N ° 75 DU 17 AVRIL AU 14 MAI 2012

LE JOURNAL DE LA VILLE ET DE SES HABITANT-E-S

w w w. m o n t r e u i l . f r

AU CONSEIL MUNICIPAL

On fête l’Europe le 8 mai. PAGE 9

MA VILLE

MONTREUIL MIX FESTIVAL■ Du 21 au 28 avril, le hip-hopcoule à flow pour nous fairevibrer de plaisir... PAGE 29

Montreuil défend desdroits essentiels. PAGES 25 À 28

Tous Montreuilfait un nettoyage de printemps, et vousoffre un 40 pages pour patienter.Rendez-vous le mardi 15 mai !

© J

ÉRÔ

ME

CORG

IER

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

Abeillesmontreuilloises. PAGES 10 & 11

MA VILLE

© D

REAM

BOX

PRO

D

Une nouvelle écoleva voir le jourElle sera à énergie positive : la construction de la nouvelle école à l’emplacement del’ancien centre de loisirs Résistance démarrece printemps. Un projet vert et totalementinnovant, dont Tous Montreuil suivra la réalisation pas à pas, jusqu’à son ouvertureà la rentrée 2013. PAGE 4

Îlot 104

© M

ÉAN

DRE

TM75-P. 1_Mise en page 1 13/04/12 16:43 Page1

www.montreu i l . f r2 15 jours à Montreuil

L’ART DE LA RÉCUP’ AU TROC VERT

Au square Marcel-Cachin, pasquestion d’argent

mais de troc, le 8 avril.Ce dimanche, plantesvertes, pousses, petitesboutures et conseils se sont échangés lors dutroc vert des Chlorophilliens, en présence de Stéphanie Perrier, conseillèremunicipale déléguée à la politique de développement du cinéma et del’audiovisuel et élue du quartier Signac –Murs-à-pêches. Cette nouvelleédition de l’action 1,2,3 Printemps était également placée sous le signe de spectacles, d’un marché nomade, du design, et plus largement de l’artde la récup’… puisque textiles, tissus, sacs et bouchons plastique ou livresfaisaient l’objet d’une vaste opération de récupération avec l’association La Collecterie pour être transformés et remis en circulation.

■Le Montreuil Comedy, organisé par le service municipal de la jeunesse, permet à de jeunes humoristes de faire leurs premierspas sur scène. Après avoir participé à des ateliers comédie, cesjeunes talents du stand-up montreuillois, comme Les Melting Potes,se sont donné rendez-vous cette année le 31 mars pour cette 3e édition à l’hôtel de ville. Présentée par D’Jal et animée en musiquepar le Montreuil Comedy Band, cette soirée était aussi marquée par les prestations d’humoristes confirmés comme Phil Darwin, Mattéo La Capria, Les Intermitos, Candiie, Romain Cheylan ou Tarik.

GET UP ET STAND-UP AU MONTREUIL COMEDY

© S

YLVI

E GO

UBI

N

Au revoir,Monsieur Malaussène

■ Élève de JeanVilar, metteur enscène, comédien,auteur, mélodiste,chanteur, habitantdu boulevardThéophile-Sueur…Jean Guerrin a fondé le Théâtre-École de Montreuil(TEM) en 1964 et l’a dirigé pendant trente-cinq ans en adaptant sesformations aux

amateurs et en abolissant les frontières entre les planches et la vie quotidienne. « Dès le début,j’ai voulu conserver un lien entre le théâtre et la viedes gens de la cité », a-t-il expliqué. En 1979, il transforme l’ancien préau d’une école datant du XIXe siècle en théâtre Berthelot. Il disait se ressourcer au parc Montreau. Jean Guerrin a notamment interprété sur scène le rôle de Benjamin Malaussène, d’après le roman de Daniel Pennac. Son roman Rendez-vous au prochain iceberg a été publié aux éditions Folies d’encre. L’homme de théâtre montreuilloisnous a quittés le 11 avril.

La meilleurefaçon demarcher…

■ Le challenge Facoettiest une importanteépreuve internationale

de marche sportive organisée par le Clubathlétique de Montreuil 93 (CAM). Ce 1er avrilau stade des Grands-Pêchers, d’excellentsathlètes étaient de la partie pour la 54e édition.C’est Anne-Gaëlle Retout (Val-de-Reuil AC) quis’est imposée sur le 20 kilomètres marche chezles dames devant la vice-championne de Franceindoor montreuilloise du 3 000 mètres marche,Fabienne Rinero-Chanfreau, et la toute jeuneMarine Quennehen, également du CAM. Chezles hommes, le Tunisien Hatem Ghoula,médaillé de bronze aux 20 kilomètres marchedes championnats du monde 2007, l’a emportédevant le champion de France 2011 de laspécialité, Antonin Boyez (Romilly Sport 10Athlétisme), et l’espoir Hugo Andrieu (UavhAubagne).

© P

ATRI

CE C

AILL

ET

© J

ÉRO

MIN

E DE

RIGN

Y

OH OH OH ! LA NUIT DE L’EAU

■ Quel succès ! Les jeunes et les enfants se sont bousculés auStade nautique Maurice-Thorez pourparticiper aux nombreux ateliers(baptêmes de plongée, aquagym,entraînement sportif, etc.) proposés

lors de la Nuit de l’eau. Les bénévoles des clubs aquatiques de la ville ont participéavec les agents municipaux au succès de cette manifestation caritative organiséepar la Fédération française de natation pour collecter des fonds pour unprogramme d’eau potable dans les écoles du Togo porté par l’Unicef. Récompensede cet engagement : plus de 1 000 euros ont été récoltés ce 31 mars.

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

© L

AURE

NCE

DU

GAS-

FERM

ON

D

TM75-P. 2 à 3_Mise en page 1 13/04/12 18:26 Page2

�pp4 - 11

ma ville�uUne nouvelle école– Petite enfance – Zones 30 –Chantiers d’insertion – Fête de l’EuropeClasses musée et théâtre – Concertation vieassociative

�pp11 - 17

quartiersde vie�uThéâtre de verdure– Club informatique– Nouveau commerceau Morillon – Ernesto Mora– Petit déjeunerentre voisins – Conseils de quartier– Permanences des élus

�pp18 -23

ouf !uquoi faire ?L’agenda

�pp25 - 28

Le débatcitoyen�uConseil municipaldu 29 mars ettribunes des groupes

�pp29 - 31

ouf !ula cultureMontreuil MixFestival – Silence musical – Rencontreschorégraphiques

�pp32 - 35

ouf !ule sport Danse - Football – Tennis – Rugby

�pp36

ouf !uloisirsNouvelle aire de jeuxIle de Robinson

�pp37

michto �uMontreuil-sur-Table :risotto au gorgonzola – Popaul & Miquette

�pp38

100 % utile�uLes repas dequartier– Petites annonces – Numéros utiles

�pp39

100 % servicespublics�uL’électionprésidentielle

TOUS MONTREUIL / NO75 / DU 17 AVRIL AU 14 MAI 2012

À la hauteur de nos rêves

Le printemps est revenu, et aveclui un je-ne-sais-quoi dans l'airqui invite à lever le nez et à rêver,déjà, aux prochaines vacances…

Dans cette dernière ligne droite de lacampagne présidentielle, les candidatsosent les meetings en plein air – écransgéants, sonos et drapeaux – pour mobi-liser militants et électeurs.

Dans nos services municipaux, on éva-lue les dégâts de l'hiver - les jours degel intense du mois de février ont causé

d'importants dégâts sur les chaussées, comme sur lesarbres et plantations des parcs et des squares - et on pré-pare les travaux qui vont permettre d'y remédier. Dans lejardin de l'avenue de la Résistance, la construction de lanouvelle école va commencer, après la démolition du bâti-ment vétuste de l'ancien centre de loisirs et la préparationdu terrain.

Dans le tout nouveau Quartier de la mairie, le printempsest au rendez-vous aussi ! Le gros-œuvre terminé, la gruegéante a été démontée. Les engins y travaillent encore, pourdécaisser et niveler le sol, mais déjà on devine l'allureretrouvée de la place Jean-Jaurès, où deux arbres maladesont été coupés, et les lourdes pierres de l'ancienne fontainedéplacées, pour restaurer la belle perspective qui va du par-vis de l'hôtel de ville au nouveau théâtre. Derrière les palis-sades, installées depuis près de quinze ans, et qui sont làpour quelques mois encore, on découvre la coque translu-cide du nouveau centre commercial, le volume sombre dela nouvelle crèche, les petits immeubles – commerces aurez-de-chaussée et logements dans les étages – qui bor-dent désormais l'avenue du Président-Wilson, dont lestrottoirs ont été élargis.

C'est un chantier considérable et beaucoup reste à faire,pour aménager les parkings souterrains, concevoir la signa-létique des commerces et des services, vérifier la parfaiteaccessibilité de l'ensemble aux personnes handicapées,installer l'éclairage et le mobilier urbain… Sans oublier leréaménagement de la liaison avec la Cité de l'Espoir, pourparachever la réhabilitation engagée il y a trois ans, et laconstruction, dans la coque translucide – un défi tech-nique ! – des six salles du nouveau Méliès, ce qui en ferale plus grand cinéma municipal de France, à la hauteur del'ambition que nous avons pour son rayonnement !

Le changement, c'est maintenant ? À Montreuil, il se voit.À toutes et à tous, je souhaite un printemps joyeux, à lahauteur de nos rêves et de nos espérances partagées.

3

Chapeau les métiers d’art !■ Du 30 mars au 1er avril les portes ouvertes des artisans d’art ont démontré dans une trentaine d’ateliers ou lieux collectifs combien ces métiers reposaient sur un savoir-faire d’une haute technicité. Sous la halle du marché, samedi 31 mars,les animations, ateliers, démonstrations ont initié les jeunes générations à l’expérimentation des techniques et la découverte de formations qualifiantes. Le défilé de mode de Fatimata Sy, acclamé par le public, a permis à des lycéennesd’Eugénie-Cotton de monter pour la première fois sur un podium. Voici Andréa,Audrey, Djelika, Mariam, Tousra et la jeune comédienne Claire Bosse-Platière, coiffées par Art et coiffure et Emmanuel Finale ; maquillées par Emmanuel Finale. Ces jeunes mannequins ont été parées des bijoux d’Alexandra Konwinski et Raby Sall.

Neuf villes, neuf points de départ, neuf parcours, un bon millier de roues et roulettes pour atteindre une seule ligne d’arrivée :l’hôtel de l’Agglomération à Romainville. Samedi 31 mars,

250 habitant-e-s des villes d’Est Ensemble, dont 50 Montreuillois-es (ici, à droite, Joslène Reekers, conseillère municipale déléguée à l’environnement et à la nature en ville) ont parcouru 5,1 kilomètres.Cette randonnée urbaine, ludique, écologique et conviviale, s’est achevéeau 100, avenue Gaston-Roussel à Romainville, où les participants ont pugoûter et découvrir une exposition de photographies concernant les sportifs de haut niveau résidant sur le territoire d’Est ensemble.

COMME SUR DES ROULETTES

© S

YLVI

E GO

UBI

N©

SYL

VIE

GOU

BIN

Dominique VoynetMaire de Montreuil

© J

OËL

LE D

OLL

E

SommaireÀ nos lectrices et lecteurs, Ce numéro comporte 40 pages au lieu de 32 car Tous Montreuil prend desvacances de printemps. Rendez-vous le mardi 15 mai.

TM75-P. 2 à 3_Mise en page 1 13/04/12 18:26 Page3

duisent autant d’énergie qu’ils en consomment, mais le groupe scolaire Résistance va plus loin. Il sera à énergie positive, c’est-à-dire que sa production d’énergiedépassera sa consommation.

Matériaux naturelsPour y parvenir, les trois bâti-ments en «U » des écoles mater-nelle, élémentaire et du centre deloisirs seront constitués de pan-neaux de bois préfabriqués enusine et assemblés sur place, avecune isolation en paille. Résistancesera la seule école en Franceconstruite avec ces matériauxnaturels. En plus d’être bons pourla santé des élèves, parce qu’à fai-ble émission de polluants, ils ontle double avantage d’être de trèsbons isolants et de nécessiter peud’énergie pour être fabriqués. Deplus, contrairement aux idées

www.montreu i l . f rma ville

© DR

© DR

Îlot 104 : de l’énergie positive pour apprendre

Un nouveau groupe scolaire accueillera 9 classes de maternelle et 14 ou 15 classesélémentaires à la rentrée 2013 en lieu et place du centre de loisirs Résistance. Tous Montreuil a décidé de suivre le feuilleton de ce chantier à haute valeur environnementale. Instructif !

Un projet vert ett o t a l em e n tinnovant. Voilàle programmepour le groupe

scolaire Résistance, qui ouvrirases portes à la rentrée 2013,entre les rues Victor-Hugo,Mériel, Rabelais, et l’avenue de la Résistance. Le chantierdémarre mi-avril 2012 et s’inscritdès sa conception dans unedémarche de développementdurable. « Un coordonnateur exté-rieur veillera à ce que tout le pro-cessus soit à faible nuisance pourles riverains. Cette dimension a étéprise en compte lors de l’appel d’of-fres. Les huit entreprises retenuesutilisent notamment des tech-niques alternatives pour éviter de faire trop de bruit », détailleNathalie Rouault, chargée d’opé-ration au service maîtrise d’ou-vrage de la direction des bâti-ments de la ville de Montreuil.

Produire plus d’énergie que l’école n’en consommeCertains bâtiments d’école à éner-gie zéro existent déjà, c’est-à-direque leur consommation énergé-tique, tous usages confondus, estcouverte par des énergies renou-velables « locales » et qu’ils pro-

Vues d’artiste de la future école.

En chantier

reçues, ces matériaux ont unegrande résistance au feu. « LeCentre scientifique et technique dubâtiment a effectué des essais trèsconcluants », rassure NathalieRouault.

De l’huile végétale pour le chauffageRésistance sera aussi la premièreécole du pays à bénéficier d’unsystème de chauffage des plusinnovants. Un groupe électro-gène fonctionnant à l’huile végé-tale réutilisera la chaleur perduepar le moteur. Secondé par 16 mètres carrés de capteurssolaires thermiques, le groupeélectrogène produira la chaleurnécessaire pour le chauffage etune partie de l’électricité d’hiver.Pour le reste, l’électricité, dontEDF rachètera le surplus, serafournie par l’énergie du soleil,

4

grâce à 750 mètres carrés de pan-neaux photovoltaïques. « Et dansquelques années, nous espéronsrécupérer les huiles de restaura-tions collectives à la place de l’huilede colza. Il suffira de changer le fil-tre », note Nathalie Rouault.

De 2500 à 3 700 mètres carrés de jardin publicCe projet sera aussi vert à l’œilnu, étendant les 2 500 mètrescarrés de jardin public actuels à3700 mètres carrés. « L’îlot estcomposé d’un espace paysager pro-tégé, rappelle Nathalie Rouault.Nous allons accroître la diversitédes essences sur toute la parcelle,et il y aura aussi un jardin partagéà l’extérieur de l’école. Cela s’ins-crit dans une réflexion plus largeque nous menons sur l’améliora-tion du paysage urbain. » SelonCatherine Pilon, Adjointe à laMaire déléguée à l’éducation et àl’enfance, « l’idée même de placerl’école dans un jardin public, oùsera située l’entrée, est innovante.Elle ne sera ni recroquevillée surelle-même, ni isolée du monde ».Ainsi l’énergie positive de l’écoleentend-elle se diffuser bien au-delà des principes de construc-tion… à toute la communautéscolaire. • Isabelle Maradan

Catherine PilonAdjointe à la Mairedéléguée

à l’éducation et à l’enfance

Cinq écoles en quatre ans

« C’est un plan de rattrapagesans précédent, et un effortfinancier considérable. En vingt-quatre ans, seule une écolenouvelle a été construite, l’écoleLouise-Michel. Nous allons encréer cinq en quatre ans. Et dès la rentrée 2013, 33 classes serontouvertes, soit 9 classes dans unedeuxième école élémentaire àVoltaire, 15 classes en élémentaireet 9 en maternelle dans le groupescolaire Résistance, où il y auraaussi de nombreuses sallescollectives, et un centre de loisirs.Pour mémoire, en centre-ville, les effectifs ont augmenté d’untiers ces dix dernières années et58 classes ont été ouvertes depuis2002, dont 16 à Louise-Michel.Les 42 autres ont été "absorbées"par les écoles existantes, audétriment des salles d’artsplastiques, informatiques, desbibliothèques, des dortoirs et de la place dans les réfectoires et les cours de récréation. Unexemple : l’école Voltaire, prévuepour 13 classes, en accueille 17.Ces nouvelles classes permettrontde redonner de l’espace auxécoles environnantes.Par ailleurs, nous travaillons sur un projet de groupe scolairepour la rentrée 2015 dans la ZACBoissière-Acacia, où, nousouvrirons 9 maternelles et 14 à 15 classes élémentaires,comme à Résistance et avec lemême objectif de bâtimentsdurables. » •

à mon

avis

© VÉR

ONIQUE GU

ILLIEN

TM75-4-5_TM45-p6-7 13/04/12 17:03 Page4

ZOOM

La Ville va créer de nouveaux équipements

h Ouverture d'un multiaccueil (+ 60 places) et d'un relais petite enfance en centre-ville fin 2012.

h Pavillon avenue Wilson totalement réaménagé en double structure crèche et multiaccueil (+ 28 places) en 2013.

h Extension de la crèche Rosenberg en 2013 (+ 8 places) et réorganisation en multiaccueil.

h Projet de 2 multiaccueils (en délégation de service public) de 22 et 25 berceaux dans le Bas-Montreuil d’ici à fin 2014.

h Ouverture d'un multiaccueil dans la ZAC Boissière en 2015 (+ 60 places). •

TOUS MONTREUIL / NO75 / DU 17 AVRIL AU 14 MAI 2012 ma ville

© VÉR

ONIQUE GU

ILLIEN

5

Rendez-vous

CONDORCET CÔTÉ FEMMESPETIT DÉJEUNER Pour échanger surla question de l’égalité entre leshommes et les femmes dans l’emploi,une rencontre publique est organiséele 15 mai au lycée Condorcet. C’estautour d’un petit déjeuner-débatintitulé « L’orientation professionnelleet le genre dans les filières scienti -fiques et techniques » que sont conviésles Montreuillois-es de tous âgesintéressé-e-s par cette problématique.

h RENSEIGNEMENTSInscriptions à effectuer auprès d’AurélieRobin au 01 48575063 ou arobin@condorcet93.frRencontre le mardi 15 mai de 9h15 à 11h30. Lycée Condorcet 31, rue Désiré-Chevalier.

INTÉGREZ LE JOB ACADEMYJEUNES ET EMPLOI Vous avezmoins de trente ans, un bac ou unbac+2 en poche, pas d’emploi mais unprojet professionnel précis ? Alors,vous êtes le parfait candidat pourfaire partie de la nouvelle promotiondu Job Academy. Cette actionimaginée par le club FACE (Fondationagir contre l’exclusion) est uncoaching collectif et individuel. Mené par des professionnels de larecherche d’emploi et par dessalariés d’entreprises partenaires, cesuivi du 14 mai au 12 juillet a pourvocation d’insérer durablement dansl’emploi des jeunes motivés. Pour ensavoir plus, une réunion d’informationest organisée mercredi 25 avril à9h30 dans les locaux montreuillois du club FACE.

h OÙ? QUAND? Mercredi 25 avril à 9 h30GDF-Suez – Immeuble Terra-Nova 168-70, rue de LagnyRenseignements : 01 48512125 ou e.montet@fondationface.org

SAVOIRSRÉCIPROQUESRÉUNION Le Réseau d’échangesréciproques de savoirs organise saprochaine réunion mensuelle samedi17 mars, à 17 h30, à la maison dequartier, 35 bis, rue Gaston-Lauriau.Si vous souhaitez échanger vossavoirs et savoir-faire dans laconvivialité, rejoignez l’association.

h RENSEIGNEMENTS au 0148702226 ou 01 42878472.

DITES-LE AVEC DES PLANTESTROC VERT Dimanche 13 mai,rendez-vous rue Mainguet à Montreuilpour la douzième édition du TrocVert : venez échanger des plantes dès 10 heures du matin, desspectacles, des concerts, rencontresdes associations, avec buvette et bonne humeur. h RENSEIGNEMENTShttp://troc-vert.blogspot.fr

Petite enfance, grandes perspectives

Vous cherchez des informations ou des formations sur les métiers de la petite enfance, du social et de la santé de la fonction publiqueterritoriale ? Direction le Salon organisé par le Centre interdépartemental de gestion de la petite couronne (CIG) à Pantin, le 10 mai. L’occasion de rencontrer les collectivités locales qui recrutent. Parmi elles : Montreuil.

suit son développement avec,demain, de nouvelles structuresmunicipales (voir zoom).

La santé aussiMédecins, infirmiers, la Villerecrute aussi des professionnelsde santé. Au-delà de la rencontreavec le personnel montreuillois,des cadres du service petiteenfance, des directrices de crè -ches, les responsables des res-sources humaines ou de la santé,« il faut avoir à l’esprit que lesemployeurs sont présents pour re -cruter », assure le CIG. Mon treuilrecherche ainsi une dizained’auxiliaires de puériculture pourseptembre. Donc, avant le 10mai,on se prépare. Et pour aider lescandidat-e-s, des outils sont àdisposition sur le site web du

Emploi

En dépit de la criseéconomique, cer-tains secteursd'activités restentporteurs. Avec un

nombre de naissances de 827000en 2011, les métiers de la petiteenfance sont par exemple promisà un bel avenir en France.D'ailleurs, le 10mai quelque qua-tre-vingt-dix employeurs territo-riaux des Hauts-de-Seine, deSeine-Saint-Denis et du Val-de-Marne (départements, com-munes, etc.) participeront auSalon des métiers de la petiteenfance, social, santé. Rendez-vous professionnel avant tout, « lapremière ambition de ce salon estde recruter des personnels diplômésou futurs diplômés dans ces métiers,d’informer sur les opportunités, lescalendriers des concours, les car-rières et la validation des acquisprofessionnels », annonce le CIG.

Préparez-vousà trouver un emploiEn participant à cette 9e édition,la Ville de Montreuil confirme savolonté de maintenir dans sesstructures petite enfance un tauxde personnel diplômé. Ce tauxcontinue en effet d’y avoisiner80 % alors qu’un décret gouver-nemental de juin 2010 relatif auxétablissements et services de lapetite enfance de moins de sixans plafonne ce taux de person-nel diplômé chargé de l’encadre-ment à 40 %. Augmenter l’offresans sacrifier la qualité de l’accueil, telle est l’ambition de la municipalité. Aussi, aprèsl’ouverture du multiaccueilMaurice-Titran en février 2011 etl’extension de la crèche Myriam-Makéba, l’offre d’accueil pour -

Salon. Un moteur de recherchepermet notamment d’identifierles emplois proposés, les profilsrecherchés et les employeurs.Après le salon pour les pro oufuturs pro, une séance sera cettefois réservée aux parents, le 2 juinau cinéma Georges-Méliès. Auprogramme une rencontre autourde l’Accueil individuel à domicileou partagé (plus d'infos dans leTous Montreuil du 15mai).• Anne

Locqueneaux

h SAVOIR PLUSjeudi 10 mai de 10 à 17 heures, CIG petite couronne, 157, avenue Jean-Lolive, Pantin. Entrée libre, gratuite, sanspréinscription, se munir de CV.Informations sur le forum au 01 5395 15 15. Préparation candidat, postes àpourvoir : www.social-emploi.fr.

LES CHIFFRESQUI PARLENT

Montreuil compte

8 crèches associativessoit 168 places,

4 crèchesdépartementalessoit 251 places,

10 structures d’accueilcollectifs municipales(crèches et multiaccueils) soit 400 places,

2 relais petite enfance,2 crèchesinterentreprises(80 places).

D’ici à 2013, 488 placesmunicipales d’accueilcollectif seront atteintes.

LE SAVIEZ-VOUS?

Il naît à Montreuilenviron 1800 enfants par an.

TM75-4-5_TM45-p6-7 13/04/12 17:03 Page5

d’une voie donne une impressionde vitesse. Mais on a fait desmesures et la circulation est belleet bien ralentie. On a vraimentbeaucoup moins d’accidents àMontreuil. » L’un des participantsdemande une modification du

www.montreu i l . f rma ville

Ça vous tente ?C’est en zone 30 !

Les aménagements de la zone 30 DantonRochebrune s’achèvent. Lundi 26 mars, FabienneVansteenkiste, Adjointe à la Maire chargée des déplacements et de la voirie, et des habitant-e-s ont participé à un arpentagede fin de chantier.

L’arpentage se

dé roule tout endiscutant destravaux réaliséssur les voies.

Plusieurs membres ou anciensmembres du conseil de quartiersont venus pour cette visite, cer-tains avaient participé à laréflexion sur les aménagementsà réaliser. Ces dernièressemaines, des ralentisseurs et descoussins berlinois ont été posés.Deux plateaux surélevés ont étécréés, rue Paul-Signac. Des sec-tions de trottoir ont été agrandies,rue Rochebrune, et à l’entrée dela rue Danton. Une zone de ren-contre, donnant la priorité auxpiétons et cyclistes, a été créée,rue de Romainville entre les ruesPépin et Danton

Marquage au sol« On a pas mal discuté en amontavec les services de la Ville lors de différents ateliers en 2009et 2010, explique Véronique. Àmon avis, il faut encore rajouterdu marquage au sol pour rappelerà l’intérieur du quartier qu’ils’agit d’une zone 30. Il faudraitun peu plus de civisme de la partdes automobilistes car je n’ai pasl’impression que cela ait ralentila circulation. » Le cortège s’at-tarde sur les haricots en béton,installés pour empêcher le sta-tionnement et marque une nettepréférence pour celui de la ruede l’Ermitage qui est entière-ment creux et peut être végéta-lisé par les riverains, façon « Onsème à Montreuil ».

Double sensLes riverains débattent aussi dela circulation en double sens pourles vélos dans les rues à sensunique. Depuis un décret de2008, c’est en effet devenu larègle dans toutes les zones 30 deFrance. « C’est une habitude àprendre pour les vélos comme pourles voitures, explique l’élue, quitémoigne de l’expérience des autreszones 30 de la ville. On n’a pas tou-jours la sensation que la circulationest ralentie car le rétrécissement

marquage au sol rue Baudin, oùil déplore le stationnement desvoitures des deux côtés de la voie.Une signalisation supplémen-taire à l’intérieur de la zone estd’ores et déjà programmée pourles semaines à venir.•

6xxxxx

Mobilité

© VÉR

ONIQUE GU

ILLIEN

© VÉR

ONIQUE GU

ILLIEN

L’Ajointe à la Maire Fabienne Vansteenkiste (en rose) lors de l’arpentage du 26 mars.

Panneau d’entrée en zone 30.

Panneau signalant une fin de zone 30.

Panneau d’entrée enzone de rencontre, oùles piétons et les vélossont prioritaires.

CHAUSSEE PARTAGEE

Doubles senscyclables, mode d’emploiLes zones 30 et les zones de rencontre (où lavitesse est limitée à 20 km/h et les piétons peu-vent marcher sur la chaussée) sont des périmè-tres urbains où toutes les chaussées sont à dou-ble sens pour les cyclistes (sauf disposition par-ticulière signalée par un panneau).

La mise en place des doubles sens cyclables aoffert de nouvelles possibilités d’itinéraires pourles cyclistes. Le résultat des études menées,par exemple à Paris, démontre que cette mesurene génère pas de volume d’accidents plus impor-tants ou plus graves, et peut contribuer à réduirela vitesse de circulation générale. Les zones 30et les doubles sens cyclables permettent nonseulement d’améliorer la circulation pour lescyclistes, mais aussi la sécurité pour l’ensembledes usagers. À l’auto-école Jimenez, à LaBoissière, on confirme: « Les zones 30 font com-plètement partie des règles de circulation enville. Elles ne soulèvent aucune difficulté d’usageet d’apprentissage pour les automobilistes, pourlesquels la règle d’or est de s’adapter aucontexte et aux conditions de circulation. »

Les bons réflexes

Côté piétons avant de traverser, regardeztoujours à gauche et à droite ; évitez de télé-phoner en traversant ; tenez compte de la dis-tance et de la vitesse des véhicules et n’ou-bliez pas qu’un vélo ne peut pas s’arrêter pile.

Côté cyclistes (roulez de façon classique surla droite de la chaussée dans le sens réservé ;abordez les débuts et fins de tronçons, lesintersections, ainsi que les virages à faibleallure pour ne pas surprendre les autres usa-gers; soyez attentifs aux piétons (enfants, per-sonnes âgées, piétons distraits, etc.) ; ralen-tissez et cherchez le regard du piéton pourqu’il comprenne que vous le laissez passer ;n’hésitez pas à prévenir de votre arrivée avecvotre sonnette et arrêtez-vous si besoin.

Côté automobilistes automobilistes : res-pectez les piétons, cédez-leur le passagelorsqu’ils traversent la chaussée ou que vouscirculez parmi eux ; écartez-vous au moinsd’un mètre des trottoirs, des vélos et des busà l’arrêt ; restez particulièrement vigilantsaux abords des bus à l’arrêt, des piétons peu-vent surgir ; contrôlez dans vos rétroviseurset en tournant la tête qu’il n’y a pas d’autresusagers avant d’ouvrir les portières ; necréez pas de danger avec un stationnementillicite sur les trottoirs, les arrêts de bus, lesbandes et pistes cyclables.

Fabienne VansteenkisteAdjointe à la Maire déléguée aux espaces publics et aux déplacements

LE TEMPS DE LA CONCERTATION

« Nous pensions d’abord que lepassage de tous les quartiers enzone 30 (hors principaux axes decirculation) pourrait avancer plusrapidement. Mais nous prenons letemps de mener une concertationapprofondie avec les riverains,quitte à ce que le plan zone 30 nesoit pas terminé avant la fin dumandat. Nous équipons donc enpriorité les quartiers où il y a despassages importants de piétons,notamment aux abords desétablissements scolaires,prochainement à Villiers-Barbusse,autour du lycée Eugénie-Cotton.Nous installons aussi petit à petitdes zones de rencontre (où lapriorité est donnée aux piétons,qui n’ont pas obligation decirculer sur les trottoirs, et où lavitesse des véhicules est limitée à20 km/h) sur la base des usagescoutumiers de l’espace public,comme dans le secteur rue del’Église – rue de Romainville. » •

à mon

avis

Panneau signalantune fin de zone de rencontre.

TM75-6-7.qxp_TM45-p6-7 13/04/12 16:36 Page6

www.montreuil.fr

ai-ladomifa.comPour tous savoir sur les offresd’emploi d’ERDF et de GRDF :www.erdfdistribution.fr etwww.grdf.fr

TOUS MONTREUIL / NO75 / DU 17 AVRIL AU 14 MAI 2012 ma ville 7

Rendez-vous

BRADERIE DE LIVRESSOLIDARITÉ Le groupe locald’Amnesty International organise la 5e édition de sa braderie de livressamedi 12 et dimanche 13 mai, de 10 à 17 heures, au centre Jean-Lurçat,5, place du Marché. Animations etjeux pour enfants le samedi, de 14 à18 heures. Sous la halle du marché,dons de livres bienvenus le vendredi 11 de 16 à 21 heures au même centre.

h RENSEIGNEMENTS au 0148584338 ou 01428761 10.

PORTES OUVERTESAU JARDINFEMMES MALIENNES L’Associationdes femmes maliennes de Montreuilorganise samedi 12 mai, de 10 à17 heures, une journée portes ouvertesde son jardin, installé sur la dalleHannah-Arendt, dans le Bas-Montreuil(au-dessus de Décathlon). Elle vousinvite à se joindre à elle, à passer unmoment agréable, festif, et partagerce moment de découverte de lanature, fruit d’un travail collectif avecles habitants du quartier.

h RENSEIGNEMENTS au 01487011 15.

MARCHÉ AUX FLEURSCŒUR DE MONTREUIL Qui, leprintemps venu, se pare de vert unsamedi durant pour attirer de nombreuxbadauds? La rue du Capitaine-Dreyfus !Samedi 28 avril, l’association Cœur deMontreuil organise le 11e marché auxfleurs de Montreuil. L’occasion de faire le plein de plantes ornementales,aromatiques ou potagères qui, pour les beaux jours, égayeront votre jardin ou votre balcon.

h OÙ? QUAND? Rue du Capitaine-Dreyfussamedi 28 avril, de 9 à 19 heures

SANTÉ ETNATUROPATHIECONFÉRENCES L’association « Au cœur de soi » propose desconférences mensuelles sur le thèmede la santé au naturel, suiviesd’échanges avec les participants, aubar-restaurant Casa Poblano, 15, rueLavoisier (métro Robespierre) auxdates et heures suivantes : mardi 8 maide 19 à 21 heures : « La maternité aunaturel ». Participation libre.

h RENSEIGNEMENTS au 0643214085 ousite Internet : www.tetart.com

DE PRIM’S ET DE BROCVIDE-GRENIERS Le collectif PRIM'S(Plateforme interassociative de mutua -lisation et de solidarité) organise unebrocante le 5 mai sous la halle dumarché. Le collectif PRIM'S est composéd'associations, d'acteurs sociaux etd'artistes intervenant dans les domainessuivants : éducation populaire etcitoyenne, échange inter-culturel,sport et jeunesse, art, solidarité…

h OÙ? QUAND? Le samedi 5 mai à partirde 8h30 sous la halle du marché de Croix-de-Chavaux.

beaucoup. J’ai même inventé desscripts informatiques pour ratio-naliser en amont les parcours et leremplissage des fiches de suivi enaval. Cette expérience me redonneconfiance en moi, me reconnecteavec le monde du travail et fait queje me sens utile. »

Le bout du tunnel enfin !Dans quelques semaines, Alex -andre intégrera GRDF. « Enfin,je vois le bout du tunnel. C’estmon premier CDI à plein temps. »Marine Naïmat complète: «GRDFet ERDF recruteront prochaine-ment 230 personnes en alternanceet 500 personnes dans des emploisà temps plein. Évid emment, dansce cas, le bouche-à-oreille et leréseau ont joué. Mais tous lescontrôleurs n’ont pas vocation àintégrer ERDF ou GRDF. En re -vanche, nous travaillons maindans la main avec Ai LADOMIFApour que les contrôleurs retrouventdu travail. » Ainsi, Alexandre estreçu régulièrement par une char-gée d’insertion de l’associationintermédiaire. « Nous nous adap-tons à toutes les situations et nenous interdisons aucune question.Nous mettons nos salariés en lien

© CAR

OLINE PITN

ER, IA LA

DOMIFA

L’emploi ? Une question de réseau !

Depuis décembre 2009, des salariés d’Ai LADOMIFA,une association montreuilloise d’insertion par l’activité économique, contrôlent les chantiers sous-traités par ERDF et GRDF.

loppement durable. Ainsi est néChantier+ et le métier de contrôleurqui n’existe pas chez nous. »

Bien dans son posteAlexandre est donc salarié d’AiLADOMIFA. Et, comme beau-coup de salariés de l’associationd’insertion par l’activité écono-mique, son parcours s’écrit enpointillé. « Après une licence desociologie, je n’ai pas trouvé mavoie, raconte-t-il. Pendant quinzeans, j’ai enchaîné les petits boulotsen CDD et en intérim, le toutentrecoupé de longues périodesd’inactivité. J’ai fini par passer unBTS informatique. Mais un acci-dent de la vie a tout stoppé. Unjour, je me suis dit que tout celan’avait que trop duré. Et j’aipoussé la porte du PLIE (voir dico)de Romainville. Une conseillèrem’a alors parlé de l’implicationd’Ai LADOMIFA dans Chantier +.» Cela fait maintenant deux ansqu’Alexandre arpente les rues du département pour visiter des dizaines de chantiers parsemaine. « Pour moi, c’est unrecord ! Ce poste me correspondparce que l’on est autonome, ontravaille seul et on se déplace

Le métier de contrôleur de travaux se conjugue aussi parfaitement au féminin. Deux ans durant, Rachida Moussaoui l’a exercé. Aujourd’hui, elle est entrée dans un processus d’insertion au long cours.

Insertion professionnelle

avec des professionnels qui peuventles aider à régler les problèmesannexes, comme le logement ou lasanté, qui les empêchent de trouverun emploi », conclut CarolinePitner, directrice d’Ai LADO-MIFA. • Orlane Renou

h SAVOIR PLUS

Ai LADOMIFA40, rue Alexis-Lepère,tél. : 01 43628424,courriel : ai.ladomifa@gmail.com

PLIE de Bagnolet, Montreuil, Noisy-le-Sec et RomainvilleATRIUM 104/112, avenue de la Résistance,tél. : 01 48578399.

Alexandre, 39 ans,se balade tou-jours avec, dansles mains, unGPS et, dans le

dos, un sac contenant un calepin,un stylo, un gilet de signalisationorange fluo, un mètre et un appa-reil photo. « C’est le parfait arsenaldu contrôleur de chantier, s’amuse-t-il. Ce métier consiste à vérifier letravail des prestataires qui réali-sent, pour ERDF et GRDF, desbranchements ou assurent la main-tenance du réseau. Il s’agit de veil-ler à la qualité du travail, au respectde la sécurité, des normes envigueur, des délais et de l’environ-nement immédiat. » Rien n’échap -pe à l’œil avisé d’Alexandre qui,en quelques secondes, repère lemoindre manquement. « Cettefonction, qui existe depuis trois ansseulement, est importante pournous car elle permet de prévenir lesréclamations et les surfacturations,précise Marine Naïmat, respon-sable de la mission actions socié-tales d’ERDF et de GRDF. Sa créa-tion correspond à la volonté d’inté-grer dans la politique industriellede nos entreprises un volet socialreposant sur les principes du déve-

DICO

PLIELe plan local pourl’insertion et l’emploi(PLIE) est un dispositifassociatif financé parune ou plusieurscommunes et par leFonds social européen(FSE) qui a pour butd’aider les personnes engrande difficulté socialeet professionnelle às'insérer dans le mondedu travail.

LE CHIFFREQUI PARLE

500C’est le nombre depersonnes que GRDF et ERDF recruterontprochainement à temps plein.

TM75-6-7.qxp_TM45-p6-7 13/04/12 16:36 Page7

Classemusée :l’expoDu 22 au 29  mai, labibliothèque Robert-Desnos accueille lesœuvres réalisées parles élèves des classesmusée. L’occasiond’une sortie en familleà la découverte destalents de ces jeunesPicasso du XXIe siècle.

L’hiver dernier, grâce àun partenariat signéentre le service édu-

cation de la Ville et les muséesBeaubourg et du Quai Branly,quatorze classes des écolesmontreuilloises se sont dépla-cées au musée d’Art modernepour les uns et des Arts pre-miers pour les autres. Sur place,les élèves ont bénéficié d’unevisite guidée menée par unconférencier suivie d’un atelieren lien avec leur parcours à tra-vers le site. Ainsi, à Beaubourg,les plus jeunes se sont familia-risés avec l’univers de la plasti-cienne japonaise Yayoi Kusamadont toutes les œuvres présen-tent des pois et les plus grandsse sont essayés à l’autoportraitfaçon Edvard Munch. Au QuaiBranly, les maternelles ont réa-lisé un calendrier précolombienpersonnalisé et les élémentairesont eu le loisir de « peindre leurrêve » à la façon des Aborigènes.Suite à ces déplacements auxmusées, les élèves ont réalisé,en classe, diverses œuvres enlien avec la thématique abordéein situ. C’est la collection de cestravaux artistiques qui sera pré-sentée à la bibliothèque Robert-Desnos du 22 au 29 mai.Adeptes des arts primitifs ourésolument modernes, passez-y, il y en aura pour tous lesgoûts.• Ariane Servain

h OÙ? QUAND?Exposition : Travaux des élèves des classes musée, du 22 au 29 mai à la bibliothèque Robert-Desnos aux horaires d’ouverture.Fermée les mardis et vendredis matin.Vernissage le 22 mai à 16 heures, pot de clôture le 29 à 17 heures.14, bd Rouget-de-Lisle,tél. : 01 48706455.

Éducation

Pourquoi il y a urgenceLes associations sont invitées à poursuivre leur participation au cycle de concertation proposé par la Ville lors de l’assemblée générale du 11 février. Au cœur de cette réflexion : la mise en œuvred’une nouvelle politique associative qui prenne en compte le rôle fondamental des associationsdans la vie sociale locale.

www.montreu i l . f rma ville8

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

© P

HIL

IPPE

RO

LLE

Le 10 avril, les élèves en pleine répétition théâtrale.

Mardi 10 avril.Une salle duc o l l è g eF a b i e n .Deux jeunes

garçons s’exercent au mime, gui-dés par Sabine Voegtlin, comé-dienne professionnelle et art thérapeute, chargée d’animer laséance. Pendant que Benyaminsimule la démarche d’un animal,David s’essaie à diverses mi -miques – étonnement, conster - nation, déception, joie… Hilares,les autres élèves applaudissentla prestation. Leur succèdentDjeneba et Eloïne. L’intervenante

met, cette fois, l’accent sur lepositionnement du regard. « Lesélèves ont acquis une meilleureconfiance en eux, de l’aisance dansl’expression, avec ces ateliers », seréjouit France Meyer, leur pro-fesseure principale. C’est que cesélèves n’en sont pas à leur coupd’essai. Ils ont en effet déjà offertaux spectateurs du théâtre desRoches une prestation clow-nesque lors des Apé’Roches du31 mars. Pour l’heure, ils se pré-parent à monter le 14mai sur lesplanches de Berthelot à l’occa-sion de la célébration des dix ansdes Éditions théâtrales où ilsinterpréteront Miche et Drate,improbable duo mi-rêveur, mi-râleur. Les élèves ont d’ailleursassisté à une représentation dela pièce lors de la dernière édi-tion du Salon du livre et de lapresse jeunesse. Un projetmonté en partenariat avec labibliothèque Fabien avec le sou-tien de l’antenne de secteur, quitrouve une résonance à la fois àl’échelle du quartier et de laville.• Ariane Servain

h OÙ? QUAND? Miche et Drate, de Gérard Chevrolet,représentation par les élèves nonfrancophones du collège Fabien le lundi 14 mai entre 16 heures et 20 heures au théâtre Berthelot dans le cadre des dix ans des Éditionsthéâtrales. 6, rue Marcelin-Berthelot.Informations et réservations au 014172 1035.

Concertation sur la vie associative

Fabien à l’assautde Berthelot

Le 14  mai, lors du dixièmeanni versaire des Éditions théâtrales authéâtre Berthelot, les élèves de la classe de primo-arrivant-e-s du collège Fabiendonneront une représentation d’extraits de la pièce Miche et Drate de GérardChevrolet parue chez ce même éditeur.

Jeunesse

www.montreuil.fr

www.montreuil.fr/concertation

ÀMontreuil, où l’oncompte plus de milleassociations, la ré -

flexion est d’importance. D’a -bord, parce qu’elles sont un despiliers de la vie démocratique, enjouant un rôle d’alerte, de parti-cipation et d’innovation socialeindispensables. Ensuite, parceque les associations, petites etgrandes, constituent, selon lesmots de Patrick Petitjean,conseiller municipal délégué à lavie associative et à la démocratielocale, « des espaces de confiance,d’éducation citoyenne et de soli-darité. Elles représentent l’essen-tiel de l’économie sociale et soli-daire (80 % des emplois) et cou-vrent de nombreux besoinssociétaux non satisfaits par les ser-vices publics ».

Démocratie participativeOr, les associations sont au -jourd’hui en danger, en raisondes nouvelles mesures d’austé-rité qui portent atteinte aux ser-vices publics, et touchent dure-ment les associations. C’estpourquoi, selon l’élu mon-treuillois, l’organisation d’unevéritable politique associatives’impose, pour notamment ren-forcer le rôle des associations enmatière de démocratie participa-tive et construire de nouvellesrelations entre associations etcollectivités, « dans un esprit decomplémentarité et de reconnais-sance réciproque du rôle de cha-cun », au service de l’intérêtgénéral et du bien commun.

CalendrierLancée en février dernier, lors del’assemblée générale des asso-ciations (lire Tous Montreuil n° 70du 31 janvier et n° 72 du 6 mars,pages « Ma ville » ), la concerta-tion a donné lieu à une premièreréunion qui s’est tenue le 4 avrildernier, sur le thème des valeursportées par le mouvement asso-ciatif et des principes du parte-nariat avec la Ville. Une seconderéunion est programmée à laMaison des associations (sallejaune) le vendredi 4 mai, à18 heures, afin de constituer ungroupe de travail pour l’élabora-tion d’une « minicharte » de lavie associative. Enfin, le vendredi11mai, à 18 heures, un deuxièmegroupe de travail planchera surl’évolution du conseil des asso-

ciations vers un conseil local dela vie associative.

Sur InternetÀ partir du 25 avril, il sera égale-ment possible de participer àcette réflexion sur Internet, enaccédant à des documents, à desliens vers des sites et forums, eten donnant votre avis sur la mini-charte proposée en ligne, quevous pourrez modifier et faireévoluer de façon partagée. •h OÙ? QUAND ? Ces rendez-vous se tiendront en salle jaune de la Maisondes associations, 35/37, avenue de la Résistance. Vous pouvez adresservos propositions et commentaires :debats-vie-associative@montreuil.fr

TM75-8-9_TM45-p6-7 13/04/12 17:00 Page8

TOUS MONTREUIL / NO 75 / DU 17 AVRIL AU 14 MAI 2012 9

Rendez-vous

VIDE-GRENIERSCOMME VOUS ÉMOI L’associationComme Vous Émoi organise dimanche13 mai à 11 heures, un vide-greniers,rue de la Révolution et rues adjacentes(Garibaldi, François-Arago, Douy-Delcupe, Colonel-Delorme, Hayeps etBonouvrier). Tarif : stand de 3 mètres,15 euros ou un plat maison + 5 euros ;2 stands de 3 mètres : le deuxièmestand n’est pas payable en platmaison. Il sera facturé 15 euros.

h RENSEIGNEMENTS au 01485705 10.

SANTÉ MENTALE ET VIE DE FAMILLEGROUPE DE PAROLE Un groupe deparole pour les familles de patientsest en place au Centre médico-psychologique. La prochaine réunionaura lieu mardi 17 avril de 18 h à19h30, 77, rue Victor-Hugo. Cetteréunion sera animée par le Dr Lallart,Mme Bonnemains, cadre supérieur desanté, M. Rochambeau, cadre desanté et Mme N’Zobadila, infirmière.

h RENSEIGNEMENTS au secrétariat,01 48586209.

MARCHÉ ALIMENTAIREET BROCANTESOLIDARITÉ Le Secours populaire de Montreuil organise jeudi 31 mai de10 à 17 heures, dans le grand hall duparc Montreau, 31, bd Théophile-Sueur, un marché alimentaire de produits depremière nécessité, ouvert auxMontreuillois titulaires de la carteCMU. Pour y accéder, il est demandéde s’inscrire du 14 au 23 mai, leslundis, mardis et mercredis de 14 à17 heures au local du comité deMontreuil, 25, rue de Villiers. Parailleurs, afin de fêter ses 30 ans, leSecours populaire organise samedi12 mai, de 10 à 17 heures, dans seslocaux 25, rue de Villiers, une grandebrocante festive. Le bénéfice de cettebrocante permettra de financer lesvacances d’été des enfants desfamilles aidées par Le Secourspopulaire français de Montreuil.Renseignements au 01 4870 1681.

www.montreuil.fr

Programme complet dans les lieux publics et sur www.montreuil.fr

ZOOM

Europe, sport et homosexualitéUne sélection d’ouvrages,documentaires et musique mettrontà l’honneur la thématique du sporten Europe dans les bibliothèque dela ville. Du 7 au 10 mai, on pourraégalement découvrir l’expositionAgainst the rules, sur le thème del’homosexualité et du sport,proposée par la Fédération sportivegaie et lesbienne et l’European Gay & Lesbian Sport Federation. •

Fête du sport, pas la guerreEurophiles ou europhobes,

europtimistes ou eurosceptiques… La Ville de Montreuil inviteles Montreuillois-es de toutes obédiences à fêter l’Europe le 8 mai, date anniversaire de la victoire de 1945. Avec, cette année, la thématique du sport sur les starting-blocks.

sociale, loisirs, activités retraitésdu CCAS de la Ville de Montreuilproposera donc également desinformations sur des projetsd’échanges et des visites théma-tiques destinés aux seniors.Plusieurs associations propose-ront pour leur part des jeux euro-péens : quiz, animation linguis-

Fête de l’Europe

tique, jeux de cartes, puzzle euro-péen ou rallye seront organisés.Et pour les gourmand-e-s, diffé-rents plats salés et sucrés euro-péens seront proposés à l’espaceconvivialité. •* Le Monde diplomatique, août 2004.

À chœur joie !12h30, parvis de l’hôtel de ville.Par les élèves de primaire desclasses à horaires aménagés desécoles Nanteuil et Joliot-Curie.

Concerts sur la scène musicale du squarepatriarche14 heures : L’harmonie du conservatoire.15 heures : Rockoko.16h30: La machine.17h45: Dubioza Kolektiv.

Et tout au longde l’après-midi :Le catapultage, sport olympique ?et Les vérificateurs, deux specta-cles déjantés et déambulatoirespar la compagnie Créalid. JulesTrottoir : décalé, bonimenteur,spécialiste de tout et, surtout, de

n’importe quoi, Jules vous en feravoir de toutes les couleurs. •

L’Europe se donne en spectacles

Au programme

Denise NdzakouAdjointe à la Maire déléguée aux affaires européennes, à l’éducation au développementet à la solidarité internationale

Pour la libre circulation des humains

« La fête de l’Europe insistedepuis sa création à Montreuil en2009 sur les moyens de permettreà chacun, à chacune de créer desliens personnels, des amitiés, dessouvenirs, une mémoire communequi donnent corps à l’idéaleuropéen. Plutôt que la librecirculation des marchandises, il faut défendre la libre circulationdes humains, quels que soient leurâge, leur origine sociale, leurhistoire. C’est de cette façon quel’on pourra dépasser ce passédouloureux, réconcilier les gens,et construire une culture de lapaix, respectueuse des différenceset ouverte aux autres. » •

à mon

avis

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

© J

ÉRÔ

ME

CORG

IER

Jeux olympiquesde Londres,Coupe d’Europede football enPologne et en

Ukraine… le calendrier européens’annonce particulièrementsportif cette année. Pour se met-tre en jambes, la Ville deMontreuil vous propose une fêtede l’Europe organisée, commel’an dernier, le 8 mai, afin quetout le monde puisse en profiter.Alors qu’on célébrera le mêmejour la capitulation de l’Alle -magne le 8 mai 1945, la fête del’Europe sera l’occasion derepenser « le sport comme le vou-laient les anciens Grecs : uneguerre ritualisée, sans armes, sansversement de sang et sans mort.C’est aussi une éducation à lapaix », selon les mots du géopo-litologue Pascal Boniface*. De 13à 19 heures, square Patriarche,on pourra découvrir quelquessports traditionnels ou insolitesde certains pays, comme lessports gaéliques ou la luttegréco-romaine, et rencontrer desassociations.

Jeunes et moins jeunes : on a tous un mobile pour se bougerComme chaque année, la fêtesera aussi l’occasion pour lesjeunes de se renseigner sur lesprogrammes de mobilité euro-péenne : chantiers internatio-naux, service volontaire euro-péen, stages, échanges scolairesou jobs d’été… Mais 2012 estaussi l’année européenne duvieillissement actif. Le pôle vie

TM75-8-9_TM45-p6-7 13/04/12 17:00 Page9

Écopâturage■ Courant avril, une quinzaine de chèvres vontrevenir au parc des Beaumonts, près de la marre.Elles resteront jusqu’à l’hiver et comme l’an dernier,elles contribueront à éliminer les cornouillers,robiniers, faux-acacias et renouées du Japon qui se développent aux dépens des autres espèces.Rappelons aux badauds de ne pas leur apporter du pain car il ne profite pas aux chèvres mais auxrats et aux maladies qu’ils véhiculent. •

Parc des Beaumonts

RENDEZ-VOUS

Découvrez les ouvrières et les reines de La TerrasseRendez-vous les samedi 5 mai et 26 mai à partir de 14 heures pour découvrirle site, assister à l’ouverture des ruches, voir les ouvrières et les reines.L’apiculteur vous prêtera une tenue de protection. Ce sera aussi l’occasion defaire connaître cette friche ouverte à tous les habitants du quartier Boissière.Entrée libre. Stade Jules-Verne, 78-80, rue Édouard-Brac. Accès par l’entréedu stade Jules-Verne. Contact : unterrainpourtous@gmail.com•

Beaumonts, puis des marron-niers de Vincennes, des tilleulset du lierre des murs à pêches,et du sophora du Japon à Croix-de-chavaux. « Je produis jusqu’àcinq récoltes grâce aux floraisonssuccessives de la ville. Si seule-ment je pouvais en faire autant àla campagne, raconte Guy-Noël,qui s’occupe de vingt ruches àMontreuil et d’une centained’autres dans l’Orne. Il y a unerichesse énorme de la Ville. À lacampagne, les abeilles n’ont par-fois que du colza ou du maïs àbutiner. C’est un peu comme sinous ne nous nourrissions que depain, la monoculture les a affai-blies. Elles ont été empoisonnéespar les pesticides et décimées parun parasite appelé le varroa. À lacampagne, il en reste si peu queles jardiniers et horticulteurs nouspaient pour que l’on pose chez euxdes ruches qui polliniseront leurculture. Plus la fleur femelle areçu de pollen, plus les fruits et lesfleurs seront gros. »

Une école d’apicultureHuit ruches ont été installées enmars sur la terrasse de l’établis-sement public France Agrimer.Entretenues par une dizained’apiculteurs montreuillois, les trente-deux autres sontréparties entre le parc desBeaumonts, les murs à pêches,

w w w. m o nt re u i l . f rma ville

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

Montreuil, ville apicoleAvec huit nouvelles installations en mars, Montreuil compte désormais quarante ruches.

L’apiculture urbaine se développe sous l’impulsion des apiculteurs et de la politique municipale en faveur de la biodiversité et de l’agriculture.

Acacias, marronniers,tilleuls et sophoraEt pour travailler, elles travail-lent… En butinant jusqu’à troiskilomètres autour de la ruche,les abeilles de Guy-Noël, qui faitdu miel monofloral, ramènerontd’abord le nectar des acacias des

Guy-Noël Javaudin. Visite des huit ruches de la terrasse de France Agrimer.

Biodiversité

les terrasses des entreprises, lesjardins associatifs et privatifs.L’apicultrice Julie Morel en ins-tallera six sur l’hôtel de ville d’ici à la fin mai puis une dizaineaux murs à pêches où s’ouvriraaussi fin 2012 une école d’api-culture à l’initiative de Guy-NoëlJavaudin. Les deux profession-nels s’installeront sur des ter-rains mis à disposition par laVille dans le cadre de la politiquemunicipale de sauvegarde de labiodiversité, de l’apicuture et dudéveloppement de l’agricultureurbaine.

10

Ce mercredi, l’api-culteur Guy-NoëlJavaudin a ren-dez-vous à lamaison de re -

traite Les vergers, rue duPrésident-Wilson. Après discus-sion et visite du site, l’accord estconclu. Trois ou quatre ruchesvont être placées sur le toit.« Avec ces ruches, on fera des ani-mations pour les résidents et lesenfants des centres de loisirs quinous rendent visite le mercredi. Lesrésidents auront leur productionde miel avec une étiquette person-nalisée », annonce la directricede l’établissement. Sur la fricheLa Terrasse à La Boissière, l’idéea aussi séduit les membres duconseil de quartier qui animentce terrain autogéré par les habi-tants. Trois ruches ont pris placederrière la scène musicale et lesplantations. « Elles ont produitcent kilos de miel l’an dernier,explique Henri Rotailla. On s’estmis à planter des espèces melli-fères, du thym, du romarin, de lalavande pour fournir du nectar eton va continuer avec les enfants duquartier. On leur explique : vousvoyez les abeilles travaillent pournous et on va travailler un peupour elles. »

LE CHIFFREQUI PARLE

213espèces de fleurs ont étérelevées lors de l’analysedans un miel mutlifleursde Montreuil.

Abeilles montreuilloisesL’an dernier, 415 pots de miel(toutes fleurs des Beaumonts etmonofloral acacia, tilleul oulierre) des murs à pêches ont étévendus par l’Office de tourismequi a entrepris la promotion dela production locale. « Ces mielsurbains ont été analysés et il n’y aaucune trace de pollution car lesnectars sont conservés dans la fleuret pris le matin par l’abeille. Je n’endirais pas autant des pollens, pour-suit Guy-Noël. « Avec les apicul-teurs de Montreuil, nous projetonsde créer une race montreuilloised’abeilles en sélectionnant nosmeilleurs spécimens sur des critèresde douceur et de précocité car lesfloraisons ont lieu ici plus tôt qu’àla campagne. » L’apiculteur et lacéramiste Valeria Polsinelli, ins-tallée rue Voltaire, ont présentéau Salon de l’agriculture 2012 uneruche citadine à placer sur sonbalcon et qui promet une récoltefacile par simple écoulement dumiel. La bien nommée « Ruchede Montreuil » a déjà reçu sespremières commandes. •Caroline Thiery

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

TM75-10-11_TM45-p6-7 13/04/12 16:28 Page10

ma ville

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

11

Rendez-vous

VISITES DANS L’ESSONNEL’AMICALE BRETONNE DE MONTREUIL vous invite vendredi18 mai à deux visites commentées: la verrerie d’art de Soisy-sur-Écolesuivie de celle de la dernière demeurede Claude François au Moulin deDannemois, dans l’Essonne. Déjeuner etboissons incluses, après-midi dansanteavec projection sur écran géant. Départ et retour en car de Montreuil. Tarif : 72 euros (67 euros si adhérents).

h RENSEIGNEMENTS au 01485756 16/7923 ou au 01 48584078.

INFO RETRAITESEn application du dispositif législatif,les retraites du régime général sontrevalorisées le 1er avril de 2,1 %.Outre les retraites personnelles, cetterevalorisation concerne également les retraites de réversion. Les retraités n’ont aucune démarcheà effectuer, cette revalorisation estautomatique sur la retraite d’avril,versée le 9 mai prochain.

VOYAGE EN ESPAGNEFNACA La Fédération nationale des anciens combattants en Algérie,Maroc et Tunisie (FNACA) organise du 3 au 9 juin, un voyage de 6 jours et 5 nuits en Espagne, au prix de380 euros. Ce prix comprend letransport en autocar grand tourismede votre domicile à la Costa Brava, les garanties de l’assurance de base,le cocktail d’accueil et la réuniond’information, le séjour en chambredouble en pension complète, boissonsincluses aux repas, les excursions,loisirs et services mentionnés dans le programme. Les places étantlimitées, vos demandes serontsatisfaites au fur et à mesure de leur date de réception, ainsi que l’affectation des places àl’intérieur du car. Une convocationsera envoyée pour une réunion à tous les participants où vous serontindiqués l’heure et le lieu du rendez-vous.

h RENSEIGNEMENTS et inscriptions : M. Nicolas au 0679809640 ou0155863798.

LES PRINTEMPSARABESCONFÉRENCES Dans le cadre du cycle de conférences sur « Les printemps arabes et lesreligions », le Centre civique d’étudedu fait religieux (CCEFR) organise les15 et 22 mai à 20 heures, dans la salledes fêtes de l’hôtel de ville, deuxmanifestations : le mardi 15 mai « Les révolutions arabes et l’Islam » et, le mardi 22 mai, « Les Islamistesarabes à l’épreuve de ladémocratie », animée par Jean-PierreFiliu, professeur à Sciences-Po. Tarif5 euros (sauf étudiants et chômeurs).h RENSEIGNEMENTS au 0689360873.

Depuis 1995, près de30 % des coloniesd’abeilles disparaissent

chaque année. Ce phénomènetrès préoccupant, appelé syn-drome d'effondrement des colo-nies, frappe de plein fouet cer-tains pays, tels que les États-Unis,la France, la Belgique, les Pays-Bas ou encore le Japon. L'AgenceFrançaise de Sécurité Sanitairedes Aliments recense de nom-breuses causes, parmi lesquellesse trouvent les parasites (notam-ment un acarien, Varroa destruc-tor et un virus, l'isolat israéliendu virus de la paralysie aiguë del’abeille), l'usage de pesticidesnocifs pour les pollinisateurs, la

destruction de leur habitat naturelet la perte de biodiversité. Lesmonocultures en particulier, enréduisant la diversité florale, fra-

gilisent l'équilibre de la pollinisa-tion. La situation est d’autant plusalarmante que plus de 80 % denotre environnement végétal est

fécondé par les abeilles. Près de40 % de notre alimentation(fruits, légumes, oléagineux…)dépendent de l’action féconda-trice des abeilles. Près de 20000espèces végétales menacées nedoivent encore leur sauvegardequ’à ces pollinisateurs.En butinant les plantes à fleurs,les pollinisateurs favorisent ledéveloppement en quantité et enqualité des fruits et des grainesproduits des espèces végétaleslocales. Ces graines et ces fruitssont essentiels pour perpétuer lesespèces végétales mais aussi pournourrir de nombreuses variétésd'insectes et d'oiseaux.•

Pourquoi les abeilles déclinentDepuis 1995, près de 30 % des colonies d’abeilles disparaissent chaque année. Un déclin inquiétant pas seulement pour le miel mais aussi pour l’ensemble de la production alimentaire. En effet, près de 40 % de notre alimentation (fruits, légumes, oléagineux…) dépendent de leur action fécondatrice.

Pollinisation

La Ville de Montreuil amis en œuvre une poli-tique de développement

de la biodiversité. Les espacesverts publics y sont aujourd’huigérés sans pesticides et sansinsecticides, conditions qui per-mettent de faire de l’apicultureurbaine une des solutions auphénomène d’effondrement descolonies d’abeilles. Les jardiniersmunicipaux ont aussi mis enœuvre une gestion différenciéedes espaces naturels, pour pré-server leur spécificité et accroîtrela biodiversité. La gestion du parcdes Beaumonts, véritable garde-manger pour les pollinisateurs,en est un bon exemple. Voilàaussi pourquoi, le promeneurdoit parfois accepter de trouverdes espaces provisoirement fermés au public, des prairiesd’herbes hautes ou des troncsd’arbres morts laissés aux sols :ceux-ci offrent un habitat propiceà de nombreuses espèces ani-males et végétales.

Sur mon balconRespecter ces espaces, c’est unepremière action des citoyens.Ceux qui jardinent sur un terrainou un balcon peuvent aussi agiravec quelques gestes simples. Enréduisant le nombre de tontes deleur jardin, et en n'arrachant pas

systématiquement toutes lesmauvaises herbes, ils permettentà de nouvelles plantes de pous-ser et fleurir et d’apporter unesource supplémentaire de nectaret de pollen. L’Union nationalede l’apiculture française inviteaussi les citadins à planter desespèces mellifères (lavande, aca-cia, trèfle, bruyère, thym, origan,menthe, romarin, etc.) et à éviterles fleurs à double ou triplepétale qui ne donnent pas accèsau pollen ou nectar.

Dans mon jardinAutre geste important : cesserl’utilisation des pesticides, causeimportante de mortalité desabeilles, et préférer des solutions

naturelles, tel que le purin d'ortieou la bouillie bordelaise, qui ontprouvé leur efficacité. Vous pou-vez aussi réserver une partie devotre jardin pour valoriser desplantes sauvages locales ousemer une prairie fleurie, quiattirera les butineurs de toutessortes. Une autre solutionconsiste à laisser en friche uncoin de jardin, afin d'en préserverla biodiversité. Déchets et arbresmorts constituent en effet deshabitats privilégiés pour de nom-breux pollinisateurs. Et pour les jardiniers qui rechignent au désordre ou les personnesn'ayant pas la chance de possé-der un jardin, des trous dequelques millimètres de diamè-

tre et profonds de quelques cen-timètres, dans un vieux mur oudans des chevrons, serviront derefuge aux pollinisateurs ! • C. T.

h SAVOIR PLUS

Apiculteurs cherchent emplacements Vous pensez à accueillir une ruche survotre terrasse, votre toit ou dans votrejardin privé ou associatif ? Contact : Pierre Luc VacherChargé de mission environnement -biodiversité de la Ville de Montreuil.Tél. : 01 48706794 -pierreluc.vacher@montreuil.fr

On n'sème pas que pour les yeuxVous pouvez obtenir gratuitementquelques graines mellifères nonindustrielles de l’artisan semencier la ferme de Sainte-Marthe pour vos plantations auprès de la Ville.Tél. : 01 48706794 ouonseme@montreuil.fr

Des conseilsUn conseil de jardinage? Adressez-vous au jardinier animateurdu service des espaces verts. Tél. : 01 48706808.

Céramiste Valéria Polsinelli, tél. : 01 48 70 04 10 oucontact@grainesdeterre.com

Sauver les abeilles en milieu urbainLes collectivités et les citadins peuvent participer à la sauvegarde des insectes pollinisateurs. Voici quelques gestes simples pour leur offrir en ville à la fois le gîte et le couvert.

Action citoyenne

www.montreuil.fr

L’Unaf lance la campagneabeille sentinelle, avec unecharte pétition en ligne.En savoir plus :http://www.abeillesentinelle.net

Vous pouvez installer une ruche sur votre terrasse, votre toit ou dans votre jardin.

TOUS MONTREUIL / NO 75 / DU 17 AVRIL AU 14 MAI 2012

TM75-10-11_TM45-p6-7 13/04/12 16:28 Page11

www.montreuil.fr

Toute la programmation surwww.girandole.fr

www.montreu i l . f rquartiers de vie

Antenne vie de quartier, 29, rue Lenain-de-TillemontTél. : 014158 1360 ou 61

BEL-AIR – GRANDS-PÊCHERSAntenne de quartier,29, rue Lenain-de-Tillemont.Hafid Bendada : sur rendez-vous au01 487064 19, antenne de quartier.Pierre Desgranges : mercredis 18 avril et 16 mai à 18 h30, antennede quartier.

SIGNAC – MURS-À-PÊCHESCentre de quartier Marcel-Cachin, 2, rue Claude-Bernard.Stéphanie Perrier : sur rendez-vous au 01 48706456.Lionel Vacca : sur rendez-vous au 01 487063 63.

Permanences des élus et conseils de quartier

BEL-AIR – GRANDS-PÊCHERS – SIGNAC – MURS-À-PÊCHES

Un jardin suspendu très classeÀ l’image de Montreuil, qui participe au concours des villes fleuries et espère cette année obtenir sa 3e Fleur, la classe de CM2 de FabriceMélandri, de l’école d’Estienne d’Orves, compte remporter le titre de l’école fleurie. Pour ce faire, les élèves ont imaginé un jardin suspendu.

Signac – Murs-à-pêches Information sur la galeriecommerciale

Une réunion publique estorganisée le mercredi18 avril pour la présen-

tation du projet de la nouvellegalerie commerciale. Seront évo-qués les 900 m² de commerces(une supérette et 4 à 5 bou-tiques), le projet d’immeublemixant les commerces, avec 40logements en accession libre,ainsi que le calendrier et ledéroulé des travaux. En présencede Nabil Rabhi, Adjoint à laMaire chargé du commerce, desmarchés, de l’artisanat et du tourisme, d’Agnès Salvadori,Adjointe à la Maire chargée de lapolitique de la ville et de la vie desquartiers, d’Hafid Bendada, élude quartier, et Pierre Desgranges,élu de quartier. •h OÙ, QUAND ?Mercredi 18 avril à 19 heures, salleMathilde-Schyns, 8, rue Henri-Schmitt.

Bel-Air – Grands-Pêchers

de ce festival bucolique, « l’enviede réunir les habitants du Haut etdu Bas-Montreuil dans le cadremagique des Murs-à-pêches, cettebulle de poésie au milieu de laville. » Et comme il n’y a rien detel qu’une petite danse pour tis-ser du lien, pas moins de 7 balsà thèmes sont programmés

12

«Cette année nousavons décidé d’a-xer notre pro-grammation sur le

plaisir et la fête, avec de nombreuxspectacles et bals pour adultes etenfants », explique Félicie Fabre,codirectrice de La Girandole avecLuciano Travaglino. Aux sources

© VÉR

ONIQUE GU

ILLIEN

© GILLES DE

LBOS

Ça va guincher sous les pêchers !Les beaux jours reviennent et le théâtre de la

Girandole s’apprête à installer ses quartiers de printemps dans le théâtrede verdure des Murs-à-pêches pour la deuxième édition du festival « Sous les pêchers, la plage ». Une manifestation festive et ensoleillée à découvrir du 6 mai au 1er juillet.

Murs-à-pêches

autour des musiques du mondeou de la philosophie… Pour le bald’ouverture, le 6 mai, directionla Crète, en compagnie du groupeAskianos.Les artistes du festival vont pro-poser en parallèle des ateliers gratuits au sein de différentesstructures et associations mon-

treuilloises (En temps, Maison des femmes, Centre communald’action sociale, centres de loi-sirs) : initiation aux danses et auxpercussions italiennes avec legroupe Télamuré, atelier pâtisse-rie et danse contemporaine, con -fection de marionnettes géantesavec le collectif Les GrandesPersonnes. « Pour ce dernier ate-lier, nous allons plus loin dans notrevolonté de démocratiser l’accès à laculture. L’idée est de former dejeunes adultes qui puissent relayerle travail des professionnels lors desévénements de quartier. Il faut queles gens puissent s’approprier leursprojets. Dans cette optique, nousaimerions poursuivre ces ateliersmixtes sur du long terme. » Enattendant, les participants serontconviés à restituer sur scène lefruit de ces ateliers. • Julie Subtil

h OÙ ? QUAND ?Théâtre de verdure, 65, rue Pierre-de-Montreuil.Réservation, tél. : 01 4857 53 17.Dimanche 6 mai à 17 heures : bal d’ouverture. Entrée libre. Mercredi 16 mai à 14 h30 : des Skis à table, 3 spectacles jeunepublic à partir de 6 ans. Tarif au choix à 2 euros, 5 euros ou 10 euros. Restauration sur place ou possibilitéd’amener son pique-nique.

Sur un espace de deuxmètres par trois serontdisposées, dans la cour

de l’école, des structures métal-liques hautes de deux mètres.« Y prendront place des fleurs sai-

sonnières, plantes vivaces, grim-pantes et retombantes de sorte àcouvrir partiellement les supports.L’idée est de mêler land’art et jar-dinage, explique l’enseignant.Nous sommes déjà en possession

de bulbes, graines de courge, lierredonné par des proches d’élèves etde graines de tournesol remiseslors de notre visite des murs àpêches, dans le cadre de la classeNature en ville. » Reste auxapprentis horticulteurs à planterles végétaux afin de pouvoir pré-senter un jardin épanoui au jurylors de son passage dans l’écolecourant mai.

Pour gagner d’un bon piedC’est pourquoi, le 29 mars, lescm2 avaient rendez-vous avecDominique Goitino, jardinier ani-mateur et agent municipal au ser-vice des espaces verts. Au pro-gramme, visite des serres muni-cipales où sont annuellementsemées et cultivées les 10 000

plantes destinées à agrémenterles massifs de la Ville puis atelierrempotage, histoire d’apprendreles bons gestes et pouvoir lesreproduire en classe. Pendant queles élèves mettent les mains dansla terre, Dominique glissequelques conseils : « Tenir comptedes couleurs lors des plantations,faire attention aux besoins en eauet ensoleillement au moment d’as-socier les espèces, travailler et pail-ler le sol afin de l’enrichir enmatière organique et y maintenirun degré d’humidité constant. » Àl’issue de l’atelier, les élèvesrepartent riches de pieds supplé-mentaires à planter dans leur jar-din suspendu. Résultat duconcours avant l’été ! • Ariane

Servain

Les élèves d’Estienne-d’Orves ont visité les serres municipales.

TM75-12-17.qxp_TM22-p10-11 13/04/12 16:16 Page12

TOUS MONTREUIL / NO75 / DU 17 AVRIL AU 14 MAI 2012 quartiers de vie

Des bénévoles pour l’alphabétisation

L’association de quartier Ruffins-Théophile-Sueur recherche desfemmes bénévoles pour encadrer des cours d'alphabétisation le mardiet le jeudi de 14 heures à 16 heures. •

h RENSEIGNEMENTS : Catherine Berranger, mail : berrangerkatia@yahoo.fr ; tél. : 06 17391633.

Ruffins – Théophile-Sueur

13

RUFFINS – THÉOPHILE-SUEUR – MONTREAU – LE MORILLON

Antenne vie de quartier Blancs-Vilains, 77, rue des Blancs-Vilains, Tél. : 0145286060.

Mairie annexe des Blancs-Vilains,77, rue des Blancs-Vilains.Lundi de 10 heures à 12h30 et de 14 heures à 18h30 et du mardi au vendredi de 9 h30 à 12 h30 et de 14 heures à 18 heures. Tél. 0145286060.

RUFFINS – THÉOPHILE-SUEURMaison de quartier, place du Marché des Ruffins, 141, bd Théophile-Sueur.Bassirou Barry : samedi 28 avril de 10h30 à 12 h30.Fabienne Vansteenkiste : samedi12 mai de 10h30 à 12h30.

MONTREAU – LE MORILLONAgnès Salvadori : vendredi 27 avril à 17 heures, antenne vie de quartier,77, rue des Blancs-Vilains.Muriel Casalaspro : mercredis18 avril et 16 mai de 18 à 20 heuressur rendez-vous au 01 487064 84,centre social Espéranto.Prochain conseil de quartierh mercredi 16 mai à 20 heures,mairie annexe, 77, rue des Blancs-Vilains.

Permanences des élus et conseils de quartier

très proche de la nature », expliquel'artiste.Observateur attentif et curieux,le public est conquis face auxœuvres et aux explicationsd'Ernesto Mora. Murielle Dau-dier, responsable du pôle cultu-

L’art s'invite à la mai-

son de quartierEspéranto : le guidese nomme Ernesto

Mora. Cet artiste (peintre etmusicien) qui a quitté sa Colom -bie natale à l'âge de quatre ans,intervient depuis plus de vingtans dans les écoles et centres deloisirs pour « transmettre » sapassion à la jeunesse de la ville.Aujourd'hui, treize de ses pein-tures sont exposées à Espéranto,avec pour thème: « La terre, l'eau,l'air et le feu. Ce sont des tableauxabstraits matiéristes, d'une facture

DR

© VÉR

ONIQUE GU

ILLIEN

© FRA

NCE

SCO GATTO

NI

Ernesto Mora, ses œuvres et ses amisLa maison de quartier Espéranto présente aux habitants les œuvres

d’Ernesto Mora lors de séances de découverte. Une rencontre est ouverte à tous le jeudi 19 avril.Montreau – Le Morillon

rel du centre, est satisfaite : « Lebut premier de cet événement estd'initier les habitants du quartierà l’art, et pour l'instant cela fonc-tionne bien. » Et d'ajouter : « Lesecond objectif est de faire se ren-contrer les artistes de Montreuilet la population. C'est importantqu'ils puissent échanger et appren-dre à se connaître. Plusieurs évé-nements culturels seront organi-sés tout au long de l'année pourcontinuer dans ce sens. »Autre réussite, le quizz sousforme de jeu pour permettre auxenfants de suivre l'exposition et

Ernesto Mora à la maison Espéranto.

Les glaces font l’unanimité auprès des enfants issus de tous les continents.

À l’école des glaces MartinezJeudi 5 avril, les quinze élèves de la classe non francophone de l’école Daniel-Renoult ont visité, en compagnie de leurenseignant Dominique Grandet, dans le cadre de leur classe cuisine,le laboratoire de fabrication des glaces Martinez.

Ruffins – Théophile-Sueur

Une boucherie sur la place

Montreau – Le Morillon

Le quartier Le Morillon asa boucherie, d'ailleurselle en porte le nom.

La boucherie « Le Morillon » estouverte depuis peu au nu-méro 16 de la place, à la grande

joie des habitants. « Avant, pourtrouver une boucherie, c'était touteune mission. Je devais traversertoute la ville en bus où en voiture.Pour moi ça peut aller, mais pourles personnes âgées c'est beaucoup

plus compliqué. Maintenant, c'estcool pour tout le monde », lâcheMathieu, merguez dans labesace.Pour Rogdy Derder, responsablede l’antenne municipale duquartier, « les services et commer-çants de proximité sont très impor-tants pour la vie d'un quartier.Cette ouverture peut paraître ano-dine mais c'est une très bonnenouvelle pour tout le secteur ».Dans la boutique, Riad et Saïd,vêtus de la traditionnelle blouseblanche, sont « heureux d'être là »,comme le confie Riad : « C'estvraiment un beau projet et chal-lenge pour nous, même si les débutssont un peu compliqués. »Avec sonsourire qui ne quitte que rare-ment son visage, Saïd ne s'attardepas sur les chiffres et préfère

Saïd, le boucher toujours souriant, gère la boucherie Le Morillon avec Riad.

conclure sur une note pleined'optimisme: « C'est toujours durau début, les gens ne nous connais-sent pas encore et tout le monde nesait pas qu'il y a une boucherie.Mais il n'y pas de raisons que celane marche pas… »• Rachid Laireche

h OÙ ? QUAND ? Boucherie Le Morillon : 16, place du Morillon. Ouverte tous les jours sauf mardi de 9 heures à 19 h 30.

« découvrir l'art sans s'ennuyer ».Pour l'artiste, la transmission nepeut se faire sans les deux « P » :« Passion et patience ».Le 19 avril, les habitants sontinvités à un cocktail en présenced’Ernesto Mora, qui a hâte de« dialoguer et partager » avec les« curieux ».• Rachid Laireche

h OÙ? QUAND ? Exposition « Les 4 éléments », jusqu’au vendredi20 avril. Finissage et rencontre avecl’auteur le jeudi 19 avril de 17 heuresà 19 heures. Maison de quartier, centre social Espéranto, 14, allée Roland-Martin.

Cette rencontre avec l’ar-tisan glacier fut le pointd’orgue de leur semaine

consacrée au goût et à l’équilibrealimentaire. Car, si ces élèves,âgés de 7 à 12 ans et originairesdu Portugal, du Sénégal, deChine, de Roumanie et d’ailleurs,possèdent chacun une cultureculinaire spécifique, toutes et tous

partagent le même enthousiasmepour les glaces ! Accueillis parmonsieur Martinez en personne,les enfants ont découvert le pro-cessus de fabrication des esqui-maux et crèmes glacées du créa-teur de saveurs givrées le plusréputé de Montreuil. Avec, à laclé, la dégustation d’une nouvellerecette à l’arôme d’un célèbre

petit bonbon à la fraise. Cettesemaine d’école thématique délo-calisée fut aussi l’occasion d’étu-dier les bienfaits des fruits etlégumes avec une nutritionniste,d’apprendre les techniques de

découpe des crudités, de s’entraî-ner à déguster le fromage auprèsd’un spécialiste et de savourerganache et praliné avec un maî-tre chocolatier. «Nous avions déjàtravaillé en classe sur le nom desaliments en nous basant sur lesmenus de la cantine et avions orga-nisé un cours de pâtisserie, raconteDominique Grandet. Le principede la classe cuisine est bien adaptépour une classe de primo arrivantspar la richesse du vocabulaire lié àla thématique. Sans oublier ladynamique que suscite cette expé-rience commune à toute la classe. »Se relayant, maître et élèves ontfilmé et photographié les ateliersauxquels ils ont participé afin deprésenter, lors de la fête de l’école,une exposition étayée de recetteset textes explicatifs écrits par lesenfants. • Ariane Servain

TM75-12-17.qxp_TM22-p10-11 13/04/12 16:16 Page13

Votre MaireDominique Voynet

vous reçoit

Sur rendez-vous, le lundi à partir de 17 hTél. 01 48 70 64 32mail : madamelamaire@montreuil.fr

Canton Est Jean-Charles NègreConseiller général du canton de Montreuil-EstContact : 01 43939380. Blog :www.jeancharlesnegre.com mail : jnegre@cg93.fr

Canton Nord Frédéric MolossiConseiller général du canton de Montreuil Nord, vous rencontre à votre convenance. Contact : 01 43939434, www.fredericmolossi.frProchaines permanences : vendredi 4 mai de 14 à 16 heures à la maison de quartier « Annie-Fratellini », 2-3, place Jean-Pierre-Timbaud ;jeudi 10 mai de 17h30 à 18h30, 87, rue Parmentieravec Alexie Lorca, présidente du groupe socialisteau conseil municipal.

Canton Ouest Belaïde BedreddineConseiller général du canton Bas-Montreuil(Montreuil Ouest), chaque vendredi à 15 heures, 10, rue Victor-Hugo. Contact : 0683426383.

7e circonscription de Seine-Saint-Denis Jean-Pierre Brard, le vendredi sur rendez-vous. Tél. : 0149887240 ou mail : contact@depute-brard.org

Permanences du député

Permanences des conseillers généraux

www.montreu i l . f rquartiers de vie14

Antenne vie de quartier Gaston-Lauriau, 35, rue Gaston-Lauriau, tél. : 014172 1841.

SOLIDARITÉ – CARNOTCentre de quartier Mendès-France,59, rue de la Solidarité.Alain Callès : vendredi 4 mai de 19 à 20 heures sur rendez-vous au 01 48706401.Daniel Mosmant : sur rendez-vousau 01 48706000.Prochain conseil de quartierh vendredi 4 mai à 20h30, salleJulie-Daubié à l'école Louise-Michel.

CENTRE-VILLEAnne-Marie Heugas : en mairie, sur rendez-vous au 01 48706969.Denise Ndzakou : 30, rue de Stalingrad, sur rendez-vous au 01 48706969.Prochain conseil de quartierh mardi 22 mai à 20h 30, maisondes Associations, 35-37, avenuede la Résistance.

JEAN-MOULIN - BEAUMONTSNabil Rabhi : sur rendez-vous au 01 48706351.Jamila Sahoum : sur rendez-vous au 01 48706401.Prochain conseil de quartierh mercredi 2 mai à 20h30, antenne vie de quartier, 35 bis, rue Gaston-Lauriau.

Permanences des élus et conseils de quartier

SOLIDARITÉ – CARNOT  / CENTRE-VILLE / JEAN-MOULIN – BEAUMONTS

Pour le plaisir d’inventer des histoires

L’association Les AccentsTêtus propose un stagedécouverte de l'écriture

créative pour enfants et ados avecau menu: jeux de langage (mots-valises, acrostiches…), devinettespoétiques et plongée en douceurdans le récit (personnages,intrigue, rythme). Il est conseilléde savoir se servir d’un ordina-teur pour saisir les textes entreles séances durant la période dustage. Un choix de textes sera misen ligne sur le blog par Lesplumes en herbe. •h OÙ, QUAND? Les Accents têtus, Marianne Vermersch,56, rue Gaston-LauriauDu 23 au 27 avril, de 14 heures à 17 heures.Le goûter sera pris sur place (apportépar les participant-e-s). Tarif (5 séances) : 80 euros + adhésion à l'association (12 euros).Inscription : nous contacter surwww.lesaccentstetus.com ou au0660609660 pour demander le formulaire. Nombre de places limitées(8 participants).

Jean-Moulin Beaumonts

André Cuvilliez91 ans

« J’ai intégré le club en 2007.Je voulais essayer de m’occuperet je voulais découvrirl’informatique. Je voyais tout lemonde plongé dedans. À mon âge,c’est difficile de tout comprendre,mais je me débrouille bien.J’envoie des mails à mes amis et àma famille, je regarde des diaposet des films. Je viens trois fois parsemaine. Et puis je me suis faitdes amis. J’ai rencontré Alphonse,un ancien mineur de mon pays. Ons’est rendu compte qu’on habitaitdans la même rue quand on étaitjeunes… Aujourd’hui, je suis justevenu dire bonjour. » •

à mon

avis

© JULIE SU

BTIL

29 ans, qui a récemment rejointl’équipe des accompagnants dansle cadre d’un contrat d’insertion.« Certains adhérents disent se sen-tir mieux ici que chez eux. » Il fautdire que l’ambiance est particu-lièrement chaleureuse : on s’in-terpelle, on s’entraide et on n’hé-site pas à partager les dernièrespépites découvertes sur le net…

Confiance« Cette année, près de la moitié des75 adhérents sont des seniors »,

Aujourd’hui mer-credi, c’est le jourprivilégié par lesseniors. Il n’est pas

encore 15 heures et certainspatientent déjà devant l’entréede la salle. Après un petit tour desalutations, chacun s’installe àl’un quatorze postes parfaite-ment équipés, puis vaque à sesoccupations, accompagné-e à lademande par Frédéric, Jacquesou Dominique qui sont de per-manence aujourd’hui.

Brin de causetteTandis que Martin entreprendd’écrire une lettre à un inconnu,Alphonse visionne des photos dumonde entier et s’informe sur lesnouveaux systèmes d’exploita-tion, Liliane tente de régler unproblème de connexion avec sonordinateur portable, Genevièveconsulte sa messagerie etDominique, la « petite nouvelle »s’exerce au traitement de texte età la prise en main de la souris.« Mon fils m’a acheté un ordina-teur à Noël, mais je ne sais pluscomment ça marche » explique-t-elle. « J’avais appris pour montravail, mais depuis le retrait, j’aitout oublié. Et puis tout a changé.Je viens surtout pour apprendre àfaire mon courrier. À la main c’esttrop pénible, à la moindre erreur jedois tout refaire. » Quant à André,le doyen, il est juste passé faireun brin de causette. Parce que leclub, « c’est aussi un point de ren-contre », nous confie Dominique,

© JULIE SU

BTIL

Double clic à la maisonde quartier Pablo-Picasso

Installé depuis 1984 au cœur de la cité de l’Espoir,le Club informatique montreuillois propose une initiation et un accompagnement à la pratique de l'informatique et d’Internet. Une joyeuse bande d’adhérent-e-s, novices et confirmé-e-s, s’y relaient tous les après-midi en semaine, encadrés par une équipede cinq bénévoles.

Centre-ville

déclare Frédéric Dhénin, prési-dent du club. « Un quart sont deschômeurs envoyés par Pôle emploique nous initions à la bureautiqueafin de faciliter leur recherched’emploi. L’autre quart regroupeles actifs venus se perfectionner.Nous accueillons également quel-ques étudiants qui n’ont pas lesmoyens de s’équiper. » En dehorsdes heures d’ouverture au pu-blic, le club collabore avec diffé-rentes structures et associationsmontreuilloises, telles que la citéMyriam, Boules de neige ou lamaison de retraite des Vergers.« La plupart des gens viennentaujourd’hui plus par nécessité quepar loisir. Notre rôle est de lesmettre en confiance, une grandepartie de ceux qui arrivent ontpeur de l’ordinateur. Il faut savoirse mettre à leur hauteur et trans-mettre notre savoir avec des motssimples. » Avis aux amateurs, leclub recherche toujours desbénévoles. • Julie Subtil

h OÙ ? QUAND ?Maison de quartier Pablo-Picasso, cité de l’Espoir, 8, place du 14-Juillet,tél. 01 41 72 02 16, cim.picasso@yahoo.fr.

Du lundi au vendredi de 15 heures à 18 heures, sauf jeudi de 17 heures à 20 heures ; vacances scolaires : lundi, mercredi et vendredi, mêmeshoraires. Adhésion (Montreuillois-es et non-Montreuillois-es) : 50 euros/an, 40 euros pour les demandeurs d'emploi, 30 euros pour les étudiants et les bénéficiaires du RMI et du RSA ; convention 100 euros.

La moitié des 75 adhérents du Club informatique sont des seniors.

TM75-12-17.qxp_TM22-p10-11 13/04/12 16:16 Page14

Poser des limites aux enfants

Les conférences « Àl’écoute des parents » (ex-maison des parents) se

poursuivent au centre de quartierBranly (110, avenue du Président-Salvador-Allende). La prochaine a lieu le vendredi 11 mai de18 heures à 20 heures sur lethème : « Quand et commentposer des limites aux enfants? »•

Branly-Boissière

Vide-greniers de printemps

Le comité des fêtes des Ramenas organise son vide-greniers fes-tif et solidaire le samedi 12 mai. Un moment pour dénicher destrésors à petits prix mais aussi un moment de rencontres et de

partage. Au programme: DJ Zouzou et un espace de danse en plein airde 10 heures à 18 heures, un manège – écologique – à manivelle, unebuvette et un espace restauration, une exposition sur la sortie de quar-tier qui s’est déroulée à Versailles pour assister à la pièce Iphigénie.•h OÙ ? QUAND ? COMMENT ?Vide-greniers le 12 mai de 8 heures à 18 heures, rue de la Dhuys. Inscriptions au centre de quartier des Ramenas, 149, rue Saint-Denis, le jeudi 3 maide 18 heures à 20 heures (également le vendredi 4 mai, mêmes heures, s’il reste desplaces disponibles). Photocopie d’une pièce d’identité obligatoire, tarif ; 2 mètreslinéaires : 8 euros. Renseignements, tél. : 0668 86 02 29.

Ramenas

RAMENAS – LÉO-LAGRANGE  / BRANLY – BOISSIÈRE

Antenne vie de quartier Jules-Verne65, rue Édouard-Branly, tél. : 0156630052 ou 35

RAMENAS – LÉO-LAGRANGECentre de quartier des Ramenas, 149, rue Saint-Denis.Joslène Reekers et Claire Compain: sur rendez-vous au 01 56630050ou 01 56630052.

BRANLY – BOISSIÈREAntenne de secteur Jules-Verne, 65, rue Édouard-Branly.Claude Reznik : samedi 14 avril de 14 à 16 heures.

Permanences des élus et conseils de quartier

Café, croissants et bonnes idéesTous les premiers samedis du mois au théâtre

de La Noue, les habitant-e-s sont convié-e-s à des groupes de discussionpour débattre du vivre ensemble, de la famille, de l’éducation, de la doubleculture…, selon les méthodes de l’association Tostan en Afrique, sans hiérarchie ni préjugé.

La Noue-Clos-Français

TOUS MONTREUIL / NO75 / DU 17 AVRIL AU 14 MAI 2012 quartiers de vie

Antenne vie de quartier, 51, rue des Clos-Français, tél. : 0156933045.

LA NOUE – CLOS-FRANÇAIS

Maison de quartier Annie-Fratellini, 2-3, place Jean-Pierre-Timbaud.Hélène Zeidenberg : sur rendez-vous au 01 48706351.Halima Menhoudj : vendredi27 avril, de 17 h30 à 19 h30, surrendez-vous au 01 48706484, maison de quartier Annie-Fratellini.Prochain conseil de quartierh mardi 15 mai à 20 h, à la maison de quartier.

VILLIERS – BARBUSSEMaison de quartier Gérard-Rinçon,30, rue Ernest-Savart.Serge Haziza : sur rendez-vous au 01 487064 56.Gilles Robel : sur rendez-vous au 01 487064 56.Prochain conseil de quartierh vendredis 27 avril et 11 mai à 20 heures, Maison de quartier.

Permanences des élus et conseils de quartier

LA NOUE – CLOS-FRANÇAIS  / VILLIERS – BARBUSSE

Vide-greniers : cinq façons devous inscrire

Cette année la fête dequartier du quartierVilliers-Barbusse aura

lieu samedi 26 mai dans la rueErnest-Savart et ses alentours.Évidemment, le traditionnelvide-greniers sera de la partie.Cette année, le mètre linéaire est facturé 5 euros pour lesMontreuillois-es et 7 euros pourles non-Montreuillois-es. Pourvous inscrire, vous pouvez télé-charger et remplir un bulletind’inscription sur http://villiers-barbusse.pagesperso-orange.fr.Vous avez également la possi-bilité d’envoyer un courriel àl’adresse électronique du conseilde quartier : cfqvb@orange.fr.Cette démarche peut aussi êtreeffectuée par téléphone au06 52 12 33 41, par courrier àl’adresse suivante : CFQVB,Maison des associations, boîte25, 35/37, avenue de la Résis-tance, 93100 Montreuil ou envous déplaçant à l’occasion depermanences. Organisées à lamaison de quartier Gérard-Rinçon, elles auront lieu samedi5 mai de 14 à 17 heures, samedi12 mai de 14 à 17 heures et mardi15 mai de 19 h 30 à 21 heures. •h OÙ ? Maison de quartier Gérard-Rinçon30, rue Ernest-Savart

Villiers-Barbusse

Découvrir un quartier urbainbucolique

Une balade bucolique dans lespetites rues pittoresques et lessentes du quartier Villiers-

Barbusse, c’est tentant au printemps !Alors, pour tous les citadins en mal denature et dans le cadre du projet de valo-risation des sentiers du quartier, leconseil de quartier s’associe à l’associa-tion Tourisme loisirs et culture pourorganiser, jeudi 10 mai, une balade dansle quartier Villiers-Barbusse. Animée parDanièle Gfeller, membre de l’association,vous découvrirez, le temps d’un après-midi, les trésors cachés de ce coin deMontreuil qui répondent aux doux nomsde sentiers Tortueux, du Chemin-Vert,des Sureaux, de La-Pointe et du Midi. •h OÙ? QUAND ? COMMENT ?Jeudi 10 mai. Départ à 14 heures devant la mairie. Dans ce cas, prévoir deux tickets de bus pour rendre le 115. Départ à 14h30 devant la maison de quartier Gérard-Rinçon, 30, rue Ernest-Savart.

Villiers-Barbusse

Vide-greniers : on s’inscrit !

Cette année, la fête du quartier auralieu samedi 19 mai avec, commeévénement fédérateur, un vide-

greniers. Envie de participer? Alors ins-crivez-vous dès maintenant par courrielen tapant lanoue.collectif@gmail.com, entéléphonant au 0675952007 ou en vousdéplaçant à la maison de quartier Annie-Fratellini le 28 avril, le 5 mai et le 12 maide 10 à 12 heures et les 2, 9 et 16 mai de18 à 20 heures. •h OÙ? Maison de quartier Annie-Fratellini,2-3, place Jean-Pierre-Timbaud,Renseignement : antenneclosfrancais@mon-treuil.fr ou au 01 5693 3045.

La Noue-Clos-Français

15

maternelle avec mon fils, alors quepour moi c’était au collège »…Seydou Niang, chargé de projet,facilite la discussion selon uneméthodologie de participationtirée de l’expérience de l’ONGTostan en Afrique depuis vingtans: le but est de « réfléchir ensem-ble pour trouver ensemble des solu-tions aux problèmes, sachant quechacun possède en lui-même dessavoirs qu’il est possible de valori-ser ». Seydou ne juge pas et per-met à la parole de se frayer unchemin vers d’hypothétiquessolutions au problème. Pouraujourd’hui par exemple : faireprendre conscience aux enfantsde la valeur de l’argent, éduquer

leur esprit critique, passer plus detemps libre avec eux, privilégierla récup…

La méthode TostanQue ce soit en Afrique ou enFrance, le respect des droitshumains et le développementdurable est au centre des pro-grammes. Pour Marine Casaux-Bussière, coordinatrice de Tos-tan France, ces réunions visentà « renforcer l’individu pour ren-forcer le groupe et créer des élé-ments moteurs dans le quartier ».Sans oublier l’aspect convivial deces échanges entre habitant-e-s, qui renforcent le vivre ensem-ble dans le quartier. •

Un petit déjeuner a réuni les parents autour du thème des ados et des marques.

9h 30 ce samedi endébut du week-endde Pâques, le quartierde La Noue semble

désert. Pourtant, en poussant laporte du Théâtre, place Berthie-Albrecht, des visages souriants detout âge et de tout horizon fontconnaissance autour d’un appé-tissant petit déjeuner offert (crois-sants et gâteaux, thé, café et jusde fruits). Aujourd’hui pas de say-nète pour illustrer la thématiquedu jour « Ados: porter des marquesou être rejeté. Parents, commentagir? », mais Nathalie Franenberg,comédienne aux Déménageursassociés (compagnie qui dirige lethéâtre de La Noue par conven-tion avec la Ville) assure que c’estune exception. Généralement, laséance d’improvisation théâtrale,animée avec humour, aide les par-ticipant-e-s à se mettre à l’aise.Aujourd’hui, c’est un petit jeu toutsimple, zip ou zap, qui permet dese « décoincer »: les éclats de rirefusent de part et d’autre; le débatpeut commencer.

Passeur de parole« Pas de vêtement de marque à monépoque, on avait juste la blouse etpuis voilà », témoigne un mon-sieur. Oui, renchérit une maman,alors qu’aujourd’hui « ne pas avoirla bonne marque, c’est ne pas fairepartie du groupe ». Pire encore,selon un jeune homme, car« maintenant ça commence à la

TM75-12-17.qxp_TM22-p10-11 13/04/12 16:16 Page15

www.montreu i l . f rquartiers de vie16

Inscription au vide-greniers

L’association AVEECH organiseun vide-greniers, rue François-Arago entre la rue Gambetta et

la rue Diderot, le dimanche 3 juin. Lesexposants peuvent s’inscrire au café Derdes Ders, à l'angle de la rue Diderot et larue François-Arago, aux dates suivantes:lundi 14 mai, mardi 15 mai, lundi 21 mai,mardi 22 mai et mercredi 23 mai de 18 à20 heures (4 € le mètre linéaire, payablesur place sur présentation de la carted'identité).•

Bobillot

Vide-greniers de la solidarité

Samedi 5 mai, le collectif PRIM’S (plate-forme interassociativede mutualisation et de solidarité) organise un vide-greniers agré-menté d’animations. Créé il y a maintenant un peu plus de trois

ans, il est composé d’associations, d’acteurs sociaux et d’artistes quiinterviennent dans les champs de l’éducation populaire et citoyenne, del’échange interculturel, du sport et de la jeunesse, de l’art et de la solida-rité. Venez donc rencontrer ce collectif actif le 5 mai sous la halle du mar-ché de la Croix-de-Chavaux et aussi faire des affaires…•h OÙ ? QUAND ? Samedi 5 mai, Halle du marché Croix-de-Chavaux de 9 à 18 heures. Inscriptions : salle Jean-Lurçat (entrée côté restaurant), 5, place dumarché. Permanences : samedis 21 et 28 avril de 17 heures à 19 heures et dimanche29 avril de 10h30 à 13 heures Tél. : 06 15 1571 46, mail : videgrenier2012@laposte.net.Tarifs : 8 euros les 2 mètres (associations) et 10 euros les 2 mètres (particuliers).

Étienne-Marcel-Chanzy

BAS-MONTREUIL –RÉPUBLIQUEMaison Lounès-Matoub, 4-6, rue de la République.Véronique Bourdais : samedi 5 mai de 10h30 à 12 heures.Florence Fréry : mercredi 18 avrilde 18 à 19 heures.Prochain conseil de quartierh mercredi 2 mai à 20h30, centre de quartier Lounès-Matoub.Compost : chaque samedi entre 11 heures et 13 heures, dépôt deséplu chures de légumes dans lacompostière autogérée, place de laRépublique.

BAS-MONTREUIL – ÉTIENNE-MARCEL – CHANZYCentre de quartier Jean-Lurçat, 5, place du Marché.Stéphane Bernard : sur rendez-vous au 01 48706484.Catherine Pilon : sur rendez-vousau 01 487063 96.Prochain conseil de quartierh mercredis 18 avril et 16 mai à 19h30,maison de quartier Jean-Lurçat.

BAS-MONTREUIL – BOBILLOTAlain Monteagle et Emmanuel Cuffini : sur rendez-vous au 01 48706456.Prochain conseil de quartierh mercredi 25 avril et lundi 14 mai,à 19 h30, salle Révolution, 16, rue de la Révolution.

BAS-MONTREUIL – RÉPUBLIQUE  / ÉTIENNE-MARCEL – CHANZY  / BOBILLOT

Antenne vie de quartier République,59, rue Barbès, tél. : 0141727790.

Permanences des élus et conseils de quartier

Le collectif Les PetitesMains de la Répu -blique est né il y atrois ans de la volonté

d’une poignée d’artistes et d’ar-tisans de mettre en communleurs savoir-faire et de « briser labarrière existant entre le beau et lefonctionnel ». Le collectif compteaujourd’hui quatorze PetitesMains qui, telles des abeilles,butinent et essaiment d’un ate-lier à un autre, se battent pourdéfendre leur métier, présentercelui des autres et pour polliniserla vie sociale du quartier.

Un air de fêtePour cette nouvelle récolte deprintemps, Les Petites Mainsfont une fois de plus appel à denombreux invités. Au fil des ate-

Nouvelle récolte de printemps des Manufactories

Samedi 12 et dimanche 13 mai, pour la quatrième édition des Manufactories, le collectif Les Petites Mains de la République vous invite à découvrir les créations de 33 artisteset artisans, disséminées dans une dizaine d’ateliers du Bas-Montreuil. Une expo-vente atypique et pleine de surprises, à butiner sans modération !

Bas-Montreuil – République

© DR

liers, vous rencontrerez donc despeintres, des sculpteurs, desphotographes, des créateurs debijoux… mais aussi un doreursur bois, une tapissière, unetireuse de portraits, un jardinier-poète et des garagistes-collec-

tionneurs qui proposent auxfemmes des cours de mécaniqueautomobile… La signalétique duparcours sera confiée à la com-pagnie d’intervention urbaineArt of Popof. Côté animation,l’ambiance sera à la fête dès levendredi soir avec un concert deRockoko chez De Fil en Café,suivi, le samedi soir, d’uneséance de cinéma en plein airdans le square de la République.Vous êtes invités à venir enfamille, avec sièges et transats,pour une projection de courtsmétrages muets dans la traditionde Georges Méliès, accompagnésau piano. La seconde partie de la soirée sera consacrée auxœuvres de réalisateurs mon-treuillois. • Julie Subtil

Ouverts samedi 12 et dimanche 13 mai de14 heures à 19 heures. Entrée libre partout.

h Atelier Art et Restauration, Éléonore l’Hostis,70, rue Voltaire, www.atelier-lhostis.com.Restauration de céramiques, faïences et objets d’art.Invités : Royale Cocotte, Dominique Hamot, HervéLefebvre, Galerie Lumière des Roses (photographies).h AMG Dorure, Matthieu Giraud, 5, rue Barbès, amg.dorures@free.fr.La caverne d’Ali Baba d’un artisan doreur. Invités : Justine Duhe, Mona Jarno, AmandineMaussion (fresques et mosaïques).h Top Autos, Pierre et Dimitri Verchain, 41 bis, rue Barbès, topauto93@hotmail.com.Un garage où l’on se passionne pour les voituresde collection et où les femmes pourront venirs’inscrire à des cours de mécanique. Invités : Hennino, Dédée Macchabée (peinture),Manialiscious (création textile).h À vos souhaits, Frédérique Tissier, 41, rue Lebour, www.avossouhaits.net. Atelier de tapisserie d’ameublement, où vouspourrez aussi venir customiser votre porte-bagage d’un « fesse-bike ». Invités : Lili Scratchy, Nathalie Choux (céramiqueset dessins), Valérie Rouzaud (bijoux), BarbaraAustin, Séverine Bellec (petit mobilier).h Atelier Clémentine de Chabaneix,24, rue Lebour, www.clementine-chabaneix.com. Sculptures poétiques et décalées. Invités : Isabelle Cochereau (peinture numérique,www.isabellecochereau.fr), Jean-Michel Boulaire(sculpture/installation), Didier Hamey (gravure).h Pink House, Kaizermodo, 32, rue Garibaldi, www.kaizermodo.com. Tireuse de portraits de famille, collages photos. Invités : Les Cabinotiers (taxidermie).h De Fil en Café, Royale Cocotte, 87, bis rue de Paris, www.royalecocotte.com. Le cabinet de curiosités d’une artiste multifacettes.Invités : Alexandra Konwinski (création textile),Armelle Bouret (photographie), Annabelle Petit(plasticienne), Nathalie Grelier (bijoux).h Atelier Béatrice Escoffier, 44, rue Diderot, www.escoffiersculptures.unblog.fr. Sculptures sur terre et sur bronze de personnagestout en rondeurs. Invités : Karine Lemery (création de mobilessardines, www.karine-lemery.com), RoyaleCocotte (installation), Nadia Berg (photographie),Aline Campana/Nénuphar (bijoux).h Atelier Francis Voignier, 4, rue Diderot, francisvoignier@orange.fr.Atelier de création et d’entretien d’un jardinierfantasque. Invités : Karine Lemery (mobiles), Tania Petit/Noot(bijoux aériens, http://noot.fr).

Le programme des Manufactories

Zoom

Le conseil de quartier fait son bilanMercredi 21 mars, centre Jean-Lurçat, l’ordre du jour fut un peu spécial : il s’agit en effet pour le conseil de quartier de dresser le bilan, pour « voir ce qui a été réalisé ces dernières années ».L’occasion, aussi, de discuter de nouveaux projets.

Étienne-Marcel-Chanzy

Une vingtaine de per-sonnes assises sur deschaises disposées en

large cercle écoutent Jean-Baptiste, citoyen autodésignépour ce résumé non exhaustif,tant le panorama des sujets trai-tés est large.

PropretéMalgré la diversité des théma-tiques abordées ces dernièresannées (questions de l’annexionde l’espace public par les com-merçants, de la gestion de l’eau,des espaces verts, des chantiers,des stationnements illicites surpistes cyclables, de la sécurisa-tion du boulevard de Chanzy, dela rénovation du marché Croix-de-Chavaux, des squats…), leproblème de la propreté est leplus récurrent. Les habitant-e-ssoucieux de leur environnementet touché-e-s au quotidien par denombreuses incivilités ont parti-cipé à l’arpentage de la ville et àl’élaboration d’une cartographie(recensement de 33 « pointsnoirs »). Après une nette amélio-

ration, la propreté est de nouveaudécriée, et la Ville reconnaît desproblèmes d’ajustement, selonles quartiers, par la communautéd’agglomération Est Ensemble à qui la collecte des déchetsincombe depuis peu.

Débats« Il faudrait parler de doléancesplutôt que d’actions », réagit unhabitant à propos du bilan. «Non,répond un autre, l’arpentage étaitune action… » Catherine Pilon,Adjointe à la Maire et élue duquartier, donne son point de vue:«Un conseil de quartier sert à aler-ter, c’est une fonction importantequ’il faut valoriser. Il peut débou-cher sur un collectif d’animation oumener à la construction de projets. »Chaque participant-e peut être lerelais d’une idée et œuvrer à samise en place, même si, commele déplore une personne, « cer-taines concertations, entre le conseilgénéral et la mairie par exemple,sont parfois d’une longueur insup-portable ». Malgré des lenteursorganisationnelles relevées, le

conseil de quartier est un lieud’échange primordial où la parolede chacun se fait entendre et lapolitique de la ville est expliquée.Emmanuel, coordinateur duconseil, rappelle que « c’est sympade le faire vivre, sinon il végète ».

Jardins partagésBonne nouvelle pour les ama-teurs de jardins : l’association

Autour du chêne de Bagnolet tra-verse la place de la Fraternitépour s’installer au n° 12 (pendant2 ans), grâce à une conventionavec la mairie de Montreuil. Laconstruction de logementssociaux oblige les adhérent-e-s àdéménager temporairement. Ducoup, les Montreuillois-e-s pro-fiteront également de ce nouvelespace (25 parcelles hors sol àpartager, cadres en bois et terrerapportée). Un prochain rendez-vous devrait être organisé.•

TM75-12-17.qxp_TM22-p10-11 13/04/12 16:16 Page16

LA PRAIRIER e s t a u r a n t

1 Kir Gratuit sur présentation de l’annonceRéservation au : 01 48 57 77 27

Vous accueilledu lundi au samediautour d’un jardin intérieurmidi et soir jusqu’à 22h00

20, rue du Capitaine Dreyfus (voie piétonne

ancienne rue Gallieni)

93100 Montreuil

STRACKHorlogerie & Bijouterie

Fondée en 1930

9, rue du Capt. Dreyfus (rue Galliéni) 93100 Montreuil - 01 42 87 31 03

Achat d'Or au cour (Cour de la broutille) Vieux bijoux, dents, pièces, etc... Paiement par chèque, carte d'identité obligatoire.

A partir de 440 €

Montres céramiqueet verre saphir

Nouveau printemps pour La Maison de l’arbreLa Parole errante fête la réouverture de ses locaux à La Maison de l’arbre

le samedi 28 avril ; l’occasion de célébrer la sortie de La Traversée des langages, quatorze pièces de théâtre écrites par Armand Gatti. Au programme, exposition, présentation du livre, lectures et représentation théâtrale autour de l’œuvre.

Centre-Ville

TOUS MONTREUIL / NO75 / DU 17 AVRIL AU 14 MAI 2012 quartiers de vie

C GILLES DELBO

S

17

La Maison de l’Arbre est installée sur le site de l’ancien studio de Georges Méliès.

«Nous sortons enfindu mode souter-rain ! » avoue,soulagé, Jean-

Jacques Hocquard, directeur dela Parole errante. Après quelquesannées de réhabilitation (accèshandicapé, circuit électrique) – etde parenthèse –, il va être possi-ble de recommencer officielle-ment les activités autour de laparole d’Armand Gatti à laMaison de l’arbre. Globalement,le lieu de 800 mètres carrés sefractionne en un espace libre(rencontres, espace scénique) etune partie exposition – avec lapossibilité de louer une moitiédes locaux. 690 personnes peu-vent être accueillies en rez-de-chaussée et des groupes de tra-vail de 19 à l’étage. La subventionvotée par la Ville, celle accordéepar le ministère de la Cultureainsi que les frais engagés par leconseil général ont financé lestravaux d’aménagement.

L’atelier de Georges MélièsC’est en 1897 que Georges Mélièsinaugure chez lui, avenue duPrésident-Wilson à Montreuil,ce que l’Histoire retient être lepremier studio de cinéma aumonde : un atelier de pose (17 mx 7 m) aux parois et toiture en

verre dépoli, avec un plancher ausol et une scène équipée commeau théâtre. De fantastiques tru-cages et effets cinématogra-phiques y seront inventés, pour« enchanter la vulgaire réalité »comme le dira GuillaumeApollinaire. Sur la propriété fami-

liale, Méliès s’ingénie à déployertoute une logistique lui permet-tant de réaliser ses films. Deshangars pour construire lesdécors et expérimenter de com-plexes machineries, des logespour les artistes, un entrepôtpour plus de 10 000 costumes…

Continuité d’un mytheAujourd’hui il ne reste rien deces bâtiments puisque tout a étérasé après la guerre. Mais ens’installant là où fut inventé lecinéma et en y poursuivant sapropre quête à travers le théâtreet le langage poétique, ArmandGatti s’inscrit dans la continuitéd’un mythe, dès la fin des années1990. Depuis, La Maison de l’ar-bre – nommée en hommage aumagnifique platane du jardin –accueille des groupes de ré-flexion autour de l’œuvre théâ-tral de Gatti, des expositions etdes émissions de radio. Samedi28 avril, un catalogue présenté

par Stéphane Gatti retracera « lecheminement intellectuel et fra-ternel » (tables rondes et rencon-tres entre physiciens, artistes et philosophes) autour de LaTraversée des langages d’ArmandGatti, réalisé au cours de cettedernière année. •h OÙ? QUAND ?Maison de l’arbre, 9, rue François Deberguesamedi 28 avril : 11 heures : présentation du livre, La Traversée des langageset du catalogue de l’exposition,L’Inconnu n° 5 ; 14 h-15h : lecture deLa Traversée des langages ; 15 h30-17 h 15 : lecture des Arbres de Ville-Évrard lorsqu’ils deviennentpassage des cigognes dans le ciel ;17 h30-18h30 : lecture chantée de L’Opéra probable ; 20h-22h30 : représentation de La Cigogne.

TM75-12-17.qxp_TM22-p10-11 13/04/12 16:16 Page17

Théâtre 18Musique 18 19Danse 19 Expos 19 20 17Lectures et rencontres 20 21 Cinéma 21Cours/ateliers/stages 21 22Cérémonies 22Réunions publiques et concertations 22 Web 22L’agenda des seniors 23

quoi faire ?

SERVICE BILLETTERIE À L’OFFICE DE TOURISMEOFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBERuVous pouvez acheter toutes vosplaces de spectacles, concerts,rencontres sportives, entrées auxmusées et aux parcs d’attractionsen région parisienne.uTél. : 01 41 58 14 09. www.destinationmontreuil.fr

À noter

TOUS MONTREUIL N°75 DU 17 AVRIL AU 14 MAI 2012

Top girls, au théâtre de La Girandol

e.© FRÉ

DÉRIC CO

ULL

OMB

Pour

les enfants

Théâtre

JUSQU’AU 28 AVRIL

TOP GIRLSThéâtre à partir de 12 ansThéâtre à partir de 12 ansTHÉÂTRE DE LA GIRANDOLE4, RUE ÉDOUARD-VAILLANT – LES JEUDIS À19 H 30 ; VENDREDIS ET SAMEDIS À 20 H 30uComment devenir une fille au topdans les années 1980, sous lerègne de Margaret Thatcher ?Avec la compagnie Bricole sur unemise en scène d’Aurélie Van DenDaele.uTél. : 01 48 57 53 17. Entrée 9 € et 12 €pour les Montreuillois-es. www.girandole.fr

DU 2 AU 5 MAI

UNE PIÈTRE IMITATIONDE LA VIEThéâtre pour adultesTHÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELIN-BERTHELOT - 20 H 30uEntre tragédie et roman-photo,la vie quotidienne d’une équipe descientifiques dans une station derecherche internationale au cœurde l’Antarctique. Mise en scène deBenjamin Abitan de la compagniede la Démesure. uTél. : 01 41 72 10 35 et resa.berthelot@montreuil.fr Entrée 5 € et 8 € pour les Montreuillois-es.

DIMANCHE 6 MAI

SOUS LES PÊCHERS LA PLAGEBal d’ouvertureTHÉÂTRE DE VERDURE65, RUE PIERRE-DE-MONTREUIL – 17 HuIl fallait bien un bal pour lancer

la saison théâtrale estivale de laGirandole, qui va pendant deuxmois multiplier les plaisirs artis-tiques auprès des habitant-e-s du quartier des Grands-Pêchers.Un cadre enchanteur pour des soirées en plein air sous la voûteétoilée… uEntrée libre.

DU 10 AU 12 MAI

L’INDIGENT PHILOSOPHEThéâtre à partir de 15 ansTHÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELIN-BERTHELOT - 20 H 30uMarivaux veut en découdre avecles conventions, armé de sonhumour. Une prose moderne inter-prétée et mise en scène parChantal Lebaillit, de la compagnieLe Limon. uTél. : 01 41 72 10 35 et resa.berthelot@montreuil.fr Entrée 5 € et 8 € pour les Montreuillois-es.

DU 10 AU 15 MAI

YÉ’KRI ? Y’ÉKRA !Conte musical à partir de 5 ansTHÉÂTRE DE LA NOUE12, PLACE BERTY-ALBRECHT – LES 10, 11 ET 14 À 14 H 30 ; LE 12 À 16 H ; LE 13 À 11 H ; LE 15 À 10 HuTrois contes musicaux interac-tifs, ludiques et loufoques entraî-nent le public à travers l’Afriqueet en Asie. uTél. : 01 48 70 00 55 ettheatredelanoue@gmail.com Entrée 3 €, 4 €et 6 € pour les Montreuillois-es.

VENDREDI 11 MAI

KARL VALENTIN ET RIEN D’AUTREComédie tout publicCOMME VOUS ÉMOI5, RUE DE LA RÉVOLUTION – 20 H 30 uComédie burlesque, absurde etultrarythmée, où deux clownssans nez rouge ni trompette, inter-pouëtent des sketches de KarlValentin…uTél. : 01 48 57 05 10. Entrée 4 € et 6 € pour les Montreuillois-es.www.commevousemoi.fr

DIMANCHE 13 MAI

À TABLE, MEUH !Théâtre de rueCOMME VOUS ÉMOI5, RUE DE LA RÉVOLUTION – 15 H 30 ET 16 H 30 uArla et Zigor jouent à la boîte àMeuh comme d’autres à la belote,sur une mise en scène de Nathalie

Bernard. À table ! uTél. : 01 48 57 05 10. Entrée 4 € et 6 €.

LUNDI 14 MAI

THÉÂTRALE JEUNESSE A 10 ANS !Théâtre à partir de 7 ansTHÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELIN-BERTHELOT – DE 14 H À MINUITuInstallées à Montreuil, les Édi-tions théâtrales (600 titres) ontcréé une collection jeunesse. Pourses 10 ans, voici dix heures de fêteimpétueuse et insolente en parte-nariat avec la bibliothèque, avechappenings poétiques, projectionet marathon de lectures…uTél. : 01 41 72 10 35 et resa.berthelot@montreuil.fr Entrée 5 € et 8 €.

LES 15 ET 16 MAI

LES TRIBULATIONSD’HAROLDCiné-concert-spectacle à partir de 5 ansTHÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELIN-BERTHELOT – LE 15 À 20 H 30 ; LE 16 À 15 HuLes quatre trublions de laFanfare burlesque d’intervention(FBI) introduisent un courtmétrage où se mêlent musique,chant, jeu clownesque, panto-mime…uTél. : 01 41 72 10 35 et resa.berthelot@montreuil.fr Entrée 5 € et 8 € pour les Montreuillois-esle 15 et entrée libre ; le 16 uniquement sur réservation.

Musique

SORTIES D’ALBUM

TOMISLAVSortie d’albumuLe premier album de l’auteur-compositeur interprète mon-treuillois Tomislav vient de sortirdans les bacs. Après une brillantesoirée de lancement début avrilau Sentier des Halles à Paris, ildémarre une longue tournée etrepasse par Paris le 15 mai àl’Espace Jemmapes.

YAS AND THE LIGHTMOTIVLe 14 maiuIl est urgent d’entendre que « çasouffre dehors, ça souffre fort ».Le groupe montreuillois Yas andthe Lightmotiv sort son nouvelalbum Chop of the Head le 14 mai.Leur spoken word cosmopoliteinsuffle un vent de liberté dans lepaysage musical urbain. Douzetitres construits comme une sortede manifeste avec les textes brutsd’émotion de la poétesse Yas,entourés de ses fidèles musiciensqui colorent avec virtuosité cetengagement artistique vivifiant ! uwww.yasandthelightmotiv

LES 17, 21 ET 29 AVRILET LES 3, 4, 11, 12, 13 ET 16 MAI

MUSIQUE EXPÉRIMENTALEConcertsLES INSTANTS CHAVIRÉS7, RUE RICHARD-LENOIR – 20 H 30 ;

VENDREDI 4 MAI

RENCONTRE AVEC MATHIEU BAUERAppel aux amateurs de théâtreAppel aux amateurs de théâtreNOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUIL10, PLACE JEAN-JAURÈS – À PARTIR DE 18 HuUniquement réservés aux amateurs-trices montreuilloi-ses (non pro-fessionnels du spectacle), ce premier rendez-vous avec Mathieu Bauer,metteur en scène et directeur du Nouveau Théâtre de Montreuil, estdestiné à lancer le travail de sa prochaine création. Un projet de « feuil-leton théâtral » comme les grandes séries télévisées américaines. Pourla Saison 1, le héros sera… Montreuil ! Comment vivez-vous votre ville ?Qu’est-ce que signifie pour vous « habiter » Montreuil ? L’immobilier,l’habitat et le logement vont nourrir ce feuilleton grâce aux Montreuillois-es motivé-e-s pour raconter « leur ville », partager leurs aspirations,leurs difficultés, leurs réseaux de fraternité… Et s’engager dans uneexpérience artistique théâtrale à partir du 14 mai. Vous êtes locataire,propriétaire, agent immobilier, acteur d’une association ou simplecitoyen-ne prêt-e pour l’aventure ?uSur inscription : Florence Taïeb, tél. : 01 48 70 48 91 et florence.taieb@nouveau-theatre-montreuil.com

TM75-P. 18 à 23_Mise en page 1 13/04/12 16:01 Page18

JEUDI 19 AVRIL

APÉRO EN MUSIQUEConcertLA TABLE D’ÉMILE7, RUE ÉMILE-ZOLA – À PARTIR DE 19 HuYandi, saxophoniste cubain, et son orchestre de jazz-bossa. uwww.latabledemile.com

SAMEDI 21 AVRIL

FRANCE Ô FOLIESFinale pour les FrancofoliesTHÉÂTRE BERTHELOT6, RUE MARCELIN-BERTHELOT – 20 H 30uEn partenariat avec France télé-visions et les Francofolies de LaRochelle, les talents montreuilloisde musique actuelle entre 16 anset 40 ans ont fait l’objet d’une pre-mière sélection en mars au caféLa Pêche. Un seul groupe va êtrechoisi ce soir pour être pro-grammé sur la grande scène desFrancofolies en juillet et une tour-née en France. En compétition :D’Jazzy (soul-world), JohnnyMontreuil (chanson), Al (rock),Kidzzi & Diesel (hip-hop), MarcusDavidson & the DDR band (reg-gae). uTél. : 01 41 72 10 35. Entrée libre sur réser-vation.

DU 26 AU 28 AVRIL

SEMAINEWANDELWEISERConférences-performancesCENTRE DE DOCUMENTATION DE LA MUSIQUE CONTEMPORAINE 16, PLACE DE LA FONTAINE-AUX-LIONS –75019 PARIS – CONFÉRENCE LE 26 À PARTIRDE 15 HLES INSTANTS CHAVIRÉS7, RUE RICHARD-LENOIR – MONTREUIL –CONCERTS LE 27 ET LE 28 À 20 H 30BIBLIOTHÈQUE-DISCOTHÈQUE ROBERT-DESNOS – CONFÉRENCE LE 28 À 15 H 30uCollectif international de re-cherche sur la musique expérimen-tale, Wandelweiser explore le rôledu silence dans la musique. Une pre-mière en France avec la participa-tion de compositeurs, interprèteset universitaires : Antoine Beuger,Dedalus, Jürg Frey, Tom Johnson,Matthieu Saladin.uEntrée aux concerts 8 €, 10 € et 12 € ;

conférences : entréelibre.

JUSQU’AU 28 AVRIL

LES COPAINS D’ABORDChanson française, anecdotes…THÉÂTRE DES DÉCHARGEURSSALLE VICKY-MASSICA – 3, RUE DESDÉCHARGEURS 75001 PARIS - 18 HuAprès un passage à Montreuil, leschanteurs Erikel, Olivier Lacut etLudo Cabosse « cartonnent » àParis avec leur spectacle-hommageà Georges Brassens. uEntrée 10 €, 14 € et 18 €. www.lesdechargeurs.fr

VENDREDI 4 MAI

TANGO SENSATIONSSaxophones et accordéonCONSERVATOIRE13, AVENUE DE LA RÉSISTANCE – 19 HuCinq tangos sensations d’AstorPiazzola adaptés pour accordéonet quatuor de saxophones, avecles classes de saxophone et d’ac-cordéon, l’atelier tango, et la par-ticipation de Jean-Pierre Baraglioliau saxophone et Anthony Millet àl’accordéon. uTél. : 01 48 57 17 59. Entrée gratuite.

CAGE… JOHN CAGEMusique expérimentaleCOMME VOUS ÉMOI5, RUE DE LA RÉVOLUTION – 20 H uJohn Cage, compositeur, philo-sophe et plasticien, a suivi des sen-tiers sonores périlleux et boule-versé la musique. Concert deSylvain Lemêtre, avec Aïcha Touréaux claquettes et planche musicaleet Florestan Boutin au piano pré-paré. uTél. : 01 48 57 05 10. Entrée 4 € et 6 € pour les Montreuillois-es.www.commevousemoi.fr

DIMANCHE 6 MAI

AUTOUR DU JAPONRencontres choralesÉGLISE SAINT-PIERRE-SAINT-PAUL2, RUE DE ROMAINVILLE – 17 HuLe chœur Regalo de Tokyo dirigépar Fujio Furuhashi, l’ensemblevocal Soli-Tutti et le petit chœurde Saint-Denis sous la direction deDenis Gautherie, le chœur duconservatoire de Saint-Denis dirigépar Hubert Humeaux, l’ensemblevocal Evade sous la direction deGérard Aebischer, le chœur desPolysons dirigé par Elisabeth Trigo,le chœur Hop et Rats sous la direc-tion de Tatiana Mironov, interprè-tent a capella le répertoire japo-nais et la création de KôMatsushitan.uRéservation à l’Office de tourisme 1, rueKléber. Tél. : 01 41 58 14 09. www.musicales-montreuil.fr. Entrée gratuite jusqu’à 14 ansinclus ; 5 € pour les moins de 26 ans ; 7 €pour les Montreuillois-es.

LUNDI 7 MAI

AUTOUR D’ARNOLDSCHÖNBERGÉtudes de la musiqueCONSERVATOIRE13, AVENUE DE LA RÉSISTANCE – 19 HuUne approche par les élèves duconservatoire de la musique

d’Arnold Schönbergdans sa diversité esthétique. uTél. : 01 48 57 17 59. Entrée gratuite.

VENDREDI 11 MAI

PHÈDRE : TRAGÉDIE LYRIQUEOpéraCONSERVATOIRE13, AVENUE DE LA RÉSISTANCE – 20 H 30uRencontre entre la célèbre tra-gédie de Racine et une partitioncontemporaine d’EmmanuelNormand. Avec les chanteurs,comédien et musiciens : AnnaReinold, Sébastien Obrecht, VirgileAncely, Jean-Charles di Zazzo,Emmanuel Ophèle, BernardSchirrer, Élisabeth Robert,Blandine Lilamand, Anne Derex,Grégoire Catelin et Olivier Holt àla direction. uTél. : 01 48 57 17 59. Entrée gratuite.

BAL FOLKSoirée convivialeMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – 20 H 30uUn orchestre d’accordéons, desateliers d’Aubervilliers, Nanterreet Montreuil vont nous faire vire-volter, avec pour la première foisl’orchestre Folk Trad et la collabo-ration de Didier Baudequin et l’as-sociation Ethnoart. uTél. : 01 42 87 08 68. Entrée libre.

LAMINE KOUYATÉ ET MOUNAWARL’Afrique dans tous les sensLA PÊCHE16, RUE PÉPIN – 20 H 30uLamine Kouyaté, originaire duSénégal, virtuose de la kora, repré-sente l’une des plus grandesfigures de la culture mandingue.Mounamar vient de la Réunion etse produit en trio, influencé parl’afro beat, le funk, le m’godro etle twar. uTél. : 01 48 70 69 65. Entrée 6 € et 10 €.

SAMEDI 12 MAI

SIDILARSEN ET GUERILLARock Métal fusionLA PÊCHE16, RUE PÉPIN – 20 H 30uSidalarsen s’est forgé une iden-tité puissante rock-metal-electroqui prend toute sa démesure surscène ! Et en découverte le groupeGuerilla, une formation electro-rock-fusion. uTél. : 01 48 70 69 65. Entrée 6 € et 10 €.

DIMANCHE 13 MAI

ARNOLD SCHÖNBERG,PEINTRE MUSICIENConférence musicaleCONSERVATOIRE13, AVENUE DE LA RÉSISTANCE – 11 HuDialogue entre la parole, l’imageet le son avec Michel Maurer aupiano et le conférencier GérardSutton pour une exécution com-mentée de l’intégrale de l’œuvrepour piano d’Arnold Schönberg. uTél. : 01 48 57 17 59. Entrée gratuite.

JUSQU’AU 20 JUIN

AQUA SHIFTChant/clavier/piano

THÉÂTRE DES DÉCHARGEURSSALLE LA BOHÊME – 3, RUE DES DÉCHARGEURS – 75001 PARIS –20 HuEntre pop, jazz et musique clas-sique, la chanteuse montreuillo-japonaise présente son albumAqua Shift.uTél. : 0 892 70 12 28. Entrée 10 €, 13 € et 16 €.

Expos

JUSQU'AU 20 AVRIL

IN SITUAffiches photographiquesLYCÉE JEAN-JAURÈS 1, RUE DOMBASLE – OUVERTURE AU PUBLICDU LUNDI AU VENDREDI DE 10 H À 18 HuEn immersion au lycée et au collège Jean-Jaurès pendant trois ans, le photographe GillesRaynaldy a « capté les signes del’adolescence »…uEntrée libre sur présentation d’une pièced’identité.

DU 27 AU 29 AVRIL

LA TRAVERSÉE DES LANGAGES ET SES AVATARSLectures, théâtre, rencontresMAISON DE L’ARBRELA PAROLE ERRANTE – 9, RUE FRANÇOIS-DEBERGUEuLe 27, à 19 heures, présentationpar Stéphane Gatti du livre LaTraversée des langages et du cata-logue de l’exposition L’Inconnu n° 5. Samedi 28 avril, de 14 heures à15 heures, lecture de La Traverséedes langages par Armand Gatti ;de 15 heures à 17 heures, lecturedu poème d’Armand Gatti LesArbres de Ville-Évrard lorsqu’ilsdeviennent passage de cigognesdans le ciel, par Armand Gatti,Fatima Doukhan-Kaci, LaurentVassal, au chant : Bielka. De17 heures à 18 heures, lecturechantée de l’opéra probable,L’Inconnu n°5 du fossé des fusil-lés du pentagone d’Arras, pièced’Armand Gatti. De 20 heures à22 heures, représentation de LaCigogne ,

LE 29 À 18 H ; LE 13 MAI À 18 HuLe 17, Nate Young, Fred Nipi& Scott Sinclair et AntoineChessex. Le 29, Skullflower etAstral Social Club. Le 29, à 18 heures, StéphaneGinsburgh. Le 3 mai, Jean-François Pauvros. Le 4,David Maranha, GabrielFerrandini, Split Second. Le 11, Regenorchester XIVau Palais de Tokyo à Parisà 20 heures. Le 12, Api Uizau Palais de Tokyo à Parisà 17 heures. Le 13,Geneviève Foccroulle à 18 heures. Le 16, HayvanlarAlemi et AlexandreBellenger.uTél. : 01 42 87 25 91. Entrée 8 €, 10 € et 12 €. www.instantschavires.com

19quoi faire ?TOUS MONTREUIL / NO75 / DU 17 AVRIL AU 14 MAI 2012

DIMANCHE 6 MAI

MARCEL ET SES AMISAccordéonAccordéonCONSERVATOIRE13, AVENUE DE LA RÉSISTANCE – 11 HuMarcel Azzola, accordéoniste de Piaf,présente son répertoire de valses, chan-sons et aventures inoubliables. Il reçoiten guest star Antony Millet dans deuxpièces écrites par lui et Sylvain Kassap.Avec le Quatuor de saxophones inédits :Jean-Pierre Baraglioli, Philippe Portejoie,Clément Himbert, Michel Supera. uTél. : 01 48 57 17 59. Entrée gratuite.

© G

ILLE

S DE

LBOS

JUSQU’25 MAI

APPEL AUX GRAPHISTES MONTREUILLOISPortes ouvertes Portes ouvertes des ateliers d’artistes des ateliers d’artistes uLa mission pour les arts plas-tiques et la directions des affairesculturelles préparent les pro-chaines portes ouvertes des ateliers d’artistes des 19, 20, 21et 22 octobre. Un visuel, repré-sentatif de l’esprit de cette mani-festation, va se décliner sur tousles supports de communication(affiches, cartes postales, bro-chures…) La Ville fait donc appelaux graphistes de la ville pour lacréation de ce visuel. uPour obtenir tous les éléments tech-niques et élaborer une proposition quidoit impérativement parvenir pour le 25 mai, contacter la mission pour les arts plastiques, tél. : 01 48 70 61 23.

VENDREDI 4 MAI

ÉLODIE ESCARMELLE ET LA CIE SMALL ROOM DANCECabaret maisonCabaret maisonMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – 20 H 30uIntime et universelle, la création Geometry of Self nous fait vivre un voyagedramaturgique, musical et chorégraphique.uTél. : 01 42 87 08 68. Participation libre.

DU 4 MAI AU 6 JUIN

RENCONTRES CHORÉGRAPHIQUES INTERNATIONALES EN SEINE-SAINT-DENISCréations de danse contemporaineCréations de danse contemporaine96 BIS, RUE SADI-CARNOT - BAGNOLET uVingt chorégraphes de la scène internationale investissent les villes deBagnolet, Pantin, Noisy-le-Grand, Saint-Ouen, Blanc-Mesnil, Épinay-sur-Seine,Saint-Denis, Bobigny, Montreuil. Une programmation audacieuse et novatriceportée par des jeunes danseurs-seuses et chorégraphes à découvrir.uRéservations tél. : 01 55 82 08 01 et reservation@rencontreschoregraphiques.com. Entrée 11 €pour les habitant-e-s de la Seine-Saint-Denis, forfait 60 € les six places, 80 € les 10 places. Atelierde découverte avec le chorégraphe Benoît Lachambre, samedi 2 juin, de 11 heures à 13 heures, au Nouveau Théâtre de Montreuil : inscription obligatoire tél. : 01 55 82 08 01. Programme completet navettes gratuites sur le site www.rencontreschorégraphiques.com

Danse

TM75-P. 18 à 23_Mise en page 1 13/04/12 16:01 Page19

MAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – VERNISSAGE LUNDI30 AVRIL À PARTIR DE 18 HuDeux parcours qui tententd’éclairer les liens visibles et invi-sibles qui unissent les habitant-e-sd’un même territoire. Une expé-rience menée à Montreuil dans lesquartiers Montreau-Le Morillon,Signac-Murs-à-pêches, centre-ville.Autour de l’exposition, parcourscommenté le 12 mai à 17 h 30(départ des Instants chavirés, 2,rue Émile-Zola) ; le 12 mai à 19heures, rencontre Upgrade Parisà la Maison populaire ; le 16 mai à17 h 30, départ Rheum Nobile dela Maison populaire.uTél. : 01 42 87 08 68. Entrée libre.Conférences et visites commentées pour lesgroupes sur rendez-vous. www.maisonpop.fr

JUSQU’AU 4 MAI

PHOTOGRAPHIES DE CAMPAGNERécitTOUS LES JOURS SUR ARTE À 20 HuLes photographes montreuilloisGilles Coulon, Claudia Imbert etStéphane Lavoué, du collectifTendance floue, se font accompa-gner d’ingénieurs du son en par-courant la France pendant la cam-pagne présidentielle. Leur récitquotidien, en images et en sonsde ce « moment d’histoire deFrance » est diffusé sur la chaîneARTE, à 20 heures, du lundi auvendredi.

JUSQU’AU 6 MAI

POLITICSExpos, concerts, projections, résultatsdes présidentielles31 BIS, 37 ET 70, RUE DE MONTREUIL –VINCENNES ; 91, RUE DE FONTENAY –VINCENNES ; 120, AVENUE DU PRÉSIDENT-WILSON ; 54, RUE ROBESPIERRE ; 41, BOULE-VARD JEANNE- D’ARC ; 24 ET 41, RUELEBOUR ; 80, RUE FRANÇOIS-ARAGO ; 49,BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE ; 51, RUE DESDEUX-COMMUNES ; 7, RUE ÉMILE-ZOLA ; 90, RUE DE LA FÉDÉRATIONuLes artistes s’expriment deVincennes à Montreuil sur la cam-pagne électorale… Avec en parti-culier dimanche 22 avril, à partir de 18 heures, « Premier tour » :

vernissage, projection, concerts,résultats à la Table d’Émile, 7, rueÉmile-Zola. Le dimanche 6 mai, àpartir de 18 heures, « Clôture » :show burlesque, projections,expo… à Techni-Cité, 90, rue de laFédération.uEntrée libre.

VISIONS DE FEMMESPhotographie, peinture et bijouxGALERIE SALAMATANE119 BIS, RUE DE PARIS - TOUS LES JOURS DE 16 H À 20 H SAUF LUNDIuLa plasticienne Denise Ndzakoupropose un voyage « Vues d'en-fance », exposition et bijouxd’Afrique. Elle a invité égalementÉliane Édou à présenter ses pho-tographies « Sommes nues ». Unedémarche qui entend défendrel’intégrité et la beauté desfemmes.

DU 9 MAI AU 9 JUIN

FABRICE MONTIGNIERDessins de presseDE FIL EN CAFÉ87, RUE DE PARISuFabrice Montignier, illustrateurmontreuillois, intervient réguliè-rement dans la presse (Le Monde,XXI, Trois couleurs…). Des êtresétranges naviguent dans l’incon-gruité du quotidien dans unmonde qu’il dessine, peint ougrave.uEntrée libre. www.fabricemontignier.com

JUSQU’AU 9 MAI

HÉLÈNE PERDEREAUDessins-collagesDE FIL EN CAFÉ87, RUE DE PARISuHélène Perdereau, illustratricepour la presse et pour l’édition…expose « une démarche plastiquequi mêle dessin, collage, espace ».uEntrée libre. www.defilencafe.com etwww.helene-perdereau-illustratrice.com

JUSQU’AU 10 MAI

FRAGMENTSSculptures de lumière et d’espaceL'ART À PALABRES27, RUE PIERRE-DE-MONTREUIL - RENCONTRE AVEC GUILLAUME DIMANCHE LE 5 MAI DE 18 H À MINUITuTableau photographique digitalde Guillaume Dimanche… uTél. : 06 28 34 35 85. Entrée libre.Restauration sur place.http://lartapalabres.artblog.fr

DU 10 MAI AU 29 JUIN

PLUS OU MOINS SORCIÈRES, 2/3 :ÉPREUVES RITUALISÉES Les rituels contemporainsMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – VERNISSAGE MER-CREDI 9 MAI À PARTIR DE 18 H ; VISITES DU LUNDI AU VENDREDI DE 10 H À 21 H ;SAMEDI DE 10 H À 16 H 30uQuelles sont les « pratiquescontemporaines qui s’emparent dugeste rituel, empruntant à lamythologie, à la sorcellerie et auchamanisme, pour revendiquer lasouveraineté du corps, invoquerdes histoires marginales ou encore

proposer des politiques et formesd’éducation alternatives » ?uTél. : 01 42 87 08 68. Entrée libre.

LES 11, 12 ET 13 MAI

FIL EN MAIPatchwork, art textile et broderieSALLE DES FÊTES – HÔTEL DE VILLEPLACE JEAN-JAURÈS – LE 11 DE 18 H À 21 H ;LES 12 ET 13 MAI DE 11 H À 19 HuPendant cette exposition organi-sée par les associations PatchNeufCubes de Montreuil, Patati patatade Gagny, Loisirs et création deNoisy-le-Sec, nous allons assisterà des démonstrations de patch-work le 12 à 16 heures, de dentellesle 12 à 16 heures, en présence deLauriane Chenel et ses somptueuxcorsets. Ouvrages personnels etœuvres collectives révèlent l’évo-lution de l’art textile contemporainen Europe.uEntrée libre. Tombola avec de nombreuxprix à gagner.

LES 12 ET 13 MAI

MANUFACTORIES4e édition70, RUE VOLTAIRE ; 5 ET 41 BIS, RUE BARBÈS ;24 ET 41, RUE LEBOUR ; 32, RUE GARIBALDI ;87 BIS, RUE DE PARIS ; 32 ET 44, RUE DIDEROTuLe collectif d’artistes et artisansLes Petites Mains de la Républiquenous propose un parcours insolitedans les ateliers : petit mobilier,tapisserie contemporaine, bijoux,sculptures, gravures, dorure surbois, installations végétales, céra-mique et objets d’art… Samedi 12 mai, à la tombée de la nuit,cinéma en plein air dans le squarede la place de la République, oùchacun-e apporte de quoi s’asseoir…uEntrée libre. www.lespetitesmainsdelare-publique.com

DU 12 MAI AU 14 JUIN

À CONTRETEMPSSculptureL'ART À PALABRES27, RUE PIERRE-DE-MONTREUIL - VERNISSAGESAMEDI 12 MAI DE 18 H À MINUITuPhilippe Sivan, sculpteur : terre,bronze, métal. « La sculpturenous renvoie à notre propre spa-tialité, elle nous interpelle… » uTél. : 06 28 34 35 85. Entrée libre. Restauration possible sur place. http://lartapalabres.artblog.fr

JUSQU’AU 10 JUIN

VOYAGE Acrylique sur toilesHÔPITAL DE JOUR DIACONESSES18, RUE DU SERGENT-BAUCHAT – 75012 PARIS- DE 16 H 30 À 18 H 30uLe peintre montreuillo-canadienFrank Vescio, sur invitation deMartine Burton, infirmière et mon-treuilloise, expose ses œuvres surYalimané au Mali et Diaguili enMauritanie. À travers ses portraitset scènes de la vie quotidienne,l’artiste transmet le mystère, lamagie et l’émotion de tout un peu-ple. uEntrée libre.

JUSQU’AU 20 MAI

UNE OREILLE DANS L’HERBERécréation graphiqueLE MANGE DISC50, RUE DE ROMAINVILLE uFabrice Montignier partage sapassion du cinéma par des dessinsau stylo-bille, « un dessin par filmet par semaine », pour partagerla force d’une image.uEntrée libre.

JUSQU’AU 15 JUIN

EN L’ÉTAT PhotographiesLE SAS64, RUE DU CAPITAINE-DREYFUS – VISITES LE SAMEDI ET SUR RENDEZ-VOUS uBarbara Verlhac, présidente de l’association Le SAS, AlexisTolmatchev et Jean-FabienLeclanche, photographes mon-treuillois professionnels et codi-recteurs artistiques, et FrançoisRochon, directeur technique,ouvrent un lieu de vie artistiqueconsacré à l’image. Ils reçoiventl’exposition de Franck Gérard« encyclopédie modeste et poé-tique de mes errances dans lesespaces publics et privés ». uEntrée libre. contact.le.sas@gmail.com

JUSQU’AU 17 JUILLET

OUVRIER-PATRON Dessins, photos, affiches…MUSÉE DE L’HISTOIRE VIVANTE 31, BOULEVARD THÉOPHILE-SUEUR – MERCREDI, JEUDI, VENDREDI DE 14 H À 17 H ;SAMEDI ET DIMANCHE DE 14 H À 17 H 30uLes images et caricatures de l’ou-vrier et du patron du XIXe siècle ànos jours révèlent notre histoiresociale, politique et artistique.uTél. : 01 48 70 61 62. Entrée 2 €, gratuit pour les moins de 13 ans,chômeurs, étudiants, enseignants. www.museehistoirevivante.com

Lectureset rencontres

LES 4 MAI, 1ER JUIN ET 27 JUILLET

ZYMOTIK Balade urbaineOFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBER – 16 H 30uUne dégustation conviviale clô-ture la visite dans cette brasserieartisanale où son fondateurFlorent Deneubourg partage sonsavoir : composition de ses bièreset explication des différentesétapes de brassage…uRéservation obligatoire tél. : 01 41 58 14 09. Tarif

pièce d’Armand Gatti. Dimanche29, programme en cours d’élabo-ration à voir sur: www.armand-gatti.org.uEntrée libre.

JUSQU’AU 28 AVRIL

DENIS FOUQUEAUAquarellesLE PETIT PUB37, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE uDenis Fouqueau est partidepuis longtemps en explorationde matériaux : compositionsnumériques, sculptures, pein-tures, détournement d’objets…Son voyage en aquarelleapporte de l’eau à son instinct. uEntrée libre. www.denisfouqueau.com

INDEPeinturesOFFICE DE TOURISME 1, RUE KLÉBER uRestitution de ses voyages enInde, Caroline Lejeune révèleune peinture tout en respiration.uTél. : 01 41 58 14 13. Entrée libre.www.destinationmontreuil.fr

JUSQU’AU 29 AVRIL

ESPACES PARTAGÉSPhotographiesTHÉÂTRE DE LA NOUE12, PLACE BERTY-ALBRECHT – DU MARDI AU VENDREDI DE 10 H À 18 H ; LE WEEK-END AUX HORAIRES D’ACCUEIL DES SPECTACLESuHortense Soichet a créédes liens avec les habi-tants de La Noue puisphotographié l’intérieurde leur appartement :des mondes investis detoute l’humanité d’unquartier.uTél. : 01 48 70 00 55. Entréelibre.

DU 2 AU 16 MAI

RHEUM NOBILE & CE QUI FAITVILLE… !Salon numérique

www.montreu i l . f rquoi faire ?Expos

20

JUSQU’25 MAI

APPEL AUX ARTISTES MONTREUILLOISPortes ouvertes des ateliers d’artistes Portes ouvertes des ateliers d’artistes DIRECTION DES AFFAIRES CULTURELLES –MISSION ARTS PLASTIQUE ET PATRIMOINE –CAP-HORN51-63, RUE GASTON-LAURIAU – INTERPHONE MAP – 2E ÉTAGE GAUCHE –ACCUEIL DES ARTISTES DU LUNDI AU VENDREDI DE 14 H À 17 HuLes artistes souhaitant participeraux prochaines portes ouvertes desateliers d’artistes, programméesles 19, 20, 21 et 22 octobre, etn’étant pas encore inscrit-e-s à lamission pour les arts plastiques dela ville, sont invité-e-s à apporterun CD comportant des images detravaux récents et un CV artistique. uPour tout renseignement, tél. : 01 48 70 61 23. ©

D.R.

JUSQU’AU 20 MAI

UNE OREILLE DANS L’HERBERécréation graphiqueLE MANGE DISC50, RUE DE ROMAINVILLE uFabrice Montignier partage sapassion du cinéma par des dessinsau stylo-bille, « un dessin par filmet par semaine », pour partagerla force d’une image.uEntrée libre.

© D.R;

TM75-P. 18 à 23_Mise en page 1 13/04/12 16:01 Page20

TOUS MONTREUIL / NO 1 / DU 14 NOVEMBRE 2008

DU 18 AU 24 AVRIL■ L’ENFANT D’EN HAUT, D’U. MEIERMER. : 14H 30, 20H 30. JEU. : 16H 30,

18H 30. VEN. : 12H 15, 16H 15. SAM. :14H 30, 20H 30. DIM. : 16H 45, 18H 45.LUN. : 14H, 20H 45. MAR. : 18H 30, 20H 30.■ ROCK’N LOVE, DE D. MACKENZIE(VO) MER. : 14H 15, 19H. JEU. : 17H, 21H.VEN. : 16H 45, 18H 45. SAM. : 14H, 19H 15.DIM. : 16H 30, 20H 30. LUN. : 14H 30,19H 15. MAR. : 19H 30, 21H 15. ■ VIVARIVA, DE D. TUNDA WA MUNGA (VO)(INTERDIT AUX MOINS DE 12 ANS) MER. :14H, 21H. JEU. : 20H 45. VEN. : 17H. SAM. :19H. DIM. : 14H 15, 21H. LUN. : 18H 30.MAR. : 16H 45, 20H 45. ■ LA TERREOUTRAGÉE, DE M. BOGANIM (VO)MER. : 20H 45. JEU. : 18H 45. VEN. :12H 30, 20H 45. SAM. : 17H, 21H. DIM. :18H 15. LUN. :

21H. MAR. : 17H 15. ■ LE POLICIER, DEN. LAPID (VO) MER. : 18H 15. JEU. : 16H.VEN. : 12H, 21H. SAM. : 14H 15. DIM. :16H 15. LUN. : 20H 30. MAR. : 14H 15. ■UN MONDE SANS FEMMES, DE G.BRAC + LE NAUFRAGÉ MER. : 16H 30.VEN. : 18H 15. DIM. : 20H 45. ■ LESINFIDÈLES, D’E. BERCOT, F. CAVAYÉ, A. COURTÈS, J. DUJARDIN, M.HAZANAVICIUS, E. LARTIGAU, G.LELLOUCHE MER. : 18H 30. JEU. :20H 30. VEN. : 14H 15. SAM. : 18H 30.LUN. : 16H. MAR. : 14H 30. ■ EVA, DE K.MAILLO (VO) MER. : 16H 15. JEU. : 14H 15.VEN. : 19H. SAM. : 21H 15. LUN. : 16H 30.MAR. : 18H 45. ■ THE ARTIST, DE M.HAZANAVICIUS JEU. : 18H 15. VEN. :14H 30. SAM. : 16H 45. DIM. : 18H 30.

LUN. : 14H 15. ■ PERSEPOLIS, DE M.SATRAPI ET V. PARONNAUD JEU. :14H 30. SAM, MAR. : 16H 30. ■ UNMONSTRE À PARIS, DE B. BERGERONMER. : 17H 15. JEU. : 14H. VEN. : 14H 45.

DIM. : 14H 30. LUN. : 17H 30. MAR. : 14H.■LE PETIT CIRQUE ET AUTRESCONTES, PROGRAMME DE COURTSMÉTRAGES MER. : 16H. JEU, SAM. :15H 45. LUN. : 16H 15. MAR. : 16H. ■TEMPÊTE À WASHINGTON, D’O.PREMINGER (VO) VEN. : 20H 30. DIM. :14H. LUN. : 18H.

6 € et 7 €.www.destinationmontreuil.fr

SAMEDI 12 MAI

BALADE URBAINE À VÉLOMurs à pêches, parc Montreau…OFFICE DE TOURISME1, RUE KLÉBER – DE 14 H À 17 H 30uL’association Vivre à vélo en villea plus d’un tour dans sa sacochepour un parcours vivifiant alliantla diversité des sites comme lesMurs-à-pêches, le parc Montreau…et l’effort physique. Un goûterconvivial est prévu en fin de visite.uUniquement sur réservation tél. : 01 4158 14 09. Tarif 5 € et 6 €.

UPGRADE ! PARISRéseau et science-fictionMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – 19 HuL’artiste Julie Morel et ses invi-tés explorent la science-fiction,l’anticipation et le réseau.Upgrade ! Paris, plate-forme dedocumentation artistique, s’insèredans un réseau international detrente unités culturelles auto-nomes autour des arts numé-riques.uTél. : 01 42 87 08 68. Entrée libre.

DIMANCHE 13 MAI

VISION’RPerformancesMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – 15 HuLa Maison populaire s’associe au

festival Vision’R pour un après-midi en famille. Place aux enfantsdes ateliers multimédia et de bat-terie pour la présentation de leurdernier projet, la performance« Vjing » (l’art du mixage de fluxd’images en direct) à laquelle ontparticipé Cyril Hernandez, AngieEng, Olivier Phanvantham et TiagoFazito.uTél. : 01 42 87 08 68. Entrée libre.

LA PHILOSOPHIE DE SARTRECafé-philoCHEZ IDJIS2, PLACE DE LA RÉPUBLIQUE – 10 H 45uJean-Paul Sartre (1905-1980) a marqué le XXe siècle par uneœuvre dense, ses engagementspolitiques, ses théories sur la lit-térature et les arts. Échangesautour de ce philosophe, écrivainet dramaturge.uEntrée libre.

LES 23 MAI ET 20 JUIN

LECTURES PUBLIQUESAlbums pour la jeunesseLIBRAIRIE FOLIES D’ENCRE9, AVENUE DE LA RÉSISTANCE – 17 HuLes amis et inspirateurs desFabulos Lectors of Montreuil leurracontent des histoires et se mobi-lisent un mercredi par mois pourfaire découvrir des albums auxenfants.uTél. : 01 49 20 80 00. Entrée libre.www.foliesdencre.com et www.lavoiedeslivres.com

CoursAteliersStages

LES 18, 24 ET 25 AVRIL

PILATES StagesGYMNASE RENÉ-DORIANT (PRÈS DE LA PISCINE) - LE 18 DE 20 H À 20 H 45 ET DE 20 H 45 À 21 H 30 ; LE 24 DE 10 H 15 À 11 H 15 ; LE 25DE 20 H À 20 H 45 ET DE 20 H 45 À 21 H 30uVenez essayez la méthodePilates : c’est un ensemble d’exer-

cices qui renforcent la tonicité desmuscles tout en les allongeant ;ils deviennent fermes et élancés.De plus, elle vous apprend à bienrespirer et à vous détendre dansune ambiance de relaxation.uInscription : GV Montreuil forme,tél. : 06 24 28 21 73. Tarif 5 € la séance.

DU 23 AU 27 AVRIL

CLOWN-DANSE StageSALLE ALEXANDRIN1, RUE NAVOISEAUuL’union de la danse et de larecherche de son propre clownrisque de vous révéler, grâce auprofessionnalisme d’Emma.uTél. : 06 13 10 09 89. Tarif 400 €.

DIMANCHE 29 AVRIL

RANDONNÉE DANS PARIS RandonnéeRENDEZ-VOUS À 8 H 30 DEVANT LA MAIRIEDE MONTREUIL OU À 9 H 15 AU MÉTROTROCADÉRO (SORTIE N° 1, AVENUE DU PRÉSIDENT-WILSON) DEVANT LE THÉÂTREDE CHAILLOTuGV Montreuil forme propose unerandonnée dans Paris dans la joieet la bonne humeur. Parcours dela marche : la tour Eiffel, le jardindes Tuileries, les quais, l’île de laCité, l’île Saint-Louis, la Bastille etla Coulée verte.uInscription : GV Montreuil forme,tél. : 06 24 28 21 73. Tarif 5 €. Prévoir de bonnes chaussures, un sandwich et de l’eau.

À PARTIR DU 30 AVRIL

INITIATION AU TANGO ARGENTIN AtelierLE PARLOIR34, RUE GIRARD – LE LUNDI DE 19 H À 20 HuSonia Anker, danseuse contem-poraine et de tango, dispense descours jusqu’au 25 juin quel quesoit votre niveau.uTél. : 01 48 45 50 82 ousonia_anker@orange.fr. Tarif 8 € et 10 €.http://www.cours-tango.fr/

CINÉMA MUNICIPAL GEORGES-MÉLIÈS,CENTRE COMMERCIAL

DE LA CROIX-DE-CHAVAUXTÉL. : 01 485890 13

© D.R.

RETROUVEZ TOUT LE PROGRAMME DU CINEMA MELIES EN DETAIL SUR www.montreuil.fr/cinemawww.montreuil.fr

■ ■ PROGRAMME DU CINÉMA MÉLIÈS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ © ■ ■ ■ ■ ■ ■ DU 17 AVRIL AU 15 MAI

TOUS MONTREUIL / NO75 / DU 17 AVRIL AU 14 MAI 2012 quoi faire ?

Dark Shadows, de Tim Burton.

DARK SHADOWS DE TIM BURTON■ DU 9 AU 29 MAI

En 1752, Joshua et Naomi Collins quittent Liverpool, enAngleterre, pour prendre la mer avec leur jeune fils Barnabas,et commencer une nouvelle vie en Amérique. Vingt annéespassent et Barnabas a le monde à ses pieds, au tout au moinsla ville de Collinsport, dans le Maine. Riche et puissant, c’estun séducteur invétéré… jusqu’à ce qu’il commette la graveerreur de briser le cœur d’Angelique Bouchard. Une sorcièrequi va le transformer en vampire.

WALK AWAY RENÉEde Jonathan Caouette■ JEUDI 26 AVRIL, À 20H30, AVANT-PREMIÈRE EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUREn compagnie de sa mère qui souffre d'importants troublesmentaux, le réalisateur entreprend un voyage à travers les États-Unis, pour la déménager de Houston à New York. Les obstaclesqu'ils rencontrent sur leur route sont entrecoupés de retours dansle temps qui donnent un aperçu de cette relation mère-fils hors ducommun. Un montage musical et parfois psychédélique, alternantréalité et imaginaire, pour un documentaire qui traite de l'amour,du sacrifice et de la perception de la réalité qui nous entoure.Semaine de la critique – Cannes 2011.

RENCONTRE AVEC LOUIS GARREL ET VINCENT MACAIGNE ■ JEUDI 3 MAI, À 21 HEURESLa Règle de trois de Louis Garrel et Ce qu'il restera de nous deVincent Macaigne sont projetés en partenariat avec l’Associationdes cinémas de recherche d'Île-de-France (l'ACRIF).

REGARDS SUR LE SAHELDU MALI AU NIGER ENTRE RÉBELLIONS TOUAREGS ET COUPS D'ÉTAT ■ VENDREDI 4 MAI, À 21 HEURESEn écho aux événements qui secouent actuellement le nord du Mali, Le Méliès propose trois documentaires du réalisateurJérémie Reichenbach : Du sable dans les guitares (2006-2012),La Mort de la gazelle (2009) et Jours de poussière (2011).

LE VOLEUR DE BICYCLETTEde Vittorio De Sica ■ LUNDI 7 MAIUn ciné-conférence de Stéphane Goudet suivra la projectionorganisée dans la cadre de la Fête de l'Europe.

21© D.R.

■ POUR LES SEMAINES DU 25 AVRIL AU1ER MAI ET DU 2 AU 15 MAI, RETROUVEZ LE PROGRAMME COMPLET SUR :WWW.MONTREUIL.FR/CINEMA

TM75-P. 18 à 23_Mise en page 1 13/04/12 16:01 Page21

www.montreu i l . f r

Web

DÈS MAINTENANT

GRACE M L'ACTU M L’actuM L’actu & Web& WebuM l’actu, l’émission présentéepar les Montreuillois-es, est ani-mée cette semaine par GraceValery, une retraitée du quartierVilliers-Barbusse. Originaire de l’ÎleMaurice où elle a passé sa jeu-nesse, avant de venir habiter àParis, elle s’est installée àMontreuil en 2006. Elle participeavec son mari très régulièrementaux sorties, séjours et événe-ments organisés par le CCAS.Durant l'émission, elle évoquera,en images, le premier anniver-saire de Bouq'Lib et le concertZicamontreuil proposé par labibliothèque Robert-Desnos avecle groupe Clinic Rodeo, MisjaFitzgerald Michel et OlivierKoundouno. Des informations

montreuilloises, un reportage surla balade nature et les jardins par-tagés et l'agenda de la quinzainesont également au programme dece M l’actu.Vous pourrez également vision-ner sur le site de la Web TV unretour en image sur les Journéesdes métiers d'art 2011 et 2012,ainsi que trois portraits d'arti-

Grace Valery

© D.R.

san-e-s montreuillois-es : ChantalCerda (menuiserie-ébénisterie),Sofar (ferronnerie d'art, luminairebronze, art déco, art nouveau), etMélanie Mazoyer (sculpture-bijou-terie).La Web TV est accessible depuisle site Internet de la ville, site oùvous pouvez également vérifierl'adresse de votre bureau de votepour les prochaines élections pré-sidentielles. Vous y retrouverezd'ailleurs les résultats locauxaprès chaque scrutin.

uSi vous souhaitez présenter une prochaine émission de M l'actu, laissezvos coordonnées au 01 48 70 60 35.uSi vous avez réalisé des vidéos avecMontreuil en toile de fond, n'hésitez pasà les soumettre à l'équipe de la Web TVen envoyant un message à : webtv@montreuil.fr

BEL-AIR – GRANDS-PÊCHERSMERCREDI 18 AVRILRéunion publique de présentation de la prochaine galerie commerciale.SALLE MATHILDE-SCHYNS8, RUE HENRI-SCHMITT - 19 HEURES

VILLIERS – BARBUSSEVENDREDI 20 AVRILRéunion publique avec les résidents du foyerdu Centenaire.SALLE DES FÊTES DE L'HÔTEL DE VILLE – 18 H 30

CONSEIL MUNICIPALJEUDI 10 MAIProchain conseil municipalSALLE DES FÊTES DE L’HÔTEL DE VILLE – 19 HEURES

BAS-MONTREUILLUNDI 14 MAIPréparation d’ateliers urbains de proximitéANTENNE VIE DE QUARTIER RÉPUBLIQUE59, RUE BARBÈS – 19 H 30

Réunions publiqueset concertations

CÉRÉMONIE DU SOUVENIRDIMANCHE 29 AVRILJournée nationale de la Déportation.MONUMENT DE LA RÉSISTANCEPLACE JACQUES-DUCLOS – 11 HEURES

CÉRÉMONIE DU SOUVENIRMARDI 8 MAICommémoration du 8 mai 1945.MONUMENT DE LA RÉSISTANCEPLACE JACQUES-DUCLOS – 11 HEURES

DU 30 AVRIL AU 4 MAI

LE JEU MASQUÉ StageTHÉÂTRE DU MOUVEMENT9, RUE DES CAILLOTS – DE 10 H À 17 HuPour le metteur en scèneet auteur Patrick Pezin,qui dirige ce stage, « authéâtre, le corps entier estmasque ». uTél. : 06 78 65 53 05. Tarif 270 €.

LES 1ER ET 2 MAI ET DU 16 AU 20 MAI

À LARECHERCHE DE SON PROPRECLOWN Stage

MERCREDI 9 MAI

LA PETITE USINE À FRISBEES Atelier ouvertPARKING DE LA MAISON POPULAIRE45, RUE DANTON – DE 14 H À 17 HuLa Nouvelle Fabrique, baraqueroulante équipée d’une cabined’usinage numérique, nous inviteà découvrir la pratique de lamodélisation et la réalisation d’unobjet volant en 3D.uTél. : 01 42 87 08 68. Entrée libre.

SAMEDI 12 MAI

LE YOGA AU QUOTIDIEN StageMAISON POPULAIRE9 BIS, RUE DOMBASLE – DE 14 H À 17 HuAlain Georges Moreau transmetles postures dynamiques, les mou-vements, les techniques de respi-ration et de concentration permet-tant d’instaurer l’harmonie entrenos potentiels physique et psy-chique. Avec relaxation et massagesen compléments de bien-être.uTél. : 01 42 87 08 68. Tarif 20 € et 25 €.

TRICOT PALABRES Tous les 2es samedis du moisL’ART À PALABRES27, RUE PIERRE-DE-MONTREUIL – DE 14 H À 18 Hu« Passer voir l’exposition encours, tricoter tout en papotant… » uParticipation gratuite. (Possibilitécours de tricot ou perfectionnement : 10 € de l’heure).

LES 12 ET 13 MAI, 26 ET 27 MAI, 16 ET 17 JUIN

DUO, CHŒUR, MARCHE StagesTHÉÂTRE DU MOUVEMENT9, RUE DES CAILLOTS – SAMEDI DE 14 H À 18 H ; DIMANCHE DE 11 H À 18 HuCes stages, animés par l’équipeartistique et pédagogique duThéâtre du mouvement, sontouverts aux amateurs et aux pro-fessionnels du spectacle. Un tra-vail sur le corps avec CatherineDubois les 12 et 13 mai : duo enmouvement. Les 26 et 27 mai avecEstelle Bordaçarre : un chœur quibat… Les 16 et 17 juin avec PatrickBorgne : la marche et ses respi-rations.uTél. : 01 48 10 04 47.www.theatredumou-vement.com. Tarif 70 €.

LES 13 MAI ET 3 JUIN

QI GONG ET VOIX StagesCENTRE MENDÈS-FRANCE59, RUE DE LA SOLIDARITÉ – DE 18 H À 21 HuSénévé propose un cycle de troisstages qi gong et voix, ouverts àtous. Pour placer le corps et la voixdans le relâchement, l’enracine-ment et l’ouverture.uRenseignements au 06 63 06 34 39. Tarif 35 € 1 stage (30 € adhérents).

LES 16, 19 ET 22 MAI

MAMAN ! C’EST MOI QUI L’AI FAIT AtelierDE FIL EN CAFÉ87, RUE DE PARIS – DE 9 H 30 À 11 H, OU DE 11 H À 12 H 30, OU DE 14 H À 15 H 30uL’idée du cadeau réalisé pour lafête des mères dans une ambianceludique et créative s’oriente versun accessoire de mode « faitmain » par votre enfant, avec,pour indice, les deux ou trois cou-leurs préférées de sa maman. Cet atelier se déroule en présencede la costumière Marianne Brun et de la créatrice de mode(et maman depuis un mois)Fatimatasy.uTél. : 09 64 47 51 53. Tarif 25 € la séance.www.fatimatasy.com et www.defilencafe.com

K’BRIOLES DÉCOLLE

Après le concours, lefestival de danse apris son envol l’an

passé et un nouveau nom :K’brioles ! Et les enfants des cen-tres de loisirs élémentairesentreront dans la danse le 9 maipour faire la démonstration deleurs talents devant leursparents. Au total, dix centres deloisirs, soit cent vingt enfants,enflammeront la salle des fêtesaprès avoir répété tout au long

de l’année. Mais, attention, àl’approche de l’événement lapression monte doucement. Carla chorégraphie de chaquegroupe, comme le respect de lamixité, le message, le thème, ledécor ou les costumes serontappréciés par un jury. L’équipequi aura remporté ses suffragesrecevra une coupe qu’elle remet-tra en jeu la saison prochaine.Parallèlement au show, uneexpo photo retracera la genèsede chacun de ces projets danse.Elle racontera « en images ledéroulement des ateliers à travers

des mots, une phrase, un dessinafin d’illustrer comment lesenfants ont vécu ces moments maisaussi la motivation et l’investis-sement des équipes d’animation »,explique Christelle Labrit, res-ponsable pédagogique des cen-tres de loisirs. • A. L.

h SAVOIR PLUS : Mercredi 9 mai à 14 heures, salle des fêtes de l'hôtelde ville. Sur invitation ou inscriptionauprès des centres de loisirsparticipant.

Centres de loisirs

22

Cérémonies

© JÉR

ÔME CO

RGIER

STUDIO ALBATROS52, RUE DU SERGENT-BOBILLOT – WEEK-END : SAMEDI DE 13 H 30 À 19 H ;DIMANCHE DE 10 H 30 À 17 H ; SEMAINE : DE 10 H 30 À 17 H 30uHervé Langlois, alias le clownAngélus, propose des stages d’unesemaine ou d’un week-end… uTél. : 01 43 60 78 57 et royalclowncom-pany@orange.fr Tarif 95 €, 115 € et 130 €le week-end ; 280 €, 300 € et 330 €la semaine.

SAMEDI 5 MAI

COMME ÇA VOUS CHANTEAteliers19, RUE DU SERGENT-BOBILLOT – DE 14 H 30 À 17 H 30uLaurence Jouanne, chanteuselyrique et coach vocal, anime desateliers par petits groupes où lesparticipant-e-s expérimentent dif-férents styles : gospel, comédiemusicale, chanson française… enduo, canon, chœurs… Cours par-ticuliers pour voix chantée ou par-lée sur rendez-vous.uTél. : 06 62 88 89 18. Tarif 35 € l’atelieren groupe ; 40 € de l’heure pour un coursindividuel.

LES 5 MAI, 2 ET 30 JUIN

LES CINQ SENS PLUS UN Atelier d’écritureLES KRYPTONNIQUES69, RUE COLMET-LÉPINAY – DE 10 H À 17 H 30uAnimées par Marie-DominiqueXerri, ces séances d’écriture thé-matique se déroulent avec la prised’un déjeuner en commun.uTél. : 06 62 78 24 25. Tarif 45 € la journée. http://leskryptonniques.over-blog.com

LES 6 MAI ET 17 JUIN

LACADANSES Stages danseCENTRE DE DANSE DU MARAIS41, RUE DU TEMPLE, 75004 PARIS – DE 14 H À 17 HuL’association montreuilloiseLacadanses organise des stages

© D.R.

et des cours de danses et cla-quettes irlandaises.uRenseignements au 06 79 60 82 56lacadanses@sfr.fr ouwww.lacadanses.sitew.com Tarif 43 € les 3 heures.

MARDI 8 MAI

FÊTE DE L’EUROPE

Animations, spectacles, rencontresSQUARE PATRIARCHE12-14, BOULEVARD ROUGET-DE-LISLE – À PARTIR DE 13 HuAnimations, spectacles, rencon-tres sur le thème du sport et de lamobilité européenne. Lire aussipage 9.uEntrée libre.

© D.R.

TM75-P. 18 à 23_Mise en page 1 13/04/12 16:01 Page22

Inscriptions

Le printemps est de sortie !La saison des inscriptions pour les sorties de printemps et séjours vacances est ouverte ! Et le programme des réjouissances s’annonce varié entre sport, nature, culture ou découverte. Pas d’inquiétude pour les plus sédentaires des seniors, les activitéshabituelles se poursuivent avec pour mots d’ordre la joie et la bonne humeur.

Sorties de printempsPour participer aux sorties deprintemps des 23, 24 et 25 mai ainsique des 5 et 6 juin, une seuleobligation : s’inscrire le 4 mai ! Cesretrouvailles printanières sonnentchaque année comme l’occasionrenouvelée de partager un repasconvivial associé à la découverte dupatrimoine culturel, historique,architectural ou naturel d’une régionfrançaise. Organisées sur une journéeet réservées aux Montreuillois-e-s,elles conduiront au choix : 1. au château d’Auvers-sur-Oise(95), où un déjeuner au château serasuivi du parcours-spectacle Voyageau temps des impressionnistes. 2. au domaine de Chantilly (60)Après la visite des grandes écuries et une présentation équestre sous le dôme, les retraité-e-s déjeunerontà l’hippodrome, avant de se baladerdans le parc, les grands appartementsou la pinacothèque du château. 3. à l’abbaye de Royaumont (95) :un déjeuner convivial sera suivi d’une visite d’exploration de l'histoireet l'architecture de cette abbaye du XIIIe siècle. 4. au pays de Monet, de Saint-Pierre-la-Garenne à Giverny (27) :après un déjeuner aux Canisses dans un cadre de charme en bord de Seine, visite de la maison et des jardins de Claude Monet à Giverny. 5. en forêt de Condé-en-Brie(02) : à la suite d’un repas à Saint-Eugène, en route pour un parcoursnature guidé sur les cheminsforestiers en voiturette électrique.Cette sortie est accessible auxpersonnes à mobilité réduite. Inscriptions vendredi 4 mai :- centre de quartier Jean-Lurçat (5, place du Marché) : de 10 heures à12 heures et de 14 heures à 16 h 30 ;- salle Franklin (60, rue Franklin) : de10 heures à 12 heures et de 14 heuresà 16 h 30 ;

- centre de quartier Daniel-Renoult(31, boulevard Théophile-Sueur) : de 10 heures à 12 heures ;- maison de quartier Annie-Fratellini(2-3, place Jean-Pierre-Timbaud) : de 10 heures à 12 heures. h SAVOIR PLUS : Tarif 14 euros. À noter : les sorties de printemps sontréservées aux Montreuilloises et auxMontreuillois à partir de 60 ans. Se munird’une pièce d’identité et d’un justificatifde domicile lors de l’inscription. Chaquesortie s’effectue en car. Le rendez-vouspour le départ est fixé le matin en mairieautour d’un café et d’une petite collation.Le jour et l’horaire de rendez-vousdiffèrent en fonction de la destination.

Les séjoursvacancesSéjour détente, découverte ou actif ?C’est selon la destination ou sesenvies. Cette année, le pôle animationretraités emmène les seniors envacances, direction : – Sainte-Maxime (Golfe de Saint-Tropez) du 26 mai au 2 juin : séjourdécouverte et remise en forme ;– Nouan-Le-Fuzelier (Sologne)du 4 au 8 juin : séjour détente au domaine boisé ;– Port-Barcarès (Pays catalan)du 9 au 16 juin : séjour découvertedu pays catalan ;– Montgenèvre (Briançonnais)du 1er au 8 septembre : séjour actifen montagne.Inscriptions à partir du 17 avril,exclusivement sur rendez-vous au 01 48 70 66 97 ou 01 48 70 68 66.

Les ateliers du pôleanimations retraitésL’atelier créatifActuellement : pratique créative et ludique de la mosaïque. Marcel-Cachin, 2, rue Claude-Bernard (01 48 57 3775). Le jeudi de 13 h 30 à 16 h 30. h SAVOIR PLUS : Inscription au CCAS ou sur place.

Au stade nautiqueLes 17, 18, 19, 24, 25 et 26 avril,de 9 h 30 à 12 heures, stage de sixséances découverte pour une remiseen forme adaptée aux seniors : sallede sport et aquagym encadrées,pratique libre de la natation. h SAVOIR PLUS : Inscription préalableauprès du CCAS (places limitées).

Jeux, tu, ilsDécouverte de nouveaux jeux desociété pour un après-midi plein debonne humeur et d’échanges. Sansinscription préalable, rendez-vous sur place. Vendredis 20 avril et 27 avril,séances entre seniors, au centre

de quartier Jean-Lurçat (5, place du Marché).Vendredi 11 mai, de 14 heures à 16 h 30, séance avec la classe de CM2de l’école élémentaire Joliot-Curie (à l’école Joliot-Curie).

Thé dansant Jeudi 3 mai, de 14 heures à 17 h 30,thé dansant au grand hall du parcMontreau avec le groupe Manec (4, rue Babeuf).h SAVOIR PLUS : Sans inscriptionpréalable, rendez-vous sur place.

Du côté du club seniorsLundi 21 mai, à 15 heures, salleFranklin (60, rue Franklin) : rencontreparticipative pour permettre aux membres du Club seniors de construire ensemble les activitéset le programme à venir. Tous lestroisièmes jeudis de chaque mois. h SAVOIR PLUS : Sans inscriptionpréalable.

Activités entreseniors dans lescentres de quartierh Attention : pour les événementsprogrammés, les inscriptions sont prisessur place, en général une semaine à l’avance.

Daniel-Renoult31, bd Théophile-Sueur, tél. : 01 48 55 91 26.Lundi 7 mai loto.Lundi 21 mai, repas entre amis.

Jean-Lurçat5, place du Marché, tél. : 01 48 70 62 61.Tous les mardis, repas entre amis, 6 €, inscription obligatoire au moinsdeux jours avant le repas au 06 89 3939 12.Tous les après-midi, du lundi au vendredi : jeux de société, jeux de cartes, ping-pong.

Solidarité59, rue de la SolidaritéTous les après-midi, du lundi au vendredi : bridge, tarot, belote (en fonction des envies).

Résidence des Blancs-Vilains85, rue des Blancs-Vilains, tél. : 01 48 54 88 53.Les après-midi : tarot, belote (en fonction des envies).Mercredi 25 avril, repas entre amis.Mercredi 2 mai belote.

Ramenas149, rue Saint-Denis, tél. : 01 55 86 28 91.Les après-midi : rami, belote et autres jeux de convivialité (en fonction des envies).Jeudi 26 avril belote.Jeudi 16 mai belote.

Marcel-Cachin2, rue Claude-Bernard,tél. : 01 48 57 37 75.Les mardis après-midi, sur place,de 14 heures à 17 heures : tarot,belote (en fonction des envies).Mardi 24 avril loto.

Participer aux ateliers du CCASPour fréquenter les ateliers du CCAS,les sorties et événements qu’ilorganise, mais aussi participer auxactivités entre seniors dans lescentres de quartier, il suffit des’acquitter d’une cotisation annuellede 21 euros.

Renseignements, inscriptions et adhésions auprès du servicepersonnes âgées, pôle animationretraités, CCAS. Accueil uniquementsur rendez-vous, Opale A, 3, rue de Rosny, 1er étage, bureau 116, tél. 01 48 70 61 66 ou 66 97 ou 66 12.Du lundi au vendredi de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 17 heures,le mardi uniquement de 14 heures à 17 heures.

23quoi faire ?TOUS MONTREUIL / NO75 / DU 17 AVRIL AU 14 MAI 2012

© G

ILLE

S DE

LBOS

© G

ILLE

S DE

LBOS

L’agenda des seniors

TM75-P. 18 à 23_Mise en page 1 13/04/12 16:01 Page23

3 5 b d . P a u l V a i l l a n t C o u t u r i e r - 9 3 1 0 0 M o n t r e u i lT é l . : 0 1 4 8 5 8 7 7 1 6 - à 1 0 0 m d u M é t r o M a i r i e d e M o n t r e u i l

OUVERT 7j/7 de 12h à 14h30 et de 19h à 23h

OFFRE SPÉCIALE Avril/Mai 2012 -20% sur l’addition (hors menu et boissons)

sur présentation de la publicité

Vente à emporter -10% (à la carte)

conversons.fr

vous avez tout compris

Marché aux Fleurs11ème le Samedi 28 Avril 2012

de 9h à 19h

Plantes d'extérieur, vivaces, arbustes, cactus, orchidées...Miel, thé, macarons, produits bio...

Animation musicale en déambulatoire...

GARAGE MOLIERE WILSON

Climatisation, suspension, échappement, freins, pneumatiques

Vous accueille du lundi au vendredi avec ou sans rendez-vous

de 8h30 à 12h et de 14h à 19h

Entreprise agréée qualité pour les services à la personne par arrêté du Préfet - N° SIRET : 500 402 284 00011 - N° AGREMENT : N/261007/F/093/Q/080 en date du 12/11/2007

EURL ALTERNATIVE SERVICES

Tél. : 01 42 87 40 52

www.alternative-services.fr

Adhérent Défense Consommateur

Européen RC :

518

657

036

0001

9

Les Plombiers chauffagistes de Montreuil

Prix Délais Qualité

DEVIS GRATUIT

ECO-SERVICES01 48 58 20 20

http://www.chauffagiste-parisien.fr

-20% sur l’addition OFFRE SPÉCIAL

Spécialités Tandoori et Curry

(hors menu et boissons)-20% sur l’addition vril/Mai 2012AAvril/Mai 2012EOFFRE SPÉCIAL

Spécialités Tandoori et Curry

(hors menu et boissons)www

t.alttaconc. : 01 42 87 40 52élTTél

41 rue du S

TEURL AL LTERNA

tsde enfanG

.fresvic-seretivnaer.altwom.cmailes@gvic.seretivnaert.alt

ax : 01 49 93 03 45 F. : 01 42 87 40 52tron 93100 Mobillott Bgener41 rue du S

VICES TIVE SERTERNAATIVE SER

omax : 01 49 93 03 45

euiltr

VICE

.restaurant-indien-gujarat.fr

T 7j/7 de 12h à 14h30 et de 19h à 23h

www

OUVER : 0 1 4 8 5 8 7 7 1 6 - T é l .

a u l V P3 5 b d .

.restaurant-indien-gujarat.fr

T 7j/7 de 12h à 14h30 et de 19h à 23h

ente à emporter -10% Veuil à partir de 20sur Montr

Livraison à domicile ou au bureausur présenta

-20% sur l’addition

à 1 0 0 m d u M é t r o M a i r i e d e M o n t r e u i l : 0 1 4 8 5 8 7 7 1 6 - a i l l a n t C o u t u r i e r - 9 3 1 0 0 M o n t r e u i la u l V

(à la carte)

T 7j/7 de 12h à 14h30 et de 19h à 23h

ente à emporter -10% €euil à partir de 20

Livraison à domicile ou au bureaution de la publicitésur présenta

(hors menu et boissons)-20% sur l’addition

à 1 0 0 m d u M é t r o M a i r i e d e M o n t r e u i l

a i l l a n t C o u t u r i e r - 9 3 1 0 0 M o n t r e u i l

(hors menu et boissons)

ide aux séniors / personnes dépendanAide à la famille : ménageA

es à la personne par arrvicé pour les seréée qualiteprise agrtrnE

ide aux séniors / personnes dépendanepassage / bric-ride à la famille : ménage

tsde enfanarG

éfet - N° SIRET : 500 402 284 00011 - N° Aré du Pêtes à la personne par arr

estide aux séniors / personnes dépendandinage-jarolageepassage / bric

ts

e du 12/11/2007tGREMENT : N/261007/F/093/Q/080 en daéfet - N° SIRET : 500 402 284 00011 - N° A

e du 12/11/2007

erégA

TUITDEVIS GRA ATUIT

Délais ix Prde Montr

Les Plombier

euilde Montr

estagisffagishaufffs cLes Plombier

Qu

es

EuropéenEuropéenteur Consomma

r hauf.chttp://wwww.c1 48 58 20 200

O-SEREC

etagisffagisfff 8 20

VICERRVICES

rf.snosrevnoc

vous avez tout compris

GARAGE MOLIERE WILSONgrééteur aRépara

GARAGE MOLIERE WILSONgréé ente de voituVVente de voitur

questoutes marréparationEntretien et

es neuves et d’occasion ur res neuves et d’occasion

ques

ous accueille duV

es neuves et d’occasion

11ème

11ème

le Samedi 28

: 01 42 87 16 22tion,tisaClima

Tél. rue Molière - 93100 MONTREUIL16,

GARAGE MOLIERE WILSON

vril 2012 Ale Samedi 28

: 01 42 87 16 22ppement, écha suspension,

rue Molière - 93100 MONTREUIL

GARAGE MOLIERE WILSON

tiques pneuma freins,ppement,

de 8h30 à 12h et de 14h à 19hendez-vousou sans r

vecedi alundi au vendrous accueille duV

tiques

de 8h30 à 12h et de 14h à 19h

Marché aux Fleurs11ème

e e Marché aux Fleurs

1ème

Marché aux FleursMiel, thé, macarons, produits bio...cactus, orchidées...Plantes d'extérieur

de 9h à 19hle Samedi 28

Miel, thé, macarons, produits bio...cactus, orchidées...

, vivaces, arbustes, Plantes d'extérieur

de 9h à 19hvril 2012 Ale Samedi 28

Animation musicale en déambulatoire...

Animation musicale en déambulatoire...

TM75-P. 24_TM5-14-17 12/04/12 11:26 Page24

Santé, logement : Montreuil défend des droits essentielsLe conseil municipal du 29 mars a donné lieu à la présentation du contrat local de santé devant les Montreuillois-es. Tous Montreuil revient également ici sur trois délibérations importantes : la politique sociale envers le personnel de la Ville, la fiscalité locale et la construction de logements.

Comment prendre soin de notre santéLa présentation du Contrat local de santé (CLS) pour 2012 au conseil municipal du 29 mars a déterminé les priorités portéespar la Ville en matière de santé publique pour réduire les inégalités et prendre soin de tous et toutes les Montreuillois-es.

Contrat local de santé

La Ville sollicite une subventionde 238 842 €, soit 20 % de pluspar rapport à 2011 pour la signa-ture d’un Contrat local de santéavec l’Agence régionale de santé(ARS) et la préfecture de Seine-Saint-Denis, afin de renforcer les actions de santé publique.Prévention, accès aux soins despopulations fragilisées, perma-nence des lieux d’accueil, ac -compagnement de projets à longterme et mise en réseau de tousles partenaires de la santé tra-cent les objectifs de la préfigura-tion de ce Contrat présenté parStéphane Bernard, conseillermunicipal délégué à la santé.« Depuis 2009, des groupes de tra-vail avec les partenaires institu-tionnels ont établi un état des lieuxde la ville en matière de santépublique, a détaillé l’élu. En 2011,

actions vont être engagées dansla prévention de l’obésité infan-tile et la prévention bucco-den-taire. La création d’un réseausanté adolescents et le renforce-ment de la prévention des addic-tions sont également envisagés.Pour les personnes en situationde handicap la prévention va êtrefavorisée et complétée par l’ac-cès aux soins et aux dispositifsmédicalisés. Comme pour lespersonnes âgées, avec, pour elles,un renforcement de la préventionen nutrition, prévention deschutes, et une facilitation d’ac-cès aux services de gérontologie.Il est enfin prévu la mise en placede « parcours santé » en directiondes personnes migrantes tenantcompte de la « précarité et l’ac-cès aux droits sociaux » pour desbénéficiaires de la CMU et del’AME (Aide médicale d’État) etl’animation d’un réseau de soins

en direction des personnes ensituation de précarité. Il va êtrecréé un Conseil local de santémentale – qui touche environ3 000 personnes – avec un ren-forcement de l’accompagnementmédico-psycho-social à domicilepour les patients sortant d’hos-pitalisation.La prévention concerne aussil’exposition au plomb, pourcombattre le saturnisme infan-tile. Le plan prévoit égalementl’accompagnement des per-sonnes victimes de pollution etla lutte contre l’habitat indigne.Il est anticipé le développementd’une sensibilisation des fem -mes au dépistage du cancer dusein, à la nutrition et l’améliora-tion de la prise en compte desfemmes victimes de violence. Lefonctionnement de la Maisonmédicale de garde ouverte lessamedis après-midi, dimanches

Le conseil municipal

TOUS MONTREUIL / NO 75 / DU 17 AVRIL AU 14 MAI 2012 le débat citoyen 25© VÉR

ONIQUE GU

ILLIEN

six forums santé ont réuni profes-sionnels et habitants autour deconférences-débats et une confér -ence locale de la santé a permisd’établir un diagnostic et d’envi-sager des actions concrètes. Cediagnostic met en évidence la pré-carité sociale d’une partie de lapopulation, recense 3 000 loge-ments indignes, constate une espé-rance de vie plus faible que lamoyenne départementale, unemortalité infantile plus élevée queles moyennes régionale et départe-mentale, une incidence élevée de latuberculose et de l’obésité infantileet la persistance du saturnisme. »

Un programme sur cinq ansLe Contrat local de santé est pro-grammé selon la loi sur cinq ans(2013-2017). Il prévoit à Mon -treuil l’accompagnement desparents et de leurs bébés dansleur première année de vie. Des

© VÉR

ONIQUE GU

ILLIEN

Stéphane Bernard, conseillermunicipal délégué à la préventionet à la santé

…

TM75-25-28.qxp_TM22-12-13 13/04/12 15:59 Page25

le débat citoyen www.montreu i l . f r

© GILLES DE

LBOS

et jours fériés, qui a bénéficié à2 800 personnes en 2011, va êtrerenforcé.

Centres de santéDominique Attia, (groupe com-muniste) s'est déclarée satisfaite« de tout ce qui peut améliorer lasanté », mais a dénoncé « la miseà mal du système de soins français,dans un cadre national mortifère.Elle a estimé que le plan de lamunicipalité répondait à la mêmelogique libérale et financière ».Gaylord Le Chéquer (Rassemble -ment de la gauche citoyenne etParti de gauche) a quant à luicomparé ce contrat se référant àla loi Bachelot à « un pacte avecle diable. Un accompagnement dusystème ».Jean-Pierre Brard (non inscrit) ajugé qu’une demande d’aug-mentation de 20 % pour finan-

L’équité pour tous les agents de la VilleUn long débat a opposé les élu-e-s du conseil municipal concernant l’utilisation d’un budget de 3 millions d’euros consacrés à la politique sociale du personnel de la ville.

La convention qui lie la Ville auComité des œuvres sociales(COS) des agents municipauxarrive à son terme et HélèneZeidenberg, Adjointe à la Mairechargée du personnel, a présentéune délibération visant à « pour-suivre et renforcer une politiquesociale volontariste pour amélio-rer les conditions de vie du person-nel et de leurs familles ».D’un côté, les élu-e-s de l'oppo-sition ont appuyé les argumentsdu syndicat majoritaire desagents, la CGT, qui dénonce unebaisse de la subvention pour les

loisirs, les vacances et les activi-tés sportives, et qui demandeque ce budget soit séparé desactions sociales en faveur dupersonnel.

Quatre nouvelles prestationsHélène Zeidenberg a fait valoirque la municipalité avait considérablement augmenté la sub vention de la Ville au COS, puisqu'elle est passée de800 000 € en 2007 à 1,4 M€ en2011. Mais elle asouhaité en 2009que le COS développe son actionsociale en faveur du personnel.Or l'audit réalisé en 2011 montreque ce sont les activités de loisir

et notamment les voyages quiabsorbent 69 % du budget duCOS tout en ne bénéficiant qu'à14 % des agents. En fin d’année2011, le COS disposait de plus de680 000 euros de trésorerie, a-t-elle souligné, ce qui implique undéficit d'activité. La municipalitéa donc proposé au terme d'unenégociation approfondie deréduire progressivement la sub-vention donnée au COS pour pas-ser de 2 % à 1 % de la masse sala-riale, comme cela se fait dans desvilles comme Pantin ou Bobigny.Elle passera ainsi à 1,4 % et 0,2 %sous condition en 2012, puis à1 % et 0,23 % sous condition en

2013. Cela permettra d'augmen-ter l'enveloppe totale consacréeà l'aide sociale en finançant, dansun souci d'équité, quatre nou-velles prestations qui s’ajoute-ront aux prestations socialesexistantes. Les agents bénéficie-ront ainsi d’une participationfinancière de la Ville aux frais demutuelle santé. Une aide à larentrée scolaire, dont les moda-lités vont être précisées avec lespartenaires sociaux, va être attri-buée aux familles. Une enveloppeva également être allouée aux« aides exceptionnelles et d’ur-gence » pour les agents confron-tés « aux coups durs de la vie ».

Enfin, les 2500 agents vont rece-voir des tickets-restaurant, afinde pallier la disparité actuelle,puisqu’un quart seulement dupersonnel est aujourd’hui enmesure d’aller déjeuner à la café-téria Monoprix. Cette quatrièmedécision va également permettrede dynamiser les restaurants etcommerces montreuillois. •

Personnel communal

cer ce Plan local manquait« d’ambition et de prévisions surles moyens alloués ». Dénonçantencore la fermeture du centremunicipal de santé Voltaire auprofit de l’ouverture d’un nouveléquipement au Bel-Air, le centreTawida-Ben-Cheikh, il a estiméque « le nouveau centre de santédu Bel-Air est un peu rikiki, aveccinq spécialités pour soixante-six heures hebdomadaires ».Daniel Chaize, (Renouveau so -cia liste à Mon treuil) a nuancé lafracture entre le bas et le haut deMontreuil en termes d'offres desoins et souhaité savoir si lenouveau centre prévu dans lequartier de la mairie allait rem-placer le centre Savaterro ous'ajouter à l'offre existante.Dominique Voynet a rappelé quele CMS du quartier Bel-Air acouvert un volume d’heures

26

Menhoudj a souligné le travailaccompli par le CLIC Annie-Girardot pour coordonner l'of-

fre en gérontologie. L'oppositiona voté contre le Plan local de lasanté. •

© VÉR

ONIQUE GU

ILLIEN

ZOOM

Rénovation du gymnase Diderot

Dans le cadre de son plan de rénovation du patrimoine, la municipalité a constaté l’extrême dégradation du gymnaseDiderot, rendant sa rénovation urgente. Anne-Marie Heugas, Adjointe à la Maire chargée des sports, a ainsi prévu laconstruction d’un gymnase neuf, respectueux des normes sportives et techniques, consommant moins d’énergie, adaptéaux pratiques des usagers et accessibles à toutes et à tous, y compris aux personnes porteuses d’un handicap et dutrès jeune public. Pour bénéficier des financements jusqu’à 40 % du coût de l’équipement qui s’élève à 865 000 euros,la Ville a dû présenter rapidement ses demandes de subventions au conseil général de la Seine-Saint-Denis, au conseilrégional d’Île-de-France, à la direction départementale de la Cohésion sociale de Seine-Saint-Denis. Une contrainte qui a amené la Ville à entreprendre ces démarches dans un temps restreint. La Maire s'est engagée à ce qu'uneconcertation soit ouverte avec la communauté éducative, quitte à renoncer aux opportunités de financement si des accords sur l'utilisation du gymnase ne pouvaient être trouvés. •

hebdomadaires plus importantque l’ancien CMS Voltaire, avec66 heures hebdomadaires contre47, qu’il accueille 1 500 patientset compte 3500 passages, soit lafréquentation la plus élevéeparmi tous les CMS, dont 40 %de nouveaux patients et la plusforte proportion de bénéficiairesde la CMU (couverture maladieuniverselle). Elle a ajouté qu'unedémarche partenariale avecl'État était tout à fait normale etne signifiait pas qu'on appliquaitla même politique. Elle a rappeléavoir combattu la loi Bachelot etregretté qu'aucun des élus del'opposition n'ait participé auxconcertations. Quant au CMS duquartier de la mairie, il permet-tra de transférer provisoirementune partie de l'activité du centreSavaterro pendant sa réhabili -tation qui est plus qu'urgente.Stéphane Bernard a dénoncéceux qui propagent des rumeurssur les difficultés financières de l'hôpital et souligné le ren -forcement des spécialités en victimologie, en gériatrie (en par-tenariat avec l’hôpital) et enmassokinésithérapie. Halima

…

© VÉR

ONIQUE GU

ILLIEN

Daniel Chaize, groupeRenouveau socialisteà Montreuil

© VÉR

ONIQUE GU

ILLIEN

Dominique Attia,groupe communiste

© VÉR

ONIQUE GU

ILLIEN

Halima Menhoudj,Adjointe à la Mairedéléguée auxpersonnes âgées.

© VÉR

ONIQUE GU

ILLIEN

Hélène Zeidenberg, Adjointe à la Mairedéléguée au personnel.

TM75-25-28.qxp_TM22-12-13 13/04/12 15:59 Page26

« C’est grand-guignol. On ne peutlaisser sans réponse ces contre-vérités. Je ne vais pas être mise encause en permanence sur la poli-tique du logement sans répondre.Il est temps pour les Montreuilloisde faire le clair sur cette accusa-tion de bétonnage », a annoncéDominique Voynet. L’ancien Maire accuse : « Vousremplacez en logements toutes lesparcelles destinées à l’origine àl’activité économique, avec lesconséquences que cela aura en

terme de besoin en équipementspublics nécessaires. Vous voulezmonter à 150000 la population deMontreuil pour des raisons élec-torales quitte à compromettre leséquilibres de la ville. »

3500 logementsd’ici à la fin du mandatChiffres, statistiques démogra-phiques, photos de constructionet diaporama à l’appui, la Mairede Montreuil a remonté letemps. « Nous avons été élus avecl’objectif annoncé de réaliser 3500logements d’ici à la fin du mandatet nous tenons cet engagement.Nous les construisons à la placedes 140 000 mètres carrés de

TOUS MONTREUIL / NO 75 / DU 17 AVRIL AU 14 MAI 2012 le débat citoyen© GILLES DE

LBOS

Les impôts n’augmentent pasLe conseil municipal a adopté les taux appliqués aux impôts locauxpour 2012. Ces taux sont inchangés par rapport à l’année 2011, àsavoir : 17,80 % pour la taxe d’habitation ; 22,29 % pour la taxe surle foncier bâti ; 30,15 % pour la taxe sur le foncier non bâti.

Selon les bases fournies par lesservices fiscaux de l’État (voir leDico), ces impôts locaux repré-sentent un produit prévisionnelde 65 260 M€ pour les financesmontreuilloises.Les élus de la minorité ont votécontre ces taux. « Nous prenonsnote qu’il n’y a pas d’augmen -tation des impôts cette année,explique Alexandre Tuaillon(RSM). Mais nous n’acceptonstoujours pas aujourd’hui de vali-der l’augmentation des taux inter-venue en 2010. » Un argumentrepris par Gaylord Le Chéquer(Rassemblement de la gauchecitoyenne et Parti de gauche) –« Nous refusons de voter ces tauxcoup de massue, qui n’empêchentpas un recours croissant à l’em-prunt » – et par Jean-Pierre Brard– « Les Montreuillois se deman-dent ce que vous avez fait de l’ar-gent supplémentaire… »Dominique Voynet a réponduavec des chiffres précis. « Cetaccroissement nécessaire desimpôts produit 5 M€ de ressourcessupplémentaires chaque année,dont 1/3 est consacré à l’amélio-ration des conditions de travail etde rémunération des agents muni-cipaux et 2/3 qui financent desinvestissements, par exemple lestrois nouvelles écoles qui vont êtreconstruites d’ici la fin du mandat.D’autre part, le niveau d’empruntvoté lors de la présentation dubudget est théorique, ne prenant

pas en compte les compétencesdésormais dévolues à la commu-nauté d’agglomération et finan-cées par elle : le plafond maximald’emprunt figurant au budget pré-visionnel ne sera donc pas atteint,loin s’en faut. » •

www.montreuil.fr

Suivez le conseil municipal en direct sur le site de la ville et sur TVM. Comptes rendus des délibérations et vidéos accessibles sur le site Internet dans les quinze jours qui suivent.

Prochain conseil municipal : jeudi 10 mai 2012, à 19 heures, salle des fêtes de l'hôtel de ville.

27

DICO

BasesfiscalesLes bases fiscales,communiquées par le préfet, sont calculées en fonction de la valeurlocative des immeubles.Concrètement, cettevaleur locative« théorique », appeléevaleur locativecadastrale, dépend del’emplacement du bienimmobilier sur lecadastre (car les prix au mètre carré varientd’un endroit à l’autre) et du nombre de mètrescarrés. Les prix deréférence de cette basecadastrale ayant étécalculés en 1960 (pour le foncier non bâti) et 1970 (pour le foncierbâti), la valeur locativeest mise à jourrégulièrement grâce à des coefficientsd’actualisation.

Taux fiscaux

Bâtisseurs, et pas bétonneursAccusée une nouvelle fois de bétonner la Ville, Dominique Voynet a fait une mise au point documentée surcette question récurrente, à l’occasion d’une délibération sur la ZAC Cœur de ville du quartier de la mairie.

Urbanisme du précédent Plan d’occupationdes sols (POS). Sur le diaporamas’affichent des photos d’immeu-bles réalisées sous la précédentemandature, comme des immeu-bles en R + 9, avenue Walweinet rue Franklin, sans aucune partde logement social, et les ruesdu Bas-Montreuil ravagées parles immenses immeubles debureaux dont beaucoup restentvides. « On a toujours construithaut et dense à Montreuil. Leshauteurs maximales des construc-tions autorisées aujourd’hui sontinférieures à celles autorisées parle précédent POS : jusqu’à vingt-sept mètres de hauteur pour lePOS quand le PLU, dans le meil-leur des cas de constructions boni-fiées (c’est-à-dire qui cumulent destoitures terrasses végétalisées, laproximité des transports en com-mun et des locaux d’activité) auto-rise au maximum 25,20 mètres dehauteur. »

Déficit de logements sociauxLa Maire a aussi souligné lesrésultats de l’enquête publiquesur le PLU de Montreuil. Dansses documents de conclusion, lecommissaire enquêteur avaitrappelé que la densification auxabords des secteurs desservispar les transports collectifs étaitune obligation rendue opposa-ble depuis la loi du Grenelle 2. Ilsoulignait aussi la « politiquevolontariste en matière d’équi libresocial de l’habitat et la large priseen compte des objectifs en matièred’environnement et de paysage ».La Maire a rappelé le déficitconsidérable de logements etlogements sociaux en Île-de-France et précisé: « Dans les villescommunistes la construction delogements sociaux était une fierté.Nous sommes des élus bâtisseurset l’assumons avec fierté. Bâtis -seurs, pas bétonneurs. La nuanceest d’importance. » •

bureaux supplémentaires que vousaviez prévu de réaliser. De votrecôté, vous aviez prévu ces 140 000mètres carrés de bureaux supplé-mentaires et, en plus, de réaliserla construction de 4 000 loge-ments. Où les auriez-vous mis ? »,interroge-t-elle.

Démographie positiveSelon l’observatoire démogra-phique de la Seine-Saint-Denis,entre 1999 et 2009, donc bienavant la mise en place du PLU,la population a augmenté de+ 23 % à Saint-Denis, + 18 % àAubervilliers, + 13 % à Montreuil

(soit 1 245 personnes par an).« Vous avez ignoré un mouvementde fond sur toute la première cou-ronne : ni le retard en équipement,ni l’augmentation de populationne datent de notre élection.Entre 2000 et 2008 à Montreuilont eu lieu 1 500 à 1 800 nais-sances et entre 550 et 650 décèschaque année. Le solde naturel estpositif de près de 1 200 par an.Voulez-vous leur dire d’habiter ailleurs ? »

Les règles d’urbanismeDominique Voynet défendensuite le Plan local d’urbanisme(PLU) adopté au cours du man-dat et qui a remplacé les règles

Dominique Voynet, Maire de Montreuil.

TM75-25-28.qxp_TM22-12-13 13/04/12 15:59 Page27

Le contenu de cette rubrique engage la seule responsabilité des auteurs.

Opposition municipale majorite,municipale

Rassemblement de la gauche citoyenne,Parti de gaucheet Groupe communiste

IMPÔTS LOCAUX POUR 2012LE COUP DE MASSUEPERDURE SANS AMÉLIORATION DU SERVICE RENDU AU PUBLIC

Les taux qui ont été votés lors du dernierconseil municipal sont calqués sur la décisionde la majorité municipale d’augmenter lesimpôts locaux de 8 à 12 % il y a de cela deuxans. Ainsi, le coup de massue de 2010 perdureen 2011 et se prolongera en 2012… Pour quelsrésultats ?

Cette augmentation est-elle bénéfique auxMontreuillois, à l’amélioration de leur vie quo-tidienne et du service rendu aux habitants ?Ce recours à l’impôt permet-il de « restaurerla capacité d’investissement » de notre villecomme s’y était engagée la majorité ?

La réponse est bien évidemment non et le bud-get de la Ville pour 2012 le rappelle puisqueconstruit :• sur une hypothèse d’accroissement massifdu recours à l’emprunt pour permettre à lamajorité d’équilibrer le budget pour 2012 pas-sant de 6,5 millions d’euros d’emprunts en2009 à 39,5 millions d’euros aujourd’hui.

• sur une part réelle d’autofinancement de laVille qui s’élève au pire à 8 %, au mieux… à 11 % seulement du montant global d’inves-tissement.

Mais alors… à quoi servent les 62,9 millionsd’euros prélevés dans les poches des Mon -treuillois si à peine 10 millions sont concrète-ment investis cette année?

Si, contrairement aux promesses, la haussed’impôts n’a pas permis de dégager les margesindispensables à la réalisation des investisse-ments futurs, pourquoi maintenir des tauxaussi élevés ? Pour un renforcement du ser-vice public communal ? Pour le financementde la politique sociale en direction du person-nel? Mais alors, où va l’argent des Montreuilloissi ce n’est au financement de projets dont lesbudgets dérapent au fil des mois à l’instar dubudget pour la réalisation du parc aquatiquede plein air.

Légitime lorsqu’elle contribue à l’améliorationdu quotidien et du cadre de vie des habitants,l’augmentation des impôts doit être efficaceet utile, à défaut elle est perçue comme injusteà l’instar du sentiment largement partagé parles Montreuillois. ■

Groupe socialiste

GYMNASE DIDEROT 1 LES DESSOUS D’UN ÉNIÈME PASSAGEEN FORCE

Lors du conseil municipal du 29 mars, les élussocialistes ont demandé une interruption deséance pour que les parents d’élèves du groupescolaire Diderot remettent à la Maire une péti-tion signée par 581 d’entre eux et exposer lemotif de leur requête. Refusé ! Comment unemunicipalité peut-elle être à ce point réfrac-taire à l’exercice démocratique? Comment fait-elle pour provoquer des contestations légitimesautour de projets qui devraient soulever l’en-thousiasme? L’objet du conflit n’est autre quela reconstruction du gymnase de Diderot 1. Sansconcerter ni les directions, ni les équipes ensei-gnantes, ni les parents d’élèves des trois écolesqui composent le groupe scolaire, la municipa-lité a décidé de reconstruire le gymnase de Diderot 1, sur le terrain d’évolution de Diderot 2 et à proximité du gymnase Diderot 2.Arguments de la municipalité : le sol étant com-posé d’éléments hétérogènes, la reconstruc-tion du gymnase au même endroit serait pluscoûteuse et plus compliquée. D’où l’idée sansdoute de ne pas concerter en imaginant queles principaux concernés ne s’apercevraient derien! C’est décidément mal connaître Montreuilet ses habitants. Non seulement les directeurs,enseignants et parents d’élèves du groupe scolaire ont découvert le pot aux roses, maisils ont en outre rapidement mesuré les pro-blèmes majeurs que posait le projet municipal :inaccessibilité du nouveau gymnase aux élèvesporteurs de handicap de Diderot 1, plus de ter-rain d’évolution pour les élèves de la mater-nelle et de Diderot 2, impossibilité de continuerles activités en gymnase ou sur terrain d’évo-lution durant les récréations du matin, del’après-midi et du déjeuner, problèmes de sécu-rité lors des déplacements des enfants vers lenouveau gymnase… Nous avons en vain tentéde faire reporter la délibération afin de mettreen place une concertation. La majorité muni-cipale est restée campée sur sa position. LaMaire fait même porter la responsabilité de laperte de la possible subvention d’État, auxcontestataires si ceux-ci persistent dans leurrefus du projet tel que décidé par la municipa-lité. Ce énième passage en force montre à quelpoint l’intérêt général est absent des préoccu-pations de la Maire et de son équipe. ■

Groupe des élus socialistes :www.montreuil-parti-socialiste.comsection@montreuil-parti-socialiste.comLes élus socialistes tiennent des perma-nences les jeudis de conseil municipal de 17 heures à 18 h30, 87, rue Parmentier.RDV : 01 43939434.

Groupe Renouveau socialiste à Montreuil

MENSONGES DE LA CONCERTATION

À la communauté éducative qui protestecontre la restructuration aux forceps des gym-nases de l’école Diderot, il est répondu que laVille ne va pas oublier de la consulter. Les habi-tants de La Boissière sont quant à eux invitésà participer à des groupes de travail sur lefutur projet d’école des Hauts de Montreuil.Pourtant, le dernier conseil municipal a faittomber les masques. La municipalité a décidéde solliciter une subvention auprès de la régionÎle-de-France, pour cofinancer lesdits travaux.Seul problème : une telle demande engage demanière définitive la Ville sur les projets telsqu’ils sont présentés. Et c’est là que la masca-rade est dévoilée.Dominique Voynet fait croire aux Montreuilloisqu’ils pourront faire évoluer les projets, mais,dans le même temps, elle présente à la Régiondes dossiers définitivement bouclés, tout enaffirmant avec cynisme qu’ils ont fait l’objetd’une « large concertation ». Mensonge et paro-die de démocratie !À des parents de l’école Diderot venus protes-ter, la Maire a répondu qu’elle était disposéeà renoncer à la rénovation des gymnases sitel était leur souhait. Une menace sous formede chantage avec cette phrase navrante :« Après tout ce ne serait pas le seul bâtimentdélabré… ce serait à l’image de cette pauvreville. »La municipalité évoque « l’urgence d’agir ».Mais qui peut croire que ces travaux ont étépensés en quelques heures ? Personne n’estdupe. L’urgence est un faux prétexte.Pour une municipalité qui a fait de la concer-tation l’alpha et l’oméga de sa campagne élec-torale, c’est inadmissible. Et l’on mesure quel’écart entre les promesses et la réalité necesse de croître. ■

M. Viprey, D. Chaize, S. Gaillard, S. Guazzelli, A.-C. Leprêtre, M. Martinez, F. Miranda,C. Pascual, N. Sayac, A. Tuaillon.

Retrouvez le blog des élus RSM sur www.montreuil-autrement.fr

Groupe Montreuil Vraiment

DES ACTIONS POUR DYNAMISERL'EMPLOI LOCAL

À Montreuil, l'emploi est un sujet prégnant,avec un taux de chômage élevé qui touched'abord les jeunes. Dès le début du mandat, la municipalité a pris le problème à bras-le-corps, tout en posant un regard original surles entreprises déjà présentes ou s’implantantsur notre territoire. Davantage que de simplespourvoyeurs de taxes, elles sont désormaisconsidérées comme de véritables partenaires.En signant des conventions avec la Ville, elles s’engagent ainsi à privilégier l’emploilocal pour leurs stages, leurs jobs d’été, leursrecrutements…

Pour mieux concilier offre et demande, la Villemobilise l’ensemble de ses services (antennesde secteur, jeunesse, centres sociaux, équipe-ments de quartier) autour de sa direction dudéveloppement économique, et organise parexemple les « Matins de l’emploi », au coursdesquels sont présentés différents métiers,avec des offres d’emploi à la clé. Parmi les der-nières thématiques : les métiers du bâtiment,les formations en alternance, la création d’en-treprise. Et ça marche !

L’ouverture, en octobre prochain, des com-merces du nouveau quartier de la mairie,apportera par ailleurs 150 à 200 nouveauxemplois. Jouant le rôle de chef d’orchestre, laVille met à cette occasion en place une plate-forme de recrutement avec les acteurs de l'em-ploi : Pôle emploi, Plie, mission locale, clubFACE. Les enseignes jouent le jeu et s’appuie-ront dès le mois de mai sur cette plate-formepour recruter : présélection, orientation, infor-mation des candidats. Outre les emplois devente, nous défendons aussi le recrutementlocal des agents de maîtrise et des cadres.Cette politique de partenariat et de mobilisa-tion de l'ensemble des services et acteurs,nous le constatons, offre des perspectives inté-ressantes pour dynamiser l’emploi local. Nousentendons bien poursuivre dans cette voie. ■

Retrouvez-nous surwww.montreuil-vraiment.frPour nous écrire :elus.montreuilvraiment@gmail.com

La parole aux groupes

le débat citoyen www.montreu i l . f r28

TM75-25-28.qxp_TM22-12-13 13/04/12 15:59 Page28

29

DICO

Flow phrasé, rythme aveclequel le rappeur chante.

Featuring terme anglais (au sensde « figurer ») ; utilisé dans l’industriemusicale pour indiquerla participation d’uninvité pour un duo.

la cultureTOUS MONTREUIL / NO75 / DU 17 AVRIL AU 14 MAI 2012

Aux origines duMontreuil MixFestival (MMF),il y avait unconcours de

danse hip-hop. Pour sa premièresession, le chant s’est ajouté à ladanse inscrivant ce rendez-vousdes amateurs des culturesurbaines dans le « Mix ». Cetteannée, la 4e édition du MMF s’en-richit encore de deux nouvellesdimensions : du rock envoyé parle jeune groupe du cru, Pup’s, etun spectacle musical La Terre« des changes », célébrant les

noces du chant et de la danse.L’occasion pour les interprètesde ce show aux talents polyva-lents « d’enchaîner les tableauxmêlant les arts autour d'une his-toire qui se saisit des thèmes desvaleurs humaines et du regard del’autre ». Et c’est aux planches de ses partenaires, le NouveauThéâtre de Montreuil et le théâ-tre Berthelot, que cet événement,porté par le service municipal dela jeunesse et la compagnie EthaDam, mettra le feu en 2012.

Mes mots sur un flow

Mais avant de faire leur entrée enscène, les jeunes accompagnés

Le fruit des ateliers du Montreuil Mix Festival, au sein desquels les jeunes ont cultivé leurs arts et talents, éclôt enfin pour sortir des salles de répét’ et faire grimper les enchères de l'inventivitéartistique du 21 au 28 avril.

Il était une fois le hip-hop

Montreuil Mix Festivalpar des chorégraphes ou chan-teurs ont, comme chaque année,appris, répété, depuis des moispour être au top le jour J. Côtéchant et depuis octobre, quatreintervenants issus du rap, duslam et de la chanson ont accom-pagné, chaque mercredi, les can-didat-e-s au sein d’ateliers aucafé La Pêche. Au programme :écriture de texte, travail scénique,coaching vocal, déplacement scé-nique, technique de respiration,etc. Avec l’aide de Miss Kaëly,Nordine a mis des mots clés surpapier. « Après, je dois trouver desrimes », confie ce jeune de 12 anset demi. En groupe ou en indivi-duel, la référente écriture avec

Moyan (à gauche) et Haby apprennent aux côtés des coachs vocaux, Myriam et Nelly,à mettre toujours plus d'énergie dans leur interprétation. Sur la scène du café La Pêche, elles se préparent à chanter BeYonce et Chaka Khan. (Ci-dessus à gauche.)

Depuis les vacances d’hiver au centre Pablo-Picasso, les danseurs du groupedu Bel-Air-Grands-Pêchers, Descendanse, revêtent survêt et baskets pour leurs répéts. C’est la deuxième année qu’Aboubakar, Hatouma, Katou,Wesley et Kadiatou se présentent au concours de danse. (Ci-dessus à droite.)

Dans les studios du café La Pêche, Zinédine, qui s’est choisi pour « blaze » Zino, répète aux côtés de Hassad, alias Kospa, avec qui il prépare aussi un feat… (Ci-contre.)

© G

ILLE

S DE

LBO

S

Mechi-Mela sur le MMF essaiede faire dire aux jeunes qui ilssont. « S’ils sont là, c’est qu’ils ontenvie de mettre des mots sur unflow », explique la slameuse. Carl'une des règles du jeu du MMFconsiste non seulement à orga-niser la rencontre d'artistes et dejeunes mais aussi à les accom-pagner avant des auditions quidétermineront s'ils peuvent seprésenter sur scène. « Seuls celleset ceux qui sont prêts monterontsur scène, annonce Myriam àAziza, qui a choisi d'interpréterBeYonce. Et ce 7 mars, « on répètedans les conditions du spectacle ».Les remarques de Nelly, coachvocal comme Myriam, à Moyan

ne sont pas plus complaisantes.« Là, tu en train de sacrifier tes cordes vocales. Le 21 avril, onne te dira pas : repasse quand tu le sens... » Le ton est donné, le niveau de la compétitionannoncé. Et pour savoir qui, deschanteurs, rappeurs et danseurs,a été sélectionné pour remporterles podiums : verdict à partir du21 avril. • Anne Locqueneaux

h SAVOIR PLUS : Samedi 21 avril de 14 heures à 17 heures : concours dedanse au Nouveau Théâtre de Montreuil.Mercredi 25 avril de 15 heures à 18 heures : concours de chant au théâtreBerthelot. Jeudi 26 avril à 16 heures au théâtre Berthelot : danse, chant, rapet un concert final de rock envoyé parles Pup’s. Vendredi 27 et samedi 28 avrilà 20 heures, spectacle musical : La Terre« des changes » au théâtre Berthelot.Renseignements au 01 48 70 60 14 et www.montreuil.fr Réservations :théâtre Berthelot au 01 41 72 10 35,resa.berthelot@montreuil.fr Entrée gratuite ou 3 € selon les représentations (voir aussi Ouf ! Quoi faire ?).

TM75-P. 29 à 31_Mise en page 1 13/04/12 15:38 Page29

www.montreu i l . f r30 la culture

© S

TEPH

ANE

VAN

HES

TERE

N

Audace, contrastes,innovation… « Lesartistes chorégra-

phiques invités révèlent des aven-tures artistiques et humaines enouvrant le champ du regard vers des horizons cosmopolites,détaille Anita Mathieu, direc-trice des Rencontres chorégra-phiques internationales enSeine-Saint-Denis. Les œuvresprésentées nous font découvrirdes singularités, des solidari-tés et revendiquent la place ducorps en lutte, en résistancedans nos sociétés, (…) uneconscience poétique et poli-tique. » Cette saison, le fes-tival se déploie dans dixthéâtres du départementpour tatouer pied à pied lesplateaux de Seine-Saint-Denis des « talents émer-gents », donner du mou-vement à la jeune scènecontemporaine, imposerle corps comme « unobjet d’art ». Rencontresavec les artistes, confé-rences, ateliers de dé-couverte d’un choré-graphe, travail dans les écoles, collèges etlycées vont rythmer lanouvelle édition de cesrencontres internatio-nales.

dent aussi de pied ferme dans lesvilles voisines… • F. C.

h SAVOIR PLUS : Rencontres chorégra-phiques internationales en Seine-Saint-Denis, 96 bis, rue Sadi-Carnot, 93177Bagnolet. Réservation tél. : 01 55 82 0808. Programme complet et bulletin deréservation téléchargeable sur le sitewww.rencontreschoregraphiques.com àrenvoyer à reservation@rencontrescho-regraphiques.com. Tarif unique de 11 €pour les spectacles de Liat Waysbort –Jan Martens – Clara Furey-BenoîtLachambre à 21 heures, les 1er et 2 juin,salle Jean-Pierre-Vernant, NouveauThéâtre de Montreuil, 10, place Jean-Jaurès. Les 1er et 2 juin à 19 heures, WeNeed to Talk, de Simone Aughterlony,salle Maria-Casarès, 63, rue Victor-Hugo. Entrée de 11 € à 16 €. Rencontreavec Benoît Lachambre et SimoneAughterlony, samedi 2 juin à 17 heures,salle Maria-Casarès. Atelier découverted’un chorégraphe avec BenoîtLachambre, samedi 2 juin de 11 heures à 13 heures, uniquement sur réser-vation. Bar et restauration sur place.

POUR LA BEAUTÉ DU GESTEDu 4 mai au 2 juin, les Rencontres internationales chorégraphiques en Seine-Saint-Denisnous proposent de vivre des sensations fortes, face à des performances physiques, sonoreset visuelles charpentées, où s’invitent des formes contemporaines de tous les pays.

Rencontres internationales chorégraphiques en Seine-Saint-Denis

LES MERCREDIS 18 ET 25 AVRILPHILOSOPHIEAteliers multimédia, projections, lectures… Ces animations de lasection jeunesse éveillent les appétits des jeunes lecteurs, ce mois-ci sur le thème de la philosophie.h Bibliothèque Robert-Desnos - 15 heures

LES MARDIS 24 AVRIL ET 15 MAISÉANCES DE CONVERSATIONVous apprenez le français ? Vous voulez le pratiquer dans unenvironnement convivial ? Bienvenue à ces séances ouvertes à touteset à tous.h Bibliothèque Robert-Desnos - 18 h 30

JUSQU’AU 26 AVRILGERMAINE TILLIONVisites de l’exposition sur la vie mouvementée d’une femme d’exceptionqui a marqué l’histoire du XXe siècle.h Bibliothèques de quartier

SAMEDI 28 AVRILCONFÉRENCE : LA BRÈVE HISTOIRE DU SILENCEpar le chercheur Mathieu SaladinDans le cadre de la Semaine Wandelweiser du 26 au 29 avril –conférences, performances, concerts – organisée par Les Instantschavirés sur une proposition de Tom Johnson. En collaboration avec leCDMC et la bibliothèque-discothèque Robert-Desnos. En partenariatavec Revue&Corrigée. Avec le soutien de l'ONDA, La SACEM, EasyVistaSA, Aargauer Kuratorium et de Réseau en scène Languedoc-Roussillon.h Bibliothèque Robert-Desnos - 15 h 30

JUSQU’AU 28 AVRILEXTRAVACANZALes sciences : projections, expériences, lecturesh Toutes les bibliothèques – 15 heures

LES MERCREDIS DU MOIS DE MAILES MERCREDIS DU MOIS DE MAIDécouvrir ou redécouvrir ce qui nous environne. Des gratte-ciel aux parcsen passant par les monuments et la faune qui nous entourent, pour voir laville autrement à travers des lectures, des projections et un ateliermultimédia.h Toutes les bibliothèques – 15 heures

MERCREDI 2 MAIGONLEG : DES JEUX POUR PENSER LA VILLEL'association GONGLE a mené un projet avec 5 centres de loisirs de la villequi réunit des enfants autour de la conception de jeux. Ils y confrontentleurs perceptions et imaginent des transformations pour leur environnementurbain. Le jeu, considéré ici comme reflet des règles sociales, sert de cadrepour inventer de nouvelles règles de vie. Plus d’information sur :www.gonleg.fr" et http://gonlegjeuxdansmontreuil.tumblr.com/h Bibliothèque Robert-Desnos - Après-midi

JEUDI 10 MAI CARTE BLANCHE AU CLUB DU DOCLes élèves de troisième du collège Marais de Villiers vous invitent !Projection de La Mort de Danton (film documentaire, 64 min, 2011)Suivie d’une rencontre avec la réalisatrice Alice Diop.h Bibliothèque Robert-Desnos - 19 heures

SAMEDI 12 MAI LÉKRI DÉZADOSLe club de lecture des ados anime ce moment pour lire et échanger surl’actualité éditoriale. Quarante-cinq jeunes publient toutes les semaines deschroniques de leurs lectures écrites, audio ou vidéo sur ActuSF, www.actusf.comh Bibliothèque Robert-Desnos - 15 heures

LUNDI 14 MAILA BIBLIOTHÈQUE ET LE THÉÂTRE VOUS FONT UNE SCÈNE Un marathon de lectures : dix heures pour les dix ans de la collection ThéâtralesJeunesse. Renseignements : Valérie Beaugier 01 48 70 69 04éditions Théâtrales : Alexandra Lazarescou : 01 56 93 36 75entrée libre sur réservation : resa.berthelot@montreuil.frh Théâtre Berthelot - de 14 heures à minuit

DEUX FOIS PAR MOISAPPRIVOISEZ UN ORDINATEUR !Deux fois par mois, la bibliothèque Robert-Desnos organise des ateliers dedécouverte de l'informatique et d'Internet destinés aux seniors, conçus parniveaux : initiation à l’informatique, initiation à l’Internet, perfectionnement à larecherche sur Internet. Si vous souhaitez y participer, inscrivez-vous auprès desbibliothécaires ou par téléphone, au 01 48 70 69 04.h Ateliers multimédia uniquement sur réservation

h www.montreuil.fr/bibliothèque

Tous à la page

h ROBERT-DESNOS14, boulevardRouget-de-Lisle.

h Daniel-Renoult22, place Le Morillon.

h Fabien118, avenue duColonel-Fabien.

h Paul-Éluard10, rue Valette.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Les rendez-vous des bibliothèques ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

A Small Guide on How to Treat Your Lifetime Companion, de Jan Martens.

En apesanteur

Côté spectacles, à Montreuil, lachorégraphe suisse SimoneAughterlony dans We Need toTalk, mêle habilement desbandes sonores de navettes spa-tiales et des pièces musicales,pour un décollage en apesanteurdans une capsule de temps…Oscillant entre le hard-rock, lehip-hop, le music-hall et lerock’n’roll, l’Israélienne LiatWaysbort s’intéresse, dans MaleVersion, à l’univers masculin tel qu’il transparaît dans la cul-ture populaire. Originaire deBelgique, Jan Martens conjuguele couple, dans un récit à la foisréconfortant et conflictuel. Leduo de sa création A Small Guideon How to Treat Your LifetimeCompanion évoque la relationamoureuse dans sa violence et sa tendresse, ses désirs et son indifférence. Enfin, lesCanadiens Clara Furey, chan-teuse, pianiste, compositrice etdanseuse, et Benoît Lachambre,chorégraphe, explorent un uni-vers sensoriel emprunt de mys-ticisme. Il se sont réunis autourde leur projet Chutes incandes-centes pour leur goût communde la philosophie et des mytho-logies orientales. Bien d’autrespépites artistiques nous atten-

TM75-P. 29 à 31_Mise en page 1 13/04/12 15:38 Page30

TOUS MONTREUIL / NO75 / DU 17 AVRIL AU 14 MAI 2012 la culture

tête de l’art

© F

RAN

CESC

O G

ATTO

NI

Pour les musiciens etles compositeurs, lesilence fait partie

intégrante de leur discipline,puisqu’il détermine la musica-lité, la qualité du rythme et dumouvement. Le silence… ou letemps suspendu, propice à laconcentration, à la réflexion, à ladécision, à l’émotion, au respectdes personnes, des lieux ou dessituations, entre en résonanceavec l’art, lorsqu’un compositeursaisit avec sensibilité la quintes-sence d’une organisation denotes. Lorsqu’il traduit l’ivressede la création dans un tempsdonné. Le collectif internationalWandelweiser poursuit depuisvingt ans un travail dans la conti-nuité de l’œuvre de l’AméricainJohn Cage, premier compositeurà réfléchir sur la place du silencedans la musique.« Mais qu’entend-on par silence ?,interroge Tom Johnson, compo-siteur à la musique rigoureuseet mathématique. Si je joue dansle bois de Vincennes jamais silen-cieux ou dans un studio d’enregis-trement insonorisé, il ne s’agit pasde la même chose. Dans notre pay-sage sonore contemporain, lesilence est par exemple interdit àla radio plus de deux ou troissecondes. Un long silence radio-phonique peut laisser supposer

qu’il y a une panne. Nous voulonsfranchir cette frontière et nousaffranchir de cet interdit. »

Une première en France

Le lieu de musique expérimen-tale Les Instants chavirés, en par-tenariat avec la bibliothèqueRobert-Desnos et le conserva-toire, développe des actions endirection du public pour faireconnaître « des aspects historiquesimportants de la musique, maispeu exposés, note Jean-FrançoisPichard, programmateur. Nousdonnons cinq rendez-vous auxMontreuillois-es pour des perfor-mances, conférences et des concertsorganisés pour la première fois enFrance ». Avec Tom Johnson, ori-ginaire du Colorado, le flûtistenéerlandais Antoine Beuger, leclarinettiste suisse Jürg Frey, leguitariste Didier Aschour et sonEnsemble Delalus, le chercheuret universitaire français MatthieuSaladin, nous allons découvrir La Brève Histoire du silence, « la musique silencieuse »… Et pouvoir observer le silence,pour écouter ce qui se joue… •Françoise Christmann

h SAVOIR PLUS : Jeudi 26 avril, à 15 heures, conférence-performances au Centre de documen-tation de la musique contemporaine, 16, place de la Fontaine-aux-Lions,75019, Paris. Entrée libre. Vendredi 27 avril, concert à 20 h 30,Les Instants chavirés, 7, rue Richard-Lenoir. Tél. : 01 42 87 25 91. Entrée 8 €,10 € et 12 €.

Samedi 28 avril, conférence-perfor-mances à 15 heures, bibliothèqueRobert-Desnos, 14, boulevard Rouget-de-Lisle. Entrée libre. Et concert à 20 h 30, Les Instants cha-virés, 7, rue Richard-Lenoir. Tél. : 01 4287 25 91. Entrée 8 €, 10 €, 12 €. Dimanche 29 avril, à 15 heures, concert en plein air, bois de Vincennes,monument (inachevé) Beethoven,pelouse de Fontenay. www.instantschavires.com

La salle de musique expérimentale Les Instants chavirésprésente À l’écoute du silence, du 26 au 29 avril, entreconcerts et conférences du collectif Wandelweiser, surune proposition du compositeur américain Tom Johnson

CES SILENCES QUI EN DISENT LONG

Musique

Le groupe Wandelweiser, collectif international de compositeurs et d’instrumentistes, explore la musique dans la continuitéde John Cage, possède sa propre maison d’édition et son propre label, avec à ce jour cinquante références discographiques.

© D

.R.

www.instantschavires.comwww.montreuil.fr

31

Martine Dal FarraLes raisons de la colère■ Entre deux chapitres d’un prochain roman qui va sedérouler « dans ma cité en face des Grands-Pêchers »,Martine Dal Farra vient de déposer son recueil depoésie Ellipse à la bibliothèque Robert-Desnos pourpartager « ma révolte ». Elle s’amuse du décalage entreune allure « de femme apparemment un peu coincée »et « un tempérament d’indignée, de “pasionaria” » . Elle écrit pour « m’engager. Je suis une écorchée vive.Je ne veux plus me laisser faire ». Et ses lettresouvertes ont été publiées dans Le Monde et Libérationpour « dénoncer les injustices ». Elle se définit comme« explosive. Comme tout le monde, je dois composeravec mon appétit de vivre et le mal-être de la société.Mais au lieu de faire un footing pour me calmer, j’écrisdes alexandrins. J’ai toujours écrit. Le soir depréférence quand l’atmosphère semble apaisée. Jeprends d’abord des notes sur des petits carnets. Ensuiteje travaille au crayon à papier pour le côté charnel. Jerature énormément ». Le Printemps arabe, la libertéentravée, les laissés-pour-compte, « les refusés »…autant de thèmes abordés dans Ellipse, illustration desa « poésie d’action » inspirée par l’actualité sociale etpolitique. « J’ai entrepris une formation à l’École dulivre de jeunesse, à Montreuil, pour affiner mon projetde littérature pour la jeunesse. » Et Martine Dal Farrane tarit pas d’éloges sur le réseau des « éditeursnumériques » qui ouvrent grand leurs pages aux poètesdu XXIe siècle. À celles et ceux qui cherchent à trouverles maux justes… • F. C.

h SAVOIR PLUS : Recueil Ellipse, disponible sur monpetitediteur.com. Rencontre-dédicace, samedi 12 mai, de 10 heures à 13 heures, librairie La Page cadeau, 24-26, rue de Paris, 77200 Torcy.

DICO

MusiquesilencieuseLa première « musiquesilencieuse » a été composéeen 1897 par Alphonse Allais.Une Marche funèbre pour lesfunérailles d’un grand hommesourd, devenue une œuvremythique dans l’histoire de la musique. Puisl’Américain John Cage (1912-1992) a été le premiercompositeur à entreprendredes investigations surl’utilisation du silence dans la musique occidentale. Il met aussi en évidence les bruits incessants que nous produisons dans notreenvironnement et révolutionnel’œuvre musicale, car pour lui,le silence n’est pas synonymed’absence de son(s).

TM75-P. 29 à 31_Mise en page 1 13/04/12 15:38 Page31

www.montreu i l . f rle sport

Pour ce championnatde production gym-nastique artistique(PGA), une fourmi-

lière de bénévoles s’est mise aurythme de la journée, avec pré-paration et vente de près de 600crêpes, des pyramides de sand-wiches, des flots de boissons,l’accueil des 11 clubs partici-pants* et un public familial avoi-sinant les 1 000 spectateurs.Dans les vestiaires, mamans etautres bénévoles du club ont

prêté mains fortes pour les der-nières retouches de costumes,maquillage, coiffage, pendantque les deux professeurs dedanse du RSCM – diplôméesd’État –, Catherine Joosten etMaïmouna Diarra, encadraientles élans de leurs danseuses,heureuses et impatientes.

Un travail énorme

Dès le petit matin, chacun s’estaffairé à l’installation de la tabledes juges, des papas bricoleursse sont attelés à la finition des

décors, d’autres énergies encorese sont occupées de l’ouvertureet de l’organisation des vestiaires,de la fabrication des tee-shirts duclub, du suivi de l’installation dela sono ou encore de l’accueil del’équipe de gardiennage extérieuret de la gestion des parkings.À l’occasion de ce championnatrégional ouvert aux danseuses àpartir de la catégorie des moinsde 10 ans, les 11 clubs participantsont interprété 41 chorégraphies.Autant de musique, d’ambianceset d’émotions sans cesse renou-velées qui ont inondé le gymnaseAuguste-Delaune. Pour la prési-dente de la section danse duRSCM – par ailleurs costumière– Nadine Roussel, « l’organisationde ce type d’événement demande untravail énorme. Mais nous sommesvolontaires. Les 200 danseurs duclub (qui compte une petite dizainede garçons) obtiennent des résul-tats de plus en plus performants.Au championnat départemental defévrier à Neuilly-sur-Marne, sursept équipes présentées, nous avonsobtenu six titres de championnes etvice-championnes ainsi qu’une troi-sième place avec remise d’unecoupe… »

Le Red Star Club de Montreuil et sa section danse organisait samedi 31 mars le championnatrégional FSGT de production gymnastique artistique au gymnase Auguste-Delaune. Ambiance…

Gymnastique artistique

Eh bien, dansez maintenant…

©ISAB

ELLE

JAM

ES

L’équipe toutes catégories du Red Star Club de Montreuil est devenue championne dÎle-de-France avec la chorégraphie Variation classique.

Une partie du groupe des – 30 ans du Red Star Club, aux côtés de Marie-Hélène Isacesco, trésorière et juge.

RÉSULTATS DU RSCM DANSE

hMoins de 10 ans, catégorieexpression danse : 3e sur 7 avec le spectacle Envolée magique.

hMoins de 10 ans, catégorieexpression thème imposé : championnes régionales avec Les Sept Merveilles du monde.

hMoins de 13 ans, catégorieexpression danse : vice-championnes régionalesavec Origine.

h Moins de 13 ans, catégorieexpression, thème imposé :championnes régionales avecLes Sept Étoiles de la liberté.

hMoins de 30 ans, catégorieexpression danse : 4e sur 5 avec Panique.

h Toutes catégories, expressiondanse : champions régionauxavec Variation classique.

C’est excitant…

Sophie, 16 ans et demi, est l’unedes danseuses du RSCM. Enclasse de première S au lycéeHenri-Matisse, elle danse depuisprès de 14 ans… Elle jongle enpermanence entre la préparationdu bac et les championnats maisla passion l’emporte dans sonorganisation. Elle danse avec les– 30 ans (une catégorie commecelles des - 6 ans, - 10 ans, - 13ans, - 18 ans, + 30 ans ou encoretoutes catégories). Deux fois par semaine, elle s’entraîne avecune vingtaine d’autres filles.« Catherine est mon professeurdepuis mes débuts. Elle nous donnele rythme et ensemble on construitune chorégraphie. Elle nous dirige,bien sûr et nous impose un travail,des pas, des figures. Nous pouvonsdonner notre avis, parfois revoirdes choses. Nous sommes toutespassionnées. » Et de poursuivre,le regard scintillant : « Nousavons l’habitude des champion-nats, il y en a deux ou trois par an.Mais l’excitation est toujours lamême ! »Maïmouna est professeur dedanse au RSCM depuis cinq ans.

« Aujourd’hui, je présente troischorégraphies », dit-elle avec unlarge sourire. Tout au long de lajournée, elle n’aura d’yeux quepour ses danseurs et danseusesavec lesquels, en toutes catégo-ries, elle a interprété uneVariation classique mémorable,sur Le Boléro de Ravel. Un balletclassique en technique de jazz,un spectacle de toute beauté quiemmène ses élèves au sommetdu podium…Prochains rendez-vous en juinpour le championnat national àPort-de-Bouc près de Marseille.Enfin, le gala de fin d’année duRSCM danse se déroulerasamedi 16 juin au gymnaseDoriant en soirée. Pour contem-pler de petites et grandes étoilesde la danse moderne associative,prenez date ! • Isabelle James

*Clubs accueillis : API danse (Romainville),

ESD Montreuil, Les Pâquerettes (Neuilly-sur-

Marne), l’ASG Bagnolet danse, l’ASG

Bagnolet Stretching, le LSO Colombes, l’AC

Bobigny, le COMA Coudray, Indans Cité

(Aubervilliers), le CO Savigny et, bien sûr, le

RSC danse Montreuil.

©ISAB

ELLE

JAM

ES

32

TM75-p-32-35_Mise en page 1 13/04/12 16:55 Page32

www.montreuil.fr

TOUS MONTREUIL / NO 75 / DU 17 AVRIL AU 14 MAI 2012

TRENTE JEUNES REPORTERS DANS LES STARTING-BLOCKSEmmener 15 garçons et 15 filles de 14 à 22 ans pour« couvrir » pendant cinq jours les Jeux olympiques de Londres, comme des journalistes sportifs, c’est le pari de l’association Sol-Ci-Sports. Lors d’une soirée autour de ce projet, nommé London Express, Steeve Fauviau, le fondateur de l’association, a insisté sur la « valeur »fondatrice : « Les mômes sont acteurs, et pasconsommateurs de leur projet. »Ça tombe bien, il reste du boulot, et notamment réunir le financement de ce voyage, évalué à 20 000 euros. Les jeunes sont sur la piste depuis plusieurs mois,alimentant déjà un blog qui suit notamment la préparationde leurs deux parrains, la Franco-Togolaise spécialiste du400 mètres Sandrine Thiébaud, déjà sélectionnée à Athènes et Pékin, et le lutteur bagnoletais vice-champion du monde Mélonin Noumonvy.

Jeux olympiques

33

http://london-express.tumblr.com

L’équipe U-11 du Red Star Club de Montreuil se préparepour son déplacement au Portugal.

© V

ÉRONIQ

UE

GUILLIEN

LES CHIFFRES QUI PARLENT

150équipes

450rencontres

18terrains

37pays

c’est l'Ibercup 2012.

DICO

Catégorie U-11under eleven, moins de 11 ans.

Du 25 au 30 juin, Gilles,Nicolas, Mehdi et lesautres porteront les

couleurs du Red Star Club deMontreuil à l'International YouthFootball Tournament. Pour laplupart d'entre eux, c'est la pre-mière fois qu'ils partent à l'étran-ger et, surtout, sans les parents.Le but d'Erwan : en marquer ! Unbeau challenge car le Red StarClub de Montreuil est « probable-ment l'un des plus petits clubs dutournoi en termes de moyens »,,explique Philippe, l'un des diri-geants. Et si John-Wesly est fierde citer les équipes prestigieusesqu'il aimerait affronter sur le ter-rain, Philippe confirme que « cettebande de gosses des quartiers estsusceptible de rencontrer des clubspro mythiques : Benfica, Juventus,Liverpool, Marseille… » Il insistesur « le caractère extraordinaire de cette aventure internationale pour ces gamins ». De fait, quandIssiakha, Béchir et Alexandre évo-

quent cette semaine sous lescieux portugais, des étoiles bril-lent dans leurs yeux. « Il resteraun magnifique souvenir jusqu’à lafin de leur vie » assure Gilberto,leur éducateur sportif.

Tout le monde a sa placeDopé à l’enthousiasme, Moham -med y croit et il a raison : « Onpart pour Montreuil et on a unechance de gagner ! » Dans cegroupe « qui vit très bien » et oùla majorité des marmailles évo-lue ensemble depuis l'âge de sixans, « il y a un bel esprit, de laconvivialité, du respect. Personnene reste sur le banc de touche. Toutle monde a sa place. Même lesmoins bons », raconte Gilberto quia su transmettre sa bienveillanceà ces enfants. Cette notion duvivre ensemble, il la développeavec ses compères de cramponsFred et Abdoulaye.Gilberto reprend : « Ici, on ne faitpas que du foot. On crée un vraicollectif », qui peut se traduiredans les moyens mis en œuvre

Depuis plusieurs semaines, l'équipe U-11 du Red Star Club de Montreuil se prépare pour l'Ibercup 2012, un tournoi international de football de jeunesqui aura lieu à Estoril, Portugal, du 25 au 30 juin.

UNE IBERCUP PLEINE D’ÉTOILES

Football

pour financer ce rêve. « Nosparents vendent le miel des Murs-à-pêches à nos voisins, à nosamis », confie Nicolas. Et puis autournoi de foot de Pâques, Alexexplique qu'ils ont tenu « unstand "sucré" avec les parents ».Les footballeurs veulent aussiorganiser une grande soirée auparc Montreau, le 11 mai. Carl'argent reste le nerf de la guerrepour ces jeunes candidats àl'aventure. Gilberto espère d’ail-leurs qu'ils auront les financesnécessaires pour que tout lemonde puisse s'offrir ce beaurêve. À moins que de généreuxsponsors veuillent associer leurscouleurs à celles du Red Star…•Anne Locqueneaux

TM75-p-32-35_Mise en page 1 13/04/12 16:55 Page33

www.montreu i l . f rle sport34

© FRA

NCE

SO G

ATTO

NI

© J

EAN-LUC

TABU

TEAU

passaient loin derrière la pre-mière préoccupation du « kop »montreuillois : la rencontre déci-sive contre le Paris Football Club,pour accéder aux demi-finales.Après une première journée trèsréussie, avec cinq victoires, leRSCM 1 avait déjà faibli ce jourcontre le favori de la compéti-tion, Tremblay, lors d'une défaitecinglante (5-0). Il fallait doncgagner contre le PFC pour gar-der ses chances intactes.Tout commençait bien : le toutpetit meneur, Demba, faisait bientourner le ballon et Montreuildominait. Mais l'enchaînementdes matchs (deux fois dix minutestoutes les demi-heures) a fini parémousser les petits : le PFC mar-quait deux fois sur contre, un butpar mi-temps… au grand damd'un des supporters du RSCM 1,père d'un des joueurs (et ancienjoueur du PFC !), qui aura passésa journée à crier sur les petits.« On aurait dit des vétérans », sou-pirait-il, oubliant l'âge tendre desjoueurs !Les demi-finales ainsi écartées, leRSCM 1 finira son tournoi à la 6e

place, grâce aux matchs du clas-sement du Lundi de Pâques. Un

«Nous sommes lesMontreuillois et nousallons gagner ! » :

dans le stade des Grands-Pêchers,ce dimanche 8 avril, les espritss'échauffent. Dans les gradins, ilssont au moins une centaine àen-courager l'équipe première du RedStar Club Montreuil (RSCM1) dansson tournoi à domicile. Commechaque année, le club organisaittout le week-end de Pâques sa tra-ditionnelle Pech'Cup, compétitionréunissant les meilleures équipesde football des 11-12 ans d'Île-de-France… et même de beaucoupplus loin. En effet, si la Coupeaccueillait en 2011 une sélectioncolombienne, l'édition 2012comptait pas moins de quatresélections « internationales » :deux groupes guadeloupéens – desacrés gaillards, prenant deuxtêtes à la plupart de leurs vis-à-vis ! – une nouvelle sélectioncolombienne mais « franci-lienne », celle-ci, et même dejeunes Canadiens. PrincipalementQuébécois, ces enfants accompa-gnés de leurs parents aussienthousiastes que patriotes ontpu passer deux semaines enFrance en stage de foot et partici-

per à la compétition, redécorantde rouge le stade des Grands-Pêchers.

Des supporters, des beaux matchs, du suspense, des joueurs venus de l’étranger : la traditionnelle Pech’ Cup du Red Star Club Montreuil, dédiée aux footballeurs de 11-12 ans, a tenu toutes ses promesses.

LES P’TITS CHOUX ONT LA GROSSE PÊCHE

Football

bon résultat, malgré tout, vu leniveau relevé des autres favoris.Au terme de trois jours de com-pétition, c'est le bourreau desMontreuillois, le Tremblay F.C.,qui s'imposera en finale après unmatch à suspense contre leBondy A.S. (3-2), tandis que lePFC complétera le podium audétriment de l’« autre » Red Star,celui de Saint-Ouen. Quant auxpetits Canadiens, ils n'aurontpas fait le voyage pour rien etpourront retourner au Québecprêcher la bonne parole du« soccer » après leur étonnante8e place (sur 20) et des souvenirsplein la tête.• Timothée Barrière

Tremblay les fait trembler…Mais à l’heure des matchs, cesconsidérations géographiques

Abdoulmadjid, le jeune joueur du Red Star Club Montreuil (en vert), au cours du match contre l’AJ La Noue de Bagnolet.

En finale, le Tremblay Football Club a battu le Bondy A.S.

TM75-p-32-35_Mise en page 1 13/04/12 16:55 Page34

En mai, l'animateur Adam Sow arpentera les quartiers Bel-Air etBranly-Boissière avec Jean-Christophe Robert et Antony Martorelli,éducateurs au club, pour aller au-devant des jeunes.

© P

HILIP

PE R

OLL

E

DICO

Drop de béton drop est un gestetechnique du rugby.Béton fait référence auxquartiers. En anglais, to drop signifie laissertomber, ou « laissebéton » en verlan.

Rugby à touchercette pratique consiste àstopper la progressiondes joueurs de l’équipeadverse dès qu’uncontact se crée entredeux joueurs.

Flag rugby pratique qui conserveles fondements durugby, tout en réduisantle contact physiqueentre les joueurs pours’approprier le ballon.

TOUS MONTREUIL / NO 75 / DU 17 AVRIL AU 14 MAI 2012 35

Parce qu’Olivier Charles etPhilippe Bonneville, pré-sident et vice-président

du Rugby Club montreuillois(RCM), sont convaincus que « lesvaleurs du rugby peuvent être un instrument pour participer à une démarche citoyenne », ils ontdécidé de lancer une action spé-cifique en direction des jeunes.Celle-ci est inspirée des principesd'intervention de l’associationDrop de béton, qui considère lerugby comme un outil d’éduca-tion structurant. « Il s’agit pourdes éducateurs sportifs et anima-teurs de se déplacer sur les lieux devie des jeunes, en pied d'immeuble,et de proposer des ateliers autourde la pratique du rugby sur ces lieuxde vie et d’activités », expliquentles deux hommes. Un moyenaussi de donner de la visibilité auRCM dont « peu d’habitantsconnaissent l'existence dans le sec-teur », constatent-ils. Pourtant leclub, qui a maintenant une qua-rantaine d’années, est installédepuis toujours au stade Robert-Barran…

Un sport tout-terrainAvec cette action en pied d’im-meuble, « nous voulons aussi allerau-devant du public féminin qui,généralement, accroche bien aveccette discipline. À terme, notreambition serait même de créer uneéquipe de filles. Car ce sport, qui

a d'ailleurs bien évolué dans sapratique, n'est pas forcément bru-tal. Il en existe d'autres accès. »Et sa déclinaison hors des « ter-rains battus » l'atteste. Évidem-ment, le matériel requis – desminiballons en mousse – estspécifiquement adapté auxespaces de pratique dits non« conventionnels ». Dans cecontexte, les plaquages sontexclus mais on peut travailler le« toucher », le « flag »... Car lerugby est un sport tout-terrain,capable de décliner n'importe oùla philosophie du club mon-treuillois : « la recherche du plai-sir du jeu collectif ».Philippe et Olivier voudraientfaire de cette animation pilote –en partenariat avec l’associationSolidarité Français migrants, lesantennes vie de quartier Lenain-de-Tillemont et Jules-Verne – unprojet à temps plein avec lerecrutement d'un éducateur per-manent sur ce poste. C’est leurprochain objectif après cetteaction pour laquelle ils ont reçule soutien du Contrat urbain decohésion sociale (CUCS). Etpreuve que cette initiative neflirte pas qu’avec le prosélytisme,les deux dirigeants assurent qu’il« importe peu finalement que lesjeunes viennent chez nous aprèscette sensibilisation. Notre idée estde leur donner l'envie d'aller versles clubs sportifs ». Dans le milieu,c’est ce qu’on appelle du fair-play.• Anne Locqueneaux

h OÙ, QUAND ?

Cycle de huit séances à partir du vendredi 4 mai jusqu’à fin juin,le vendredi de 18 h 30 à 19 h 30, dansles quartiers Bel-Air – Grands-Pêcherset Branly-Boissière.

À partir du mois de mai, une action à destination des filles et des garçons âgés de 12 à 15 ans va décoiffer dans les quartiers Bel-Air – Grands-Pêchers et Branly-Boissière : du rugby à domicile.

DU RUGBY SOUS LES BALCONS

Animation pilote

© FRA

NCE

SO G

ATTO

NI

Quelques heures après lafin du tournoi, qu'il aremporté dans sa caté-

gorie, le voilà déjà de retour sur les cours pour échangerquelques balles. Le constatn'étonnerait pas s'il s'agissaitd'un joueur de tennis profes-sionnel (et encore, il faut savoirménager sa récupération). Maisil épate vraiment quand on saitque Merwan Loudiyi, qui vientdonc d'inscrire son nom au pal-marès de l'Open Jeunes deMontreuil, concourait chez les9-10 ans ! De quoi en faire d'of-fice l'un des nouveaux espoirsdu tennis montreuillois, et au-delà : cette victoire prometteusearrive en effet après un autre bonrésultat, sa victoire dans le«Master » de Seine-Saint-Denisà l'automne dernier. Et dire qu'ily a un an à peine le garçon pré-férait largement le foot !

Politique de formation

C'est d'autant plus satisfaisantque si la relève est assurée, sescamarades plus âgés sont loind'avoir démérité. Il y a déjà eu lavictoire épique – en 2 h 45 – deBilal Duprat en 17-18 ans ainsi

que plusieurs demi-finales chezles filles. En catégorie 15-16 ans,Isidora Nescovic, actuelle leaderde la ligue de Seine Saint-Denis,a vu l'accès en finale lui échap-per d'un rien.Pour Bruno Monziols, le prési-dent du club, ces bons résultats«montrent que la nouvelle politiquede formation engagée depuistrois/quatre ans commencent àporter ses fruits ». Pour favoriserl'éclosion de talents, il a ainsi misen place un système de détectionrégulier au sein de l'école de ten-nis, pour repérer les meilleurséléments et leur proposer un suiviparticulier de trois entraînementspar semaine. Un centre d'entraî-nement ouvert aux minots dès6 ans, jusqu'aux grandes catégo-ries junior.Quant a ceux qui douteraient del'intérêt d'exploiter leurs bonnesdispositions au service volée ouau revers lifté, l'exemple de l'ancien pensionnaire du club,Guillaume Ledrap, devrait les fairechanger d'avis : grâce à ses excel-lents résultats sportifs, il a puavoir un accès privilégié à l'uni-versité d'Atlanta. Un parcours quin'a pas laissé indifférent BilalDuprat, lui aussi tenté par l'aven-ture universitaire américaine : une motivation supplémentaire

pour l’actuel deu-xième au classe-ment de la ligue deSeine-Saint-Denispour bien figu-rer dans les futurstournois. PourMerwan, le sujetest loin d'êtred'actualité et ils'en fiche un peu :il est encore sur lecours en train detaper des balles !•Timothée Barrière

Cru exceptionnel pour l'Open Jeunes qui s'est tenu du 24 mars au 8 avril au stade de La Nouvelle France : le club de Montreuil a su hisser une demi-douzaine de joueurs et de joueuses dans le dernier carré, avec deux titres à la clé et l'éclosion d'un futurtalent, Merwan Louyidi.

À PÂQUES, LES JEUNES ÉCLOSENT…

Tennis

TM75-p-32-35_Mise en page 1 13/04/12 16:55 Page35

www.ilederobinson.frwww.montreuil.fr

www.montreu i l . f rloisir

Il y a des jours où l’onregretterait presque d’êtredevenu adulte. Comme cemercredi où nous n’avons

écouté que notre courage pourfranchir une palissade de pieux.Bien nous en a pris. Nous voilàplongé dans la York du XVIIe siè-cle, d’où partit Robinson Crusoépour un très long voyage. À ce

moment précis, nous aimerionsrapetisser pour pouvoir entrerdans les dizaines d’échoppes(taverne, épicerie, banque, bou-langerie…) de cette ville recons-tituée qui, de loin, ne nous livrepas tous ses secrets. Car cetteYork de bois, qui fait travaillerl’imagination des petits explora-teurs, est truffée de passagessecrets. Souterrains ou aériens,ils mènent à des salles aux tré-

sors, dans une prison ou direc-tement sur l’île de Robinson: unparcours ludique d’aventures.Dans la mer, les pirates partentà l’abordage d’un bateau échoué.Arrivés dans la jungle, nos petitssauvages grimpent pour attein-dre des tunnels aériens de filets,attaquer de gentils ennemis avecles canons à balles disséminésdans tout l’espace ou exercerleur agilité sur un pont sus-

Avis aux parents d’aventuriers en herbe : au 50, rue du Sergent-Bobillot vient d’ouvrir une plaine de jeux abritée de 850 mètres carrés sur le thème de Robinson Crusoé. À deux pas du métro Croix-de-Chavaux.

xxxxxxx

On a trouvé l’île de Robinson!

© V

ÉRO

NIQ

UE

GUIL

LIEN

Entièrement construite en bois, l’île de Robinson peut accueillir en toute sécurité jusqu’à deux cents personnes.

pendu. Pour descendre, il leursuffit d’emprunter un toboggantube ou de trouver un… passagesecret !

Une belle aventureMais quelle âme un peu folle abien pu imaginer un tel endroit ?Didier et Éric Le Guyadec et ÉricMigliori, deux frères et un deleurs amis qui, à la quarantaine,ont décidé de changer de vie et

d’investir toutes leurs économiesdans ce projet. « Les plaines dejeux sont très répandues en Europedu Nord et en Espagne, expliqueÉric Le Guyadec. En France, lemarché est balbutiant et, quandplaines de jeux il y a, elles sont trèsformatées, n’ont aucune âme et sesituent dans des hangars de zonesindustrielles. Nous avons voulucréer, à deux pas du métro, unvéritable univers, pensé dans sesmoindres détails. » C’est le secretde l’île de Robinson. « Nousavons mis deux ans et demi àpeaufiner L’île de Robinson qui aséduit nombre d’organismes d’aideà la création d’entreprise à l’imaged’Initiative 93, Oséo et Garance,poursuit Éric. Les travaux ont durésept mois. » En plus des deuxespaces de jeux géants, une salleà l’étage accueille les goûtersd’anniversaire, deux petitessalles sont dédiées à des jeux deplateaux, Kapla, maquettes etjeux sonores.

Parents chez euxEt les parents dans tout ça ?« Nous avons pensé à eux ! Notrebut est de faire en sorte qu’euxaussi passent un bon moment ! »,ajoute Didier qui se tourne versune terrasse extérieure orne-mentée de bambous et de pal-miers. Là, ou dans un saloninsonorisé très cosy, ils pourrontboire un verre, déguster une gau-fre ou un hamburger l’espritléger, un œil sur l’espace tout-petits où les bébés s’épanouis-sent sans risque, et le deuxièmesur les fresques murales où ilsrecherchent, amusés, les ana-chronismes cachés dans lespeintures. « Nous aimerions éga-lement proposer, en plus d’unechasse au trésor permanente, desanimations et ouvrir un restaurantle soir pour que les parents profi-tent tranquillement d’un bondîner. »Nous le garantissons: lesenfants ne manifesteront aucunsigne d’impatience ! • Orlane

Renou

h OÙ? QUAND? COMMENT?L’île de Robinson50, rue du Sergent-BobillotOuvert les jours où il n’y a pas école,c’est-à-dire les mercredis, samedis,dimanches, jours fériés et pendanttoutes les vacances scolaires de 10 à 19 heures.Tarif : 15 euros pour les deux premiers enfants de 4 à 12 ans. Tarif dégressif à partir du troisièmeenfant. 2,50 euros pour les parents. Gratuit pour les moins de 4 ans.Restauration légère sur place. Renseignements et réservation des goûters d’anniversaire :01 48515690.

36

TM75-P. 36-37_Mise en page 1 13/04/12 16:50 Page36

Montreuil-sur-table se rit du risottoAprès les quenelles et l’atiéké, le voyage culinaire se poursuit à l’italienne, avec ce succulent risotto au gorgonzola qui nous fait gondoler de plaisir à l’avance.C’est le moment de faire risette au risotto !

Temps de préparation• 10 minutes.

Temps de cuisson• 20 à 30 minutes.

Ingrédients• 1kg de riz arborio •un verre de vin blancsec • 250g de gorgonzola coupé en cubes• 30 g de beurre • 3 c.à.s. d’huile d’olive• 1/2 oignon et 1/4 de fenouil haché menu• 2 cubes de bouillon de légumes • 1 litred’eau chaude environ • du parmesan râpé• sel et poivre • une belle salade verte oudu mesclun • vinaigrette.

Matériel• Une sauteuse • une casserole • unecuillère en bois • une louche.

En cuisineHachez le demi-oignon et le fenouil,réservez. Préparez le bouillon en dissol-vant les 2 cubes dans environ 1 litre d’eaubouillante, salez et maintenez au chaud.Dans la sauteuse faites fondre le beurre,rajoutez l’huile et faites blondir l’oignon.Ajoutez 1 verre de riz par personne, sansle rincer car l’amidon va servir de liant àvotre risotto, remuez. Il faut que le riz« nacre », devienne brillant et un peutranslucide. Ajoutez le verre de vin blancet laissez-le évaporer complètement,ajoutez votre première louche de bouillonchaud, il faut que ça bouillonne dansvotre sauteuse, remuez sans arrêt ! Dès

que le riz a absorbé le bouillon, rajoutezune autre louche, renouvelez l’opérationautant de fois que nécessaire, refaites unpeu de bouillon si besoin. Ajoutez lefenouil haché à mi cuisson pour qu'il nesoit pas trop croquant. Quand le riz estpratiquement cuit, poivrez, ajoutez unedernière louche de bouillon et déposezles cubes de gorgonzola, remuez, cou-vrez et éteignez le feu. La cuisson totaleprend environ 20 minutes, n’hésitez pasà goûter régulièrement votre riz car ilpasse rapidement de « al dente » à tropcuit. Il est temps de rapatrier les troupescar le risotto n’attend pas! La table doitêtre mise, la salade assaisonnée, le par-mesan râpé, le vin débouché!

BoissonUn valpolicella rouge classico ou unménetou salon, vin banc sec qui est idéalpour la recette et pour l’accompagner.

Bons plansLe riz arborio se trouve dans tous lessupermarchés, et le gorgonzola chez

un fromager. L’assaisonnement durisotto est une chose que vous pourrezvarier à l’infini, des champignonsrevenus en automne, quelques cèpesou un mélange forestier en bocal, desasperges vertes cuites à point, 150 g depotiron en petits cubes en hiver ou detomates bien mûres en été. Laissezlibre cours à votre fantaisie et à ce quevous avez dans votre frigo ou votreplacard ! Privilégiez le parmesan fraisrâpé si vous pouvez.

Petite histoire de ce platÉlisabeth est d’origine suisse et ita-lienne. Elle dégustait ce plat en hiverchez sa tante Lulu en Italie, c’est ellequi a eu l’idée d’ajouter la petitetouche anisée du fenouil dans ceclassique du risotto au gorgonzola.Éslisabeth vit à Montreuil depuisseize ans. Danseuse contemporaine,elle donne dans son studio des coursde gym douce pour adultes et dedanse contemporaine pour ados :swisschoc@orange.fr •

TOUS MONTREUIL / NO75 / DU 17 AVRIL AU 14 MAI 2012 michto!

RISOTTO AU GORGONZOLAD’ÉLISABETH VALENTINI-GILABERTPOUR 6 PERSONNES

© D

R©

DR

© D

R

37

TM75-P. 36-37_Mise en page 1 13/04/12 16:50 Page37

www.montreu i l . f r38

Journal d’informations municipales. Cap Horn, 51-63, rueGaston-Lauriau, 93100 Montreuil, tél. : 01 48 70 64 47, e-mail : tm@montreuil.fr. Directeur de la publication :Gilles Robel. Directrice de la communication : Dominique

Cloarec. Rédactrice en chef : Élise Thiébaut. Rédacteur en chef adjoint :Claude Rambaud. Secrétariat de rédaction et maquette : Françoise Benoiste.Rédaction : Françoise Christmann, Anne Locqueneaux, Orlane Renou, CarolineThiery. Relecture : Brigitte Mugel. Ont participé à ce numéro : TimothéeBarrière, Isabelle Bonnevie, Isabelle James, Rachid Laireche, Ariane Servain,Julie Subtil ; Olivier Dechaud (maquette). Conception graphique : DA Conseils.Photos : Gilles Delbos. Secrétariat : Nathalie Delzongle. Groupe des impri-meries Morault, IMPRIM’VERT, imprimé sur papier recyclé. Publicité : Médias &publicité, tél. : 01 49 46 29 46, fax : 01 49 46 29 40, e-mail : groupe@grou-pemedias.com. Distributeur : Isa Plus. Tirage : 50 000 ex.

Envoyez vos petites annonces ou portez-les, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures, à Tous Montreuil, Cap Horn (au 3e étage), 51-63, rue Gaston-Lauriau, 93100 Montreuil. Ne sont pas publiées les demandes d’emploi ni les transactions immobilières ou automobiles. NOS PETITES ANNONCES SONT EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉES AUX MONTREUILLOIS-ES. Pour que votreannonce puisse être prise en compte, indiquez votre nom et votre adresse en plus du texte que vous nous adressez. Nous ne publierons que vos coordonnées téléphoniques.

PHARMACIENS DE GARDE■ ■ La pharmacie Maarek, 26, rue de Paris, est ouverte 7 jours sur 7, 24 heures sur 24. ■ ■ La pharmacie Khaless, 67, rue de Paris, est ouverte 7 jours sur 7, de 9 à 22 heures.

URGENCES DENTAIRES■ ■ Du vendredi soir au lundimatin, et les jours fériés : 01 48 36 28 87.

MAISON MÉDICALE DE GARDE■ ■ Composer le 15 le samedi de 12 h 30 à 20 heures, le dimanche et lesjours fériés de 8 à 20 heures pour une consultation aucentre municipal de santéBobillot, 11, rue du Sergent-Bobillot. M° Croix-de-Chavaux. Bus 115, arrêt Croix-de-Chavaux–Rouget-de-Lisle.

SOS SANTÉ 15■ ■ Le 15 vous met encontact 24 heures sur 24 avec un service d’urgence :un médecin, voire le Samu si cela s’avère nécessaire.

PÉDIATRES DE GARDE■ ■ Samedi 21 et dimanche22 avril : Centre 15.■ ■ Samedi 28 et dimanche29 avril : Dr Pinard(Bagnolet), 01 48 97 89 89.■ ■ Mardi 1er mai : Dr. Jarry(Montreuil), 01 48 57 51 86.■ ■ Samedi 5 et dimanche 6 mai : Dr Maurer(Bagnolet), 01 48 97 83 83.■ ■ Mardi 8 mai : Dr Pinard(Bagnolet), 01 48 97 89 89.■ ■ Samedi 12 et dimanche13 mai : Dr Toledano(Tremblay-en-France), 01 48 60 33 33.■ ■ Jeudi 17 mai : Dr Schlemmer (Les Lilas), 01 43 62 77 06.

ENFANTS MALTRAITÉS■ ■ Au 119 (appel gratuit),enfants et adultes peuventtémoigner et être conseillés 24 heures sur 24.

AIDE HANDICAP ÉCOLE■ ■ 0 810 55 55 00.

NUMÉRO EUROPÉEND’URGENCE■ ■ Le 112 est gratuit etconcerne toutes les urgences.

URGENCESHOSPITALIÈRES■ ■ Centre hospitalierintercommunal André-Grégoire, 56, boulevard de La Boissière, 01 49 20 30 76,urgences polyvalentes(adultes, enfants, maternité).

VIOLENCESCONJUGALES■ ■ 3919 du lundi au samedijusqu’à 22 heures et joursfériés jusqu’à 20 heures.

MISSION VIOLENCESFAITES AUX FEMMES■ ■ 01 48 70 67 07, du lundi au mercredi de 9 à 17 heures.

JEUNES VIOLENCESÉCOUTES■ ■ 0 800 20 22 23, un numéro vert anonyme et gratuit contre le racket et les violences scolaires.

MALTRAITANCE 39 77■ ■ Maltraitance personnesâgées, personnes handicapées.

PERMANENCE DUDÉFENSEUR DES DROITS■ ■ Tous les mercredis matinde 9 à 12 heures au PAD, 12, boulevard Rouget-de-Lisle,et/ou sur RV au 01 48 70 68 67.

POINTS D’ACCÈS AU DROIT (PAD)■ ■ PAD de la maison du Bas-Montreuil Lounès-Matoub, 4-6, place de laRépublique, 01 48 51 35 12.■ ■ PAD de la maison dequartier Espéranto, espace Le Morillon, 14, allée Roland-Martin, 01 48 58 50 92.■ ■ PAD du centre-ville, 12, boulevard Rouget-de-Lisle, 01 48 70 68 67.

AIDE AUX VICTIMES■ ■ Accueil chaque lundi aux PAD de 9 à 13 heures. Sur RV au 01 48 70 68 67.

NUMÉRO D’URGENCEPOUR LES SOURD-E-S■ ■ 114, un numéro gratuitouvert 7 jours sur 7, 24 heures sur 24, pour joindrele 17, le 18 et le 115.

VENDS■ Table en merisier avec rallonges+ 4 chaises, le tout en très bon état,400€.u06 62 01 06 89. ■ Magazines Aladin, 119 numérosentre 2000 et 2011. u06 60 07 8645. ■Vêtements été et hiver pour fillede 3 à 5 ans : robes, pantalons,pulls, 2€, manteau 5€, tee-shirt,1€, sous-vêtements 0,50€. Draphousse, 2€, alèse housse, 3€, 2 baby-haler, 5€.u06 27 47 48 84après 18 heures. ■Guitare Ibanez Roadstar série II1987 rouge avec étui, 120€. GuitareFender Squier gaucher montée endroitier, bleue, sans étui, 100€.u06 67 56 58 88. ■ Table en verre bon état, 10€.Table pour enfant en bois peint,6€. Housse de clic-clac matelas-sée bleue à motifs, très peu servi,7€. Arbre artificiel en pot, 7€.Tapis et carpette en bon état, plu-sieurs modèles, 7€ l’un. Rollers enligne Go Sport, plusieurs pointures,3€ la paire. Carton de vêtementsfemme et chaussures, 5€. Diverspeluches, poupées, jouets, petitsprix. Table et banc de campingdans valise, servi 2 fois, 15€. Sixrouleaux de papier peint à motifsdans emballage, 5€ le tout. Cartonde carrelage mural, 7€.u06 47 4262 02. ■ Iphone 32 Go, 3 GS, 1 an, 250€.Ipad 32 Go, Wifi, 3G, 1 an, 380€

housse offerte. Ipad 6460 Wifi, 3G,1 an, 480€, housse offerte. Ipad 2,64 Go, Wifi, 3G, 6 mois, 680€

+ clavier, 50€. Téléphone GSMDiamond, 1 an 1/2, neuf, 150€ avechousse, débloqué.u06 15 73 54 38. ■ Fauteuil de relaxation électriquemarron avec télécommande, peuservi, parfait état, 300€. Canapéfixe en bois et tissu, 3 places + 2 fauteuils, parfait état, 400€.Table basse en bois avec décora-tion au centre, 20€. Table-bar roulante, 30€. Salle à manger style Regency comprenant unetable ovale + 2 rallonges (10-12 per-

sonnes), buffet bas 4 portes des-sus marbre, 6 chaises avec dossieret assise velours bois de rose,500€. Argentier style Regency,150€. Meuble style Régency hautpour TV, bas 2 portes avec éta-gères, 50€. Meuble téléphone oud’entrée avec siège, niche pourlivres, 1 tiroir, 15€. Lit styleRégence 140x190 capitonnée envelours bois de rose, 200€.Armoire en bois de rose 2 portes,4 étagères, miroir, 1 tiroir à l’inté-rieur, 400€. Meuble bureau aveclit pliant 1 personne à l’intérieur,30€. Machine à pain Kenwood,30€. Buffet cuisine en Formicamarron + 2 chaises, 15€. Secrétaireen merisier avec nombreux tiroirs,100€. Sorbetière électrique Philips,30€. Réfrigérateur-congélateurArthur-Martin, 150€. Four micro-ondes, 20€. Friteuse électriqueDelonghi, jamais servi, 30€.Appareil de massage pour pieds,chauffant et bouillonnant, 20€. Letout à débattre.u06 62 43 42 28. ■ Aquarium d’eau de mer200x50x65, 4 ans, état neuf avectout le matériel de fonctionnementet lampe, donne avec 3 poissons(factures à l’appui), 520€ à débat-tre.u01 48 94 58 40. ■ Tête machine à coudre avecaccessoires complets, marqueBrother Exeda, 50€ dans l’état. Lot de 16 livres éducatifs pourécole ou bibliothèque Tout l’uni-vers (Hachette), neufs, 150€.u0667 09 36 28. ■ Guitare Fender Duosonic avechousse, 390€. Guitare Tokaï copieGibson firebird avec étui, 600€.u01 40 24 26 29. ■ Presse-fruits électrique neuf,15€. Lampe blanche monte etbaisse, 10€. Valise rouge à rou-lettes et bretelles, 15€. Sèche-lingeVedette à condenseur, 150€. Rasoirélectrique Philips neuf, 10€. Unpoêle en fonte émaillée, 150€.Table mélaminé blanc avec tré-teaux métal, 150x70, 50€. Fauteuilstyle Voltaire, 50€. Meuble de

bureau en bois peint verni, 100€.Secrétaire en bois blanc 3 tiroirset 1 abattant, 60€. Deux chaisesen bois et skaï noir, 30€. VaseVallauris, 5€. Chaussures randon-née P. 38, 25€. Tronçonneuse Sthil450 mm, 1600 watts + huile, 150€.Ponceuse à bande Makita 9 mm,100€. Pistolet Pilot 4, 90€.Compresseur Lacair 15/50 + tuyau5 m, 150€.u06 65 28 27 57. ■ Maxi-cosy siège bébé, 10€.Plaids bébé de 2€ à 5 €.Doudoune 5€. Lit parapluie avecmatelas, 35€. Pantalon garçon 3,4 et 5 ans, 2€. Sweet-shirt garçon3, 4 et 5 ans, 2€. Manteau d’hivergarçon 3-4 ans, 7€. Serviette bébéavec capuche, 2€. TrottinetteSpiderman 3-4 ans, 13€.u06 25 5649 35. ■ Voilages blanc cassé, 4€ lapaire. Doubles-rideaux bleu et bor-deaux, 5€ la paire. Petits rideaux,2€ la paire. Tour de lit bébé, 3€.Transat enfant jusqu’à 12 kg, 5€.Vêtements fille et garçon de 2 à 5 ans, 1€. Vêtements femme du 36au 44, 2€. Chaussures enfant etchaussons, de 0,50€ à 1 €.Chaussures femme P. 37-38, 1€ à 3 €. Réducteur toilettes, 3€.Vêtements bébé fille et garçon, 2€pièce. Sèche-cheveux, 5€. Sacs àmain, 2€.u06 66 87 14 98.

SERVICES■ Professeur et coach de yogaégyptien qualifiée de la méthodeShape et de taï-chi-chuan tradition-nel, donne cours en petits groupesou individuel, remise en forme etressourcement. u06 63 86 65 52ou 01 48 59 02 23.■ Professeur, pédagogue expéri-mentée, propose cours de français,philo, allemand et anglais. Pré-paration bac, concours, examens(niveau universitaire). u01 48 58 55 90.■ Mon fils rentre en 1re année dematernelle à Berthelot en septem-bre prochain. Je recherche une

maman qui puisse le récupérer enmême temps que ses enfants à lasortie de l’école. u06 64 76 64 39,Élodie.■ Professeur et accompagnatriceen conservatoire, diplômée duCNSM et titulaire du CA, je proposedes cours de piano et musique dechambre. Chanteurs ou instrumen-tistes.u06 83 33 82 46.■ Professeur de sciences phy-siques donne cours de physique,chimie et maths. Stage intensifpour bac 2012, tout le programmede physique et chimie (cours etexercices), en 20 heures pendantles vacances scolaires. u01 48 5803 59 à partir de 19 heures ou 06 2549 58 80.■ Dame avec expérience cherchequelques heures de baby-sittingpar jour (sauf sorties d’école) ouaccompagner les enfants à l’écolele matin.u06 18 88 43 20.■ Professeur expérimenté, péda-gogue, donne cours particuliers demathématiques, de la 6e à la 3e,soutien scolaire niveau primaire et collège après remise à niveauéventuelle. Stages pendant lescongés scolaires. u01 42 87 93 61ou 06 84 32 09 65.

ACHÈTE■ Tableaux anciens pour maisonde campagne.u06 45 29 99 40.

PETITES ANNONCES GRATUITES

URGENCES

ALLÔ LA MAIRIE ■ ■ Tél. : 01 48 70 60 00. SITE INTERNET ■■ www.montreuil.frMAIRIE ANNEXE DES BLANCS-VILAINS■ ■ 77, rue des Blancs-Vilains, tél. : 01 45 28 60 60. SESAM ■■ Signaler les problèmes dans l’espace public, tél. : 01 48 70 66 66.

MAIRIE PRATIQUE

Vos petites annonces sur :www.montreuil.fr

MODE D’EMPLOI

100 % utile

© PATRICIA DECAUDIN-FERNANDES & JEAN-BAPTISTE COLIN

© GILLES DELBOS

Vos papilles salivent déjà ? Lesami-e-s piétinent ? Les voi-sin-e-s réservent leur week-end ? C’est le moment de

vous inscrire et d’obtenir les autorisationspour fermer les rues à la circulation si vousutilisez l’espace public. Vous avez jusqu’au7 mai pour vous inscrire et récupérer lesaffiches et tracts de communication. Cette année encore, un concours photo estorganisé ; les meilleurs clichés seront

publiés dans un encart spécial de TousMontreuil à paraître en juin. Celles et ceuxqui voudraient partager leurs recettes avecles Montreuillois-es peuvent aussi contac-ter la rédaction, pour nourrir la rubriqueMontreuil-sur-table de vos meilleures spé-cialités culinaires, réalisées en groupes,en solo ou en duo. Ce qui compte, c’est leplaisir de partager… plus qu’un repas ! •A. L.

h SAVOIR PLUS : Infos complètes :montreuil.fr/repas ou 01 48 70 68 94.Pour proposer vos recettes à la rubrique Montreuil-sur-table : tm@montreuil.fr

TOP DÉPART POUR LES REPAS DE QUARTIER

Chaque année, près d’une centaine de repas de quartier sont organisés à Montreuil. Cette véritable institution montreuilloise aura lieu cette année le vendredi 25 mai. Mais avant, il faut s’inscrire. Vous avez jusqu’au 25 mai.

Repas de quartier

TM75-P. 38 à 39_Mise en page 1 13/04/12 15:36 Page38

TOUS MONTREUIL / NO75 / DU 17 AVRIL AU 14 MAI 2012 39100 % service public

■ QUI PEUT SE PRÉSENTER À L’ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE ?

■ QUI PEUT VOTER ?

Le ou la candidat-e doit : – être de nationalité française,– ne pas être privé-e de ses droits civiques concernant l’éligibilité,– avoir au minimum 18 ans (depuis 2011, avant la limite était fixée à 23 ans),– être inscrit-e sur les listes électorales,– avoir recueilli au moins 500 parrainages d’élu-e-s,– avoir établi une déclaration de situation patrimoniale,– posséder un compte bancaire de campagne.

Tout citoyen, toute citoyenne âgé-e de 18 ans ou plus au jour del’élection, de nationalité française, jouissant de ses droits civils et politiques, inscrit-e sur les listes électorales.

Zoom

L’élection présidentiellepermet de déterminerla personne qui sera

élue à la présidence de laRépublique pour un mandat decinq ans renouvelable une fois.Depuis le référendum de 1962,voici cinquante ans, le scrutinprésidentiel se déroule au suf-

frage universel uninominaldirect. Si un candidat obtient lamajorité absolue des suffragesexprimés dès le premier tour(c’est-à-dire la moitié des suf-frages plus une voix) dès le pre-mier tour, il est élu. Dans le cascontraire, les deux candidatsarrivés en tête sont départagésau second tour deux semainesplus tard. Dans la pratique,aucun candidat n’a jamais étéélu au premier tour, quel que soit

Élections présidentielles : mon mémo citoyen

Les dimanches 22 avril et 6 mai, les citoyen-ne-s sontappelé-e-s à se rendre aux urnes pour les élections présidentielles.Ce scrutin sera suivi, les 10 et 17 juin, des élections législatives. Guidepratique de l’électeur ou de l’électrice à quelques jours du scrutin.

Démocratie

le mode de scrutin. Aucunefemme n’a été présidente de laRépublique en France.

Quel pouvoir ?

Les pouvoirs du président de laRépublique sont très étendus. Ilnomme le Premier Ministre, peutordonner un référendum, adres-ser des messages aux assem-blées parlementaires, nommertrois des neuf membres duConseil constitutionnel, et saisirce Conseil. Il peut dissoudrel’Assemblée nationale (mais pasplus de deux fois en douze mois),et prendre les pleins pouvoirs siles institutions, la nation ou leterritoire sont en danger. Il veilleau respect de la constitution,préside le Conseil des ministreset promulgue les lois adoptées

© DR

par l’Assemblée nationale. Ilaccrédite les ambassadeurs etenvoyés extraordinaires auprès

des puissances étrangères.Enfin, il est chef des armées et a le droit de grâce. •

■ LES RÉSULTATS

Une fois les bureaux de vote fermés, ce sont les électrices etélecteurs ayant pris part au vote qui ouvrent les enveloppesélectorales, sortent les bulletins de vote, annoncent le nom imprimédessus et le notent sur une feuille de pointage. Le tout sous lecontrôle des membres du bureau, c’est-à-dire le ou la président-eet ses assesseurs. Devenir scrutateur ou scrutatrice permet de contrôler démocratiquement la bonne marche du scrutin. Les résultats bureau par bureau seront publiés le soir même surwww.montreuil.fr Ils seront également affichés devant la mairie.Enfin, Tous Montreuil publiera l’intégralité des résultats, pour les deux tours, dans sa prochaine édition du 15 mai.

Zoom

© SOPHIE ELMOSNINO

© GILLES DELBOS

J’aimerais voter mais je n’aipas reçu ma nouvelle carteélectorale…Pour les nouveaux inscrits sur leslistes électorales ou les per-sonnes ayant changé d’adresse,la carte électorale est distribuéeau plus tard trois jours avant ladate du scrutin. Les cartesn’ayant pu être distribuées serontremises le jour du scrutin.

J’aimerais voter mais je neretrouve pas ma carted’électeur…Si vous être inscrit-e sur les listesélectorales, il suffit de présenterune pièce d’identité (carted’identité, passeport, permis deconduire) pour voter.

Quels sont les horaires d’ouverture des bureaux devote ?À Montreuil, les bureaux de vote

seront ouverts de 8 heures à 20 heures.

Comment savoir où je doisvoter ?L’adresse du bureau de voteduquel vous dépendez est inscritsur votre carte électorale. Si vousn’en avez pas, connectez-voussur le site de la Ville, www.mon-treuil.fr. En page d’accueil, unformulaire permet, en tapant sonadresse, de le retrouver sur lacarte interactive de la ville.

J’aimerais voter mais je nesuis pas là le jour de l’élec-tion. Que faire ?Vous pouvez établir une procu-ration jusqu’à la veille du scru-tin. Mieux vaut cependant effec-tuer cette démarche le plus tôtpossible afin que l’administra-tion puisse l’enregistrer. La pro-curation permet de se faire repré-senter par la personne de sonchoix inscrite sur les listes élec-torales de la même commune(une seule procuration par per-

sonne).. Pour établir une procu-ration, il faut connaître l’identitécomplète ( nom, prénom, date etlieu de naissance, adresse…) decelui ou celle qui vous représen-tera et se rendre avec d’une pièced’identité et un justificatif dedomicile, au commissariat depolice ou au tribunal d’instancede sa commune de domicile oude travail.

Et si j’ai eu 18 ans entre le 1erjanvier et le 22 avril 2012 ?

Votre inscription est recevablejusqu’au 12 avril. • h SAVOIR PLUS : Service des affaires générales et desélections, hôtel de Ville, place Jean-Jaurès, niveau : rez-de-chaussée, tél. : 01 48 70 63 14.Tribunal d’instance, 62, rue Franklin, tél. : 01 48 58 82 53, du lundi au vendredide 9 heures à 12 h 30 et de 13 h 30 à16 heures.Commissariat de police, 20, boulevardPaul-Vaillant-Couturier, tél. : 01 49 88 89 00, du lundi au vendredi de 8 heuresà 17 heures.

À L’HEURE DU CHOIXPratique

TM75-P. 38 à 39_Mise en page 1 13/04/12 15:36 Page39

TRANSPORTS 93

Tél. : 01 82 52 28 30 Fax : 01 48 59 23 96

SERVICES À LA PERSONNE

SERVICES AIDE A DOMICILE

SERVICES PETITE ENFANCE

SERVICES ASSISTANCE A DOMICILE

âgées handicapées

BRICOLAGE JARDINAGE

N° AZUR : 0 810 817 840

40 rue du Capitaine Dreyfus, 93100 Montreuil, Tél. 01 42 87 27 33

Venez découvrir

nos nouvelles collections créateurs.

Opticien depuis 1936.

Tradition & Qualité

LE PLAISIR DE VOIR ET D’ÊTRE VU !

appartements sur mesure, du studio au T436

. Bénéficiez du nouveau Prêt à Taux Zéro +

. Élligible Loi Scellier

www.exeo-promotion.fr

Architecte : Xavier Meurisse

ww

w.x

cph.

com

/ I

llust

rati

on

: E

psi

lon3

D /

Illu

stra

tio

n no

n co

ntra

ctue

lle

RVSE

Des profess ionnels à votre service l ibèrent le temps

SICERV

Des profess ionnels à votre service l ibèrent le temps

Des profess ionnels à votre service l ibèrent le temps

EPAÀ LRVSE

E

TITES PICERVE S

DIS AICERVE S

ERSONNESICERV

ICILE

CENFANEET

A DOME

u T4studio appa tements sur mesurrp

du aLE PARIS ECOLOGIQUE

u T4, etements sur mesur

OLOGIQUE

âgées handicapées

STAN

JARDEAGLOIC BR

IS ASSICERVE S

ICILE

ENAGI JARD

A DOMCESTAN

i n f o s @ o x y g e n e 9 3 . c o m - w w w . o x y g e n e 9 3 . c o m

N° AZUR : 0 810 817 840

i n f o s @ o x y g e n e 9 3 . c o m - w w w . o x y g e n e 9 3 . c o m

N° AZUR : 0 810 817 840

i n f o s @ o x y g e n e 9 3 . c o m - w w w . o x y g e n e 9 3 . c o m

E PLAISIR DE VL

.exwww02 38 62 47 48

OIR ET D’ÊTRE VU !E PLAISIR DE V

omotion.freo-pr.ex02 38 62 47 48

OIR ET D’ÊTRE VU !

ollections celles nos nouv

ouvrir décenez V

adition elles

rTdepuis 1936.

ticien Op

40 rue du Capitaine Dr

teurs.éacrollections c

yfus, 93100 Montreeyfus, 93100 Montr40 rue du Capitaine Dr

é& Qualit

él. 01 42 87 27 33euil, T Tél. 01 42 87 27 33yfus, 93100 Montr

TM75-P. 40_TM5-14-17 12/04/12 11:32 Page40