Ph

: D

R

L’information au quotidienquotidien national d’information - Prix algérie 10 da - france 1 euro

mardi 14 juillet 2015 - www.lecourrier-dalgerie.com - n°3463 - 12e année

P 5

M'silaUn terroriste abattu

U n terroriste a été abattu, un autre arrêté, une arme et une quantité de munitions ont été récupérées, dimanche soir à M'sila, a indiqué le ministère de la Défene na-tionale (MDN), dans un communiqué rendu public lundi. Ainsi, pouvait-on lire qu’un terroriste a été arrêté, avant-hier soir, à 21h 45, au cours d'une patrouille des éléments de la Gendarmerie nationale, relevant du secteur opérationnel de M'sila, 1re Région militaire. L'opération menée près de la commune d'Aïn-el-Hadjel,

est survenue au moment d'un contrôle par les éléments de la Gendarmerie d'un véhicule de tourisme transportant deux personnes suspectes, où un échange de tirs de coups de feux a permis d'éliminer un terroriste, d'appréhender un autre et de récupérer un pistolet mitrailleur de type Kalachnikov, une quantité de munitions, un téléphone portable et d'autres objets, a ajouté le communiqué du MDN.

dossier

l saïda BenhaBylès, Présidente du Croissant-rouge algérien, au Courrier d'algérie :

Le retard qui pénalise

les démunis

«Il faut élaborer un fichier nationaldes familles nécessiteuses»

l l'ugCaa rassure

l ghardaïa

l les Congés de 115 000 traVailleurs du BtPh Payés aVant l'aïd el-Fitr

30 000 commerçants pour la permanence durant l'Aïd

Interdiction de toute manifestation publique

Les employés du bâtiment pourront souffler

P 2

P 3

P 3

Le scrogneugneuDe Nourredine Bouteldja

Doctes cadets !(À Abdelaziz B. Chérif)

À l'heure où l'Éducation se trouve dans tous ses états, manquant de peu noyer Benghebrit dans d'in-

nombrables remous, apprendre que les deux Écoles des cadets de la Révolution d'Oran et de Blida font carton plein au Bac met du baume au cœur pour le sim-ple profane.

Pour les initiés, le 100% de réussite, agrémenté de mentions aguichantes et d'excellence est une quasi routine pour les enfants spirituels de ce grand homme que fut Houari Boumediene, mentor de l'Institution.

Et pour cause, chez ces gens-là, on ne badine pas. On travaille tout juste. Point de caprices, point de viber et sky-pe en cours, point de gel sur les tifs déjà courts, bref, point de t'mahbil et surtout pas de syndics et de cours privés.

Placés dans les fondamentaux du juste chemin du Savoir, nos élèves accè-dent tout aise à ce génie algérien roulé dans la farine par tant et tant de vicis-situdes. Nos doctes Cadets viennent de nouveau de le prouver !

J'eus l'heur -en m'excusant de cette irrésistible digression- de dispenser quelque modeste savoir à ces brillants esprits naguère et le grand bonheur de retrouver, près de 40 ans après, l'un d'entre eux -le plus cher à mes yeux- perché au faîte de la diplomatie, du côté du MAE. Encore qu'il me faudrait bien plus qu'un billet pour dire un peu l'ex-traordinaire de ce Chaoui de 15 ans qui respirait à pleins poumons cette Algérie que moi j'aimais. À la folie !

Sahha siamkoumN. B.

(nour_boutel@yahoo.fr)

Lire en pages 4 & 5

distriBution du CouFFin du raMadan

Mardi 14 juillet 2015 ACTUALITÉ2

GHARDAÎA

Interdiction de toute manifestation publiquePresque une semaineaprès les douloureux

événements de Ghardaïa,ayant causé la mort d’une

vingtaine de personneset une dizaine de blessés

parmi la populationlocale, un calme précaire

s’y installe. À Gerrara,Berriane et la Vallée duM’zab, pour n’en citer

que ces foyers de tension,la population vaque à sesoccupations, certes, mais

la peur au vendre.

C es cités, qui se sonttransformées en unvéritable brasier,

durant les journées de mardi etmercredi derniers, ont reprisleur train-train quotidien. Cefut le constat établi, sur place,par Ramdane, ayant été jointpar téléphone afin de faire lepoint de la situation. Ce jeunehôtelier a voulu illustrer sespropos en tenant à décrirel’image qui reflète plus aumoins l’atmosphère perceptibledans ces citées urbaines, au len-demain des violents heurtsinterposant la population. Eneffet, selon les indications deRamdane, les affrontementsont cessé depuis la nuit de jeudidernier, et le calme a commen-cé à se sentir depuis le matin devendredi. Ainsi, les citoyensghardaouis qui ont fait desamedi et vendredi des journéesde deuil, consacrées à l’enterre-ment des victimes de ces tra-giques événements, veulentreprendre la vie normale. Selonles observations de notre inter-locuteur, «certes, le calme est là.Les cités reprennent le rythmede vie qu’on leur reconnaît. Lesmagasins ont rouvert lesportes, même si l’activité com-merciale reste timide, la circula-tion routière enregistre un timi-de mouvement, et les citoyenssemblent vaquer à leurs occu-pations quotidiennes. Mais, leshabitants restent sur leur garde,car, la situation demeure ten-due, et ils ne sont pas encore enmesure de tourner la page etd’oublier de sitôt ce qui s’estpassé. Les gens sont traumati-sés par l’intensité des échauf-fourées ayant été à l’origine dela mort d’hommes et de per-sonnes blessées», Poursuit notresource. Sur les lieux, les stig-mates et les marques des vio-lences sont visibles dans laVallée du M’zab, à Berriane et àGuerrara. Des rues parseméesde gravas, de débris de verres etautres objets hétéroclites jon-chent sur le long de la chausséeet des maisons et autres locauxde commerce portent les tracesd’incendies. Les mesuresconcernant le renforcement desdispositifs sécuritaires dans larégion, décidées, jeudi dernier,par le président de laRépublique, trouvent leursexplications par les centaines depoliciers, de gendarmes et desmilitaires déployés et dispat-chés un peu partout dans lescités ghardaouies. Des barragesdes services de sécurité sontdressés à l’entrée des quartierset régulent la circulation routiè-

re et passent au peigne fin lesautomobilistes, avant de leurautoriser l’accès.Toujours selonnotre interlocuteur qui se trou-ve à la Vallée du M’zab, en dépitdes craintes et des appréhen-sions de la population locale,quant à un retour subit des vio-lences, certains habitants s’affè-rent déjà à reconstruire leursbiens immobiliers, ainsi sacca-gés (maisons, magasins de com-merce…).

En voulant revenir sur«l’horreur» qu’il avait vécue,Ramdane a indiqué qu’iln’avait jamais été aussi inquiétésur sa vie que durant la semainepassée. «Il y a eu comme desactes et des pratiques terro-ristes. J’ai entendu des coupsde feu tirés depuis des armes àcanon et des explosions pro-duites par le moyen de bon-bonnes de gaz. Il s’agit d’une

véritable guerre entre jeunescitoyens qui s’échangeaient destirs de pierres nourris de cock-tails Molotov», a-t-il récité. Lemême topo est observé àGuerrara et Berriane, deuxautres localités ayant enregistré

leur «part» de violence et leur«lot» de victimes. Selon notresource, des dizaines de maisonssont détruites à tel point quel’«exode» et le déplacement desfamilles pour aller quémanderabri auprès des proches com-

mencent à se faire sentir. Enoutre, des dizaines de blesséssont toujours en observationmédicale dans l’hôpital de laville. À travers les réseauxsociaux, des photos montrent leniveau de violence et les consé-quences des événements surve-nus dans cette région, autrefoisbastion de la tolérance et depaix. À travers un appel rendupublic, samedi dernier, leConseil des notables mozabitesa appelé au calme, et a saluél’initiative du président de laRépublique et de la délégationdu gouvernement qui s’est ren-due à Ghardaïa, jeudi dernier.Le même Conseil a indiquéattendre beaucoup des autori-tés à travers leurs gouverne-ment de retrouver le calme et lasérénité, avant de souligner lesattentes de la population enmatière de développement localet notamment la prise en char-ge des préoccupations juvé-niles.

Farid Guellil

L'ACCORD DE PAIX ET DE RÉCONCILIATION AU MALI

Reprise des travaux du Comité de suivi,lundi prochain

L e Comité de suivi de l'Accord pourla paix et la réconciliation au Mali,présidé par l'Algérie, reprendra,

lundi prochain, ses travaux, dans la capita-le malienne. Après le paraphe de l'Accordpar l'ensemble des acteurs maliens, engagésdans le processus du dialogue inter-malien,sous médiation internationale, conduite parAlger, le Comité n'a pas tardé à tenir sesconclaves, depuis, en vue d'entamer laphase de son application. Un des pointscontenus dans cet Accord, qui s'inscritdans le registre des mesures de confianceentre les parties maliennes, la libérationdes détenus. En marge des travaux duComité de suivi de l'Accord, mardi dernier,le gouvernement malien et la Coordinationdes mouvements de l'Azawad (CMA) ontconvenu de procéder à la libération desdétenus, sans plus d'informations sur leurnombre. C'est ce qu'a annoncé le porte-parole de la CMA, Mahamadou DjéryMaïga, indiquant que «le gouvernementmalien et la CMA vont procéder à la libé-ration prochaine de tous les prisonniers depart et d'autre», sans préciser le nombre.Soulignant, à propos de cette libération desprisonniers, que «c'est pour montrer qu'onest dans la voie de la paix», il a tenu à pré-ciser que cette opération «ne concerne pasles terroristes». Sur la mise en œuvre de lal'Accord de paix et de réconciliation auMali, pour ce responsable, «il est urgent»d'aller dans son application, «compte tenudes attaques terroristes et des forces obscu-rantistes, dont les auteurs ont un autreagenda que celui de la paix», a-t-il averti,dans ses déclarions à des médias locaux.Vice-président du Mouvement national delibération de l'Azawad (MNLA), aussi,

Mahamadou Djéry Maïga a souligné que«la mise en œuvre de l'Accord doit êtreassurée par les parties signataires», en citantla CMA, la plate-forme et le gouvernementmalien, avant d'estimer qu'«une foisl'Accord appliqué, on aura la solution pources problèmes-là», a déclaré le porte-parolede la CMA. Affirmant qu'il y a une bonneentente entre la CMA et le gouvernement,en déclarant que «nous sommes enbonne mèche avec le gouvernement», et depréciser, a-t-il poursuivi, sur les membresde l'Exécutif malien «ils ont la volonté defaire la paix, et nous aussi, et je pense quela paix sera une réalité», a souligné Maïga.Pour rappel, lors de la réunion du Comitéde suivi de l'Accord de paix au Mali, 4juillet dernier, le chef de la Mission del'ONU au Mali, (Minusma), MongiHamdi, avait affirmé que «le Comité déter-minera dans les jours qui viennent lecalendrier» de la mise en œuvre de l'Accordsur le Mali. Indiquant, à ce propos, «on vacommencer la mise en œuvre de toutl'Accord, selon le calendrier» que fixera leComité, et sa mise en œuvre «commenceraaprès le Ramadhan», précisant qu'avantcette échéance «on va faire en sorte de fina-liser le règlement intérieur» du Comité desuivi de l'Accord de paix et de réconcilia-tion. À propos duquel, le responsable onu-sien, Hamdi Mongi, dira vendredi passéqu'«on est en train de consulter, de discutersurtout sur le règlement intérieur duComité de suivi, et comment faciliter lamise en application de l'Accord pour lapaix et la réconciliation», a-t-il indiqué.L'occasion pour le chef de la Minusma derappeler que «pour nous, la conception esttrès claire», avant d'ajouter, «nous avons un

mandat du Conseil de sécurité, le focus estsur trois dimensions», et de citer : «appuyerla mise en œuvre de l'Accord, surveiller lesarrangements du cessez-le-feu au Nord duMali, appuyer le dialogue politique entre legouvernement et les autres partiesmaliennes, la réconciliation nationale et lacohésion sociale», a souligné Mongi.Rappelant que ledit Comité, que présidel'Algérie, comprend les représentantsmaliens signataires du Document, del'ONU, de l'Union africaine (UA) et Unioneuropéenne (UE). Par ailleurs, les respon-sables du gouvernement malien ont souli-gné, dans leurs déclarations, l'importancede la mission assignée au Comité en ques-tion, dont son rôle à jouer pour réussirl'application de cet Accord. Comme ce futle cas du rôle joué par l'équipe de média-tion internationale, présidée par Alger,aboutissant à la signature duditDocument, par l'ensemble des acteursengagés, dans le processus du dialogueinter-malien, d'Alger. Le Gouvernementdu Mali s'est engagé, à «œuvrer sansrelâche» pour atteindre l'objectif escomptépar l'ensemble des Maliens, la paix, la sta-bilité et la sécurité pour se lancer sur lavoie du développement socio-économiquede l'ensemble des Maliens et des régions dupays. Rappelons que le Conseil de sécuri-té a adopté, fin juin dernier, la Résolution2227, portant renouvellement du mandatde la Mission onusienne au Mali,(Minusma), jusqu'à fin juin 2016.Résolution qui s'articule notammentautour de la mise en œuvre «effective» et«intégrale» de l'Accord pour la paix et laréconciliation au Mali.

Karima Bennour

La Radieuse à Ghardaïa, aux côtés des familles des victimes

C omme elle le fit à trois reprises par le passé et conformément à ses traditions, l’AS Radieuseprésidée par Chafi Kada, s’est rendu à Ghardaïa, Guerrara et Berriane, en réconfort aux

familles des victimes des malheureux incidents survenus ces derniers jours à Ghardaïa. Comme decoutume, la Radieuse a remis des aides financières à ces familles et, surtout, les a réconfortées, ence mois sacré du Ramadhan. Le président de la Radieuse, Chafi Kada, qui a des liens forts avec lesjeunes sportifs de la région, en vertu des échanges sportifs avec la Radieuse, en a profité pour tenirdes discours de sensibilisation, afin que cessent ces inutiles hostilités entre frères. Au sujet deséchanges entre la Radieuse et la région du M’zab, rappelons que c’est l’équipe de Ghardaïa qui avaitgagné le trophée du 15e tournoi national du sport de proximité, «Bahia Foot», dont la finale s’étaittenue, jeudi dernier. Voilà une initiative de la Radieuse qui devrait être prise comme exemple parl’ensemble du mouvement associatif.

Ph

:D

R

3Mardi 14 juillet 2015ACTUALITÉLES CONGÉS DE 115 000 TRAVAILLEURS DU BTPH PAYÉS AVANT L'AÏD EL-FITR

Les employés du bâtimentpourront souffler

Voilà une nouvelle qui va faire lebonheur de milliers de travailleurs.

En effet, les congés de plus de 100 000 travailleurs exerçant dans

les secteurs du bâtiment, destravaux publics et de l'hydraulique

(BTPH), relevant des employeursaffiliés à la Caisse nationale des

congés payés et du chômage-intempéries (CACOBATPH), serontpayés avant la fête de l'Aïd el-Fitr.

C'est ce que nous avons appris,hier, lundi, auprès des responsables

de cette Caisse.

C ité par l'APS, le directeur géné-ral de la CACOBATPH, Abdel-madjid Chekakri, a indiqué que

la Caisse qu'il préside a pris les devantset avait avancé la date de déclarationannuelle des salaires des travailleurs dessecteurs du BTPH, au 20 juin 2015. Auvu de ce délai, il est maintenant loisibleet possible à la Caisse de payer lescongés de quelque 115 000 travailleursavant la fête de l'Aïd el-Fitr, a précisé lemême responsable. Pour le détail et enrègle générale, la date des déclarationsannuelles à la Caisse des salaires des tra-vailleurs des secteurs du BTPH est fixéele 1er juillet de chaque année. Pour l'an-née en cours, cette date a été ramenéeau 20 juin. Ce qui a rendu possibled'écourter les délais et d'assurer le paie-ment des congés payés des travailleursavant terme. Ce qui immanquablementva permettre aux travailleurs du secteurdu bâtiment de souffler un peu et defaire leurs comptes, déjà malmenés parles dépenses consenties pour les achatsspécifiques et gastronomiques du moisdu Ramadhan et celles liées à la périodedes fêtes, acquisitions de vêtementsneufs et gâteaux y afférents. Ainsi, l'opé-ration de paiement des congés aux tra-vailleurs du BTPH a commencé au cou-

rant de la semaine dernière et elle sepoursuivra après la fête de l'Aïd pourpayer les 900 000 travailleurs restantsouvrant droit aux congés. Le droit aucongé est déterminé en fonction de lapériode de travail effectuée dans une ouplusieurs entreprises appartenant à uneactivité professionnelle relative au sec-teur du BTPH, a expliqué le DG de laCACOBATPH, une caisse qui relève duministère du Travail, de l'Emploi et de laSécurité sociale, et dont la mission prin-cipale consiste à assurer les prestationsde congés payés et du chômage-intem-péries, dont bénéficient les travailleursdéclarés des secteurs du BTPH. L'entre-prise cotise auprès de la Caisse pour letravailleur salarié déclaré, et le cumul deces cotisations lui permet de bénéficierd'un congé calculé sur la base de ladurée de travail qu'il aura fournie.Cependant, ce ne sont pas tous les tra-vailleurs du secteur du BTPH qui sontdéclarés. En effet, les contrôleurs de laCACOBATPH ont identifié, durant lepremier semestre 2015, près de 25 000travailleurs non déclarés dans les sec-

teurs du BTPH sur un total de 188 381d'effectifs contrôlés. Ces opérations decontrôle et d'inspection ont concerné 11856 entreprises à travers 6 566 chan-tiers. Ces travailleurs non déclarés n'ontpas été laissés-pour-compte et leur cas aété pris en charge puisqu'ils ont étérécupérés par la CACOBATPH et peu-vent, ainsi, prétendre aux prestations decette Caisse, notamment en ce qui atrait aux congés payés et aux indemnitésservies au titre du chômage-intempéries.Selon des statistiques renduespubliques, le nombre de travailleurs dusecteur du bâtiment déclarés à fin juin2015, a atteint 1 018 000 salariés décla-rés par 64 050 employeurs actifs affiliésà la CACOBATPH. Cependant, et c'estfort regrettable, des travailleurs conti-nuent à être soumis à une sous déclara-tion par leur employeurs puisque, aupremier semestre 2015, quelque 4 192 travailleurs des secteurs du BTPHont reçu un salaire en dessous du salairenational minimum garanti (SNMG), a-t-on souligné.

M. D.

L'UGCAA RASSURE

30 000 commerçants pourla permanence durant l'Aïd

30 000 jusqu'à 35 000commerçants assureront lapermanence durant les deuxjours de l'Aïd el-Fitr, dont pasmois de 10 000 boulangers,nous a indiqué, hier, le porte-parole de l'Union généraledes commerçant et artisansalgériens (UGCAA), El-Hadj-Tahar Boulenouar.

Les commerçants n'ontaucune excuse valable pourbaisser leurs rideaux durantles deux jours de l'Aïd el-Fitr,a averti l'UGCAA. La pro-blématique se pose chaqueannée. Le lait et le pain, deuxproduits essentiels dans la viequotidienne des Algériens,risquent-ils de se raréfier dansles étals des commerçantsdurant cette fête religieusequ'est l'Aïd? «Les listes despermanences ont été arrêtéesau niveau de chaque wilayadu pays, en collaboration avecles services concernés, àsavoir la daïra, l'UGCAA etles APC», a affirmé Boule-nouar. «Les conditions de lapermanence en prévision dela fête religieuse sont plusfavorables que celles mises

durant les années précé-dentes», tient à prévenir leporte-parole de l'UGCAA.Saluant, de ce fait, les déci-sions prises par le ministèredu Commerce concernantl'organisation de la perma-nence durant les occasions,Boulenouar s'est montré opti-miste, quant à la réussite decette opération, cette année.À cet égard, il a lancé unappel aux commerçantsconcernés par la permanenceà respecter leurs engage-ments, et à exercer dans lanormale durant ces deuxjours de fête religieuse. L'in-terlocuteur a souligné, égale-ment, que le départementd'Amara Benyounès a infor-mé, une semaine à l'avance,les commerçants qui sontconcernés par la permanence.Néanmoins, il a appelé à affi-ché ces listes dans les siègesdes APC, et ce, pour informerles citoyens des magasins quiseront ouverts dans ces joursde permanence. De surcroît,le porte-parole de l'UGCAAa insisté sur le respect du pro-gramme de permanences

conformément à la liste éta-blie à cet effet. Il s'agit descommerces de gros et dedétail, de produits alimen-taires et des fruits et légumes,ainsi que des distributeurs delait, des meuneries et desboulangeries ou encore destransporteurs et des stationsd'essence. Pour ce qui dessanctions, Boulenouar a indi-qué qu'elles seront sévèrescette fois-ci.

Ainsi, une sanction finan-cière de 100 000 DA, accom-pagnée d'une fermeture d'unedurée d'un mois seront infli-gées aux opérateursdéfaillants, conformémentaux dispositions de l'article 5de la loi 4-08 du 14 août2004, fixant les conditionsd'exercice des activités com-merciales, a-t-il précisé.

«Le problème qui s'estposé les années précédentes,c'est que pas mal de boulan-gers n'ayant pas été informésà temps sur la permanence.Ce qui fait que la plupart quiembauchent des employésrésidant hors d'Alger ont étécontraints de fermer durant

les deux jours fériés. Bienentendu, ce genre de cas esttrès fréquent surtout dans laCapitale», a regretté le repré-sentant des commerçants.

Pour ce qui est des pénu-ries des denrées alimentaires,à l'instar du lait et du pain, leporte-parole a indiqué que laproblématique a pour causela mauvaise distribution et lemanque d'approvisionnementde ces produits. Dans cetteoptique, il a appelé à générali-ser l'utilisation des chambresfroides. Le message est clair,assurer les Algériens, quant àla disponibilité des produit.Bien évidemment, l'optimis-me est au rendez-vous de ladéclaration de Boulenouar.Mais il faut dire que le pariest loin d'être gagné. En effet,ce discours rassurant estdevenu une tradition en Algé-rie. À la veille de chaque fêtereligieuse, les voix se multi-plient pour tenter deconvaincre les Algériens, ence qui concerne la disponibi-lité des denrées, mais, hélas,le pari n'a jusque-là jamais étégagné. Lamia Boufassa

CONTRÔLE DUCOMMERCE DURANT 20JOURS DU RAMADHAN29 480 infractionsrelevées

L e bilan des actions decontrôle, que vient derendre public le ministère

du Commerce, consolidé àl'échelle nationale, au titre desvingt (20) premiers jours du moisde Ramadhan 2015, soit du 18juin au 7 juillet 2015 fait ressortirun nombre total d'infractions de29 480. Les agents de contrôleont effectué 134 735 interven-tions, alors que le nombre de pro-cès-verbaux d'infraction a atteint28 103 pour une valeur des saisiesde 404,11 millions de dinars.Quant au montant des transac-tions commerciales sans factures,il a atteint les 5 588,01 millionsde dinars. Les services de contrô-le du ministère ont proposé la fer-meture de 1 620 locaux. Enmatière de contrôle de la qualitéet de la répression des fraudes, lesservices de contrôle ont effectué61 641 interventions orientéesvers les différentes sphères d'ap-provisionnement. Celles-ci ontpermis la constatation de 11 317infractions aux règles de la qualitéce qui s'est traduit par l'établisse-ment de 10 939 procès-verbaux etla proposition de 431 fermeturesde locaux commerciaux, selon lemême bilan. Les interventionseffectuées ont permis la saisie de163,51 tonnes de produits nonconformes ou impropres à laconsommation, représentant unevaleur de 52,83 millions dedinars. Les principales infractionsconcernent le défaut d'hygiène:4 594, soit 40,59%; détention etmise en vente de produitsimpropres à la consommation:1 200, soit 10,60%; défaut d'éti-quetage : 735, soit 6,49 %; absen-ce d'autocontrôle : 623, soit5,50% et détention et mise envente de produits non conformes:572, soit 5,05%. Dans le cadre ducontrôle des pratiques commer-ciales les services concernés ontréalisé 73 094 interventions, les-quelles ont donné lieu à la consta-tation de 18 163 infractions sanc-tionnées par l'établissement de17 164 procès-verbaux et la pro-position de fermeture de 1 189locaux commerciaux. En outre,ces interventions ont permis lamise au jour de transactions com-merciales sans factures pour unmontant de 5 588 010 438,97 DA, et la saisiede marchandises pour une valeurde 351 282 315,58 DA. Les prin-cipales infractions constatéesconcernent le défaut de publicitédes prix: 10 300, soit 56,70%;défaut de facturation : 1 754, soit9,65 %; opposition au contrôle:1 243, soit 6,84%; défaut deregistre du commerce: 1 128, soit6,21%; pratiques des prix illicites:356, soit 1,96%; défaut de modi-fication du registre du commerce:334, soit 1,83%. Les résultatsenregistrés, en matière du contrô-le de la qualité et de la répressiondes fraudes, le défaut d'hygiène, lenon-respect de la chaîne de froidet des conditions de stockage etd'entreposage des denrées alimen-taires périssables représentent40,59% de l'ensemble des infrac-tions constatées. S'agissant ducontrôle de pratiques commer-ciales, l'infraction la plus répan-due reste celle relative au défautde publicité des prix qui représen-te à elle seule plus de 56,70%.

Ines B.

Ph

:D

R

4 Mardi 14 juillet 2015 DOSSIERDossier réalisé par Ines B.

DISTRIBUTION DU COUFFIN DU RAMADAN

Le retard qui pénalise les démunisLes écoles de la

localité de Cherarba,dans la commune des

Eucalyptus, ontaccueilli la semaine

passée les personnesdémunies pour la

distribution du couffindu Ramadhan. Des

scènes qui ont étonnéplus d'un, puisque lemois sacré était à sa

troisième semaine.

«L e Ramadhantouche à sa fin,pourquoi a-t-on

laissé jusqu'à ce moment-làpour distribuer le couffin auxdémunis, alors que logique-ment il fallait le faire au moinsune semaine avant le début dumois de Ramadhan». Ce com-mentaire, la majorité des rive-rains l'ont fait. Ce genre deretard nous le connaissonspresque chaque année. Maisnous n'avons pas le choix etnous ne savons pas où aller seplaindre», lancent pour leurpart les bénéficiaires de ce couf-

fin. Les démunis se sont àmaintes reprises révoltés contreles dépassements et irrégulari-tés qui ont, jusque-là, émaillécette action de solidaritéannoncée comme chaqueannée en grande pompe par lespouvoirs publics. Pourtant, àplus d'une dizaine de jours del'avènement du mois sacré, desresponsables, aussi bien auniveau central que local, affi-chaient la disponibilité des ser-vices concernés à effectuerl'opération dans un climat d'or-ganisation et de sérénité. On

déclarait même que les listesdes bénéficiaires ont été assai-nies et que seuls les vrais néces-siteux auront accès à cette aidecirconstancielle de l'État. Tou-tefois, la réalité sur le terrain esttout autre.Tout indique que lesdiscours ne sont plus que desmots creux et que les promessesne sont nullement traduites enfaits concrets. En cette périodede grande canicule, des famillesentières attendaient pendant delongues heures dans les établis-sements scolaires la distributiondu couffin, car cette année,

contrairement aux années pré-cédentes où elle se faisaitdevant les sièges des APC, desDAS ou même devant lesbureaux de poste, la distribu-tion s'est faite dans les écoles.

Certains parlent de la mau-vaise gestion, les blocagesbureaucratiques et l'indécisiondans certaines municipalitésqui sont à l'origine de cettesituation. Mais, compte tenu dunombre important de famillesnécessiteuses, ce sont des mil-liers de foyers qui sont dansl'embarras en raison de l'inca-

pacité de certains responsableslocaux à mener à terme uneopération de solidarité, pour-tant simple et accompliechaque année. Il y a lieu denoter que 12 produits alimen-taires de base composent lecouffin : semoule, farine, poischiche, riz, orge, huile et autresaliments bien connus desfoyers. Pour en bénéficier,chaque famille avait le temps des'inscrire jusqu'au 20 juin dansl’APC de résidence. Ellesdevaient fournir également desdocuments tels qu'une fichefamiliale et une attestation dechômage entre autres docu-ments d'état-civil.

Les denrées sont censéesêtre distribuées localement parles mairies sur ordre du minis-tère de l'Intérieur et des Collec-tivités locales. L'opération desolidarité est également censéeêtre bien encadrée pour éviterles vols et les détournements dela part de certains responsablesde cmmunes corrompus,comme ce fut parfois le casdurant les années précédentes.C'est la mission du ministère dela Solidarité de la famille et dela Condition de la femme. Si detelles pratiques sont déplorées,des poursuites seront engagéescontre leurs auteurs, a averti leministère.

I. B.

Plus de 1,7 million de personnes nécessiteuses concernéesU n total de 1,7 million de per-

sonnes nécessiteuses doiventbénéficier, cette année au

niveau national, du couffin du Ramad-han, distribué désormais sous forme decolis alimentaires, selon le ministère dela Solidarité nationale, de la Famille etde la Condition de la femme.

Le ministère avait indiqué que desinstructions «fermes» ont été donnéespour garantir un couffin «équilibré etéquitable», à travers l'ensemble des com-munes du pays. Une enveloppe de plusde 8 milliards de dinars est engagée pourcette action. Il est à noter qu'une polé-mique s'est installée avant le Ramadhan,à savoir que le ministère pourrait rem-placer le couffin par un chèque. Il a optéen fin de compte pour le couffin. Laministre de la Solidarité nationale, de laFamille et de la Condition de la femme,Mounia Meslem, avait justifié cela par lefait que si le «couffin de Ramadhan» estmaintenu dans sa forme actuelle, c'est-à-dire, un colis comportant des dons ali-mentaires, et non une somme d'argent,c'est parce que le recours au chèque est«inadapté». «La majorité de cette frangede nécessiteux ne dispose pas desmoyens leur permettant de toucher cetteaide par le biais du chèque postal», a-t-elle déclaré. La première responsable dusecteur de la solidarité n'a pas donnéplus d'explications. Pourtant, n'importequel citoyen peut ouvrir un compteCCP et les postes sont présentes à tra-vers tout le territoire national. Celaaurait été plus simple d'offrir aux néces-siteux des chèques au lieu de passer parl'achat des produits alimentaires, et leurdistribution par la suite.

Il faut rappeler qu'un budget de 800milliards de centimes a été alloué à cetteopération cette année. «L'évaluation pré-visionnelle de l'enveloppe financièredédiée au financement de l'opération desolidarité pendant le mois du Ramadhande cette année est estimée à plus de 8milliards DA qui seront distribuéscomme aide à 1,7 million de personnesnécessiteuses», avait précisé la ministre.Chaque année, des scandales, au niveaude plusieurs communes, éclatent au

sujet de la gestion du «couffin duRamadhan». D'où la nécessité de revoirle mode de distribution de cette aide.

Aussi, comme à son accoutumée, lecouffin du Ramadhan a créé une grandepolémique chez la classe politique, maisaussi l'opinion publique. Mobilisé parl'État chaque Ramadhan, au profit desfamilles nécessiteuses, le panier alimen-taire fait toujours l'objet d'un granddébat et d'une vague de critiques au seinla société, mais aussi d'un vaste détour-nement par des opportunistes qui res-surgissent dans chaque opération delivraison des couffins de «grâce» auxfamilles les plus démunies.

LE CROISSANT-ROUGECONTRE L'OPÉRATION

«COUFFIN DU RAMADHAN»Le Croissant-Rouge algérien (CRA)

avait vivement condamné l'opération«couffin du ramadhan» aux famillesdémunies, car selon les responsables,c'est comme si les Algériens deman-daient la charité. Le CRA est allée plusloin dans sa critique lorsqu'il a appelé àla suppression du «couffin de la honte»et son remplacement par un chèque de10 000 DA à partir de ce Ramadhan. Eneffet, le couffin du Ramadhan est aucentre d'un grand débat ces jours-cidans le pays. Il y a de quoi, vu la grosseenveloppe débloquée par l'État pourvenir en aide à des centaines de milliersde familles nécessiteuses (600 000, selonle ministère des Affaires religieuses etdes Wakfs). Les déclarations des respon-sables du Croissant-Rouge viennent enfait avertir qu'il se trouve, comme àchaque Ramadhan, des opportunistes,souvent des élus locaux, des membresd'associations, des fonctionnaires et par-fois des personnes aisées qui profitent deces couffins pour en tirer quelques béné-fices. Ils détournent des milliers de couf-fins du Ramadhan pour les vendre aumarché noir. Fort heureusement, les ser-vices de sécurité ont réussi, à chaquefois, à mettre la main sur certains de cesopportunistes qui ne manifestent aucu-ne pitié pour les familles nécessiteuses.Parfois des réseaux complets sont

démantelés, ce qui a permis l'arrestationd'élus locaux qui sont dans la plupartdes cas derrière ces détournements. ÀMascara, par exemple, plus précisémentà Mohammedia (distante du chef-lieude wilaya de 45 km), suite à des investi-gations menées par les services de sécu-rité, près de 600 couffins du Ramadhanont été découverts stockés dans un gara-ge appartenant à un élu de ladite com-mune. L'enquête menée par les servicesde sécurité a permis, également, l'arres-tation de plusieurs individus qui se sontformés en réseau dans le but de détour-ner les couffins du Ramadhan.

QU'EN PENSENTLES ALGÉRIENS?

Depuis quelques années, c'est devenuen fait une tradition d'entendre parlerdu couffin du Ramadhan. Il y a ceux quivoient en la décision de l'État d'aider desfamilles nécessiteuses sous forme decouffins contenant des denrées alimen-taires une bonne initiative.

D'autres, par contre, trouvent quec'est inadmissible de distribuer des couf-fins aux nécessiteux, car c'est méprisantpour eux, mais il faut plutôt remettrede l'argent, car c'est plus digne. «La dis-tribution du couffin du Ramadhan sefait d'une manière honteuse. Voir despersonnes faire la chaîne devant uneAPC ou dans une école, c'est en quelque

sorte un mépris pour leur dignité. Jevous assure qu'il y a de vrais nécessiteuxqui n'osent même pas s'inscrire pouravoir cette aide à cause de cela»,explique Ammi Omar, un épicier dans lalocalité de Cherarba. Ce dernier a mêmejuré voir des personnes qui sont venuesavec des voitures luxe et qui sont partiesavec des couffins du Ramadhan. «Je n'airien compris. Qui sont les vrais des fauxnécessiteux», dira-t-il, avant d'ajouterqu'il est préférable d'opter pour deschèques car le fait de recevoir cet argentva éviter de faire le pied de grue devantle siège de l'APC pour avoir le couffincontenant des denrées alimentaires. Enplus, cette nouvelle formule est meilleu-re pour la dignité des familles»,explique-t-il. D'autres pensent que lescouffins doivent être livrés aux mos-quées et c'est là que la distribution auxfamilles nécessiteuses devrait se faire.En revanche, certains disent que la dis-tribution des couffins doit être faite plu-tôt par les associations. Pour Salma, unejeune cliente, il est désolant de parler, àchaque Ramadhan, du couffin destinéaux familles pauvres, car cela a favorisél'émergence d'un nouveau «trafic» qui nedit pas son nom. «C'est malheureuxqu'on assiste à ce genre de situation, sur-tout en ce mois sacré, pourtant réputépour sa clémence envers les nécessi-teux», dira-t-elle. I. B.

Ph

s :

DR

DOSSIER 5Mardi 14 juillet 2015Dossier réalisé par Ines B.

SAÏDA BENHABYLÈS, PRÉSIDENTE DU CROISSANT-ROUGE ALGÉRIEN (CRA), AU COURRIER D'ALGÉRIE :

« Il faut élaborer un fichier nationaldes familles démunies »

Le Courrier d'Algérie :On constate à chaque foisun retard dans la distri-bution du couffin duRamadan, malgré lesefforts consentis par leministère de la Solidariténationale et les engage-ments du ministère del'Intérieur. Cette annéeencore, certaines famillesdémunies n'ont reçu qu'àla troisième semaine duRamadan leur couffin,alors qu'il y a d'autres quine l'ont même pas obte-nu. Pourquoi cette situa-tion, à votre avis ?Mme Benhabylès : Avant de

parler de retard, il faudrait dis-tinguer entre les actions duCroissant-Rouge algérien etcelles du ministère de la Solida-rité. Pour le Croissant-Rouge,nous avons commencé le travaildans ce sens, il y a longtemps.Nous avons sensibilisé au débutles donateurs, car nous refusonsde compter seulement sur l'ar-gent de l'État et nous refusonsd'être à sa charge. Nous avonsdonc vulgarisé les entreprisessur la culture de solidarité,ensuite nous avons établi leslistes des personnes nécessi-teuses selon les méthodesancestrales, c'est-à-dire nousavons interpellé les imams dansce sens surtout dans les régionsisolées. Nous tenons à ce que ladonation soit transparente. Jeprécise que le Croissant-Rougen'a pas causé de retard dans ladistribution des aides auxfamilles démunies. Nous avonsmême démarré deux semainesavant le Ramadan, et nouscontinuons toujours de le faireselon les besoins et les appelsdes gens. Par exemple, dans lawilaya de Bechar, l'aide adépassé les deux milliards decentimes. Il faudrait dès lorsenlever l'idée que le CRA puisedans l'argent du contribuable.Nous sommes des auxiliairesdes pouvoirs publics et noussommes là pour compléter lesefforts de l'Etat dans la culture

de solidarité.

Vous avez déclaré, àmaintes reprises, que lasolidarité ne doit pasprendre l'allure de la cha-rité en se disant révoltéepar l'usage du terme«couffin du Ramadhan»qui vous rappelle «l'indi-génat» et le «colonialis-me». Pourquoi ?Je dois préciser seulement

que c'est à l'État de prendre encharge la solidarité qui, enaucun cas, ne doit se transfor-

mer en assistanat. Le terme«couffin», est «dégradant» etrappelle «l'indigénat» et «le colo-nialisme» et la solidarité ne peutse décréter. C'est au quotidienque les éléments du CRA fontpreuve de solidarité, car, lespersonnes dans le besoin nedoivent pas «mourir de faimavant et après le Ramadhan».Plutôt que le fameux couffin,nous avons préconisé la mise enplace d'aides financières pourpréserver la dignité humaine.Le CRA n'a pas de budgetalloué à l'opération, mais distri-

bue l'argent qui lui est donnépar les donateurs. Idem pourles fameux restaurants dits de la«Rahma». Je suis égalementcontre les scènes de famillesentières attendant qu'on leurserve un repas dans un réci-pient, quelques minutes avantl'adhan. Une «humiliation» quine devrait plus être tolérée auregard des moyens colossauxque l'État mobilise chaqueannée pour les opérations desolidarité. Le meilleur moyen,de venir en aide aux personnesdans le besoin, est de revenir

aux méthodes ancestrales encomptant sur les relais locaux etnon pas en faisant confianceaux listes établies par les com-munes. Les listes sont, trufféesd'opportunistes car, les «vrais»nécessiteux ne tendent pas lamain et ne font pas la queuedevant les communes pourattendre le fameux couffin.

Pourquoi, à votre avis, leministère de la Solidaritéa opté en fin de comptepour le couffin ?Je pense qu'il manque un

fichier national des famillesnécessiteuses. Ce qui pouvaitêtre un obstacle pour réussirl'opération des chèques qui estcensée toucher les vrais dému-nis. Je pense que la réaction duministère qui a opté pour lecouffin au lieu des chèques oudes mandats est très raison-nable.

Je comprends, donc, la réti-cence du ministère. La meilleu-re façon d'éviter cette polé-mique c'est de réfléchir dès àprésent à élaborer un fichiernational des familles démunies,et ce, pour le respect de leurdignité. Je souhaite que cesactions de solidarité ne soientpas conjoncturelles. On est soli-daire, tous les jours, et c'est lanouvelle stratégie du Croissant-Rouge. On ne veut pas laisserles gens mourir de faim, avantet après Ramadan.

Entretien réalisé par I. B.

Les actions de solidarités se multiplientD urant le mois de Ramadan, les

actions de solidarité ne manquentpas. Cette année, la DGSN a pris

une bonne initiative en installant au niveaude certains barrages dans les autoroutes dela capitale des tentes où les passagers peu-vent prendre leur f ’tour en compagnie despoliciers en service. Cette opération a étégénéralisée au niveau des autoroutes dupays. Sur l'autoroute Est-Ouest, sur le tron-çon Alger-Chlef-Oran par exemple, ils sontquelques-uns à servir des repas chauds etdes menus complets aux passagers. Il fautdire que le mois sacré de Ramadhan estune période à part, synonyme de partage etde piété. Durant le mois du jeûne, des per-sonnes dans le besoin, des sans domicilefixe (SDF), ou bien des voyageurs de pas-sage, sont confrontés à un véritable souci,celui de trouver un endroit où se restaureret rompre, ainsi, le jeûne.

En effet, cette catégorie de jeûneursprennent la direction des restaurants danslesquels les plats sont préparés bénévole-ment, dans une ambiance bon enfant etconviviale. Comme chaque année des res-taurants de la Rahma ouvrent un peu par-tout, gérés par des bénévoles, pour servirun plat chaud aux personnes nécessiteuses.Pour répondre à la forte demande, le minis-tère de la Solidarité nationale et de laFamille, les Scouts musulmans, le Crois-sant-Rouge, les commissions locales de lasolidarité, les APC, les associations agrééesainsi que certaines entreprises étatiques etprivées ont tous redoublé d'efforts pourservir des repas gratuits et alléger le quoti-dien des personnes nécessiteuses. À Alger,les chiffres disponibles concernant la soli-darité version-2015 dépassent les prévi-sions : 35 restos qui offrent 4 000repas/jour.

Comme c'est le cas, chaque année, lesScouts n'ont pas failli à la coutume. Ils ontrépondu à l'appel des démunis durant lemois de Ramadhan. Réputés pour la chari-

té et la solidarité, dont la notoriété a fran-chi nos frontières, les Scouts musulmansalgériens impulsent, ainsi, de la vigueur àleur élan de générosité. Ces centres où l'onsert de la bonne chorba sont installésdurant tout le mois sacré, dans les locauxde l'organisation ouverts à travers le terri-toire national.

Rien que pour Alger, pas moins de 35restaurants sont ouverts à travers plusieurscommunes. Cette présence tous azimutsdurant ce mois sacré fait partie des valeurssûres des SMA et pour lesquelles l'Organi-sation œuvre aujourd'hui pour les incul-quer. En termes de mobilisation, pas moinsde 650 jeunes Scouts sont portés volon-taires et activent à travers les restos«Rahma». Ces bénévoles de différents pro-fils sont disponibles de jour comme de nuitdans ces différents restos «Rahma». Il estquestion de préparer et de servir des platsaux étudiants, aux sans-famille, aux sans-logis et à des travailleurs à bas revenus.

Par ailleurs, dans le cadre des opérations

de solidarité avec ces catégories, la direc-tion de l'action sociale a ouvert de son côté50 points de restauration. Ces points ser-vent 72 000 repas par jour. Dans le mêmecadre, la DAS a reçu 18 demandes formu-lées par des bienfaiteurs pour ouvrir desrestaurants de la «Rahma» durant le moisde Ramadan. Les personnes sans abri, lesgens de passage à Oran et ceux qui sontloin de leurs proches et ne peuvent se per-mettre un repas complet peuvent se rendredans l'un de ces restaurants gratuits. LeCroissant-Rouge algérien, les Scoutsmusulmans et les associations caritativessont tous impliqués dans le fonctionne-ment et le financement de ces restaurants.Qu'ils soient scouts, du CRA ou bien desparticuliers, les gérants de ces centres ont lemême objectif : garantir un repas chaudaux jeûneurs démunis. Aussi des comitésd'inspection sanitaire assurent les contrôlespour prévenir tout risque d'intoxication ali-mentaire.

Synthèse I.B.

Bon à savoirSOLIDARITÉ

Le FCE lanceson nouveauprogramme

L e Forum des chefs d'en-treprise lance, le 14

juillet 2014, son programmede solidarité dénommé"FCESOLIDAIRE" qui apour objectif de renforcerl'engagement citoyen etsocialement responsable duFCE et donc de sesmembres.

La première édition de ceprogramme intervient à l'oc-casion du mois du Ramadhanen partenariat avec «AlgerianFood Bank» de l'association«Sidra» qui implique desassociations partenaires etdes jeunes volontaires surl'ensemble du territoire ayantpour but de collecter, gérer etdistribuer des denrées ali-mentaires.

7

RÉGIONALMardi 14 juillet 2015

BATNA

CÉLÉBRATION DE LEÏLAT EL-QADR

Entre ferveur religieuseet traditions d'antan

NAÂMA

EL-BAYADH

Un conducteur âgé d'à peine 15 ans meurt dans un accident U n accident de voiture survenu sur le tronçon routier de la RN47 reliant El-Bayadh à Aflou a causé la mort d'un adolescent âgé d'à peine 15ans, le conducteur

du véhicule, et des blessures graves à un autre âgé de 14 ans. Cela est arrivé dans le courant de l'après-midi de vendredi dernier à proximité du lieu-dit El- Garmi.Le véhicule de tourisme à bord duquel roulaient les deux adolescents a quitté la route et fait plusieurs tonneaux. Le conducteur a rendu l'âme sur place. Son

compagnon, grièvement blessé, a été évacué d'urgence par la Protection civile vers les UMC de l'hôpital Mohamed-Boudiaf d'El-Bayadh. La gendarmerie territoriale-ment compétente a ouvert une enquête sur les causes et circonstances de ce drame. Il est à rappeler que moins de 24 heures auparavant, un autre accident survenu surla RN 107, près de Brezina, à 83 km au sud-ouest d'El Bayadh, a causé la mort d'un sexagénaire et des blessures graves à trois autres personnes. Selon une source bieninformée, ce drame est arrivé lors de la collision entre un véhicule tout-terrain et un véhicule utilitaire. Un sexagénaire est décédé sur place. Trois autres personnes âgéesde 20, 32 et 50 ans ont été grièvement blessées. elles ont été évacuées par la Protection civile vers l'hôpital Mohamed-Boudhiaf d'El-Bayadh.

M. A.

Deux voleursde bétailécrouésà Aïn-SefraL e procureur de la Répu-

blique près le tribunald'Aïn-Sefra, 70 km au sud duchef-lieu de wilaya de Naâma,vient de placer deux voleurs debétail en détention préventive.C'est suite à une plainte dépo-sée par la victime pour le vol de4 moutons dans un local situéau niveau des 84 logements quela brigade de recherche et d'in-vestigation, BRI, relevant de lasûreté de daïra d'Aïn- Sefra aouvert une enquête qui n'a pastardé à aboutir à l'arrestationdes deux auteurs de ce méfaitâgés de la vingtaine. Au coursde l'enquête, les deux mis encause ont reconnu les faits quileurs étaient reprochés. Selonnotre source, les 4 moutons,objets du vol, ont été restitués àleur propriétaire.

M. A.

Saisie de plusde 4 kg de kifà MécheriaL a brigade de recherche et

d'investigation, BRI, rele-vant de la sûreté de daïra deMécheria, 30 km au nord duchef-lieu de wilaya de Naâma, aintercepté une quantité de kiftraité sur le chemin communalreliant Mécheria au village agri-cole de Touajer.C'est suite àl'exploitation d'un renseigne-ment que les éléments de la BRIsont intervenus. Ils ont arrêtéun individu suspect qui sedéplaçait sur un motocycle der-rière un véhicule de marqueRenault Mégane qui lui servaitd'éclaireur. La fouille systéma-tique des trois suspects et duvéhicule a permis de récupérerla quantité de drogue pesantplus de 4 kg. Le cyclomotoristeet les deux convoyeurs se dépla-çant à bord de la voiture de typeMégane ont été présentésdevant le procureur de la Répu-blique près le tribunal deMécheria qui les a placés endétention préventive pour for-mation de bande criminelle,détention et trafic de drogue.

M.A.

Ph

: D

R

Leïlet El-Qadr, ou la nuit du Destin, célébrée la veille du 27ème jourdu Ramadhan, plonge les familles des campagnes des Aurès dans une

atmosphère baignant tout à la fois dans la ferveur religieuse et lestraditions d'antan, que la vie moderne n’a pas réussi à faire oublier.

La réunion de la grande famille (Ellema) demeure, par exemple,incontournable pour les enfants mariés qui se réunissent, durant cettenuit, dans la maison de leurs parents pour un f'tour commun-que leursépouses préparent sous la direction de la grand-mère de leurs enfants.

Suite en page 8

8 Mardi 14 juillet 2015 RÉGIONS

Suite de la page 7

…Chacune des belles-filles se charged'une tâche spécifique lors de ce repascollectif, affirme Zarfa Saâdna, une nona-génaire résidant sur les hauteurs de lalocalité d'Arris. La vieille femme faitremarquer que les besognes ménagèressont aujourd'hui "bien plus aisées" que deson temps, où le fait d'acheminer de l'eaupotable depuis la source pouvait prendreplusieurs heures. Cette réunion familialeest souvent accompagnée de la Nefka quiconsiste à immoler un mouton ou un che-vreau bien portant, le matin du 26èmejour du ramadhan. Une partie de la vian-de est alors donnée aux pauvres et auxdémunis parmi les proches et les voisins.Selon le vieux Lembarek Kechi, deTigharghar, la tradition de la Nefka,aujourd'hui de plus en plus rare, "revenaittoujours lors des grandes occasions etparfois même en dehors de toute circons-tance précise parce qu'à mon époque, iln'existait point de bouchers". Durant lanuit du Destin, le couscous, la chekh-choukha et le R'fis Ziraoui retrouvent leurrang de "mets rois" sur la table du f'tour,affirme de son côté Hadja KhemoussaMalki, de la localité montagneuse et recu-lée d'Ichemoul. "Mes cinq fils, leursépouses et leurs enfants sont alors réunisdans une grande fête conviviale", affirmela vieille femme.

LA CIRCONCISION, L'AUTRETRADITION FORTE

Les familles se plaisent à circoncire lesgarçonnets durant cette nuit "bénie etjoyeuse", affirme, pour sa part, MehaniBoultif, qui vit à Chenaoura, près deT'kout. Elle assure saisir cette occasion,avec son mari, pour organiser une gran-de réunion familiale pour circoncire leurspetits-fils en prenant en charge "toutes le

dépenses nécessaires". La circoncisiondurant la nuit du destin est "singulière parla force de la spiritualité du mois sacré etla ferveur des traditions sociales", note deson côté Fatma Degha, qui souligne l'im-portance du rite du henné sur la main dugarçon à exciser qui s'accomplit dans uneambiance enthousiaste au milieu desyouyous, des salves de baroud et deschants "sraoui" des grands-mères. Il arri-ve parfois que certaines grands-mères sur-prennent agréablement les leurs par devieilles pratiques telles qu'Akdhih qui,explique Hamzaoui Saliha, de Chir, n'estautre qu'un petit couffin tressé en alfa etjoliment décoré de bandes de tissu bario-lées que l'on place à côté du garçon à cir-concire pour y déposer les cadeaux demanière à le distraire et éviter qu'il ne

bouge trop pendant l'opération de circon-cision. Du côté des vallées d'Oued Abdiet d'Oued Labiodh, l'on recourt enpareilles cérémonies au "bendou", unminuscule arbuste placé dans un pot etsur les branches duquel l'on accroche desfruits et les cadeaux offerts à l'enfant cir-concis.Dans nombre de mosquées et danscertaines demeures, la nuit du Destin estune occasion pour clore (Khatm) la lectu-re du Saint Coran, entamée au premierjour du mois sacré. C'est dire qu'à côtédes traditions héritées des anciens, lemonde rural en pays chaoui n'oublie pasque Leïlat El Qadr, c'est d'abord et avanttout la nuit de l'invocation de Dieu et deson Prophète, la nuit de la spiritualité etdu recueillement, la nuit de l'événementsublime : la révélation du Coran.

BATNA BISKRA

CONSTANTINE

Ph

:

DR

Si la solidarité a toujoursété ce vecteur de bien-faisance continuelle-

ment mis en œuvre par lescitoyens envers les nourris-sons de la pouponnière duBon Pasteur, il n'en demeurepas moins que l'état des lieuxreste tout de même pitoyable.

A vrai dire, si l'Etat a ins-tauré des mesures aussi dra-coniennes soient-elles pour laprise en charge des pupillesde la nation, il reste tout demême que quelque part l'hé-bergement de ces derniersn'est pas drastique tant et sibien que des volontaires ten-tant de prendre à leur actif lacharge de l'un d'eux pour uneéventuelle adoption, restequand même cette traverséedu désert, si ce n'est un par-cours du combattant qu'on nepeut qualifier en toutes cir-constances.

Certes, l'adoption est sou-mise à des principes rigou-reux où l'intérêt de « l'adopté» reste la condition sine quanon imposée de facto par lesservices de l'action sociale oud'ordinaire celui qui entendprendre en charge un nourris-son, fille ou garçon, a le droitde faire son choix, c'est autantlégitime pour mener à bienson action humanitaire, entreautres. Mais à lui imposer desjeunes enfants au carnet devaccination vierge, ce n'estpas cette raison de tenter dele lui refiler coûte que coûteen ne lui accordant pas le

droit de reprendre un autrede son choix. C'est du moinsce consensualisme qui per-mettrait au nouveau tuteur demener à bien son action, telest le cas d'une personne quinous a contacté qui, selon sesdéclarations, tente depuisdeux années consécutivesd'arracher l'adoption d'unnourrisson auprès de la DAS.Cette dernière, justifiant deressources adéquates assurequ'elle serait cette « mèrepoule » pour accueillir dansson foyer l'une des pupilles del'état, dont elle n'a jamaismanqué de se rapprocher ducentre du bon Pasteur offrantaux petits pensionnaires sesbons et loyaux services sans

contrepartie aucune. Gesteshautement appréciés dansson entourage, malheureuse-ment toutes ses tentativespour adopter l'une de cespupilles restent pour le moinsque l'on puisse dire en l'état.Et cet imbroglio est le résultatdu fait que la dame en ques-tion avait refusé la prise encharge précédemment d'unnouveau-né, ce qui n'a pasprobablement été appréciéau niveau de l'action socialecar, on lui a rétorqué qu'ellen'ouvre plus le droit de pré-tendre reprendre un autrenourrisson sans pour autantjustifier la forme du refus.L'intéressée reste pour lemoins choquée, car, dit-elle, «

je ne veux que faire du bien etl'on me fait marcher depuisdeux ans, dois-je comprendreque je ne dois plus prétendreou bien tenter de voir en hautlieu ? » Tout est ainsi clair,mais, dans ce cas précis, labonne dame est toujours dis-posée à élever dans lesmeilleures conditions pos-sibles un de ces pensionnairesde la pouponnière qui restepour elle une façon d'offrirun peu d'humanisme. A laDAS, c'est l'intérêt de l'enfantqui prime avant tout, seule-ment, cette femme persiste etsigne et elle est disposée àl'assumer totalement… ?

Mâalem Abdelyakine

Le M'naguer fait son apparition chez les marchands defruits et légumes

Les premières dattes précoces, à moitiémûres, de la saison, connues sousl'appellation de M'naguer ont fait leur

apparition sur les étals des marchands desfruits et légumes de Ghardaïa en cette der-nière semaine du mois de Ramadhan .

Cette variété de datte précoce issue despalmeraies de la région de Tidikelt (InSalah, In-Ghar et Aoulef) est proposée àdes prix oscillant entre 600 et 700 DA lekilogramme, selon le goût et le calibre dufruit. Cette datte mielleuse aux reflets mor-dorés, très prisée par la population du Sud

est grappillée avec précaution, tôt le matinou en fin d'après-midi, suivant régime parrégime et brindille par brindille de dattesdans les palmeraies de Tidikelt.

Cette année, la maturation et le mûrisse-ment du M'naguer ont été retardés par leclimat clément qui a caractérisé la région deTidikelt durant le mois de mai , a expliquéBachir, un commerçant de datte au marchéde la ville de Ghardaïa. Habituellement ,cette datte arrive à mature à la mi-juin dansla région de Tidikelt, région la plus chaudedu pays , a souligné le même commerçant ,

ajoutant que la cueillette de ce fruit souffrede manque de grimpeurs de palmier et demain-d'œuvre jeune. M'Naguer est très fra-gile, elle doit être consommée rapidementne dépassant pas les trois jours après sacueillette, car elle risque de pourrir, a faitremarqué le même commerçant.

Dès son apparition au marché de Ghar-daïa, ce fruit attire une foule dense deconsommateurs et de curieux et constitue lameilleure offrande que l'on fait à un ami ouune personne très chère en cette période deramadhan.

ARTISANSLa chaleur et le jeûne modifient

«l'horlogebiologique» des travailleurs La canicule de l'été, avec des tem-

pératures de plus de 40°, alliéeau jeûne du Ramadhan, sembleavoir modifié "l'horloge biologique"des artisans des Ziban qui sont deplus en plus nombreux à travailler denuit Ce chamboulement des habi-tudes a transformé des activités fon-cièrement diurnes en activités noc-turnes, obligeant les tenants desmétiers artisanaux à besogner lanuit et à récupérer durant les suffo-cantes et bien longues journéesd'été.Des chantiers de construction,des ateliers de menuiserie, de coutu-re, de ferronnerie ou de plomberiesont ouverts la nuit et leurs tra-vailleurs vaquent à leurs tâches sousla lumière de puissantes lampes élec-triques. Même les mécaniciens et lesréparateurs de cycles et de moto-cycles ouvrent leurs locaux de nuitpour répondre aux besoins d'uneclientèle qui semble apprécier cetype d'offres de services nocturnes,a-t-on observé dans plusieurs villesde la wilaya. Des médecins, des bou-chers, des vendeurs de téléphonesportables, les commerces de maté-riaux de construction, de bois et depièces de rechange et même lestenants d'auto-écoles affichent"ouvert" durant ces nuits fraîchesd'été. Le secteur agricole ne refusepas non plus le changement puisquede plus en plus d'agriculteurs irri-guent leurs vergers de palmiers-dat-tiers durant la nuit, ou encore louentles services de grimpeurs de palmierspour traiter les grappes de dattessous la lumière de projecteurs.Pourle président de l'association des pro-ducteurs de dattes, Khaled Laâdjal,cette opération de traitement desgrappes, localement appelée Ettaâ-dal, est vitale à ce stade précis duprocessus de croissance des dattesqui a coïncidé cette saison avec leramadhan et ne peut de ce fait êtrerepoussé au-delà de la mi-juillet souspeine de compromettre la récolte. Cette transformation des habitudescommerçantes s'ajoute aux habi-tuelles activités des soirées deramadhan, notamment de vente degrillades, de sandwichs d'oeufs durset de thé à la menthe. Cela insuffleun dynamisme sans précédent auxvilles des Ziban qui semblent ne plusvouloir dormir lorsque le soleil plon-ge sous l'horizon.

DASDéboires d'une femme pour l'adoption d’un bébé

GHARDAÏA

RÉGIONS 9Mardi 14 juillet 2015

AÏN-TÉMOUCHENT TÉLEX... TÉLEX...

TIZI OUZOU

APW

Le dossier des infrastructuresroutières sur la table

La commission del'aménagement du

territoire, dutransport et des

travaux publics del'APW d'Aïn-

Témouchent, aprésenté un

important dossierrelatif à la situation

des routesnationales (RN),des chemins dewilaya (CW) et

des cheminscommunaux (CC).

C e dossier a consom-mé 06 mois de tra-vail, un délai consé-

quent au cours duquel lacommission a consacré l'es-sentiel aux sorties et aux ren-contres avec les responsablesdes secteurs économiques ettechniques concernés. Laprospection, si l'on ose dire, aété minutieuse, les élus ontattaché beaucoup d'impor-tance aux doléances et auxplaintes formulées par lespopulations des différenteslocalités de la wilaya, ainsiqu'aux observations person-nelles qu'ils avaient relevéeseux-mêmes. S'agissant desroutes nationales (02, 35, 22,35A, 95, 96, 96A, 101,108), la commission ne s'estpas contentée d'évoquer lesproblèmes recensés mais les aétayés par des prises de pho-tos montrant la nature desdégâts constatés ou l'ampleurdes malfaçons observées.Pourquoi a-t-elle agi de lasorte, se demandaient cer-tains ? He bien c'est l'uniquemoyen de persuader ceux quien doutaient et qui appor-

taient des démentis gratuitsquand ils sont invités à don-ner des explications.

Ne dit-on pas « qu'unephoto exprime mieux quemille mots ». En résumé, lacommission a relevé des fis-sures, des trous, des infiltra-tions et stagnations d'eaux depluie, des malfaçons, desmauvaises conceptions, desobturations au niveau despassages busés ou des pon-ceaux, des détériorationssous l'effet de tassements dif-férentiels, des dos, d'ânesnon signalés, des défauts designalisation, des arrêts debus fictifs non matérialiséspar des plaques de signalisa-tion, des éboulements àcause de l'érosion, des acco-tements mal entretenus, descours d'eau changeant de litset rognant la chaussée, l'in-existence de plaques de limi-tation des chemins commu-naux ….

Quant aux chemins dewilaya(01,02,03,10,10A,10B,18,18A,19,20,22,23,26,34A,35B,59,67…) les remarquesmentionnées par la commis-sion, hormis celles citées plus

haut pour les RN, il est àrelever l'inexistence de lasignalisation horizontale, lamauvaise qualité de la chaus-sée, alors que certaines

routes ont été rénovéesdepuis peu, les accotementsdégradés, des virages dange-reux à élaguer, des remblaislaissés sur les abords, l'inexis-tence de fossés permettantaux eaux de pluies de circu-ler, des infiltrations de prove-nance ignorée inondant destronçons de chaussées, desparties déclives à renforcer….En sus, les ponts à la sortied'Aïn-Tolba sur la RN35 etcelui à la sortie de Oued Ber-keche sur la RN101 présen-tent un danger imminent.Les tabliers des deuxouvrages sont détériorés etles causes principales sont lesinondations. À titre de rappelle pont d'oued Berkeche, malconçu a été détérioré par uncamion transportant desboissons gazeuses, il y a troisans. Le chauffeur du véhicu-le a succombé à ses blessureset le camion est tombé dansl'oued. Que recommandentles élus de la commission ?C'est ce qu'attendent obser-vateurs et témoins à traversnotre modeste contribution.Les recommandations sontnombreuses et distinctes

mais pour mieux cerner lesproblèmes posés par les éluson a préféré aller à l'essentielet citer ceux qui urgent afinde les prendre en charge sans

tarder. Primo : les pointsnoirs recensés au niveau desroutes nationales et des che-mins de wilaya cités plushaut. La sûreté de wilaya en aenregistré 18 dont ceux liéesau défaut de conception auniveau des ouvrages, desvirages et des rond-points.Secundo : élaborer une étudede qualité relative aux por-tions de routes détérioréespar les intempéries. Ici il y alieu d'évoquer la partie de laRN 101 reliant HammamBou-Hadjar-Sidi Bel-Abbèsau niveau d'Oued El Besbés,limite naturelle entre Aïn-Témouchent et Sidi Bel-Abbés. Tertio : mettre unterme aux éboulements répé-titifs survenant des diffé-rentes carrières situées, enbordure des routes. Quarto :réfléchir sur un dispositif dedrainage adéquat en mesured'évacur les eaux pluvialesqui causent d'énormes dégâtsaux routes. Cinco : Revoir lasignalisation routière vertica-le et horizontale et de délimi-tation de communes ou dewilayas.

Boualem Belhadri

SDC

Ouverture prochaine de deux nouvelles agences commercialesL a direction de Tizi Ouzou de la

Société de distribution de l'élec-tricité et du gaz du centre

(SDC), filiale de la Sonelgaz, procéderaà l'ouverture de deux nouvelles agencecommerciale après l'Aïd, a indiqué àl'APS son premier responsable, SalahBara.

La première agence sera ouverte auchef-lieu de wilaya et plus précisément àla nouvelle ville de Tizi Ouzou, auniveau de la cité Cosider, ce qui permet-tra de prendre en charge une importan-te proportion de la population. Quant àla deuxième agence, elle ouvrira sesportes dans la commune de Mekla, a-t-il précisé.

Ces nouvelles structures, inscrites autitre du programme normal de la SDC,sont dotées de toutes les commodités

nécessaires afin d'assurer le meilleur ser-vice au client. Elles s'inscrivent aussidans une démarche de proximité visantà se rapprocher du consommateur et de

réduire ses déplacements pour le paye-ment de ses factures, a précisé M.Bara.Outre ces deux agences, il est éga-lement prévu l'ouverture d'une troisièmedans la localité d'Azeffoune, avant la finde l'année en cours. "Sur les 8 locauxqui devaient être initialement affectés àla SDC, l'APC d'Azeffoune n'en a affec-té finalement que cinq agences, ce quiréduit nos ambitions en terme de créa-

tion de services au niveau de l'agenced'Azeffoune", a déploré ce même res-ponsable. Par ailleurs, la direction deTizi Ouzou de la SDC qui gère plus de

346. 000 abonnés (raccordés au réseauélectrique basse tension), un nombre declients des plus importants à l'échellenationale, a inscrit un programme d'ou-verture de cinq nouvelles agences auniveau des localités des Ouacifs, Ife-rhounène, Maâtkas, Tizi Gheniff etTamda pour un "meilleur maillage" dela wilaya, a informé M.Bara. Actuelle-ment, un total de 12 agences commer-

ciales réparties essentiellement sur lesgrands centres urbains, sont fonction-nelles à travers le territoire de la wilayade Tizi-Ouzou.

BAC 2015 À RELIZANEChaimae MiloudDaouadji détient

la 4e meilleuremoyenne nationale

L a jeune lycéenne Chaimae MiloudDaouadji, du lycée El Kettar, de la

commune de Sidi- M'hamed-Benali(Relizane) a obtenu son baccalauréat entechniques mathématiques avec unemoyenne de 18,48 sur 20, la 4èmemeilleure moyenne nationale à la session2015, a-t-on appris, dimanche, du char-gé de l'information à la direction del'éducation. Les élèves Dalila Belhouari,du technicum Ghriss- Abdellah de Zem-moura et Adel Fouzia Sabrine du lycéeFrères Drif de Mazouna ont obtenu ladeuxième moyenne au niveau de lawilaya avec des notes de 18,10 sur 20 ensciences expérimentales, a indiqué M.Abdelhafid Saadi. La troisième place aété obtenue par l'élève Chérif AhmedYoucef Medjadi du technicum comman-dant Si-Tarik de Relizane avec unemoyenne de 18,08 sur 20 dans la spécia-lité techniques mathématiques. Le lycéecolonel Ali-Tounsi de Relizane a réaliséle meilleur taux de réussite au niveau dela wilaya, soit 94,96 %. La wilaya deRelizane a enregistré également un tauxde réussite de 100% pour les détenusdes établissements pénitentiaires et deshandicapés, soit 80 détenus et 4 handi-capés. Le nombre d'élèves ayant obtenule baccalauréat dans la wilaya de Reliza-ne a atteint 7.719 sur un total de 14.923candidats, soit un taux de réussite de64,61 %.

SOUK AHRASSaisie de 300 kgde viandes pour non- respect desrègles d'hygiène

L es services de la 7ème sûreté urbai-ne de Souk-Ahras ont procédé,

dimanche, à la saisie de 300 kg deviandes exposées à l'air libre, au méprisdes règles les plus élémentaires de l'hy-giène, a-t-on appris auprès de la sûretéde wilaya. L'opération s'inscrit, selonl'officier chargé de la communication ausein de ce corps constitué, dans le cadrede la lutte contre le commerce illicite etla protection de la santé des consomma-teurs. La saisie a été opérée lors d'unepatrouille de police au marché hebdo-madaire de Souk-Ahras. Les viandesconcernées, reconnues "impropres à laconsommation" par un vétérinaire aprèscontrôle d'usage, seront détruites, a indi-qué la même source.

L a Caisse nationale des assurances sociales des travailleurssalariés (CNAS) d'Illizi assure désormais le transport vers

les centre d'hémodialyse aux insuffisants rénaux, a-t-on apprisdimanche auprès de cet organisme.

Cette prestation qui touche, dans une première phase, lesmalades affiliés à la sécurité sociale, a été initiée en vertu d'uneconvention signée avec une entreprise de transport pour l'éva-cuation de malades atteints d'insuffisance rénale vers le centred'hémodialyse de l'établissement public hospitalier (EPH)Targui-Wantimidi de la ville d'Illizi, a indiqué le directeur de

la CNAS, Hanouni Mohamed. Un bureau spécial a été ouvertau niveau des services du même organisme pour enregistrerles demandes de ce genre de prestations, accueillies avec gran-de satisfaction par cette catégorie de malades, notammentceux issus de régions éparses, a fait savoir le même respon-sable. Cette initiative devrait être généralisée "prochaine-ment" pour toucher l'ensemble des assurés sociaux atteints decette maladie chronique, affiliés à l'antenne locale de laCNAS, et leur garantir une prise en charge hors de la wilaya,a-t-il ajouté.

Q uinze tonnes de produits alimen-taires, dont notamment des laits etdérivés et des viandes, ont été saisies

par les services de la direction du commercede Blida,depuis le début du mois de Ramad-han, a-t-on appris, dimanche, d'un respon-sable à la direction locale du secteur. Lesmêmes services ont proposé à la fermeture102 commerces en infraction avec la législa-tion en vigueur, selon la même source. Lavaleur des produits saisis a été estimée à plusde deux (2) millions Da, selon le chargé duservice de protection du consommateur et derépression des fraudes, qui a fait part de ladestruction d'une partie de ces produits, caravariés, alors que l'autre partie, saisie pourdes raisons liées au non-respect des règles

d'hygiène et de conservation, et absence deregistre du commerce, a été offerte à desassociations caritatives et autres foyers depersonnes âgées.Les raisons avancées pourles locaux commerciaux proposés à la ferme-ture sont essentiellement représentées par lenon-respect des clauses du registre du com-merce et le défaut d'hygiène. Depuis le débutdu mois sacré, les agents de contrôle de ladirection du commerce ont fait le constat de5.521 infractions, au cours de 6.025 interven-tions effectuées et ce, pour des causes liéesnotamment à la non-publicité des prix,absence de facturation, la non-possession duregistre du commerce et défaut d'hygiène, aajouté la même source.

ILLIZI

BLIDA

La CNAS assure le transport aux insuffisants rénaux

DCPSaisie de 15 tonnes de produits alimentaires

depuis le début du Ramadhan

1 1Mardi 14 juillet 2015

Ramadhan 2015IftarImsak

MARDI 27 RAMADHAN 1436Alger Oran Constantine Annaba Tizi Ouzou20h12 20h24 19h57 19h54 20h08

03h43 04h04 03h30 03h22 03h38

Ce qui estpermis lors du Jeûne

Le fait de se réveiller en état de pollu-tion [ À cause d’un rapport charneldurant la nuit du Ramadhan ou bien àcause d’un rêve érotique.]« ... le Fajr se levait alors que leProphète était en état d’impuretémajeur (« Janaba ») » [Extrait duHadith authentique rapporté par alBoukhari, Mouslim, abou Dawoud etTirmidhi]Certains savants ont déduit de ceHadith que celui qui se réveille pour laprière de l’aube en état d’impureté, illui suffit de se laver et de jeûner nor-malement. Il en est de même pour les femmesatteintes de menstrues ou de lochiess’interrompant juste avant l’aube.Quant aux hommes, ils doivent s’em-presser de se laver, si possible avantla prière du Fajr pour leur permettre departiciper à la prière en commun. Parcontre, il n’est pas permis de reculer lelavage ainsi que la prière jusqu’aulever du soleil. Quant à celui qui fait une sieste durantla journée du jeûne, et qui se réveilleen état de « Janaba», son jeûne esttoujours valable car cela est contreson gré. Il lui suffira simplement de selaver [Résumé de la réponse duCheikh ibnou Baz, p. 51 « Fatawasiyam »].Il est permis de faire le « Wissal »jusqu’au Souhour [C’est le fait de nemanger qu’au Souhour uniquement] Le Prophète (Paix et bénédiction d'Al-lah sur lui) a dit :« Ne faites pas le jeûne continuel ( elWissal ). Si l’un d’entre vous veut con-tinuer, alors qu’il continue jusqu'auSouhour ». [Extrait du Hadith rapportépar al Boukhari et abou Dawoud]Quant au Wissal que pratiquait leProphète qui consistait à jeûnerplusieurs jours consécutifs sansaucune interruption, ceci est particulierau Prophète et il n’est autorisé quepour lui.• Le Siwak ( frottoir à dents ), le par-fum, les pommades, le noir pour lesyeux (Khôl), le Henné, les gouttes pourles yeux et les oreilles ainsi que lespiqûres (injections non nutritives ) etavaler sa salive.• L’origine de tout cela est la permis-sion, car si cela était interdit pour lejeûneur, Allah nous en aurait informéet de plus le Prophète nous en auraitaverti. Allah a dit dans le Coran : Tra-duction relative et approchée :{ Et ton seigneur n’oublie point.} [Sourate 19 - Verset 64 ]Quant aux piqûres, elles sont de deuxsortes : Celles destinées aux soins etcelles qui sont nutritives (qui vont ali-menter l’organisme telle que la perfu-sion). La première catégorie n’annulepas le jeûne, alors que la secondel’annule car indirectement elle remplitla fonction nutritive, elle est considéréecomme de la nourriture que l’on con-somme par voie naturelle. À ce pro-pos, il est dit religieusement : « Si lesens est prouvé, qu’importe la forme ».[Voir la réponse du Cheikh ibnou ‘Oth-eïmine page 42 du livre « FatawaSiyam]

Nous avons eu les qualités des pieux pendant le mois de Ramadhan, la modestie, ladévotion, la tranquillité, la crainte, donc nous ne devons pas les remplacer par lesmauvaises qualités, l’orgueil, le refus de la vérité, l’ignorance ; nous avons fait des

dons et dépensé notre argent, donc ne soyons pas avares après le mois deRamadhan. Le jeûneur a une joie lorsqu’il rompt le jeûne et une joie lorsqu’il

rencontrera son Seigneur, une joie dans ce monde et une autre le jour du jugement; ceci, pour celui qui reste toujours dans l’adoration d’Allah et qui accomplit les

bonnes actions.Suite en page 12

Après le mois de Ramadhan ?

Boukala du jourNta ezzine Rebbi aâtak, ou tkoul essaâd rahou khtak, wana nkoul loukan essaâd

byeddi, Marani mazal neji.À suivre…

3e partie

2e partie

12 13RAMADHAN-2015 Mardi 14 juillet 2015

AssaisonnementPour remuer la salade familiale, plusde feuilles de salade à côté du sala-dier. Prenez une boîte en plastiquestyle Tupperware verser votre vinai-grette, ajouter la salade, fermer lecouvercle de la boîte et secouer celle-ci comme si vous faisiez un cocktail.Salade assaisonnée en un tour demain

Une tarte miroirChez le pâtissier, les tartes brillent tel-lement qu’on a l’impression de se voirdedans.Chez nous, c’est autre chose. La solu-tion : à l’aide d’un pinceau, badigeon-nez votre tarte cuite d’une gelée defruits que vous aurez fait chauffer àfeu doux.

Coquetiers malins!Comment faire des oeufs coques sanscoquetiers sous la main?Une tranche de pain relativementépaisse fera l’affaire, l’oeuf étant caléen son milieu en enlevant un peu demie au diamètre de l’oeuf et puis lesenfants adorent car on peu tout man-ger à la fin!

Pépites de chocolatPour réussir vospépites de cho-colat enqeulquesminutes pour réali-ser vos cookies ou muffins, prenez unpetit sac ZIP pour congélation, mettredu chocolat en morceaux à l’intérieur,bien refermer le sac et briser le choco-lat à l’aide d’un petit marteau. Vospépites sont prêtes sans en mettre par-tout.

Congeler le coulis de tomateVous n’avez pas utilisé toute votreboite de coulis de tomate ? Versez lesurplus dans des sacs de congélation.Enlevez l’air et mettez-les au congéla-teur à plat. Après congélation, vouspouvez empiler les sacs les uns sur lesautres. Pour les décongeler, passez-lessous l’eau froide.

Quiche moel-leuseLorsque jefais unequiche (sau-mon, lorrai-ne,...), je bats unepartie des blancs d’oeufs en neige quej’incorpore au mélange crème etoeufs. Légèreté garantie!!

Chantilly réussiePour réussir à faire monter la chantillytrès rapidement, verser quelquesgouttes de jus de citron dans la crèmefraîche froide. Facile et rapide.

Tagliatelles aux légumesFaire revenir des légumes émincés(courgettes, aubergines, oignons) avecde l’huile. Assaisonner, ajouter 4 cuil.à soupe de Boursin

Panures diversesPour varier les plaisirs vous pouvezégalement paner vos escalopes avec dela poudre d’amende ou bien du paind’épice mixé, attention s’il est sec ilperd du goût. Bonne appétit!!!

Fruits confitsPour que les fruits confits et les raisinstiennent de manière homogène dansvotre cake, farinerl es et ne travaillezpas trop le sucre et le beurre avantd’ajouter la farine ; la pâte serait tropliquide pour supporter le poids des

Trucs & astucesRECETTE DU JOUR Tajine aux deux poivrons

et aux boulettes de pouletPour 4 personnesTemps de préparation : 20 minTemps de cuisson : 45 minDifficulté : facile

4 1 oignon4 2 poivrons verts4 1 poivron rouge4 2 tomates bien fermes4 2 gousses d'ail4 1/2 citron4 1 CC de tomate concentrée4 1/2 CC de gingembre en poudre4 1/2 CC de paprika4 1 noix de smen ou de l'huiled'olive4 Sel, poivre

Boulettes de viande :4 400 g de blanc de poulet haché4 1 gousse d'ail4 2 branches de persil4 1 CS de chapelure4 1 portion de fromage type Vachequi Rit4 Sel, poivre

Lavez, épépinez puis coupez lespoivrons en quartier. Faites revenirl'oignons haché, les gousses d'ailécrasée dans un tajine avec 1 noix

de smen, salez, poivrez. Laissezdorer les oignons puis ajoutez 2 à 3verres d'eau, le concentré de toma-te, le paprika et le gingembre.Ajoutez enfin les quartier de poi-vrons puis faites cuire à feu douxpendant 25 minutes.

Formez les boulettes de viandeen mélangeant tous les ingrédients.Plongez les boulettes dans la sauce

et ajoutez environ 15 minutes decuisson. Ajoutez dans le mêmetemps les tomates coupées endeux.Vous devez obtenir une sauceréduite. Décorez avec les feuillesde persil et des quartiers de citron.

Si vous le souhaitez, vous pou-vez faire dorer les boulettes deviande dans de l'huile, dans ce cas,enrobez-les de farine.

Nids d’Oiseaux à la confiturede lait et aux fruits secs

Tartelettes aux crevettes et curry

Pour 6 personnesTemps de prépa-ration : 20 minTemps de repos : 20minTemps de cuisson : 0minDifficulté : facile

4 100 g de ktaïf4 30 g de beurrefondu 4 2 CS de miel4 Confiture de lait4 100 g de mélangede noix, pistache,pignons de pins...

Préchauffer votrefour à 180°C. Défai-re les ktaïf délicate-ment en prenant soinde les aérer.

Asperger de beur-re (encore chaud)puis mélanger pourune bonne impré-gnation du corps

gras. Disposer lesktaïf dans desmoules à muffinsbeurrés en tassant eten creusant légère-ment au centre puisenfourner pour envi-ron 15 minutes. Lesktaïf doivent prendre

une belle colorationdorée. Dès la sortiedu four, arroser lesktaïf du miel chaudpuis disposez aucentre 1 cuil. à caféde confiture de lait etdécorer avec lesfruits secs.

GÂTEAU DU JOUR

Pour 6 personnesTemps de préparation : 15 minTemps de cuisson : 25 minDifficulté : facile

4 1 pâte brisée4 350 g de crevettes décortiquées4 1/4 CC de curcuma4 1 CC de curry en poudre4 2 oignons4 1 yaourt4 150 g de lait4 3 oeufs4 1 CS de persil ciselé (facultatif )4 Sel, poivre

Tapissez vos moules graissés de la pâte brisée puisfaites des petits pics à l'aide d'une fourchette sur lefond des tartelettes. Préchauffez votre four à 180°C.

Émincez vos oignons, puis déposez-les dans un

saladier, puis ajoutez le reste des ingrédients. Mélan-gez puis garnissez vos tartelettes de cette farce.

Enfournez pour environ 25 minutes à 170°C.

Elles s'effectuent après la salutationfinale dans deux cas de figure :

1. Lors d'un ajout : La preuve est leHadith de ‘Abdoullah ibn Mas'oudlorsque le Prophète a accompli la priè-re de Dohr en 5 Rak'at. Une fois laprière terminée, les compagnons luiont fait la remarque. Alors le Prophèteeffectua 2 prosternations puis salua etn'a pas dit qu'il a effectué les proster-nations après la salutation finale sim-plement parce-qu'il en a été informéaprès. Cela prouve la globalité du juge-ment et que lors d'un ajout, les proster-nations de la distraction se font aprèsla salutation. Et ceci que la personne serende compte de l'ajout avant ou aprèsla salutation finale.

Exemple : Celui qui, par oubli, salueavant l'accomplissement total de laprière, puis se rend compte de sonerreur et termine sa prière. Il a ajoutéune salutation dans sa prière et doiteffectuer les prosternations de la dis-traction après la salutation finale.

La preuve : C’est le Hadith d’AbouHoureïra lorsque le Prophète salua,lors de la prière du ‘Asr, au bout de 2

Rak'at. Puis, les compagnons lui ontfait la remarque. Alors le Prophète ter-mina sa prière et effectua les proster-nations de la distraction après la salu-tation finale. Ce Hadith a été cité pré-cédemment.

2. Lors d'un doute entre deux situa-tions qui laisse prévaloir une situation

par rapport à l'autre : La preuve est leHadith de ‘Abdoullah ibn Mas'oud oùle Prophète ordonne à celui qui doutedans sa prière de s'efforcer de recher-cher la vérité, de terminer sa prièrepuis d'effectuer les prosternations de ladistraction après la salutation finale. [Ce hadith a également été cité précé-

demment.]- Si deux distractions surviennent

pendant la prière et que l'une doit êtrecorrigée par deux prosternations avantla salutation finale et l'autre par deuxprosternations après, les savants disentque le prieur doit effectuer unique-ment les deux prosternations avant lasalutation, car elles prennent le dessus(sur les prosternations après la saluta-tion ).

Exemple : Une personne qui effec-tue la prière de Dohr, se lève pour latroisième Rak'at sans effectuer le pre-mier Tachahoud. Puis, elle s'assoit dansla troisième Rak'at croyant que c'est ladeuxième. Ensuite, elle se rend comp-te que c'est en fait la troisième. Elledoit alors se lever, terminer sa prière eteffectuer les prosternations de la dis-traction avant la salutation finale.Cette personne a délaissé le premierTachahoud qui doit être corrigé pardeux prosternations avant la salutationfinale. Elle a aussi ajouté la positionassise lors de la troisième Rak'at quidoit être corrigée par deux prosterna-tions après la salutation finale. Mais lesdeux prosternations avant la salutationfinale l'emportent.

Allah est Le plus savantJe demande à Allah de nous aider,

nous et nos frères, à la compréhensionde Son Livre et de la Sounnah de SonProphète, ainsi qu'à leur application,extérieure et intérieure, dans la croyan-ce, l'adoration et le comportement. Jedemande également à Allah que notrefin à tous soit la meilleure, Il est -Exal-té soit-Il, Généreux et Clément. Lalouange appartient à Allah, Le Sei-gneur des mondes. Que la bénédictionet le salut d'Allah soient sur notre Pro-phète Mouhammad, sur sa famille etsur l'ensemble de ses compagnons.

Les prosternations de la distraction

Le jeûne de six jours deShawwal après le jeûne obliga-toire de Ramadhan est unesunna désirable mais pas uneobligation. Recommandé, cejeûne possède un mériteimmense et génère une granderécompense dans la mesure oùcelui qui le jeûne verra inscriteà son profit la récompense dujeûne d’une année entièred’après un hadith authentiquedu Prophète rapporté parAbou Ayyoub selon lequel leMessager d’Allah a dit :

« Quiconque jeûne leRamadhan et le fait suivre parle jeûne de six jours de Shaw-wal est comme quelqu’un quia jeûné tout le temps » [ Rap-porté par Mouslim, AbouDawoud, at-Tarmidhi, An-Nassaï et Ibn Madja ].

Le Prophète a expliqué lehadith précédent en cestermes :

«Celui qui jeûne six joursaprès la rupture du jeûne deRamadhan a complété l’année: «Quiconque accomplit unbienfait le verra multiplier pardix».

Une autre version dit :«Allah multiplie les bienfaitspar dix : 1 mois = 10 mois et 6jours = 60 jours [2 mois] = 12mois.Voilà une année complè-te » [rapporté par an-Nassaïet Ibn Madia et cité dansSahih at-Targhib wa at-Tarhib; 1/421 et rapporté parIbn Khouzayma en ces termes] :

«Le jeûne du mois de

Ramadhan vaut 10 mois et lejeûne des six jours 2 mois, cequi constitue une année com-plète».

Des jurisconsultes desécoles hanbalites et shafiitesont déclaré que le jeûne dessix jours à l’issue de Ramad-han vaut une année de jeûneobligatoire. Pour ce qui estde la multiplication de larécompense, elle est générali-sée et s’applique à tout jeûnesurérogatoire. En effet, lebienfait est récompensé audécuple.

Parmi les importants avan-tages du jeûne des six jours deShawwal figure la compensa-tion des lacunes du jeûne obli-gatoire. En effet, le jeûneur nepeut pas échapper à la négli-gence et au péché qui pour-raient avoir une incidencenégative sur son jeûne. Au jourde la Résurrection, on utiliserales actions surérogatoires pourcombler les lacunes constatéesdans les pratiques obligatoires.C’est à ce propos que le Pro-

phète dit :«La première chose au sujet

de laquelle on fera subir unrèglement de compte aux genssera la prière... Notre MaîtrePuissant et Majestueux dira àSes anges - alors qu’Il en saitplus qu’eux - : « Examinez lesprières de mes serviteurs poursavoir s’il les a faites de façoncomplète ou incomplète ». Sielles s’avèrent complètes, ellesseront enregistrées telles quel-le. Si elles s’avèrent incom-plètes, le Maître dira : «Regar-dez si mon serviteur a accom-pli des œuvres surérogatoires.Si tel est le cas, utilisez-lespour compléter ses oeuvresobligatoires». Voilà commentles œuvres seront traitées ».[Rapporté par AbouDawoud].

La succession des jours est-elle nécessaire dans le jeûnedes six jours de Shawwal

La succession des joursn’est pas une condition devalidité du jeûne.

Peu importe qu’on les

jeûne réunis ou dispersés.Il est toutefois préférable de

s’empresser à le faire confor-mément aux propos du TrèsHaut :

Empressez-vous à la bien-faisance

Empressez-vous à chercherle pardon de votre Maître

Et Moussa a dit :Maître, je me suis dépêchéauprès de Toi pour que Tu soissatisfait

Par ailleurs, le retardementcomporte des inconvénients.Les Shefiites et certains Han-balites soutiennent la nécessitéde s’empresser à accomplir cejeûne. Mais il n’y a aucun malà ne pas s’y empresser. Car onpeut le retarder au milieu ou àla fin du mois.

An-Nawawi a dit :« Nos condisciples disent

qu’il est désirable de jeûner sixjours de Shawwal à cause dece hadith. Il est préférable deles jeûner successivement dèsle début du mois. Mais il estpermis de les répartir sur lesjours du mois, voire de lesretarder au-delà du mois. L’in-téressé ne s'en serait pas moinsconformé à la Sunna, comptetenu de la généralité destermes du hadith. Ceci ne faitl’objet d’aucune divergence devues chez nous. C’est aussil'avis d’Ahmad et Dawoud ».Al-Madjmou Sharh al-Mou-hadhdhab.

Faut-il que la femme com-mence par le rattrapage desjours du Ramadhan qu’elle a

ratés à cause des règles mens-truelles puis procède au jeûnedes six jours ?

Si elle veut bénéficier de larécompense citée dans le hadi-th où le Prophète dit :

« Quiconque jeûne le moisde Ramadhan et le fait suivrepar le jeûne de six jours deShawwal est comme quel-qu’un qui a jeûné tout letemps » [Rapporté par Mous-lim, n° 1984 ]

Elle doit terminer le jeûnedu Ramadhan d’abord puis lefaire suivre du jeûne de sixjours de Shawwal, afin que lehadith puisse s’appliquer à elleet qu’elle jouisse de la récom-pense mentionnée. Quant aureport du rattrapage du jeûnede Ramadhan au moment oùelle sera en mesure de l’effec-tuer avant le Ramadhan sui-vant, il est bien permis.

Le jeûne des six jours doit-il avoir lieu immédiatementaprès la fête de fin de Rama-dan ou plusieurs jours après,pourvu d’observer la succes-sion des jours dans le mois deShawwal ?

Il n’est pas obligatoired’engager le jeûne immédiate-ment après la fête. Car on peutle commencer un ou plusieursjours après la fête. On peutaussi jeûner des jours succes-sifs ou séparés dans le mois deShawwal en fonction de sespossibilités.

L’affaire est souple parcequ’elle ne revêt pas un carac-tère obligatoire mais elle reste

Le Jeûne du mois de Shawwal

Hadith An-NabawiNe sont acceptées que les bonnes choses licites

6e partie

Ph

s :

DR

Suite de la page 11

Ainsi, il recevra le plus grand plaisiret le plus grand bienfait, qui est le para-dis dans lequel il y a ce qu’aucun œil n'avu, ce qu’aucune oreille n'a entendu etce qu’aucun cœur n'a ressenti ; et c’estcomme si je vois des gens parmi nous àqui l’on dira :

{ Buvez et mangez agréablementpour ce que vous avez avancé dans lesjours passés }

[ Sourate 69 - Verset 24 ]{ Tel est le paradis qu’On vous fait

hériter pour ce que vous faisiez } [ Sourate 7 - Verset 43 ]{ Voilà le paradis dont Nous ferons

hériter ceux de Nos serviteurs quiauront été pieux }

[ Sourate 19 - Verset 63 ]Qu’Allah fasse que nous soyons

parmi les habitants du paradis. Ceux-là,le drapeau du paradis a été élevé poureux, alors ils ont fait des efforts pourl’atteindre, on leur a montré le cheminqui mène au paradis alors ils ont tenusur ce droit chemin ; ils ont su que lemeilleur des gains lorsqu’ils seront res-suscités par groupes et debout devantLe Miséricordieux, est de rentrer auparadis :

{ Aux jardins du séjour - éternel -que Le Tout Miséricordieux a promis àSes serviteurs, qui ont cru à l’invisible.Car Sa promesse arrivera sans nul doute} [ Sourate 19 - Verset 61 ]

Ce sont des jardins où ils demeure-ront pour toujours, et non comme lesjardins de ce monde ; c’est une pro-messe d'Allah et Allah tient toujoursSes promesses, donc, ils y seront sansaucun doute.

Si le serviteur est plongé dans leparadis le temps d’un clin d’œil, tous sesproblèmes disparaissent et il oublie tousses soucis ; Selon le hadith d’Anas ibnMalik (qu’Allah soit satisfait de lui)dans le recueil authentique de Mous-lim, le Prophète a dit : On fera venirl’homme qui était le plus dans les diffi-cultés dans ce monde, et il sera plongéle temps d’un clin d’œil dans le paradis,ensuite on lui dira : « Ô fils d’Adam !N’as-tu jamais connu de difficultés ?N’as-tu jamais eu de problèmes ? » Ildira : « non, par Allah ! Ô mon Sei-gneur ! Je n’ai jamais eu de problèmes,et je n’ai jamais connu de difficultés »

Allah a fait qu’il soit la demeure deceux qu'Il aime, Il l’a rempli de Sa misé-ricorde, de Sa générosité, et de Sa satis-faction ; Il a décrit ses plaisirs commela grande réussite, Il l’a purifié de toutdéfaut, de toute maladie et de toutmanque. Si tu interroges à propos de saterre, elle est faite de musc et desafran : si tu interroges à propos de sontoit, c’est le Trône du Miséricordieux ;si tu interroges à propos de ses cailloux,ils sont en perles, en pierres précieuseset en corail ; si tu interroges à propos desa construction, il est construit debriques en argent et en or ; si tu inter-roges à propos de ses rivières, ce sontdes rivières d’une eau jamais malodo-rante, des rivières de lait au goût inalté-rable, des rivières d’un vin délicieux àboire, ainsi que des rivières d’un mielpurifié ; si tu interroges à propos deleur nourriture, ce sont des fruits parmilesquels ils vont choisir et toute chaird’oiseau qu’ils désireront ; si tu inter-roges à propos de leur boisson, c’est legingembre et le camphre ; si tu inter-roges à propos de leurs récipients, ilsauront des récipients en or, en argent etdes coupes cristallines ; si tu interrogesà propos des vêtements des habitants duparadis, ils sont en soie et en or ; si tuinterroges à propos de leurs tapis, cesont des tapis doublés de brocart ; si tuinterroges à propos du visage de seshabitants et de leur beauté, leurs visagesseront comme l’image de la pleine lune; si tu interroges à propos de leur âge, ilsauront tous l’âge de trente-trois ans etils seront de la taille d’Adam le père deshommes.

{ Ô notre Seigneur ! Mets-nousparmi les gens du paradis }

Selon Aboû Horeyra l'envoyé de Dieu (qsssl) a dit :«Certes Allah est Pureté. Il n'accepte que ce qui est pur. Il ordonne aux croyants ce qu'il a ordonné à Ses Envoyés. Or,

Il a dit :" Ô Messagers ! Mangez de ce qui est permis et agréable et faites du bien." Sourate 23 : Al-Mu'minun (Les Croyants) Verset 51Et d'autres part, Il a dit :"Ô les croyants ! Mangez des (nourritures) licites que Nous vous avons attribuées."Sourate 2 : Al-Baqara (La vache) Verset 172Là-dessus, le Prophète (qsssl) fit allusion à l'homme qui prolonge ses voyages (pieux), qui a des cheveux longs et pou-

dreux et tend les mains vers le ciel, disant : « Ô Seigneur, Ô Seigneur ! », et cependant il se nourrit de choses défendues,boit des liquides défendus, se revêt d'habits défendus, et il a été nourri (dans son enfance) de choses défendues. « Com-ment donc pourrait-il être exaucé ? ».

[Rapporté par Mouslim]

Les florentinsPour 4 personnesTemps de préparation : 20 minTemps de repos : 10 minDifficulté : facile

4 150 g d’amandes effilées4 140 g de miel4 150 g de beurre4 150 g de sucre4 zeste d'une orange4 Chocolat noir pour la déco.

Préchauffer lefour à 180 °C.Faites cuire lebeurre, le mielet le sucre puishors du feu,ajoutez le zesteet les amandes.Bien mélangezpuis versez despetites tas à l'aide d'une cuillère surune plaque siliconée. Si vous voulezformer des carrées ou des ronds, utili-sez des moules. Faites cuire les floren-tins 10 à 12 minutes à 180°C. Ils doi-vent être de couleur caramel. Laissezrefroidir puis plongez la moitié des flo-rentins dans le chocolat fondu. Laissezrefroidir complètement.

À suivre…

Mardi 14 juillet 201514 MONDE

PUB

NUCLÉAIRE IRANIEN

L'accord retardé ?Selon une source iranienne, la

possibilité de voir aboutir celundi les négociations

nucléaires entre l'Iran et lesgrandes puissances est

"faible".

D ans l'affaire du nucléaire ira-nien, rien n'est figé et toutchange en un claquement de

doigts. En effet, la possibilité pour queles négociations nucléaires entre l'Iran etles grandes puissances aboutissent à unaccord ce lundi 13 juillet est désormais «faible », a déclaré une source iranienne.Pourtant, tout semblait sur la bonnevoie, le président iranien Hassan Rohaniayant lui-même assuré dimanche soirque la conclusion d'un accord était « trèsproche ». Hassan Rohani doit s'exprimerlundi soir à la télévision d'État pour évo-quer les négociations nucléaires en coursà Vienne, a indiqué un responsable desmédias. Cette intervention télévisée,prévue aux environs de 19 h 30, selon leresponsable, surviendra quelques heuresavant l'expiration d'un nouveau délaidans les discussions entre l'Iran et lesgrandes puissances pour tenter de scel-ler un accord historique sur le program-me nucléaire iranien. L'agence officielleIrna a plus tard rapporté que le prési-dent Rohani ne s'exprimerait qu'une foisl'accord conclu à Vienne, sans préciserl'heure de son intervention. Il resteencore « quelques questions importantes» à régler, a déclaré lundi une sourceproche de la délégation iranienne àVienne, alors que les négociateursapprochent d'une nouvelle échéancefixée à lundi minuit. L'échéance, prévue

initialement le 30 juin, a été déjà prolon-gée trois fois. Le président Rohani avaitassuré dimanche soir que la conclusiond'un accord avec les grandes puissancesétait désormais « très proche », aprèsplus de deux semaines de discussionsintensives à Vienne. « Nous avons fait unlong chemin. Nous devons atteindre unsommet dont nous sommes très proches», a-t-il déclaré, se félicitant d'avoir tenuses « promesses électorales pour le règle-ment de la question nucléaire ».

« Tout le monde travaille dur pourobtenir un oui aujourd'hui, mais il fautencore de la volonté politique », a twee-té le diplomate iranien Alireza Miryous-sefi, présent dans la capitale autrichien-ne. « Je ne peux pas faire de promessepour ce soir ou demain soir », avait tou-tefois déclaré un peu plus tôt AbbasAraghchi, l'un des principaux négocia-teurs iraniens, alors qu'un autre diplo-mate iranien faisait état de « quelquesquestions importantes » toujours en sus-pens. Le président français FrançoisHollande est resté prudent. « Nous ne

sommes pas forcément très loin » d'unaccord, mais cela « ne veut pas dire quenous soyons arrivés », a-t-il déclaré deBruxelles. Pour Pékin, il faut cesser detergiverser. « Aucun accord ne peut êtreparfait », a rappelé le ministre desAffaires étrangères Wang Li à l'entrée dupalais Coburg, où se tiennent depuis 17jours les pourparlers. Pour la Chine, «les conditions sont déjà en place pouratteindre un bon accord » et « il ne peutpas y avoir et il ne doit pas y avoir denouveaux délais », a-t-il ajouté. L'Iran etle groupe P 5 + 1 (États-Unis, Russie,Chine, France, Royaume-Uni et Alle-magne) tentent de refermer un dossierqui empoisonne les relations internatio-nales depuis plus de douze ans. Depuisprès de deux ans, ils cherchent unaccord qui rende quasi impossible laconstruction d'une bombe atomique parTéhéran, en échange de la levée dessanctions internationales. Hassan Roha-ni avait promis avant son élection enjuin 2013 de parvenir à un accord avecle groupe 5 + 1.

IRAKAu moins 15 000

civils tués depuisle début de la

guerre contre l'EIA u moins 15.000 civils ont été tués

et environ 30.000 blessés en Irakdepuis le début de la guerre contre lesjihadistes du groupe Etat islamique (EI)en 2014, indique lundi une nouvelleenquête de l'ONU. Le bilan des vic-times est probablement beaucoup pluslourd, souligne l'ONU, car ce décomp-te, qui s'arrête en avril, comprend seule-ment les victimes que l'organisation aété en mesure de vérifier. L'ONU arecensé "au moins 44.136 victimesciviles, dont 14.947 tuées", indique-t-elle dans le "Rapport sur la protectiondes civils dans le conflit armé en Irak".

Des milliers de combattants irakienset de jihadistes du groupe Etat isla-mique (EI) sont morts durant cettepériode, mais aucune statistique offi-cielle ne précise leur nombre. L'Irakcompte aussi plus de trois millions dedéplacés depuis le début du conflit,selon l'Organisation internationale pourles migrations. Les hostilités ont com-mencé début 2014 avec l'offensive ful-gurante des jihadistes de l'EI dans laprovince d'al-Anbar, à l'ouest de Bag-dad. l'EI a ensuite conquis de vastes ter-ritoires, notamment dans le nord, où ila pris le contrôle de Mossoul, la deuxiè-me ville du pays. Les forces gouverne-mentales, soutenues par les frappes dela coalition internationale, tententdepuis plusieurs mois de reprendre cesterritoires. L'EI a revendiqué lundi unesérie d'attentats à la bombe qui ont tuédimanche au moins 23 civils dans desquartiers à majorité chiite de la capitaleirakienne.

Ph

: D

R

MONDE 15Mardi 14 juillet 2015

Après dix-sept heures denégociations ardues, les

dirigeants de la zoneeuro ont conclu, lundi

matin, un accord«unanime» pour négocierun troisième plan d'aide

à la Grèce et éviter inextremis une sortie du

pays de l'unionmonétaire.

«L e sommet de la zoneeuro a trouvé unaccord à l’unanimi-

té. Nous sommes tous prêtspour un programme d’aidepour la Grèce via le Mécanis-me européen destabilité(MES), avec desréformes sérieuses et un sou-tien financier», a indiqué leprésident du Conseil euro-péen, Donald Tusk. L’euro aréagi à cette annonce enremontant à 1,1194 dollar unpeu avant 07H00 GMT.«L’accord a été laborieux», areconnu le président de laCommission européenne,Jean-Claude Juncker.

«L’Europe a décidé d’unefeuille de route. Maintenanttout dépend de la mise enœuvre», a prévenu le Premierministre estonien, Taavi Roi-vas sur son compte Twitter.Toute la nuit, les chefs d’Etatet de gouvernement des 19pays de la zone euro avaientpoursuivi leurs laborieusestractations pour tenter deboucler un compromis per-mettant de maintenir la Grècedans l’euro, à l’approched’une réunion cruciale de laBanque centrale européenne.A l’aube, un compromiss’était dessiné, soumis aux 19

dirigeants, sur la liste des exi-gences réclamées à Athènespour renouer le dialogue envue d’un renflouement dupays. Mais pas suffisant pourle gouvernement grec degauche radicale cède, alorsque des milliers de tweetsl’appelaient -- sous le hashtag«Thisisacoup» (C’est un coupd’Etat) -- à résister aux diktatsdes créanciers du pays. LaGrèce ne voulait pas que leFMI participe au financementd’un nouveau plan d’aide,pourtant exigé par l’Alle-magne, et rejetait l’idée decréer hors du pays un fondsregroupant des actifs grecs àhauteur de 50 milliards d’eu-ros pour garantir les privatisa-tions promises. Selon untweet du Premier ministre slo-vène, le premier à jeter l’épon-ge lundi matin en raisond’autres obligations, l’écarts’était toutefois réduit, «uneseule question» restant àrégler. En fin de nuit, le sortde la Grèce se jouait à quatre,entre la chancelière allemandeAngela Merkel, le présidentfrançais François Hollande,Donald Tusk et Alexis Tsi-pras. «Ils se sont enfermés àquatre, on ne sait rien de cequ’ils se disent», affirmait une

source européenne. Si le textesoumis au petit matin ne pré-voit a priori pas de sortie tem-poraire de la Grèce de la mon-naie unique, comme évoquénoir sur blanc dans un projetdes ministres des Finances, lamenace reprenait corps au fildes heures. D’autant qu’unefois conclu un accord, le gou-vernement de gauche radicaled’Alexis Tsipras aura fort àfaire pour amadouer son opi-nion publique à laquelle ilavait promis de rompre avecl’austérité et le diktat desbailleurs de fonds. Or, lesréformes à présent réclaméespar les créanciers de la Grèce,hautement impopulaires, sontencore plus sévères que cellesqui ont été rejetées massive-ment par 61% des électeurslors du référendum du 5juillet. Pour se garder unemarge de manoeuvre, AlexisTsipras a dû se rapprocher del’opposition, au prix de dis-sensions internes à son partiSyriza, ce qui laisse craindreune nouvelle crise politique.

«PISTOLET SUR LATEMPE»

«Avec un pistolet sur latempe, toi aussi tu serais d’ac-cord», a lâché, pour justifier

les concessions, une sourcegouvernementale grecque.Les heures sont de fait comp-tées pour la Grèce, dont lescaisses sont vides et l’écono-mie exsangue. Le pays, sou-mis à un contrôle des capitauxet dont les banques sont fer-mées depuis le 29 juin, vitsuspendu aux aides d’urgencede la BCE. Or, celle-ci attend«un signal politique» pourdécider de maintenir ou nonl’économie grecque sous per-fusion, a souligné dimancheune source européenneproche des discussions. Sur lefront européen, le chef dugouvernement grec a dû toutmettre en oeuvre pour rebâtirla confiance qui s’est brisée aufil de ces six mois de négocia-tions houleuses. Les discus-sions sur le sort de la Grèceont aussi mis à rude épreuvele reste de la zone euro, enparticulier le couple franco-allemand. Dès le début, lesommet de dimanche a prisl’allure d’un affrontemententre l’Allemagne, inflexible,et la France, qui prône uneligne plus souple. La France«va tout faire» pour garder laGrèce dans la zone euro, avaitassuré le président FrançoisHollande. Pour la chancelièreallemande, Angela Merkel, iln’était pas question aucontraire d’un accord «à n’im-porte quel prix». «La valeur laplus importante, à savoir laconfiance et la fiabilité, a étéperdue» avec Athènes, avait-elle ajouté. Les dirigeants ontnégocié d’arrache-pied sur undocument ébauché par leursministres des Finances, quiplace la Grèce sous étroitetutelle en échange d’un éven-tuel plan d’aide financière, letroisième depuis 2010.

GRÈCE

Accord entre Athèneset la zone euro

C inq personnes ont été tuées et 17autres blessées dans un bombar-dement ayant visé un quartier

résidentiel de la ville de Benghazi (est),théâtre de combats entre des forces dugouvernement internationalement recon-nu et des groupes armés, a indiqué lundiun hôpital local. «Les tirs aveugles deroquettes sur la rue Beyrouth ont faitcinq morts et 17 blessés», a affirmé l’hô-pital Al-Jala sur sa page Facebook, préci-sant avoir accueilli les victimes tarddimanche soir. La provenance des tirs n’apas été précisée, mais le quartier visé estaux mains des forces du gouvernementreconnu par la communauté internatio-nale. La semaine dernière, au moins 14personnes avaient été tuées et desdizaines blessées, dont des combattantspartisans de ce même gouvernement, lorsde violents affrontements dans le centrede Benghazi, une ville en proie aux com-bats depuis plus d’un an. Citant dessources militaires, l’agence de presseproche du gouvernement reconnu par lacommunauté internationale a par ailleursfait état de bombardements de l’armée del’air ayant visé la semaine dernière prèsde Benghazi deux navires qui transpor-taient «des armes et des combattants».Epicentre de la révolte populaire ayant

renversé Mouammar Kadhafi en 2011,Benghazi est aujourd’hui une cité meur-trie par des combats incessants entre lesforces gouvernementales et des groupesextrémistes armées. Le principal groupeislamiste à Benghazi est le «Conseil de lachoura des forces révolutionnaires», alliéà la coalition Fajr Libya qui a pris la capi-tale Tripoli en août 2014 et y installé sonpropre gouvernement, non reconnu parla communauté internationale. Les radi-caux d’Ansar Asharia, une organisation

classée «terroriste» par Washington qui lasuspecte d’être responsable de l’attentatcontre son consulat en 2012, occupe éga-lement le terrain à Benghazi, tout commele groupe jihadiste Etat islamique (EI),qui a fait son apparition en Libye l’andernier et a déjà revendiqué des attaquesdans cette ville. Depuis début 2014, lescombats à Benghazi ont tué près de 1.800personnes et entraîné la fuite de milliersd’autres, selon l’ONG Libya BodyCount.

AFGHANISTAN33 morts dansl’attentat dedimancheA u moins 33 personnes, en

majorité des civils, ontperdu la vie dimanche dans lepremier attentat d’envergure enAfghanistan depuis la prise decontact officielle de la semainedernière entre les talibans etKaboul, ont annoncé lundi lesautorités dans un nouveau bilan.Un kamikaze au volant d’une voi-ture piégée a fait exploser sa char-ge à proximité d’«un barrage desforces de sécurité afghanes prèsde l’entrée de Camp Chapman»,une base de l’Otan, dans la pro-vince afghane de Khost, frontaliè-re du Pakistan. L’attentat est sur-venu en début de soirée, justeavant l’iftar, le repas marquant larupture quotidienne du jeûnependant le mois du ramadan, ontprécisé les autorités qui avaientfait état de 18 morts dimanchesoir. Mais lundi, ce bilan a étérevu à la hausse par le gouverneurde la province et la police localequi ont déploré la mort de 27civils, incluant des femmes et desenfants, et de six soldats afghans,portant le bilan à 33 morts. Lesrebelles talibans, généralementpeu enclins à s’attribuer la pater-nité d’attaques tuant des civils,n’ont pas revendiqué cet assautprès de Camp Chapman, cible endécembre 2009 d’un spectaculai-re attentat suicide qui avait tuésept agents de la CIA. Depuis lafin de sa mission de combat endécembre 2014, l’Otan compteun peu plus 12.500 soldats enco-re déployés en Afghanistan dansle cadre de «Soutien résolu» afinde former et conseiller leurshomologues afghans, qui sontdésormais seuls sur le terrain faceaux talibans et à des groupesarmés émergents se réclamant del’organisation Etat islamique(EI). Pour la première en 14 ansd’insurrection, une délégationdes talibans afghans a officielle-ment rencontré, la semaine der-nière au Pakistan, des respon-sables du gouvernement deKaboul, sous la supervision deresponsables des Etats-Unis et dela Chine. Cette prise de contactfacilitée par les Pakistanais àMurree, station touristique surles hauteurs de leur capitale Isla-mabad, vise à ouvrir la voie à despourparlers de paix afin de stabi-liser l’Afghanistan, toujoursinstable et endeuillé par unehausse continue des attaquescontre les civils. Mais certainscommandants talibans demeu-rent sceptiques quant à l’issue etau rôle du Pakistan dans ces dis-cussions préliminaires, tandis lescombattants de l’EI tentent dedoubler les talibans pourreprendre le contrôle local dujihad.

Ph

: D

R

LIBYE

Cinq morts dans le bombardement d’un quartierrésidentiel de Benghazi

V ingt-trois militaires ontété tués dans l’écroule-

ment d’une caserne prèsd’Omsk, en Sibérie, a annon-cé lundi le service de pressedu ministère russe de laDéfense. Au total, «42 mili-taires ont été extirpés desdécombres, 23 d’entre euxsont morts», a déclaré unporte-parole du ministère,cité par l’agence officielle

TASS. Dix-neuf autres mili-taires ont été hospitalisés,selon la même source. L’ac-cident s’est produitdimanche soir dans le villagede Svetly, près d’Omsk(2.200 km à l’est de Mos-cou), dans un camp d’entraî-nement pour de jeunes para-chutistes. Des images diffu-sées par la télévision russeont montré des soldats for-

mant une chaîne humainepour déblayer une montagnede gravats. «Les débris ontété dégagés à moitié pour lemoment», a déclaré à la télé-vision le commandant destroupes aéroportées russes,Nikolaï Ignatov. Une équipede secouristes avec deschiens et un avion avec del’équipement médical ont étédépêchés sur les lieux du

drame, selon les agencesrusses. Le président VladimirPoutine a présenté sescondoléances aux famillesdes soldats et a ordonnéd’apporter «toute l’assistancemédicale nécessaire» auxblessés, selon un communi-qué du Kremlin. Une enquê-te a été ouverte pour déter-miner les causes de l’acci-dent.

RUSSIE23 militaires tués dans l’écroulement d’une caserne

en Sibérie

CULTURE16 Mardi 14 juillet 2015

CHANSON KABYLE

Aït Menguellet conquit et berceles cœurs de ses fans

La production du chantre de lachanson kabyle, Lounis Aït

Menguellet au niveau de lamaison de la culture Rachid

Mimouni de Boumerdès durant laveillée de ce samedi, a drainé,comme il fallait s'y attendre, la

grande foule.

L' esplanade réservée à ce galas'est avérée exiguë pour conte-nir les milliers de fans venus

des quatre coins de la commune voiremême des autres villes limitrophes. Desfamilles, des vieux, des jeunes et moinsjeunes, garçons et filles ont accompagnéavec chants, danses et applaudissementsles chansons et mélodies interprétées parle chanteur Lounis Ait Menguellatdurant plus de 3 heures. C'est la grandenuit artistique enregistrée dans la ville deBoumerdès durant les veillées ramadha-nesques où le grand public a su apprécieren laissant éclater sa grande joie enaccompagnant Lounis dans ses interpré-tations, preuve d'amour et d'estime à cegrand monsieur de la chanson authenti-quement algérienne. Ses tubes inépui-sables traitent de tous les thèmes de lavie. L'amour, l'exil, la séparation, la jeu-nesse, la femme, le politique et autres.L'apparition du poète sur la scène a sou-levé une énorme joie où les applaudisse-ments et les youyous fusaient de partout.L'occasion est aussi aux jeunes et moinsjeunes de découvrir pour la première foisde visu, l'artiste qui était de tout tempscité et évoqué par les adultes. Comme àson habitude, l'artiste salut son public :«Saha lfadhour nwen, j'espère que nous

allons passer un bon moment. C'est avecune grande joie que nous sommes iciparmi vous. Cela fait longtemps que je nesuis pas venu à Boumerdés et j'espère quece ne sera pas la dernière». En compagniede 4 artistes dont son fils Djaafar, Lounisavec son geste habituel : le pied droitposé sur une chaise pour porter sa guita-re entame son gala sous des applaudisse-ments et des youyous. Toutes les inter-prétations ont fait vibrer l'assistance quirépétait les refrains des chansons comme« Telt yam dhalamriou » trois jours dema vie, « Achal i hedra_ fellamé » (J'ai tantparlé de toi), Sevr ay ul-iw (Patience moncœur) , Ur yetsadja, Tekesm lmehna,( neme laisse pas) D nuva-k frah, Takvaylit,(C'est ton tour de joie la kabyle) et JSK

font partie du lot de la première partiedu spectacle d'Aït Menguellet avant queson fils Djaafar enflamme le public avec2 belles chansons. Après une courtepause, Lounis reprend avec les chansons« Etés, Etés » (dors, dors) face à un publicqui n'en a pas encore envie, pas avant desavourer Lkhodja, Arach negh, Ouiza,Ammi et autres avant de clôturer avec ,« Ketchini ruh na kini adakimagh». AïtMenguellet qui a quitté la scène sous unegigantesque ovation a remercié le publicpour son accueil chaleureux et en lui pro-mettant de revenir. Un burnous et le livred'or de Boumerdés ont été offerts auchanteur par le directeur de la culture dela wilaya.

B. Khider

Ph

: D

R

CONSTANTINE 2015

La pièce Ya Oualfi Meriem de l'AssociationSarkhat Al Rokh de Tamanrasset séduit le public

L a pièce Ya OualfiMeriem de l'associa-tion culturelle des arts

dramatiques Sarkhat Al Rokhde Tamanrasset, dont la géné-rale a été présentée samedi authéâtre régional de Constanti-ne (TRC), a beaucoup séduitles nombreux spectateurs pré-sents. Écrite par Mohamed-Tayeb Dehimi et mise enscène par Azzouz Abdelkader,l'œuvre relate une histoired'amour dans une sociétéconservatrice où les codessociaux sont scrupuleusementrespectés. Entre Meriem,campée par Wahiba Baâli,une jeune femme issue del'aristocratie targuie et Oue-nas, un simple artisan pas-sionné de musique, naît unepassion si débordante que lesdeux amoureux tentent debriser ces fameux codessociaux. Courageuse et déter-minée, Meriem, décidée à"casser" les tabous, part alorsà la rencontre de Ouenas dontle rôle a été confié à l'artisteSadek Youcef. Dans uneintrigue dramatique envelop-pante, au cœur d'un décorillustrant l'Ahaggar et ses pay-sages à couper le souffle, lesévénements se succèdent ets'enchainent jusqu'à ce quel'histoire de la passion entreMeriem et Ouenas fasse letour de la tribu. Le metteur enscène, soucieux d'apporter

d'autres colorations à saconception de la pièce, a inté-gré des danses et des chantsqui ont beaucoup plu à l'assis-tance. Ne supportant qu'unserviteur inflige un tel affrontà ses maîtres, Mustapha, lecousin épris de Meriem, com-plote contre Ouenas, l'attiredans un piège et finit par letuer. Le père de Meriem, samère, sa servante et des gensde la tribu tentent, à la fin de

la pièce, d'expliquer les codessociaux, quelques-uns lesapprouvant d'autres les reje-tant. En coulisses, le metteuren scène, faisant part de sajoie devant la "réceptivité", aindiqué que la pièce Ya Oual-fi Meriem est une histoire"intemporelle" qui pourraitavoir lieu dans toute société. Ila également ajouté que la dis-tribution de cette pièce, entrecomédiens amateurs de

Tamanrasset, Touggourt,Batna et de Tizi Ouzou a per-mis de présenter un "travaildynamique". Inscrite dans lecadre de la manifestation"Constantine, capitale 2015de la culture arabe", la pièceYa Oualfi Meriem sera pré-sentée le 23 juillet prochain àAlger avant une tournée quiconduira la troupe dans unedizaine de wilayas du pays, a-t-on noté.

9E ÉDITION DU FESTIVAL DU HAWZI À TLEMCEN L'Association

«Ahbab cheikhBouali» remporte

le premier prixL'association "Ahbab cheikh

Bouali" de Tlemcen a remportéle premier prix de la 9ème édition dufestival national du hawzi qui a pris findans la soirée du samedi à la maisonde la culture "Abdelkader Alloula" deTlemcen. Les deuxième et troisièmeprix de ce festival musical nationalsont revenus respectivement aux asso-ciations "Ennahda" d'Oran et "El Qas-santiniya" de Constantine. Deschèques d'un montant respectif de 300000 DA, 250 000 DA et 200 000 DAont été remis aux trois lauréats. Cetteédition du festival a enregistré égale-ment l'organisation avec l'orchestrenational de la musique andalouse d’unconcours des meilleurs violonistes.Ces prix sont revenus respectivementà Benalioua Hocine, de l'Association"Ibn Badja" de Mostaganem, à Benha-mida Fayçal, de l'Association "Slam"de Tlemcen et à Benlakhdat Oussa-ma, de l'Association "Ibn Badja". Lasoirée de clôture a été superbementanimée par la chanteuse Kara TerkiZakia, qui a interprété des piècesandalouses puisées des écoles tlemcé-nienne et algéroise. Cette ultime soiréea été clôturée en apothéose par ChaouAbdelkader, qui a présenté à l'assistan-ce un cocktail de chansons chaâbi ethawzi. Cette 9ème édition du festival aenregistré la participation d'une quin-zaine d'associations représentant plu-sieurs wilayas du pays ainsi que 21chanteurs professionnels qui ontsillonné la wilaya pour animer des soi-rées notamment à Nédroma, Souahliaet Marsa Ben M'hidi.

CINÉMASession de

formation au profitd'auteurs-

réalisateursmaghrébins

à BéjaïaDes ateliers de formation destinés

aux auteurs-réalisateursmaghrébins (Algériens, Marocains etTunisiens) seront ouverts, en margede la tenue des 8èmes journéescinématographiques de Béjaïa, prévuedans la ville éponyme en septembreprochain, a-t-on appris, mercredi, desorganisateurs. Organisée parl'Association "Project-heurt", parrainede l'événement en collaboration avecle Centre national de lacinématographie (France) et l'institutfrançais d'Alger, la formation conçueen deux sessions vise à "consoliderleurs (les lauréats) techniquesd'écriture scénaristiques et ce, àtravers un accompagnement dans ledéveloppement d'un scénario de courtmétrage de fiction ou de programmecourt", a-t-on précisé. Lesparticipants, au nombre de neuf aumaximum, seront sélectionnés par unjury international, mandatéexpressément pour la lecture desprojets qui lui seront soumis, a-t-onajouté. La première session débuteraà Béjaïa du 5 au 11 septembre. Et laseconde, d'une durée égale d'unesemaine, est prévue dans le courant du4eme trimestre 2015 dans un lieu quireste encore à déterminer (Algérie,Maroc, ou Tunisie), a-t-on ajouté,soulignant que la date limite du dépôtdes dossiers de candidature est fixéeau 10 août prochain.

La 8ème édition du festival de la musiqueet de la chanson oranaises, prévue à par-tir du 30 juillet en cours au théâtre de

plein air "Hasni Chekroun" d'Oran, est austade des "dernières retouches", a-t-on apprisdimanche du commissariat du Festival. Lessoirées artistiques qui se poursuivront jusqu'au4 août prochain, regrouperont 120 chanteursdont 12 jeunes ayant réussi à un casting, sur28 participants qui seront en lice pour les troispremières places, a-t-on indiqué. D'autres prixd'encouragement sont prévus dont ceux de lameilleure chanson et du meilleur article sur lamusique et la chanson oranaise. Les artistesprofessionnels et jeunes amateurs reprodui-ront d'anciens tubes du répertoire du genreoranais et d'autres nouveaux, a ajouté la com-missaire du festival, Rabéa Moussaoui. Il estprévu également des chansons bédouines et raiqui seront interprétées par une pléiade d'ar-

tistes et des groupes de meddahate. Le festivalde la musique et de la chanson oranaises serendra aussi dans six communes dans le cadrede l'animation lors de la saison estivale. Enmarge de cette manifestation qui drainera cer-tainement un public nombreux de la wilayad'Oran et autres du pays, est prévue une expo-sition sur l'histoire de la chanson oranaise. Sixfigures qui ont contribué à la promotion dugenre oranais seront honorées à cette occasionavec la programmation d'une visite à un chan-teur et un hommage à des noms de la chansonoranaise à l'instar de Nora (1942-2014) etRaho Boutlélis, décédé en novembre 2014.Par ailleurs, les organisateurs ambitionnent depromouvoir cette manifestation en festivalnational, voire international, surtout que leCommissariat a reçu des demandes de partici-pation de chanteurs de ce genre musical denombreux pays.

MUSIQUE

Dernières retouches au festival de lamusique et de la chanson oranaises

Ph

s :

DR

Mardi 14 juillet 2015 17

SP RTIF

IL DEVRAIT ATTERRIR À ARSENAL CONTRE 15 MILLIONS D'EUROS

Ghoulam, le transfert le plus cher d'un joueur algérien

Une année et demie après avoir atterri à Naples en provenance del'AS Saint-Etienne, le voilà le latéral gauche algérien en train de

préparer ses bagages pour changer d'air.

L 2 MOBILIS

«Dzaïr TV et Dzaïr News» s'adjugent les droits deretransmission télévisuelle pour 90 millions de DA

Le Groupe les «Temps nouveaux», détenant les chaînes de télévisions privées «Dzaïr TV et Dzaïr News», s'est adjugé les droits de retransmission télévisuelle desrencontres du championnat de Ligue deux Mobilis de football, indique, lundi, la Ligue du football professionnel (LFP) sur son site officiel. Le Groupe, seul àavoir transmis sa soumission, a proposé la somme de quatre vingt dix millions de dinars (90 000 000 DA) soit dix millions de dinars de plus sur le montant mini-

mum imposé par la LFP, précise la même source. Un avis d'adjudication des droits de retransmission des matchs du championnat de football professionnel Ligue 2Mobilis avait été lancé en juin dernier. Présidée par le Président de la LFP, Mahfoud Kerbadj, une séance a eu lieu, dimanche, au siège de l'instance footballistiqueau cours de laquelle, il a été procédé à l'ouverture du pli du Groupe «Les Temps nouveaux», «en conformité avec la réglementation des marchés», ajoute-t-on de mêmesource. La signature du contrat est prévue pour la semaine prochaine, à la faveur duquel le nouveau partenaire télévisuelle payera 50% à la signature du contrat et 50%au début de la phase retour.

En tout cas, la vidéoqu'il vient de publiersur le compte de Twit-

ter de son club italien et danslaquelle il remercie les sup-porters de la formation du suditalien pour le soutien dont il atoujours bénéficié d'eux, estun signe qui ne trempe pas surl'approche de son départ. Entout cas, ces derniers jours, lelatéral gauche des Verts faitl'actualité du mercato. Sonnom a été lié à de nombreusesgrosses pointures euro-péennes, à l'instar du Real

Madrid, l'Atletico, le PSG,Chelsea ou encore Newcastle,mais c'est à Arsenal qu'il y afortes chances qu'il atterrisse.Les dernières informationsparlent même d'un accordimminent avec les GunnersEtcomme on dit : « Il n'y a pas defumée son feu''. D'autant plusque son président a fixé lemontant de sa clause libéra-toire à 15 millions d'euros. Unsigne fort de son intention decéder son joueur si une offresérieuse lui est soumise.Cependant, si on se réfère aux

dernières informations rap-portées par la presse anglaise,Arsenal et Naples butentencore sur quelques diffé-rends avant de finaliser latransaction de Ghoulam. Onlaisse entendre à ce proposque les Anglais ont été invitétout simplement à encore faireun effort financier pour s'offrirles services du joueur de 24ans. Arsenal n'a pas encoreconsenti à débourser les 15millions d'euros réclamés parNaples. Mais un accorddevrait être trouvé dans les

prochaines heures, au vu detous les progrès réalisés dansles négociations entre les deuxparties. Une chose est sûre : latransaction, si elle venaitd'être conclue ferait de l'opé-ration le transfert le plus cherd'un joueur algérien évoluantà l'étranger.

Même le maître à jouer desVerts, Yacine Brahimi, avaitété transféré de Granada àPorto l'été passé pour lasomme de six millions d'eu-ros.

Hakim S.

TRANSFERT Antalyaspor opte pour VictorValdez et abandonnedéfinitivement la piste Mbolhi

Le club d'Antalyaspor, nouveaupromu en première division

turque, a trouvé un accord avec legardien de but espagnol Victor Val-dez, et écarte du coup, la piste del'international algérien Raïs Mbolhi,a annoncé, lundi, le site officiel duclub. L'ancien portier du FC Barce-lone (Liga espagnole) va signer uncontrat de trois saisons avec Anta-lyaspor en provenance de Manches-ter United (Premier league anglaise),où il avait été rarement utilisé la sai-son dernière. Pourtant, le président du club turcHassan Akincioglu avait annoncéauparavant qu'il avait trouvé unaccord avec Mbolhi jugeant qu'ilavait été «le meilleur portier du Mon-dial-2014» au Brésil, avant que letransfert n'échoue à la dernièreminute. Le club a assuré jusque-là lerecrutement de l'ancien attaquantinternational camerounais, SamuelEto'o, alors que le Brésilien Ronal-dinho, annoncé en grandes pompes,a préféré opter pour Fluminense(Brésil). M'bolhi (29 ans), qui avaitrejoint le club de Philadelphia Unionaux États-Unis, en juillet 2014, estsorti des plans de son entraîneurdepuis quelques mois. Sa mise àl'écart lui a coûté sa place en sélec-tion algérienne, où il n'est plusconvoqué depuis la Coupe d'Afriquedes nations CAN-2015 en Guinéeéquatoriale.

SPORTS18 Mardi 14 juillet 2015

Après quelquessemaines de reposchez lui en Corse,l’entraîneur en chef

des Hamraoua, JeanMichel Cavalli, est

rentré à Orandimanche afin de

prendre ses fonctionsà la tête de

l’encadrementtechnique du MCO.

L’ ancien sélection-neur des Vertsaura certainement

à mettre plusieurs choses aupoint avec ses dirigeantsavant la reprise des entraîne-ments prévue dans la soiréed’hier. En effet, le coachdevait discuter avec son pré-sident sur l’opération derecrutement qui vient d’êtrebouclée depuis plus d’unesemaine même si quelquesrumeurs persistantes auprèsde la direction du club fontétat d'une nouvelle piste, àsavoir celle du milieu offen-sif, Ahmed Gasmi (ESS), etqui est libre de tout engage-ment. «Nous en sauronsdavantage au sujet de cette « rumeur » Gasmi sachantque le président BelhadjAhmed a réaffirmé son entiè-re confiance au coach Caval-li, seul responsable des choixtechniques sur le terrain ainsique sur la date de reprise desentraînements maintenue parle technicien corse en dépitde quelques craintes ou cri-tiques exprimées chez cer-tains observateurs.Parailleurs, notons que le jeunemilieu de terrain espoir,

Walid Hellal (20 ans), a para-phé un contrat professionnelde trois saisons, rappelonsque cet élément pétri de qua-lités a été recommandé parCavalli sachant que Hellal a

inscrit 13 buts la saison der-nière avec les U-21.Sur unautre registre, l'opérationrenouvellement des "cadres"de l'équipe du MC Oran s'estaccélérée en début de cette

semaine avec la signature dudéfenseur central FaridBelabbes d'un contrat dedeux saisons avec les Ham-raoua. L'expérimenté numé-ro 17 de l'effectif hamraouiétait une des priorités de l'en-traîneur Cavalli, surtout dansle traditionnel schéma en3/5/2. Trois autres élémentsse sont entendus avec le pré-sident Belhadj Ahmedconcernant leurs salairespour la saison 2015/2016, ils'agit des défenseurs ChafikBourzama ainsi que HamzaHamdadou en plus du milieuoffensif Seddik Berradja. Lestrois éléments qui sont souscontrat jusqu'en juin 2016ont paraphé leurs licencespour le prochain exercice, dequoi soulager les dirigeants etles fans du club.

Hakim S.

Ph

: D

R

ASO CHLEFYachir s'engage

pour 2 ansL' attaquant Samy Yachir, libéré

par le MC Alger (L1,) s'estengagé, dimanche soir, pour deux sai-sons avec l'ASO Chlef, a appris l'APSauprès de la direction du club reléguéen Ligue deux algérienne de football.Yachir connaîtra pour la circonstancesa troisième formation algériennedepuis qu'il a quitté la France où ilavait fait ses premiers pas dans le foot-ball. Avant d'atterrir au MCA, il y a decela quatre saisons, il avait porté lescouleurs de l'USM El Harrach.L'ASO, sous la houlette de son nouvelentraîneur français, Jean-Guy Walem-me, a connu des changementsnotables dans son effectif en prévisionde l'exercice à venir.

JSM BÉJAÏA Reprise des

entraînements, lestage en Tunisie

ou à Sétif L a JSM Béjaïa, pensionnaire de la

Ligue 2 algérienne de football, arepris samedi soir les entraînementsau stade de l'Unité maghrébine deBéjaia, en vue de la saison 2015-2016,sous la houlette de l'entraîneur AmineGhimouz. Le groupe devrait être aucomplet aujourd’hui, avec l'arrivée desnouvelles recrues : Lemaici (ex-JSMSkikda), Boukhalfa (ex-AB Meroua-na) et Atek (RC Relizane). Côtédépart, plusieurs joueurs ont quitté leclub à l'image du gardien de but Fer-radji, Hammouche, et l'ancien inter-national Brahim Zafour. Par ailleurs,la direction du club n'a pas encoretranché le lieu qui abritera le stage tra-ditionnel d'intersaison. Selon unesource proche de la JSMB, deuxoptions ont été retenues : la Tunisieou Sétif. La JSMB a été reléguée enLigue 2 au terme de la saison 2013-2014. Il s'agit de sa seconde relégationaprès celle de la saison 2003-2004. Leclub béjaoui entamera la saison 2015-2016 de Ligue 2 en déplacement faceau nouveau promu la JSM Skikda, àl'occasion de la première journée pré-vue le 14 août prochain.

USMAKoudri suspendu

face au MCEEL e milieu de terrain récupérateur

de l'USM Alger, Hamza Koudri,sera suspendu lors de la réception duMCE Eulma, le vendredi 24 juillet,en match comptant pour la 3e journée(Gr B) de la phase des poules de laLigue des champions. Koudri a reçuun deuxième carton vendredi face auxSoudanais d'Al-Merreikh (1-0), syno-nyme de suspension. Par ailleurs, leclub enregistrera le retour de Zineddi-ne Ferhat qui a purgé sa suspension.Le staff technique usmiste, dirigé àtitre intérimaire par Miloud Hamdi, aprogrammé un match amical face à laJS Saoura mercredi au stade Omar-Hamadi (23h00) en vue du matchface au MCEE. Le club algérois, quiaspire a aller loin dans cette compéti-tion continentale, a entamé la phasedes poules par la plus belle desmanières enchaînant deux victoires.Une victoire des "rouge et noir" faceaux Eulmis leur permettrait de mettreun pied au dernier carré.Au classe-ment, l'USMA occupe le poste de lea-der avec 6 points, suivie d'Al-Merrei-kh et de l'ES Sétif, qui comptent cha-cun 3 points. Le MCEE ferme lamarche avec 0 point.

BEACH SOCCER

Belloumi désigné par la FAF pour former unesélection nationale

L' ancien meneur de jeu del'équipe algérienne de football,Lakhdar Belloumi, s'est vu

confier la mission de former une sélec-tion de Beach Soccer, en vue des pre-miers Jeux Méditerranéens de plage àPescara en Italie (28 août-6 septembre),a appris l'APS dimanche auprès de l'in-téressé. "J'ai été chargé par le présidentde la Fédération algérienne de football(FAF), Mohamed Raouraoua, pour for-mer une sélection nationale qui seraappelée à représenter le pays dans lesmanifestations internationales, à com-mencer par les jeux de Pescara", a indi-qué à l'APS Belloumi. L'ancien joueurvedette de l'Algérie des années 1980 aentamé depuis quelque temps une opé-ration de prospection de joueurs.

"Je suis en train de prospecter ici et làpour dégager une sélection de douzejoueurs dont deux gardiens de but. Pourle moment, aucun joueur professionnelévoluant à l'étranger ne fera partie dugroupe", a-t-il ajouté, soulignant quel'objectif de l'Algérie aux jeux de Pesca-ra "est de tenter de faire bonne figure".Invité à évoquer sa nouvelle mission"inédite", Belloumi s'est dit "intéressépar ce challenge". "Il s'agit pourmoi d'une nouvelle aventure en dehors

du rectangle vert. J'ai ma petite expé-rience en Beach Soccer, comme joueurpuis entraîneur, notamment lors duchampionnat d'Afrique qui s'est déroulé

au Maroc en 2011", une compétitionqui a vu l'Algérie prendre la 6e place auclassement final alors que le Sénégals'était adjugé le trophée.

CAVALLI DÉBARQUE ENFIN À ORAN

Le MCO, dernier club à reprendreles entraînements

MCAContact avec le FSV Frankfurt pour

Aoudia

L a direction du MC Alger a sollicité officiellement les services de l'attaquantMohamed Amine Aoudia de son club le FSV Frankfurt, pensionnaire de ladeuxième division allemande de football, a appris l'APS lundi auprès du

Conseil d'administration de la formation algéroise. Une correspondance a été envoyée par l'administration mouloudéenne à son

homologue allemande demandant l'entame des négociations pour le rachat ducontrat de l'avant-centre algérien, précise la même source.

Auparavant, les dirigeants du club de la capitale ont eu l'accord du joueur de 27ans, sous contrat avec le FSV Frankfurt jusqu'en 2017, pour porter les couleurs du''Doyen''. Aoudia, qui a très peu joué la saison passée à cause d'une blessure augenou, est à Frankfurt depuis l'été précédent. Il avait enfilé le maillot de DynamoDresde au cours de l'exercice d'avant pour sa première expérience en Europe. LeMCA espère conclure rapidement avec l'ancien buteur de l'ES Sétif, ainsi qu'avecl'attaquant éthiopien d'Al-Ahly du Caire, Salaheddine Said, pour boucler son opé-ration de recrutement, précise-t-on de même source.Le club a engagé jusque-làquatre joueurs : Rachid Bouhenna (ex-CS Constantine), Malek Mokdad (ex-RCArbaâ), Kheireddine Merzougui (ex-RC Relizane) et Abdelghani Demmou (ex-ESSétif). La direction des Vert et Rouge, qui a également enregistré le retour de prêtde Kacem Mehdi du RC Arbaâ, n'a pas encore obtenu la qualification du gardiende but, Matigas Jonathan, en conflit avec son club, l'USM Bel Abbès.

L a sélection algérienne de football desmoins de 20 ans filles, battue par son

homologue du Burkina Faso 2-1 dimanchesoir au stade Omar-Hamadi de Bologhine(Alger), est compliquée la tâche dans la pers-pective d’une qualification au prochain tourdes éliminatoires du Mondial-2016. Lesjeunes Algériennes n’ont pas su profiter del’avantage du terrain, ni du soutien de leurpublic et se sont inclinées sur deux coups deboutoir de Chantal Drabo qui a inscrit undoublé (25e et 85e) en transformant deuxcoups francs directs qui ont lobé la gardiennealgérienne Lamia Lounes.

L’Algérie avait pourtant réussi juste aprèsla pause à revenir au score (1-1) par BayaMeskari sur penalty (47e), avant d’encaisserun second but juste avant la fin du match. Àl’issue du match, l’entraîneur national Azze-dine Chih a déclaré qu’il savait ? dès le départque ça allait être difficile, car c’est le premiermatch de notre équipe à ce niveau. Mais il y

a quand même du bon, notamment la bonneréaction de nos joueuses après le premier butencaissé». «Le match retour, prévu le 25 juilletprochain à Ouagadougou, sera difficile contreune équipe solide physiquement. Mais, nousn’allons pas nous présenter à Ouagadougouen victime expiatoire. Bien au contraire, nousjouerons à fond et ça sera, quoiqu’il arrive,une bonne expérience pour nos jeunesjoueuses », a affirmé Chih.

De son côté, le coach du Burkina Faso,Dembele Adama, a estimé qu’en football, ilest souvent important de bien négocier lematch à l’extérieur pour espérer se qualifier(à) avec cette victoire à Alger, on peut direque nous avons pratiquement atteint notreobjectif. Chez nous, le match sera une simpleformalité, car même un score de 1 à 0 noussuffira pour passer». La phase finale de laCoupe du monde-2016 féminine des moinsde 20 ans aura lieu en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

ÉLIMINATOIRES MONDIAL-2016 (U-20 FILLES) Les Algériennes ratent la 1ère manche face

aux Burkinabées

L'attaquant international néer-landais Robin Van Persie a étéaccueilli en héros dimanche à

Istanbul par les supporteurs de Fener-bahce, au lendemain de l'annonce d'unaccord sur son transfert de ManchesterUnited au club turc.

Van Persie, sa femme Bouchra Elbaliet leurs deux enfants ont atterri à l'aéro-port Sabiha Gokcen à bord d'un avionprivé. Ils ont été chaleureusementaccueillis par des centaines de personnesdrapées de jaune et bleu, les couleurs duclub. "J'ai vu beaucoup de choses aucours des années mais je n'ai jamais vuquelque chose comme cela", a déclaré levice-champion du monde 2010, âgé de

31 ans, aux supporteurs. "J'espère que jevais vous rendre heureux. C'est un hon-neur", a poursuivi l'ex-Mancunien. Sonarrivée a été entièrement retransmise endirect sur la chaîne télévisée du club,Fenerbahce TV, y compris l'atterrissagede l'avion et le contrôle du passeport. Leprésident du club, Aziz Yildirim, avaitannoncé samedi l'arrivée du joueur,dont la signature officielle est attenduelundi selon la presse turque, qui estimele montant du transfert à 4,7 millionsd'euros. Fenerbahce s'est lancé dans unecampagne de recrutement très offensivepour dominer son rival Galatasaray et sefaire un nom sur la scène européenne.Le club a déjà recruté deux autres inter-

nationaux: l'ailier portugais Nani, égale-ment en provenance de ManchesterUnited, et le défenseur central danois deLille Simon Kjaer. Les ambitions duclub ne s'arrêteraient pas là, selon lapresse locale: il aurait encore dans sonviseur le milieu brésilien de ChelseaRamires et le compatriote de Van Persie,Arjen Robben, du Bayern Munich. VanPersie, qui a marqué 58 buts en 105apparitions sous le maillot de Manches-ter United depuis août 2012, est déjàassuré de retrouver en Turquie un autrecoéquipier de la brillante sélection oran-ge, finaliste du Mondial-2010 et 3e en2014: Wesley Sneijder, qui s'est engagéavec Galatasaray.

SPORTS 19Mardi 14 juillet 2015

ESPAGNE

Même le Real Madrid n'est pas toujours élégant

POUR REMPLACER VAN PERSIE Manchester

United repasse à l'attaque sur

Edinson CavaniSelon le Guardian, Manchester

United a fait d'Edinson Cavanison choix n°1 au poste d'attaquant depointe. Louis Van Gaal souhaiteraitabsolument l'attaquant du PSG.Quitte à songer à un échange avecAngel Di Maria. Manchester Unitedn'en a pas fini d'animer le marché destransferts. Le club mancunien estdésormais en quête d'un attaquant depointe, pour pallier le départ immi-nent de Robin van Persie à Fenerbah-çe et la fin du prêt, actée depuis plu-sieurs semaines, de Radamel Falcao.Selon le Guardian, Louis Van Gaal acommuniqué ces jours-ci à ses diri-geants le nom de sa priorité offensive: Edinson Cavani.

L'attaquant du Paris Saint-Ger-main est une cible de longue date duclub mancunien. Cet été pourrait êtrecelui de l'aboutissement d'un transfertlongtemps fantasmé outre-Manche.United dispose cet été d'une envelop-pe transferts conséquente, et d'unprojet sportif visiblement ambitieux.Le milieu offensif Memphis Depay etle défenseur Matteo Darmian ontdéjà rejoint l'effectif de MU ces der-niers jours. Ils pourraient être rejointstrès prochainement par BastianSchweinsteiger et Morgan Schneider-lin, qui ont déjà passé leur visitemédicale dans la ville du nord del'Angleterre.

VERS UN ÉCHANGE AVEC DIMARIA ?

Un recrutement ambitieux quipourrait servir d'argument de poidspour attirer Edinson Cavani. L'atta-quant du PSG, sous contrat jusqu'en2018, n'a jamais officiellement mani-festé d'envie de partir. Décrit commeinsatisfait de son exil à gauche et de sacohabitation avec Zlatan Ibrahimovic,l'international uruguayen de 28 anspourrait toutefois se laisser tenter parun départ, et ce d'autant plus s'il y estpoussé par ses dirigeants. Le Guar-dian écrit que Manchester compte seservir de Cavani comme un moyen depression dans le dossier Angel DiMaria. Autrement dit, si les dirigeantsparisiens veulent l'Argentin, il leurfaudra lâcher du lest sur Cavani. Or,Paris cherche désespérément un ailiergauche et Manchester United a abso-lument besoin d'un attaquant depointe. Une forme d'opérationgagnant-gagnant, en somme.

BORUSSIA DORTMUNDImmobile prêté

à SévilleCiro Immobile, l'attaquant inter-

national italien de Dortmund, estprêté pour une saison à Séville, aannoncé dimanche le club espagnoldouble vainqueur de l'EuropaLeague. Immobile, 25 ans, meilleurbuteur du championnat d'Italie avecle Torino en 2014, était arrivé dans lafoulée à Dortmund pour succéder àRobert Lewandowski. Mais il n'amarqué que trois fois en Bundesliga,et quatre en Ligue des champions,lors d'une saison que Dortmund a ter-minée à la 7e place, échouant en fina-le de la Coupe d'Allemagne face àWolfsburg (3-1) et voyant partir sonentraîneur Jürgen Klopp. Une autresuccession l'attend à Séville, celle duColombien Carlos Bacca, parti à l'ACMilan. Il doit passer la traditionnellevisite médicale lundi en Espagne, aprécisé le FC Séville sur son site inter-net.

Le Real Madrid, «plusgrand club du monde»par son histoire, peineparfois à se conformer

à l'exigenced'élégance qu'il

s'impose. La gestionquelque peu

maladroite du départde l'emblématique Iker

Casillas n'est pas leseul exemple.

LE CLUB : L'EXEMPLED'IKER CASILLAS

Lorsqu'un des «enfants» dela maison, qui a tout gagnéavec son club, a passé seizeans dans l'équipe pro et pleu-ré au moment de sa conféren-ce de presse de départ, est«unfollowé» sur les réseauxsociaux dès le lendemain desa signature dans une autreéquipe, on peut considérer lamanoeuvre légèrement indéli-cate. C’est pourtant ce qu’afait le Real Madrid, via soncommunity manager, avecIker Casillas.

Car rien n'est plus rapideaujourd’hui que la propaga-tion de l’information via, jus-tement, ces moyens de com-munication. De toute façon,«San Iker», déjà pris en grippepar une partie de Bernabeu,avait eu un avant-goût de cemanque de tact. Au momentde ses adieux devant les jour-nalistes, samedi, aucun diri-geant n’est venu à ses côtéssur l’estrade.

LE PRÉSIDENT :L'EXEMPLE DE

VICENTE DEL BOSQUEDeux Ligues des cham-

pions, une Coupe interconti-nentale, une Supercouped’Europe, deux Champion-nats d’Espagne et une Super-coupe d’Espagne: le palmarèsde Vicente Del Bosque à latête du Real Madrid estimpressionnant. Mais, auxyeux de Florentino Pérez, ilmanque quelque chose d’es-sentiel au technicien: il n’estni moderne ni glamour.

Le 24 juin 2003, après uneémission de télévision où il estvenu commenter le titreconquis deux jours plus tôtpar les Madrilènes, Del

Bosque apprend, au détourd'un couloir, qu'il a été sacri-fié.

«Je pensais que si un jourmon tour venait, Valdano(alors directeur sportif) m'eninformerait personnellement,déclare, écoeuré, Del Bosque.Au lieu de ça, il a fait propa-ger la nouvelle par des intoxi-cateurs (sic), des gens du Realqui n'ont aucune idée de ceque représente la fonctiond'entraîneur de la Casa Blan-ca (la Maison Blanche). Çan'a pas été la manière la plusélégante de notre institution.»

LES SUPPORTERS :L'EXEMPLE DE

CRISTIANO RONALDOLe Real Madrid est si par-

ticulier qu'il doit probable-ment être le seul club aumonde où les supporters sontcapables d’aduler puis de sif-fler un joueur auteur d’aumoins 50 buts lors de cinqsaisons d’affilée. Certes, Cris-tiano Ronaldo pêche parfoispar égoïsme, mais tout demême, beaucoup de fansaimeraient pouvoir admirerun tel attaquant. Ce change-ment de comportement susci-

te d’ailleurs l’incompréhen-sion du triple Ballon d’Or etn’est pas anodin à ses sautesd’humeur et à sa volonté, par-fois difficilement masquée,d'aller voir ailleurs. Preuve decet agacement: la saison pas-sée, stupéfait des sifflets des-cendants de Bernabeu aprèsun hors-jeu de Marcelo, l'an-cien Red Devil a adressé unregard noir au virage avant delâcher un «Foda-se». Traduc-tion polie: «Allez vous fairevoir.»

LES SUPPORTERS (BIS): L'EXEMPLE DE GUTI

En quittant le Real Madriden 2010, Guti a tenu à rendrehommage au public madrilè-ne. Pourtant, le milieu de ter-rain en a bavé avec les aficio-nados du Real. Souvent pris àpartie à cause de ses sortiesnocturnes et sa présence enUne des magazines people,Guti a appris au fil des annéesà composer avec ce publiccapricieux. «Dans une saison,il ne se passe pas un seulmatch sans qu’une partie deBernabeu ne me siffle. J’ai finipar me blinder», confiait ainsil'élégant gaucher il y a cinqans. Juste avant un départ entoute discrétion, après 24 anspassés au sein de la MaisonBlanche.

Ph

s :

DR

POUR 68 MILLIONS D'EUROS

City aurait arraché Sterling à Liverpool

TURQUIE

Van Persie accueilli en héros à Istanbul

Les médias anglais rap-portent un accordentre Manchester City

et Liverpool pour le transfertde Raheem Sterling. Le mon-tant avancé est astronomique: 68 millions d'euros.

City aurait finalementréussi à convaincre Liverpoolde lâcher sa pépite. Selon lesmédias anglais (Sky, BBC),les Citizens ont arraché l'ac-cord des Reds pour obtenir letransfert de Raheem Sterling.Prix de l'international anglais: 68 millions d'euros. Si cemontant se révèle exact, ilferait de Sterling le deuxièmejoueur le plus cher de l'histoi-re de la Premier League, justederrière Di Maria, arrivé àUnited pour 75 millions d'eu-ros en 2014. Avec un joueur

sous contrat jusqu'en 2017,les Reds étaient en positionde force dans les négociationsavec City. Ils auraient finale-ment obtenu la somme qu'ilsdésiraient après avoir rejeté

plusieurs offres du 2e de ladernière Premier League. Leclub de la Mersey ne comp-tait pas brader son joyauformé au club, auteur de 7buts en championnat la sai-son passée et déterminantdans le jeu toute la saison. LaBBC affirme dans son articleque, si Liverpool a acceptél'offre de City, le club et lejoueur sont toujours en trainde discuter des modalités ducontrat.

Le jeune attaquant, quiavait refusé de prolonger avecLiverpool, réclamerait beau-coup d'argent. Une fois queles deux parties se seront misd'accord, Sterling n'aura plusque la visite médicale à passerpour que son transfertdevienne officiel.

JEUX20 Mardi 14 juillet 2015

Cette grille masque tous les mots de la liste. Rayez ces mots dans tous les sens, de haut en bas, de bas en haut, de gaucheà droite et de droite à gauche, horizontalement, verticalement ou diagonalement. Les lettres restantes vous donneront lasolution qui correspond à la définition suivante :

Déroute complète (11 lettres)

HORIZONTALEMENT1 - Débauché - 2 - Article - Signe musical - Mouchepiqueuse - 3 - Assigné - Suit des numérosd'adresse - 4 - Loi du silence - Vache - 5 - Dans laportée - Ville espagnole - Mot puéril - 6 - Grecque- Pantalon - 7 - Éloge - Forme d'avoir - 8 - Refusad'aller à confesse - De court - Réfléchi - 9 - Ivoirede morse - 10 - Carré - Conducteur de baudets - 11- Césium - Risque un œil - Argon - 12 - Forme d'être- Façon de rouler.

VERTICALEMENT1 - Désarçonné - 2 - Râpé - Rien de positif - Direc-tion - 3 - Outil de dessinateur - Distance - 4 - Dis-tingué - Indique le lieu - 5 - Jubilé - Cassant - 6 -Grecque - Fatigant - 7 - Emporté - Se suivent dansle banjo - Donner un ordre - 8 - Plante herbacée -Double voyelle - Pronom - 9 - Bas de gamme -Paresseux - Chef éthiopien - 10 - Arrivantes - Sec-ond degré.

N.B : Une même lettrepeut servir plusieursfois

AGENT - AMBIANT -ASSISE - BARIL - BOULE- BREBIS - CHAIRE -COLLE - COUP - COÜT -DAIS - DEMENT - DEVIS- ECART - EDIT - ERRER- FAIT - FRAISE - FROID- GALANT - GRAVE -GROTTE - HAIE - HAUT -HOUPPE - IMPUR -INERTE - ISSUE - JAIS -JARRET- JOVIAL - LAID -LIERRE - LOUTRE -MENACE - MEULE -MOROSE - NERVI -NORD - NOVICE - OGRE- ORIENT - ORMAIE -PLACE - PONT - PRISE -RANÇON - REGARD -REGLE - SATIN - SER-MON - SURSIS - TAIE -TOIT - TRAITE - -USAGER - USANTE -USINE - VENTE - VERBE- VISAGE.

Mots croisés n°727Mots fléchés n°727

Mots masqués n°727

PAGE ANIMÉE PAR LAZREG AOUNALLAH

MOTS CROISÉS N° 726HORIZONTALEMENT :

1. Récessions - 2. Étrier - Bue - 3.Caïds - Fier - 4. - Aisé - Tee - 5 -Erreurs - 6. Cu - Sens - Ir - 7.I.R.A - PS - Êta - 8. Salières - 9. Rf- Geôle - 10. Ara - TNA - Oi - 11.Nain - Snobs - 12. Tirer - Soie.

VERTICALEMENT : 1. Récalcitrant - 2. Étai - Ur - Frai- 3. Crise - As - Air - 4. Eiders - Ag- Né - 5. Ses - Replet - 6. Sr - Ten-sions - 7. Feus - Élans - 8. Obier -Ère - OÔ - 9. Nue - Site - Obi - 10.Sert - Rassise.

MOTS FLÉCHES N°726HORIZONTALEMENT :

Promoteurs - Ères - Peu - Unau -Tares - Altier - Ec - Ac - Été - Psi- Esse - Né - Ost - Maire - EE -Bette - Serrée - Eau - Tertre - Lé- Rasée - Lies.

VERTICALEMENT :Arénacés - Êta - Oral - Stères -Émeutes - Erre - Os - Item - Été -At - Tee - Aber - Épar - Nie - El -Ruer - Perte - Ruées - Étale - Us -Scié - Eues.

MOTS MASQUÉS N° 726ALTRUISME

Solutions du précédentnuméro

21TURF Mardi 14 juillet 2015

LL es courses cours es es dirdir ectectenen

O n aura une belle épreuvea caractère à suivre ce

mardi à l'hippodrome KaïdAhmed de Tiaret, avec lesjeunes poulains: Namikha ,Sahel Fares, FakhrMehareche,Tin Janette etmême Fina Mehareche quiviennent dans le prix SalmiAli réservé pour chevaux detrois ans et plus arabe pur,n'ayant pas totalisé la sommede 121 000 DA en gains etplaces depuis janvier passédéfier les ainés Ouled Nail,Oualid , Quamous et Rostanequi viennent de brillerrécemment.

LES PARTANTS AU CRIBLE1- OULED NAIL :Avec ce lot, il peut jouer les pre-miers rôles.

2 - QUAMOUS :Il n’est pas régulier, il peut nepas repêter sa dernière course ouil a terminé deuxième sur lesmille mètres.

3- OUALID :Il vient de refaire surface, je croisqu’on peut lui faire confiance.

4- ROSTANE :C’est tout juste pour unecinquième place.

5- YAKOUT :Elle a l’air de préférer moinslong. Outsider lointain.

6- FAKHEIR MEHARECHE :Ce poulain est sur la montante, ilmérite largement un crédit.

7- SAHIL EL FARAS :Bien qu’il change de monte onne peut le négliger, il peut sur-prendre.

8- QUATRAT NADA :Rien à voir.

9- FINA MEHARECHE :Son entraînement est redoutable,il peut nous jouer un mauvaistour.

10- TIN JANETTE:On ne peut compter sans elle, enplus, elle est très bien montée.

11- TAMOUHA :Elle n’a pas encore couru, elleest difficile à situer.

12- ROSFIA :À revoir.

13- NAMIKHA :

Un quinté de bonne facture

MON PRONOSTIC :1- OULED NAIL 3- OUALID 13- NAMIKHA

7- SAHIL EL FARAS - 10- TIN JANETTE

LES CHANCES :6- FAKHEIR MEHARECHE

9- FINA MEHARECHE

DANS LE CREUX DE L’OREILLE

PROPRIÉTAIRES

B.BOUBEKEUR

M.BOUGUETAYA

MN.METIDJI

F.METIDJI

AM.BETTAHAR

H.DU MEHARECHE

FP.TIARET

L.BENACEUR

H.DU MEHARECHE

B.BOUBEKEUR

AL.FEGHOULI

D.DJELLOULI

AH.FEGHOULI

N°

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

CHEVAUX

OULED NAIL(O)

QUAMOUS (O)

OUALID

ROSTAN

YAKOUT

FAKHEIR MEHARECHE

SAHIL EL FARAS

QUATRAT NADA (O)

FINA MEHARECHE

TIN JANETTE

TAMOUHA

ROSFIA (O)

NAMIKHA

JOCKEYS

H.BOUBEKEUR

K.HAOUA

S.BENYETTOU

A.MOUSSA

H.BELMORSLI

JJ.WF.DJELLAOUI

L.BOUBEKEUR

M.BELMORSI

AP.M.AMMAR

R.BELMORSLI

AH.CHAABI

AP.EH.BOUBEKEUR

AP.K.BOUBEKEUR

ENTRAÎNEURS

A.BOUBEKEUR

A.BOUBEKEUR

H.FATMI

R.BOUBEKEUR

PROPRIÉTAIRE

S.ROUANE

K.ASLI

K.ASLI

S.ROUANE

A.BOUBEKEUR

PROPRIÉTAIRE

H.DJELLOULI

K.FEGHOULI

CDS

13

01

12

08

03

05

04

09

11

06

02

07

10

PDS

57

57

55

55

54

54

54

52

52

52

52

50

48 1/2

HIPPODROME KAÏD AHMED * TIARET * MARDI 14 JUILLET 2015 - PRIX : SALMI ALI - ARABE - N.E.E EN ALGÉRIE

QUARTÉ - QUINTÉ - DOTATION : 310 000 DA - DISTANCE : 1 300 M - DÉPART : 16H00

22 Mardi 14 juillet 2015 TÉLÉVISIONSélection du jour

Quotidien national d’information Edité par l’Eurl Millénium Presse

Siège social :Maison de la presse Kouba - Alger

R.C. : N° 01 B 00 151 30Compte bancaire : BNA Zirout Youcef N° 300 101 600

Directeur de la publication-gérant :

Ahmed TOUMIAT

Administration-publicité :

Tél. / Fax. : 023 70 94 27

Rédaction :

Tél. : 023 70 94 35

023 70 94 22

023 70 94 30

023 70 94 31

Fax. : 023 70 94 26

Composition : PAO Le Courrier d’Algérie

Publicité-ANEP :1, Avenue Pasteur-Alger

Tél. : 021 73 76 78Fax : 021 73 95 59

Impression :- Centre : SIA

- Est : SIE- Ouest : SIO

Diffusion : M.P. Diffusion

Nos burNos bureaux régionauxeaux régionauxTizi Ouzou :3, Rue Capitaine Si Abdellah, immeuble Belhocine

Tél. /Fax. : 026 20 20 66Béjaïa :

Immeuble Boughrara route de Sétif Tél : 034 22 04 06

Oran :6, avenue Khedim Mustapha

Tél. / Fax. : 041 39 45 73Bouira :Rue Gherbi Guemraoui - Immeuble Kheerrouf -

Bouira.Tél. / Fax. : 026 94 20 76

Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation

Le Courrier d'Algérie informeses lecteurs du changement deses adresses électroniques et

leur communique les nouvelles :

redaction_courrier@yahoo.frredactioncourrier@gmail.com

Présenté par : Wendy BouchardPendant l'été, des chanteurs, musiciens ouhumoristes sillonnent l'Hexagone pour offrirdes spectacles joyeux aux vacanciers. Lesjournalistes du magazine ont suivi Eric Royet son orchestre, composé d'une quinzainede musiciens, ainsi que cinq charmantesdanseuses de la revue itinérante « SwingParadise » qui se produisent de salle desfêtes en camping. L'équipe a égalementfilmé le comique Mathieu Madénian, entournée dans le sud de la France. Sur laroute comme dans les coulisses desshows, on découvre les joies maiségalement les tracas de la vie d'artiste.

19H50 Zoneinterdite

Réalisé par : Didier AlbertActeurs : Laurent Ournac (TomDelormes) Princess Erika (Rosy)Thierry Heckendorn (André) PatrickGuérineau (Xavier) Géraldine Lapalus(Amandine)Tom accueille son ami Patrick, venu aucamping pour animer des jeux sur lethème du western, à l 'occasion dulancement de son nouveau jeu desociété. Mais ce dernier ne sait pas queson nouveau directeur a décidéd'évaluer en personne ses méthodes devente. Pendant ce temps, Hervé arrivesans Jean-Pi, qui vient de le quitter.Déprimé, il a du mal à trouver l'écoutequ'il est venu chercher…

Réalisé par :FranckGuérinEmmanuelLeconteEn compagnied escientif iquesde toushorizons, lesréa l i sa teursproposent unee x p l o r a t i o ndes originesdu monde etde l'humanité. Avec le paléoanthropologue Pascal Picq,l'astrophysicien franco-québécois Hubert Reeves, lephysicien spécialiste du temps Etienne Klein et le théoriciende la gravité quantique Abhay Ashtekar, ils dressent un étatdes lieux des connaissances actuelles. Ensemble, ilss'intéressent particulièrement à trois moments-clés : lanaissance de l'Univers, l'apparition de la vie et les originesde l'espèce humaine.

19H55 Camping Paradis - Western Camping

19H50 Le Big Bang, mesancêtres et moi

Réalisé par : Jeff FKingActeurs : StevenSeagal (RuslanDrachev) DmitryChepovetsky(Stephan Abramov)Igor Jijikine(Mikhail Arbramov)Robert Wisden(Terry Goldstein)Inna Korobkina(CatherineGoldstein)Ruslan, un ancien gangster russe, a tiré un trait sur son passé.Aujourd'hui, il est devenu écrivain de romans policiers à succèset mène une vie tranquille loin de toute violence. Mais lors dumariage de sa fille, il découvre que son nouveau gendre n'estautre que le fils de Mikhail Arbramov, son ennemi juré. Safamille est menacée. Pour la protéger, Ruslan doit, malgré lui,renouer avec son passé.

L'Orchestre national de France, le Chœur et la Maî-trise de Radio France, les plus grands solistes etartistes lyriques du monde se produisent sur scènesous la direction de Daniele Gatti. Avec les talentsJoyce DiDonato, Julie Fuchs, Sonya Yoncheva,Fabio Sartori, Bryn Terfel, Gautier Capuçon, RayChen et Lang Lang. Stéphane Bern fait découvrirles coulisses de cette troisième édition, retransmisedepuis le Champ-de-Mars grâce à une vingtaine decaméras, en prélude au feu d'artifice.

Réalisé par : DanteAriolaActeurs : EmilyBlunt (Mike) ColinFirth (ArthurNewman) AnneHeche (MinaCrawley) KristinLehman (MaryAlice Wells)Sterling Beaumon(Grant Wells)Wallace Avery,malheureux enmariage et dans savie en général, profite d'un week-end, en solitaire et en plein air,pour simuler sa mort. Pour 3000 dollars, il acquiert une nouvelleidentité, celle d'Arthur Newman, afin de démarrer une nouvellevie. Alors qu'i l fait une halte dans un motel, i l fait laconnaissance de Mike, une jeune femme un peu paumée.

Réalisé par : Joshua FrizzellActeurs : Neill Rea (Mike Shepherd)Fern Sutherland (Kristin Sims) PanaHema Taylor (Jared Morehu) NicSampson (Sam Breen) JosephineDavison (Amanda James)Brokenwood est le théâtre d'un événe-ment très attendu : le concours viticoleannuel. Or, à la surprise générale, Aman-da James, favorite de la compétition, estdétrônée par son rival, le viticulteur de lacave Bright Valley. Le lendemain, PaulWinterson, le président du concours, estretrouvé mort dans une cuve à fermenta-tion au sein de l'établissement d'AmandaJames.

19h55 Arthur Newman

19H50 Brokenwood - Les raisins de lacolère

Réalisé par : Jack Bender KariSkoglandActeurs : Mike Vogel (Dale «Bar-bie» Barbara) Colin Ford (JoeMcAlister) Mackenzie Lintz (NorrieCalvert-Hill) Natalie Martinez(Linda Esquivel) Rachelle Lefevre(Julia Shumway)Joe et Norris découvrent que des mil-liers de papillons se sont masséscontre la paroi du dôme. Jim a trouvéAngie dans l'abri. Mais il ne veut pascroire que Junior l'a enlevée et ne lalibère pas. Pendant ce temps-là, del'autre côté de la bulle, les militairesautorisent les familles à venir voirleurs proches enfermés.

19H50 Under the Dome - M.O.A.B.

19H50 Le concert de Paris

18H50 Le prix du sang

FAUT Y CROIRE !

COURRIER EXPRESS

PUB

An

ep 3

32 7

39 -

Le

Cou

rrie

r d

’Alg

érie

du

14

juil

let

2015

23Mardi 14 juillet 2015

Cheb Mami et EMI condamnés à 200'000 euros pour plagiat La justice française a condamné, vendredi, le chanteur algérien de raï Cheb

Mami et la société d'édition EMI à payer 200 000 euros à un auteur algérien pouravoir plagié ses textes, a-t-on appris lundi de source judiciaire. Le plagiat porte surplusieurs chansons. Cheb Mami a été reconnu coupable par le tribunal de grandeinstance de Paris d'avoir notamment reproduit, au moins en partie, les paroles deplusieurs chansons écrites par l'auteur Rabah Zerradine, alias Cheb Rabah, et"porté atteinte aux droits patrimoniaux" de ce dernier. Le tribunal estime que M.Zerradine doit être considéré comme étant "le seul auteur" des quatre chansons(Le raï c'est chic, Madanite, Ma vie deux fois, Gualbi Gualbi) et le coauteur desparoles de "Désert rose", qui pour certaines avaient rencontré un succès mondialau début des années 2000. Une analyse comparative des textes traduits de l'arabeau français a ainsi conclu à une "grande similarité", un expert ayant relevé parexemple que "quatre des cinq" couplets de Madanite, chanté par Cheb Mami,sont repris du texte "Omri" de Cheb Rabah, de même pour "Anti dorki anti doua"rebaptisée "Ma vie deux fois" par Cheb Mami. "Il ne saurait être contesté que M.Zerradine a perdu une chance de gagner une notoriété importante du fait du suc-cès des chansons qu'il avait en réalité écrites", écrit le tribunal dans son jugement. Il a condamné Cheb Mami et la société EMIà lui payer solidairement 100 000 euros au titre du préjudice moral. Ils sont également condamnés à lui verser 100 000 eurosen réparation des atteintes à son droit moral d'auteur.

La compagnie US Airwaysdisparaîtra définitivement

le 17 octobre prochainLa compagnie aérienne américaine US Airways dis-

paraîtra définitivement le 17 octobre prochain, sonsystème de réservations devant fusionner à cette dateavec celui de sa maison mère, American Airlines, l'unedes dernières étapes de la création du numéro unmondial du secteur. American Airlines Group, forméen 2013 par la fusion des deux compagnies, a annon-cé vendredi que le passage à un site Internet, un systè-me de réservation et une marque unique était prévupour le 17 octobre. Les deux derniers vols effectuéspar US Airways sont prévus à 21h55, heure locale, le16 octobre, le premier pour relier San Francisco àPhiladelphie, le second entre Phoenix et Denver.Américan Airlines a annulé des vols initialement pré-vus autour du 17 octobre pour faciliter la transition,qui implique entre autres le basculement des réserva-tions déjà enregistrées de la plate-forme d'US Airwaysà celle d'American Airlines

Saisie de plus de163 tonnes de

produits impropresà la consommation

Les services du contrôle relevant duministère du Commerce ont saisi,durant les vingt premiers jours duRamadhan et à l'échelle nationale,163,5 tonnes de produits nonconformes ou impropres à la consom-mation, représentant une valeur de52,83 millions de DA, selon un bilandu ministère publié dimanche. Lesprincipales infractions constatées sontliées notamment au défaut d'hygiène(4.594 cas), soit un taux de 40,59% dunombre totale des infractions auxrègles de la qualité (11 317 infrac-tions) et à la détention et mise envente de produits impropres à laconsommation pour 1 200 infractions(10,60%), indique ce bilan effectué du18 juin au 7 juillet 2015. Les équipesde contrôle de la qualité et de larépression des fraudes ont égalementenregistré 735 infractions liées audéfaut d'étiquetage (6,49%), 623infractions relatives à l'absence d'auto-contrôle (5,50 %) et 572 relatives à ladétention et mise en vente de produitsnon conformes (5,05 %).

La sûreté de wilaya de Tizi-Ouzou lance un appel

à témoin La sûreté de wilaya de

Tizi-Ouzou a lancé,dimanche, un appel àtémoin pour retrouver unchauffard qui a fauché mor-tellement un piéton avant deprendre la fuite, a-t-onappris auprès de la sûreté dewilaya, précisant que l’au-teur du forfait «était à bordd’un véhicule de marquePeugeot 407 de couleur

noire». L’accident est survenu dimanche dernier (6 juillet) sur laRN 12 reliant Tizi-Ouzou à Alger, à hauteur du cimetière Sidi-Amer, de la ville de Draa Ben-Khedda. «Le piéton qui traversait lachaussée a été happé par le conducteur qui a pris la fuite en direc-tion d’Alger, sans porter assistance à la victime qui a succombé àses blessures après son transfert à l’hôpital», a-t-on relevé.

Le voile se lève peu a peu sur la stratégie militaire des États-Unis

dans la région du Ma-ghreb et leur volonté

de déploiement militai-re, y compris à travers

des bases militaires.

A insi, et après l’an-nonce de l’octroi à la Tunisie, après le

Maroc, du statut d’«allié ma-jeur non-membre de l’Otan», Washington aurait l’intention de profiter de ces statuts pour s’implanter, militairement, de manière durable dans la ré-gion, et de laisser le partenaire français jouer les utilités et un rôle secondaire. D’après «The Wall Street Journal», générale-ment bien informé, les États-Unis seraient en pourparlers avec des pays du Maghreb, afin d’établir une base pour leurs drones dans la région. L’objectif serait de renforcer leur surveillance de Daech en Libye. Selon le journal, cette base permettrait aux USA et aux pays occidentaux de sup-primer l’un des derniers «an-gles morts» auxquels font face leurs services de renseigne-ment, pour surveiller et atta-quer Daech et de l'empêcher de s’étendre dans la région.

Un responsable US expli-que qu’une base dans un pays du Maghreb proche des «bas-

tions» de Daech en Libye aide-rait les États-Unis à «com-bler les lacunes dans notre compréhension de ce qui se passe» là-bas. Il a précisé que les bases actuelles des drones américains se situent, en ef-fet, trop loin pour permettre une surveillance prolongée. Les longues distances que les drones doivent parcourir li-mitent le temps qu’ils peuvent consacrer à l’observation des combattants en Libye, avant de devoir rentrer à leur base pour se ravitailler.

Pour l’instant, aucun pays nord-africain pouvant offrir l’accès à une base n’a accepté la demande des États-Unis, selon le journal américain. Même si des informations, non confirmées, diffusées par des sites spécialisés tunisiens laissent entendre qu’il y aurait des préparatifs pour l’aména-gement d’une base militaire

américaine dans le sud tuni-sien. Pour le moment, aucun pays n’a donné son accord, mais des officiels américains cités par «The Wall Street Journal» affirment que tout lieu choisi serait certainement une base déjà existante, sous le contrôle souverain du pays hôte. Ce dernier donnerait la permission aux USA d’instal-ler ses drones avec un nombre limité de personnel militaire américain. Les officiels amé-ricains ont, de plus, refusé de citer nommément les pays qui pourraient accueillir les drones américains, évoquant les sensibilités politiques dans la région et les risques de re-présailles que pourrait cau-ser l’information de la part de Daech. «The Wall Street Journal» rappelle l’hostilité de notre pays à la présence non loin de ses frontières de forces ou de bases militaires. Rabat

fait des pieds et des mains pour la relance de la bases de Benghir et pousse au transfert du quartier général de l’Afri-com de Stuggart en Allema-gne, vers le sud marocain. Mais, il semble peu probable que Washington accède à une telle demande, d’autant que des forces d’intervention ra-pide sont basées à Moron, en Espagne. Mais, il faut relever que dans son introduction du rapport sur la stratégie mi-litaire US pour 2015, le chef d’état-major des armées amé-ricaines, le général Martin Dempsey, justifie par avance le redéploiement des forces américaines à travers le Mon-de et leur recherche effrénée de nouvelles alliances face a des menaces supposées ou in-ventées.

Il estime que des «futurs conflits vont surgir plus rapi-dement, vont durer plus long-temps et vont se dérouler sur des champs de bataille bien plus techniquement diffici-les… Nous devons être prêts à nous adapter rapidement à de nouvelles menaces, tout en maintenant un avantage comparatif sur les plus tra-ditionnels» (…) Selon lui, l’application de l’instrument de pouvoir militaire contre des menaces d’État est très différente de l’application du pouvoir militaire contre des menaces non étatiques. Nous sommes plus enclins à devoir faire face à des cam-pagnes prolongées qu’à des conflits qui seront résolus rapidement… ce contrôle de l’escalade devient de plus en plus difficile et bien plus im-portant», selon le plus haut responsable militaire US. Mais, on peut se demander si les États-Unis ont réellement qu’ils ont grandement contri-bué à créer pour accentuer de combattre des mouvements terroristes leur domination et protéger leur alliés israélien, et certaines monarchies ar-chaïques du Golfe.

Faut-il rappeler que sous prétexte de changements dé-mocratiques, ils ont saccagé des pays comme l’Afghanis-tan, l’Irak, la Libye et mainte-nant la Syrie. C’est pourquoi l’Algérie doit être d’une gran-de vigilance à l’égard de ceux qui convoitent ses richesses, en suscitant et en surfant a travers des mouvements de protestations grossis exagéré-ment, manipulés et entrete-nus à desseins.

M. Bendib

Ph

s :

DR

L’information au quotidien

Horaires des prièresMardi 27 ramadhan 1436

Dohr : 12h54 Assar : 16h45Maghreb : 20h11Îcha : 21h48

Mercredi 28 ramadhanSobh : 03h53 Chourouk : 05h41

Météo à algerMardi 14 juillet 2015

33°C / 19°CDans la journée : ensoleilléVent : 26 km/h Humidité : 51 %

Dans la nuit : dégagéVent : 19 km/h Humidité : 81 %

États-Unis

Washington à la recherche de bases militaires au Maghreb

batna Un enfant

de 8 ans tue involontairement

sa grand-mère avec un fusil de chasse

L’enfant (K.M.) âgé de 8 ans, a appuyé par inadvertance sur la

gâchette d’un fusil de chasse, hérité de son défunt père, à l'intérieur de son domicile parental au centre-ville de Boulhilet (Batna), provoquant la sor-tie d'une décharge de chevrotine, qui a atteint mortellement à la tête sa grand-mère âgée de 71 ans. Le corps de la dé-funte a été déposé à la morgue du CHU de Batna. L'arme du crime a été confis-quée par les gendarmes de la brigade de Boulhilet qui ont ouvert une enquête.

bOUMERDèsLa trémie de

Boudouaou ouverte aux automobilistesLa trémie de la 2e rocade du sud

d’Alger se trouvant au niveau de l’échangeur de Boudouaou a été ouver-te à la circulation. Elle a été inaugurée hier par le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali. Cette pénétrante va permettre aux automobilistes venant de Boudouaou de rejoindre l’autoroute Est. Elle va contribuer aussi à décon-gestionner la circulation sur les deux rocades sud Alger. L’échangeur de Be-rahmoune est constitué de 06 viaducs et d’une trémie de 260 mètres linéaires dont 140 ml couverts. Tout en saluant le professionnalisme des techniciens et des ingénieurs ayant contribué à la réalisation de cet important ouvrage, le ministre a rappelé l’importance de ces infrastructures de base qui constituent des éléments fondamentaux pour bâ-tir l’économie. « Cette réalisation doit constituer un exemple de formation car les ingénieurs et les techniciens ont su adapter le projet aux spécifici-tés du terrain sachant que la conduite principale d’AEP de Taksebt vers la capitale a été ménagée sans recourir à son déplacement », a indiqué le minis-tre en insistant sur le respect des délais de réalisation des projets. Le ministre qui a constaté la lenteur dans la levée des contraintes liées à l’expropriation, a donné instruction pour accélérer le règlement des litiges afin de lancer les travaux des projets et cela en doublant l’effectif du personnel chargé des dos-siers. Sur les 1 374 dossiers concernant l’expropriation seulement 190 ont été réglés dont 34 par voie de justice et 261 ont fait l’objet de publication. Un grand nombre de dossiers soit 874 se trouvent toujours au niveau de la DRAG pour étude. Au niveau du tunnel de Kedda-ra, le ministre a inspecté la station du contrôle et signalisation dont celle-ci est déjà opérationnelle après avoir in-troduit des systèmes modernes de sé-curité et contrôle sur cet important axe routier de l’autoroute Est-Ouest.

B.Khider

Avis à nos lecteurs

Le Courrier d’Algérie informe ses aimables lecteurs du basculement des lignes téléphoniques du journal à compter du jeudi 7 mai 2015.Direction générale : 023 - 70 - 94 - 35 / Commerciale : 023 - 70 - 94 - 27 (tél./fax) /

Rédaction : 023 70 - 94 - 22 (tél./fax) 023 - 70 - 94 - 26 / Standard : 023 - 70 - 94 - 30 / 023 - 70 - 94 -31 023 - 70 - 94 -32

REncOntRE RaMaDhanEsqUE cOnvivialE DEs EMplOyÉs En RÉgiOns OOREDOO ORganisE DEs f’tOUR

Ramadhan en l’honneur de ses employés

O oredoo saisit l’occasion du Ramadhan pour partager avec ses employés l’am-biance de ce mois sacré en conviant ses

employés à un f’tour et une soirée conviviale. Fidèle à cette louable tradition, Ooredoo a or-ganisé durant le week-end dernier, des f’tour en l’honneur des cadres de l’entreprise à Alger pour la région Centre, à Constantine pour la région Est et à Oran pour la région Ouest, et ce, en présence du directeur général Joseph Ged et l’ensemble du management de l’entreprise. Dans son message aux employés, le directeur général Joseph Ged a, notamment, déclaré : «Je saisis l’opportunité de Ramadhan pour vous présenter mes vœux les plus chaleureux à l’occa-sion de ce mois sacré. Je tiens également à saluer votre dévouement et votre engagement qui ont hissé l’entreprise au rang de leader sur plusieurs aspects du marché de la téléphonie mobile en Algérie et à l’échelle régionale et africaine. En-semble, nous continuerons à œuvrer pour le

rayonnement de Ooredoo ainsi que l’avance-ment de l’Algérie.» Faisant de la proximité avec ses employés, l’une de ses principales valeurs, Ooredoo place l’épanouissement professionnel et personnel de sa ressource humaine au cœur de sa stratégie de développement.