456,25 464,25 471,70 505,65 506,00 507,60 529,80
61,30 135,00 144,30 147,55 456,65 458,80 460,50 468,60 475,95 510,35 510,75 512,45 534,65
61,80 136,30 145,65 148,85 460,80 462,95 464,70 472,90 480,30 515,10 515,50 517,30 539,55
62,15 137,60 147,05 150,15 465,00 467,20 468,95 477,25 484,65 519,85 520,20 522,15 544,35
62,55 138,95 148,35 151,50 469,25 471,40 473,10 481,55 489,00 524,60 524,95 527,00 549,20
63,00 140,30 149,70 152,85 473,45 475,55 477,30 485,90 493,30 529,30 529,65 531,90 554,10
63,35 141,60 151,00 154,15 477,65 479,80 481,55 490,25 497,60 534,05 534,40 536,70 558,90
63,75 142,90 152,30 155,50 481,85 484,00 485,70 494,55 501,90 538,75 539,20 541,60 563,75
300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312
76
35 77
78
36 79
80
37 81
82
38 83
84
39 85
86
87
40 88
89
41 90
91
42 92
93
43 94
95
44 96
97
98
45 99
100
46 101
102
47 103
104
48 105
106
49 107
108
109
50 110
111
51 112
113
52 114
115
KG LB
Z O N E SZ O N E S
UPS Expedited®2 JOURS
ups.com
Canada 79
300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312
64,20 $ 144,20 $ 153,60 $ 156,80 $ 486,05 $ 488,25 $ 489,95 $ 498,85 $ 506,25 $ 543,50 $ 543,90 $ 546,40 $ 568,60 $
64,60 145,55 155,00 158,15 490,25 492,40 494,15 503,15 510,60 548,20 548,65 551,25 573,45
64,95 146,95 156,30 159,45 494,45 496,60 498,30 507,50 514,90 553,00 553,35 556,10 578,35
65,40 148,25 157,60 160,80 498,70 500,85 502,55 511,80 519,25 557,70 558,10 560,95 583,15
65,80 149,55 158,90 162,10 502,85 505,00 506,75 516,20 523,55 562,45 562,85 565,80 588,00
66,15 150,90 160,25 163,45 507,05 509,25 511,00 520,45 527,90 567,15 567,60 570,70 592,90
66,60 152,20 161,60 164,75 511,30 513,45 515,15 524,80 532,20 571,90 572,35 575,50 597,70
67,00 153,50 162,90 166,05 515,50 517,60 519,35 529,15 536,55 576,60 577,10 580,40 602,55
67,40 154,80 164,25 167,35 519,70 521,85 523,60 533,45 540,80 581,45 581,80 585,20 607,35
67,85 156,20 165,60 168,70 523,90 526,05 527,75 537,80 545,15 586,15 586,55 590,05 612,25
68,20 157,50 166,90 170,10 528,10 530,30 532,00 542,05 549,50 590,90 591,25 594,90 617,10
68,60 158,80 168,20 171,40 532,30 534,45 536,20 546,40 553,80 595,60 596,00 599,75 621,95
69,05 160,15 169,50 172,75 536,50 538,70 540,35 550,75 558,20 600,35 600,70 604,60 626,80
69,40 161,45 170,85 174,05 540,75 542,90 544,60 555,10 562,45 605,05 605,50 609,45 631,70
69,85 162,80 172,15 175,35 544,90 547,05 548,80 559,40 566,80 609,80 610,20 614,30 636,50
70,25 164,10 173,50 176,65 549,10 551,30 553,05 563,70 571,10 614,55 614,95 619,20 641,35
70,60 165,50 174,85 178,05 553,35 555,50 557,20 568,00 575,45 619,30 619,65 624,00 646,15
71,05 166,80 176,15 179,35 557,55 559,70 561,45 572,35 579,75 624,00 624,40 628,85 651,05
71,45 168,10 177,50 180,65 561,75 563,90 565,65 576,70 584,05 628,75 629,10 633,70 655,90
71,80 169,40 178,80 181,95 565,95 568,10 569,80 581,00 588,40 633,45 633,90 638,55 660,75
72,25 170,75 180,15 183,30 570,20 572,35 574,05 585,30 592,75 638,20 638,60 643,40 665,60
72,65 172,05 181,50 184,60 574,35 576,50 578,25 589,65 597,10 642,90 643,35 648,25 670,50
73,05 173,40 182,80 185,95 578,55 580,75 582,45 594,00 601,40 647,70 648,05 653,10 675,30
73,45 174,70 184,10 187,30 582,80 584,95 586,65 598,30 605,70 652,40 652,80 658,00 680,15
73,85 176,05 185,45 188,65 586,95 589,10 590,85 602,65 610,00 657,15 657,55 662,80 684,95
74,25 177,35 186,75 189,95 591,20 593,35 595,10 606,90 614,35 661,85 662,30 667,65 689,85
74,65 178,70 188,05 191,25 595,40 597,55 599,25 611,25 618,65 666,60 667,05 672,45 694,70
75,10 180,00 189,35 192,55 599,60 601,75 603,50 615,60 623,00 671,30 671,80 677,35 699,55
75,50 181,35 190,75 193,90 603,80 605,95 607,70 619,90 627,25 676,15 676,50 682,20 704,40
75,85 182,70 192,10 195,20 608,00 610,15 611,85 624,30 631,65 680,85 681,25 687,05 709,30
76,30 184,00 193,40 196,55 612,25 614,40 616,10 628,55 636,00 685,60 685,95 691,90 714,10
76,70 185,35 194,70 197,85 616,40 618,55 620,30 632,90 640,30 690,30 690,70 696,80 718,95
77,05 186,65 196,05 199,20 620,60 622,80 624,50 637,20 644,65 695,05 695,40 701,60 723,75
77,50 187,95 197,35 200,50 624,85 627,00 628,70 641,55 648,90 699,75 700,20 706,45 728,65
77,90 189,25 198,65 201,85 629,00 631,15 632,90 645,85 653,25 704,50 704,90 711,25 733,50
0,46 1,26 1,32 1,35 4,07 4,21 4,22 4,31 4,36 4,70 4,71 4,74 4,89
1,01 2,78 2,91 2,98 8,97 9,28 9,31 9,50 9,61 10,36 10,39 10,45 10,78
77,90 189,25 198,65 201,85 629,00 631,15 632,90 645,85 653,25 704,50 704,90 711,25 733,50
FO R S H I P M E NT S OV E R 1 5 0 L B / 6 8 KG , M U LT I P LY TOTAL W E I G H T BY T H E A P P RO P R I AT E P R I C E B E LOW
151+ lb
69+ kg
minimum rate
P O U R L E S E N VO I S D E P LU S D E 1 5 0 L B O U 6 8 KG , M U LT I P LI E R L E P O I D S TOTAL PAR L E TAR I F A P P RO P R I É F I G U R ANT C I - D E SS O U S
151+ lb
69+ kg
tarif minimal
Z O N E SZ O N E S
53 116
117
54 118
119
120
55 121
122
56 123
124
57 125
126
58 127
128
59 129
130
131
60 132
133
61 134
135
62 136
137
63 138
139
64 140
141
142
65 143
144
66 145
146
67 147
148
149
68 150
KG LB
UPS Expedited®2 JOURS
Services et tarifs d’expédition Au Canada
ups.com
200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 1
1 2
3
2 4
5
3 6
7
4 8
9
10
5 11
12
6 13
14
7 15
16
8 17
18
9 19
20
21
10 22
23
11 24
25
12 26
27
13 28
29
14 30
31
32
15 33
34
16 35
17,20 $ 26,95 $ 29,40 $ 29,90 $ 30,45 $ 34,45 $ 34,70 $ 35,00 $ 35,25 $ 41,00 $ 41,10 $ 45,85 $ 48,55 $
17,25 27,45 29,95 30,55 34,65 36,20 37,00 37,55 38,00 41,25 41,90 46,35 50,35
17,30 27,95 30,55 30,80 36,45 39,25 39,75 40,50 41,05 42,65 43,05 47,15 52,15
17,35 28,05 30,80 30,85 37,40 40,70 41,20 41,90 42,40 43,75 44,55 48,25 54,15
17,45 28,25 30,85 31,15 38,45 41,95 42,35 42,80 43,60 44,95 45,45 48,85 54,45
17,65 29,10 31,85 32,25 40,45 43,60 43,85 43,90 43,95 46,50 47,15 51,25 57,55
18,20 30,10 32,90 33,50 42,20 44,80 45,05 45,15 45,20 48,50 48,55 52,60 58,95
18,45 31,20 34,05 34,60 43,40 45,95 46,20 46,35 46,40 49,60 49,90 54,15 60,30
18,85 31,95 34,90 35,75 44,80 47,10 47,40 47,45 47,55 51,30 52,45 58,30 63,95
19,40 33,00 36,00 36,85 46,05 50,10 50,45 50,50 50,75 52,60 57,30 63,85 66,25
20,40 34,50 38,55 39,40 50,45 54,10 54,35 54,45 54,55 57,50 62,95 70,00 71,95
20,60 35,35 39,50 40,25 51,85 55,50 55,55 55,65 55,80 58,90 64,35 71,70 74,00
20,85 36,20 40,55 41,00 53,50 57,10 57,15 57,20 57,30 60,15 66,05 73,60 75,95
21,65 37,20 41,55 41,75 54,95 58,35 58,40 58,55 58,70 61,60 67,50 75,45 77,80
21,80 37,70 42,25 42,80 56,50 59,85 59,95 60,00 60,05 66,05 71,65 77,10 79,55
22,00 38,95 43,55 44,10 57,75 61,35 61,45 61,55 61,60 69,85 76,45 81,25 82,65
22,40 39,60 44,30 45,40 58,40 62,75 62,80 62,85 62,90 71,35 78,00 82,95 87,45
22,80 40,65 45,40 47,15 59,95 63,85 64,25 64,30 64,35 72,70 79,45 84,55 89,10
23,05 41,65 46,55 48,55 61,35 64,65 65,55 65,60 65,85 74,15 81,20 86,35 91,10
23,35 42,60 47,70 49,65 62,70 65,85 67,15 67,25 67,45 75,75 82,70 88,15 92,85
24,05 43,45 48,55 51,35 63,70 66,80 68,10 68,90 69,00 77,10 84,25 89,75 94,80
24,35 44,20 49,60 52,25 64,40 67,65 69,25 69,55 69,60 77,75 85,00 90,25 95,30
24,80 45,05 50,30 53,15 65,50 68,85 70,10 70,15 70,25 78,25 85,55 91,05 96,10
25,10 46,05 51,45 54,15 66,50 69,60 71,25 71,30 71,35 78,95 86,00 91,70 96,65
25,50 46,60 52,20 55,25 67,50 70,55 71,90 71,95 72,20 80,35 86,90 93,50 97,40
26,15 47,55 53,15 56,40 68,20 71,55 73,10 73,15 73,25 81,40 87,40 94,90 98,15
26,40 48,50 54,15 57,55 69,25 72,60 74,10 74,15 74,20 82,55 88,10 96,35 99,90
26,55 49,30 55,05 58,60 70,25 73,60 75,15 75,20 75,30 83,90 88,70 97,75 101,45
26,95 50,25 56,15 59,35 71,30 74,50 75,90 75,95 76,05 85,15 89,10 99,20 102,85
27,45 50,85 56,80 60,45 71,95 75,75 76,80 77,10 77,15 86,55 90,00 101,05 104,90
27,70 51,60 57,75 61,50 73,10 76,75 77,40 78,10 78,25 87,80 90,60 102,55 106,40
27,95 52,65 58,85 62,60 74,10 77,00 78,00 79,25 79,30 88,85 91,10 104,00 107,90
28,35 52,95 59,55 63,50 75,10 77,85 79,25 79,75 79,85 90,05 91,70 105,25 109,30
28,90 53,10 60,65 64,55 75,90 78,25 80,35 80,50 81,30 91,05 92,50 105,85 110,80
29,30 54,15 61,50 65,60 76,90 79,35 80,50 81,20 82,00 91,65 92,95 106,75 112,15
80 Canada
UPS Standard®JOUR PRÉVU
Livraison garantie le jour prévu, ou avant.
ups.com
KG LB
Z O N E SZ O N E S
UPS Standard®JOUR PRÉVU
Canada 81Services et tarifs d’expédition
Au Canadaups.com
200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212
29,65 $ 54,95 $ 62,35 $ 66,60 $ 78,00 $ 80,50 $ 82,40 $ 84,65 $ 85,75 $ 92,35 $ 93,60 $ 107,40 $ 113,40 $
30,10 55,75 63,45 67,20 78,85 81,30 83,60 85,80 86,80 92,80 94,45 108,15 114,05
30,45 56,85 64,30 68,15 79,60 82,65 84,55 86,95 87,85 93,45 95,35 109,25 114,85
30,70 57,80 65,10 69,00 80,85 83,65 85,75 88,10 88,95 94,90 96,50 110,45 116,45
31,15 58,75 66,05 69,40 81,80 84,45 86,65 88,90 89,95 96,80 98,55 112,55 118,75
32,05 59,70 67,05 70,50 82,65 86,80 88,90 91,30 92,25 97,40 99,75 114,55 119,80
32,40 60,45 67,90 71,45 83,75 87,50 89,85 92,10 92,90 98,55 100,85 115,80 120,50
32,85 61,50 68,95 72,35 84,50 88,80 91,05 93,45 94,35 99,95 101,70 117,00 121,30
33,20 62,20 69,60 73,55 85,55 89,75 92,00 94,20 95,20 101,45 102,75 118,20 122,50
33,50 63,30 70,70 74,80 86,45 90,65 92,85 95,20 96,25 103,15 104,05 119,30 123,70
34,00 64,25 71,75 76,05 87,45 91,65 94,00 96,35 97,35 105,05 106,80 120,25 124,80
34,40 65,20 72,95 77,05 88,50 92,75 95,15 97,40 98,30 105,90 107,95 121,40 125,60
34,95 66,00 74,00 78,25 89,10 93,75 96,25 98,55 99,50 107,05 109,15 122,00 126,85
35,15 67,00 74,85 78,85 90,20 94,85 97,25 99,50 100,40 108,15 109,90 122,70 128,00
35,55 68,00 75,95 79,90 91,30 96,35 98,75 101,05 102,10 109,55 111,35 123,70 129,60
36,00 69,00 77,05 81,10 92,25 97,30 99,75 101,95 102,95 110,75 112,50 124,30 130,55
36,40 70,00 78,25 82,10 93,00 98,25 100,80 103,00 104,05 111,55 113,60 125,05 131,65
37,05 70,60 78,85 83,00 94,20 99,25 101,75 104,10 105,10 112,50 114,55 125,60 132,65
37,25 71,65 80,00 84,00 95,20 100,30 102,80 105,15 106,00 113,90 115,90 126,55 133,75
37,60 72,70 81,20 84,90 96,30 101,20 103,85 106,00 107,00 114,75 116,70 127,40 134,65
38,00 73,75 82,35 86,15 97,25 102,25 104,75 107,00 108,00 115,80 117,60 128,00 135,70
38,50 74,50 83,15 87,05 98,15 103,30 105,85 108,25 109,25 116,90 118,70 128,80 136,75
38,85 75,55 84,40 88,10 99,40 104,15 106,75 109,15 109,90 117,65 119,75 129,60 137,75
39,40 76,45 85,35 88,90 100,20 105,15 107,85 109,90 111,10 118,65 120,65 130,20 138,40
39,70 77,35 86,40 90,10 101,05 106,30 108,85 111,20 112,25 119,75 121,65 131,25 139,50
40,00 78,25 87,35 91,00 102,25 107,15 109,75 112,15 113,15 120,65 122,55 131,85 140,45
40,35 79,35 88,60 92,15 103,15 108,15 111,00 113,20 114,10 121,65 123,65 132,60 141,25
40,95 80,20 89,70 92,80 104,20 109,00 111,70 114,05 115,00 122,65 124,80 133,30 142,20
41,30 81,00 90,75 93,90 105,20 109,90 112,75 115,05 116,10 123,65 125,50 134,25 143,05
41,65 82,00 91,55 95,05 106,00 111,05 113,85 116,10 117,10 124,80 126,65 134,90 143,85
42,05 82,90 92,60 96,05 107,15 112,00 114,75 117,10 117,85 125,55 127,70 135,65 144,75
42,55 83,90 93,70 96,95 108,30 112,80 115,85 118,05 119,05 126,65 128,60 136,25 145,65
42,85 84,90 94,75 98,00 109,15 113,80 116,70 119,00 119,95 127,70 129,60 137,20 146,35
43,25 85,80 95,90 98,95 109,85 114,85 117,65 120,00 120,95 128,60 130,55 137,85 147,20
43,45 86,65 96,75 100,00 111,20 116,30 119,45 121,65 122,60 130,45 132,45 138,55 149,05
44,75 89,85 100,55 103,75 112,25 118,65 121,65 123,90 125,05 132,75 134,75 139,45 151,40
45,30 90,75 101,65 105,10 113,15 119,60 122,60 125,05 125,75 133,75 135,75 140,10 152,20
45,75 91,95 102,70 105,90 114,10 120,65 123,65 125,75 126,85 134,75 136,30 140,80 153,00
46,00 92,85 103,75 106,85 115,10 121,40 124,55 126,80 127,85 135,70 137,20 141,60 153,75
46,55 93,90 105,00 108,10 116,20 122,60 125,60 128,05 128,95 136,80 138,40 142,45 154,70
36
17 37
38
18 39
40
19 41
42
43
20 44
45
21 46
47
22 48
49
23 50
51
24 52
53
54
25 55
56
26 57
58
27 59
60
28 61
62
29 63
64
65
30 66
67
31 68
69
32 70
71
33 72
73
34 74
75
KG LB
Z O N E SZ O N E S
82 Canada
200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212
76
35 77
78
36 79
80
37 81
82
38 83
84
39 85
86
87
40 88
89
41 90
91
42 92
93
43 94
95
44 96
97
98
45 99
100
46 101
102
47 103
104
48 105
106
49 107
108
109
50 110
111
51 112
113
52 114
115
KG LB
Z O N E SZ O N E S
46,85 $ 94,25 $ 105,90 $ 109,30 $ 117,20 $ 123,65 $ 126,70 $ 128,95 $ 130,00 $ 137,85 $ 139,15 $ 143,30 $ 155,45 $
47,20 94,80 106,85 110,20 118,05 124,45 127,70 129,95 130,90 138,65 139,25 143,85 156,30
47,70 95,20 108,10 111,20 119,10 125,45 128,65 130,95 131,90 139,60 140,50 144,55 157,00
48,00 95,65 109,30 112,25 120,10 126,35 129,55 131,70 132,75 140,50 140,75 145,40 157,95
48,55 96,05 110,20 113,40 121,00 127,40 130,70 133,00 133,90 141,15 141,65 146,15 158,65
48,95 96,85 111,15 114,35 122,10 128,40 131,65 134,00 134,95 142,00 142,50 147,00 159,55
49,25 97,95 112,20 115,50 123,05 129,50 132,75 135,05 136,00 142,45 143,50 147,70 160,35
49,55 98,45 113,35 116,60 124,00 130,20 133,50 135,85 136,85 143,35 144,10 148,45 161,15
50,15 99,25 114,30 117,65 125,15 131,35 134,75 136,95 138,00 144,00 144,80 149,05 161,95
50,45 100,00 115,35 118,65 126,20 132,25 135,70 137,95 138,95 144,75 145,40 149,85 163,00
50,85 101,00 116,40 119,55 127,00 133,15 136,70 138,95 139,75 145,40 146,30 150,85 163,50
51,10 101,75 117,40 120,70 128,10 134,30 137,70 139,75 140,80 146,30 147,15 151,45 164,60
51,45 102,75 118,30 121,65 129,05 135,40 138,65 141,00 142,05 147,35 147,50 152,45 165,30
51,90 103,45 119,25 122,30 130,00 136,15 139,60 142,05 143,05 147,55 149,15 153,70 166,30
52,35 104,05 120,45 123,30 130,95 137,25 140,75 143,10 144,00 147,60 149,25 154,80 167,00
52,90 104,70 121,40 124,85 132,10 138,30 141,70 144,00 144,95 148,65 150,30 155,80 167,90
53,20 105,70 122,30 126,20 133,15 139,40 143,00 145,10 146,15 149,55 151,10 156,95 168,70
53,50 106,70 123,45 126,85 134,00 140,45 143,85 146,15 147,15 150,45 152,20 158,10 169,60
53,65 107,00 124,55 127,55 134,95 141,30 144,95 147,25 148,30 151,40 152,95 159,30 170,55
54,30 107,40 125,55 128,60 136,05 142,45 146,15 148,50 149,50 152,25 153,85 160,55 171,40
54,50 108,00 126,60 129,55 136,95 143,35 147,10 149,45 150,30 153,20 154,80 161,60 172,20
54,90 108,30 127,55 130,35 137,95 144,55 148,30 150,65 151,55 154,10 155,60 162,65 173,20
55,40 108,40 128,75 131,45 139,15 145,50 149,15 151,45 152,45 155,20 156,75 164,00 174,25
55,60 108,60 129,65 132,55 140,05 146,70 150,30 152,55 153,60 155,80 157,60 165,10 175,00
56,10 108,80 130,65 133,75 141,00 148,95 152,55 154,85 155,75 158,40 160,15 166,05 177,65
56,55 110,00 131,95 135,10 142,35 150,40 154,05 156,40 157,35 160,00 161,70 167,70 179,25
56,85 111,20 133,30 136,40 143,80 151,85 155,55 157,95 158,90 161,55 163,20 169,30 180,95
57,15 112,45 134,60 137,75 145,15 153,40 157,10 159,40 160,40 163,05 164,70 170,80 182,60
57,50 113,60 135,95 139,05 146,60 154,80 158,65 160,95 161,90 164,55 166,25 172,40 184,25
57,90 114,80 137,30 140,40 148,00 156,30 160,15 162,55 163,45 166,05 167,80 174,00 185,80
58,20 116,00 138,65 141,70 149,45 157,75 161,70 164,05 164,95 167,60 169,35 175,65 187,50
58,50 117,20 139,95 143,05 150,85 159,20 163,20 165,55 166,55 169,20 170,80 177,20 189,15
58,90 118,35 141,30 144,35 152,25 160,70 164,70 167,05 168,00 170,65 172,35 178,75 190,80
59,25 119,55 142,60 145,70 153,65 162,15 166,25 168,60 169,55 172,20 173,90 180,35 192,50
59,55 120,75 143,95 147,00 155,10 163,60 167,80 170,15 171,10 173,75 175,40 181,90 194,10
59,90 122,00 145,25 148,40 156,45 165,10 169,35 171,65 172,55 175,20 176,95 183,55 195,75
60,30 123,15 146,60 149,75 157,90 166,60 170,80 173,20 174,10 176,75 178,50 185,15 197,35
60,60 124,35 147,90 151,05 159,25 168,00 172,35 174,75 175,70 178,30 180,00 186,65 199,05
60,90 125,55 149,25 152,40 160,70 169,50 173,90 176,25 177,20 179,85 181,55 188,25 200,65
61,25 126,75 150,55 153,75 162,05 171,00 175,40 177,75 178,70 181,35 183,00 189,90 202,30
UPS Standard®JOUR PRÉVU
ups.com
Canada 83
200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212Z O N E SZ O N E S
53 116
117
54 118
119
120
55 121
122
56 123
124
57 125
126
58 127
128
59 129
130
131
60 132
133
61 134
135
62 136
137
63 138
139
64 140
141
142
65 143
144
66 145
146
67 147
148
149
68 150
KG LB
61,65 $ 127,90 $ 151,90 $ 155,10 $ 163,50 $ 172,40 $ 176,95 $ 179,25 $ 180,20 $ 182,85 $ 184,55 $ 191,45 $ 203,95 $
61,95 129,10 153,30 156,40 164,90 173,90 178,50 180,85 181,75 184,40 186,15 193,05 205,65
62,30 130,30 154,60 157,75 166,30 175,30 180,00 182,35 183,25 186,00 187,60 194,60 207,25
62,65 131,50 155,95 159,05 167,75 176,85 181,55 183,85 184,80 187,45 189,15 196,20 208,85
63,00 132,65 157,25 160,40 169,20 178,30 183,00 185,40 186,35 189,00 190,70 197,80 210,50
63,35 133,85 158,60 161,70 170,55 179,80 184,55 186,95 187,90 190,50 192,20 199,40 212,20
63,65 135,05 159,90 163,05 172,00 181,25 186,15 188,40 189,35 192,00 193,75 201,00 213,80
64,00 136,30 161,25 164,40 173,35 182,70 187,60 190,00 190,90 193,55 195,30 202,50 215,45
64,35 137,45 162,55 165,75 174,80 184,20 189,15 191,55 192,50 195,10 196,80 204,10 217,10
64,70 138,65 163,90 167,05 176,15 185,60 190,70 193,05 194,00 196,65 198,35 205,75 218,80
65,05 139,85 165,20 168,40 177,60 187,10 192,20 194,55 195,50 198,15 199,80 207,30 220,35
65,40 141,05 166,60 169,70 179,00 188,55 193,75 196,05 197,00 199,65 201,35 208,85 222,00
65,75 142,20 167,90 171,05 180,40 190,05 195,30 197,60 198,55 201,20 202,95 210,45 223,65
66,05 143,40 169,30 172,35 181,80 191,55 196,80 199,15 200,10 202,65 204,40 212,10 225,35
66,40 144,60 170,60 173,70 183,20 192,95 198,35 200,65 201,60 204,25 205,95 213,65 226,95
66,80 145,80 171,95 175,00 184,65 194,45 199,80 202,20 203,15 205,80 207,50 215,25 228,60
67,10 147,00 173,25 176,35 186,10 195,90 201,35 203,75 204,70 207,30 209,00 216,80 230,25
67,45 148,20 174,60 177,65 187,45 197,35 202,95 205,20 206,15 208,80 210,50 218,35 231,95
67,75 149,40 175,90 179,00 188,90 198,80 204,40 206,75 207,70 210,35 212,10 220,00 233,50
68,15 150,60 177,25 180,35 190,25 200,35 205,95 208,30 209,20 211,85 213,60 221,60 235,15
68,45 151,80 178,55 181,70 191,70 201,80 207,50 209,85 210,80 213,45 215,15 223,15 236,85
68,80 153,00 179,90 183,00 193,10 203,25 209,00 211,35 212,30 214,95 216,60 224,70 238,50
69,20 154,20 181,20 184,35 194,50 204,75 210,50 212,85 213,80 216,45 218,15 226,30 240,10
69,50 155,35 182,55 185,65 195,90 206,15 212,10 214,40 215,35 218,00 219,70 227,90 241,75
69,85 156,55 183,85 187,00 197,30 207,65 213,60 216,00 216,90 219,45 221,20 229,50 243,45
70,15 157,75 185,20 188,30 198,70 209,10 215,15 217,45 218,35 221,00 222,75 231,10 245,05
70,55 158,95 186,55 189,65 200,15 210,55 216,60 219,00 219,95 222,60 224,30 232,60 246,65
70,85 160,10 187,90 191,00 201,50 212,10 218,15 220,55 221,50 224,10 225,80 234,25 248,30
71,20 161,30 189,20 192,35 203,00 213,55 219,70 222,00 222,95 225,60 227,30 235,85 250,00
71,55 162,50 190,55 193,65 204,35 215,00 221,20 223,55 224,50 227,15 228,80 237,45 251,65
71,90 163,70 191,85 195,00 205,80 216,45 222,75 225,10 226,00 228,65 230,40 239,00 253,25
72,25 164,85 193,20 196,35 207,20 217,95 224,30 226,65 227,55 230,20 231,95 240,55 254,90
72,60 166,10 194,50 197,70 208,60 219,35 225,80 228,15 229,10 231,75 233,40 242,20 256,55
72,95 167,30 195,85 199,00 210,00 220,85 227,30 229,65 230,60 233,25 234,95 243,75 258,20
73,25 168,50 197,15 200,35 211,40 222,30 228,80 231,20 232,15 234,80 236,50 245,35 259,85
0,42 1,12 1,31 1,34 1,41 1,48 1,53 1,54 1,55 1,57 1,58 1,64 1,73
0,93 2,47 2,89 2,95 3,11 3,26 3,37 3,40 3,42 3,46 3,48 3,62 3,81
73,25 168,50 197,15 200,35 211,40 222,30 228,80 231,20 232,15 234,80 236,50 245,35 259,85
FO R S H I P M E NT S OV E R 1 5 0 L B / 6 8 KG , M U LT I P LY TOTAL W E I G H T BY T H E A P P RO P R I AT E P R I C E B E LOW P O U R L E S E N VO I S D E P LU S D E 1 5 0 L B O U 6 8 KG , M U LT I P LI E R L E P O I D S TOTAL PAR L E TAR I F A P P RO P R I É F I G U R ANT C I - D E SS O U S
151+ lb
69+ kg
tarif minimal
UPS Standard®JOUR PRÉVU
Services et tarifs d’expédition Au Canada
ups.com
Comment utiliser ce guideSection 1 PRÉPARATION D’UN ENVOI PAGES 5–13
Section 2 SERVICES ET TARIFS D’EXPÉDITION PAGES 14–83
Section 3SERVICES ET TARIFS D’IMPORTATION AU CANADA■ Importation des États-Unis et du Mexique Pages 85-97
■ Importation d’ailleurs dans le monde Pages 85-86, pages 98-113
Section 4 SERVICE DE COURTAGE EN DOUANE PAGES 114-117
Section 5 SERVICES D’ACHEMINEMENT DE FRET PAGES 118-124
Section 6 SERVICES À VALEUR AJOUTÉE PAGES 125-141
Copy
Services et tarifs d’im
portation au Canada
Survol des services 85
Pour la livraison garantie* d’envois provenant des ÉTATS-UNIS et du MEXIQUE
Service Livraison Origine Autres renseignements pageURGENT UPS Express Critical® – Délais de livraison précis (jour et heure) fournis au
moment de la réservation.– Meilleure méthode de livraison offerte.
– À partir des États-Unis et du Mexique
– Ramassage et livraison offerts tous les jours, 24 heures sur 24.– Gamme complète de services, y compris le transport de surface et
le transport aérien, la livraison par messager ou par avion nolisé, ainsi que le service Transit sécuritaire amélioré.
– Pour en savoir plus, composez le 1-800-714-8779 ou visitez upsexpresscritical.com (en anglais).
1 JOUR OU PLUSUPS Worldwide Express Plus™
– Livraison garantie dès 9 h vers les principaux centres d’affaires du Canada :
• Livraison le jour ouvrable suivant des envois provenant des É.-U.
• Livraison le deuxième jour ouvrable des envois prove-nant du Mexique.
– À partir des États-Unis et du Mexique
– Pour connaître le tarif d’expédition d’un envoi par service UPS Worldwide Express Plus, consultez la grille tarifaire du service UPS Worldwide Express pour les envois importés des États-Unis et ajoutez 70,00 $ par envoi.
– La livraison le samedi est offerte vers certaines destinations.– Les tarifs comprennent la livraison porte-à-porte et le dédouane-
ment par UPS®.**
86
UPS Worldwide Express™
– Livraison garantie le jour ouvrable suivant avant 10 h 30, midi ou 15 h dans l’ensemble des villes canadiennes.
– À partir des États-Unis et du Mexique
– La livraison le samedi est offerte vers certaines destinations.– Les tarifs comprennent la livraison porte-à-porte et le dédouane-
ment par UPS.**
87
UPS Worldwide Express Freight® Midday
– Livraison garantie avant midi ou 14 h, selon le code postal de destination : • Livraison garantie le jour ouvrable suivant à partir des États-Unis. • Livraison le deuxième jour ouvrable à partir du Mexique.
– À partir des États-Unis et du Mexique.
– Pour les envois palettisés de plus de 68 kg (150 lb). – La livraison le samedi est offerte vers certaines destinations.– Les tarifs comprennent la livraison porte-à-porte et le dédouanment par UPS.**– Des options autres que la livraison porte-à-porte sont aussi offertes.
112
UPS Worldwide Express Freight®
– Livraison garantie avant la fin de la journée : • Livraison le jour ouvrable suivant à partir des États-Unis. • Livraison le deuxième jour ouvrable à partir du Mexique.
– À partir des États-Unis et du Mexique
– Pour les envois palettisés de plus de 68 kg (150 lb).– La livraison le samedi est offerte vers certaines destinations.– Les tarifs comprennent la livraison porte-à-porte et le dédouane-
ment par UPS.** – Des options autres que la livraison porte-à-porte sont aussi offertes.
96
UPS Worldwide Express Saver®
– Livraison garantie avant la fin de la journée : • Livraison le jour ouvrable suivant à partir des États-Unis. • Livraison le deuxième jour ouvrable à partir du Mexique.
– À partir des États-Unis et du Mexique
– Les tarifs comprennent la livraison porte-à-porte et le dédouane-ment par UPS.**
88
2 JOURSUPS Worldwide Expedited™
– Livraison garantie le deuxième jour ouvrable dans la plupart des villes canadiennes.
– À partir des États-Unis et du Mexique
– Les tarifs comprennent la livraison porte-à-porte et le dédouane-ment par UPS.**
89
JOUR PRÉVUUPS Standard® – Livraison garantie à un jour précis. – À partir des États-Unis 90
Services et tarifs d’im
portation au Canada
ups.com
Service Livraison Origine Autres renseignements URGENT UPS Express Critical – Délais de livraison précis (jour et heure) fournis au
moment de la réservation.– Meilleure méthode de livraison offerte.
– À partir de plus de 220 pays et territoires partout dans le monde
– Ramassage et livraison offerts tous les jours, 24 heures sur 24.
– Gamme complète de services, y compris le trans port de surface et le transport aérien, la livraison par messager ou par avion nolisé, ainsi que le service Transit sécuritaire amélioré.
– Pour en savoir plus, composez le 1-800-714-8779 ou visitez upsexpresscritical.com (en anglais).
2 JOURS OU PLUSUPS Worldwide Express Plus
– Livraison garantie dès 9 h dans les principaux centres d’affaires du Canada :
• Livraison garantie le jour ouvrable suivant des envois provenant de l’Amérique du Sud, de l’Europe ou de l’Asie.
– Livraison à un jour précis des envois provenant d’ail-leurs dans le monde.
– À partir de plus de 210 pays et territoires
– Pour connaître le tarif d’expédition d’un envoi par service UPS Worldwide Express Plus, consultez la grille tarifaire du service UPS Worldwide Express pour les envois importés des États-Unis et ajoutez 70,00 $ par envoi.
– Les tarifs comprennent la livraison porte-à-porte et le dédouane-ment par UPS.**
86
UPS Worldwide Express
– Livraison garantie avant 10 h 30, midi ou 15 h : • Livraison garantie le deuxième jour ouvrable des
envois provenant de la plupart des centres d’affaires du monde.
– Exception : Livraison garantie le jour ouvrable suivant avec le ser vice UPS Worldwide Express NA1® à partir de la Belgique, des Pays-Bas, de l’Allemagne et du Royaume-Uni.
– À partir de plus de 185 pays et territoires
– La livraison le samedi est offerte vers certaines destinations.– Les tarifs comprennent la livraison porte-à-porte et le dédouane-
ment par UPS.**
98
Pour la livraison garantie* d’envois provenant d’AILLEURS DANS LE MONDE
* UPS garantit la livraison de votre envoi dans les délais prévus ou vous êtes remboursé si les services de courtage sont fournis par UPS ou l’agent qui la représente. Les délais de livraison varient selon les points d’origine et de destination. Consultez ups.com pour tous les détails ou composez le 1-800-742-5877.
** Lorsque les services sont fournis par UPS ou l’agent qui la représente.
Service UPS Worldwide Express Plus™1 JOUR+
86 Importation des États-Unis et d’ailleurs dans le monde
– Livraison garantie le jour ouvrable suivant avant 9 h ou 11 h vers bon nombre des principales villes du Canada, dès le lendemain pour les envois provenant des États-Unis et le deuxième jour ouvrable pour ceux en partance de presque partout dans le monde.
– Pour connaître le tarif d’expédition d’un envoi importé des États-Unis par service UPS Worldwide Express Plus, consultez la grille tarifaire du service UPS Worldwide ExpressTM et ajoutez 70,00 $ à chaque envoi.
ups.com
Service Livraison Origine Autres renseignements 2 JOURS OU PLUSUPS Worldwide Express Freight Midday
– Livraison garantie avant midi ou 14 h, selon le code postal de destination : • Livraison garantie le deuxième jour ouvrable des
envois provenant de la plupart des centres d’affaires du monde.
– À partir de plus de 71 pays et territoires
Pour les envois palettisés de plus de 68 kg (150 lb).– La livraison le samedi est offerte vers certaines destinations.– Les tarifs comprennent la livraison porte-à-porte et le dédouane-ment par UPS.**– Des options autres que la livraison porte-à-porte sont aussi offertes.
UPS Worldwide Express Freight
– Livraison garantie avant la fin de la journée : • Livraison garantie le deuxième jour ouvrable des
envois provenant de la plupart des centres d’affaires du monde.
– À partir de plus de 71 pays et territoires
– Conçu pour les envois palettisés dont le poids est supérieur à 68 kg (150 lb).
– La livraison le samedi est offerte vers certaines destinations.– Les tarifs comprennent la livraison porte-à-porte et le dédouane-
ment par UPS.** – Des options autres que la livraison porte-à-porte sont aussi offertes.
112
UPS Worldwide Express Saver
– Livraison garantie avant la fin de la journée : • Livraison garantie le deuxième jour ouvrable des
envois provenant de la plupart des centres d’affaires du monde.
– À partir de plus de 210 pays et territoires
– Les tarifs comprennent la livraison porte-à-porte et le dédouane-ment par UPS.**
102
3 JOURS OU PLUSUPS Worldwide Expedited
– Livraison garantie dans les trois à cinq jours ouvrables dans toutes les villes canadiennes.
– À partir de plus de 90 pays et territoires
– Les tarifs comprennent la livraison porte-à-porte et le dédouane-ment par UPS.**
106
Pour la livraison garantie* d’envois provenant d’AILLEURS DANS LE MONDE
* UPS garantit la livraison de votre envoi dans les délais prévus ou vous êtes remboursé si les services de courtage sont fournis par UPS ou l’agent qui la représente. Les délais de livraison varient selon les points d’origine et de destination. Consultez ups.com pour tous les détails ou composez le 1-800-742-5877.
** Lorsque les services sont fournis par UPS ou l’agent qui la représente.
UPS Worldwide Express™1 JOUR+
Livraison au Canada garantie le jour ouvrable suivant avant 10 h 30, midi ou 15 h dans la plupart des principales villes.
Importation des États-Unis et du Mexique 87Services et tarifs d’im
portation Envois des É.-U
., du Mexique ou d’ailleurs dans le m
onde
Remarque : Les enveloppes UPS Express® en provenance des États-Unis dont le poids n’excède pas 0,3 kg ou 0,5 lb se verront imputer le tarif fixe associé aux enveloppes UPS. Les enveloppes UPS Express en provenance du Mexique dont le poids n’excède pas 0,5 kg ou 1 lb se verront imputer le tarif fixe associé aux enveloppes UPS. Le tarif établi pour les enveloppes UPS Express dont le poids est supérieur aux limites indiquées sera déterminé en fonction du tarif pour colis applicable (c.-à-d. selon le poids).
États-Unis Mexique États-Unis MexiqueÉtats-Unis Mexique
Enveloppe UPS
ups.com
8 5 1 8 5 2 8 5 5 8 5 1 8 5 2 8 5 5 8 5 1 8 5 2 8 5 5 Voir note* 1 1 2 3 2 4 5 3 6 7 4 8 9 10 5 11 12 6 13 14 7 15 16 8 17 18 9 19 20 21 10 22 23 11 24 25 12 26 27 13 28 29 14 30 31 32 15 33 34 16 35 36 17 37 38 18 39 40 19 41 42 43 20 44 45 21 46 47 22 48 49 23 50
KG LB
47 103 104 48 105 106 49 107 108 109 50 110 111 51 112 113 52 114 115 53 116 117 54 118 119 120 55 121 122 56 123 124 57 125 126 58 127 128 59 129 130 131 60 132 133 61 134 135 62 136 137 63 138 139 64 140 141 142 65 143 144 66 145 146 67 147 148 149 68 150
151+ lb 69+ kg tarif minimal
KG LB
51 24 52 53 54 25 55 56 26 57 58 27 59 60 28 61 62 29 63 64 65 30 66 67 31 68 69 32 70 71 33 72 73 34 74 75 76 35 77 78 36 79 80 37 81 82 38 83 84 39 85 86 87 40 88 89 41 90 91 42 92 93 43 94 95 44 96 97 98 45 99 100 46 101 102
KG LB
ENVOI DE PLUS DE 150 LB/68 KGMULTIPLIER LE POIDS TOTAL PAR LE TARIF APPROPRIÉ FIGURANT CI-DESSOUS
Z O N E S Z O N E S Z O N E S
56,70 $ 64,05 $ 60,00 $
102,40 110,95 72,90 120,45 128,35 82,00 129,30 138,70 91,55 137,10 148,05 99,95 145,85 157,70 111,15 154,50 167,35 121,60 162,60 176,85 131,65 171,40 190,25 138,85 179,90 198,25 146,50 187,90 206,85 150,30 194,95 215,50 153,95 203,00 222,00 156,55 210,15 230,55 158,15 218,00 239,45 170,05 225,80 248,15 179,00 233,20 256,00 191,05 241,20 264,80 197,20 248,95 273,45 203,20 256,00 282,30 209,10 264,10 289,30 215,15 271,25 297,30 218,15 277,45 305,35 221,30 284,45 312,55 226,00 290,80 320,20 227,30 298,20 327,45 228,90 305,35 335,35 240,70 311,55 343,40 245,30 318,85 350,50 250,20 325,05 358,25 255,15 332,05 366,25 260,00 338,50 373,40 263,55 345,50 381,40 266,30 352,70 389,25 269,95 359,10 396,30 273,80 366,25 404,40 276,55 372,55 412,35 278,80 379,80 419,40 281,85 386,00 427,30 284,95 393,25 435,05 288,50 400,45 439,25 294,05 406,75 442,40 297,50 413,85 446,30 301,95 420,30 450,35 305,50 427,30 453,50 310,05 434,35 457,45 313,50 440,75 461,50 317,65 448,00 465,40 322,85 454,30 469,35 326,95 461,50 472,45 331,85 467,90 477,30 335,95
471,05 $ 482,05 $ 340,80 $475,05 486,40 345,30 478,10 489,45 348,35 488,35 493,55 353,20 491,35 496,50 357,75 496,30 501,70 362,65 499,40 504,55 367,35 503,40 508,75 374,45 506,50 511,65 381,55 511,40 516,60 388,50 514,50 519,50 395,50 519,30 524,50 400,95 522,40 527,50 407,95 526,65 531,55 411,45 529,60 534,60 415,65 534,30 539,45 418,75 537,50 542,25 423,05 541,40 546,75 426,05 544,60 549,60 429,35 549,50 556,55 432,30 552,60 561,60 436,30 557,35 564,70 439,05 560,50 569,65 442,35 567,55 579,50 445,30 570,75 584,45 449,75 575,60 596,45 453,60 578,80 601,40 457,30 582,60 611,45 463,55 585,80 616,25 470,15 590,50 627,40 476,80 593,60 632,20 483,35 598,85 642,20 489,70 601,90 647,05 496,30 605,70 654,90 502,90 608,85 659,75 509,55 613,45 667,60 515,25 616,65 672,55 518,00 620,85 680,25 522,45 623,95 685,20 529,00 628,80 692,95 535,60 631,95 697,65 542,00 636,90 703,35 548,65 639,90 708,25 555,15 643,70 711,10 561,45 646,90 715,90 568,15 651,65 719,30 574,65 654,85 724,05 580,55 658,90 726,50 583,50 662,05 731,35 588,00 666,85 733,55 594,20 673,40 741,00 600,15 680,10 748,40 606,10
686,75 $ 755,85 $ 612,05 $693,35 763,30 618,00 700,05 770,75 623,95 706,70 778,15 629,85 713,30 785,60 635,80 719,95 793,05 641,80 726,60 800,45 647,70 733,25 807,90 653,60 739,90 815,35 659,65 746,55 822,85 665,55 753,20 830,25 671,45 759,85 837,70 677,40 766,50 845,10 683,40 773,10 852,60 689,30 779,75 860,00 695,25 786,40 867,40 701,20 793,05 874,85 707,15 799,70 882,30 713,10 806,35 889,75 719,00 813,00 897,15 724,95 819,60 904,65 730,95 826,25 912,05 736,85 832,90 919,55 742,80 839,55 926,95 748,75 846,20 934,40 754,65 852,85 941,80 760,60 859,50 949,25 766,60 866,15 956,70 772,50 872,75 964,10 778,40 879,40 971,55 784,45 886,05 979,00 790,35 892,70 986,50 796,25 899,40 993,90 802,20 906,00 1 001,35 808,20 912,65 1 008,80 814,10 919,30 1 016,20 820,05 925,90 1 023,65 826,00 932,55 1 031,05 831,95 939,25 1 038,55 837,90 945,85 1 045,95 843,80 952,50 1 053,40 849,75 959,20 1 060,80 855,75 965,80 1 068,30 861,65 972,40 1 075,75 867,60 979,05 1 083,20 873,55 985,70 1 090,60 879,50 992,35 1 098,00 885,40 999,00 1 105,50 891,40
6,66 7,37 5,94 14,69 16,25 13,10
999,00 1 105,50 891,40
88 Importation des États-Unis et du Mexique
UPS Worldwide Express Saver®1 JOUR+
États-Unis Mexique États-Unis Mexique États-Unis Mexique
États-Unis – Livraison garantie avant la fin du prochain jour ouvrable dans la plupart des villes canadiennes.Mexique – Livraison garantie avant la fin du deuxième jour ouvrable dans la plupart des villes canadiennes.
Enveloppe UPS
ups.com
7 5 1 7 5 2 7 5 5 7 5 1 7 5 2 7 5 5 7 5 1 7 5 2 7 5 5
1 1 2 3 2 4 5 3 6 7 4 8 9 10 5 11 12 6 13 14 7 15 16 8 17 18 9 19 20 21 10 22 23 11 24 25 12 26 27 13 28 29 14 30 31 32 15 33 34 16 35 36 17 37 38 18 39 40 19 41 42 43 20 44 45 21 46 47 22 48 49 23 50
KG LB
47 103 104 48 105 106 49 107 108 109 50 110 111 51 112 113 52 114 115 53 116 117 54 118 119 120 55 121 122 56 123 124 57 125 126 58 127 128 59 129 130 131 60 132 133 61 134 135 62 136 137 63 138 139 64 140 141 142 65 143 144 66 145 146 67 147 148 149 68 150
151+ lb 69+ kg tarif minimal
KG LB
51 24 52 53 54 25 55 56 26 57 58 27 59 60 28 61 62 29 63 64 65 30 66 67 31 68 69 32 70 71 33 72 73 34 74 75 76 35 77 78 36 79 80 37 81 82 38 83 84 39 85 86 87 40 88 89 41 90 91 42 92 93 43 94 95 44 96 97 98 45 99 100 46 101 102
KG LB
ENVOI DE PLUS DE 150 LB/68 KGMULTIPLIER LE POIDS TOTAL PAR LE TARIF APPROPRIÉ FIGURANT CI-DESSOUS
Z O N E S Z O N E S Z O N E S
54,75 $ 61,70 $ 57,95 $
98,60 107,10 69,10 116,30 123,95 78,15 124,60 133,65 87,55 132,35 142,90 95,35 140,70 152,05 103,15 149,00 161,45 120,70 156,90 170,45 127,80 165,20 183,45 135,00 173,50 191,30 142,30 181,30 199,60 145,90 188,05 207,90 149,60 195,95 214,10 151,85 202,80 222,40 153,45 210,30 231,00 165,20 218,00 239,35 173,95 224,85 247,00 185,50 232,50 255,35 191,50 240,15 263,80 197,20 247,00 272,15 203,05 254,70 279,05 209,10 261,55 286,70 211,80 267,70 294,55 215,05 274,60 301,45 219,55 280,70 308,95 224,05 287,60 315,90 226,40 294,55 323,60 233,95 300,55 331,20 238,35 307,30 338,00 243,05 313,55 345,60 247,75 320,25 353,35 252,60 326,60 360,15 255,85 333,30 367,80 258,90 340,35 375,45 262,15 346,45 382,30 267,00 353,35 390,15 271,25 359,45 397,75 276,00 366,15 404,50 281,00 372,25 412,15 283,25 379,20 419,80 286,00 386,25 423,55 291,45 392,20 426,70 294,75 399,20 430,45 299,10 405,35 434,40 302,85 412,15 437,45 307,40 419,00 441,15 310,60 425,25 445,25 314,70 432,15 448,95 319,90 438,25 452,60 323,95 445,25 455,75 328,65 451,30 460,25 335,45
454,30 $ 465,15 $ 340,35 $458,20 469,35 342,70 461,35 472,15 345,40 471,05 476,00 349,65 474,25 479,00 354,80 478,85 484,00 357,90 481,85 486,80 360,50 485,65 490,80 363,60 488,70 493,55 370,50 493,25 498,35 373,45 496,35 501,20 380,10 500,90 506,00 383,35 504,05 509,00 387,05 507,85 512,80 389,65 510,95 515,75 394,50 515,55 520,45 397,45 518,55 523,35 401,30 522,40 527,45 403,55 525,35 530,35 407,45 530,05 537,10 409,55 533,35 541,90 413,85 537,70 544,75 416,75 540,85 549,60 423,00 547,70 559,05 429,30 550,75 563,85 434,65 555,35 575,50 437,65 558,45 580,20 441,85 562,15 589,95 448,05 565,20 594,70 454,40 569,80 605,20 460,80 572,95 610,05 467,00 577,60 619,55 473,25 580,65 624,55 479,65 584,45 631,75 486,10 587,50 636,45 492,40 591,90 644,05 498,00 594,95 648,90 500,75 599,05 656,25 505,00 602,10 661,10 511,40 606,50 668,40 517,75 609,70 673,15 523,70 614,40 678,55 530,10 617,45 683,35 536,45 620,90 686,00 542,90 624,10 690,85 549,10 628,70 693,85 555,35 631,75 698,65 560,95 635,80 700,65 563,95 638,75 705,60 568,35 643,25 707,60 574,40 649,65 714,75 580,15 656,00 721,80 585,85
662,35 $ 728,90 $ 591,55 $668,70 736,00 597,30 675,10 743,10 603,00 681,40 750,25 608,75 687,75 757,30 614,50 694,15 764,40 620,20 700,45 771,50 625,95 706,85 778,60 631,70 713,15 785,70 637,40 719,55 792,80 643,10 725,90 799,90 648,85 732,25 807,00 654,65 738,60 814,05 660,35 745,05 821,20 666,05 751,35 828,30 671,75 757,75 835,40 677,50 764,10 842,45 683,30 770,45 849,55 689,00 776,80 856,70 694,70 783,20 863,80 700,45 789,50 870,85 706,20 795,90 877,95 711,90 802,25 885,05 717,65 808,60 892,20 723,40 814,95 899,25 729,10 821,35 906,35 734,85 827,65 913,45 740,55 834,05 920,55 746,30 840,40 927,70 752,00 846,70 934,75 757,75 853,15 941,85 763,50 859,50 948,95 769,25 865,85 956,05 774,95 872,20 963,15 780,65 878,60 970,25 786,35 884,90 977,35 792,20 891,30 984,45 797,90 897,65 991,50 803,60 904,00 998,65 809,30 910,35 1 005,75 815,05 916,75 1 012,85 820,80 923,05 1 019,90 826,55 929,45 1 027,00 832,25 935,80 1 034,15 838,00 942,15 1 041,25 843,70 948,50 1 048,30 849,45 954,90 1 055,40 855,15 961,20 1 062,50 860,95
6,41 7,08 5,74 14,13 15,61 12,66
961,20 1 062,50 860,95
É.-U. – jusqu’à 0,5 lbMX – jusqu’à 1 lb/
0,5 kg
UPS Worldwide Expedited™2 JOURS
Importation des États-Unis et du Mexique 89Services et tarifs d’im
portationEnvois des États-U
nis et du Mexique
États-Unis Mexique États-Unis Mexique États-Unis Mexique
ups.com
6 5 1 6 5 2 6 5 5 6 5 1 6 5 2 6 5 5 6 5 1 6 5 2 6 5 5 1 1 2 3 2 4 5 3 6 7 4 8 9 10 5 11 12 6 13 14 7 15 16 8 17 18 9 19 20 21 10 22 23 11 24 25 12 26 27 13 28 29 14 30 31 32 15 33 34 16 35 36 17 37 38 18 39 40 19 41 42 43 20 44 45 21 46 47 22 48 49 23 50 51 24 52
KG LB
48 105 106 49 107 108 109 50 110 111 51 112 113 52 114 115 53 116 117 54 118 119 120 55 121 122 56 123 124 57 125 126 58 127 128 59 129 130 131 60 132 133 61 134 135 62 136 137 63 138 139 64 140 141 142 65 143 144 66 145 146 67 147 148 149 68 150
151+ lb 69+ kg tarif minimal
KG LB
53 54 25 55 56 26 57 58 27 59 60 28 61 62 29 63 64 65 30 66 67 31 68 69 32 70 71 33 72 73 34 74 75 76 35 77 78 36 79 80 37 81 82 38 83 84 39 85 86 87 40 88 89 41 90 91 42 92 93 43 94 95 44 96 97 98 45 99 100 46 101 102 47 103 104
KG LB
ENVOI DE PLUS DE 150 LB/68 KGMULTIPLIER LE POIDS TOTAL PAR LE TARIF APPROPRIÉ FIGURANT CI-DESSOUS
Z O N E S Z O N E S Z O N E S
98,30 $ 99,70 $ 66,65 $105,05 113,40 74,25 112,75 122,75 86,75 120,45 132,15 89,45 127,35 140,25 102,55 135,10 149,65 112,35 142,85 158,15 119,10 149,65 165,70 126,00 157,35 172,75 131,70 163,20 175,65 135,25 170,30 183,35 139,25 175,65 190,10 141,35 183,35 196,35 142,15 186,25 199,40 153,90 193,25 206,35 162,10 196,35 213,15 168,55 203,25 219,25 173,80 206,35 222,45 178,95 213,15 229,15 189,15 216,25 236,40 194,50 222,45 242,40 197,50 226,15 245,50 199,90 232,30 252,20 202,30 236,40 258,55 208,90 242,40 265,40 213,35 245,50 268,55 217,95 252,20 275,35 222,25 255,50 278,25 226,35 262,45 285,50 229,60 265,40 288,60 235,45 272,10 295,30 238,55 275,35 298,45 241,80 281,35 304,40 243,60 285,50 308,30 248,65 291,25 314,35 249,35 295,30 317,50 251,05 301,45 324,50 254,55 304,40 327,60 256,20 311,45 334,25 257,30 314,35 337,60 259,20 321,30 344,45 259,90 324,50 347,45 260,00 331,35 354,45 262,95 334,25 357,60 267,50 340,40 363,60 273,55 344,45 367,30 279,50 350,70 373,30 286,20 354,45 376,65 292,55 360,70 383,50 298,40 363,60 386,60 304,15 368,60 391,60 308,25 373,30 396,40 312,45
378,40 $ 401,55 $ 315,45 $383,50 406,60 318,50 388,55 411,45 323,90 393,40 416,35 328,95 396,40 421,60 334,35 399,55 426,40 340,55 404,60 431,20 347,10 409,65 435,85 353,60 413,35 440,65 359,75 416,35 445,85 365,65 421,60 450,65 370,30 426,40 455,65 373,50 429,40 460,45 376,65 432,65 465,55 379,75 437,55 470,50 382,85 442,65 475,50 385,95 446,05 480,80 389,15 449,45 485,50 392,25 454,00 490,10 394,35 458,65 494,85 396,35 462,15 499,65 399,55 465,55 504,85 403,20 470,50 509,60 408,10 475,50 514,65 412,20 478,55 519,65 415,00 481,60 524,70 421,10 486,80 529,80 426,85 491,55 534,70 432,90 495,10 539,60 438,95 498,60 544,60 444,75 503,60 549,35 450,75 508,50 553,75 456,65 511,45 558,75 462,60 514,65 563,75 466,10 519,65 568,95 471,80 524,70 573,70 474,45 528,10 578,90 480,40 531,55 583,75 486,25 536,20 588,75 492,25 540,65 593,80 498,15 544,20 598,70 503,95 547,65 603,55 510,10 552,65 608,35 516,10 557,50 613,05 521,95 560,60 617,85 526,90 563,75 622,65 529,80 568,95 628,00 533,85 573,70 632,75 539,50 579,15 638,45 545,10 584,55 644,20 550,70 589,95 649,90 556,25 595,30 655,60 561,80
600,70 $ 661,40 $ 567,40 $606,10 667,10 572,95 611,50 672,85 578,50 616,95 678,55 584,10 622,30 684,30 589,65 627,70 690,05 595,20 633,10 695,80 600,80 638,50 701,50 606,40 643,90 707,25 611,95 649,25 712,95 617,50 654,70 718,75 623,10 660,10 724,45 628,70 665,50 730,15 634,25 670,85 735,90 639,80 676,20 741,60 645,35 681,60 747,40 650,90 687,00 753,15 656,45 692,40 758,90 662,15 697,85 764,60 667,70 703,20 770,35 673,25 708,60 776,10 678,80 714,00 781,85 684,35 719,40 787,55 689,95 724,80 793,30 695,50 730,15 799,00 701,10 735,60 804,75 706,65 741,00 810,50 712,20 746,40 816,20 717,85 751,80 821,95 723,40 757,15 827,65 728,95 762,55 833,45 734,50 767,95 839,15 740,10 773,40 844,90 745,65 778,80 850,60 751,25 784,10 856,35 756,80 789,50 862,10 762,35 794,90 867,85 767,90 800,30 873,55 773,50 805,70 879,25 779,15 811,05 885,00 784,70 816,50 890,75 790,25 821,90 896,55 795,80 827,30 902,25 801,35 832,70 908,00 806,90 838,05 913,70 812,50 843,45 919,50 818,10
5,62 6,13 5,45 12,39 13,52 12,02
843,45 919,50 818,10
90 Importation des États-Unis
UPS Standard®JOUR PRÉVU
Livraison garantie à temps, le jour prévu, ou avant, dans les dix provinces canadiennes.
ups.com
3 6 5 3 6 6 3 6 7 3 6 8 3 6 9 3 7 0
1
1 2
3
2 4
5
3 6
7
4 8
9
10
5 11
12
6 13
14
7 15
16
8 17
18
9 19
20
21
10 22
23
11 24
25
12 26
27
13 28
29
14 30
31
32
15 33
34
16 35
KG LB
Z O N E SZ O N E S
18,45 $ 18,55 $ 18,65 $ 30,15 $ 30,25 $ 30,35 $
20,00 20,25 20,50 31,55 31,75 31,90
21,30 21,50 22,15 33,35 33,50 34,00
22,75 22,95 23,85 34,80 35,15 35,70
24,25 24,40 25,75 36,60 36,85 37,55
25,65 26,05 27,35 38,15 38,30 39,35
27,00 27,40 29,35 40,05 40,10 41,45
28,65 28,95 30,95 41,45 41,50 43,30
30,00 30,40 32,40 43,35 43,45 45,45
31,50 32,25 34,45 45,10 45,65 47,95
32,85 33,55 35,95 46,95 48,00 50,65
34,25 35,15 37,75 49,10 50,35 52,95
35,70 36,60 39,65 51,00 52,40 54,95
37,20 38,15 41,30 53,00 54,55 57,30
38,50 39,90 43,00 54,95 56,35 59,35
40,05 41,25 44,70 56,80 58,70 61,50
41,45 42,70 46,45 59,00 60,80 63,95
42,95 44,05 48,20 60,95 62,75 65,95
44,30 45,70 50,00 62,85 65,05 68,30
46,00 46,95 51,60 64,70 66,15 69,85
47,20 48,60 53,50 66,80 68,30 72,15
48,75 50,35 54,95 68,60 70,55 74,25
50,10 51,60 56,75 70,60 72,70 76,40
51,55 53,00 58,70 72,70 74,85 78,70
53,00 54,70 60,25 74,65 76,75 81,05
54,55 56,10 62,05 76,55 78,90 83,20
56,00 57,65 63,90 78,55 81,20 85,50
57,40 59,15 65,60 80,60 83,00 87,75
58,90 60,55 67,45 82,45 85,15 90,35
60,20 62,15 69,15 84,55 87,40 92,75
61,50 63,75 70,75 86,40 89,50 95,10
63,00 65,25 72,55 88,60 91,45 97,40
64,35 66,80 74,15 90,45 93,85 99,75
65,70 68,10 76,15 92,45 95,75 102,15
67,25 69,60 77,40 94,40 97,90 104,60
UPS Standard®JOUR PRÉVU
Importation des États-Unis 91Services et tarifs d’im
portationEnvois des États-U
nisups.com
3 6 5 3 6 6 3 6 7 3 6 8 3 6 9 3 7 0
36
17 37
38
18 39
40
19 41
42
43
20 44
45
21 46
47
22 48
49
23 50
51
24 52
53
54
25 55
56
26 57
58
27 59
60
28 61
62
29 63
64
65
30 66
67
31 68
69
32 70
71
33 72
73
34 74
75
KG LB
Z O N E SZ O N E S
68,60 $ 71,05 $ 79,45 $ 96,50 $ 100,05 $ 106,65 $
70,20 72,70 81,20 98,40 102,25 109,05
71,55 74,15 82,55 100,35 104,35 111,70
73,00 75,75 84,55 102,30 106,35 114,05
74,45 77,00 86,35 104,35 108,50 116,50
75,90 78,55 88,10 106,30 110,15 118,90
77,20 80,15 89,85 108,25 112,85 121,25
78,55 81,60 91,45 110,35 115,00 123,60
80,20 83,20 93,10 112,10 116,95 125,90
81,55 84,70 94,80 114,05 119,40 128,35
83,00 86,10 96,60 115,65 121,70 131,10
84,55 87,55 98,25 117,30 124,20 134,05
85,90 88,90 99,80 119,20 126,40 136,85
87,35 90,35 101,30 120,70 128,65 139,60
88,80 91,75 102,65 122,40 130,75 142,20
89,50 92,75 103,95 124,10 132,50 143,70
90,15 93,60 105,25 125,70 134,20 145,65
90,95 94,45 106,20 127,20 135,55 147,00
91,75 95,25 106,95 128,30 136,85 148,75
92,60 96,15 107,95 129,40 138,25 149,95
93,15 97,15 108,70 130,10 139,80 151,35
93,90 97,70 109,65 131,10 141,05 153,80
94,60 98,50 110,60 132,30 142,70 155,85
95,30 99,30 111,45 133,20 144,00 158,00
95,90 99,80 112,10 134,25 145,75 159,70
96,90 100,60 113,15 135,20 146,90 161,70
97,45 101,40 114,05 136,05 148,50 163,55
98,40 102,30 114,85 137,20 149,85 165,70
99,25 103,20 115,75 138,25 151,45 167,95
100,05 104,10 116,70 139,35 153,20 170,30
101,10 105,15 117,40 140,30 155,25 172,70
101,90 106,05 118,45 141,05 157,30 175,15
102,50 106,65 119,35 142,20 158,90 177,15
103,40 107,75 120,30 143,40 161,05 179,70
104,10 108,45 121,25 144,95 163,25 182,35
105,15 109,85 122,95 146,50 165,20 184,75
106,15 111,05 124,55 148,70 167,45 187,30
107,00 112,30 126,15 150,45 169,85 190,05
108,10 113,95 127,65 152,40 171,75 192,80
108,80 115,10 129,45 154,50 173,90 195,40
92 Importation des États-Unis
UPS Standard®JOUR PRÉVU
ups.com
3 6 5 3 6 6 3 6 7 3 6 8 3 6 9 3 7 0
109, 90 $ 116, 55 $ 130, 95 $ 156, 20 $ 176, 00 $ 197, 90 $
110, 85 117, 70 132, 65 158, 20 178, 30 200, 55
111, 80 119, 35 134, 20 160, 40 180, 60 203, 10
112, 80 120, 60 135, 85 162, 20 183, 00 205, 70
113, 90 121, 80 137, 50 164, 25 185, 20 208, 20
114, 55 123, 25 139, 00 166, 35 187, 55 210, 95
115, 45 124, 55 140, 60 168, 15 189, 90 213, 45
116, 50 125, 85 142, 35 170, 30 192, 15 216, 15
117, 20 127, 35 143, 80 172, 45 194, 40 218, 75
118, 20 128, 80 145, 70 174, 30 196, 75 221, 30
118, 90 130, 05 147, 00 176, 45 199, 10 223, 65
119, 65 131, 60 148, 80 178, 60 201, 45 226, 35
120, 50 132, 85 150, 15 180, 45 203, 55 229, 05
121, 30 134, 20 151, 95 182, 55 205, 85 231, 60
122, 10 135, 50 153, 55 184, 60 208, 20 234, 00
122, 95 136, 85 155, 15 186, 65 210, 55 236, 70
123, 75 138, 00 156, 95 188, 45 212, 80 239, 30
124, 55 139, 70 158, 55 190, 45 215, 05 241, 90
125, 25 140, 75 160, 30 192, 65 217, 35 244, 55
126, 15 142, 30 161, 85 194, 60 219, 70 247, 10
126, 95 143, 45 163, 75 196, 65 222, 15 249, 75
127, 85 145, 30 165, 40 198, 70 224, 45 252, 40
128, 95 146, 85 167, 15 200, 65 226, 60 255, 05
129, 75 148, 50 168, 55 202, 75 228, 90 257, 55
134, 45 152, 25 170, 30 204, 80 236, 15 262, 40
135, 60 153, 65 172, 30 207, 05 238, 55 265, 05
136, 90 155, 10 174, 25 209, 25 240, 90 267, 70
138, 05 156, 50 176, 20 211, 50 243, 30 270, 35
139, 35 158, 00 178, 20 213, 75 245, 65 273, 00
140, 50 159, 40 180, 15 215, 95 248, 05 275, 65
141, 70 160, 85 182, 10 218, 20 250, 40 278, 30
142, 95 162, 25 184, 05 220, 40 252, 80 280, 95
144, 15 163, 70 186, 05 222, 65 255, 20 283, 60
145, 40 165, 10 188, 00 224, 85 257, 60 286, 25
146, 55 166, 55 190, 00 227, 10 260, 00 288, 90
147, 85 168, 00 191, 90 229, 30 262, 40 291, 55
149, 00 169, 40 193, 90 231, 55 264, 80 294, 20
150, 30 170, 85 195, 85 233, 80 267, 20 296, 85
151, 45 172, 30 197, 85 236, 05 269, 60 299, 50
152, 75 173, 70 199, 75 238, 25 272, 00 302, 20
76
35 77
78
36 79
80
37 81
82
38 83
84
39 85
86
87
40 88
89
41 90
91
42 92
93
43 94
95
44 96
97
98
45 99
100
46 101
102
47 103
104
48 105
106
49 107
108
109
50 110
111
51 112
113
52 114
115
KG LB
Z O N E SZ O N E S
UPS Standard®JOUR PRÉVU
Importation des États-Unis 93Services et tarifs d’im
portationEnvois des États-U
nisups.com
3 6 5 3 6 6 3 6 7 3 6 8 3 6 9 3 7 0
153,90 $ 175,15 $ 201,75 $ 240,45 $ 274,30 $ 304,85 $
155,15 176,60 203,70 242,65 276,70 307,50
156,35 178,00 205,70 244,90 279,05 310,15
157,60 179,45 207,60 247,15 281,45 312,80
158,80 180,90 209,60 249,40 283,85 315,45
160,05 182,35 211,55 251,65 286,25 318,10
161,25 183,75 213,50 253,90 288,65 320,75
162,45 185,20 215,50 256,05 291,05 323,40
163,70 186,60 217,45 258,25 293,45 326,05
164,90 188,05 219,40 260,50 295,85 328,70
166,15 189,45 221,35 262,75 298,20 331,35
167,35 190,90 223,35 265,00 300,60 334,00
168,60 192,35 225,30 267,25 302,95 336,65
169,80 193,80 227,25 269,50 305,35 339,30
171,00 195,25 229,20 271,65 307,75 341,95
172,25 196,65 231,20 273,85 310,15 344,65
173,45 198,10 233,15 276,10 312,55 347,30
174,70 199,50 235,10 278,35 314,95 349,95
175,90 200,95 237,05 280,60 317,30 352,60
177,10 202,35 239,05 282,85 319,70 355,25
178,35 203,80 241,05 285,05 322,05 357,90
179,55 205,20 242,95 287,25 324,45 360,55
180,80 206,65 244,90 289,50 326,85 363,20
182,00 208,10 246,90 291,70 329,25 365,85
183,20 209,55 248,90 293,95 331,65 368,55
184,45 211,00 250,80 296,20 334,00 371,20
185,65 212,40 252,75 298,40 336,40 373,85
186,85 213,85 254,75 300,65 338,80 376,50
188,10 215,25 256,75 302,85 341,20 379,15
189,30 216,70 258,65 305,10 343,60 381,80
190,55 218,15 260,60 307,35 345,95 384,45
191,75 219,55 262,60 309,55 348,35 387,10
193,00 221,00 264,60 311,80 350,75 389,75
194,20 222,45 266,50 314,00 353,10 392,40
195,45 223,85 268,45 316,25 355,50 395,05 P O U R L E S E N VO I S D E P LU S D E 1 5 0 L B O U 6 8 KG , M U LT I P LI E R L E P O I D S TOTAL PAR L E TAR I F A P P RO P R I É F I G U R ANT C I - D E SS O U S
151+ lb
69+ kg
tarif minimal
Z O N E SZ O N E S
53 116
117
54 118
119
120
55 121
122
56 123
124
57 125
126
58 127
128
59 129
130
131
60 132
133
61 134
135
62 136
137
63 138
139
64 140
141
142
65 143
144
66 145
146
67 147
148
149
68 150
KG LB
1,30 1,49 1,79 2,11 2,37 2,63
2,87 3,29 3,95 4,65 5,23 5,80
195,45 223,85 268,45 316,25 355,50 395,05
94 Importation des États-Unis et du Mexique
UPS Worldwide Express Freight® Midday1 JOUR+
États-Unis – Livraison garantie avant midi ou 14 h, le jour ouvrable suivant, vers certains codes postaux.Mexique – Livraison garantie aavant midi ou 14 h, le deuxième jour ouvrable, vers certains codes postaux.
Envois palettisés de plus de 68 kg (150 lb)
– Dans le cadre de la livraison porte-à-porte, l’envoi est ramassé et livré à l’adresse désignée par l’expéditeur.
MULTIPLIER LE POIDS TOTAL PAR LE TARIF APPROPRIÉ FIGURANT CI-DESSOUS
LIVRAISON PORTE-À-PORTE
États-Unis Mexique
ZONES
LB 751 752 755
151–299 7,38 $ 7,90 $ 6,26 $300 – 499 7,38 $ 7,90 $ 6,26 $500 –999 6,58 $ 7,50 $ 6,25 $1 000 –1 999 6,31 $ 7,37 $ 6,25 $2 000+ 6,31 $ 7,37 $ 6,25 $tarif minimal 1 114,38 $ 1 192,90 $ 945,26 $KG 751 752 755
69 –136 16,27 $ 17,42 $ 13,80 $137–227 16,27 $ 17,42 $ 13,80 $228–454 14,51 $ 16,53 $ 13,78 $455–909 13,91 $ 16,25 $ 13,78 $910+ 13,91 $ 16,25 $ 13,78 $tarif minimal 1 114,38 $ 1 192,90 $ 945,26 $
ups.com
UPS Worldwide Express Freight® Midday1 JOUR+
Importation des États-Unis et du Mexique 95Services et tarifs d’im
portationEnvois des États-U
nis et du Mexique
Envois palettisés de plus de 68 kg (150 lb)
– Dépôt : un envoi est déposé dans un centre UPS Worldwide Express Freight aux fins de livraison à l’adresse désignée.– Mise de côté au centre : un envoi est ramassé à une adresse désignée et mis de côté au centre UPS Worldwide Express Freight aux fins de ramassage.– Dépôt et mise de côté au centre : un envoi est déposé et mis de côté au centre UPS Worldwide Express Freight aux fins de ramassage.
MULTIPLIER LE POIDS TOTAL PAR LE TARIF APPROPRIÉ FIGURANT CI-DESSOUS
LIVRAISON AUTRE QUE PORTE-À-PORTE : SERVICE DE DÉPÔT OU DE MISE DE CÔTÉ
États-Unis Mexique
ZONES
LB 751 752 755
151–299 7,33 $ 7,85 $ 6,20 $300 – 499 7,33 $ 7,85 $ 6,20 $500 –999 6,54 $ 7,46 $ 6,18 $1 000 –1 999 6,26 $ 7,32 $ 6,17 $2 000+ 6,26 $ 7,32 $ 6,17 $tarif minimal 1 106,83 $ 1 185,35 $ 936,20 $KG 751 752 755
69 –136 16,16 $ 17,31 $ 13,67 $137–227 16,16 $ 17,31 $ 13,67 $228–454 14,42 $ 16,45 $ 13,62 $455–909 13,80 $ 16,14 $ 13,60 $910+ 13,80 $ 16,14 $ 13,60 $tarif minimal 1 106,83 $ 1 185,35 $ 936,20 $
LIVRAISON AUTRE QUE PORTE-À-PORTE : SERVICE DE DÉPÔT ET DE MISE DE CÔTÉ
États-Unis Mexique
ZONES
LB 751 752 755
151–299 7,01 $ 7,54 $ 6,14 $300 – 499 7,01 $ 7,54 $ 6,14 $500 –999 6,24 $ 7,15 $ 6,13 $1 000 –1 999 5,94 $ 7,00 $ 6,12 $
2 000+ 5,94 $ 7,00 $ 6,12 $
tarif minimal 1 058,51 $ 1 138,54 $ 927,14 $KG 751 752 755
69 –136 15,45 $ 16,62 $ 13,54 $137–227 15,45 $ 16,62 $ 13,54 $228–454 13,76 $ 15,76 $ 13,51 $455–909 13,10 $ 15,43 $ 13,49 $910+ 13,10 $ 15,43 $ 13,49 $tarif minimal 1 058,51 $ 1 138,54 $ 927,14 $
ups.com
96 Importation des États-Unis et du Mexique
UPS Worldwide Express Freight®1 JOUR+
États-Unis – Livraison garantie avant la fin du prochain jour ouvrable dans la plupart des villes canadiennes.Mexique – Livraison garantie avant la fin du deuxième jour ouvrable dans la plupart des villes canadiennes.
Envois palettisés de plus de 68 kg (150 lb)
– Dans le cadre de la livraison porte-à-porte, l’envoi est ramassé et livré à l’adresse désignée par l’expéditeur.
MULTIPLIER LE POIDS TOTAL PAR LE TARIF APPROPRIÉ FIGURANT CI-DESSOUS
LIVRAISON PORTE-À-PORTE
États-Unis Mexique
ZONES
LB 751 752 755
151–299 6,23 $ 6,73 $ 5,29 $300 – 499 6,23 $ 6,73 $ 5,29 $500 –999 5,45 $ 6,34 $ 5,28 $1 000 –1 999 5,18 $ 6,22 $ 5,28 $2 000+ 5,18 $ 6,22 $ 5,28 $tarif minimal 940,73 $ 1 016,23 $ 798,79 $KG 751 752 755
69 –136 13,73 $ 14,84 $ 11,66 $137–227 13,73 $ 14,84 $ 11,66 $228–454 12,02 $ 13,98 $ 11,64 $455–909 11,42 $ 13,71 $ 11,64 $910+ 11,42 $ 13,71 $ 11,64 $tarif minimal 940,73 $ 1 016,23 $ 798,79 $
ups.com
UPS Worldwide Express Freight®1 JOUR+
Importation des États-Unis et du Mexique 97Services et tarifs d’im
portationEnvois des États-U
nis et du Mexique
Envois palettisés de plus de 68 kg (150 lb)
– Dépôt : un envoi est déposé dans un centre UPS Worldwide Express Freight aux fins de livraison à l’adresse désignée.– Mise de côté au centre : un envoi est ramassé à une adresse désignée et mis de côté au centre UPS Worldwide Express Freight aux fins de ramassage.– Dépôt et mise de côté au centre : un envoi est déposé et mis de côté au centre UPS Worldwide Express Freight aux fins de ramassage.
MULTIPLIER LE POIDS TOTAL PAR LE TARIF APPROPRIÉ FIGURANT CI-DESSOUS
LIVRAISON AUTRE QUE PORTE-À-PORTE : SERVICE DE DÉPÔT OU DE MISE DE CÔTÉ
États-Unis Mexique
ZONES
LB 751 752 755
151–299 6,17 $ 6,68 $ 5,23 $300 – 499 6,17 $ 6,68 $ 5,23 $500 –999 5,41 $ 6,30 $ 5,21 $1 000 –1 999 5,12 $ 6,16 $ 5,20 $2 000+ 5,12 $ 6,16 $ 5,20 $tarif minimal 931,67 $ 1 008,68 $ 789,73 $KG 751 752 755
69 –136 13,60 $ 14,73 $ 11,53 $137–227 13,60 $ 14,73 $ 11,53 $228–454 11,93 $ 13,89 $ 11,49 $455–909 11,29 $ 13,58 $ 11,46 $910+ 11,29 $ 13,58 $ 11,46 $tarif minimal 931,67 $ 1 008,68 $ 789,73 $
LIVRAISON AUTRE QUE PORTE-À-PORTE : SERVICE DE DÉPÔT ET DE MISE DE CÔTÉ
États-Unis Mexique
ZONES
LB 751 752 755
151–299 5,86 $ 6,36 $ 5,17 $300 – 499 5,86 $ 6,36 $ 5,17 $500 –999 5,10 $ 6,01 $ 5,16 $1 000 –1 999 4,82 $ 5,85 $ 5,15 $
2 000+ 4,82 $ 5,85 $ 5,15 $
tarif minimal 884,86 $ 960,36 $ 780,67 $KG 751 752 755
69 –136 12,92 $ 14,02 $ 11,40 $137–227 12,92 $ 14,02 $ 11,40 $228–454 11,24 $ 13,25 $ 11,38 $455–909 10,63 $ 12,90 $ 11,35 $910+ 10,63 $ 12,90 $ 11,35 $tarif minimal 884,86 $ 960,36 $ 780,67 $
ups.com
98 Importation d’ailleurs dans le monde
UPS Worldwide Express™2 JOURS+
Livraison au Canada ga-rantie le jour ouvrable suivant pour les envois provenant de points d’origine euro péens sélectionnés, et en deux jours ouvrables, avant 10 h 30, midi ou 15 h, pour les envois pro venant de la plupart des principaux centres d’affaires du monde.
Enveloppe UPS
ups.com
8 5 6 8 5 7 8 5 8 8 5 9 8 6 0 8 6 1 8 6 2
93,35 $ 80,00 $ 97,05 $ 83,15 $ 101,15 $ 116,20 $ 145,25 $
102,65 116,20 160,15 136,30 166,20 197,25 223,55
128,70 133,40 182,95 162,45 187,10 218,55 272,90
155,10 151,00 199,80 188,50 208,05 239,65 322,05
181,20 168,40 217,00 214,75 229,30 260,65 371,55
207,30 185,75 239,60 240,90 250,35 281,45 420,90
227,10 203,30 264,80 265,55 265,10 302,55 470,15
247,05 220,70 294,15 290,15 279,45 323,55 519,60
266,45 237,90 323,60 315,10 293,80 344,55 568,75
286,20 255,45 353,30 339,55 308,55 365,60 618,15
303,50 272,90 384,90 364,35 323,00 386,75 667,65
321,00 284,45 418,55 378,80 334,55 407,85 705,40
338,40 296,10 439,80 398,10 346,15 428,75 743,05
356,15 307,60 460,95 421,35 357,75 449,75 780,80
373,40 319,20 481,95 443,05 369,15 470,85 818,65
391,05 330,80 503,00 465,70 380,95 492,00 856,25
408,35 342,45 524,15 487,05 392,50 512,90 893,95
425,90 354,20 545,10 503,90 404,20 534,05 931,65
443,40 365,60 566,40 519,70 415,90 555,15 969,35
460,80 377,40 587,35 535,45 427,35 576,20 1 007,20
478,40 389,00 608,75 551,20 439,00 597,10 1 045,00
494,05 400,65 627,95 566,65 450,70 616,85 1 070,35
506,90 412,05 647,35 582,35 462,25 636,40 1 095,70
519,45 423,60 666,70 598,20 474,00 655,80 1 121,15
532,40 435,45 685,95 613,95 485,35 675,60 1 146,55
545,00 446,75 705,45 629,65 497,00 695,15 1 171,90
557,65 458,70 724,55 648,45 508,75 714,75 1 197,30
570,40 470,15 744,10 665,60 520,35 734,30 1 222,85
583,05 481,90 763,50 682,50 532,10 753,90 1 248,30
595,75 493,45 782,80 696,65 543,40 773,55 1 273,30
608,40 505,10 802,10 711,60 555,15 793,10 1 298,85
621,30 516,65 821,45 722,80 563,85 803,30 1 324,25
633,75 528,30 840,75 737,80 572,40 813,55 1 349,60
646,60 539,75 860,25 752,60 581,25 823,45 1 375,05
659,25 551,40 879,55 767,70 590,00 833,75 1 400,55
672,05 563,00 899,05 782,70 598,65 843,85 1 425,90
jusqu’à 1 lb/0,5 kg
1
1 2
3
2 4
5
3 6
7
4 8
9
10
5 11
12
6 13
14
7 15
16
8 17
18
9 19
20
21
10 22
23
11 24
25
12 26
27
13 28
29
14 30
31
32
15 33
34
16 35
KG LB
Z O N E SZ O N E S
UPS Worldwide Express™2 JOURS+
UPS TradeAbility® Apprenez-en davan-tage sur la réglemen-tation entourant le commerce interna-tional, trouvez le code tarifaire qui s’applique à vos marchandises et calculez le coût au débarquement, y compris les droits de douane, les taxes et les frais de transport spécifiques à votre envoi.
Importation d’ailleurs dans le monde 99Services et tarifs d’im
portationEnvois d’ailleurs dans le m
ondeups.com
8 5 6 8 5 7 8 5 8 8 5 9 8 6 0 8 6 1 8 6 2
684,65 $ 574,65 $ 918,30 $ 797,50 $ 607,40 $ 854,15 $ 1 451,30 $
697,20 586,35 937,60 812,35 616,00 864,20 1 476,60
710,15 597,75 956,90 827,30 624,85 874,45 1 501,85
722,85 609,60 976,30 842,20 633,40 884,45 1 527,40
735,45 621,10 995,55 857,15 642,15 894,75 1 552,90
748,10 632,75 1 015,05 871,85 650,95 904,70 1 578,05
760,60 644,40 1 034,30 886,85 659,70 914,90 1 603,60
773,45 655,80 1 053,80 901,85 668,20 925,30 1 628,95
786,25 667,65 1 073,00 916,80 677,05 935,50 1 654,30
798,75 679,10 1 092,55 931,75 685,70 945,55 1 679,65
811,60 690,80 1 111,45 946,55 694,45 955,60 1 705,20
824,45 702,55 1 131,05 961,45 703,15 965,80 1 730,60
837,00 714,00 1 150,45 976,35 711,85 975,90 1 755,95
849,80 725,70 1 169,80 991,40 720,50 986,10 1 781,40
862,40 737,15 1 189,10 1 006,35 729,05 996,35 1 806,80
875,10 748,90 1 208,45 1 021,10 739,40 1 007,80 1 832,25
887,90 760,50 1 227,75 1 036,05 749,65 1 019,55 1 857,40
900,50 772,10 1 247,05 1 050,80 759,65 1 031,10 1 882,85
913,05 783,60 1 266,60 1 065,85 769,90 1 042,55 1 908,30
925,90 795,35 1 285,95 1 080,90 780,00 1 054,30 1 933,65
938,50 806,85 1 305,25 1 095,55 790,25 1 065,95 1 959,00
951,15 818,65 1 324,65 1 110,70 800,40 1 077,55 1 984,45
963,80 830,20 1 343,80 1 125,45 810,65 1 089,25 2 010,00
976,70 841,70 1 363,25 1 140,45 820,80 1 100,75 2 035,15
989,40 853,35 1 382,55 1 155,40 830,85 1 112,40 2 060,70
1 001,80 864,95 1 401,95 1 170,20 840,95 1 123,95 2 085,95
1 014,65 876,60 1 421,45 1 185,35 851,20 1 135,65 2 111,50
1 027,40 888,10 1 440,60 1 200,05 861,35 1 147,20 2 136,75
1 039,90 899,90 1 460,00 1 215,10 871,60 1 158,85 2 162,20
1 052,75 911,15 1 479,25 1 230,00 881,50 1 170,45 2 187,70
1 065,50 923,05 1 498,50 1 244,95 891,60 1 182,10 2 213,20
1 078,15 934,45 1 518,10 1 259,75 901,90 1 193,80 2 238,50
1 091,00 946,25 1 537,35 1 274,65 912,30 1 205,25 2 263,80
1 103,60 957,80 1 556,90 1 289,50 922,35 1 216,90 2 289,30
1 116,20 969,35 1 576,00 1 304,60 932,60 1 228,50 2 314,80
1 129,20 981,10 1 595,55 1 319,40 942,45 1 240,05 2 340,05
1 141,60 992,65 1 614,60 1 334,35 952,70 1 251,85 2 365,50
1 154,40 1 004,35 1 634,10 1 349,20 962,80 1 263,25 2 390,90
1 166,90 1 016,05 1 653,45 1 364,15 973,20 1 274,95 2 416,15
1 179,75 1 027,45 1 672,80 1 379,10 983,25 1 286,60 2 441,65
36
17 37
38
18 39
40
19 41
42
43
20 44
45
21 46
47
22 48
49
23 50
51
24 52
53
54
25 55
56
26 57
58
27 59
60
28 61
62
29 63
64
65
30 66
67
31 68
69
32 70
71
33 72
73
34 74
75
KG LB
Z O N E SZ O N E S
100 Importation d’ailleurs dans le monde
UPS Worldwide Express™2 JOURS+
ups.com
8 5 6 8 5 7 8 5 8 8 5 9 8 6 0 8 6 1 8 6 2
1 192,35 $ 1 039,20 $ 1 692,15 $ 1 393,95 $ 993,25 $ 1 298,05 $ 2 467,15 $
1 205,00 1 050,60 1 711,70 1 408,90 1 003,60 1 309,90 2 492,20
1 217,75 1 062,35 1 730,85 1 422,80 1 013,85 1 321,30 2 517,75
1 230,50 1 073,90 1 750,20 1 438,80 1 023,85 1 333,10 2 543,25
1 243,25 1 085,45 1 769,50 1 450,00 1 033,95 1 344,50 2 568,75
1 255,95 1 097,05 1 788,75 1 468,55 1 044,05 1 356,20 2 593,95
1 268,60 1 108,75 1 808,20 1 475,30 1 054,30 1 367,80 2 619,45
1 281,30 1 120,35 1 827,60 1 482,35 1 064,35 1 379,50 2 644,95
1 294,00 1 132,00 1 847,15 1 487,75 1 074,70 1 390,95 2 670,10
1 306,75 1 143,55 1 866,20 1 495,50 1 084,75 1 402,65 2 695,50
1 319,20 1 155,20 1 885,65 1 502,35 1 094,80 1 414,15 2 721,10
1 332,15 1 166,75 1 904,95 1 510,65 1 105,00 1 425,90 2 746,40
1 344,70 1 178,35 1 924,30 1 515,85 1 115,20 1 437,40 2 771,80
1 357,50 1 190,10 1 943,60 1 521,25 1 125,55 1 449,00 2 797,15
1 370,40 1 201,70 1 963,05 1 527,30 1 135,65 1 460,75 2 822,65
1 382,90 1 213,15 1 982,45 1 534,35 1 145,65 1 472,20 2 847,95
1 395,65 1 224,70 2 001,80 1 539,80 1 156,00 1 484,00 2 873,40
1 408,05 1 236,35 2 021,15 1 547,05 1 165,90 1 495,50 2 898,75
1 421,00 1 248,30 2 040,20 1 552,30 1 176,15 1 507,20 2 924,20
1 433,60 1 259,55 2 059,80 1 561,60 1 186,35 1 518,65 2 949,75
1 446,35 1 271,30 2 079,05 1 571,00 1 196,55 1 530,35 2 975,00
1 459,05 1 282,80 2 098,55 1 580,40 1 206,70 1 542,05 3 000,35
1 471,65 1 294,45 2 117,90 1 591,90 1 216,90 1 553,50 3 025,80
1 484,50 1 306,15 2 137,05 1 605,70 1 227,05 1 565,15 3 051,15
1 497,30 1 317,70 2 156,45 1 619,60 1 237,25 1 576,75 3 076,50
1 512,25 1 330,85 2 178,00 1 635,85 1 249,65 1 592,60 3 107,30
1 527,20 1 344,00 2 199,55 1 652,00 1 262,10 1 608,40 3 138,05
1 542,15 1 357,15 2 221,10 1 668,15 1 274,50 1 624,20 3 168,80
1 557,10 1 370,30 2 242,70 1 684,40 1 286,95 1 640,05 3 199,60
1 572,05 1 383,45 2 264,20 1 700,55 1 299,40 1 655,85 3 230,40
1 587,00 1 396,60 2 285,80 1 716,70 1 311,70 1 671,70 3 261,15
1 601,95 1 409,75 2 307,35 1 732,90 1 324,15 1 687,50 3 291,95
1 616,85 1 422,90 2 328,85 1 749,05 1 336,60 1 703,30 3 322,65
1 631,80 1 436,05 2 350,45 1 765,25 1 349,00 1 719,10 3 353,45
1 646,75 1 449,20 2 372,00 1 781,45 1 361,40 1 734,90 3 384,25
1 661,70 1 462,35 2 393,60 1 797,65 1 373,85 1 750,75 3 415,00
1 676,65 1 475,55 2 415,10 1 813,80 1 386,30 1 766,55 3 445,80
1 691,60 1 488,70 2 436,70 1 830,05 1 398,70 1 782,35 3 476,55
1 706,55 1 501,85 2 458,25 1 846,20 1 411,10 1 798,15 3 507,30
1 721,50 1 515,00 2 479,80 1 862,35 1 423,50 1 813,95 3 538,15
76
35 77
78
36 79
80
37 81
82
38 83
84
39 85
86
87
40 88
89
41 90
91
42 92
93
43 94
95
44 96
97
98
45 99
100
46 101
102
47 103
104
48 105
106
49 107
108
109
50 110
111
51 112
113
52 114
115
KG LB
Z O N E SZ O N E S
UPS Worldwide Express™2 JOURS+
Importation d’ailleurs dans le monde 101Services et tarifs d’im
portationEnvois d’ailleurs dans le m
ondeups.com
8 5 6 8 5 7 8 5 8 8 5 9 8 6 0 8 6 1 8 6 2
1 736,50 $ 1 528,20 $ 2 501,35 $ 1 878,55 $ 1 435,90 $ 1 829,85 $ 3 568,90 $
1 751,45 1 541,35 2 522,90 1 894,70 1 448,35 1 845,65 3 599,70
1 766,35 1 554,55 2 544,55 1 910,90 1 460,80 1 861,45 3 630,45
1 781,30 1 567,70 2 566,05 1 927,10 1 473,15 1 877,25 3 661,25
1 796,20 1 580,85 2 587,60 1 943,25 1 485,60 1 893,05 3 692,00
1 811,15 1 594,00 2 609,20 1 959,45 1 498,00 1 908,90 3 722,75
1 826,10 1 607,15 2 630,75 1 975,70 1 510,40 1 924,65 3 753,55
1 841,05 1 620,30 2 652,30 1 991,85 1 522,80 1 940,45 3 784,30
1 856,00 1 633,50 2 673,85 2 008,00 1 535,25 1 956,25 3 815,10
1 870,95 1 646,65 2 695,40 2 024,20 1 547,65 1 972,05 3 845,90
1 885,90 1 659,80 2 716,95 2 040,35 1 560,10 1 987,90 3 876,60
1 900,85 1 672,95 2 738,50 2 056,60 1 572,55 2 003,70 3 907,40
1 915,80 1 686,10 2 760,10 2 072,75 1 584,90 2 019,50 3 938,15
1 930,75 1 699,25 2 781,65 2 088,90 1 597,30 2 035,35 3 968,95
1 945,70 1 712,40 2 803,15 2 105,10 1 609,75 2 051,15 3 999,80
1 960,65 1 725,55 2 824,75 2 121,35 1 622,15 2 067,00 4 030,55
1 975,65 1 738,70 2 846,30 2 137,50 1 634,55 2 082,80 4 061,30
1 990,55 1 751,90 2 867,85 2 153,70 1 647,00 2 098,60 4 092,05
2 005,50 1 765,05 2 889,40 2 169,85 1 659,40 2 114,40 4 122,85
2 020,45 1 778,20 2 910,95 2 186,00 1 671,85 2 130,20 4 153,65
2 035,40 1 791,40 2 932,55 2 202,25 1 684,30 2 146,05 4 184,40
2 050,35 1 804,55 2 954,05 2 218,40 1 696,65 2 161,85 4 215,20
2 065,30 1 817,70 2 975,65 2 234,55 1 709,05 2 177,65 4 245,90
2 080,25 1 830,85 2 997,20 2 250,75 1 721,50 2 193,45 4 276,70
2 095,20 1 844,00 3 018,75 2 266,95 1 733,95 2 209,25 4 307,50
2 110,15 1 857,15 3 040,30 2 283,15 1 746,30 2 225,10 4 338,25
2 125,10 1 870,30 3 061,85 2 299,35 1 758,75 2 240,95 4 369,05
2 140,05 1 883,50 3 083,45 2 315,50 1 771,20 2 256,75 4 399,80
2 154,95 1 896,65 3 104,95 2 331,65 1 783,55 2 272,55 4 430,55
2 169,85 1 909,80 3 126,50 2 347,90 1 796,00 2 288,35 4 461,40
2 184,80 1 922,95 3 148,10 2 364,05 1 808,40 2 304,20 4 492,15
2 199,75 1 936,10 3 169,65 2 380,20 1 820,80 2 319,95 4 522,95
2 214,70 1 949,25 3 191,20 2 396,40 1 833,25 2 335,75 4 553,70
2 229,70 1 962,50 3 212,75 2 412,60 1 845,70 2 351,55 4 584,50
2 244,65 1 975,65 3 234,35 2 428,75 1 858,05 2 367,35 4 615,25 P O U R L E S E N VO I S D E P LU S D E 1 5 0 L B O U 6 8 KG , M U LT I P LI E R L E P O I D S TOTAL PAR L E TAR I F A P P RO P R I É F I G U R ANT C I - D E SS O U S
151+ lb
69+ kg
tarif minimal
Z O N E SZ O N E S
53 116
117
54 118
119
120
55 121
122
56 123
124
57 125
126
58 127
128
59 129
130
131
60 132
133
61 134
135
62 136
137
63 138
139
64 140
141
142
65 143
144
66 145
146
67 147
148
149
68 150
KG LB
14,96 13,17 21,56 16,19 12,39 15,78 30,77
32,99 29,04 47,54 35,70 27,32 34,79 67,85
2 244,65 1 975,65 3 234,35 2 428,75 1 858,05 2 367,35 4 615,25
102 Importation d’ailleurs dans le monde
UPS Worldwide Express Saver®2 JOURS+
Livraison garantie à temps à la plupart des adresses au Canada avant la fin du deuxième jour ouvrable.
Enveloppe UPS
ups.com
7 5 6 7 5 7 7 5 8 7 5 9 7 6 0 7 6 1 7 6 2
90,30 $ 78,05 $ 93,90 $ 79,05 $ 97,70 $ 112,20 $ 140,40 $
99,20 112,20 154,80 131,85 160,70 190,65 216,15
124,30 129,05 176,85 157,05 181,05 211,05 263,70
150,00 145,90 193,20 182,20 201,10 231,45 311,40
175,05 162,80 209,65 207,55 221,45 251,95 358,95
200,45 179,50 231,55 232,80 241,95 272,20 406,60
219,40 196,50 255,75 256,75 256,05 292,40 454,40
238,45 213,25 284,15 280,50 270,15 312,85 502,15
257,60 230,05 312,80 304,55 284,00 333,10 549,80
276,60 246,85 341,50 328,25 298,20 353,50 597,35
293,60 263,70 372,00 352,00 312,20 373,85 645,20
310,10 275,00 404,60 366,00 323,30 394,25 681,55
327,10 286,25 425,00 380,20 334,50 414,50 718,15
344,25 297,30 445,60 408,55 345,85 434,65 754,60
361,00 308,55 465,75 429,50 356,90 455,05 791,15
377,90 319,70 486,15 451,75 368,20 475,50 827,55
394,70 331,00 506,55 472,30 379,30 495,70 863,95
411,70 342,25 526,85 491,35 390,65 516,20 900,45
428,60 353,50 547,55 508,75 402,00 536,45 936,85
445,30 364,65 567,75 526,05 413,15 556,85 973,40
462,30 375,85 588,20 543,75 424,20 577,10 1 009,95
477,55 387,20 606,95 563,25 435,70 596,05 1 034,50
489,95 398,40 625,65 582,10 446,65 614,95 1 058,95
502,10 409,40 644,50 592,80 458,00 634,00 1 083,60
514,45 420,85 662,85 607,75 469,05 652,85 1 107,90
526,95 431,85 681,75 613,85 480,40 671,70 1 132,50
539,00 443,30 700,45 642,50 491,70 690,75 1 157,15
551,20 454,40 719,00 659,55 502,80 709,60 1 181,80
563,75 465,75 737,80 676,25 514,10 728,65 1 206,35
575,85 476,85 756,45 690,20 525,30 747,70 1 230,70
588,15 488,15 775,35 705,00 536,45 766,65 1 255,30
600,55 499,15 793,95 718,65 544,80 776,30 1 279,80
612,65 510,55 812,55 733,05 553,25 786,20 1 304,35
624,85 521,85 831,30 747,70 561,75 795,75 1 328,85
637,20 532,95 850,00 761,35 570,25 805,80 1 353,55
649,45 544,15 868,60 782,45 578,55 815,35 1 378,00
jusqu’à 1 lb/0,5 kg
1
1 2
3
2 4
5
3 6
7
4 8
9
10
5 11
12
6 13
14
7 15
16
8 17
18
9 19
20
21
10 22
23
11 24
25
12 26
27
13 28
29
14 30
31
32
15 33
34
16 35
KG LB
Z O N E SZ O N E S
UPS Worldwide Express Saver®2 JOURS+
UPS Import Control®
Mettez en route l’expédition d’un envoi depuis un autre pays et demandez qu’il soit livré à votre adresse ou à celle d’un emplacement secondaire (voir page 130).
Importation d’ailleurs dans le monde 103Services et tarifs d’im
portationEnvois d’ailleurs dans le m
ondeups.com
7 5 6 7 5 7 7 5 8 7 5 9 7 6 0 7 6 1 7 6 2
661,80 $ 555,35 $ 887,40 $ 797,05 $ 587,05 $ 825,45 $ 1 402,65 $
674,00 566,65 906,30 810,65 595,45 835,35 1 427,10
686,25 577,90 924,85 824,65 603,95 845,15 1 451,55
698,65 589,00 943,60 839,45 612,25 854,90 1 476,30
710,85 600,10 962,20 853,35 620,65 864,70 1 500,85
723,10 611,45 981,15 867,10 629,00 874,45 1 525,25
735,20 622,85 999,60 880,90 637,45 884,20 1 549,90
747,50 634,00 1 018,35 895,05 645,80 894,20 1 574,35
759,70 645,20 1 037,05 908,85 654,45 904,15 1 598,95
772,05 656,40 1 055,90 923,00 662,85 913,70 1 623,30
784,60 667,65 1 074,45 934,30 671,10 923,55 1 648,00
796,85 678,95 1 093,05 948,95 679,65 933,40 1 672,50
809,00 690,10 1 111,85 962,75 687,85 943,30 1 697,05
821,35 701,30 1 130,55 976,15 696,25 952,90 1 721,70
833,55 712,35 1 149,20 989,90 704,60 963,00 1 746,25
845,75 723,65 1 167,90 998,80 714,65 974,15 1 770,80
858,30 734,95 1 186,55 1 018,15 724,50 985,40 1 795,30
870,35 746,25 1 205,35 1 027,90 734,20 996,55 1 819,90
882,40 757,35 1 224,15 1 046,45 743,95 1 007,70 1 844,40
894,95 768,50 1 242,75 1 058,10 753,95 1 019,00 1 868,90
907,10 779,80 1 261,55 1 073,80 763,80 1 030,25 1 893,45
919,45 791,15 1 280,05 1 084,10 773,40 1 041,45 1 918,00
931,55 802,20 1 299,00 1 101,05 783,30 1 052,70 1 942,65
944,00 813,60 1 317,40 1 112,20 793,10 1 063,80 1 967,10
956,10 824,70 1 336,20 1 130,00 803,00 1 075,10 1 991,70
968,35 835,80 1 354,90 1 136,65 812,75 1 086,35 2 016,15
980,60 847,00 1 373,75 1 158,40 822,55 1 097,60 2 040,70
992,90 858,40 1 392,15 1 165,60 832,45 1 108,65 2 065,10
1 005,20 869,75 1 410,95 1 186,70 842,20 1 120,00 2 089,85
1 017,40 880,70 1 429,70 1 194,45 852,10 1 131,20 2 114,30
1 029,95 892,00 1 448,50 1 214,40 861,80 1 142,40 2 138,95
1 042,20 903,10 1 467,20 1 223,45 871,60 1 153,65 2 163,30
1 054,45 914,50 1 485,70 1 242,30 881,50 1 164,80 2 188,00
1 066,55 925,65 1 504,60 1 252,45 891,30 1 176,05 2 212,50
1 078,80 936,85 1 523,25 1 269,50 901,25 1 187,30 2 237,25
1 091,30 948,15 1 542,00 1 281,45 910,95 1 198,55 2 261,75
1 103,50 959,40 1 560,60 1 298,25 920,70 1 209,70 2 286,30
1 115,60 970,60 1 579,45 1 310,35 930,55 1 220,95 2 310,75
1 127,85 981,95 1 597,90 1 326,20 940,40 1 232,05 2 335,25
1 140,20 992,95 1 616,80 1 346,10 950,20 1 243,30 2 359,75
36
17 37
38
18 39
40
19 41
42
43
20 44
45
21 46
47
22 48
49
23 50
51
24 52
53
54
25 55
56
26 57
58
27 59
60
28 61
62
29 63
64
65
30 66
67
31 68
69
32 70
71
33 72
73
34 74
75
KG LB
Z O N E SZ O N E S
104 Importation d’ailleurs dans le monde
UPS Worldwide Express Saver®2 JOURS+
ups.com
7 5 6 7 5 7 7 5 8 7 5 9 7 6 0 7 6 1 7 6 2
1 152,50 $ 1 004,40 $ 1 635,55 $ 1 352,05 $ 960,10 $ 1 254,70 $ 2 384,35 $
1 164,85 1 015,25 1 654,20 1 362,80 969,90 1 265,85 2 408,85
1 176,95 1 026,70 1 672,55 1 374,55 979,75 1 276,95 2 433,40
1 189,15 1 037,85 1 691,60 1 388,95 989,40 1 288,35 2 458,15
1 201,60 1 049,10 1 710,05 1 405,05 999,20 1 299,40 2 482,55
1 214,00 1 060,30 1 728,95 1 413,90 1 009,10 1 310,75 2 507,05
1 225,95 1 071,65 1 747,75 1 424,25 1 019,00 1 321,90 2 531,65
1 238,50 1 082,85 1 766,35 1 429,55 1 028,75 1 333,30 2 556,25
1 250,60 1 094,00 1 785,20 1 436,50 1 038,70 1 344,35 2 580,65
1 262,95 1 105,15 1 803,75 1 443,00 1 048,35 1 355,55 2 605,30
1 275,15 1 116,55 1 822,40 1 449,35 1 058,25 1 366,70 2 629,85
1 287,55 1 127,65 1 841,15 1 455,60 1 067,95 1 378,00 2 654,45
1 299,75 1 139,00 1 859,75 1 461,75 1 077,85 1 389,20 2 679,00
1 311,80 1 150,20 1 878,60 1 468,35 1 087,75 1 400,40 2 703,40
1 324,30 1 161,35 1 897,25 1 474,80 1 097,60 1 411,70 2 727,90
1 336,55 1 172,60 1 915,95 1 481,15 1 107,40 1 422,90 2 752,55
1 348,90 1 183,60 1 934,60 1 487,65 1 117,20 1 434,15 2 777,05
1 360,90 1 195,05 1 953,35 1 494,00 1 126,85 1 445,40 2 801,65
1 373,30 1 206,35 1 971,80 1 500,25 1 136,85 1 456,60 2 826,15
1 385,70 1 217,40 1 990,75 1 506,00 1 146,55 1 467,70 2 850,90
1 397,90 1 228,55 2 009,40 1 512,05 1 156,55 1 479,10 2 875,35
1 410,10 1 239,75 2 028,10 1 525,25 1 166,25 1 490,25 2 899,75
1 422,35 1 251,10 2 046,80 1 538,60 1 176,05 1 501,50 2 924,30
1 434,80 1 262,45 2 065,55 1 551,85 1 185,85 1 512,70 2 948,75
1 446,95 1 273,45 2 084,15 1 565,30 1 195,80 1 523,90 2 973,40
1 461,40 1 286,20 2 105,35 1 581,00 1 207,75 1 539,20 3 003,15
1 475,90 1 298,90 2 126,55 1 596,70 1 219,75 1 554,50 3 032,80
1 490,40 1 311,60 2 147,75 1 612,40 1 231,75 1 569,80 3 062,50
1 504,85 1 324,35 2 168,90 1 628,10 1 243,75 1 585,00 3 092,30
1 519,35 1 337,10 2 190,15 1 643,85 1 255,70 1 600,30 3 121,95
1 533,75 1 349,85 2 211,35 1 659,55 1 267,70 1 615,60 3 151,70
1 548,30 1 362,60 2 232,50 1 675,20 1 279,70 1 630,90 3 181,40
1 562,75 1 375,30 2 253,75 1 690,90 1 291,75 1 646,15 3 211,10
1 577,15 1 388,05 2 274,95 1 706,60 1 303,65 1 661,45 3 240,85
1 591,70 1 400,80 2 296,10 1 722,30 1 315,70 1 676,75 3 270,55
1 606,10 1 413,50 2 317,35 1 738,05 1 327,65 1 692,05 3 300,25
1 620,65 1 426,25 2 338,55 1 753,75 1 339,65 1 707,30 3 329,95
1 635,05 1 438,95 2 359,75 1 769,45 1 351,65 1 722,55 3 359,70
1 649,55 1 451,70 2 380,95 1 785,15 1 363,65 1 737,85 3 389,40
1 664,05 1 464,45 2 402,10 1 800,85 1 375,65 1 753,15 3 419,15
76
35 77
78
36 79
80
37 81
82
38 83
84
39 85
86
87
40 88
89
41 90
91
42 92
93
43 94
95
44 96
97
98
45 99
100
46 101
102
47 103
104
48 105
106
49 107
108
109
50 110
111
51 112
113
52 114
115
KG LB
Z O N E SZ O N E S
UPS Worldwide Express Saver®2 JOURS+
Importation d’ailleurs dans le monde 105Services et tarifs d’im
portationEnvois d’ailleurs dans le m
ondeups.com
8 5 6 8 5 7 8 5 8 8 5 9 8 6 0 8 6 1 8 6 2
1 678,50 $ 1 477,20 $ 2 423,35 $ 1 816,55 $ 1 387,65 $ 1 768,45 $ 3 448,80 $
1 693,00 1 489,95 2 444,55 1 832,30 1 399,65 1 783,65 3 478,50
1 707,45 1 502,65 2 465,70 1 848,05 1 411,65 1 798,95 3 508,25
1 721,90 1 515,40 2 486,95 1 863,70 1 423,60 1 814,25 3 537,95
1 736,35 1 528,15 2 508,15 1 879,40 1 435,60 1 829,50 3 567,70
1 750,85 1 540,85 2 529,30 1 895,10 1 447,65 1 844,75 3 597,40
1 765,30 1 553,60 2 550,55 1 910,80 1 459,55 1 860,05 3 627,10
1 779,80 1 566,30 2 571,75 1 926,55 1 471,60 1 875,35 3 656,80
1 794,25 1 579,05 2 592,95 1 942,25 1 483,55 1 890,65 3 686,55
1 808,75 1 591,80 2 614,15 1 957,95 1 495,60 1 905,90 3 716,25
1 823,20 1 604,55 2 635,35 1 973,65 1 507,55 1 921,20 3 745,95
1 837,70 1 617,30 2 656,55 1 989,35 1 519,55 1 936,50 3 775,70
1 852,15 1 630,00 2 677,75 2 005,05 1 531,55 1 951,75 3 805,35
1 866,65 1 642,75 2 698,90 2 020,75 1 543,50 1 967,00 3 835,10
1 881,10 1 655,45 2 720,15 2 036,50 1 555,50 1 982,30 3 864,85
1 895,55 1 668,20 2 741,35 2 052,20 1 567,55 1 997,60 3 894,50
1 910,00 1 680,95 2 762,50 2 067,85 1 579,45 2 012,90 3 924,25
1 924,50 1 693,65 2 783,75 2 083,55 1 591,50 2 028,15 3 953,95
1 939,00 1 706,40 2 804,95 2 099,25 1 603,45 2 043,45 3 983,70
1 953,40 1 719,15 2 826,10 2 114,95 1 615,50 2 058,75 4 013,40
1 967,95 1 731,90 2 847,35 2 130,70 1 627,45 2 074,00 4 043,10
1 982,35 1 744,65 2 868,55 2 146,40 1 639,45 2 089,30 4 072,80
1 996,90 1 757,35 2 889,75 2 162,10 1 651,45 2 104,55 4 102,50
2 011,35 1 770,10 2 910,95 2 177,80 1 663,45 2 119,85 4 132,30
2 025,80 1 782,80 2 932,15 2 193,50 1 675,45 2 135,15 4 161,95
2 040,30 1 795,55 2 953,35 2 209,20 1 687,45 2 150,45 4 191,70
2 054,70 1 808,30 2 974,55 2 224,95 1 699,40 2 165,70 4 221,35
2 069,25 1 821,00 2 995,70 2 240,65 1 711,40 2 181,00 4 251,05
2 083,65 1 833,75 3 016,95 2 256,30 1 723,45 2 196,25 4 280,85
2 098,15 1 846,50 3 038,15 2 272,05 1 735,40 2 211,55 4 310,50
2 112,65 1 859,25 3 059,30 2 287,75 1 747,40 2 226,80 4 340,25
2 127,10 1 872,00 3 080,55 2 303,45 1 759,35 2 242,10 4 369,95
2 141,55 1 884,70 3 101,75 2 319,15 1 771,40 2 257,40 4 399,65
2 156,05 1 897,45 3 122,95 2 334,90 1 783,35 2 272,70 4 429,40
2 170,50 1 910,15 3 144,15 2 350,60 1 795,35 2 287,95 4 459,10
14,47 12,73 20,96 15,67 11,97 15,25 29,73
31,91 28,07 46,22 34,55 26,39 33,63 65,55
2 170,50 1 910,15 3 144,15 2 350,60 1 795,35 2 287,95 4 459,10
7 5 6 7 5 7 7 5 8 7 5 9 7 6 0 7 6 1 7 6 2
P O U R L E S E N VO I S D E P LU S D E 1 5 0 L B O U 6 8 KG , M U LT I P LI E R L E P O I D S TOTAL PAR L E TAR I F A P P RO P R I É F I G U R ANT C I - D E SS O U S
151+ lb
69+ kg
tarif minimal
Z O N E SZ O N E S
53 116
117
54 118
119
120
55 121
122
56 123
124
57 125
126
58 127
128
59 129
130
131
60 132
133
61 134
135
62 136
137
63 138
139
64 140
141
142
65 143
144
66 145
146
67 147
148
149
68 150
KG LB
106 Importation d’ailleurs dans le monde
UPS Worldwide Expedited™3 JOURS+
Au Canada, la livraison des envois provenant de la plupart des principaux centres d’affaires du monde est garantie en trois à cinq jours ouvrables.
ups.com
6 5 6 6 5 7 6 5 8 6 5 9 6 6 0 6 6 1 6 6 2 KG LB
Z O N E SZ O N E S
1
1 2
3
2 4
5
3 6
7
4 8
9
10
5 11
12
6 13
14
7 15
16
8 17
18
9 19
20
21
10 22
23
11 24
25
12 26
27
13 28
29
14 30
31
32
15 33
34
16 35
93,50 $ 103,30 $ 137,10 $ 118,85 $ 143,65 $ 176,60 $ 199,00 $
114,10 118,85 160,35 138,10 163,80 196,60 244,30
135,20 134,45 183,90 163,20 183,50 216,70 290,15
156,00 149,80 201,05 187,90 203,45 236,55 335,75
176,80 165,30 220,65 212,45 223,50 256,65 382,10
197,70 180,85 239,95 237,10 237,10 275,85 427,20
217,85 196,40 260,25 261,95 251,00 295,25 472,15
238,60 211,85 282,60 286,80 264,90 314,40 517,15
259,45 227,30 305,40 311,75 278,65 333,85 562,30
280,15 242,90 328,90 336,65 292,40 352,90 606,90
296,85 253,05 366,10 349,00 300,75 372,35 641,80
313,45 263,55 384,75 366,80 308,90 391,80 676,45
330,15 273,70 403,00 387,20 317,25 411,00 711,15
346,55 284,00 421,50 405,75 325,50 430,25 745,70
363,25 294,35 439,95 424,50 333,85 449,60 779,90
379,80 304,75 458,30 442,75 342,65 468,90 814,55
396,45 315,20 476,85 458,90 351,00 488,25 849,15
411,05 325,45 495,50 472,30 359,15 507,50 883,20
423,35 335,75 513,70 485,80 367,60 526,90 917,95
433,80 346,10 532,40 499,20 375,85 546,10 952,60
438,35 356,45 551,10 509,65 384,10 561,25 970,35
450,50 366,80 568,35 520,00 392,35 576,45 988,05
462,50 377,05 586,70 530,80 400,70 591,60 1 006,20
474,65 387,45 605,15 543,05 408,95 606,85 1 023,90
486,70 397,60 623,55 551,65 417,30 622,00 1 041,95
498,60 408,05 642,10 572,20 425,45 637,20 1 059,95
510,65 418,40 660,40 587,25 433,85 652,30 1 077,90
522,70 428,75 678,65 600,95 442,15 667,60 1 095,95
534,90 439,10 697,05 614,05 450,60 682,80 1 113,80
546,90 449,45 715,45 626,95 458,75 697,70 1 131,30
558,35 459,65 728,70 638,45 467,05 708,90 1 158,05
569,50 470,00 742,35 650,60 475,30 720,00 1 184,35
580,75 480,35 755,55 662,85 483,55 731,00 1 211,05
591,90 490,70 769,00 674,55 492,05 742,05 1 237,35
603,40 501,10 782,10 686,85 500,10 752,90 1 263,70
UPS Worldwide Expedited™3 JOURS+
Importation d’ailleurs dans le monde 107Services et tarifs d’im
portationEnvois d’ailleurs dans le m
ondeups.com
6 5 6 6 5 7 6 5 8 6 5 9 6 6 0 6 6 1 6 6 2
614,45 $ 511,40 $ 795,80 $ 698,60 $ 508,35 $ 764,20 $ 1 290,20 $
625,65 521,85 809,10 704,35 516,70 775,10 1 316,35
636,90 532,15 822,65 722,30 525,05 786,10 1 342,40
648,20 542,40 835,90 734,10 533,40 797,30 1 369,50
659,55 552,45 850,70 745,70 541,60 808,20 1 395,70
670,75 562,95 864,20 757,50 549,90 816,55 1 417,00
681,95 573,45 877,70 769,25 558,40 824,80 1 438,05
693,40 583,65 891,00 781,05 566,45 833,00 1 458,70
704,65 594,10 904,45 792,85 574,75 841,25 1 479,55
715,75 604,30 917,55 804,70 583,20 849,60 1 500,85
727,10 614,65 931,25 816,85 591,30 857,95 1 521,95
738,40 625,10 944,75 828,60 599,65 866,05 1 542,50
749,75 635,45 958,00 840,60 607,95 874,35 1 563,25
760,80 645,75 971,30 852,30 616,30 882,60 1 584,45
772,10 655,85 984,75 863,80 624,00 890,85 1 604,70
778,50 666,25 995,60 875,60 628,75 895,05 1 614,50
784,95 676,55 1 011,55 881,65 632,85 899,20 1 623,20
791,55 687,00 1 027,55 887,60 637,05 903,25 1 632,00
797,85 697,35 1 043,70 893,95 641,05 907,45 1 640,45
804,35 707,55 1 059,65 898,35 645,25 911,55 1 648,80
810,85 717,95 1 075,30 901,55 651,05 915,65 1 656,50
817,15 728,55 1 091,30 904,65 659,40 920,00 1 664,80
823,65 738,80 1 107,30 908,75 667,85 924,00 1 672,15
830,10 748,95 1 123,30 929,05 676,20 928,30 1 679,90
836,50 759,30 1 136,05 932,20 684,50 932,50 1 686,85
842,75 769,65 1 145,90 935,35 692,90 936,45 1 693,65
849,40 779,85 1 155,35 937,40 701,30 940,80 1 700,60
855,90 790,35 1 165,10 940,55 709,60 945,25 1 708,35
862,15 800,75 1 174,80 943,65 718,10 954,90 1 728,60
868,65 810,90 1 184,65 946,75 724,40 964,50 1 749,05
877,75 821,40 1 194,40 949,35 728,80 973,95 1 769,15
888,40 831,45 1 203,90 953,30 733,25 983,50 1 789,20
898,95 841,90 1 213,80 958,85 737,50 993,05 1 809,70
909,20 852,30 1 223,45 964,50 742,05 1 002,60 1 829,55
919,75 862,70 1 233,30 969,95 746,30 1 012,20 1 850,10
930,20 873,00 1 242,75 975,60 750,70 1 021,85 1 870,50
940,50 883,30 1 252,65 981,10 755,15 1 031,40 1 890,75
951,05 893,65 1 262,35 986,60 759,50 1 040,85 1 910,95
961,55 904,20 1 272,10 992,05 763,75 1 046,40 1 920,90
972,20 914,20 1 281,55 997,65 768,25 1 050,90 1 927,75
36
17 37
38
18 39
40
19 41
42
43
20 44
45
21 46
47
22 48
49
23 50
51
24 52
53
54
25 55
56
26 57
58
27 59
60
28 61
62
29 63
64
65
30 66
67
31 68
69
32 70
71
33 72
73
34 74
75
KG LB
Z O N E SZ O N E S
108 Importation d’ailleurs dans le monde
UPS Worldwide Expedited™3 JOURS+
ups.com
6 5 6 6 5 7 6 5 8 6 5 9 6 6 0 6 6 1 6 6 2
982,40 $ 924,70 $ 1 291,50 $ 1 003,10 $ 772,60 $ 1 055,25 $ 1 933,70 $
992,90 934,70 1 301,20 1 008,70 776,85 1 059,60 1 940,05
1 003,25 945,35 1 311,00 1 014,15 781,20 1 063,90 1 946,30
1 013,10 955,60 1 320,60 1 019,65 785,60 1 068,50 1 952,30
1 020,10 966,00 1 330,35 1 025,45 790,00 1 072,70 1 958,05
1 026,70 976,30 1 339,95 1 030,85 794,50 1 077,20 1 963,40
1 033,55 986,60 1 349,60 1 036,20 798,75 1 081,65 1 969,10
1 040,50 996,90 1 359,40 1 041,85 803,25 1 086,20 1 974,70
1 047,10 1 007,40 1 369,20 1 047,65 807,65 1 090,35 1 979,55
1 054,20 1 017,70 1 378,90 1 052,95 811,90 1 094,80 1 984,60
1 060,70 1 027,90 1 388,65 1 058,45 816,35 1 098,85 1 988,90
1 067,65 1 038,10 1 398,25 1 063,90 820,55 1 103,40 1 993,45
1 074,45 1 048,60 1 408,15 1 069,40 825,00 1 107,70 1 998,20
1 081,20 1 058,90 1 417,85 1 075,15 829,55 1 112,15 2 002,70
1 088,05 1 069,25 1 427,55 1 080,50 833,75 1 116,55 2 006,80
1 094,80 1 079,60 1 437,20 1 085,85 838,05 1 121,00 2 011,10
1 101,45 1 089,85 1 446,95 1 091,75 842,40 1 125,35 2 015,05
1 108,35 1 100,35 1 456,70 1 097,20 846,80 1 129,60 2 018,55
1 115,25 1 110,75 1 466,35 1 102,80 851,30 1 134,05 2 022,40
1 122,05 1 120,85 1 476,20 1 108,05 855,70 1 138,50 2 026,65
1 128,80 1 131,15 1 485,75 1 113,90 859,95 1 142,75 2 029,20
1 135,60 1 141,50 1 495,60 1 119,30 864,45 1 147,25 2 032,60
1 142,45 1 151,95 1 505,30 1 124,95 868,60 1 151,40 2 035,15
1 159,60 1 162,40 1 529,40 1 130,15 873,05 1 155,75 2 038,10
1 176,40 1 172,60 1 553,65 1 133,35 877,45 1 160,15 2 041,35
1 188,20 1 184,65 1 569,30 1 144,70 886,25 1 172,05 2 062,75
1 200,05 1 196,65 1 584,90 1 156,05 894,95 1 183,80 2 084,10
1 211,80 1 208,75 1 600,50 1 167,45 903,70 1 195,70 2 105,55
1 223,60 1 220,75 1 616,10 1 178,75 912,50 1 207,50 2 126,90
1 235,40 1 232,80 1 631,70 1 190,20 921,20 1 219,35 2 148,25
1 247,20 1 244,85 1 647,30 1 201,50 930,05 1 231,15 2 169,65
1 258,95 1 256,90 1 662,90 1 212,85 938,75 1 243,00 2 191,00
1 270,75 1 268,95 1 678,50 1 224,20 947,50 1 254,80 2 212,45
1 282,55 1 281,00 1 694,10 1 235,60 956,25 1 266,65 2 233,80
1 294,30 1 293,00 1 709,75 1 246,90 965,00 1 278,50 2 255,15
1 306,15 1 305,10 1 725,30 1 258,25 973,75 1 290,30 2 276,55
1 317,95 1 317,10 1 740,90 1 269,65 982,50 1 302,20 2 297,90
1 329,70 1 329,15 1 756,55 1 281,00 991,30 1 313,95 2 319,35
1 341,55 1 341,25 1 772,10 1 292,35 1 000,00 1 325,85 2 340,70
1 353,30 1 353,25 1 787,70 1 303,65 1 008,80 1 337,65 2 362,05
76
35 77
78
36 79
80
37 81
82
38 83
84
39 85
86
87
40 88
89
41 90
91
42 92
93
43 94
95
44 96
97
98
45 99
100
46 101
102
47 103
104
48 105
106
49 107
108
109
50 110
111
51 112
113
52 114
115
KG LB
Z O N E SZ O N E S
UPS Worldwide Expedited™3 JOURS+
Importation d’ailleurs dans le monde 109Services et tarifs d’im
portationEnvois d’ailleurs dans le m
ondeups.com
1 365,05 $ 1 365,30 $ 1 803,35 $ 1 315,10 $ 1 017,55 $ 1 349,50 $ 2 383,45 $
1 376,85 1 377,35 1 818,95 1 326,40 1 026,30 1 361,30 2 404,85
1 388,65 1 389,40 1 834,50 1 337,75 1 035,05 1 373,20 2 426,25
1 400,45 1 401,45 1 850,10 1 349,15 1 043,75 1 384,95 2 447,65
1 412,25 1 413,45 1 865,75 1 360,50 1 052,60 1 396,85 2 469,00
1 424,05 1 425,50 1 881,35 1 371,80 1 061,30 1 408,65 2 490,40
1 435,80 1 437,60 1 896,90 1 383,15 1 070,05 1 420,45 2 511,80
1 447,65 1 449,55 1 912,55 1 394,55 1 078,85 1 432,35 2 533,15
1 459,40 1 461,65 1 928,15 1 405,90 1 087,60 1 444,10 2 554,55
1 471,15 1 473,70 1 943,70 1 417,25 1 096,35 1 456,00 2 575,90
1 483,00 1 485,75 1 959,35 1 428,55 1 105,10 1 467,80 2 597,35
1 494,75 1 497,80 1 974,95 1 440,00 1 113,85 1 479,65 2 618,70
1 506,60 1 509,80 1 990,55 1 451,30 1 122,60 1 491,45 2 640,05
1 518,40 1 521,90 2 006,15 1 462,65 1 131,35 1 503,35 2 661,45
1 530,15 1 533,95 2 021,75 1 474,05 1 140,10 1 515,15 2 682,80
1 542,00 1 545,95 2 037,35 1 485,40 1 148,90 1 527,00 2 704,20
1 553,70 1 558,00 2 052,95 1 496,70 1 157,60 1 538,80 2 725,60
1 565,50 1 570,10 2 068,55 1 508,05 1 166,35 1 550,60 2 746,95
1 577,35 1 582,05 2 084,15 1 519,45 1 175,15 1 562,50 2 768,35
1 589,10 1 594,15 2 099,80 1 530,80 1 183,85 1 574,25 2 789,80
1 600,90 1 606,20 2 115,35 1 542,15 1 192,70 1 586,15 2 811,15
1 612,70 1 618,25 2 130,95 1 553,50 1 201,40 1 597,95 2 832,55
1 624,50 1 630,30 2 146,60 1 564,90 1 210,15 1 609,80 2 853,90
1 636,30 1 642,30 2 162,15 1 576,20 1 218,90 1 621,60 2 875,30
1 648,10 1 654,40 2 177,75 1 587,55 1 227,65 1 633,50 2 896,70
1 659,85 1 666,45 2 193,40 1 598,95 1 236,40 1 645,30 2 918,05
1 671,60 1 678,45 2 209,00 1 610,25 1 245,15 1 657,15 2 939,45
1 683,45 1 690,50 2 224,55 1 621,60 1 253,95 1 669,00 2 960,80
1 695,25 1 702,60 2 240,20 1 633,00 1 262,65 1 680,80 2 982,25
1 707,00 1 714,55 2 255,80 1 644,35 1 271,45 1 692,65 3 003,60
1 718,85 1 726,65 2 271,40 1 655,70 1 280,20 1 704,40 3 024,95
1 730,60 1 738,65 2 286,95 1 667,05 1 288,95 1 716,30 3 046,35
1 742,45 1 750,75 2 302,60 1 678,40 1 297,70 1 728,10 3 067,70
1 754,15 1 762,75 2 318,20 1 689,80 1 306,40 1 739,95 3 089,10
1 765,95 1 774,80 2 333,75 1 701,10 1 315,25 1 751,80 3 110,50
151+ lb
69+ kg
minimum rate
P O U R L E S E N VO I S D E P LU S D E 1 5 0 L B O U 6 8 KG , M U LT I P LI E R L E P O I D S TOTAL PAR L E TAR I F A P P RO P R I É F I G U R ANT C I - D E SS O U S
151+ lb
69+ kg
tarif minimal
Z O N E SZ O N E S
53 116
117
54 118
119
120
55 121
122
56 123
124
57 125
126
58 127
128
59 129
130
131
60 132
133
61 134
135
62 136
137
63 138
139
64 140
141
142
65 143
144
66 145
146
67 147
148
149
68 150
KG LB 6 5 6 6 5 7 6 5 8 6 5 9 6 6 0 6 6 1 6 6 2
11,77 11,83 15,56 11,34 8,77 11,68 20,74
25,95 26,09 34,31 25,00 19,34 25,75 45,73
1 765,95 1 774,80 2 333,75 1 701,10 1 315,25 1 751,80 3 110,50
110 Importation d’ailleurs dans le monde
UPS Worldwide Express Freight® Midday2 JOURS+
Livraison garantie avant midi ou 14 h, le deuxième jour ouvrable, vers certains codes postaux.
Envois palettisés de plus de 68 kg (150 lb)
– Dans le cadre de la livraison porte-à-porte, l’envoi est ramassé et livré à l’adresse désignée par l’expéditeur.
MULTIPLIER LE POIDS TOTAL PAR LE TARIF APPROPRIÉ FIGURANT CI-DESSOUS
LIVRAISON PORTE-À-PORTE
ZONES
LB 756 757 758 759 760 761 762
151–299 15,54 $ 13,89 $ 21,88 $ 15,66 $ 13,06 $ 15,88 $ 28,46 $300 – 499 15,47 $ 13,83 $ 21,79 $ 15,63 $ 12,89 $ 15,81 $ 27,82 $500 –999 15,31 $ 12,40 $ 21,77 $ 15,57 $ 12,38 $ 15,66 $ 27,80 $1 000 –1 999 14,89 $ 11,97 $ 21,74 $ 15,56 $ 11,87 $ 15,22 $ 27,77 $2 000+ 14,89 $ 11,97 $ 21,74 $ 15,56 $ 11,87 $ 15,22 $ 27,77 $tarif minimal 2 346,54 $ 2 097,39 $ 3 303,88 $ 2 364,66 $ 1 972,06 $ 2 397,88 $ 4 297,46 $KG 756 757 758 759 760 761 762
69 –136 34,26 $ 30,62 $ 48,24 $ 34,52 $ 28,79 $ 35,01 $ 62,74 $137–227 34,11 $ 30,49 $ 48,04 $ 34,46 $ 28,42 $ 34,85 $ 61,33 $228–454 33,75 $ 27,34 $ 47,99 $ 34,33 $ 27,29 $ 34,52 $ 61,29 $455–909 32,83 $ 26,39 $ 47,93 $ 34,30 $ 26,17 $ 33,55 $ 61,22 $910+ 32,83 $ 26,39 $ 47,93 $ 34,30 $ 26,17 $ 33,55 $ 61,22 $tarif minimal 2 346,54 $ 2 097,39 $ 3 303,88 $ 2 364,66 $ 1 972,06 $ 2 397,88 $ 4 297,46 $
ups.com
Importation d’ailleurs dans le monde 111Services et tarifs d’im
portationEnvois d’ailleurs dans le m
onde
UPS Worldwide Express Freight® Midday2 JOURS+
Envois palettisés de plus de 68 kg (150 lb)
– Dépôt : un envoi est déposé dans un centre UPS Worldwide Express Freight aux fins de livraison à l’adresse désignée.– Mise de côté au centre : un envoi est ramassé à une adresse désignée et mis de côté au centre UPS Worldwide Express Freight aux fins de ramassage.– Dépôt et mise de côté au centre : un envoi est déposé et mis de côté au centre UPS Worldwide Express Freight aux fins de ramassage.
MULTIPLIER LE POIDS TOTAL PAR LE TARIF APPROPRIÉ FIGURANT CI-DESSOUS
LIVRAISON AUTRE QUE PORTE-À-PORTE : SERVICE DE DÉPÔT OU DE MISE DE CÔTÉ
ZONES
LB 756 757 758 759 760 761 762
151–299 15,47 $ 13,83 $ 21,83 $ 15,58 $ 12,98 $ 15,82 $ 28,40 $300–499 15,40 $ 13,77 $ 21,74 $ 15,56 $ 12,84 $ 15,75 $ 27,75 $500– 999 15,23 $ 12,34 $ 21,69 $ 15,52 $ 12,31 $ 15,57 $ 27,73 $1 000 –1 999 14,83 $ 11,91 $ 21,66 $ 15,49 $ 11,80 $ 15,16 $ 27,70 $2 000+ 14,83 $ 11,91 $ 21,66 $ 15,49 $ 11,80 $ 15,16 $ 27,70 $tarif minimal 2 335,97 $ 2 088,33 $ 3 296,33 $ 2 352,58 $ 1 959,98 $ 2 388,82 $ 4 288,40 $KG 756 757 758 759 760 761 762
69 –136 34,11 $ 30,49 $ 48,13 $ 34,35 $ 28,62 $ 34,88 $ 62,61 $137–227 33,95 $ 30,36 $ 47,93 $ 34,30 $ 28,31 $ 34,72 $ 61,18 $228–454 33,58 $ 27,20 $ 47,82 $ 34,22 $ 27,14 $ 34,33 $ 61,13 $455–909 32,69 $ 26,26 $ 47,75 $ 34,15 $ 26,01 $ 33,42 $ 61,07 $910+ 32,69 $ 26,26 $ 47,75 $ 34,15 $ 26,01 $ 33,42 $ 61,07 $tarif minimal 2 335,97 $ 2 088,33 $ 3 296,33 $ 2 352,58 $ 1 959,98 $ 2 388,82 $ 4 288,40 $
LIVRAISON AUTRE QUE PORTE-À-PORTE : SERVICE DE DÉPÔT ET DE MISE DE CÔTÉ
ZONES
LB 756 757 758 759 760 761 762
151–299 15,39 $ 13,77 $ 21,75 $ 15,52 $ 12,91 $ 15,75 $ 28,32 $300–499 15,32 $ 13,70 $ 21,66 $ 15,49 $ 12,76 $ 15,69 $ 27,66 $500– 999 15,15 $ 12,29 $ 21,60 $ 15,45 $ 12,25 $ 15,50 $ 27,63 $1 000 –1 999 14,74 $ 11,86 $ 21,56 $ 15,43 $ 11,74 $ 15,09 $ 27,62 $2 000+ 14,74 $ 11,86 $ 21,56 $ 15,43 $ 11,74 $ 15,09 $ 27,62 $tarif minimal 2 323,89 $ 2 079,27 $ 3 284,25 $ 2 343,52 $ 1 949,41 $ 2 378,25 $ 4 276,32 $KG 756 757 758 759 760 761 762
69 –136 33,93 $ 30,36 $ 47,95 $ 34,22 $ 28,46 $ 34,72 $ 62,43 $137–227 33,77 $ 30,20 $ 47,75 $ 34,15 $ 28,13 $ 34,59 $ 60,98 $228–454 33,40 $ 27,09 $ 47,62 $ 34,06 $ 27,01 $ 34,17 $ 60,91 $455–909 32,50 $ 26,15 $ 47,53 $ 34,02 $ 25,88 $ 33,27 $ 60,89 $910+ 32,50 $ 26,15 $ 47,53 $ 34,02 $ 25,88 $ 33,27 $ 60,89 $tarif minimal 2 323,89 $ 2 079,27 $ 3 284,25 $ 2 343,52 $ 1 949,41 $ 2 378,25 $ 4 276,32 $
ups.com
112 Importation d’ailleurs dans le monde
UPS Worldwide Express Freight®2 JOURS+
Livraison garantie à la plupart des adresses au Canada avant la fin du deuxième jour ouvrable.
Envois palettisés de plus de 68 kg (150 lb)
– Dans le cadre de la livraison porte-à-porte, l’envoi est ramassé et livré à l’adresse désignée par l’expéditeur.
MULTIPLIER LE POIDS TOTAL PAR LE TARIF APPROPRIÉ FIGURANT CI-DESSOUS
LIVRAISON PORTE-À-PORTE
ZONES
LB 756 757 758 759 760 761 762
151–299 14,13 $ 12,64 $ 20,26 $ 14,24 $ 11,87 $ 14,44 $ 27,01 $300 – 499 14,07 $ 12,59 $ 20,18 $ 14,22 $ 11,74 $ 14,39 $ 26,39 $500 –999 13,92 $ 11,29 $ 20,16 $ 14,17 $ 11,27 $ 14,24 $ 26,37 $1 000 –1 999 13,54 $ 10,89 $ 20,11 $ 14,16 $ 10,80 $ 13,85 $ 26,35 $2 000+ 13,54 $ 10,89 $ 20,11 $ 14,16 $ 10,80 $ 13,85 $ 26,35 $tarif minimal 2 133,63 $ 1 908,64 $ 3 059,26 $ 2 150,24 $ 1 792,37 $ 2 180,44 $ 4 078,51 $KG 756 757 758 759 760 761 762
69 –136 31,15 $ 27,87 $ 44,67 $ 31,39 $ 26,17 $ 31,83 $ 59,55 $137–227 31,02 $ 27,76 $ 44,49 $ 31,35 $ 25,88 $ 31,72 $ 58,18 $228–454 30,69 $ 24,89 $ 44,44 $ 31,24 $ 24,85 $ 31,39 $ 58,14 $455–909 29,85 $ 24,01 $ 44,33 $ 31,22 $ 23,81 $ 30,53 $ 58,09 $910+ 29,85 $ 24,01 $ 44,33 $ 31,22 $ 23,81 $ 30,53 $ 58,09 $tarif minimal 2 133,63 $ 1 908,64 $ 3 059,26 $ 2 150,24 $ 1 792,37 $ 2 180,44 $ 4 078,51 $
ups.com
Importation d’ailleurs dans le monde 113Services et tarifs d’im
portationEnvois d’ailleurs dans le m
onde
UPS Worldwide Express Freight®2 JOURS+
Envois palettisés de plus de 68 kg (150 lb)
– Dépôt : un envoi est déposé dans un centre UPS Worldwide Express Freight aux fins de livraison à l’adresse désignée.– Mise de côté au centre : un envoi est ramassé à une adresse désignée et mis de côté au centre UPS Worldwide Express Freight aux fins de ramassage.– Dépôt et mise de côté au centre : un envoi est déposé et mis de côté au centre UPS Worldwide Express Freight aux fins de ramassage.
MULTIPLIER LE POIDS TOTAL PAR LE TARIF APPROPRIÉ FIGURANT CI-DESSOUS
LIVRAISON AUTRE QUE PORTE-À-PORTE : SERVICE DE DÉPÔT OU DE MISE DE CÔTÉ
ZONES
LB 756 757 758 759 760 761 762
151–299 14,06 $ 12,58 $ 20,20 $ 14,17 $ 11,81 $ 14,39 $ 26,95 $300–499 14,01 $ 12,54 $ 20,11 $ 14,15 $ 11,68 $ 14,33 $ 26,33 $500– 999 13,85 $ 11,23 $ 20,07 $ 14,13 $ 11,20 $ 14,16 $ 26,31 $1 000 –1 999 13,48 $ 10,83 $ 20,03 $ 14,10 $ 10,73 $ 13,79 $ 26,28 $2 000+ 13,48 $ 10,83 $ 20,03 $ 14,10 $ 10,73 $ 13,79 $ 26,28 $tarif minimal 2 123,06 $ 1 899,58 $ 3 050,20 $ 2 139,67 $ 1 783,31 $ 2 172,89 $ 4 069,45 $KG 756 757 758 759 760 761 762
69 –136 31,00 $ 27,73 $ 44,53 $ 31,24 $ 26,04 $ 31,72 $ 59,41 $137–227 30,89 $ 27,65 $ 44,33 $ 31,20 $ 25,75 $ 31,59 $ 58,05 $228–454 30,53 $ 24,76 $ 44,25 $ 31,15 $ 24,69 $ 31,22 $ 58,00 $455–909 29,72 $ 23,88 $ 44,16 $ 31,08 $ 23,66 $ 30,40 $ 57,94 $910+ 29,72 $ 23,88 $ 44,16 $ 31,08 $ 23,66 $ 30,40 $ 57,94 $tarif minimal 2 123,06 $ 1 899,58 $ 3 050,20 $ 2 139,67 $ 1 783,31 $ 2 172,89 $ 4 069,45 $
LIVRAISON AUTRE QUE PORTE-À-PORTE : SERVICE DE DÉPÔT ET DE MISE DE CÔTÉ
ZONES
LB 756 757 758 759 760 761 762
151–299 13,98 $ 12,53 $ 20,12 $ 14,12 $ 11,74 $ 14,32 $ 26,89 $300–499 13,92 $ 12,45 $ 20,03 $ 14,09 $ 11,60 $ 14,26 $ 26,21 $500– 999 13,77 $ 11,17 $ 19,99 $ 14,05 $ 11,13 $ 14,10 $ 26,18 $1 000 –1 999 13,41 $ 10,78 $ 19,93 $ 14,03 $ 10,67 $ 13,72 $ 26,17 $2 000+ 13,41 $ 10,78 $ 19,93 $ 14,03 $ 10,67 $ 13,72 $ 26,17 $tarif minimal 2 110,98 $ 1 892,03 $ 3 038,12 $ 2 132,12 $ 1 772,74 $ 2 162,32 $ 4 060,39 $KG 756 757 758 759 760 761 762
69 –136 30,82 $ 27,62 $ 44,36 $ 31,13 $ 25,88 $ 31,57 $ 59,28 $137–227 30,69 $ 27,45 $ 44,16 $ 31,06 $ 25,57 $ 31,44 $ 57,78 $228–454 30,36 $ 24,63 $ 44,07 $ 30,97 $ 24,54 $ 31,08 $ 57,72 $455–909 29,56 $ 23,77 $ 43,94 $ 30,93 $ 23,52 $ 30,25 $ 57,69 $910+ 29,56 $ 23,77 $ 43,94 $ 30,93 $ 23,52 $ 30,25 $ 57,69 $tarif minimal 2 110,98 $ 1 892,03 $ 3 038,12 $ 2 132,12 $ 1 772,74 $ 2 162,32 $ 4 060,39 $
ups.com
Comment utiliser ce guideSection 1 PRÉPARATION D’UN ENVOI PAGES 5–13
Section 2 SERVICES ET TARIFS D’EXPÉDITION PAGES 14–84
Section 3 SERVICES ET TARIFS D’IMPORTATION AU CANADA PAGES 84-113
Section 4SERVICE DE COURTAGE EN DOUANE■ Courtage en douane pour l’importateur : Envoi de colis Page 115
■ Courtage en douane : Fret aérien et maritime et fret en chargement partiel (LTL) Page 117
Section 5 SERVICES D’ACHEMINEMENT DE FRET PAGES 118-124
Section 6 SERVICES À VALEUR AJOUTÉE PAGES 125-141
115Service de courtage en douaneService de courtage en douane
Courtage en douane pour l’importateur : Envoi de colis 115
Courtage en douane pour l’importateurENVOI DE COLIS
Tarifs de dédouanement pour les envois entrant au Canada, en provenance de destinations internationales
Frais de cautionnementIl incombe au client de régler les droits et les taxes. Si le client n’avance pas les fonds, et qu’UPS® doit déposer un cautionnement afin que les envois soient dédouanés avant que le paiement ne soit remis à l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC),
des frais correspondant à 2,7 % du montant avancé par UPS seront imputés (frais minimaux de 6,00 $ pour le service UPS Standard; frais minimaux de 10,00 $ pour les services UPS Worldwide Express Plus, UPS Worldwide Express, UPS Worldwide Express Freight, UPS Worldwide Express Freight Midday, UPS
Worldwide Express Saver et UPS Worldwide Expedited). Pour éviter tous frais de cautionnement, composez le 1-800-742-5877 et renseignez-vous sur nos options de règlement par paiement anticipé ou par transfert électronique de fonds (TEF).
Des frais additionnels peuvent s’appliquer aux envois devant être dédouanés par un organisme gouvernemental. * Le traitement des cinq premières lignes tarifaires est compris dans ces frais; des frais s’appliquent seulement à partir de la sixième ligne. ** Ces frais s’appliquent à tous les envois qui sont soumis aux exigences en matière d’importation, et qui sont traités par les ministères et organismes
gouvernementaux participants, notamment l’Agence canadienne d’inspection des aliments, Ressources naturelles Canada et Santé Canada. *** Frais s’appliquant si le rajustement est soumis au plus tard le 10e jour du mois suivant la date d’importation. Après cette date, le rajustement des taxes ou
droits de douane s’appliquera. **** Frais pouvant s’appliquer lorsque la facture commerciale ne comprend pas tous les renseignements essentiels et qu’il faut communiquer avec le client afin
de les obtenir. Il peut s’agir notamment d’une description de produit imprécise, du pays d’origine non spécifié ou de quantités manquantes. † Gratuit. Lorsque le dédouanement de vos importations est effectué par UPS ou l’agent qui la représente, aucuns frais de préparation de déclaration en
douane d’au plus cinq lignes tarifaires ne sont imputés pour le dédouanement de routine d’envois expédiés par services UPS Worldwide Express Plus, UPS Worldwide Express, UPS Worldwide Express Freight, UPS Worldwide Express Freight Midday, UPS Worldwide Express Saver et UPS Worldwide Expedited. Des frais peuvent s’appliquer aux procédures de dédouanement plus complexes.
Frais additionnels qui peuvent s’appliquer
Rajustement des taxes ou droits de douane 50,00 $
Permis d’importation (chacun) 23,00 $
Frais de traitement des ministères et organismes gouvernementaux participants** 16,00 $
Frais de préparation de la déclaration par un sous-traitant (seulement pour les envois non transportés par UPS) 10,00 $
Rajustement pour un envoi de faible valeur*** 15,00 $
Chaque ligne tarifaire additionnelle après les cinq premières lignes (par ligne) 4,50 $
Supplément pour paiement des frais d’importation à la livraison 5,00 $ Un supplément est imputé aux envois pour lesquels nous devons percevoir les frais d’importation au moment de la livraison. Vous pouvez éviter ce supplément en vous inscrivant au service UPS My Choice®. Vous recevrez un préavis quant aux frais d’importation qui s’appliquent et vous pourrez les régler en ligne. Vous pouvez aussi composer le 1-800-742-5877 et vous renseigner sur l’ouverture d’un compte de courtage en douane UPS pour vos importations.
Frais pour facture commerciale incomplète**** 5,00 $
Pour commencer C’est facile de désigner UPS en tant que votre courtier en douane. Nous offrons un vaste éventail de services de courtage en douane commer-ciaux. Pour plus de renseignements sur le courtage en douane de vos envois, composez le 1-800-742-5877, puis choisissez l’option 3.
ups.com
* Toutes les marchandises faisant l’objet d’une restriction, d’un contrôle ou d’une réglementation d’un autre ministère ne sont pas admissibles à l’importation en vertu de la règle de minimis et doivent être accompagnées d’une déclaration douanière officielle. Le cas échéant, des frais de 7,00 $ par déclaration seront imputés à ce type de marchandises dont la valeur est inférieure à 40,00 $.
Frais de préparation de la déclaration en douane– Tous les tarifs sont en dollars canadiens.– Les tarifs ne comprennent pas les droits de douane ou les taxes applicables. Envois acheminés par services UPS Worldwide Express Envois acheminés par service UPS Standard® Plus™, UPS Worldwide Express™, UPS Worldwide ou par tout autre transporteur/toute Express Freight®, UPS Worldwide Express Saver®
Valeur en douane autre messagerie* et UPS Worldwide Expedited™*
0,00 $ à 40,00 $ 0,00 $*
40,01 $ à 60,00 $ 16,75 $
60,01 $ à 100,00 $ 19,95 $
100,01 $ à 150,00 $ 26,60 $
150,01 $ à 200,00 $ 30,40 $
200,01 $ à 350,00 $ 54,30 $
350,01 $ à 500,00 $ 60,40 $
500,01 $ à 750,00 $ 71,95 $
750,01 $ à 1 000,00 $ 81,30 $
1 000,01 $ à 1 600,00 $ 96,00 $
1 600,01 $ à 2 500,00 $ 109,15 $
Chaque tranche suppl. de 1 000,00 $ 7,55 $
GRATUIT †
116
Courtage en douane pour l’importateur
Renseignements sur les frais d’importation – Envois entrant au Canada en provenance de points d’origine internationauxDroits de douane et taxes– L’importateur officiel est responsable
du paiement des droits et des taxes, à moins d’avis contraire au moment de la préparation de l’envoi.
– Les droits de douane et les taxes sont fixés et appliqués par le pays de destination des marchandises.
– Tous les envois importés sont passibles d’inspection par l’ASFC ou tout organisme gouvernemental partenaire.
– Si vous importez des marchandises au Canada, en provenance des États-Unis ou du Mexique, demandez à votre fournisseur de présenter le certificat d’origine applicable afin que le tarif le plus bas possible soit imputé aux marchandises, en vertu des règles d’origine de l’ALENA (le cas échéant).
– Le Service de courtage en douane d’UPS peut traiter vos importations même si vous ne détenez pas de compte d’importateur UPS. Cependant, tous les frais dus pour
l’envoi importé (frais de transport, droits, taxes, frais de courtage, le cas échéant) devront être acquittés en ligne avant la livraison* ou seront perçus au moment où UPS en effectuera la livraison. De plus, lors de la livraison, des frais de service vous seront imputés pour la perception de ces frais d’importation.
Si vous avez un compte d’impor-tateur UPS, tous les frais d’importation vous seront facturés directement et aucuns frais de service ne vous seront imputés.
EXPÉDITION DE COLIS
Services de courtage en douane– Certifiés par l’ASFC, les courtiers en
douane ont le mandat d’agir au nom de l’importateur.
– Au Canada, l’importateur officiel doit désigner un courtier en douane en signant un Accord général autorisant ledit courtier à agir en son nom. UPS® doit être le courtier en douane attitré pour que le service à délai garanti s’applique.
Frais de courtage en douane Les frais de courtage en douane qui peuvent s’appliquer à un envoi sont divisés en trois principales catégories :
Frais de préparation de la déclaration en douane Le processus de préparation implique la vérification de la facture commerciale soumise avec les marchandises et l’exécution d’autres préparatifs requis
par l’ASFC, y compris le calcul des droits et des taxes applicables à chaque type de marchandises inclus dans un envoi. Des frais peuvent s’appliquer à ce service.
Frais de cautionnement Pour faciliter le dédouanement, UPS déposera un cautionnement afin que les envois soient dédouanés avant que le paiement des droits et taxes soit remis à l’ASFC. Des frais correspondant à 2,7 % du montant avancé par UPS seront imputés (frais minimaux de 6,00 $ pour le service UPS Standard®; frais minimaux de 10,00 $ pour les services UPS Worldwide Express Plus™, UPS Worldwide Express™, UPS Worldwide Express Freight®, UPS Worldwide Express Saver® et UPS Worldwide Expedited™), en plus des frais de préparation de la déclaration en
douane. Vous pouvez éviter les frais de cautionnement en choisissant certaines options de paiement UPS. Composez le 1-800-742-5877 pour connaître tous les détails.
Frais additionnels En fonction de l’envoi du client et des services que celui-ci requiert, d’autres frais de courtage et de service peuvent s’appliquer. Consultez la section Courtage en douane pour l’importateur, à la page 115, ou composez le 1-800-742-5877 pour connaître tous les détails.
– Le Service de courtage en douane d’UPS propose un certain nombre de services conçus expressément pour les importateurs soucieux de se conformer aux réglementations.
– Pour de plus amples renseignements sur les services suivants, communiquez avec votre représentant d’UPS ou composez le 1-888-520-9090.
Services de rajustement des taxes ou droits de douane– Rajustement des taxes ou droits de
douane : UPS peut soumettre une demande auprès de l’ASFC pour faire corriger une déclaration en douane. Service offert moyennant certains frais.
– Rajustement pour un envoi de faible valeur : UPS peut faire corriger toute déclaration contenant un
renseignement inexact pour tout envoi dont la valeur est inférieure à 2 500 $. L’erreur doit être relevée au plus tard le dixième jour du mois suivant la date d’importation. Si l’erreur est signalée après le dixième jour, une demande de rajustement des taxes ou droits de douane devra être remplie. Service offert moyennant certains frais.
Services de courtage en douane complémentaires
ups.com
* UPS propose le paiement des frais d’importation aux importateurs inscrits au service UPS My Choice® ou aux clients qui utilisent la fonctionnalité de suivi du site ups.com. Les importateurs peuvent également recevoir un avis automatique comportant un lien vers le site à partir duquel ils peuvent effectuer le paiement.
117Service de courtage en douane
Renseignements sur les frais d’importation – Envois entrant au Canada en provenance de points d’origine internationaux
Service de courtage en douaneCourtage en douane : Fret aérien et maritime et fret en chargement partiel 117
Courtage en douane FRET AÉRIEN ET MARITIME ET FRET EN CHARGEMENT PARTIEL
UPS® peut assurer le dédouanement de vos envois de fret aérien, maritime et terrestre.– Services de courtage en douane
offerts dans plus de 60 pays.– Renseignements à jour en matière de
réglementation douanière internationale.
– Services de dédouanement offerts dans tous les ports douaniers en Amérique du Nord par l’entremise des plus récents systèmes de traitement douaniers.
UPS est un point de service unique pour la gestion des envois de fret international et des activités de courtage en douane :– Service à la clientèle 24 heures
sur 24, 7 jours sur 7.
– Visibilité en ligne des renseignements concernant les déclarations, les livraisons, le suivi et la facturation; fonctions flexibles de production de rapports.
– Solutions d’échange de données informatisé (EDI) pour réduire les erreurs de saisie de données et les retards à la frontière.
– Solutions personnalisées afin de minimiser les risques et les coûts.
– Archivage électronique et extraction de la documentation douanière.
– Services complets de transport de marchandises couvrant toutes les frontières d’Amérique du Nord ainsi que les destinations internationales, aussi bien pour le transport aérien que maritime.
– Respect ou surpassement des mesures de sécurité puisque UPS est un fournisseur agréé des programmes PEP* et C-TPAT**.
– Solution sur mesure (technologie et procédé) pour les importateurs (actuels et nouveaux) approuvés en vertu du Programme d’autocotisation des douanes (PAD).
Pour en savoir davantage sur les services de courtage en douane d’UPS composez le 1-800-361-1867. Pour consulter les modalités et conditions du Service de courtage en douane et du Service d’acheminement de fret d’UPS, visitez le site ups-scs.com/terms ou communiquez avec votre représentant UPS.
Services de courtage en douaneServices offerts Avantages Réseau international de services de courtage en douane dans plus de 60 pays
Misez sur un réseau de courtage en douane et sur une infrastructure TI appartenant à une même source.
Expertise en matière de déclarations en douane; parmi les meilleurs en Amérique du Nord
Bénéficiez d’une expertise quelles que soient les marchandises et les agences concernées.
Processus à valeur ajoutée et assistance en matière de conformité
Accédez à des services qui réduiront vos temps de cycle et vous aideront à contrôler vos coûts.
Systèmes de TI et de visibilité évolués Accroissez vos capacités de visibilité internationale, d’imagerie et de rapports.
Processus de mise en œuvre de courtage en douane éprouvé Effectuez aisément la transition vers les services complets de courtage en douane d’UPS.
Point de service unique Simplifiez vos échanges mondiaux et favorisez la conformité et la qualité.
* Partenaires en protection** Partenariat douanes-commerce contre le terrorisme (Customs-Trade Partnership Against Terrorism)
Courtage en douane
ups.com
Comment utiliser ce guideSection 1 PRÉPARATION D’UN ENVOI PAGES 5–13
Section 2 SERVICES ET TARIFS D’EXPÉDITION PAGES 14–83
Section 3 SERVICES ET TARIFS D’IMPORTATION AU CANADA PAGES 84-113
Section 4 SERVICE DE COURTAGE EN DOUANE PAGES 114-117
Section 5SERVICES D’ACHEMINEMENT DE FRET■ Fret aérien – À l’intérieur du Canada et à destination et en provenance
des États-Unis et de Porto Rico Page 119
■ Fret aérien – International Page 122
■ Fret maritime Page 123
■ Fret en chargement complet Page 124
Section 6 SERVICES À VALEUR AJOUTÉE PAGES 125-141
Services de fret aérien d’UPS® 119Services de fret aérien d’U
PS
Fret aérien – À l’intérieur du Canada et à destination et en provenance des États-Unis et de Porto Rico
Service DescriptionUPS Express Critical® – Service de livraison par le prochain vol offert en Amérique du Nord et entre les principaux centres d’affaires
internationaux.– Offert tous les jours, 24 heures sur 24.
UPS Next Day Air® Freight – Livraison à délai garanti* ou à délai non garanti, le jour ouvrable suivant, avant midi ou 17 h, selon la destination.
UPS 2nd Day Air® Freight – Livraison à délai garanti* ou à délai non garanti, le deuxième jour ouvrable, avant midi ou 17 h, selon la destination.
UPS 3 Day Freight® – Livraison à délai garanti* ou à délai non garanti, en trois à quatre jours ouvrables.
* Le délai de livraison n’est pas garanti pour les envois à l’intérieur du Canada.
Remarques :– Le délai d’acheminement de certains envois en partance et à destination de certains endroits pourrait être plus long.– Envois de fret palettisé et de marchandises en vrac acceptés.– Frais supplémentaires facturés pour le dédouanement d’envois transfrontaliers.– Les envois de fret aérien sont assujettis aux modalités relatives aux services d’expédition de fret aérien offerts aux É.-U., au Canada et à l’échelle internationale,
accessibles à ups-scs.com/terms. Pour les services UPS Express Critical, consultez les modalités et conditions également accessibles à ups-scs.com/terms.
Pour en savoir plus sur les services de fret aérien, visitez ups.com ou composez le 1-800-361-1867 (ou 1-800-714-8779 pour UPS Express Critical). Pour en savoir plus sur les services à valeur ajoutée et les frais supplémentaires qui s’appliquent aux expéditions de fret aérien à l’intérieur du Canada et à destination et en provenance des États-Unis et de Porto Rico, visitez ups.com/tarifs/ca.
ups.com
Services de fret aérien d’UPS* 120
Fret aérien – À l’intérieur du Canada et à destination et en provenance des États-Unis et de Porto RicoSERVICE À DÉLAIS GARANTIS
En provenance du Canada
Poids limite(lb) Envois à l’intérieur du Canada À destination des 48 États limitrophes
des États-UnisPR/WA/
OR* AK/HI
UPS Next Day Air® FreightPour en savoir plus sur les zones, rendez-vous sur le site ups.com/tarifs/ca pour consulter les Guides des zones d’UPS Canada pour le service UPS Worldwide Express™ vers les États-Unis.
Zones
Le service UPS 3 Day Freight est offert pour les envois nationaux.
481 482 483 484 485 486 487 487
151– 499 7,23 $ 7,26 $ 7,27 $ 7,29 $ 7,32 $ 7,34 $ 7,39 $ La livraison le jour ouvrable
suivant est offerte pour
les envois vers l’Alaska et Hawaï par
service UPS Next Day Air Freight NGS (délai non
garanti).
500 –999 6,77 6,83 6,84 6,86 6,87 6,89 6,92
1 000 –1 999 6,59 6,66 6,67 6,68 6,71 6,77 6,78
2 000 ou plus 6,43 6,51 6,52 6,54 6,56 6,58 6,60
Frais minimaux 778,60 $ 783,86 $ 787,84 $ 789,16 $ 790,48 $ 794,42 $ 797,07 $
UPS 2nd Day Air® FreightPour en savoir plus sur les zones, rendez-vous sur le site ups.com/tarifs/ca pour consulter les Guides des zones d’UPS Canada pour le service UPS Worldwide Expedited™ vers les États-Unis.
Zones
Le service UPS 3 Day Freight est offert pour les envois nationaux.
381 382 383 384 385 386 387 387
151– 499 4,80 $ 4,90 $ 4,98 $ 5,04 $ 5,10 $ 5,13 $ 5,15 $ La livraison le jour ouvrable
suivant est offerte pour
les envois vers l’Alaska et Hawaï par
service UPS 2nd Day Air Freight NGS (délai non
garanti).
500 –999 4,69 4,79 4,88 4,94 4,99 5,01 5,03
1 000 –1 999 4,58 4,67 4,75 4,80 4,86 4,89 4,91
2 000 ou plus 4,45 4,56 4,61 4,68 4,74 4,75 4,77
Frais minimaux 537,80 $ 549,79 $ 559,10 $ 568,42 $ 573,76 $ 575,09 $ 576,40 $
UPS 3 Day Freight®
Pour en savoir plus sur les zones, rendez-vous sur le site ups,com/tarifs/ca pour consulter les Guides des zones d’UPS Canada pour le service UPS Standard®.
Pour en savoir plus sur les zones, rendez-vous sur le site ups.com/tarifs/ca pour consulter les Guides des zones d'UPS Canada pour le service UPS Standard vers les États-Unis.
Zones 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 241 242 243 244 245 246 247 247
151– 499 1,06 $ 1,18 $ 1,19 $ 2,24 $ 3,35 $ 4,26 $ 4,39 $ 4,81 $ 4,88 $ 4,94 $ 4,97 $ 5,55 $ 5,66 $ 2,97 $ 2,99 $ 3,01 $ 3,03 $ 3,10 $ 3,12 $ 3,16 $ Les services UPS Next Day
Air Freight NGS et UPS 2nd Day Air Freight NGS
(à délais non garantis) sont
offerts pour les envois
vers l’Alaska et Hawaï.
500 –999 1,05 1,17 1,18 2,21 3,28 4,21 4,31 4,67 4,79 4,84 4,87 5,42 5,49 2,90 2,91 2,92 2,94 3,01 3,05 3,09
1 000 –1 999 1,04 1,16 1,17 2,13 3,21 4,08 4,22 4,57 4,68 4,71 4,76 5,32 5,38 2,84 2,86 2,88 2,89 2,92 2,96 2,97
2 000 ou plus 1,00 1,12 1,16 2,08 3,14 4,00 4,10 4,48 4,58 4,61 4,63 5,17 5,24 2,68 2,73 2,75 2,76 2,80 2,84 2,87
Frais minimaux 159,27 $ 188,61 $ 189,28 $ 337,06 $ 385,21 $ 461,45 $ 504,25 $ 546,83 $ 564,46 $ 571,13 $ 595,20 $ 595,95 $ 609,92 $ 335,67 $ 337,09 $ 339,15 $ 340,21 $ 346,66 $ 350,44 $ 354,35 $
* Comprend Porto Rico et uniquement les États de Washington (WA) et de l’Oregon (OR).
Remarques :– Le délai d’acheminement de certains envois en partance et à destination de certains endroits pourrait être plus long.– Tous les tarifs ci-dessus sont des tarifs par livre, et les frais minimaux sont établis par envoi, sauf indication contraire.– Tous les tarifs sont en devise canadienne.– Les points de service AM, PM, B1, B2 et B3 sont décrits dans la plus récente version de l’application Quick Zip d’UPS Supply Chain Solutions®, accessible à partir du site
forwarding.ups-scs.com/quickzip (en anglais seulement). Les points de service d’UPS Supply Chain Solutions peuvent être modifiés sans préavis.– Pour accéder aux Guides des zones d’UPS Canada, visitez ups.com/tarifs/ca.– Les envois de fret aérien sont soumis aux modalités et conditions formulées dans le document intitulé UPS Air Freight Terms and Conditions of Contract for UPS Air Freight Services in the
United States, Canada, and International (en anglais).
120 Services de fret aérien d’UPS®
Pour en savoir plus sur les services de fret aérien, visitez ups.com ou composez le 1-800-361-1867 (ou 1-800-714-8779 pour UPS Express Critical®). Pour en savoir plus sur les services à valeur ajoutée et les frais supplémentaires qui s’appliquent aux expéditions de fret aérien à l’intérieur du Canada et à destination et en provenance des États-Unis et de Porto Rico, visitez ups.com/tarifs/ca.
ups.com
121Services de fret aérien d’U
PSServices de fret aérien d’U
PSServices de fret aérien d’UPS® 121
Fret aérien – À l’intérieur du Canada et à destination et en provenance des États-Unis et de Porto Rico
* Comprend Porto Rico et uniquement les États de Washington (WA) et de l’Oregon (OR).
Remarques :– Le délai d’acheminement de certains envois en partance et à destination de certains endroits pourrait être plus long.– Livraison porte-à-porte offerte pour les envois de plus de 68 kg (150 lb).– Tous les tarifs ci-dessus sont des tarifs par livre, et les frais minimaux sont établis par envoi, sauf indication contraire.– Tous les tarifs sont en devise canadienne.– Les points de service AM, PM, B1, B2 et B3 sont décrits dans la plus récente version de l’application Quick Zip d’UPS Supply Chain Solutions®, accessible à partir du site
forwarding.ups-scs.com/quickzip (en anglais seulement). Les points de service d’UPS Supply Chain Solutions peuvent être modifiés sans préavis.– Les envois de fret aérien sont soumis aux modalités et conditions formulées dans le document intitulé UPS Air Freight Terms and Conditions of Contract for UPS Air Freight Services in the
United States, Canada, and International (en anglais).– Pour accéder aux Guides des zones d’UPS Canada, visitez ups.com/tarifs/ca.
En provenance du Canada
Poids limite(lb) Envois à l’intérieur du Canada À destination des 48 États limitrophes
des États-UnisPR/WA/
OR* AK/HI
UPS Next Day Air® Freight NGS (délai non garanti)Pour en savoir plus sur les zones, rendez-vous sur le site ups.com/tarifs/ca pour consulter les Guides des zones d’UPS® Canada pour le service UPS Express®.
Pour en savoir plus sur les zones, rendez-vous sur le site ups.com/tarifs/ca pour consulter les Guides des zones d’UPS Canada pour le service UPS Express vers les États-Unis.
Zones 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 481 482 483 484 485 486 487 487
151– 499 1,53 $ 1,69 $ 1,71 $ 3,21 $ 4,81 $ 6,14 $ 6,33 $ 6,94 $ 7,04 $ 7,13 $ 7,15 $ 7,18 $ 7,23 $ 6,92 $ 6,95 $ 6,96 $ 6,97 $ 7,01 $ 7,04 $ 7,08 $ 7,08 $
500 –999 1,52 1,64 1,68 3,16 4,71 6,04 6,18 6,81 6,90 6,96 6,98 7,06 7,09 6,47 6,54 6,55 6,58 6,59 6,60 6,63 6,63
1 000 –1 999 1,48 1,62 1,64 3,09 4,59 5,88 6,05 6,65 6,72 6,81 6,85 6,90 6,94 6,31 6,39 6,40 6,41 6,42 6,47 6,48 6,48
2 000 ou plus 1,45 1,59 1,60 3,01 4,52 5,75 5,89 6,48 6,60 6,65 6,68 6,72 6,78 6,16 6,23 6,24 6,26 6,28 6,30 6,32 6,32
Frais minimaux 353,80 $ 373,80 $ 374,55 $ 433,90 $ 441,91 $ 531,34 $ 576,74 $ 632,79 $ 647,48 $ 656,84 $ 682,19 $ 687,55 $ 702,23 $ 744,34 $ 749,39 $ 753,17 $ 754,44 $ 755,71 $ 759,48 $ 761,99 $ 761,99 $
UPS 2nd Day Air® Freight NGS (délai non garanti)
Pour en savoir plus sur les zones, rendez-vous sur le site ups.com/tarifs/ca pour consulter les Guides des zones d’UPS Canada pour le service UPS Expedited®.
Pour en savoir plus sur les zones, rendez-vous sur le site ups.com/tarifs/ca pour consulter les Guides des zones d’UPS Canada pour le service UPS Expedited vers les États-Unis.
Zones 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 381 382 383 384 385 386 387 387
151– 499 1,30 $ 1,45 $ 1,48 $ 2,77 $ 4,13 $ 5,27 $ 5,45 $ 5,98 $ 6,05 $ 6,11 $ 6,16 $ 6,92 $ 6,95 $ 4,56 $ 4,64 $ 4,73 $ 4,79 $ 4,84 $ 4,86 $ 4,88 $ 4,88 $
500 –999 1,28 1,42 1,45 2,71 4,07 5,17 5,32 5,85 5,94 6,02 6,04 6,80 6,82 4,45 4,55 4,62 4,70 4,74 4,76 4,78 4,78
1 000 –1 999 1,27 1,41 1,42 2,65 3,96 5,06 5,18 5,71 5,79 5,88 5,89 6,64 6,66 4,34 4,42 4,52 4,56 4,61 4,63 4,65 4,65
2 000 ou plus 1,26 1,39 1,41 2,60 3,87 4,94 5,09 5,56 5,66 5,72 5,74 6,48 6,49 4,22 4,33 4,37 4,44 4,51 4,52 4,53 4,53
Frais minimaux 197,41 $ 217,42 $ 218,76 $ 417,48 $ 426,80 $ 510,83 $ 553,52 $ 608,19 $ 622,86 $ 632,19 $ 656,21 $ 661,54 $ 677,53 $ 509,21 $ 520,55 $ 529,36 $ 538,19 $ 543,24 $ 544,51 $ 545,76 $ 545,76 $
UPS 3 Day Freight® NGS (délai non garanti)
Pour en savoir plus sur les zones, rendez-vous sur le site ups.com/tarifs/ca pour consulter les Guides des zones d’UPS Canada pour le service UPS Standard®.
Pour en savoir plus sur les zones, rendez-vous sur le site ups.com/tarifs/ca pour consulter les Guides des zones d’UPS Canada pour le service UPS Standard vers les États-Unis.
Zones 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 241 242 243 244 245 246 247 247
151– 499 1,02 $ 1,13 $ 1,14 $ 2,14 $ 3,20 $ 4,08 $ 4,19 $ 4,59 $ 4,66 $ 4,72 $ 4,74 $ 5,30 $ 5,40 $ 2,84 $ 2,86 $ 2,87 $ 2,90 $ 2,96 $ 2,98 $ 3,02 $ Les services UPS Next Day
Air Freight NGS et UPS 2nd Day Air Freight NGS
(à délais non garantis) sont
offerts pour les envois
vers l’Alaska et Hawaï.
500 –999 1,01 1,12 1,13 2,10 3,13 4,01 4,11 4,46 4,57 4,62 4,65 5,16 5,24 2,77 2,78 2,80 2,81 2,87 2,91 2,95
1 000 –1 999 1,00 1,11 1,12 2,04 3,06 3,90 4,02 4,36 4,47 4,51 4,54 5,08 5,14 2,71 2,73 2,75 2,76 2,80 2,83 2,84
2 000 ou plus 0,97 1,09 1,11 1,99 3,01 3,82 3,91 4,29 4,37 4,40 4,41 4,94 5,00 2,56 2,61 2,63 2,64 2,68 2,71 2,74
Frais minimaux 151,67 $ 179,61 $ 180,24 $ 320,96 $ 366,82 $ 439,41 $ 480,17 $ 520,71 $ 537,50 $ 543,86 $ 566,77 $ 567,48 $ 580,79 $ 319,64 $ 320,99 $ 322,96 $ 323,96 $ 330,10 $ 333,71 $ 337,43 $
SERVICE À DÉLAIS NON GARANTIS
Pour en savoir plus sur les services de fret aérien, visitez ups.com ou composez le 1-800-361-1867 (ou 1-800-714-8779 pour UPS Express Critical®). Pour en savoir plus sur les services à valeur ajoutée et les frais supplémentaires qui s’appliquent aux expéditions de fret aérien à l’intérieur du Canada et à destination et en provenance des États-Unis et de Porto Rico, visitez ups.com/tarifs/ca.
ups.com
122 Services de fret aérien d’UPS*
Fret aérien – International
Service DescriptionUPS Express Critical® – Service de livraison par le prochain vol offert en Amérique du Nord et entre les principaux centres
d’affaires internationaux.– Offert tous les jours, 24 heures sur 24.
UPS Worldwide Express Freight®*
– Livraison porte-à-porte garantie en un ou deux jours ouvrables, avant la fin de la journée, à destination et en provenance de plus de 40 pays.
– Des options autres que la livraison porte-à-porte sont aussi offertes.– Dédouanement inclus**.
UPS Air Freight Direct® – Programmation d’un jour défini pour la livraison d’un aéroport à l’autre, entre un et trois jours ouvrables, partout dans le monde.
– Ramassage, livraison et dédouanement offerts en option.
UPS Air Freight Consolidated®
– Programmation d’un jour défini pour la livraison d’un aéroport à l’autre, entre trois et cinq jours ouvrables, partout dans le monde.
– Ramassage, livraison et dédouanement offerts en option.
UPS Trade Direct™ Air – Livraison porte-à-porte ou aéroport-à-porte, à destination et en provenance de certains aéroports situés en Asie, en Europe, en Amérique du Sud et en Amérique du Nord.
– Comprend le groupage, le courtage en douane et le dégroupage des envois.– Livraison à plusieurs adresses du pays de destination.
* Pour les envois palettisés de plus de 68 kg ou 150 lb.** Lorsque les services sont fournis par UPS ou l’agent qui la représente.
Remarques :– Le délai d’acheminement de certains envois en partance et à destination de certains endroits pourrait être plus long.– Les envois de fret aérien sont soumis aux modalités relatives aux services d’expédition de fret aérien offerts aux É.-U., au Canada et à l’échelle internationale,
accessibles à ups-scs.com/terms. Pour connaître les détails sur la garantie, la disponibilité du service et les délais de livraison du service UPS Worldwide Express Freight, visitez ups.com ou communiquez avec votre représentant UPS.
Pour en savoir plus sur les services de fret aérien, visitez ups.com ou composez le 1-800-361-1867 ou 1-800-714-8779 (pour UPS Express Critical).
ups.com
123Services de fret aérien d’U
PSFret m
aritime
Fret maritime
Service DescriptionExpédition par conteneur complet (FCL)
– Services complets de transporteurs non exploitants de navires (NvoCC) qui offrent des départs fréquents à des tarifs concurrentiels, à partir des principaux ports mondiaux, afin de maximiser les options d’acheminement et de délai de livraison en fonction des exigences des clients.
Expédition par conteneur en chargement partiel (LCL)*
– Offert dans la plupart des principaux ports mondiaux.– Réservez de l’espace à l’intérieur d’un conteneur pour acheminer vos marchandises avec celles d’autres clients;
en plus de bénéficier de tarifs avantageux, établis en fonction de l’utilisation, vous profitez de la même fréquence, du même réseau de transport et de la même visibilité offerts pour l’expédition par conteneur en chargement complet.
UPS Preferred™ Less-Than-Container Load
– Un service d’expédition en chargement partiel qui prévoit des délais de transit accélérés, comparativement au service standard d’expédition en chargement partiel, tout en étant une solution de rechange avantageuse au fret aérien.
Fret maritime – Offert dans la plupart des principaux ports mondiaux.– Moyen unique et simplifié de réserver votre chargement, de planifier le ramassage et de traiter les
documents d’expédition.
UPS Trade Direct™ Ocean – Service de livraison port-à-porte et porte-à-porte, de l’expéditeur au destinataire.– Offert à partir de plus de 70 ports, partout dans le monde.– Comprend le groupage, le transport maritime, le courtage en douane, le dégroupage et la livraison à plusieurs
adresses du pays de destination.
* Pour obtenir de plus amples renseignements, rendez-vous au www.ups-scs.com/terms; vous y trouverez les modalités et conditions des services et les restrictions qui s’appliquent. Pour en savoir plus sur les services NvoCC, téléchargez les Modalités et conditions relatives aux transporteurs non exploitants de navires. Pour tous les détails sur l’acheminement du fret maritime, téléchargez les Modalités et conditions d’UPS Supply Chain Solutions® (acheminement du fret maritime).
Pour en savoir plus sur les services de fret maritime, visitez ups.com ou composez le 1-800-361-1867.
ups.com Fret maritime 123
124 Fret en chargement complet
Fret en chargement complet
Pour de plus amples renseignements sur les services en chargement partiel (LTL) d’UPS, visitez ups.com ou composez le 1-800-333-7400.Pour de plus amples renseignements sur les services en chargement complet (TL) d’UPS, visitez ups.com ou composez le 1-888-682-4652.Pour de plus amples renseignements sur les services UPS Trade Direct Cross Border et UPS CrossBorder Connect, visitez ups.com ou communiquez avec votre représentant UPS.
Service DescriptionUPS Freight® – Fret en chargement partiel (LTL)
LTL – Service régulier – Plus de 45 000 corridors de livraison en un à deux jours aux États-Unis et des services entre le Canada et les 50 États américains, le Mexique, Porto Rico, les îles Vierges américaines et Guam.
– Garantie* de livraison à un jour précis et dans les délais prévus, sans frais supplémentaires, pour les envois effectués entre le Canada et les États-Unis et à l’intérieur des 48 États limitrophes des États-Unis.
LTL – Service garanti – Livraison garantie* avant la fin de la journée prévue pour les clients qui disposent d’un contrat ou de tarifs autres que ce qui est prévu au règlement tarifaire courant d’UPS Freight.
– Pour les envois LTL réguliers effectués entre le Canada et les États-Unis et à l’intérieur des 48 États limitrophes des États-Unis.
LTL – Service urgent – Livraison le jour même, le lendemain ou à une heure déterminée pour les envois urgents qui requièrent une livraison plus rapide que celle offerte par le service LTL standard.
– Service à l’intérieur du Canada et vers les 50 États américains, le Mexique, Porto Rico, les îles Vierges américaines et Guam.
UPS Freight – Fret en chargement complet (TL)
Contrats de transport spécialisé
– Bénéficiez d’options de service rigoureuses dont vous disposeriez avec votre propre parc automobile, tout en misant sur l’efficacité opérationnelle d’UPS® pour créer une solution personnalisée.
Transport en chargement complet (TL)
– Les spécialistes du transport en chargement complet offrent un point de contact unique et un service person-nalisé afin de vous conseiller sur la meilleure façon d’acheminer vos envois de fret lourd en misant sur notre réseau de milliers de transporteurs professionnels ou en dénichant la capacité nécessaire par l’entremise de notre réseau intermodal ferroviaire ou de notre réseau de transport en chargement partiel ou complet. Offert à l’intérieur du Canada, ainsi qu’en partance et à destination des États-Unis.
Services supplémentaires pour le transport de fret en chargement complet
UPS Trade Direct™ Cross Border
– Expédition groupée simplifiée entre le Canada et les États-Unis.– Comprend le groupage, le dédouanement, le dégroupage et la livraison à plusieurs adresses du pays de destination
par l’entremise du réseau de livraison de colis d’UPS ou à plusieurs clients par l’entremise du réseau de fret LTL d’UPS.
CrossBorder Connect™ – UPS CrossBorder Connect réunit les éléments nécessaires au transport transfrontalier entre le Canada et les États-Unis, ainsi qu’entre les États-Unis et le Mexique, en plus de miser sur les ressources du plus important courtier en douane au monde.
– Assure la conformité aux exigences des autorités douanières.– Délais d’acheminement écourtés pour les expéditions entre le Canada et le Mexique.– Élimine le déchargement et l’inspection des envois à la frontière en misant sur la vérification préalable
des envois.
* Tarif des envois établi en fonction du guide des tarifs UPS Freight en vigueur.Remarque : - Les services d’UPS Freight sont assujettis au règlement tarifaire d’UPS Freight relatif au transport de marchandises en chargement partiel (UPS Freight Rules Tariff for Less-Than-Truckload transportation). Pour en savoir plus, consultez upsfreight.com/tariff.
ups.com
* Tarif des envois établi en fonction du guide des tarifs UPS Freight en vigueur.Remarque : - Les services d’UPS Freight sont assujettis au règlement tarifaire d’UPS Freight relatif au transport de marchandises en chargement partiel (UPS Freight Rules Tariff for Less-Than-Truckload transportation). Pour en savoir plus, consultez upsfreight.com/tariff.
Comment utiliser ce guideSection 1 PRÉPARATION D’UN ENVOI PAGES 5–13
Section 2 SERVICES ET TARIFS D’EXPÉDITION PAGES 14–83
Section 3 SERVICES ET TARIFS D’IMPORTATION AU CANADA PAGES 84-113
Section 4 SERVICE DE COURTAGE EN DOUANE PAGES 114-117
Section 5 SERVICES D’ACHEMINEMENT DE FRET PAGES 118-124
Section 6SERVICES À VALEUR AJOUTÉE■ Solutions d’expédition Page 127
■ Emballages Page 134
■ Suivi des envois et transmission d’avis Page 135
■ Services douaniers Page 136
■ Protections Page 137
■ Accès Page 138
■ Facturation Page 139
■ Frais supplémentaires Page 140
126 Services à valeur ajoutée
Solutions d’expéditionTraitement automatiséApplication UPS CampusShip™ .................................................................... 127Application UPS® pour les appareils Android™ et iPhone® ......... 127Service d’expédition par Internet d’UPS ................................................ 127Système My Freight............................................................................................ 127Système My LTL Freight ................................................................................... 127Trousse de développeur UPS ........................................................................ 127WorldShip® .............................................................................................................. 128
Options de livraisonAdhésion au service UPS My Choice® ...................................................... 128Demande de modification des modalités de livraison................ 128Détaillants Point d’accès UPS MD .................................................................. 129Glace sèche .............................................................................................................. 129Livraison directe seulement ......................................................................... 129Livraison le samedi ............................................................................................. 130Option UPS carbone neutre .......................................................................... 130Service Soin absolu d’UPSMC ....................................................................... 130Service UPS Import Control® ........................................................................ 130 Service UPS World Ease® ..................................................................................131 Services de livraison d’envois CR ...............................................................131Services de retour .................................................................................................131Transmission électronique de la facture commerciale (UPS Paperless® Invoice) ............................................................................... 132Transport des marchandises dangereuses .......................................... 132UPS My Choice ........................................................................................................133
Emballages Emballages UPS Express® ............................................................................... 134
Suivi des envois et transmission d’avis CD Quantum View® Manage pour les importateurs...................... 135Confirmation de la livraison .......................................................................... 135Flex® Global View ................................................................................................ 135Services Quantum View .................................................................................. 135Suivi des envois..................................................................................................... 135
Services douaniers Dédouanement de routine sans frais ..................................................... 136Services UPS TradeAbility® ............................................................................. 136
ProtectionsGarantie de remboursement ....................................................................... 137Protection automatique en cas de perte ou d’endommagement ........................................................................................ 137Protection relative à la valeur déclarée en cas de perte ou d’endommagement ................................................................................. 137
AccèsExpédition de colis Points de dépôt bien situés ........................................................................... 138Ramassage quotidien ...................................................................................... 138Ramassage sur appel UPS On-Call Pickup® .......................................... 138Ramassage UPS Smart Pickup® ................................................................... 138Ramassage lors d’un jour précis .................................................................. 138Ramassage quotidien en cours de route............................................138UPS Freight®
Expéditions en chargement complet et partiel ................................ 139Acheminement de fretExpéditions en chargement partiel .......................................................... 139 Fret aérien ................................................................................................................ 139Fret maritime ......................................................................................................... 139
FacturationCentre de facturation UPS .............................................................................. 139Données de facturation d’UPS et Outil d’analyse de la facturation ................................................................................................ 139Droits et taxes non réglés par le pays de destination ................... 139Envois au Canada facturés au destinataire ou à un tiers ............. 139Facture électronique ......................................................................................... 139Taux de conversion monétaire .................................................................... 139
Frais supplémentairesCorrection d’adresse .......................................................................................... 140Frais pour article interdit ................................................................................. 140Frais pour informations de statut du colis manquantes ............. 140Limite de poids ou dimensions excédée .............................................. 140Livraison dans une zone non desservie par le service UPS Express Early et UPS Express Plus® ............................................... 140Manutention spéciale de colis non livrables ..................................... 140Manutention supplémentaire .................................................................... 140 Numéro de compte manquant ou non valide .................................. 140Paiement en retard ............................................................................................. 140Refus du payeur de régler les frais d’expédition .............................. 140 Retour d’envois internationaux non livrables .................................... 140Supplément pour colis volumineux .........................................................141Supplément pour limite de poids ou de dimensions excédée ...........141Supplément pour livraison résidentielle................................................141Supplément pour manutention de palettes surdimensionnées .............................................................................................141 Supplément pour période de pointe .......................................................141Supplément pour zone de livraison éloignée .....................................141Supplément pour zone éloignée ................................................................141
Services à valeur ajoutée
ups.com
127Services à valeur ajoutée
Services à valeur ajoutée 127
Solutions d’expédition
Service Contexte Caractéristiques et avantages CoûtTraitement automatisé
Application UPS CampusShip™
Expédition décentralisée et contrôle centralisé (personnel réparti, ré ception, personnel de bureau, etc., avec droits d’administrateur)
Gérez efficacement les activités d’expédition de vos employés et produisez les rapports pertinents à partir d’un environnement sécurisé, contrôlé par un administrateur :– Ce système d’expédition sur le Web permet à n’importe qui de votre entreprise d’expédier à partir de
n’importe où, tout en offrant au responsable des expéditions une visibilité et un contrôle complet des activités.
– Ce processus d’expédition en une étape vous permet d’obtenir une estimation des tarifs, de planifier un ramassage, de traiter la documentation relative à la transmission électronique de la facture com-merciale et de faire le suivi de vos envois.
– Consultez l’historique de vos envois, faites-en le suivi et réimprimez vos connaissements pour le service de fret aérien à partir d’un seul endroit.
– Exportez l’historique de vos envois en chargement partiel pour l’intégrer à vos autres applications.
– Aucun logiciel requis.
Gratuit
Application mobile d’UPS pour les appareils Android™ et iPhone®
Expédition mobile décen-tralisée (personnel réparti, professionnels sur la route)
Créez des envois où que vous soyez à l’aide de notre application d’expédition mobile : – Traitez vos envois par UPS® à l’aide de votre téléphone intelligent.– Utilisez le même code d’utilisateur que celui pour vous connecter à ups.com.– Accès simplifié au Service d’expédition par Internet d’UPS pour les utilisateurs de téléphones
cellulaires.– Utilisez les renseignements sauvegardés dans votre carnet d’adresses Mon UPS et de vos préférences
d’expédition et de paiement.– Acheminez une étiquette d’expédition vers l’adresse courriel de votre choix aux fins d’impression.– Servez-vous de votre compte UPS, de votre carte de crédit ou de débit, ou d’un mode de paiement
électronique.Visitez ups.com/mobile pour en savoir plus ou pour télécharger l’application.
Gratuit
Service d’expédition par Internet d’UPS
Expédition décentra lisée (personnel réparti, réception, personnel de bureau, etc.)
Imprimez des étiquettes d’expédition UPS à partir de votre poste de travail grâce à un environnement Web sécurisé :– Ce système d’expédition sur le Web permet à n’importe qui de votre entreprise d’expédier à partir de
n’importe où.– Vous pouvez traiter des envois de fret et des colis à l’aide d’une seule application. Elle vous permet
d’obtenir une estimation des tarifs, de planifier un ramassage, de traiter la documen tation relative à la transmission électronique de la facture commerciale et de faire le suivi de vos envois.
– Ce processus d’expédition en une étape vous permet de déterminer vos préférences d’expédition et de créer un carnet d’adresses UPS.
– Consultez l’historique de vos envois, faites-en le suivi et réimprimez vos connaissements pour le service de fret aérien à partir d’un seul endroit.
– Exportez l’historique de vos envois en chargement partiel pour l’intégrer à vos autres applications.
– Aucune installation n’est nécessaire.– Effectuez vos expéditions à l’aide de votre compte UPS ou d’une carte de crédit. – Effectuez un envoi sans avoir besoin de vous inscrire sur ups.com.Le Service d’expédition par Internet d’UPS est accessible en tout temps sur le site ups.com.
Gratuit
Système My Freight Expédition de fret aérien décentralisée ( occasionnelle)
Système d’expédition Web pour le fret aérien :– Utilisez cette source unique pour réserver des expéditions de fret aérien, demander un ramassage,
créer des documents d’exportation et faire le suivi des envois.– Rendez-vous en ligne pour créer un envoi de fret aérien, obtenir des tarifs, faire le suivi de vos envois
et recevoir des avis.– Faites le suivi des envois aériens à l’aide des numéros d’expédition ou de compte.– Offert seulement pour les envois de fret aérien.
Gratuit
Système My LTL Freight Expédition de fret en chargement partiel (LTL) décentralisée
Expédition en chargement partiel sécuritaire à partir d’un système Web décentralisé :– Créez des lettres de transport en ligne, obtenez des tarifs négociés pour votre compte et consultez
des documents d’expédition numérisés.– Vous permet de planifier un ramassage, de recevoir des avis et de faire le suivi d’un envoi.– Accédez à des options de tarification, de réservation et de suivi pour vos envois en chargement
partiel urgents.– Offert seulement pour les expéditions en chargement partiel.
Gratuit
Trousse de développeur UPS
Applications d’entreprise ou de commerce en ligne intégrées
Une série d’interfaces de programme d’application (API) qui offrent à vos programmeurs et techniciens le maximum de flexibilité pour leur permettre d’intégrer aisément les fonctionnalités d’expédition d’UPS à vos systèmes d’affaires et sites Web. – Les API utilisent des services Web et la technologie XML.– Les API vous donnent accès à tous les services d’UPS que vous choisissez.– Les API vous permettent de rehausser vos processus opérationnels. – Les API de la trousse de développeur comprennent les outils suivants : validation d’adresses,
localisateur de points de service (et module d’extension), planification des ramassages, Quantum View, tarification, suivi (Signature Tracking), calcul du délai de livraison et TradeAbility.
Rendez-vous sur le site ups.com et intégrez les technologies d’UPS à vos systèmes.
Gratuit Services à valeur ajoutéeups.com
Solutions d’expédition
WorldShip® Expédition centralisée (salle d’expédition, entrepôt)
Système centralisé d’expédition de colis, de fret aérien et d’envois en chargement partiel. Ce logiciel Windows® complet est conçu pour les clients qui bénéficient du service de ramassage prévu et dont le volume d’expédition est élevé :– Vous pouvez traiter des envois de fret et des colis à l’aide d’une seule application. Elle vous permet
d’obtenir une estimation des tarifs, de planifier un ramassage, de traiter la documen tation relative à la transmission électronique de la facture commerciale et de faire le suivi de vos envois.
– Exportez les renseignements d’expédition de vos clients vers d’autres systèmes ou importez-les pour profiter d’une application d’expédition complètement automatisée ou manuelle.
– Simplifiez votre processus d’expédition en personnalisant vos paramètres pour les adapter à vos préférences d’expédition.
– Vous pouvez relier WorldShip aux applications de votre service à la clientèle et de votre service de comptabilité pour simplifier le traitement des expéditions.
Gratuit
128 Services à valeur ajoutée
Service Caractéristiques et avantages CoûtOptions de livraison
Adhésion au service UPS My Choice®
– Alertes proactives envoyées au destinataire par message texte*, téléphone*, courriel ou application mobile le jour avant la livraison, le matin même d’une livraison ou après la livraison (confirmation).
– Planificateur de livraisons en ligne offert aux destinataires pour les aider à gérer leurs livraisons résidentielles.– Les destinataires peuvent donner en ligne l’autorisation à UPS de livrer les colis sans l’obtention d’une signature.– Possibilité de laisser le colis chez un voisin.– Possibilité de mettre le colis de côté à un Centre de service aux clients d’UPS.– UPS fournira les détails relatifs à la livraison, y compris une estimation de l’intervalle de livraison.Options de changement de service offertes aux destinataires :– Relivraison à mon adresse : Si UPS a livré un colis chez un détaillant Point d’accès UPSMD parce que le destinataire était
absent, ce dernier peut demander que les colis admissibles soient livrés à l’adresse initiale.– Livraison chez un détaillant Point d’accès UPS** : Vous pouvez demander que vos colis admissibles soient redirigés vers
un emplacement Point d’accès UPS afin que vous puissiez les récupérer. – Ramassage au comptoir d’un Centre de service aux clients UPS : Vous pouvez demander que vos colis soient mis de
côté à un Centre de service aux clients afin que vous puissiez les récupérer. – Entrez vos dates de vacances et faites livrer vos colis à un détaillant Point d’accès UPS.
Gratuit
Surclassement : – Faites livrer votre colis à une autre adresse** : Demandez la livraison des colis admissibles à une autre adresse (envois
nationaux seulement).– Planifiez une nouvelle livraison : Reportez la livraison à une date ultérieure.– Entrez vos dates de vacances et faites livrer vos colis dans un délai maximal de trois jours ouvrables après votre retour.
2,00 $ par colis
Options de modification des modalités de livraison
En plus des frais liés à l’option de modification des modalités de livraison, des frais de transport additionnels ainsi que tout supplément pertinent peuvent s’appliquer. Pour tous les détails, consultez les Modalités et conditions du service d’UPS Canada.
Demande de modification des modalités de livraison
Lorsqu’une première tentative de livraison a été effectuée, le destinataire peut demander une modification des modalités de livraison pour un colis ou une palette, c’est-à-dire d’effectuer une autre tentative de livraison, de retourner l’envoi à l’expéditeur, de mettre l’envoi de côté pour ramassage à un Centre de service aux clients d’UPS, de retenir l’envoi pour livraison ultérieure, de réacheminer le colis à une autre adresse** (cette option n’est pas offerte pour une palette), de livrer les colis admissibles à un détaillant Point d’accès UPSMD ou de relivrer un colis qui a été déposé chez un détaillant Point d’accès UPS parce que le destinataire était absent lors de la livraison (à l’adresse initiale). – Le destinataire peut soumettre une demande de modification des modalités de livraison à partir du site ups.com, ou
en composant le 1-800-742-5877. – Un numéro d’Avis Info-Service UPS est requis pour modifier les modalités de livraison.
– 5,00 $ par demande sur le Web
– 6,00 $ par demande au téléphone
– Aucuns frais imputés au destinataire pour les colis retournés à l’expéditeur**, les colis à réacheminer et les expéditions ramassées au comp-toir (y compris les palettes).
Les services à valeur ajoutée décrits ci-après sont offerts pour les services d’expédition de petits colis d’UPS®, à moins d’avis contraire.
ups.com
* Les frais standards de messagerie et de transmission de données de votre fournisseur s’appliquent.** Des frais de transport additionnels ainsi que tous les suppléments pertinents peuvent s’appliquer. En ce qui a trait aux demandes de retour à l’expéditeur, de tels frais seront imputés à l’expéditeur. Pour tous les détails, consultez les Modalités et conditions du service d’UPS Canada.
Service Contexte Caractéristiques et avantages CoûtTraitement automatisé (suite)
129Services à valeur ajoutée
Services à valeur ajoutée 129Services à valeur ajoutée Réduisez votre empreinte sur l’environnement.
Solutions d’expédition
Service Caractéristiques et avantages CoûtOptions de livraison
Détaillants Point d’accès UPSMD
Le réseau de détaillants Point d’accès UPS est composé de commerces locaux indépendants et des succursales The UPS Store® participantes qui offrent des services de ramassage et de dépôt de colis UPS prépayés. – Les détaillants Point d’accès UPS sont ouverts les soirs et la fin de semaine (l’horaire varie selon l’emplacement).– Les colis livrés à un détaillant Point d’accès UPS seront entreposés pendant une période de sept (7) jours aux fins de récupération par le client (la période d’entreposage peut être de plus de 7 jours).– Pour récupérer son colis, le client doit présenter une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement. Visiter ups.com pour connaître toutes les exigences en matière d’identification.
Aucuns frais pour le ramassage ou le dépôt des colis prépayés
Expédition à un détaillant Point d’accès UPS – Tous les expéditeurs Améliorez l’expérience de vos clients résidentiels en expédiant leurs colis directement à un détaillant Point d’accès UPS. Les colis seront en sécurité et vos clients pourront passer les récupérer au moment qui leur convient. – Les envois sont préparés à l’aide des coordonnées du destinataire (adresse courriel ou numéro de téléphone cellulaire) mais ils sont livrés à un détaillant Point d’accès UPS choisi.– Le destinataire sera avisé au moment de la livraison du colis et il recevra les coordonnées et heures d’ouverture du lieu de livraison.– Le détaillant Point d’accès UPS confirmera l’identité du destinataire et obtiendra sa signature.
Frais d’expédition seulement
Expédition à un détaillant Point d’accès UPS – Expéditeurs ayant un compte UPS– Service offert à tous les expéditeurs qui possèdent un compte de livraison de colis d’UPS valide.– Service disponible avec tous les services d’expédition de colis et la plupart des services à valeur ajoutée.– Un localisateur de détaillants Point d’accès UPS peut être intégré aux processus d’expédition et aux plateformes de commerce en ligne; les clients peuvent ainsi choisir le lieu de livraison qui leur convient. Options de service additionnelles– Remise du colis au destinataire uniquement – Par mesure de sécurité additionnelle, vous pouvez demander que le colis soit récupéré uniquement par la personne dont le nom figure sur l’étiquette d’expédition (le colis ne peut être ramassé par un tiers). – Code de remise de colis – Pour plus de commodité et de sécurité, entrez un code de 4 à 6 chiffres au moment de préparer un envoi et communiquez ce code à la personne qui le récupérera. Vous serez les seules personnes à connaître ce code.
Service d’expédition à un détaillant Point d’accès UPS – Expéditeurs invités– Bénéficiez de tarifs d’expédition avantageux en faisant livrer vos colis à un détaillant Point d’accès UPS ou en passant y déposer ceux que vous expédiez par UPS, et ce, même si vous n’avez pas de compte UPS.– Option offerte avec le Service d’expédition par Internet d’UPS pour les envois à l’intérieur du Canada et avec certains services à valeur ajoutée.– Le paiement peut être effectué au moyen d’une carte de débit, d’une carte de crédit ou d’un compte PayPal.
Les colis ci-dessous ne peuvent être expédiés à un détaillant Point d’accès UPS ni y être déposés ou redirigés :– Colis dont le poids excède 20 kg ou 44 lb.– Colis dont la longueur excède 97 cm ou 38 po ou dont la longueur et le pourtour combinés excèdent 330 cm ou 130 po.– Colis contenant des articles réglementés ou interdits (par exemple : marchandises dangereuses, armes à feu, munitions ou armes).– Colis livrés ou remis à un détaillant Point d’accès UPS dont la valeur excède 5 000 $ US ou colis UPS prépayés dont la valeur excède 1 000 $ US.– Colis livrés ou remis à un détaillant Point d’accès UPS en vertu des services de livraison contre remboursement (CR).– Envois par service UPS Worldwide Express Freight.– Colis pour lequel les directives fournies par l’expéditeur en limitent l’admissibilité.
Glace sèche Confiez à UPS l’expédition de vos marchandises thermosensibles contenant de la glace sèche.– Les envois sont pris en charge uniquement dans le cadre d’une entente contractuelle prédéterminée.– Aucune approbation préalable n‘est requise pour les envois contenant de la glace sèche expédiés par service
UPS Standard®.
5,00 $ par colis oupaletteGratuit – Service UPS Standard
Livraison directe seulement
– UPS livrera le colis seulement à l’adresse fournie par l’expéditeur. Le colis ne peut en aucun cas être réacheminé, redirigé ou livré à une autre adresse (à l’exception des demandes de mise de côté pour un ramassage à un Centre de service aux clients d’UPS).
– Le colis ne doit pas obligatoirement être livré à la personne dont le nom figure sur l’étiquette d’expédition; la signature du destinataire n’est pas requise pour les livraisons résidentielles.
2,00 $ par colis
Les services à valeur ajoutée décrits ci-après sont offerts pour les services d’expédition de petits colis d’UPS®, à moins d’avis contraire.
ups.com
3,75 $ par envoi
Gratuit
Services à valeur ajoutée 130
Solutions d’expédition
Service Caractéristiques et avantages CoûtOptions de livraison
Livraison le samedi La livraison le samedi est offerte par services UPS Express® Early, UPS Express, UPS Express Saver®, UPS Worldwide Express™ et UPS Worldwide Express Freight®. La disponibilité du service peut varier en fonction de votre emplacement. Visitez ups.com pour en savoir plus. Si vous vous prévalez de ce service, apposez une étiquette pour la livraison le samedi sur votre colis ou palette, juste à côté de l’étiquette d’expédition.
23,00 $ par colis 150,00 $ par envoi expédié par service UPS Worldwide Express Freight
Option UPS carbone neutre
Vous pouvez réduire les répercussions de vos envois sur l’environnement en utilisant le service UPS carbone neutre. Lorsque vous choisissez cette option au moment de la préparation de vos envois à l’aide des applications UPS CampusShip™ ou UPS Connect® ou du Service d’expédition par Internet d’UPS, UPS achètera des crédits visant à com-penser les émissions de dioxyde de carbone associées au transport de vos colis. – L’étiquette d’expédition inclura l’indicateur de l’option carbone neutre. – Pour en savoir plus, visitez le site ups.com/carbonneutral.L’option UPS carbone neutre est offerte lorsque vous effectuez vos envois par les services suivants :
UPS Standard à l’intérieur du Canada.Coût par colis :0,05 $
UPS Standard vers les États-Unis. 0,10 $
UPS Express® Early, UPS Express, UPS Express Saver et UPS Expedited® à l’intérieur du Canada. 0,20 $
UPS Express Early, UPS Express, UPS Express Saver, UPS Expedited et UPS 3 Day Select® vers les États-Unis. 0,75 $
UPS Worldwide Express Plus™, UPS Worldwide Express, UPS Worldwide Express Saver® et UPS Worldwide Expedited™ vers toute destination internationale.
0,75 $
UPS Worldwide Express Freight vers toute destination internationale.Coût par palette :20,00 $
Service Soin absolu d’UPSMC*
Le service Soin absolu d’UPS propose une chaîne de signatures conforme et une manipulation en mains propres de vos envois de substances contrôlées, urgents et fragiles expédiés à l’intérieur du Canada. – Chaîne de signatures conforme– Service de confirmation de la livraison avec signature d’un adulte requise inclus – Registres de signature fournis sur demande jusqu’à sept ans après la livraisonPour de plus amples renseignements sur la préparation de vos envois Soin absolu d’UPS, communiquez avec votre représentant UPS.
15,00 $ par colis
Service UPS Import Control®
– Le service UPS Import Control permet aux importateurs de planifier le ramassage de leurs envois UPS depuis un autre pays et de demander qu’ils soient livrés à leur adresse ou à celle d’un tiers.
– Les importateurs peuvent utiliser leur système d’expédition pour créer les étiquettes d’expédition et les factures commerciales requises aux fins d’importation des envois.
– Les étiquettes et les factures commerciales peuvent être acheminées par courriel ou par la poste au fournisseur ou à l’exportateur qui se trouve dans un autre pays, ou le livreur d’UPS peut les avoir en main au moment du ramassage (toutes les options figurent ci-après).
– Le service prévoit la préparation de la facture commerciale, le dédouanement, la visibilité du processus d’acheminement et la livraison.
Plusieurs options du service UPS Import Control sont offertes dans le cadre des solutions d’expédition automa tisées d’UPS.
Impression de l’étiquette L’importateur crée l’étiquette d’expédition et l’achemine à son client qui peut ensuite l’apposer sur le colis.
0,50 $ par étiquette (à l’utilisation)
Étiquette électroniqueSur demande, UPS transmet par courriel l’étiquette d’expédition au client qui peut ensuite l’imprimer et l’apposer sur le colis.
1,40 $ par étiquette (à l’utilisation)
Impression et envoi de l’étiquette Sur demande, UPS imprime l’étiquette d’expédition et la poste au client de l’importateur qui peut ensuite l’apposer sur le colis.
2,90 $ par étiquette
Service d’une tentative de ramassage par UPS UPS livre l’étiquette d’expédition à votre client et ramasse le colis. Si le colis ne peut être récupéré, le livreur laissera l’étiquette au lieu de ramassage.
7,00 $ par étiquette
Service de trois tentatives de ramassage par UPS* UPS livre l’étiquette d’expédition au client de l’importateur et ramasse le colis. Si le colis ne peut être récupéré lors de la première tentative, UPS effectuera des tentatives additionnelles au cours des deux jours ouvrables suivants.
15,00 $ par étiquette
130 Services à valeur ajoutée
Les services à valeur ajoutée décrits ci-après sont offerts pour les services d’expédition de petits colis d’UPS®, à moins d’avis contraire.
ups.com
* N’est pas offert avec le service UPS Worldwide Express Freight.
131Services à valeur ajoutéeServices à valeur ajoutée
Services à valeur ajoutée 131
Solutions d’expéditionLes services à valeur ajoutée décrits ci-après sont offerts pour les services d’expédition de petits colis d’UPS®, à moins d’avis contraire.
ups.com
Service Caractéristiques et avantages CoûtOptions de livraison
Retrait de la facture commerciale Comme UPS retire la facture commerciale de l’envoi avant d’effectuer la livraison, la valeur des marchandises n’est pas divulguée au destinataire final. La garantie de livraison à temps d’UPS ne s’applique pas aux envois UPS Import Control® lorsque l’option de retrait de la facture commerciale a été sélectionnée.
20,00 $ par envoi
Pour en savoir plus, consultez la section Services de retour – Renseignements généraux.
Service UPS World Ease®
– Permet de regrouper en un seul envoi des envois de colis destinés à un pays ou à tous les pays de l’Union européenne, ce qui facilite le processus de dédouanement et réduit les coûts qui s’y rapportent.
– Offert à destination et en partance de 75 pays.– Service garanti offert pour les envois par service UPS Worldwide Express Plus™, UPS Worldwide Express NA1®, UPS
Worldwide Express™, UPS Worldwide Express Saver®, UPS Worldwide Expedited™, UPS 3 Day Select® et UPS Standard®.
– Les envois regroupés sont acheminés ensemble jusqu’au moment du dédouanement. Les délais de livraison peuvent différer des délais de livraison prévus pour les envois individuels.
– Composez le 1-800-782-7892 pour tous les détails.
Service contractuel, communiquez avec UPS pour obtenir plus de renseignements.
Services de livraison d’envois CR*
Service d’envois CR UPS ExpressMD Les chèques ou mandats de vos clients, dont le suivi est assuré jusqu’au point de destination, vous sont acheminés le lendemain par l’intermédiaire de notre réseau UPS Express Saver®. Service régulier d’envois CR S’il n’est pas nécessaire de vous retourner les paiements dus dès le lendemain, vous pouvez opter pour le service régulier de livraison d’envois CR. Ces services peuvent seulement être utilisés par l’entremise d’une solution d’expédition automatisée d’UPS.
14,00 $ par envoi au Canada
9,50 $ par colis au Canada, 12,00 $ par colis aux États-Unis
Services de retour Retours par UPSMD
Service de retour autorisé (SRA)UPS vous fournit des étiquettes de retour préimprimées, conformément à vos indications. Vous pouvez donc inclure les étiquettes à vos envois sortants, ou les envoyer séparément. Ce service est offert uniquement pour les expéditions au pays.
Service contractuel
Impression de l’étiquette de retour Vous pouvez créer une étiquette de retour et la joindre à un envoi sortant, ou l’acheminer à votre client qui pourra l’apposer sur le colis.
0,50 $ par étiquette (à l’utilisation)
Étiquette de retour électronique UPS transmet à votre client une étiquette de retour électronique qui peut prendre la forme d’un courriel, d’un numéro de suivi ou d’un code QR pour votre appareil mobile.– Demandez à UPS d’envoyer une étiquette de retour électronique à votre client.– Par l’entremise du portail UPS Returns Manager, autorisez à l’avance le retour de colis de vos clients qui satisfont aux critères convenus entre vous et UPS. Après la création de son compte, le client reçoit son étiquette de retour par l’entremise du portail; l’expéditeur est responsable du paiement des frais de retour et autres frais, quel que soit le moment où le colis est remis.
1,40 $ par étiquette (à l’utilisation)
Impression et envoi de l’étiquette de retour Sur demande, UPS imprime une étiquette de retour et la poste à votre client qui peut ensuite l’apposer sur le colis.
2,90 $ par étiquette
Retours par UPS Plus
Service d’une tentative de ramassage Sur demande, UPS imprime l’étiquette et effectue une tentative de ramassage. Si le livreur ne peut récupérer le colis, il laissera l’étiquette de retour au lieu de ramassage.
7,00 $ par étiquette
* N’est pas offert avec le service UPS Worldwide Express Freight®.
Service de trois tentatives de ramassage* Sur demande, UPS imprime l’étiquette et effectue une tentative de ramassage. Si le colis ne peut être récupéré lors de la première tentative, UPS effectuera des tentatives de ramassage au cours des deux jours ouvrables suivants. Si, à la troisième tentative, le colis n’a toujours pas été récupéré, l’étiquette sera envoyée à l’expéditeur.
15,00 $ par étiquette
Retours par UPS Échange :– Un livreur d’UPS livre un article de remplacement et ramasse l’article correspondant aux fins de retour, lors d’une
même visite. – Le livreur et le client déballent le nouvel article, puis placent l’article à retourner à l’expéditeur dans l’emballage ayant
servi à la livraison. – L’article de remplacement ne sera pas remis au destinataire tant que celui-ci n’aura pas préparé l’article à retourner. – Des avis peuvent être envoyés à votre client par messagerie vocale, texte ou électronique avant la livraison pour
l’informer de l’arrivée prochaine de l’article de remplacement. – Le numéro de suivi du colis contenant l’article de remplacement et celui du colis à retourner sont liés.
Service contractuel – Communiquez avec UPS pour plus de précisions.
132 Services à valeur ajoutée
Solutions d’expéditionLes services à valeur ajoutée décrits ci-après sont offerts pour les services d’expédition de petits colis d’UPS®, à moins d’avis contraire.
ups.com
Service Caractéristiques et avantages CoûtOptions de livraison
Renseignements généraux Services de retour
(suite) Tous les services de retour et le service UPS Import Control® :Les retours peuvent être expédiés par service UPS Express® Early, UPS Express, UPS Express Saver, UPS Expedited®, UPS 3 Day Select® ou UPS Standard®, là où ces services sont offerts. Dans le cadre des services de retour ou du service UPS Import Control, tous les envois internationaux peuvent être expédiés par services UPS Worldwide Express Plus™, UPS Worldwide Express NA1®, UPS Worldwide Express™, UPS Worldwide Express Freight®, UPS Worldwide Express Saver®, UPS Worldwide Expedited™ et UPS Standard, là où ces services sont offerts.– Les colis à retourner doivent respecter les directives d’emballage ainsi que les limites de poids et de dimensions
établies par UPS.– Certaines marchandises, notamment les colis contenant des marchandises dangereuses devant être accompagnées
de documents d’expédition, ne sont pas acceptées dans le cadre des services de retour.– Les frais de transport et tous autres frais de service sont facturés une fois le colis livré; les frais de transport liés à
l’envoi sortant, dans le cadre du service Retours par UPS Échange, et les frais accessoires sont facturés au moment de la demande.
– Les systèmes d’expédition automatisés d’UPS permettent de produire la facture commerciale et l’étiquette d’expédition requises pour le retour d’envois internationaux.
– Le service permet le ramassage d’envois dans plus de 145 pays et territoires (les services varient d’un pays à l’autre).– L’exportateur est responsable de respecter les exigences en matière de documentation d’importation et d’exportation, et ce, peu importe qui traite l’envoi.– Les règlements relatifs aux documents d’expédition pour les articles individuels varient d’un pays à l’autre. C’est pourquoi il est essentiel de connaître les exigences spécifiques aux pays d’origine et de destination concernant le type de marchandises expédiées. Selon la nature et l’utilisation envisagée de certains articles, il se peut que des autorisations ou des instructions spéciales soient requises. Visitez le site ups.com pour en savoir plus sur la réglementation d’import-export spécifique à chaque pays.– Les envois qui comprennent un colis ou une palette dont la valeur est de plus de 1 000 $ (ou l’équivalent dans la devise locale) doivent comporter un rapport d’envois à valeur élevée, obtenu par l’exportateur et signé par le livreur d’UPS, ainsi que les étiquettes.– Pour ce qui est des envois expédiés dans un pays tiers (pays autre que celui de l’exportateur ou que celui où l’envoi a été traité), UPS offre ce service uniquement dans le cadre d’une entente contractuelle.
Transmission électronique de la facture commer-ciale (UPS Paperless® Invoice)
Transmettez les factures commerciales et autres documents douaniers par voie électronique et bénéficiez des avantages suivants :– Comme les données sont transmises par voie électronique, le traitement des expéditions de colis ou de fret peut
commencer sans tarder, ce qui assure un dédouanement plus rapide.– En plus de la facture commerciale, vous pouvez transmettre les certificats d’origine de l’ALÉNA pour les envois entre
les États-Unis et le Canada.– Diminuez la possibilité d’erreurs liées à l’entrée de données et réduisez les délais d’expédition.– Si vous remplissez vos documents d’expédition internationale hors ligne, la fonction Télécharger mes formulaires vous
permet de téléverser vos propres documents douaniers afin de les lier à votre envoi.Pour en savoir davantage sur le service de transmission électronique de la facture commerciale et pour vous inscrire à l’aide de votre code d’utilisateur Mon UPS, visitez ups.com.
Gratuit
Transport des marchandises dangereuses
Les marchandises dangereuses, telles que définies dans la Réglementation pour le transport de marchandises dangereuses, qui sont expédiées par service terrestre et qui doivent être accompagnées de « documents d’expédition de marchandises dangereuses », sont acceptées aux fins de transport uniquement si elles proviennent de clients qui détiennent une entente de service d’UPS sur le transport de marchandises dangereuses (contrat) en vigueur et qui bénéficient d’un service de ramassage quotidien. – UPS accepte de livrer par service terrestre UPS Standard certains envois de marchandises dangereuses à destination du Canada et en provenance et à destination des États-Unis (codes postaux valides seulement). – Pour connaître les codes postaux valides, consultez les grilles des zones où le service est limité, à ups.com. – Visitez ups.com pour consulter la Liste des marchandises dangereuses acceptées par UPS aux fins de transport par service terrestre. Les marchandises dangereuses expédiées par service aérien, qui doivent être accompagnées d’une « Déclaration de l’expéditeur de marchandises dangereuses », telles que définies par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et répertoriées dans la Réglementation pour le transport des marchandises dangereuses de l’Association du transport aérien international (IATA), sont acceptées aux fins de transport uniquement si elles proviennent de clients qui détiennent une entente de service d’UPS sur le transport de marchandises dangereuses (contrat) en vigueur et qui bénéficient d’un service de ramassage quotidien.– UPS accepte certains envois aériens de marchandises dangereuses aux fins de transport uniquement à l’intérieur de certaines zones de service nationales ou internationales ou entre ces zones de service. Pour connaître les pays et codes postaux valides, consultez la Liste des pays desservis pour le transport de marchandises dangereuses, à ups.com. – Rendez-vous à ups.com pour accéder au Tableau des marchandises dangereuses approuvées - IATA pour consulter la liste des marchandises dangereuses acceptées par UPS aux fins de transport aérien.
Services terrestres – Envois nationaux et à destination des É.-U. par service UPS Standard : 50 $ par envoi ou 6 $ par colis, selon le plus élevé des deux montants.
Services aériens Marchandises dangereuses accessiblesServices nationaux : 75 $ par envoi ou 9 $ par colis, selon le plus élevé des deux montants.
Services à valeur ajoutéeServices à valeur ajoutée 133
Solutions d’expéditionLes services à valeur ajoutée décrits ci-après sont offerts pour les services d’expédition de petits colis d’UPS®, à moins d’avis contraire.
ups.com
Service Caractéristiques et avantages Coût
Options de livraison
Transport des marchandises dangereuses (suite)
La tarification des envois de marchandises dangereuses expédiés par service aérien est établie en fonction de la classe des marchandises expédiées. Dans l’éventualité où un colis ou un envoi contient des produits dangereux accessibles, le supplément pour produits dangereux accessibles s’appliquera.– Produits dangereux accessibles : Classe 2.1 gaz inflammable, Classe 2.2 gaz non inflammable devant être transporté par avion-cargo (CAO) uniquement, Classe 3 liquide inflammable, Classe 4 solide non inflammable, dangereux en présence d’humidité, Classe 5 comburants et peroxydes organiques, et Classe 8 matières corrosives.– Produits dangereux inaccessibles : Classe 2.2 gaz non inflammable transporté par aéronef de passagers (PAX) et en quantités limitées (LQ), Classe 6 matières toxiques et matières infectieuses, Classe 7 matière radioactive et Classe 9 produits, matières ou organismes divers.
Services aériens Marchandises dangereuses accessibles– Services internationaux : 120 $ par envoi ou 14,50 $ par colis, selon le plus élevé des deux montants.– UPS Worldwide Express Freight®*: 120 $ par envoi ou 1,20 $ par lb (2,64 $ par kg), selon le plus élevé des deux montants.Marchandises dangereuses inaccessibles – Services nationaux : 50 $ par envoi ou 6 $ par colis, selon le plus élevé des deux montants. – Services internationaux : 80 $ par envoi ou 9,60 $ par colis, selon le plus élevé des deux montants.– UPS Worldwide Express Freight: 80 $ par envoi ou 0,80 $ par lb (1,76 $ par kg), selon le plus élevé des deux montants.
UPS My Choice® Le service UPS My Choice aide les expéditeurs à :– Faire en sorte que leur colis soit livré dès la première tentative. – Offrir un service à la clientèle de qualité supérieure.– Réduire les appels liés au suivi et les retours. – Améliorer l’expérience d’achat en ligne des clients.UPS My Choice offre aux destinataires un accès en ligne et mobile à des options de livraison permettant de gérer les livraisons effectuées à leur domicile. – Service offert pour les envois nationaux et ceux importés au Canada.
134 Services à valeur ajoutée ups.com
EmballagesLes services à valeur ajoutée décrits ci-après sont offerts pour les services d’expédition de petits colis d’UPS®, à moins d’avis contraire.
* N’est pas offert avec le service UPS Worldwide Express Freight®.
Service Caractéristiques et avantages CoûtEmballage UPS Express®*
La gamme de services UPS Express comprend un choix de contenants d’expédition pratiques. Les détenteurs d’un compte UPS peuvent faire une demande de fournitures gratuitement en cliquant sur « Commander des fournitures » dans le menu de gauche de la page d’accueil du site ups.com ou en composant le 1-800-742-5877.– L’enveloppe UPS Express® sert à l’expédition de documents et est offerte en deux formats : lettre et légal.
Format lettre : 32 x 24 cm ou 12,5 x 9,5 po Format légal : 38 x 24 cm ou 15 x 9,5 po
– L’emballage en polyéthylène UPS Express® Pak sert à l’expédition d’articles plats nécessitant une protection supplémentaire. Dimensions : 41 x 30 cm ou 16 x 11,75 po
– L’emballage coussiné UPS Express® Pak est conçu pour les articles plats nécessitant une certaine protection. Dimensions : 37 x 30,5 cm ou 12 x 14,75 po
– L’emballage rigide UPS Express® Pak sert à l’expédition d’articles plats qui nécessitent une protection supplémentaire. Dimensions : 31 x 28 cm ou 12 x 11 po
– La boîte UPS Express® est offerte en format petit, moyen et grand pour emballer un large éventail de marchandises. Grand format : 46 x 32 x 8 cm ou 18 x 13 x 3 po (dimensions arrondies) Format moyen : 40 x 29 x 8 cm ou 16 x 11 x 3 po (dimensions arrondies) Petit format : 33 x 28 x 5 cm ou 13 x 11 x 2 po (dimensions arrondies)
– Le tube UPS Express® est conçu pour les documents de grande taille qui doivent être roulés et non pliés. Dimensions arrondies : 97 x 15 x 15 cm ou 38 x 6 x 6 po
Gratuit
Remarque : Nos représentants du Service à la clientèle peuvent vous conseiller et répondre à toutes vos questions en matière d’emballage. Composez le 1-800-742-5877 pour parler à un représentant. Si vous avez des besoins particuliers, nous pouvons soumettre vos colis à notre laboratoire qui effectuera les tests nécessaires pour ensuite vous proposer des solutions. Vous pouvez aussi vous rendre à ups.com pour accéder aux directives contenues dans notre Outil de préparation des emballages. Cliquez sur l’onglet Soutien, puis sur Expédition.
Services à valeur ajoutéeServices à valeur ajoutée 135ups.com
Suivi des envois et transmission d’avis
Service Caractéristiques et avantages CoûtCD Quantum View® Manage pour les importateurs
Simplifiez la gestion de votre comptabilité et facilitez l’accès à vos données historiques en commandant un CD contenant les images de vos documents de dédouanement. Vous pouvez obtenir vos données historiques comptabilisées depuis votre date d’inscription. Le prix comprend les frais d’expédition.
25,00 $ par CD
Confirmation de la livraison*
Confirmation de la livraison – Expédition au CanadaUne confirmation automatique de livraison peut vous être envoyée pour tout colis que vous spécifiez.Remarque : Une fois la livraison effectuée, nous vous envoyons les confirmations sur un relevé hebdomadaire.
Frais d’expédition + 2,00 $
Confirmation de la livraison – Signature requise Prévoit une confirmation automatique de la livraison, avec signature numérisée comme preuve de livraison, pour tout colis (au pays) ou tout envoi (international) que vous spécifiez. Remarque : Une fois la livraison effectuée, nous vous envoyons les confirmations sur un relevé hebdomadaire.
Frais d’expédition + 5,00 $ par colis (au pays) ou par envoi (international)
Confirmation de la livraison – Signature d’un adulte requise Prévoit une confirmation automatique de la livraison, avec signature numérisée comme preuve de livraison, pour tout colis (au pays) ou tout envoi (international) que vous spécifiez. L’adulte doit être âgé d’au moins 19 ans, s’il s’agit d’un envoi au Canada, et de 21 ans s’il s’agit d’un envoi international. Remarque : Une fois la livraison effectuée, nous vous envoyons les confirmations sur un relevé hebdomadaire.
Frais d’expédition + 6,75 $ par colis (au pays) ou par envoi (international)
Conseil – Pour obtenir une preuve de livraison avec signature en ligne, inscrivez-vous au service UPS Signature Tracking®. Pour en savoir plus, ouvrez une session Mon UPS, à partir du site ups.com, ou appelez-nous au 1-800-742-5877. Nous pouvons aussi vous envoyer par télécopieur ou par la poste les données de livraison, y compris une photocopie de la signature du destinataire.
Flex® Global View
- Recherches sur le statut des envois de fret aérien et maritime, les stocks en entrepôt, les bons de commande et les déclarations en douane. - Recherches à partir des coordonnées des clients, des corridors commerciaux, des bons de commande, des connaissements, des lettres de transport et des conteneurs maritimes. - Alertes par courriel sur les événements et exceptions, tels que la mainlevée d’un envoi, les ruptures de stock et l’exécution des bons de commande. - Inscription à l’envoi de rapports standards et personnalisés offrant une meilleure vue d’ensemble sur d’importants volumes de données et qui peuvent être produits en format PDF, Excel ou texte. - Communiquez avec votre représentant UPS ou visitez ups.com/flexglobalview/
Gratuit
Services Quantum View
À l’aide d’une solution d’expédition automatisée d’UPS, vous pouvez choisir d’envoyer un avis par courriel à cinq personnes tout au plus, pour les informer que vous avez traité leurs colis. Cette fonction pratique peut vous faire gagner du temps précieux puisque les destinataires de vos envois connaissent instantanément le lieu de livraison, le numéro de suivi UPS et les numéros de référence de l’envoi. Vos clients peuvent ainsi effectuer le suivi des envois sans avoir à entrer le numéro de suivi UPS.Les services Quantum View comportent les options suivantes :Quantum View Notify® – Avis d’exceptionPar l’entremise d’une solution d’expédition automatisée, vous pouvez demander qu’UPS® envoie un avis par courriel à cinq personnes tout au plus, pour les informer d’un changement à l’horaire de livraison.Quantum View Notify – Avis de livraison Par l’entremise d’une solution d’expédition automatisée, vous pouvez demander qu’UPS transmette un avis par courriel à cinq personnes tout au plus, afin de les informer de la livraison d’un envoi.Quantum View Data – Envois entrants et sortants Par l’entremise d’une solution d’expédition automatisée, vous serez bien renseigné sur le statut de vos envois grâce aux mises à jour qui vous sont transmises relativement à vos colis entrants et sortants. Les fichiers de données sont téléchargés à partir du Web en formats faciles à intégrer. Ces services sont idéaux pour toute entreprise voulant rendre accessibles, par l’entremise de ses applications logicielles et bases de don-nées, les renseignements portant sur les expéditions qui lui sont destinées ou qu’elle envoie. Pour en savoir plus, consultez la section Services de visibilité de Mon UPS.Quantum View ManagePar l’entremise d’une solution automatisée d’UPS, vous pouvez obtenir les renseignements les plus récents sur les envois que vous expédiez et ceux que vous recevez. Vous réalisez ainsi des économies de temps et d’argent, et rehaussez votre service à la clientèle. Cette option est tout indiquée pour les clients qui expédient en moyenne 30 colis ou plus par semaine et qui doivent avoir une pleine visibilité de leurs colis.Quantum View Manage pour les importateurs Cette application logicielle novatrice vous offre de puissants outils pour vous aider à gérer les renseignements relatifs au courtage en douane et aux exigences douanières. Vous pouvez consulter les données de courtage en ligne et accéder à l’image des documents de dédouanement, télécharger les données relatives à votre catalogue de produits qui seront utilisées à des fins de tarification et de classification, archiver l’image de vos documents de dédouanement et communiquer avec le Service de courtage en douane d’UPS par courriel ou par télécopieur afin de régler tout problème à la douane. Accessible exclusivement à partir du site ups.com.
Gratuit
Suivi des envois
À partir du site ups.comFaites le suivi de vos envois à partir de la page d’accueil du site ups.com ou cliquez sur l’onglet Suivi où vous pourrez entrer jusqu’à 25 numéros de suivi. Vous pouvez aussi utiliser vos numéros de référence pour repérer vos envois.Messagerie texteObtenez le statut de vos envois rapidement avec le service de Suivi par SMS d’UPS. Vous devez être inscrit au service; cliquez sur l’onglet Suivi, à partir du site ups.com, pour connaître la marche à suivre.
Gratuit
Gratuit
Les services à valeur ajoutée décrits ci-après sont offerts pour les services d’expédition de petits colis d’UPS, à moins d’avis contraire.
* N’est pas offert avec le service UPS Worldwide Express Freight®.
Services douaniers
Service Caractéristiques et avantages CoûtDédouanement de routine sans frais
Dédouanement de routine sans frais pour les envois expédiés par les services UPS Express® Early, UPS Worldwide Express Plus™, UPS Worldwide Express™, UPS Worldwide Express Freight®, UPS Worldwide Express Saver®, UPS Worldwide Expedited™, UPS Express, UPS Express Saver®, UPS Expedited® et UPS 3 Day Select® lorsque le Service de courtage en douane d’UPS ou l’agent qui le représente traite vos exportations.
Gratuit jusqu’à cinq lignes tarifaires pour les envois entrant au Canada et jusqu’à trois lignes pour ceux entrant aux États-Unis. Des frais peuvent s’appliquer aux procédures de dédouanement plus complexes.
Services UPS TradeAbility®
Ce système Web convivial vous permet de veiller à la conformité de vos envois, de rehausser votre service à la clientèle, de maximiser le rendement de votre chaîne d’approvisionnement et de réduire vos frais d’expédition internationale. UPS TradeAbility offre des renseignements actualisés qui permettent d’aborder les nouvelles initiatives de sécurité et de conformité, les accords commerciaux, la réglementation douanière, les taux de droits de douane et les processus d’importation et d’exportation. Les services sans frais ci-dessous peuvent être intégrés aux applications de votre entreprise. Vous pouvez également y avoir accès sur le site ups.com ou par l’entremise de notre technologie de services Web (permettent aux entreprises de connecter leurs applications commerciales directement aux outils UPS TradeAbility).Harmonizer : Déterminez rapidement et correctement les codes tarifaires harmonisés de vos produits.Product List : Recueillez, organisez et enregistrez des renseignements concernant vos produits; vous pouvez créer jusqu‘à 1 000 entrées. Enregistrez les codes tarifaires harmonisés des produits pour chaque pays en vue d’une utilisation ultérieure.Transaction History : Accédez aux dossiers détaillés des transactions dans UPS TradeAbility, ce qui facilitera la création de rapports et la gestion comptable. Les transactions y sont accessibles pendant 90 jours. Vous pouvez choisir de télécharger une seule transaction ou l’historique en entier.Forms : Pour faciliter vos exportations et vos importations, remplissez les formulaires en ligne ou accédez à une biblio-thèque de documents PDF.Landed Cost : Évaluez le coût au débarquement des envois internationaux, y compris les droits, les frais, les taxes et les frais de transport applicables.Denied Party Screener : Utilisez une source unique pour trouver les parties au commerce restreint ou les pays sous embargo.Import Compliance : Vérifiez la conformité de vos importations aux règlements, procédures, tarifs, lois et décisions administratives spécifiques au pays d’importation.Export Licence Detector : Déterminez de façon proactive les exigences et les exceptions en matière de permis d’exportation du gouvernement américain.Pour de plus amples renseignements, cliquez sur Outils internationaux : UPS TradeAbility, sous l’onglet Expédition du site ups.com.
Gratuit
136 Services à valeur ajoutée
Les services à valeur ajoutée décrits ci-après sont offerts pour les services d’expédition de petits colis d’UPS®, à moins d’avis contraire.
ups.com
Services à valeur ajoutéeServices à valeur ajoutée 137ups.com
Protections
* UPS garantit la livraison de votre envoi international dans les délais prévus si les services de courtage en douane sont fournis par UPS ou l’agent qui la représente.
Service Caractéristiques et avantages CoûtGarantie de service*
UPS s’engage à livrer vos envois à temps. Cet engagement prévoit d’ailleurs une garantie de remboursement en vertu de laquelle vous pourrez demander le remboursement des frais de transport si votre envoi garanti est livré avec plus de 60 secondes de retard par rapport à l’heure prévue.
Gratuit
Protection automatique en cas de perte ou d’en-dommagement
– Chaque envoi expédié par UPS bénéficie automatiquement d’une protection contre la perte ou l’endommagement.– Les envois de colis sont protégés jusqu’à concurrence de 100 $.
Gratuit
Protection relative à la valeur déclarée en cas de perte ou d’endommagement
UPS offre aux clients la possibilité de déclarer une valeur et de bénéficier, moyennant un supplément, d’une protection additionnelle en cas de perte ou d’endommagement de leurs envois.Si la valeur de votre envoi dépasse 100 $, vous pouvez déclarer une valeur plus élevée et souscrire une protection additionnelle :– Vous devez indiquer la valeur déclarée sur le registre de ramassage UPS.– La protection additionnelle maximale qu’un expéditeur peut souscrire pour la valeur déclarée ne peut excéder : • 50 000 $ pour un colis individuel;
• 50 000 $ pour un colis CR; • 50 000 $ pour un envoi CR UPS ExpressMD; • 50 000 $ pour un retour international, à condition qu’il soit accompagné d’un rapport d’envois à valeur élevée signé
par le livreur au moment du ramassage; • 50 000 $ pour un colis national retourné par le service de trois tentatives de ramassage; • 5 000 $ pour un colis expédié par l’entremise du Service d’expédition par Internet d’UPS et dont les frais sont réglés
par carte de crédit; • 999 $ pour un colis national retourné par le service d’impression de l’étiquette de retour, le service
d’impression et d’envoi de l’étiquette de retour, le service de transmission électronique de l’étiquette de retour ou le service d’une tentative de ramassage;
• 500 $ pour un colis expédié à partir d’une boîte de dépôt UPS; • 500 $ pour un colis contenant des bijoux; • 100 $ pour un colis contenant des chèques, des cartes d’appel, des billets de loterie ou des cartes-cadeaux;
• 100 000 $ pour une palette expédiée par service UPS Worldwide Express Freight®.– Les frais relatifs à la valeur déclarée peuvent être facturés à l’expéditeur, au destinataire ou à un tiers.Pour tous les détails, y compris les restrictions et limites additionnelles relatives à la valeur déclarée, consultez le Guide des Modalités et conditions du service affiché sur le site ups.com ou composez le 1-800-742-5877.
3,25 $ par tranche supplémentaire de 100,00 $, jusqu’à un montant de valeur déclarée maximal.
Les services à valeur ajoutée décrits ci-après sont offerts pour les services d’expédition de petits colis d’UPS®, à moins d’avis contraire.
Accès
138 Services à valeur ajoutée ups.com
Remarque :Pour consulter la liste complète des services à valeur ajoutée ou connaître les frais et suppléments pour carburant actuels, le cas échéant, visitez ltl.upsfreight.com et référez-vous au règlement tarifaire d’UPS Freight relatif au transport de marchandises en chargement partiel (UPS Freight Rules Tariff for Less-Than-Truckload transportation). Visitez upsfreight.com/tariff pour obtenir de plus amples renseignements et prendre connaissance des mises à jour.
Service Caractéristiques et avantages CoûtColis
Options de ramassage prévu
- Un livreur d’UPS passera ramasser tous vos colis. Cela peut se traduire par une réduction de votre empreinte carbone et de celle d’UPS. - Service offert du lundi au vendredi. - Visitez ups.com pour en savoir plus. - Les options de ramassage prévu ne sont pas offertes pour les envois par service UPS Worldwide Express Freight. Toute demande de ramassage en vertu du service UPS Worldwide Express Freight doit se faire au moyen des systèmes d’expédition WorldShip® ou UPS CampusShip®, du Service d’expédition par Internet d’UPS, d’une solution d’expédition UPS Ready®, d’une trousse de développeur d’UPS ou du site ups.com ou en composant le 1-800-742-5877.Ramassage UPS Smart PickupTM - Planifiez un ramassage seulement lorsque vous avez des colis à expédier. - Lorsque vous préparez un envoi en utilisant les systèmes d’expédition WorldShip ou UPS CampusShip, ou le Service d’expédition par Internet d’UPS, un avis peut être envoyé automatiquement à un livreur d’UPS afin qu’il passe ramasser votre envoi le jour même.Ramassage quotidien - Un livreur d’UPS effectue un arrêt à votre emplacement tous les jours ouvrables, à l’heure prévue.
Ramassage à un jour précis - Déterminez à l’avance les journées de la semaine (entre 1 et 4 jours ouvrables) où vous souhaitez qu’un livreur d’UPS passe ramasser vos colis. - Les frais de service hebdomadaires varient selon le nombre de jours sélectionnés.
Ramassage en cours de route - Un livreur d’UPS effectuera un arrêt à votre emplacement une fois par jour ouvrable lors de ses livraisons dans votre secteur et ce, même s’il n’a pas à effectuer de livraisons à votre emplacement.
7,75 $ par semaine Total de la facturation hebdomadaire :- 0,00 $-49,99 $ 16,00 $- 50,00 $ ou plus 8,10 $ Total de la facturation hebdomadaire :- 0,00 $-49,99 $ 1 jour 3,25 $ 2 jours 6,50 $ 3 jours 9,75 $ 4 jours 13,00 $- 50,00 $ ou plus 1 jour 2,00 $ 2 jours 4,00 $ 3 jours 6,00 $ 4 jours 7,00 $ Total de la facturation hebdom-adaire :- 0,00 $-49,99 $ 15,00 $- 50,00 $ ou plus 7,85 $
Points de dépôt bien situés
Si vous souhaitez passer déposer un envoi au moment qui vous convient, UPS® vous offre plusieurs options :– centre de service aux clients UPS (dans nos centres d’activités opérationnelles);– succursale The UPS Store®; – détaillant Point d’accès UPSMD;– point de vente autorisé UPS (partout au Canada); – boîte de dépôt UPS; et – Centre UPS Worldwide Express Freight®.Pour connaître l’emplacement du point de dépôt à proximité, visitez notre site Web à ups.com ou composez le 1-800-742-5877.
Gratuit
Ramassage sur appel (UPS On Call Pickup®)
Pour les clients qui ne bénéficient pas du service de ramassage quotidien, et qui doivent expédier un colis dans les plus brefs délais. Profitez de la commodité que vous offre UPS pour planifier le ramassage de vos colis au moment qui vous convient, quel que soit le service UPS que vous utilisez.Pour planifier un ramassage, allez à ups.com, cliquez sur l’onglet Expédition puis sur Planifier un ramassage, ou appelez le Service à la clientèle d’UPS au 1-800-742-5877.UPS Worldwide Express Freight– Le ramassage ou le dépôt d’un envoi par UPS Worldwide Express Freight doit être planifié au préalable à l’aide de WorldShip®, du Service d’expédition par internet d’UPS, de l’application UPS CampusShip™ ou de la trousse de développeur UPS, à partir du site ups.com, ou en composant le 1-800-742-5877.– Le ramassage des envois par service UPS Worldwide Express Freight ne peut être effectué en même temps que le ramassage des colis aériens, terrestres ou internationaux.– Aucuns frais additionnels ne sont imputés aux demandes de ramassage soumises dans le cadre du service UPS Worldwide Express Freight.
4,25 $ par demande de ramassage le jour même soumise par téléphone2,75 $ par demande de ramassage le jour même soumise en ligneLes frais de service associés au service de ramassage sur appel d’UPS ne sont pas imputés aux demandes de ramassage à une date ultérieure.Un supplément pour service résidentiel peut s’appliquer aux demandes de ramassage le jour même et à une date ultérieure.
Services à valeur ajoutéeServices à valeur ajoutée 139ups.com
Accès
Facturation
Services UPS Freight®
Expéditions en charge-ment complet et partiel
Composez le 1-800-333-7400 pour planifier un ramassage.
Acheminement de fret
Fret aérien, maritime et en chargement partiel
Composez le 1-800-361-1867 pour planifier un ramassage.
Service Caractéristiques et avantages Coût
Centre de facturation UPS
Le Centre de facturation UPS vous permet de consulter vos factures en ligne ou de les obtenir en format PDF ou CSV. Vous pouvez aussi créer des rapports personnalisés contenant les données de facturation dont vous avez besoin pour vous aider à répartir vos coûts et gérer vos comptes. De plus, vous pouvez planifier le paiement automatique de vos factures en ligne en effectuant un transfert électronique de fonds directement de votre compte bancaire.Inscrivez-vous à ups.com en cliquant sur l’onglet Services, puis sur Facturation.
Gratuit
Données de facturation d’UPS et outil d’analyse de la facturation
Données de facturation UPS Les données de facturation d’UPS sont présentées sous forme de fichier électronique détaillé, en format CSV ou XML. Elles peuvent être intégrées à votre système comptable ou à toute autre application de votre entreprise. Elles facilitent le rapprochement des factures, l’affectation des coûts et la gestion des comptes fournisseurs.
Gratuit
Outil d’analyse de la facturationComme son nom l’indique, cet outil analyse les données de facturation afin de faciliter la comptabilité et l’orga nisation des renseignements relatifs aux expéditions. Il produit des rapports prédéfinis, notamment sur la gestion des coûts, et sur les frais de courtage et d’importation. Vous bénéficiez ainsi d’une visibilité complète sur vos coûts et sur vos besoins en matière d’expédition, et avez accès à plusieurs autres fonctionnalités.Inscrivez-vous à ups.com en cliquant sur l’onglet Services, puis sur Facturation.
Gratuit
Règlement des droits et taxes par l’expéditeur ou le tiers
Pour l’expédition d’envois internationaux, vous pouvez demander à ce que les droits, taxes et frais de courtage applica-bles soient facturés à l’expéditeur ou à un tiers. Sauf aux États-Unis et au Mexique, un supplément pour droits et taxes non réglés par le pays de destination s’appliquera à votre envoi si vous facturez ces frais à l’expéditeur ou à un tiers se trouvant à l’extérieur du pays de destination.
16,30 $ par envoi
Envois au Canada facturés au destinataire ou à un tiers
Pour qu’un envoi soit facturé au destinataire ou à un tiers, ce dernier doit détenir un numéro de compte UPS valide. Le code postal de l’adresse de ramassage associée au compte doit aussi être indiqué.
6,50 $ par envoi
Facture électronique Pour le courtage en douane, la facture peut être transmise sous forme de fichier électronique détaillé en format PDF afin de remplacer le format papier. Communiquez avec votre représentant UPS pour vous inscrire.
Gratuit
Taux de conversion monétaire
Les frais facturés au compte du payeur dans une devise étrangère sont convertis dans la devise du payeur selon un taux de change hebdomadaire déterminé par les grandes banques.
0,75 % du montant converti
Frais d’envoi de la facture par la poste
Des frais supplémentaires s’appliquent aux factures UPS imprimées et envoyées par la poste si une option d’envoi électronique de la facture est offerte.
2,50 $ par facture
140 Services à valeur ajoutée
Frais Description CoûtCorrection d’adresse Des frais supplémentaires sont imputés si UPS ne peut livrer un colis parce que l’adresse est inexacte ou incomplète, ou
qu’il est adressé à une boîte postale. UPS tentera de trouver l’adresse exacte et d’effectuer la livraison. L’adresse exacte sera inscrite sur votre facture des services de livraison pour que vous puissiez mettre à jour vos dossiers.
15,00 $ par colis
Frais pour article interdit
Les colis contenant des articles interdits ou contrôlés qui ne sont pas préparés conformément aux politiques et procédures d’UPS ainsi qu’aux lois et réglementations applicables sont assujettis à des frais supplémentaires s’ils se retrouvent dans le réseau d’expédition d’UPS. – Outre les frais applicables, des frais pour article interdit seront imputés. – UPS se réserve le droit, à son unique et entière discrétion, de se départir du colis, soit en le remettant aux autorités gouvernementales ou à l’expéditeur, aux seuls risques et frais de ce dernier. – Consultez les Modalités et conditions du service d’UPS (affichées sur UPS.com) pour obtenir plus de renseignements.
195,00 $ par colis
Frais pour informations sur le statut du colis manquantes
Des frais de traitement seront imputés lorsque l’expéditeur ne fournit pas tous les renseignements sur le statut des colis (PLD) à UPS avant la livraison.
2,50 $ par colis
Limite de poids ou dimensions excédée*
Tout colis ou article qui excède la limite est interdit dans le réseau d’UPS. Des frais supplémentaires s’appliqueront pour tout colis ou article :– dont le poids excède 68 kg ou 150 lb;– dont la longueur excède 274 cm ou 108 po; ou– dont la longueur et le pourtour combinés excèdent 419 cm ou 165 po.
900 $ par colis
Livraison dans une zone non desservie par le ser-vice UPS Express® Early ou UPS Express Plus®
Si un expéditeur choisit par erreur le service UPS Express Early ou UPS Express Plus pour une destination qui n’est pas desservie par ces services, UPS assurera la livraison de l’envoi par l’intermédiaire du service le plus rapide offert vers la destination en question. Si, par la suite, l’expéditeur demande un redressement de facture pour le type de service inférieur, des frais d’administration s’appliqueront.
12,00 $ par envoi
Manutention spéciale de colis non livrables
Les colis nationaux refusés par le destinataire, ou ceux qui ne peuvent être livrés pour tout autre motif hors du contrôle d’UPS, seront retournés à l’expéditeur, aux frais du payeur de l’envoi original. Les frais d’expédition par service UPS Standard® seront établis en tenant compte de l’adresse de livraison initiale et de l’adresse de retour figurant sur l’étiquette. UPS conservera les colis expédiés aux États-Unis ou à l’étranger que les destinataires ont refusés ou qui, pour toute autre raison, ne peuvent être livrés. UPS communiquera avec l’expéditeur pour connaître les dispositions à prendre à cet effet.
Conformément aux tarifs
Manutention supplémentaire*
– Des frais de manutention supplémentaires s’appliqueront pour tout colis nécessitant une manutention supplémentaire, tel que déterminé par UPS, à sa seule discrétion, y compris, mais sans se limiter :• Poids :– Tout colis dont le poids réel est supérieur à 32 kg (70 lb).– Tout colis dans un envoi où le poids moyen par colis est supérieur à 32 kg (70 lb) et où le poids de chaque colis n’est pas indiqué sur le document source ou dans le système d’expédition automatisé d’UPS utilisé.• Longueur : Tout colis dont le côté le plus long excède 122 cm (48 po).• Largeur : Tout colis dont le deuxième côté le plus long excède 76 cm (30 po).• Emballage :– Tout article qui ne se trouve pas entièrement à l’intérieur d’un contenant d’expédition en carton ondulé, y compris, entre autres, un contenant d’expédition en métal, en bois, en plastique rigide, en plastique souple (par ex., sac de plastique) ou en polystyrène expansé (par ex., contenant en styromousse).– Tout article de forme cylindrique, tel un baril, un bidon, un seau ou un pneu, qui n’est pas entièrement inséré dans un contenant d’expédition en carton ondulé. – Tout colis ayant fait l’objet d’un tri pour colis irréguliers par UPS. – Tout autre colis nécessitant une manutention particulière, tel que déterminé par UPS, à sa seule discrétion.– S’applique à la fois aux colis expédiés par service national et international.– Dans l’éventualité où plus d’un des critères indiqués ci-dessus s’appliquent à un colis, celui-ci fera l’objet d’un seul supplément pour manutention supplémentaire, selon l’ordre suivant : poids, longueur, largeur, emballage.– Aucuns frais de manutention supplémentaire ne sont imputés aux envois faisant déjà l’objet d’un supplément pour colis volumineux.
Par colisNational – Poids 24,15 $ – Longueur 18,90 $ – Largeur 18,90 $ – Emballage 18,90 $International – Poids 18,90 $ – Longueur 18,90 $ – Largeur 18,90 $ – Emballage 18,90 $
Numéro de compte manquant ou non valide
Des frais supplémentaires sont facturés à l’expéditeur si le numéro de compte de la personne à qui l’envoi est facturé est manquant ou s’il n’est pas valide.
12,50 $ par envoi
Paiement en retard UPS peut appliquer un supplément de retard à toute facture en souffrance. 5 % du paiement à remettre
Refus du payeur de régler les frais d’expédition
Dans le cas où le destinataire ou le tiers désigné par l’expéditeur refuse de payer les frais d’expédition pour un envoi national ou international, des frais additionnels seront imputés à l’expéditeur, en plus des frais d’expédition originaux.
16,00 $ par envoi
Retour d’envois interna-tionaux non livrables
Un supplément sera imputé à tout envoi international non livrable qui doit être retourné au pays d’origine, et ce, en plus des frais d’expédition associés au retour, notamment les frais de transport, le supplément pour carburant et les droits et taxes applicables.
10,00 $ par envoi
Frais supplémentaires
* Ne s’applique pas au service UPS Worldwide Express Freight.
Les frais supplémentaires indiqués ci-après seront imputés le cas échéant.
ups.com
Services à valeur ajoutée 141Services à valeur ajoutée
ups.com
Frais Description CoûtSupplément pour colis volumineux*
Pour les services nationaux et internationaux, un colis est considéré volumineux si sa longueur et son pourtour com-binés [(2 x largeur) + (2 x hauteur)] sont supérieurs à 330 cm ou 130 po, ou, pour les envois nationaux, si sa longueur est supérieure à 244 cm ou 96 po. Les colis volumineux sont sujets à un poids minimal facturable de 41 kg (90 lb). Aucuns frais de manutention supplémentaire ne sont appliqués aux colis volumineux s’ils font déjà l’objet d’un supplément pour colis volumineux.
Longueur plus pourtour > 330 cm (130 po) :Service national et international – Commercial 84,00 $ – Résidentiel 94,50 $Longueur >244 cm (96 po) :Service national – Commercial 84,00 $ – Résidentiel 94,50 $
Supplément pour livrai-son résidentielle
Un supplément s’applique à toute livraison effectuée à une habitation, y compris une entreprise à domicile, ou à toute demande de service de ramassage sur appel en partance d’un tel emplacement.
3,95 $ par envoi livré ou demande de ramassageException : 110 $ par envoi UPS Worldwide Express Freight®
Supplément pour manutention de palettes surdimensionnées
UPS Worldwide Express Freight®
Un supplément pour manutention de palettes surdimensionnées est applicable à toute palette expédiée par service UPS Worldwide Express Freight dont les dimensions excèdent les limites permises sur le plan des dimensions et du poids (pouvant varier selon l’origine et la destination), décrites à ups.com/palletmaximums (en anglais seulement).
900 $ par palette
Supplément pour période de pointe
Durant certaines périodes de l’année, UPS doit élargir son réseau de livraison pour suffire à une demande accrue.- Des suppléments pour période de pointe s’appliquent à certains colis confiés à UPS aux fins d’expédition pendant une période de pointe. Allez au https://www.ups.com/ca/fr/shipping/zones-and-rates/download.page pour en savoir plus.- Consultez les Modalités et conditions du service 2019 d’UPS Canada pour obtenir de plus amples renseignements.
Supplément pour zone de livraison éloignée
Des frais supplémentaires s’appliquent aux envois nationaux à destination de certains codes postaux au Canada.Consultez la section sur le supplément pour zone de livraison pour envois nationaux sur ups.com/tarifs/ca pour connaître les codes postaux auxquels s’applique le supplément.
Supplément pour zonede livraison : 4,00 $ par envoiSupplément pour zonede livraison éloignée :15,00 $ par envoiSupplément pour zone de livraison rurale :18,00 $ par envoi Supplément pour zone de livraison rurale éloi-gnée : 97,00 $ par envoi
Supplément pour zone éloignée
Des frais supplémentaires s’appliquent aux envois internationaux à destination de certains codes postaux aux États-Unis et ailleurs dans le monde, ainsi qu’aux envois importés au Canada. Pour les envois vers les États-Unis et ailleurs dans le monde, consultez la section sur le supplément pour zone de livrai-son éloignée pour envois internationaux à ups.com/tarifs/ca pour connaître les codes postaux auxquels s’applique le supplément.Pour les envois importés au Canada, consultez la section sur le supplément pour envois éloignés pour envois importés à ups.com/tarifs/ca pour connaître les codes postaux auxquels s’applique le supplément.
Vers les États-Unis :3,25 $ par envoiAilleurs dans le monde et importations au Canada :30 $ ou 33 $ par envoiou 0,67 $ ou 0,73 $ parkilogramme(0,30 $ ou 0,33 $ par livre), selon le plus élevé des deux montants
Frais supplémentairesLes services à valeur ajoutée décrits ci-après sont offerts pour les services d’expédition de petits colis d’UPS®, à moins d’avis contraire.
If you would like to see the English version of this Rate Guide, please visit ups.com/rates/ca.
ups.com
© 2020 United Parcel Service of America, Inc. UPS, le logo UPS et la couleur brune sont des marques de commerce de United Parcel Service of America, Inc. Tous droits réservés. XXXXXXXXXXX 07/20
