UNIDRIVE M200 & M300 · 2013.08/ a UNIDRIVE M200 & M300 Souplesse d’intégration et...

2013.08/ a

UNIDRIVE M200 & M300Souplesse d’intégration et d’exploitation via la

communication et optimisation de la productivité grâce à la sécurité machines

5049 fr -

2 www.leroy-somer.com

Gamme de variateurs Unidrive M pour l’automation

Unidrive M, une gamme de variateurs universels pour répondre aux besoins des secteurs industriels et tertiairesGuidé par les résultats d’une vaste étude de marché, Unidrive M s’est adapté aux attentes des utilisateurs et des constructeurs de machines en proposant un éventail de fonctionnalités inédit sous forme de sept modèles. L’Unidrive M200 ajoute des fonctionnalités réseau pratiques, des entrées/sorties supplémentaires et améliore les performances de contrôle moteur pour les applications en boucle ouverte. Il peut également remplacer facilement les Digidrive SK dans des installations existantes. L’Unidrive M300 intègre une fonction de sécurité machines supplémentaire pour les applications en boucle ouverte.

Pour plus d’informations sur la gamme de variateurs Unidrive M, veuillez télécharger la brochure ou l’application Découverte de la gamme Unidrive M (disponible en version iOS, Android et en ligne) à partir du site Web www.leroy-somer.com.

E171230

3www.leroy-somer.com

Clavier fixe à LED en standard pour une mise en service et une utilisation simples et rapides

Clavier optionnel Remote Keypad IP66 utilisable à distance à écran LCD multilingue avec affichage alphanumérique, pour une configuration rapide et des diagnostics précis

Entrées STO (Safe Torque Off, Absence sûre du couple ) doubles intégrées garantissant des fonctions de sécurité

plus évoluées conforme SIL3 (M300 uniquement)

Montage en surface standard ou sur rail DIN

(rail DIN disponible sur les tailles 1 et 2 uniquement)

Borniers de puissance

Variateur conforme IP21 / Classe UL Open (NEMA 1) sur les tailles 1 à 4 en standard

Kits additionnels disponibles pour conformité UL Type 1

Support de blindage pour la mise à la terre des câbles de

puissance et de contrôle

Bornier de contrôle enfichable*

Filtre CEM interne* démontable rapidement

Emplacement de module SI pour disposer d'options de communication

et d'E/S supplémentaires

Option Al-Back-up Adaptor permettant au variateur d’utiliser une carte SD pour la recopie des paramètres et une entrée de secours 24 V

Option AI-485 Adaptor pour une communication via une connexion RS485

Variante M201 équipée d'un potentiomètre de référence de vitesse

Capot facile à démonter avec un système de verrouillage ne nécessitant aucun outil (brevet en instance d'homologation)

Module optionnel SI (Système d'Intégration)

Caractéristiques des Unidrive M200 et M300

* Les équipements et leurs emplacements varient selon les tailles des variateurs.


Productivité accrue grâce à la facilité d’intégration dans toutes les applications d'automation et à la réduction des temps d’arrêt des machines

Unidrive M200 et M300 offrent un module de communication RS485 (disponible en option) et un port pour un module optionnel SI (Système d'Intégration). Les modules SI incluent des interfaces de communication aux réseau Ethernet, EtherCAT, PROFIBUS, DeviceNet et CANopen, ainsi que des entrées/sorties supplémentaires. Ces modules assurent le contrôle et les diagnostics à distance par le biais de différents protocoles.

Optimisation de la productivité et conformité aux exigences de sécurité des machines

Unidrive M300 est équipé d'entrées STO (Safe Torque Off, Absence sûre du couple) doubles assurant l'intégration des systèmes de sécurité, éliminant ainsi le recours à des modules externes, tels que des contacteurs. En participant à atteindre la conformité SIL3 (Safety Integrity Level 3), ces entrées sécuritaires améliorent la productivité.

Améliorer la productivité grâce au contrôle hautes performances des moteurs asynchrones

L'asservissement RFC (Rotor Flux Control) avancé des Unidrive M200 et M300 assure une stabilité et un contrôle optimal des machines. Il offre un algorithme de contrôle moteur à large bande passante avec un taux de rafraîchissement de la boucle de courant de 166 μs et 180 % de surcharge courant moteur pour

les applications de machines à haute dynamique.

Conception robuste

À la suite de recherches approfondies menées auprès de nos clients, les Unidrive M200 et M300 ont été conçus et testés pour offrir une fiabilité exceptionnelle dans les environnements Manufacturing. Ils disposent des caractéristiques suivantes :

• Fonction de refroidissement unique utilisant un système de circulation d'air breveté qui contribue à refroidir plus efficacement le variateur tout en protégeant les composants internes

• Circuits imprimés protégés par vernis

• Surcharge de 180 % pendant 3 s ou de 150 % pendant 60 s

• Large plage de tension d'alimentation

• Conformité IP21 en standard du variateur

• Fonctionnement à température plus élevée avec déclassement

• Ventilateur intelligent à 3 vitesses remplaçable par l'utilisateur avec circuit breveté de détection de panne

Installation et configuration simples et rapides

Les Unidrive M200 et M300 sont équipés d'un clavier fixe à LED en standard. Les claviers, dispositifs de sauvegarde et outils logiciels, permettent un accès facile et rapide aux fonctions de contrôle de l'Unidrive M pour la configuration, la surveillance et le diagnostic.

Unidrive M200Souplesse d'intégration et d’exploitation via la communication

Unidrive M200 offre une excellente intégration des communications et des applications par le biais d’un module RS485 (disponible en option) et d’un large éventail de modules SI, bus de terrain standard du marché et d’entrées/sorties. Il optimise le temps de disponibilité et les performances de la machine grâce à ses fonctions de surveillance et de diagnostic à distance.

Unidrive M300Optimisation de la productivité grâce à la Sécurité Machines

Unidrive M300 permet aux constructeurs de machines d’optimiser le temps de disponibilité et de satisfaire aux normes de sécurité fonctionnelle modernes. Les entrées sécuritaires STO (Safe Torque Off, Absence sûre du couple) doubles embarquées, sont conformes à la norme SIL3 et réduisent le recours à des modules externes, ce qui se traduit par une diminution significative des encombrements et des coûts des machines.

Unidrive M200 et M300


Transfert de paramètres rapide sans alimentation secteur

Pour maximiser la production en série de machines, l'option AI-Back-up Adaptor se branche sur le dessus du variateur et permet la recopie des paramètres de configuration sans utiliser l'alimentation secteur. Les fichiers sont stockés sur une carte mémoire SD ce qui facilite la gestion des données.

Taille et coût réduits de la machine

Les dimensions réduites des Unidrive M200 et M300 en font les variateurs les plus compacts de leur catégorie pour chacune de leurs puissances. Ils offrent une solution d’automation performante et économique.

Assistance technique et pérennité du système

Unidrive M200 est conçu pour prolonger la durée d'exploitation d'un système réalisé avec des produits d'anciennes générations. Il assure également le remplacement le plus simple qui soit pour les utilisateurs et pour les constructeurs de machines OEM utilisant les variateurs Digidrive SK. Les caractéristiques permettant cette substitutions sont les suivantes :

• Dimensions compatibles

• Prise en charge de l'importation des fichiers de paramètres Digidrive SK et de la recopie intégrale des données du variateur

Applications courantes :

Unidrive M200 : contrôle de la vitesse des convoyeurs, ventilateurs, pompes ou mélangeurs, dont les fonctions sont commandées à distance via des communications bus de terrain ou Ethernet

Unidrive M300 : contrôle de la vitesse des convoyeurs, découpe, travail du bois, machines-outils, situations nécessitant la protection des biens et des personnes en conformité avec la norme SIL3


Système de puissance flexibleLes étages de puissance de l'Unidrive M permettent une grande flexibilité et améliorent le rendement énergétique.

• Pertes minimes, rendement atteignant 98 %

• Mode veille à faible consommation. Dans certaines applications, les variateurs restent parfois inactifs pendant des périodes prolongées. Dans ce cas, la fonction de veille des Unidrive M200 et M300 permet d’économiser de l’énergie.

• Le ventilateur intelligent à 3 vitesses s'adapte à la charge moteur et aux conditions environnementales. Cela permet d'économiser de l'énergie, de prolonger la durée de vie du ventilateur et de réduire le bruit.

• Fonctionnement silencieux du moteur avec une modulation de largeur d'impulsions (MLI) pour des fréquences de découpage jusqu'à 16 kHz.

Mélangeur/granulateur pharmaceutique

Mode de contrôle Caractéristiques

Contrôle de moteurs asynchrones en mode vectoriel boucle ouverte ou U/F

Contrôle des moteurs asynchrones en mode boucle ouverte pour des performances et une configuration la plus simple. Le contrôle en U/F est possible avec des moteurs en parallèle.

Contrôle RFC (Rotor Flux Control) performant pour les moteurs asynchrones en mode boucle ouverte (RFC-A)

Contrôle très performant de la vitesse et du couple grâce à un algorithme vectoriel utilisant la régulation de courant afin d’améliorer considérablement les performances des moteurs asynchrones de toutes tailles sans utiliser de capteur de vitesse.


Des essais poussés ont confirmé que de nombreuses fonctions innovantes et dispositifs de protection de l'Unidrive M ont permis d'améliorer son niveau de fiabilité dans les environnements d’automation les plus exigeants tout en prolongeant la durée de vie du produit.

Manutention des matériaux


StandardSI-I/O

3 E/S analogiques

5 E/S logiques

2 entrées STO (Absence sûre du couple) (M300 uniquement)

1 relais (tailles 1 à 4)

2 relais (tailles 5 à 9)

4 E/S logiques

3 entrées analogiques (par défaut) / entrées logiques

1 sortie analogique (par défaut) / entrée logique

2 relais

Entrées/sorties

Communications

1. Contrôle des moteurs asynchrones en mode vectoriel boucle ouverte ou U/F

2. Contrôle RFC (Rotor Flux Control) des moteurs asynchrones en mode boucle ouverte (RFC-A)

SI-EtherCAT SI-PROFIBUS

SI-CANopenSI-DeviceNet

SI-Ethernet

Modes de contrôle

Alimentation DC de secours

❯

❯

❯

❯

AI-485 Adaptor

Options et schéma de connexions des Unidrive M200 et M300


Schéma de connexions

Interface Homme-Machine

Unidrive M Connect Clavier fixe à LED

M201 - Clavier fixe à LED avec potentiomètre de

référence vitesse

AI-Back-up Adaptor (permet d'utiliser une carte SD)

Remote Keypad (LCD)

Option de programmation et de paramétrage du variateur

❯

9

10

11

12

33

34

13

14

L1

L2

L3

U

V

W

31

32

BR

+_

41

42

1

2

7

4

5

Fréquence nulle

Marche avant

Marche arrièreSélection entrée

analogique 1 / entrée analogique 2

Déverrouillage variateur (M200 uniquement)

Référence fréquence 1

Référence fréquence 2

Sortie fréquence

E/S logiques24 V utilisateur

Entrée logique 3

Entrée logique 4

E/S logique 1

Entrée logique 2

Entrée logique 5

E/S analogiques0 VEntrée analogique 1+

Entrée analogique 2

Sortie analogique 1

10 V utilisateur

Relais

Variateur prêt

Bus DC / Freinage

Relais thermique

Résistance de freinage (optionnelle)

Moteur

Alimentation AC monophasée/ triphasée

Alimentation AC

Déverrouillage utilisateur 2 / Entrée

STO 2

Déverrouillage utilisateur 1 / Entrée

STO 1

Absence sûre du couple (Safe Torque Off)

M300 uniquement

STO1

STO2

0 V STO1

0 V STO2


Type Avantage

Clavier fixe à LED (M200 et M300)

Clavier simple à LED fourni en standard pour une mise en service et une utilisation simples et rapides

Clavier fixe à LED avec potentiomètre de référence vitesse (M201)

Clavier simple à LED avec potentiomètre de référence vitesse convivial pour une mise en service et une utilisation simples et rapides

Remote Keypad (Tous les modèles)

Clavier à écran LCD multilingue avec affichage alphanumérique, utilisable à distance, pour une configuration rapide et des diagnostics précis (en utilisant l'option AI-485 Adaptor, ainsi qu'un câble de connexion standard). Conformité IP66

Accès facile et rapide pour la mise en service, la surveillance et le diagnostic Les claviers, dispositifs de sauvegarde et outils logiciels facilitent l'accès à l'ensemble des fonctions de l'Unidrive M200 et M300, permettant à l'utilisateur d'optimiser les réglages, d'enregistrer la configuration et de gérer les mises en sécurité du variateur plus facilement.

Options de l’interface utilisateurUnidrive M peut-être utilisé avec un grand choix de claviers disponibles en option afin de répondre aux besoins de votre application.

Découpe de bois chez un fabricant de meubles


Outil de mise en service Unidrive M ConnectS'appuyant sur les 25 ans d'expérience Leroy-Somer, Unidrive M Connect est notre tout nouvel outil de configuration de variateurs pour la mise en service, l'optimisation des performances et la surveillance des équipements. Son développement et sa conception se sont largement inspirés d'études menées auprès des utilisateurs, afin de leur offrir une expérience innovante et basée sur une réalité pratique :

• La mise en service rapide et les procédures de maintenance de la gamme Unidrive M sont facilitées par l’utilisation d'une interface Windows conviviale.

• Les outils graphiques intuitifs améliorent et simplifient l’utilisation.

• Les utilisateurs expérimentés bénéficient de diagrammes d’automatisme des variateurs et de listes de recherche.

• Il est possible d’optimiser les performances des variateurs et des moteurs en disposant de connaissances minimales en système d'entraînement.

• Il s’agit d’un outil évolutif, capable de répondre aux exigences des applications.

• Unidrive M Connect prend également en charge l'importation des fichiers de paramètres Digidrive SK et la recopie intégrale des données du variateur (voir les groupes de paramètres et programme applicatif).

• Sa fonction de visualisation simultanée de plusieurs informations permet à l'utilisateur de disposer d'un aperçu complet du système.

• La fonction de détection permet de localiser automatiquement les variateurs sur un réseau sans qu'il soit nécessaire de spécifier leur adresse.

• La vitesse de transmission RTU est automatiquement détectée sur les variateurs Unidrive M200 et M300 équipés d'un connecteur RS485.

Support de stockage Carte SD amovibleLes Unidrive M200 et M300 utilisent des cartes SD standard pour sauvegarder rapidement et simplement les paramètres et les programmes via l'utilisation de l'option AI-Back-up Adaptor. Les cartes SD offrent une très grande capacité de mémoire rendant possible le chargement d'un système complet, si nécessaire, et peuvent être facilement pré-programmées à partir d'un ordinateur standard.

Contrôle moteurs hautes performancesGrâce aux algorithmes de contrôle moteur exceptionnels de Leroy-Somer, alliés à la toute dernière technologie de microprocesseur, l'Unidrive M200 et M300 garantissent des niveaux de stabilité et de bande passante maximum pour tous les types de moteurs industriels. Cela permet d'optimiser les capacités des machines au travers de chaque application utilisant des moteurs asynchrones en mode boucle ouverte.

Tableau des fonctions et spécifications des variateurs Unidrive M200 et M300

Performances

Échantillonnage de la boucle de courant : 166 μs

Valeurs crête en surcharge maximum : 180 % (3 s), 150 % (60 s)

Fréquence de sortie maximum : 550 Hz

Plage de fréquences de découpage : 0,67, 1, 2, 3, 4, 6, 8, 12, 16 kHz (3 kHz par défaut)

Caractéristiques mécaniques

Montage sur rail DIN (tailles 1 et 2)

Dimensions mécaniques compatibles avec le Digidrive SK en standard ou avec des plaques de conversion

Sauvegarde des paramètres

Port de recopie liaison série (en utilisant l'option AI-485 Adaptor)

Carte SD (avec l'option AI-Back-up Adaptor)

Entrées/Sorties embarquées

2 entrées analogiques, 1 sortie analogique

4 entrées logiques, 1 entrée ou sortie logique bidirectionnelle

1 sortie relais (tailles 1 à 4), 2 sorties relais (tailles 5 et 6)

Sécurité des machines

2 entrées STO (Absence sûre du couple) (M300 uniquement)

Alimentation de secours

Alimentation de secours 24 V (en utilisant l'option AI-Back-up Adaptor)

Autres

Ventilateur avec contrôle de la de température avec veille (désactivée)

Ventilateur(s) remplaçable(s)

Vernis de protection

Mode veille (éco-énergétique)

Niveaux de sécurité définis par l'utilisateur (par exemple, accès limité ou paramètres en lecture seule via l'utilisation d'un code de sécurité défini par l'utilisateur)

Écran d’outils de configuration de moteurs et de variateurs Unidrive M


Valeurs et caractéristiques des variateurs Unidrive M200 et M300

100/120 V AC ±10 %

DésignationRéseau d’alimen-tation

Surcharge maximum Surcharge réduiteCourant perma-nent maximum

(A)

Puissance à l'arbre moteur

(kW)


(HP)

Courant perma-nent maximum

(A)


(kW)


(HP)Mx0x-011 00017 1 1,7 0,25 0,33

Pour les applications en surcharge réduite, utiliser les valeurs nominales surcharge maximum.

Mx0x-011 00024 1 2,4 0,37 0,5

Mx0x-021 00042 1 4,2 0,75 1

Mx0x-021 00056 1 5,6 1,1 1,5

200/240 V AC ±10 %



(A)


(kW)


(HP)


(A)


(kW)


(HP)Mx0x-012 00017 1 1,7 0,25 0,33


Mx0x-012 00024 1 2,4 0,37 0,5

Mx0x-012 00033 1 3,3 0,55 0,75

Mx0x-012 00042 1 4,2 0,75 1

Mx0x-022 00024 1/3 2,4 0,37 0,5

Mx0x-022 00033 1/3 3,3 0,55 0,75

Mx0x-022 00042 1/3 4,2 0,75 1

Mx0x-022 00056 1/3 5,6 1,1 1,5

Mx0x-022 00075 1/3 7,5 1,5 2

Mx0x-032 00100 1/3 10 2,2 3

Mx0x-042 00133 1/3 13,3 3 3

Mx0x-042 00176 3 17,6 4 5

Mx0x-052 00250 3 25 5,5 7,5 30 7,5 10

Mx0x-062 00330 3 33 7,5 10 50 11 15

Mx0x-062 00440 3 44 11 15 58 15 20

Contrôle de machine en boucle ouverte


500/575 V AC ±10 %

VariateurRéseau d’alimen-tation


(A)


(kW)


(HP)


(A)


(kW)


(HP)Mx0x-055 00030 A 3 3 1,5 2 3,9 2,2 3

Mx0x-055 00040 A 3 4 2,2 3 6,1 4 5

Mx0x-055 00069 A 3 6,9 4 5 10 5,5 7,5

Mx0x-065 00100 A 3 10 5,5 7,5 12 7,5 10

Mx0x-065 00150 A 3 15 7,5 10 17 11 15

Mx0x-065 00190 A 3 19 11 15 22 15 20

Mx0x-065 00230 A 3 23 15 20 27 18,5 25

Mx0x-065 00290 A 3 29 18,5 25 34 22 30

Mx0x-065 00350 A 3 35 22 30 43 30 40

Mx0x- 03 00073 A4

Modèle Taille et tension (V) Courant (A) Format de variateur

Tension nominale : 1 - 100 V, 2 - 200 V, 4 - 400 V, 5 - 575 V

Taille Courant norminal (A) : Valeur en surcharge maximum x 10

A = Entrée AC et sortie AC

Désignation :

380/480 V AC ±10 %


Surcharge maximum Surcharge réduite


(A)


(kW)


(HP)


(A)


(kW)


(HP)Mx0x-024 00013 3 1,3 0,37 0,5


Mx0x-024 00018 3 1,8 0,55 0,75

Mx0x-024 00023 3 2,3 0,75 1

Mx0x-024 00032 3 3,2 1,1 1,5

Mx0x-024 00041 3 4,1 1,5 2

Mx0x-034 00056 3 5,6 2,2 3

Mx0x-034 00073 3 7,3 3 3

Mx0x-034 00094 3 9,4 4 5

Mx0x-044 00135 3 13,5 5,5 7,5

Mx0x-044 00170 3 17 7,5 10

Mx0x-054 00270 3 27 11 20 30 15 20

Mx0x-054 00300 3 30 15 20 30 15 20

Mx0x-064 00350 3 35 15 25 38 18,5 25

Mx0x-064 00420 3 42 18,5 30 48 22 30

Mx0x-064 00470 3 47 22 30 63 30 40

Surcharge maximumConvient à des applications dynamiques avec une capacité de surcharge en courant de 180 % (3 s).

Surcharge réduiteConvient à la plupart des applications, avec une capacité de surcharge en courant de 110 %.

M200 - Clavier standard

M201 - Clavier équipé d'un potentiomètre de référence vitesse

M300 - Clavier standard


Sécurité environnementale et conformité électrique• Tailles 1 à 4 : IP21 / Classe UL Open (NEMA 1).

IP20 lorsque l'option AI-Back-up Adaptor ou AI-485 Adaptor est installée.

La conformité UL Type 1 nécessite l'utilisation du kit pour conduites approprié.

• Tailles 5 à 9 : IP20 / Classe UL Open (NEMA 1).

Kit requis pour la conformité UL Type 1.

Les valeurs IP65 / UL TYPE 12 sont obtenues en montage encastré.

• Température ambiante de -20 °C à 40 °C en standard ;

jusqu'à 60°C avec déclassement.

• Température de stockage de -40 °C à 60 °C.

• Humidité maximum de 95 % (sans condensation) à 40 °C, conformément aux normes EN/CEI 60068-2-78 et ANSI/EIA-364-31

• EN/CEI 60068-2-60, Méthode 4 - Gaz corrosifs

• Altitude : 0 à 3000 m, avec déclassement de 1 % tous les 100 m entre 1000 et 3000 m

• Vibrations aléatoires : testé en conformité à la norme EN/IEC 60068-2-64 avec les modules SI et AI disponibles en option

• Choc mécanique : testé en conformité à la norme EN/CEI 60068-2-29

• Immunité électromagnétique conforme aux normes EN/CEI 61800-3 et EN/CEI 61000-6-2

• Filtre CEM interne, conforme à la norme EN/CEI 61800-3 (2nd environnement)

• EN/CEI 61000-6-3 et EN/CEI 61000-6-4 avec filtre CEM optionnel

• EN/CEI 60146-1-1 - Conditions d'alimentation

• EN/CEI 61800-5-1 - Sécurité électrique

• EN/CEI 61131-2 - E/S

• Fonction de sécurité STO, dont la conformité aux normes EN/CEI 61800-5-2 SIL 3 et EN ISO 13849-1 PLe a été évaluée par l'organisme indépendant TÜV

• UL 508C - Sécurité électrique

Valeurs et caractéristiques des variateurs Unidrive M200 et M300

Taille 1 2 3 4 5 6

Dimensions

(H x L x P)

mm 137 x 75 x 130 180 x 75 x 150 200 x 90 x 160 245 x 115 x 175 365 x 141 x 200 365 x 210 x 227

pouces 5,4 x 3 x 5,1 7,1 x 3 x 5,9 7,9 x 3,5 x 6,3 9,7 x 4,5 x 6,9 14,4 x 5,6 x 7,9 14,4 x 8,3 x 8,9

Poids kg (lb) 0,75 (1,65) 1,0 (2,2) 1,5 (3,3) 3,13 (6,9) 7,4 (16,3) 14 (30,9)

Dimensions et poids

Remarques :

La hauteur (H) n'inclut pas les pattes de fixation sur les tailles 1 à 4.

Une hauteur supplémentaire doit être ajoutée lorsque les options suivantes sont utilisées :

• AI-Back-up Adaptor : 15 mm

• AI-485 Adaptor : 26 mm


Description Référence article

Remote Keypad 82500000000001

Description Référence article

AI-Back-up Adaptor 82500000000004

AI-485 Adaptor 82500000000003

Clavier en option

Accessoires en option

Taille Référence article

5 3470-0067

6 3470-0055


1 3470-0091

2 3470-0094

3 3470-0098

4 3470-0102

5 3470-0069

6 3470-0059

Kits de fixation pour montage encastré

Kits pour conduites UL

Pour obtenir la liste de tous les brevets et demandes de brevet, consultez le site www.controltechniques.com/patents.


5 1299-0003


3 3470-0097

4 3470-0101


1 3470-0092

2 3470-0095

3 3470-0099

4 3470-0103

Résistance de freinage interne

Kits de montage retrofit

Kits ventilateur de rechange

Les valeurs IP65 / TYPE UL 12 sont obtenues en montage encastré avec les kits ci-dessous.

Ces supports garantissent le montage du variateur dans les installations Digidrive SK existantes.

Avec les kits suivants, le variateur est conforme UL Type 1. Taille Tension Phases Type Référence article

1Tous 1 Standard 4200-1000

Tous 1 Faible courant de fuite 4200-1001

2

100 V 1 Standard 4200-2000

200 V

1 Standard 4200-2001

1 Faible courant de fuite 4200-2002



400 V3 Standard 4200-2005


3

200 V





400 V3 Standard 4200-3008


4

200 V





400 V3 Standard 4200-4004


5

200 V 3 Standard 4200-0312

400 V 3 Standard 4200-0402

575 V 3 Standard 4200-0122

6

200 V 3 Standard 4200-2300

400 V 3 Standard 4200-4800

575 V 3 Standard 4200-3690

Filtres CEM externes optionnelsFiltre CEM interne de l’Unidrive M conforme à la norme EN/CEI 61800-3. Filtres CEM externes nécessaires pour la conformité avec la norme EN/CEI 61000-6-4, selon tableau ci-dessous.

2013

.02

/ g

Moteurs Leroy-Somer SAS - RCS 338 567 258 ANGOULÊME - Capital de 65 800 512 €

R é s e a u i n t e r n a t i o n a l

AFRIQUE DU SUDLEROY SOMER PTY LTD

ALGÉRIEMOTEURS LEROY-SOMERINTERNATIONAL DIVISION (FRANCE)

ALLEMAGNELEROY SOMER MARBAISE GMBH

AUSTRALIELEROY-SOMER PTY LTD

AUTRICHELEROY-SOMER MARBAISE GMBH (GERMANY)

BELGIQUELEROY-SOMER SA

BRÉSILLEROY-SOMER DIVISIONEMERSON ELECTRIC DO BRASIL LTDA

CHINEEMERSON TRADING (SHANGHAI) CO LTD

CORÉELEROY-SOMER DIVISIONEMERSON ELECTRIC (KOREA) LTD

DANEMARKLEROY-SOMER DANMARK A/S

EGYPTEMOTEURS LEROY-SOMERINTERNATIONAL DIVISION (FRANCE)

ESPAGNELEROY-SOMER IBERICA SA

FRANCEMOTEURS LEROY-SOMER

GRÈCELEROY SOMER LTD

HONGRIEIMI kft

INDELEROY-SOMER DIVISIONEMERSON ELECTRIC CO

ITALIELEROY-SOMER SPA

JAPONLEROY-SOMER DIVISIONEMERSON JAPAN LTD

PAYS-BASLEROY-SOMER BV

POLOGNEFZN MARBAISE LS SP ZOO

ROUMANIELEROY-SOMER DIVISIONEMERSON SRL

RUSSIELEROY-SOMER DIVISIONEMERSON LLC

SINGAPOURLEROY-SOMER (SOUTHEAST ASIA) PTE LTD

SUÈDELEROY-SOMER NORDEN AB

SUISSELEROY-SOMER SA

TAIWANMOTEURS LEROY-SOMER (FRANCE)LIAISON OFFICEC/O EMERSON (TAIWAN) CO LTD

THAILANDELEROY-SOMER DIVISIONEMERSON (THAILAND) LTD

TURQUIELEROY-SOMER ELEKTROMEKANIK SISTEMLERTICARET LTD STI

E.A.U.LEROY-SOMER DIVISIONEMERSON FZE

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE M.L.S. HOLICE SPOL SRO

ROYAUME UNILEROY-SOMER LTD

USA LEROY-SOMER POWER AND DRIVESEMERSON ELECTRIC CO

VENEZUELALEROY-SOMER DIVISIONEMERSON VENEZUELA CA

fr -

Leroy-Somer se réserve le droit de modi�er les caractéristiques de ses produits à tout moment pour y apporter les derniers développements technologiques.Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer sans avis préalable.

w w w . l e r o y - s o m e r . c o m

UNIDRIVE M200 & M300 · 2013.08/ a UNIDRIVE M200 & M300 Souplesse d’intégration et...

Documents

Transcript of UNIDRIVE M200 & M300 · 2013.08/ a UNIDRIVE M200 & M300 Souplesse d’intégration et...