Mode d'emploi complet - Aguri France · Restriction de poids par essieu Interdit aux poids lourds...

Mode d'emploi complet

Attention!Ne jamais effectuer de remise à zéro de l'appareil, effacer les données locales ou vider le cache de l'application Aguri. Cela

effacerait toutes les données de navigation de l'appareil, y compris les cartes, rendant votre appareil inutilisable.

Mode d'emploi détaillé.

NavigationAllumez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. Le GPS va prendre quelques instants pour démarrer et ensuite afficher le MENU PRINCIPAL. Pour lancer la navigation, appuyez sur l'icône «Navigation».

Veuillez lire le message d’avertissement, choisir le véhicule concerné et appuyez sur "Démarrer" pour continuer.

Attention!Ne jamais effectuer de remise à zéro de l'appareil, effacer les données locales ou vider le cache de l'application Aguri. Cela effacerait toutes les données de navigation de l'appareil, y compris les cartes, rendant

votre appareil inutilisable.

Explications sur la vue NAVIGATION.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1. Nom ou numéro de la route sur laquelle vous vous trouvez

2. Boussole électronique, indique votre direction.

3. Icône montrant la position actuelle du véhicule.

4. Icône montrant les zones de danger ou restrictions.

5. Touche de retour arrière

6. Raccourci vers le Menu Général

7. Raccourci qui affiche toutes les applications ouvertes, en mosaïque.

8. Augmente le son

9. Baisse le son

1. L'assistant de changement de voie indique la ou les voies recommandées en fonction de votre véhicule et de l'intersection à venir. L'assistant de changement de voie n'est disponible que sur les routes principales.

2. Alerte visuelle de zone de danger, de restriction ou de prudence.

3. Affiche le nom ou le numéro de la route dans laquelle il faut s'engager.

4. Distance vous séparant de la destination.

5. Temps vous séparant de la destination

6. Heure d'arrivée estimée.

7. Indication de la prochaine manœuvre

8. Distance à la prochaine manœuvre.

9. Affichage de la vitesse limite.

10. Affichage de la vitesse actuelle.

15 1716 1819

Explication sur les affichages supplémentaires.

D'autres types d'affichage sont susceptibles de s'afficher au fur et à mesure de vos déplacements.

Affichage IntersectionAffichage réaliste des panneaux sur les routes principales, particulièrement utile sur les autoroutes complexes.

Version Poids Lourd et Camping Car :

Si vous utilisez le GPS en mode Poids Lourd ou Camping Car, vous rencontrerez différents avertissements sur vos trajets. Voici la signification des plus

courants :

Risque d'échouageInterdit aux Poids Lourd Restriction de hauteur Restriction de largeur Vents latérauxVoies étroites

Interdit aux véhiculesTransportant des explosifs

Interdit aux véhicules transportantdes produits nocifs pour l'eau

Restriction de poids par essieu Interdit aux poids lourdsTransportant des matières dangereuses

Restriction de longueur totaledu véhicule

Pente raideVirages dangereux Descente raide Virage serré à droite Restriction de poidsVirage serré à gauche

Calculer un itinéraireIl y a plusieurs moyens de calculer un itinéraire

Calculer un itinéraire avec une adresse ou un code postalAppuyez au centre de l'écran pour accéder au MENU GPS, puis appuyer sur l'icône « Adresse ». Choisissez le pays désiré dans le champ Pays, en tapant les premières lettres de celui ci dans le champ et en sélectionnant le pays voulu, ou en utilisant le menu déroulant qui s 'affiche sous la case Pays. En appuyant sur la touche Suiv. (Suivant) en bas à droite du clavier, vous ferez défiler le curseur d'en champ à l'autre, identifiable car souligné en orange. Renseignez les champs que vous connaissez (Ville ou Code postal, Rue , numéro) jusqu'à ce que l'adresse désirée apparaisse dans les résultats en dessous. Sélectionnez là et vous arriverez sur l'écran Option de route, qui vous permet de paramétrer au mieux votre itinéraire

Astuce. Pour être guidé directement dans le centre d'une ville en particulier, taper le nom de cette ville dans le champ « Ville », puis garder le doigt appuyé dessus pendant quelques instants. L'ensemble des champs se remplira automatiquement afin de vous amener en plein centre de cette ville.

• Options de routeUne fois que vous avez trouvé votre destination, il existe plusieurs options de route qui permettent de personnaliser l'itinéraire calculé.

Sélectionner “Temps le plus court” pour calculer l'itinéraire le plus rapide en temps (Recommandé).Sélectionner “Distance la plus courte” pour calculer l'itinéraire le plus court en distance.Sélectionner “Éviter les autoroutes” pour éviter toutes les autoroutes (gratuites ou payantes).Sélectionner “Éviter péages payants” pour éviter les routes à péage (mais pas les autoroutes gratuites).

Live Digital TraficLe service d'Info Trafic « Live Digital Trafic » fournit des informations liées à la circulation routière en direct dans votre secteur et sur les routes

que vous êtes susceptibles d'emprunter. Si vous choisissez d'utiliser Digital Live Traffic pour calculer votre itinéraire, L'algorithme évaluera la circulation sur les routes qu'il aurait choisies en temps normal. Si le logiciel détecte des ralentissements ou autres incidents susceptibles de rallonger le trajet, Il vous proposera des itnéraires alternatifs. Vous pourrez visualiser les différents itinéraires, leur distance et leur temps de trajet, afin de choisir celui qui vous semble le plus adapté.

Remarque. Afin d'utiliser le service « Live Digital Trafic », il faut que votre appareil soit appairé avec un SmartPhone (partage de connexion). Veuillez noter qu'en fonction du forfait de votre téléphone mobile, il se peut que ces transferts de données vous soient facturés, ou déduits de votre quota mensuel. Veuillez vous renseigner auprès de votre opérateur téléphonique si vous n'êtes pas sûrs.

Appuyer sur Calculer pour lancer le calcul d'itinéraire

Résumé d'itinéraireL'écran « Résumé d'itinéraire » vous donne des informations sur votre trajet : Distance à la destination, temps de trajet et une estimation de l'heure d'arrivée. Le résumé d'itinéraire sera affiché pendant environ 10 secondes, puis l'appareil se mettra directement sur l'écran de navigation afin de démarrer le guidage. Si vous voulez lancer directement la navigation , sans attendre les 10 secondes, appuyer sur GO.

Appuyer sur les 3 points verticaux en haut à droite de l'écran pour afficher le menu déroulant qui vous permet de changer le point de départ de l'itinéraire ou d'imposer de naviguer en passant par un point spécifique.

Astuce. Repérez les nombreux menus déroulants similaires (3 petits points verticaux) qui apparaissent dans plusieurs menus du GPS. Ils contiennent des options supplémentaires qui vous permettent de personnaliser encore plus votre itinéraire.

Affichage CarteAppuyer sur l'icône de carte en haut à droite de l'écran pour afficher la destination sur une carte. Une fois la carte affichée, vous pouvez appuyer sur le menu déroulant représenté par les 3 petits points pour basculer entre les vues Aguri, Google Maps et même Google Streetview.

Astuce. Il est possible de déplacer la carte avec le doigt, ainsi que de zoomer ou zoomer en pincant ou en étirant les doigts sur l'écran. Pour retourner à l'écran précédent, appuyer sur la touche Retour.

Des paramètres supplémentaires sont disponibles en appuyant sur les 3 petits points en haut à droite de l'écran.

• Appuyer sur “Simulation” pour afficher une simulation du trajet calculé.

• Appuyer sur “Guide” pour voir un récapitulatif de toutes les rues et routes empruntées sur ce trajet.

• Appuyer sur “En évitant” pour recalculer l'itinéraire en ignorant une route spécifique.

Remarque. Il est possible d'annuler le décompte des 10 secondes en appuyant n'importe où à l'écran.Pour démarrer la navigation à tout moment, il suffit d'appuyer sur GO.

Réglage du raccourci “Maison” et calcul d'un trajet vers “Maison”Appuyer au milieu de l'écran pour afficher le menu Navigation et appuyer sur l'icône Maison. La première fois que vous appuyez sur

Maison, la question « Définir Maison ? » s'affichera à l'écran. Appuyer sur “OK” pour accéder aux réglages. Il est possible de définir le

raccourci « Maison » par un des moyens suivants : Trouver par adresse, Trouver par POI, Trouver par Route Récente et Sauvegarder

position actuelle

Pour calculer un itinéraire vers le raccourci “Maison”, appuyer au milieu de l'écran pour accéder au menu “Navigation” puis appuyer sur

l'icône “Maison”. L 'appareil affichera directement l'adresse pré-enregistrée de la Maison, et les différentes options de route.

Appuyer sur l'icône de carte en haut à droite de l'écran pour afficher la destination sur une carte .

Appuyer sur le menu déroulant en haut à droite pour changer ou effacer l'adresse sauvegardée en raccourci “Maison”. Vous pouvez

aussi utiliser ce menu pour changer le point de départ ou ajouter une étape intermédiaire. Pour finir, appuyez sur la touche “Calculer”

pour aller vers le résumé d'itinéraire et démarrer votre trajet.

Réglage du raccourci “Bureau” et calcul d'un trajet vers “Bureau”Appuyer au milieu de l'écran pour afficher le menu Navigation et appuyer sur l'icône Bureau. La première fois que vous appuyez sur

Bureau, la question « Définir Bureau ? » s'affichera à l'écran. Appuyer sur “OK” pour accéder aux réglages. Il est possible de définir le

raccourci « Bureau » par un des moyens suivants : Trouver par adresse, Trouver par POI, Trouver par Route Récente et Sauvegarder

position actuelle

Pour calculer un itinéraire vers le raccourci “Bureau”, appuyer au milieu de l'écran pour accéder au menu “Navigation” puis appuyer sur

l'icône “Bureau”. L 'appareil affichera directement l'adresse pré-enregistrée de la Bureau, et les différentes options de route.

Appuyer sur l'icône de carte en haut à droite de l'écran pour afficher la destination sur une carte .

Appuyer sur le menu déroulant en haut à droite pour changer ou effacer l'adresse sauvegardée en raccourci “Bureau”. Vous pouvez

aussi utiliser ce menu pour changer le point de départ ou ajouter une étape intermédiaire. Pour finir, appuyez sur la touche “Calculer”

pour aller vers le résumé d'itinéraire et démarrer votre trajet.

Dernier itinéraire ou effacer itinéraireL'appareil sauvegarde le dernier itinéraire utilisé, afin de ne pas avoir à rentrer à nouveau les informations si on doit y retourner. Pour

cela, appuyer eu centre de l'écran pour accéder au menu “Navigation”et appuyer sur l'icône “Dernier itinéraire” afin qu'un itinéraire soit

automatiquement calculé vers la dernière destination sélectionnée.

Une fois qu'un itinéraire a été renseigné, l'icône “Dernier itinéraire” sera remplacée par “Effacer itinéraire”. Pour effacer un itinéraire en

cours, appuyer au centre de l'écran pour accéder au menu “Navigation” puis appuyer sur “Effacer itinéraire”.

• Itinéraires Multi étapes• S'il est nécessaire d'aller à plusieurs destinations le même jour, il est possible de rentrer un trajet à plusieurs étapes, jusqu'à 16

différentes, et le logiciel de navigation créera l'itinéraire optimum pour atteindre toutes les destinations. Il est possible de sauvegarder jusqu'à 8 trajets Multi-étapes.

•

Créer un itinéraire Multi-étapes• Appuyer au milieu de l'écran pour accéder au menu “Navigation” puis appuyer sur l'icône “Multi étapes”. A partir de ce menu, vous

pouvez créer, modifier effacer ou visualiser un de vos trajets Multi étapes.

• Appuyer sur le “+” en haut à droite pour créer un itinéraire Multi étapes. Il faut tout d'abord donner un nom à ce trajet Multi étapes. Tapez un nom au clavier puis appuyer sur OK pour continuer.

L'appareil utilisera automatiquement votre position actuelle ou sa dernière position connue pour créer le point de départ. Pour le changer, appuyer sur la touche ‘Modifier’. Il est possible de localiser l'adresse désirée par les moyens suivants:-

• “Trouver par adresse” • “Mes Favoris” • “Trouver par POI” • “Trouver par route récente” • “Position actuelle”• “Par coordonnées GPS”

Une fois le point de départ établi, vous pouvez ajouter les coordonnées de votre première étape. Pour cela, appuyer sur la touche ‘Ajouter’. Il est possible de localiser l'adresse désirée par les moyens suivants:-

“Trouver par adresse” “Mes Favoris” “Trouver par POI” “Trouver par route récente” “Position actuelle”“Par coordonnées GPS”

Appuyer sur Ajouter et suivez le même principe pour ajouter toutes vos étapes. Une fois toutes les étapes renseignées, 2 choix s'offrent à vous. Appuyer sur “Sauvegarder” directement pour naviguer vers toutes vos étapes dans l'ordre dans lequel vous les avez listées, ou appuyer sur la touche “Sort” afin que le logiciel les réorganise dans l'ordre le mieux adapté.

17.

Modifier un itinéraire Multi-étapes.

Il est possible de changer l'ordre des étapes, effacer une ou plusieurs étapes et changer les options de route. Appuyer au centre de

l'écran pour accéder au menu “Navigation”. Ensuite, appuyer sur l'icône “Multi étapes“ puis appuyer sur le nom du Multi étapes

que vous voulez modifier. Touchez en continu l'étape voulue pendant 2 secondes puis relachez.L'écran suivant apparaitra à

l'écran:-

1. Effacer l'étape sélectionnée.

2. Modifier la destination finale. Chaque ligne peut être réglée en étape ou en destination finale

3. Faire remonter l'étape sélectionnée.

4. Faire redescendre l'étape sélectionnée.5. OK pour valider

6. Utiliser le petit menu déroulant pour déterminer les options de route pour cette étape

Une fois que tous les changements ont été effectués, appuyer sur la touche OK pour sauvegarder.

Utiliser un itinéraire Multi-étapes.Pour utiliser un itinéraire Multi étapes, appuyer au milieu de l'écran pour accéder au menu “Navigation”. Appuyer sur l'icône

“Multi-étapes”, puis appuyer sur le nom du multi étapes voulu. Les adresses des étapes sauvegardées dans le multi étapes vont

s'afficher à l 'écran, vous permettant de les réarranger ou d'en rajouter/supprimer si nécessaire. Une fois que tout est réglé,

appuyer sur “OK” pour lancer le calcul d'itinéraire.

Le logiciel va alors calculer le meilleur itinéraire pour relier chaque étape dans l'ordre demandé, puis afficher un résumé de l'itinéraire,

comprenant la distance entre chaque étape et une estimation des temps de trajet intermédiaires. Si vous voulez visualiser

l'itinéraire complet appuyez sur “Carte”. Si vous voulez démarrer la navigation, appuyez sur le logo “Aguri” en haut à gauche de

1

2

3

4

5 6

Remarque. Si vous appuyez sur des étapes avant de lancer le calcule, le GPS vous proposera les options suivantes :

1. Effacer l'étape sélectionnée.

2. Modifier la destination finale. Chaque ligne peut être réglée en étape ou en destination finale

3. Faire remonter l'étape sélectionnée.

4. Faire redescendre l'étape sélectionnée.

5. Utiliser le petit menu déroulant pour déterminer les options de route pour cette étape

Une fois que vous avez lancer la navigation multi-étapes, l'appareil retournera à l'écran de navigation, en affichant votre position actuelle

et un petit écran de résumé des étapes en bas de l'écran.

Si pendant votre trajet, vous décidez d'annuler l'étape en cours et passer directement à l'étape suivante, appuyez sur l'écran de résumé

des étapes. Le message “Passer à la prochaine étape” apparaitra. Appuyez sur “OK” pour que l'appareil calcule un nouvel itniéraire

vers la prochaine étape dans la liste du Multi étapes, à partir de la position actuelle.

Si l'appareil est éteint pendant un itinéraire Multi étapes, le logiciel le gardera en mémoire. Au redémarrage, il vous sera demandé si vous

voulez continuer vers l'étape en cours, aller vers l'étape suivante ou annuler complètement l'itinéraire Multi étapes.

.

Écran de résumé des étapes

Réarranger les étapes d'un itinéraire Multi étapes.

Après avoir créé un itinéraire multi étape, il est possible de réarranger les étapes dans un ordre optimum en utilisant la fonction “Tri

Intelligent”.

1. Ajouter une étape à l'itinéraire Multi-étapes

2. Changer poit de départ

3. Sauvegarder l'itinéraire Multi étapes

• Réarranger les étapes dans un ordre optimum

• OK pour valider

• Retour à l'écran précédent

Le logiciel va alors calculer le meilleur itinéraire pour relier chaque étape dans l'ordre demandé, puis afficher un résumé de

l'itinéraire, comprenant la distance entre chaque étape et une estimation des temps de trajet intermédiaires. Si vous voulez

visualiser l'itinéraire complet appuyez sur “Carte”. Si vous voulez démarrer la navigation, appuyez sur le logo “Aguri” en haut à

gauche de l'écran

1

2

3 4

5

6

Ajouter et sauvegarder une adresse aux Favoris.

L'appareil peut sauvegarder 150 Favoris

Pour ajouter un Favori, appuyer au centre de l'écran pour afficher le menu 'Navigation' , puis appuyer sur ‘Mes Favoris'. Appuyer sur le

symbole “+” en haut à droite de l'écran. Il vous sera proposé plusieurs moyens pour renseigner l'adresse du nouveau Favori :-

• Trouver par adresse

• Trouver par POI

• Trouver par route récente

• Sauvegarder position actuelle

Sélectionnez la méthode qui vous convient le mieux puis suivez les instructions pour sauvegarder un nouveau favori.

Modifier ou effacer un Favori

Pour modifier ou effacer un favori existant, rester appuyé sur le nom du Favori jusqu'à ce qu'un menu apparaisse. Vous aurez le choix

de renommer, d'effacer ou de remonter ou redescendre le Favori dans la liste .

Pour effacer TOUS les Favoris de la liste, appuyer sur le menu déroulant en haut à droite de l'écran et appuyer sur 'Tout effacer'.

Naviguer vers un Favori

Pour naviguer vers une de vos destinations sauvegardées en Favoris, appuyer au centre de l'écran pour afficher le menu “Navigation”

puis appuyer sur “Mes Favoris”. Sélectionner le Favori désiré en appuyant dessus une fois. Les coordonnées de votre destination

seront affichées ainsi que les “Options de route” spécifiques à cet itinéraire.

• Pour démarrer la navigation, appuyer sur “Calculer”

• Pour visualiser la destination de cet itinéraire sur une carte, appuyer sur l'icône “Carte”.

• Pour revenir à la page précédente, appuyer sur la touche 'Retour'.

• Pour changer le point de départ ou pour ajouter une étape intermédiaire, utiliser le menu déroulant en haut à droite de l'écran.

Une fois le calcul terminé, le résumé d'itinéraire s'affiche confirmant la destination, le point de départ, la distance vous séparant de la

destination, l'heure d'arrivée estimée, le temps de parcours et toutes les “Options de Route” que vous avez peut être sélectionnées.

La navigation démarre automatiquement au bout de 10 secondes si l'écran n'est pas touché. Si vous voulez démarrer immédiatement,

vous pouvez appuyer sur le logo “Aguri”. Il suffit d'appuyer n'importe où à l'écran du résumé d'itinéraire pour que le décompte de 10

secondes s'arrête.

Des paramètres supplémentaires sont aussi disponibles en appuyant sur les 3 petits points en haut à droite de l'écran.




Une fois tous les réglages terminés, appuyer sur ‘GO’ pour démarrer.

Destinations récentesL'appareil garde en mémoire les coordonnées de vos 40 dernières destinations, afin que vous n'ayez pas à retaper l'adresse entière

si vous désirez retourner à l'une d'elles.

Pour naviguer vers une de vos destinations récentes, appuyez au centre de l'écran pour afficher le menu “Navigation” puis appuyez sur

“Destinations récentes”.

La liste de vos dernières destinations calculées s'affichera dans un ordre chronologique. Faites monter ou descendre la liste avec votre

doigt. Sélectionner la destination désirée en appuyant dessus une fois. Les coordonnées de votre destination seront affichées et il

est possible de régler les “Options de route” spécifiques à cet itinéraire..

• Pour démarrer la navigation, appuyer sur “Calculer”

• Pour visualiser la destination de cet itinéraire sur une carte, appuyer sur l'icône “Carte”.

• Pour revenir à la page précédente, appuyer sur la touche 'Retour'.

• Pour changer le point de départ ou pour ajouter une étape intermédiaire, utiliser le menu déroulant en haut à droite de l'écran.




vous pouvez appuyer sur ‘GO’. Il suffit d'appuyer n'importe où à l'écran du résumé d'itinéraire pour que le décompte de 10 secondes

s'arrête.





Une fois tous les réglages terminés, appuyer sur ‘GO’ pour démarrer.

Effacer une destination récente

Pour supprimer une destination récente, rester appuyé sur la ligne concernée jusqu'à ce qu'un menu apparaisse. Vous aurez le choix

d'effacer ou non la destination de la liste .

Pour effacer TOUTES les destinations récentes de la liste, appuyer sur le menu déroulant en haut à droite de l'écran et appuyer sur

'Tout effacer', puis confirmer.

Points d'intérêt (POI)

Il est possible de naviguer vers des destinations telles que des hôtels ou des restaurants en utilisant la base de données de points

d'intérêt fournis avec votre appareil.

Pour naviguer vers un point d'intérêt, appuyer au centre de l'écran pour afficher le menu “Navigation” puis appuyez sur “Points

d'intérêt”. Renseigner le pays dans la case « Pays », puis le nom de la ville dans le champ “Ville” à l'aide du clavier. Au fur et à

mesure que vous renseignez les lettres au clavier, des propostions vous seront suggérées en dessous. Dés que celle que vous

voulez apparaît, sélectionner là avec le doigt.

Ensuite, appuyer sur “Catégorie” et renseigner le type de points d'inrérêt que vous désirez sur le clavier. Si vous ne savez pas quelle

catégorie choisir, vous pouvez faire monter ou descendre la liste avec votre doigt. Une fois que la catégorie voulue apparaît, la

sélectionner avec le doigt.

A présent, appuyer sur “Nom”. Si le nom de votre POI est affiché dans la fenêtre inférieure, le sélectionner avec le doigt. Il est aussi

possible de taper les premières lettres au clavier pour réduire le nombre de propositions, puis le sélectionner. Les coordonnées

de votre destination seront affichées et il est possible de régler les “Options de route” spécifiques à cet itinéraire.

Pour démarrer la navigation, appuyer sur “Calculer”

Pour visualiser la destination de cet itinéraire sur une carte, appuyer sur l'icône “Carte”.

Pour revenir à la page précédente, appuyer sur la touche 'Retour'.

Pour changer le point de départ ou pour ajouter une étape intermédiaire, utiliser le menu déroulant en haut à droite de l'écran.





s'arrête.


Appuyer sur “Simulation” pour afficher une simulation du trajet calculé.

Appuyer sur “Guide” pour voir un récapitulatif de toutes les rues et routes empruntées sur ce trajet.

Appuyer sur “En évitant” pour recalculer l'itinéraire en ignorant une route spécifique.

Une fois tous les réglages terminés, appuyer sur ‘GO' pour démarrer.

POI (Points d'intérêt) par proximité

Cette option vous permet de trouver des POI proches de votre localisation actuelle ou autour d'un autre point. Pour naviguer vers un

POI en utilisant cette méthode , appuyer au centre de l'écran pour afficher le menu “Navigation” puis appuyer sur “POI par

proximité”. Votre position actuelle, ou la dernière position connue par le GPS, sera affichée en haut à gauche de l'écran, et une liste

contenant tous les POI en dessous, par ordre de proximité.

Pour affiner la liste des POI affichés ou pour trouver un POI spécifique, appuyer sur la case en haut à droite nommée “Toutes les

catégories” et faire défiler de haut en bas et de bas en haut la liste des catégories de POI disponibles. Once you have found the

option you require, press it once to select it. All POIs available within this category will be displayed in distance order from your

current location or the location displayed.

If you would like to look at POIs near to a different location, press on the address box displayed at the top left hand corner of the

screen. A list of options will be displayed enabling you to find the alternative address you require. Once you have located the address,

a new list of POIs will automatically be displayed in the window below. The POIs displayed will be in distance order from the new

address you have selected.

To fine tune the list of POIs displayed around the new address, or to find a particular POI, press the “All categories” button and ‘swipe’ the

screen up or down to scroll through the various options available. Once you have found the option you require, press it once to select

it. All POIs available within this category will be displayed in distance order from the new location displayed.

Once you have found the location or address you require, press it once. Les coordonnées de votre destination seront affichées et il est

possible de régler les “Options de route” spécifiques à cet itinéraire.









s'arrête.





Une fois tous les réglages terminés, appuyer sur ‘GO' pour démarrer.

Base de données de Points d'intérêt spécifique à votre véhicule ( aires de service, as24, etc .. ).Pour naviguer vers un POI spécifique, appuyer au centre de l'écran pour afficher le menu “Navigation” puis appuyer sur “POI Spécifiques”.

Appuyez ici pour accéder à toutes les listes de POI spécifiques au véhicule que vous conduisez, en focntion de la version de l'appareil que vous avez.

Toucher brièvement le nom de la liste que vous voulez utiliser. Vous pouvez rechercher « Par noms » ou « par proximité » .

Si vous choisissez « POI par proximité », la liste des endroits les plus proches de vous.

Pour les versions Poids Lourd et Camping-Car uniquement

Pour rechercher un POI spécifique alors que l'on se trouve pas encore à cet endroit, appuyer sur la barre orange pour rechercher une nouvelle localisation.

Une nouvelle fenêtre apparaît pour décrire les options de recherche.

Il est possible de choisir sa position actuelle, une ville, une adresse complète, un autre POI, un Favori ou une destination récente.

Une fois la localisation modifiée, elle apparaitra dans la barre orange.

Une liste de POI à proximité de la nouvelle localisation sera affichée en dessous.

Naviguer vers un POI spécifique à un endroit différent.

Trouver sur la carteCette option vous permet de naviguer vers une destination en sélectionnant une rue n'importe où sur la carte. Pour rechercher une

destination sur la carte, appuyez au centre de l'écran pour afficher le menu “Navigation” puis appuyez sur “Trouver sur la carte”.

L'appareil affichera alors une carte représentant un plan local. Il est alors possible de zoomer ou dé zoomer en pinçant ou en écartant les

doigts sur l'écran, ainsi que déplacer la carte manuellement, jusqu'à ce qu'on repère la destination voulue.

Lorsque l'on voit la route désirée, il faut appuyer dessus avec le doigt pour que son nom et ses coordonnées GPS S'affiche en haut de

l'écran. Appuyer sur le « V » en haut à droite pour valider.

Remarque. Il est plus facile de sélectionner une rue sur la carte en zoomant dessus.

Une fois la rue validée, les coordonnées de votre destination s'affichent et il est possible de régler les “Options de route” spécifiques à cet

itinéraire.









s'arrête.





Une fois tous les réglages terminés, appuyer sur le 'GO' pour démarrer.

Recherche par sortie.

Cette option vous permet de naviguer vers une destination en sélectionnant un numéro de sortie d'une route ( le plus souvent une

autoroute). Pour rechercher une sortie d'autoroute, appuyez au centre de l'écran pour afficher le menu “Navigation” puis appuyez sur

“Rechercher par sortie”.

Renseigner le numéro de la route, puis le numéro de la sortie, et une vue aérienne de cette sortie apparaitra. Indiquer avec le doigt

exactement où vous voulez naviguer puis sélectionner ‘Continuer’ dans le menu rapide pour calculer l'itinéraire.

Trouver par coordonnées GPS

Pour rechercher une destination grâce à ses coordonnées GPS, appuyez au centre de l'écran pour afficher le menu “Navigation” puis

appuyez sur “Par coordonnées GPS”.

Renseignez les coordonnées désirées puis appuyez sur “OK”.

Il existe 2 formats de coordonnées GPS, pris en charge par votre appareil:

Degrés, Minutes et secondes (DD°,MM'SS.s”) (Attention de ne pas mettre de virgule, mais bien un point pour la décimale des secondes)

Degrés Décimaux (DD.ddddd°) (Attention de ne pas mettre de virgule, mais bien un point pour la décimale)

prés avoir appuyé sur “OK” l'emplacement exact des coordonnées sera affiché sur une carte. S'il vous convient, appuyez sur le « V » en

haut à droite pour valider puis suivez les instructions pour lancer le calcul d'itinéraire.

Recalculer un itinéraire

Il est possible de recalculer un itinéraire pour éviter certaines routes. Cette option n'est disponible que lorsqu'un itinéraire est déjà entré.

Si l'icône “Re-calcul” est grisée ou cachée, cela signifie qu'une navigation vers un itinéraire spécifique n 'est pas en cours.

Pour recalculer un itinéraire, appuyez au centre de l'écran pour afficher le menu “Navigation” puis appuyez sur “Re-calcul”. Il y a plusieurs

moyens de recalculer son itinéraire .

Éviter par noms de route

Si vous connaissez le nom ou numéro de la route que vous voulez éviter, sélectionnez cette option. Appuyer sur “Eviter par noms de

route” pour que l'appareil affiche les informations de tous les tronçons de route empruntés. Faites défiler la liste de haut en bas pour

bien voir la liste complète.

Ensuite, sélectionnez la ou les route(s) que vous voulez éviter en appuyant dans le cercle à droite de chaque nom, puis appuyez sur

Calculer pour lancer le recalcul. Sur la carte apparaitront les deux itinéraires, celui d'origine en bleu et le nouvel itinéraire proposé en

jaune. Appuyer en bas sur celui que vous préférez en choisissant la couleur correspondante.

Une fois l'itinéraire choisi, l'appareil se remettra automatiquement en mode Navigation et commencer à naviguer. Veuillez noter que

les écrans d'options de route et de résumé d'itinéraire ne s'affichent pas à ce stade.

Éviter par distance

Cette option permet d'éviter plusieurs sections de l'itinéraire calculé pour recalculer un itinéraire alternatif sur une distance définie,

allant de 1 à 73 km.

Pour utiliser cette option, appuyer sur “Éviter par distance” pour que l'appareil affiche un curseur en haut de l 'écran. A l'aide du doigt,

faire glisser le curseur vers la droite pour afficher les routes concernées par la distance choisie. Toutes les routes affichées seront

évitées lors du re-calcul, en appuyant sur le bouton “Calculer” en bas. Sur la carte apparaitront les deux itinéraires, celui d'origine en

bleu et le nouvel itinéraire proposé en jaune. Appuyer en bas sur celui que vous préférez en choisissant la couleur correspondante.

Une fois l'itinéraire choisi, l'appareil se remettra automatiquement en mode Navigation et commencer à naviguer. Veuillez noter que

les écrans d'options de route et de résumé d'itinéraire ne s'affichent pas à ce stade.

Annuler le re-calcul

Si vous préférez ne pas emprunter l'itinéraire alternatif et revenir à l'itinéraire original, appuyer sur le bouton “Annuler le re-calcul”.

Réglages

Le menu “Configuration” permet de personnaliser les options de votre appareil. Pour entrer dans le menu “Configuration” appuyer

n'importe où sur l'écran puis sur le bouton “Configuration” en haut à droite du menu.

Réglages des paramètres du véhicule pour les voitures, camions, camping-cars et autocars.

Voiture – Réglages Environnementaux

En renseignant les réglages environnementaux de votre voiture, le logiciel de navigation sera capable de calculer des itinéraires en

évitant des zones à faibles émissions (ZFE ou LEZ) ou autres zones d'actions prioritaires pour l'air (ZAPA), en fonction du véhicule que

vous conduisez, le cas échéant.

Pour régler les paramètres environnementaux de votre véhicule, appuyez au centre de l'écran pour afficher le menu “Navigation” puis

sur le bouton “Configuration” en haut à droite du menu. Ensuite, appuyer sur l'icône « Gabarit » et remplir les champs demandés. Si

vous n'êtes pas sûrs des données environnementales de votre véhicule, reportez vous à son manuel d'utilisateur ou demandez conseil à

votre concessionnaire local.

A propos des Zones à Faibles Émissions (ZFE ou LEZ)

Les Zones à Faibles Émissions (LEZ) sont des zones ou des routes qui sont restreintes d'accès aux véhicules les plus polluants. Cela

signifie que des véhicules sont soit interdits, soit redevables d'un forfait, dans certains cas, si ils entrent dans des LEZ alors que leurs

émissions dépassent un certain seuil.

Les émissions de véhicule sont classifiées en standard européen (Euro 1 à Euro 6). Souvent, la présence d'un filtre à particules ou d'un

catalyseur rentre aussi en compte. Avant de pénétrer dans une Zone à Faibles émissions , vous devez vous renseigner sur le niveau

d'émission de votre véhicule.

Toutes les LEZ concernent les Poids Lourd (+ de 3,5 tonnes à vide) et la plupart des cars et autocars (+ de 5 tonnes à vide). Certaines LEZ

concernent aussi les camionnettes les voitures ou les deux-roues.

La plupart des LEZ sont opérationnelles 24 heures par jour, 365 jours par an, les seules exceptions actuellement connues étant en Italie.

Options spécifiques camping-car.

Afin que l'appareil puisse calculer des itinéraires adaptés, il faut renseigner le gabarit du véhicule avec des informations telles que son poids, sa

longueur et sa hauteur. Il est possible de sauvegarder 10 gabarits différents.

Pour régler le gabarit de votre véhicule, appuyer au centre de l'écran pour afficher le menu “Navigation” puis sur le bouton “Configuration” en haut à

droite du menu. Ensuite, appuyer sur l'icône « Gabarit » et remplir les champs demandés.

Noms - Entrer le nom que vous désirez pour ce véhicule

Hauteur - Entrer la hauteur du véhicule

Remarque. La hauteur renseignée doit inclure tout coffre de toit, antenne ou porte-vélos.

Longueur - Entrer la longueur totale du véhicule

Largeur - Entrer la largeur du véhicule

Poids - Entrer le poids total du véhicule

Remarque. Lorsque les informations d'une caravane sont renseignées, il faut s'assurer de bien prendre en compte les valeurs maximales de ces

hauteur, largeur, longueur et poids pour inclure la caravane. Par exemple, les rétroviseurs spéciaux peuvent élargir le véhicule, et il faut bien

prendre en compte le poids combiné total lorsque l'on tracte une caravane ou autre remorque.

Poids par essieu : Entrer le poids par essieu du véhicule

Remarque. Il s'agit du poids total du véhicule divisé par le nombre d'essieux

Type de véhicule : Soit Essieu fixe (pas de remorque) ou Remorque

Remarque. Certaines routes sont restreintes d'accès aux véhicules tractant une remorque ou une caravane

Options spécifiques poids lourd

Afin que l'appareil puisse calculer des itinéraires adaptés, il faut renseigner le gabarit du véhicule avec des informations telles que son poids, sa

longueur et sa hauteur. Il est possible de sauvegarder 10 gabarits différents.

Pour régler le gabarit de votre véhicule, appuyer au centre de l'écran pour afficher le menu “Navigation” puis sur le bouton “Configuration” en haut

à droite du menu. Ensuite, appuyer sur l'icône « Gabarit » et remplir les champs demandés.

Réglages de base

Noms - Entrer le nom que vous désirez pour ce véhicule

Hauteur - Entrer la hauteur du véhicule

Longueur - Entrer la longueur totale du véhicule

Largeur - Entrer la largeur du véhicule

Poids - Entrer le poids total du véhicule

Poids par essieu - Entrer le poids par essieu du véhicule (Il s'agit souvent du poids total du véhicule divisé par le nombre d'essieu)

Type de Remorque

Sans remorque – Le réglage par défaut

Avec remorque - Il existe des restrictions spécifiques pour les camions avec des remorques. Il y a en effet des routes interdites aux remorques, et

les routes concernées seront contournées si une ou plusieurs remorques sont sélectionnées. Il est possible de choisir les options suivantes:-

1 remorque, 2 remorques, 3 remorques ou plus et Semi-remorque ou tracteur.

Type de chargement

Aucun – normal

Dangereux – Matières dangereuses non explosives et non nocives pour l'eau.

Explosif et inflammable

Nocif pour l'eau

Code de charge ou catégorie de tunnel pour votre véhicule.

Réglementation codes tunnel ADR

Veuillez sélectionner le code ADR tunnel qui correspond à votre véhicule. ‘Normal’ est sélectionné par défaut.

Le code de catégorie tunnel correspond à une lettre allant de “A” à “E“. Le GPS est configuré pour gérer toutes les variations des codes, veuillez donc

bien vous renseigner avant de le remplir.

Mise en garde au sujet des codes tunnel ADR

Il est primordial de consulter régulièrement la réglementation en vigueur au sujet du transport de matières dangereuses. Elle est susceptible de

changer, les indications ne sont données par le GPS qu'à titre de guide .

LuminositéPour régler la luminosité de l'appareil, appuyer au centre de l'écran pour afficher le menu “Navigation” puis sur le bouton “Configuration” en haut à

droite du menu. Ensuite, appuyer sur l'icône « Luminosité » et remplir les champs demandés. Il y a 3 réglages disponibles, Auto, Jour et Nuit.

Auto

Si l'option Auto est sélectionnée, l'appareil passera automatiquement du mode jour au mode nuit, à des horaires prédéterminés, qui ne pourront

être modifiés. C'est le réglage recommandé de la luminosité de l 'appareil pour un meilleur confort de lecture, de jour comme de nuit.

Jour

Il est possible d'ajuster la luminosité du mode jour, en appuyant sur “Jour” et en faisant glisser le curseur vers la gauche ou vers la droite. Appuyer

sur “OK” pour sauvegarder.

Nuit

Il est possible d'ajuster la luminosité du mode jour, en appuyant sur “Nuit” et en faisant glisser le curseur vers la gauche ou vers la droite. Appuyer

sur “OK” pour sauvegarder.

Une fois les réglages “Jour” et “Nuit” bien réglés, sélectionner “Auto” puis appuyer sur “OK” pour sauvegarder les réglages. Si vous ne réglez pas la

luminosité sur “Auto”, l'écran ne basculera pas automatiquement du mode “Jour” au mode “Nuit”.

Contrôle du volume sur le modèle 520Ajustez le volume en utilisant les touches ‘-’ et ‘+’ affichées directement à l'écran de l'appareil.

Contrôle du volume sur le modèle 700Ajustez le volume en utilisant les boutons situés sur la tranche supérieure de l'appareil ou les boutons ‘-’ et ‘+’ qui sont affichés au bas de l'écran de

l'appareil .

Choix de langueCe menu permet de changer la langue de la partie navigation de l'appareil, et aussi de basculer entre des voix réelles et des synthèses vocales. Pour

cela, appuyer au centre de l'écran pour afficher le menu “Navigation” puis sur le bouton “Configuration” en haut à droite du menu. Ensuite, appuyer

sur l'icône « Langue ».

Il est possible de choisir entre des annonces vocales faites par synthèse vocale ou des voix réelles. La synthèse vocale utilise une voix générée par

l'ordinateur, mais donnera des descriptions plus précises de l'action suivante. Par exemple, au lieu de dire juste « Tournez à droite », elle dira :

« Tournez à droite vers la N124 ».

Les voix réelles utilisent de vraies humaines pré enregistrées, et donc ont un rendu plus naturel, mais ne proposent pas le même niveau de détail

des instructions vocales.

Il est possible de tester ses nouveaux réglages en appuyant sur Test en bas de l'écran, avant de les sauvegarder

Paramétrages de la navigation

Pour paramétrer plus en détail votre GPS, appuyer au centre de l'écran pour afficher le menu “Navigation” puis sur le bouton

“Configuration” en haut à droite du menu. Ensuite, appuyer sur l'icône « Paramétrages ».

Vues 2D, 3D.Ce menu vous permet de choisir entre 2 types d'affichage à l'écran de navigation. Choisissez celui qui vous convient le mieux, puis

appuyer sur le bouton ‘Retour’ pour sauvegarder et revenir en arrière.

Miles/KMH – choix d'unité de vitesse/distance.Ce menu vous permet de choisir entre un affichage et des annonces en km/h ou en miles/h. Choisissez l'unité qui vous convient le

mieux, puis appuyer sur le bouton ‘Retour’ pour sauvegarder et revenir en arrière.

Choix de l'icône du véhicule.Cette option vous permet de choisir entre plusieurs icônes pour représenter visuellement la position de votre véhicule à l'écran.

Choisissez le véhicule qui vous convient le mieux, puis appuyer sur le bouton ‘Retour’ pour sauvegarder et revenir en arrière.

Assistant de changement de voieL'assistant de changement de voie affichera à l'écran quelle voie est recommandée pour la prochaine intersection, jonction ou sortie

d'autoroute. Cette option ne fonctionne que si un itinéraire est en cours. Choisissez Oui ou Non, puis appuyer sur le bouton ‘Retour’

pour sauvegarder et revenir en arrière.

Alertes vocales.Votre appareil est livré avec une base de données de zones à risque pré chargée, mais il est possible de choisir si on veut être alerté à

l'approche d'une zone à risque ou pas. Il est aussi possible de ne désactiver que les alertes sonores. Choisissez Oui ou Non, puis appuyer

sur le bouton ‘Retour’ pour sauvegarder et revenir en arrière.

Alerte de sécurité – option présente sur les GPS Poids Lourd, Camping-Car et Autocars uniquement.

Ce paramètre permet d'activer ou de désactiver les alertes visuelles et vocales à l'approche des restrictions de circulation ou de zones

de danger. Choisissez Oui ou Non, puis appuyer sur le bouton ‘Retour’ pour sauvegarder et revenir en arrière.

Alerte AudioIl y a deux tonalités disponibles pour les alertes, aigue et grave. Choisissez celle qui vous convient le mieux, puis appuyer sur le bouton

‘Retour’ pour sauvegarder et revenir en arrière.

Limite de Vitesse

L'appareil peut vous alerter si vous dépassez la vitesse autorisée. Pour cela, il suffit de régler le curseur de Tolérance de survitesse. Si le

curseur est sur le 0, l'appareil ne vous alertera pas si vous dépassez la vitesse limite. En déplaçant le curseur vers la droite, on peut

choisir le nombre de km/h supplémentaires tolérés avant le déclenchement d'une alerte Par exemple, si vous voulez être averti si vous

dépassez 54km/hr dans une zone limitée à 50, il faut régler le curseur de tolérance de survitesse sur 4.

Choisissez la valeur qui vous convient le mieux, puis appuyer sur le bouton ‘Retour’ pour sauvegarder et revenir en arrière.

Alerte virage serré. option présente sur les GPS Poids Lourd, Camping-Car et Autocars uniquement.

Il est possible d'être alerté à l'approche d'un virage dangereux. Choisissez Oui ou Non, puis appuyer sur le bouton ‘Retour’ pour

sauvegarder et revenir en arrière.

Derniers itinérairesChoisissez si vous voulez que l'appareil sauvegarde les détails de chacun de vos itinéraires. Choisissez Oui ou Non, puis appuyer sur le

bouton ‘Retour’ pour sauvegarder et revenir en arrière.

Ajouter une Zone à risques

Veuillez noter que cette option n'est disponible que si l'appareil est connecté via Bluetooth ou Wifi à un Smartphone connecté. Des

informations plus détaillées sont disponibles plus loin dans ce guide.

Enregistrez et partagez les emplacements des zones dangereuses temporaires. Choisissez Oui ou Non, puis appuyer sur le bouton ‘Retour’

pour sauvegarder et revenir en arrière.

Fréquence d'actualisation des données Live Digital TrafficVeuillez noter que cette option n'est disponible que si l'appareil est connecté via un Smartphone connecté. Des informations plus

détaillées sont disponibles plus loin dans ce guide..

Comme le service Live Digital Traffic utilise la connexion Internet de votre Smartphone sur la route, il peut entrainer une

consommation de données. Plus les connexions d'actualisation sont fréquentes, plus les données téléchargées sont lourdes, ce qui

pourrait vous être facturé par votre opérateur téléphonique. Veuillez vérifier auprès de ce dernier si vous n'êtes pas sûrs.

Choisissez l'intervalle d'actualisation voulu, puis appuyer sur le bouton ‘Retour’ pour sauvegarder et revenir en arrière.

Afficher les POI (Points d'Intérêt)Utilisez ce menu pour choisir quelles icônes de POI vous aimeriez voir affichées sur la carte en permanence.

Appuyez au centre de l'écran pour afficher le menu “Navigation” puis sur le bouton “Configuration” en haut à droite du menu. Ensuite,

appuyer sur l'icône « Afficher le POI ». Sélectionnez les POI que vous voulez afficher puis appuyer sur le bouton ‘Retour’ pour sauvegarder

et revenir en arrière.

État du GPS Ce menu permet de vérifier la puissance du signal GPS à tout moment. Pour cela, appuyez au centre de l'écran pour afficher le menu

“Navigation” puis sur le bouton “Configuration” en haut à droite du menu. Ensuite, appuyer sur l'icône « État du GPS ».

Remarque : ce menu est aussi disponible à partir du menu principal de l'appareil.

Info Trafic (Live Digital Traffic)Pour obtenir une liste des incidents répertoriés aux alentours de votre position actuelle ou là où vous allez, il suffit d'aller dans le

menu « Info Trafic ».Pour cela, appuyez au centre de l'écran pour afficher le menu “Navigation” puis sur le bouton “Info Trafic” sur la

2eme page du menu. Choisissez d'afficher une lise des incidents triés par distance ou par ordre alphabétique.

Remarque. Veuillez noter que cette option n'est disponible que si l'appareil est connecté via un Smartphone connecté. Des informations plus

détaillées sont disponibles plus loin dans ce guide. Comme le service Live Digital Traffic utilise la connexion Internet de votre Smartphone sur

la route, il peut entrainer une consommation de données. Veuillez vérifier auprès de votre opérateur téléphonique si vous n'êtes pas sûrs.

VersionCe menu permet de vérifier quelles versions de cartographie, logiciel interne et bases de données des Zones à risque sont présentes sur l'appareil.

Pour cela, appuyez au centre de l'écran pour afficher le menu “Navigation” puis sur le bouton “Configuration” en haut à droite du menu. Ensuite,

appuyer sur l'icône « Version »pour que les informations suivantes apparaissent.

• Logiciel version – Affiche la version actuelle du logiciel interne de votre appareil. Pour vérifier si le logiciel est à jour, appuyer une fois dessus, puis

sur « OK » lorsqu'il vous le demande. Vous serez alors renvoyé vers la page Google Play de l'application Aguri Navigation. Appuyer sur Mettre à

jour le cas échéant, sinon, revenir en arrière pour retourner dans la navigation.

• Carte version – Affiche la version actuelle de la cartographie de votre appareil. Pour vérifier si les cartes sont à jour, appuyer une fois dessus, puis

sur « OK » lorsqu'il vous le demande. Soit il vous répondra que l'appareil est déjà à jour, soit il lancera son téléchargement.

• Zone à risque Version – Affiche la version actuelle de la base de données des Zones à risque de votre appareil. Pour vérifier si les Zones à risque

sont à jour, appuyer une fois dessus, puis sur « OK » lorsqu'il vous le demande. Soit il vous répondra que l'appareil est déjà à jour, soit il lancera

leur téléchargement.

Remarque. Votre appareil doit être connecté à l'Internet pour que les mises à jour fonctionnent, soit par Wifi, soit via le partage de connexion de

votre Smartphone. Il faudra aussi avoir un compte Google actif. Veuillez noter que nous recommandons fortement que toutes les mises à jour

soient effectuées uniquement via Wifi, par soucis d'économie de temps et de données transférées. La connexion de l'appareil en Wifi et

l'utilisation d'un compte Google sont décrits plus loin dans ce guide.

Mise à jour uniquement par WiFi. Le téléchargement et la mise à jour des cartes en particulier consomment beaucoup de données. Nous recommandons vivement que les mises à

jour ne soient effectuées que par WiFi. Veuillez à bien cocher la case « Mise à jour uniquement par WiFi » pour cela. La connexion de l'appareil en

Wifi est décrite plus loin dans ce guide.

Menu RaccourciLe Menu Raccourci peut être atteint en appuyant n'importe où dans le haut de l'écran sur le menu Carte. Il sera affiché pendant 4

secondes si aucune touche n'est appuyée.

1. Faire défiler la carte

En appuyant sur la touche de défilement de la carte, il est possible de naviguer autour de la carte avec le doigt, et aussi de zoomer ou dézoomer en

pinçant ou en écartant les doigts sur l'écran.

2. 2D, 3D

Basculez entre les vues 2D ou 3D.

3. Zoomer ou Dé-zoomer

Il est possible de zoomer ou dé-zoomer sur la carte en appuyant sur les touches + ou – .

4. Signalement de Zone à Risque.

Ce bouton permet de signaler une zones à risque à la communauté d'utilisateurs Aguri.

Veuillez noter que cette option n'est disponible que si l'appareil est connecté via un Smartphone connecté. Des informations plus détaillées sont

disponibles plus loin dans ce guide.

5. Trouver la station service la plus proche

6. Trouver le parking le plus proche (disponible uniquement en mode Auto)

12

33

45

6

Enregistreur Video DVR

Certains modèles contiennent un enregistreur vidéo intégré qui peut enregistrer en permanence tout ce qui se passe devant le véhicule,

ainsi que le son grâce au micro intégré. L'antenne GPS de l'appareil permettra aussi de sauvegarder les positions et le tracé GPS de

toutes les vidéos Il est possible de visionner les parcours, les vidéos et le son directement à l'écran de l'appareil.

Par défaut, l'enregistreur vidéo est paramétré pour filmer manuellement, mais il faut d'abord vérifier la présence d'une carte MicroSD

dans l'appareil. L'appareil est livré avec une carte d'une capacité de 8 GB, mais il peut lire des cartes allant jusqu'à 32 GB de mémoire.

Pour visionner les enregistrements ou paramétrer les enregistrements, appuyer sur l'icône Caméra du menu principal pour lancer

l'application de l'enregistreur vidéo. Ensuite, balayer l'écran de gauche à droite avec le doigt, et l'appareil affichera le bouton de

Paramètres et de Visionneuse vidéo. Appuyer sur le bouton ‘Paramètres’ pour accéder au Menu des réglages vidéo ou sur celui de la

visionneuse pour accéder aux enregistrements vidéos et photos..

Balayer l'écran de la gauche vers la droite affiche les boutons de paramétrages et de visionneuse vidéo

Paramètres

Visionneuse Vidéo

Bouton Enregistrement

Prise d'une photo instantanée

Playback

Press to review video and GPS data recorded plus any photographs saved. After pressing the Playback button, select ‘Video’. You will then see a list of

folders in date order. Each file contains the video and GPS track footage recorded and saved on each day the device was used.

• Press the “Play” button to review the video and GPS track footage recorded.

• Press the “Delete” button to delete the video and GPS track footage recorded.

• Press the “Share” button to share the video and GPS track footage recorded by one of the methods shown.

Settings

Video loop time (min)

Si vous avez choisi d'enregistrer en boucle, vous pouvez sélectionner la durée de chacune de ces boucles.

Image quality

Choose the level of image quality you would like to record in.

Shock sensor sensitivity

Your device is designed to save any video footage it thinks is related to an event or accident. It does this by using a built-in shock sensor

to sense for any impacts or hard breaking. You can adjust the sensitivity of the shock sensor to suit your requirements.

Shock sensor

Turn the built-in shock sensor on and off.

Emergency record

If ‘Emergency record’ is switched on and you are within the DVR App, you can touch the LCD anywhere to automatically save and lock a

section of video recorded to ensure it is protected.

User note. This is not recommended for normal vehicle use.

LCD brightness

Adjust the LCD brightness level when in DVR mode.

Run in background

Set to on, if you would like the DVR to automatically run in the background when you are using the navigation software. Recommended.

User note. If you select a higher image quality, the video recorded will be clearer. However, if the image quality is higher, each video file recorded will also be bigger and will take up more room on the SD card. As a result older video footage will be over-written more quickly once the SD card is full.

User note. If you are involved in an accident, it is always advisable to remove the SD card immediately to ensure that the videorecorded of the event is not lost.

Show Record icon

Turn this on and you will see an additional ‘REC’ icon displayed on top of the navigation view when you are using the navigation software.

Delete file for recordWhen set to ‘On’, the DVR app will automatically start to record over the oldest footage on the SD card once the SD card is full. If set to ‘Off’, the DVR

will stop recording once the SD card is full and you will have to manually remove video files recorded to create more space.

We highly recommend that this feature is set to ‘On’ for normal vehicle use.

Preview full screenSet to ‘On’ to preview and review video using all of your devices screen (this may stretch or distort the image very slightly) Set to ‘Off’ to preview and

review video in exactly the same format it was recorded.

Default settingsPress this to return the DVR software to the default factory settings.

Connexion Internet Wi-Fi.L'appareil est équipé en Wi-Fi afin de pouvoir mettre à jour ses cartes, télécharger des applications et naviguer sur Internet, le tout sans connecter

l'appareil.

Connexion Wi-Fi.Pour se connecter à un réseau Wi-Fi, veuillez vous assurer que vous êtes dans une zone proche d'un réseau Wifi connecté à l'internet, et dont vous

connaissez les identifiant et mot de passe.

Mettre l'appareil sous tension et appuyer sur ‘Configuration’ à partir du menu principal.

En haut de l'écran, repérez la ligne ‘Wi-Fi’. Assurez-vous que le I sur fond bleu soit bien affiché, indiquant que le réseau Wifi de l'appareil est activé.

Appuyez ensuite sur le mot ‘Wi-Fi’ lui même pour rentrer dans les paramétrages du Wi-Fi. L'appareil affichera la liste des réseaux Wi-Fi disponibles aux

alentours. Si aucun réseau Wi-Fi n'apparait, appuyer sur les 3 petits points du menu déroulant en haut à droite, et appuyer sur ‘Rechercher’ pour que

l'appareil lance une nouvelle recherche des réseaux Wi-Fi disponibles.

Appuyez sur le nom du réseau Wi-Fi sur lequel vous voulez vous connecter. A menu va s'afficher pour demander le mot de passe du réseau.

Renseigner le mot de passe puis appuyer sur “Se connecter”. L'appareil sera alors connecté à l'Internet via la connexion Wi-Fi.

User note. If switched on, the ‘REC’ icon can obscure some elements of the navigation software. We recommend to switch this off when using the navigation software, as a blue LED style icon is also displayed at the top left hand side of the top information bar to indicate that the DVR is recording.

Naviguer sur Internet.Une fois la connexion à un réseau Wi-Fi connecté établie, il est possible d'utiliser l'appareil pour naviguer sur Internet. Sélectionner ‘Internet’ à partir du menu principal de l'appareil pour afficher le navigateur. Il est alors possible de naviguer sur internet exactement de la même manière que si vous étiez sur un PC, un téléphone ou une tablette.

Mise à jour des cartes et des Zones à Risque.Afin de pouvoir mettre à jour les cartes et les Zones à risque, il faut impérativement posséder un compte Google, afin de pouvoir télécharger des applications à partir du Google Play Store. La création et l'utilisation du compte Google sont complètement gratuits, mais il sera pas possible d'accéder aux mises à jour gratuites sans.

A partir du Menu Général de l'appareil, sélectionner “Réglages” puis faire défiler les options vers le bas jusqu'à la section ‘COMPTES’ et appuyer sur la touche “Ajouter un compte”. Dans la liste des choix affichés, sélectionner ‘Google’ et une nouvelle fenêtre appelée ‘Ajouter un compte Google’ s'affichera. Si vous possédez déjà un compte Google sélectionnez “Compte existant”, sinon, appuyez sur “Nouveau”. Suivre les instructions à l'écran pour créer et activer ce compte sur l'appareil.

Une fois le compte Google ajouté, il sera possible de mettre à jour les cartes et les Zones à risque dès qu'une nouvelle version est disponible. Pour vérifier si une mise à jour est disponible, sélectionner “Navigation” à partir du Menu Général. Une fois le logiciel de navigation lancé, appuyer sur l'écran pour accéder au menu Navigation et appuyer sur “Configuration” en haut à droite de l'écran. Appuyer ensuite sur l'icône “Version”, pour voir les options suivantes:-

Logiciel version.Numéro de la version actuelle du logiciel interne de la navigation. Appuyer dessus pour vérifier si une nouvelle version est disponible et la télécharger le cas échéant.

Carte versionNuméro de la version actuelle de la cartographie. Appuyer dessus pour vérifier si une nouvelle version est disponible et la télécharger le cas échéant.

Zone à risque versionNuméro de la version actuelle de la base de données des Zones à risque. Appuyer dessus pour vérifier si une nouvelle version est disponible et la télécharger le cas échéant.

Mise à jour uniquement par Wi-Fi

Remarque. Les données à télécharger peuvent être volumineuses. Nous vous recommandons de sélectionner ‘Mise à jour uniquementpar Wi-Fi afin de ne pas transférer trop de données via votre forfait téléphonique. Il est aussi possible de télécharger ces mises à jour en utilisant le partage de connexion de votre Smartphone, mais cela pourrait être lent et onéreux, en fonction du type d'abonnement que vous avez.

Télécharger des applications.

Votre GPS connecté est compatible avec Android, il est donc possible de télécharger une application à partir des milliers d'applications disponibles sur le Google Play Store.

Enregistrement sur Google Play et téléchargement d'application.

Pour pouvoir télécharger des applications additionnelles sur votre appareil, il faut d'abord posséder un compte Google, afin de pouvoir utiliser le Google Play Store. La création et l'utilisation d'un compte Google sont gratuits, mais indispensables au téléchargement de nouvelles applications.

Remarque. Si vous avez déjà créé et connecté votre compte Google afin de procéder à des mises à jour de cartes ou de zones à risque, il vous sera déjà possible de télécharger des application sur le Google Play Store et il sera donc inutile de suivre la procédure qui suit.

A partir du Menu Général de l'appareil, sélectionner “Réglages” puis faire défiler les options vers le bas jusqu'à la section ‘COMPTES’ et appuyer sur la touche “Ajouter un compte”. Dans la liste des choix affichés, sélectionner ‘Google’ et une nouvelle fenêtre appelée ‘Ajouter un compte Google’ s'affichera. Si vous possédez déjà un compte Google sélectionnez “Compte existant”, sinon, appuyez sur “Nouveau”. Suivre les instructions à l'écran pour créer et activer ce compte sur l'appareil.

Une fois la connexion à un compte Google établie, il sera possible d'ajouter les applications désirées. Pour ajouter une nouvelle application, sélectionner ‘Apps’ à partir du Menu Général de l'appareil, puis appuyer sur l'icône Play Store.

Remarque. Votre appareil a un espace mémoire limité pour le stockage et l'opération d'applications supplémentaires. Le nombred'applications Android que vous pourrez télécharger sera limité par la taille de la mémoire disponible à ce moment. Nous déconseillons fortement de télécharger des applications inutiles, car cela pourrait ralentir le fonctionnement de votre appareil. Pour vérifier l'espace disponible sur l'appareil, sélectionnez “Réglages” à partir du menu général et faites descendre le menu, jusqu'à la ligne “Stockage” . Appuyez dessus pour plus d'informations.

Digital Live Traffic services & Mobile speed trap reporting.

Pairing your device with an Android Smart Phone using Bluetooth and the Aguri Live app

User note. It is not possible to connect an iPhone to an Android device using Bluetooth. If you have an iPhone you will need to

connect it using the Tethering option outlined on Page 58 of this user manual.

Your device has the capability to receive Digital Live Traffic services and also for you to share and receive the locations of mobile speed traps with

other users. These two features operate completely independently of each other but both require that you ‘pair’ a suitable Android Smart Phone to

your device so that it can leverage your phone’s mobile internet connection.

User note. When the device is paired with your Android Smart Phone it will leverage your phone’s mobile 3G or 4G internet connection. The

device will use your phone’s internet connection to send and receive data such as traffic flow information and, if you use the mobile speed trap

sharing system, will send the coordinates of any locations reported by you as well as download the locations of any mobile speed trap sites

reported by other users in your area. Depending on the mobile data package included with your Smart Phone contract, using these features could

cost you money. We strongly advise that you check what mobile data package is included on your phone contract and regularly monitor the

amount of mobile data used by our device whilst paired with your Smart Phone to ensure that you are aware of any associated costs you may

incur.

To ‘pair’ your Smart Phone with our device, you must first download and install the ‘Aguri Live’ App from the Google Play Store. Using your Smart

Phone, open the Google Play Store App and search for ‘Aguri Live’. Once you have found the App, download and install it on your Smart Phone. Once

installed, check that you have Bluetooth activated on your phone and that your phone is ‘visible’ to other devices and then open the ‘Aguri Live’ App

and switch it to ‘On’.

Next power on your 5800 or 7800 and select “Settings” from the main menu. Switch Bluetooth on, by tapping the Bluetooth on/off button on the

right hand side of the screen. When switched on, the button will turn blue.

Tap on the word ‘Bluetooth’ to enter the devices Bluetooth setting. At the top of the screen you will see ‘Aguri 7800/520. Not visible to other

Bluetooth devices’. Press this once, to change it to ‘Visible to all nearby Bluetooth devices’ plus a timer counting down from 2.00 minutes.

Now, press the “Scan” button in the ‘Aguri Live’ App on your Smart Phone. Your Smart Phone, should quickly display the name of the device under

the header ‘scanned devices’.

Return to the device, ensuring that it is still showing ‘Visible to all nearby Bluetooth devices’ and press the “SEARCH FOR DEVICES” button found at

the top left hand corner of the screen. The device should now find your Smart Phone and display the name of it below ‘AVAILABLE DEVICES’. On the

device, press on the name of your phone to select it and a window should pop up simultaneously on the device and your Smart Phone asking you to

confirm that the pass key on both devices is the same. Press ‘Pair’ on both devices to confirm the connection. Your Android Smart phone and

navigation device should now be successfully paired.

Follow these instructions to set up your Android smart phone as a Mobile hotspot and ‘tether’ it to your 7800 seriessatellite navigation system. Please note that these instructions are based on a Samsung Galaxy S4. Set-up instructions for other Android Smart Phone manufacturers may beslightly different depending on the location of ‘Tethering and Mobile hotspot’ in the your phone’s Settings menu.

1. To ‘Tether’ an Android Smart Phone with your 7800, you first need to put the Aguri navigation software in to ‘Tether’ mode. To do this, tap on the ‘Navigate’ button from the main menu and launch the navigation software. Once the navigation software is open, tap on the middle of the screen to enter the navigation menu, and then press the ‘DEVICE SETTINGS’ button at the top right hand corner of the screen, followed by the ‘Settings’ button. Next, scroll down until you see ‘Select server connection type’ and select ‘Bluetooth or Wi-Fi Tethering’. Press the ‘Home’ button to return to the main menu.

2. On your Smart Phone, go to ‘Settings’ then ‘More networks’ and select ‘Tethering and Mobile hotspot’.

3. Switch on ‘Mobile hotspot’. Your phone will advise that your Wi-Fi connection will be switched off at this point. Select ‘OK’.

4. Select ‘Settings’ from the main menu on your 7800 series. (The main menu is the menu you see when you first power on the device)

5. Select ‘Wi-Fi’ and switch it on by sliding the on/off button to the right, turning it blue.

6. Your 7800 should now display a list of available Wi-Fi connections including one called ‘AndroidAP’ or something similar that represents your Smart Phone. Select this to enable the connection.

7. Your 7800 will now ask you to enter your phone’s Mobile Hotspot password. The password should automatically be displayed on your Smart Phone and will normally consist of approximately 4 lower case letters and 4 numbers. If the password is not displayed automatically, tap on ‘Mobile hotspot’ and refer to #3 from the section entitled ‘How to connect from other devices’ where the password should be displayed.

8. Once you have entered the password, your 7800 and Android Smart Phone should be successfully tethered. Your 7800 will be able to leverage yourSmart Phone’s internet connection for use with Live Digital Traffic and providing general internet connectivity for your 7800.

User note. When the device is tethered with your Smart Phone or iPhone it will leverage your phone’s mobile 3G or 4G internet connection. The device will use your phone’s internet connection to send and receive data such as traffic flow information and, if you use the mobile speed trap sharing system, will send the coordinates of any locations reported by you as well as downloading the locations of any mobile speed trap sites reported by other users in your area. Depending on the mobile data package included with your Smart Phone or iPhone contract, using these features could cost you money. We strongly advise that you check what mobile data package is included on your phone contract and regularly monitor the amount of mobile data used by our device whilst paired with your Smart Phone or iPhone to ensure that you are aware of any associated costs you may incur.

Follow these instructions to set up your iPhone as a Personal Hotspot and ‘tether’ it to your 7800 series satellite navigation system. Please note that these instructions are based on iPhone 6+. Set-up instructions for other versions of iPhone may be slightly different depending on the location of ‘Personal Hotspot’ in the your phone’s Settings menu.

1. To ‘Tether’ an iPhone with your 7800, you first need to put the Aguri navigation software in to ‘Tether’ mode. To do this, tap on the ‘Navigate’ button from the main menu and launch the navigation software. Once the navigation software is open, tap on the middle of the screen to enter the navigation menu, and then press the ‘DEVICE SETTINGS’ button at the top right hand corner of the screen, followed by the ‘Settings’ button. Next, scroll down until you see ‘Select server connection type’ and select ‘Bluetooth or Wi-Fi Tethering’. Press the ‘Home’ button to return to the main menu.

2. On your iPhone, go to ‘Settings’ then select ‘Personal Hotspot’.

3. Switch on ‘Personal hotspot’. Your phone will automatically display it’s unique 13 character Personal Hotspot Wi-Fi password.

4. Select ‘Settings’ from the main menu on your 7800 series. (The main menu is the menu you see when you first power on the device)

5. Select ‘Wi-Fi’ and switch it on by sliding the on/off button to the right, turning it blue.

6. Your 7800 should now display a list of available Wi-Fi connections including your iPhone or the name you have given to your iPhone. Select this to enable the connection.

7. Your 7800 will now ask you to enter your iPhone’s Personal Hotspot password.

8. Once you have entered the password, your 7800 and iPhone should be successfully tethered. Your 7800 will be able to leverage your iPhone’sinternet connection for use with Live Digital Traffic and providing general internet connectivity for your 7800.

Please note that you do not need to use the Aguri Live app to deliver Live Digital Traffic if you use the Tether and Personal Hotspot connectionmethod.

User note. When the device is tethered with your Smart Phone or iPhone it will leverage your phone’s mobile 3G or 4G internet connection. The device will use your phone’s internet connection to send and receive data such as traffic flow information and, if you use the mobile speed trap sharing system, will send the coordinates of any locations reported by you as well as downloading the locations of any mobile speed trap sites reported by other users in your area. Depending on the mobile data package included with your Smart Phone or iPhone contract, using these features could cost you money. We strongly advise that you check what mobile data package is included on your phone contract and regularly monitor the amount of mobile data used by our device whilst paired with your Smart Phone or iPhone to ensure that you are aware of any associated costs you may incur.

Using Live Digital Traffic services.

Live Digital Traffic services, provides ‘Live’ traffic information in your area and on and around any routes you might like to travel.

Each time you ask the device to calculate a route, you will be given the option of using Live Digital Traffic. If you choose to select Live

Digital Traffic, the software will evaluate the amount of traffic on the normal route the device would calculate. If the software discovers

that there is a high volume of traffic on that route or that there is a specific event on that route such as an accident, it will alert you and

offer you an alternative route instead. You will be shown both the original route and the recalculated route, including the distance and

estimated travel time for each, so you can determine which route to take.

Using the Mobile speed trap sharing feature.

Once paired with a suitable Smart Phone, your device will enable you to report and share the locations of mobile speed traps with

other users.

To report a mobile speed trap, tap the top section of the screen to launch the mini drop-down menu and press the ‘Report mobile

speed trap icon’. Your device will automatically share the location reported with other users. Your device will also automatically receive

any locations reported in the area you are driving, by other users. If you drive past one of these locations the device will automatically

display the audible and visual Mobile speed trap alert as normal.

Report mobile speed trap button

Recyclage de déchets électriques et électroniques – valable dans l'Union Européenne.

Si ce symbole est présent sur un produit ou son emballage, cela signifie que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager courant. Le produit est recyclable et fait l’objet d’une collecte sélective, ce qui est valable notamment pour les piles, les ampoules et les DEEE (Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques).

En vous assurant de disposer correctement de cet appareil, vous aiderez à la prévention d'un impact négatif potentiel sur l'environnement. De plus, le recyclage des composants contribuà la préservation des ressources naturelles Pour plus d'information sur le recyclage des déchets électroniques, rendez vous sur le site www.ecologic-france.com.

Garantie

Veuillez noter qu'afin de recevoir une assistance technique pendant la durée de la garantie de votre Aguri, il faut s'enregistrer en ligne sur le site officiel Aguri France : www.aguri-france.fr

Vous rencontrez un problème sur votre GPS connecté Aguri?

Essayez d'abord de consulter notre Foire aux questions fréquentes sur le site : http://www.aguri-france.fr/faq.php.

Si vous continuez à avoir des problèmes, sachez que votre GPS connecté Aguri dispose d'une garantie d'un an. Vous pouvez nous contacter directement via la page contact de notre site Internet : http://www.aguri-france.fr/contact.php

Veuillez noter que la gantie sera considérée nulle si l'appareil :-A chuté ou a été victime d'un choc.A été exposé à des conditions de températures ou d'humidités anormales.A été ouvert ou démonté.A été rechargé ou alimenté par un cable ou une prise différente de celle fournie.

www.aguri-france.fr

Mode d'emploi complet - Aguri France · Restriction de poids par essieu Interdit aux poids lourds...

Documents

Transcript of Mode d'emploi complet - Aguri France · Restriction de poids par essieu Interdit aux poids lourds...