2

3

La pulsation marque le temps, lui insuffl e son rythmeet évoque également le cœur.

Tout comme ces compositeurs qui m’ont interpelée et qui marquent,par leur signature unique, le temps, notre temps ; Olafur Arnalds, Jean-Michel Blais, Ludovico Einaudi, Alex Baranowski, Craig Armstrong, Peter Gregson, Yann Tiersen,

Abel Korzeniowski, Johan Johannsson, Max Richter, Dalal, Michael Nyman...

Bonne écoute !

A pulsation marks time, it infuses its rhythm in itand also evokes the heart.

Just like those composers whose music calls out to me and who,with their unique signatures, mark time, our time; Olafur Arnalds, Jean-Michel Blais, Ludovico Einaudi, Alex Baranowski, Craig Armstrong, Peter Gregson, Yann Tiersen,

Abel Korzeniowski, Johan Johannsson, Max Richter, Dalal, Michael Nyman...

Enjoy the music!

UN MOT D’ANGÈLE DUBEAU

4

études à la Juilliard School of Music de New York avec Dorothy DeLay, puis de 1981 à 1984, perfectionne son art auprès de Stefan Gheorghiu, en Roumanie. De nombreux prix nationaux et internationaux récompensent son talent.

Angèle Dubeau reste convaincue de la nécessité de mieux faire connaître la musique classique à un large public ; cette véritable pionnière choisit alors de s’engager dans la conception et l’animation de programmes télévisés, grands concerts et émissions hebdomadaires à caractère musical, dont la très populaire Faites vos gammes à Radio-Canada. Depuis 1995, elle dirige et anime également La Fête de la Musique de Tremblant, un festival de musique au Mont-Tremblant qui attire annuellement plus de 35 000 mélomanes.

Aucun doute ne subsiste. Qu’elle soit seule, face à un orchestre, dans l’intimité du répertoire de chambre, avec La Pietà, Angèle Dubeau continue d’émouvoir, d’éblouir, d’étonner et ne souhaite qu’une seule chose : recommencer.

ANGÈLE DUBEAU,O.C., C.Q., O.M.

Violoniste virtuose, Angèle Dubeau mène depuis plus de 40 ans une carrière exceptionnelle qui l’a conduite sur les grandes scènes du monde dans plus d’une quarantaine de pays. Si, au fi l des ans, son talent, sa virtuosité et sa musicalité ont été récompensés par de nombreux prix, c’est d’abord et avant tout le public qui l’a adoptée pour son jeu envoûtant, sa générosité, sa fougue, ses dons de communicatrice hors pair et sa facilité exception-nelle à tisser des liens avec lui. La violoniste est d’ailleurs l’une des rares musiciennes classiques au monde à avoir reçu des Disques d’or. En carrière, elle a vendu plus de 600 000 albums. De plus, pour l’ensemble de son œuvre, la violoniste a récolté à ce jour plus de 75 millions de streams répartis dans plus de 100 pays.

Le parcours musical d’Angèle Dubeau reste exceptionnel. À 15 ans, elle obtient un Premier Prix en violon dans la classe de Raymond Dessaints (Maîtrise en musique), et à 16 ans un Premier Prix en musique de chambre au Conservatoire de musique de Montréal. Elle poursuit ensuite ses

5

1984, she studied in Romania with the eminent pedagogue Stefan Gheorghiu. She has won several national and international competitions.

Convinced of the need to introduce classical music to a wider audience, Angèle Dubeau has been a pioneer in programming and hosting gala concerts and weekly music television shows such as the famous Radio-Canada show “Faites vos gammes”. Since 1995, she is the artistic director of the popular “La Fête de la Musique de Tremblant”, a music festival in Mont-Tremblant (Qc) Canada, which attracts over 35,000 music lovers annually.

Whether standing alone, in front of an orchestra, or in the intimacy of chamber repertoire with La Pietà, Angèle Dubeau continues to move and astonish us, while wanting only one thing: to start again.

ANGÈLE DUBEAU, O.C., C.Q., O.M.

One of the most prominent violin virtuosos of her generation, Angèle Dubeau has been leading an exceptional career for over 40 years in the great concert halls of the world. While her virtuosity and musicality have seduced critics, the public has adopted Angèle Dubeau for her captivating music, her uncommon gift as a communicator, her generosity and her outstanding ability to connect with her audience. She has garnered many awards over the years, and she is one of the rare classical violinists in the world to have been awarded gold records. She has sold over 600,000 albums in her career and the works from the violinist’s discography have been streamed over 75 million times across more than 100 countries.

Angèle Dubeau’s musical trajectory remains exceptional. At the Conservatoire de Musique de Montréal, she received a Premier Prix in violin at age 15, studying with Raymond Dessaints (Master’s Degree in Music), and a Premier Prix in Chamber Music at age 16. She then moved to New York to study with Dorothy DeLay at the prestigious Juilliard School of Music and, from 1981 to

6

PRIX & DISTINCTIONS AWARDS & HONOURS

For her talent and her exceptional contribution to the country, Angèle Dubeau has been appointed:

• 2012 – Offi cer of the Order of Canada (Member of the Order of Canada since 1996)

• 2004 – Knight of the Ordre national du Québec

• 2018 – Offi cer of the Order of Montreal

• 2018 – Compagne des arts et lettres du Québec

She has also received:

• 2012 – The Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal

• 2002 – The Queen Elizabeth II Golden Jubilee Medal

• 2018 – The RIDEAU Hommage price from the réseau indépendant des diffuseurs d’événements artistiques unis

• 2015 – A Doctorate honoris causa from Concordia University’s Faculty of Fine Arts (Montreal)

• 1996 – The Calixa-Lavallée prize from the Société Saint-Jean- Baptiste de Montréal

Angèle Dubeau plays on the “Des Rosiers” Stradivarius violin (1733).

Pour ses qualités artistiques et sa contribution exceptionnelle au pays, Angèle Dubeau a été nommée :

• 2012 – Offi cière de l’Ordre du Canada (Membre de l’Ordre du Canada depuis 1996)

• 2004 – Chevalière de l’Ordre nationaldu Québec

• 2018 – Offi cière de l’Ordre de Montréal

• 2018 – Compagne des arts et lettres du Québec

Elle a également reçu :

• 2012 – La médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II

• 2002 – La médaille du jubilé d’or de la reine Elizabeth II

• 2018 – Le prix RIDEAU Hommage du réseau indépendant des diffuseurs d’événements artistiques unis – 2018

• 2015 – Un doctorat honoris causa de la Faculté des beaux-arts, Université Concordia à Montréal

• 1996 – Le prix Calixa-Lavallée de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal

Le violon d’Angèle Dubeau, le « Des Rosiers », a été fabriqué en 1733 par Stradivarius.

7

LA PIETÀ

Mue par une volonté d’innover, Angèle Dubeau fonde en 1997 La Pietà, un ensemble à cordes féminin composé de musiciennes parmi les meilleures au Canada. Sans le savoir, cette expérience qui ne se voulait, à l’origine, qu’un projet de disque ponctuel, allait mobiliser presque tout son temps. Dès ses débuts, l’ensemble se produit sur plusieurs des scènes les plus prestigieuses du Canada ainsi qu’à la télévision, et acquiert une solide reconnaissance. « Précision d’attaque, qualité du jeu d’ensemble et énergie… On se croirait magiquement revenu à l’époque bénie des Solisti di Zagreb… fougue, présence… Le sourire des musiciennes est contagieux, d’autant plus qu’il passe tant par la bouche que par les oreilles », notait Le Devoir. Reconnues pour leur virtuosité exceptionnelle, leur jeu d’une impeccable précision, la richesse de leurs interprétations, mais surtout pour le plaisir contagieux qui les animent quand elles sont sur scène, Angèle Dubeau & La Pietà sillonnent la planète depuis plus de 20 ans. Le Los Angeles Times mentionnait : « Dubeau est une violoniste dynamique, passionnante… Toujours robustes et investigatrices, ses interprétations ne tiennent jamais rien pour acquis… L’ensemble instrumental qu’elle dirige se distingue non seulement par la perfection du jeu, l’agilité, la puissance et le raffi nement de la sonorité, mais encore par la joie communicative qui l’anime. »

Transformed by the desire to innovate, Angèle Dubeau founded La Pietà in 1997, an all-female string ensemble featuring some of Canada’s best musicians. What she could not have known at the time was that this experiment, originally conceived for periodic recordings, would gradually become a full-time occupation. From early on, the ensemble gained a solid reputation, playing Canada’s most prestigious venues and on television. “Precise attacks, excellent ensemble playing and energy… One would think oneself magically transported to the blessed era of the Solisti di Zagreb… passion, presence… The musicians’ smiles are contagious” noted Le Devoir. Known for their exceptional virtuosity and impeccable precision, their rich interpretations, and above all the contagious happiness that enlivens their stage presence, Angèle Dubeau & La Pietà have crisscrossed the world for over 20 years. The Los Angeles Times noted that “Dubeau is an exciting, dynamic fi ddler… The performances were consistently robust and inquiring, taking nothing for granted… Dubeau’s well-drilled band played with agility, power, a nicely weighted sound and a fi erce joy in the doing.”

8

« Précision d’attaque, qualité du jeu d’ensemble et énergie. On se croirait magiquement revenu à l’époque bénie des Solisti di Zagreb. Fougue, pré-sence… Le sourire des musiciennes est contagieux. » – Le Devoir (Montréal)

« Angèle Dubeau et son ensemble chevronné jouent si radieusement et chaleureusement qu’il est impos-sible d’imaginer les œuvres mieux interprétées.» – The Strad (London, UK)

« Angèle Dubeau interprète chaque pièce avec charme et sophistication. Ses collègues égalent sa douceur, harmonisant son jeu, note après note. » – Gramophone (London, UK)

« Peu importe le format, Angèle Dubeau est formi-dable. » – The Gazette (Montréal)

« La Pietà n’existerait pas qu’il faudrait l’inventer ! » – Le Soleil (Montréal)

« Dubeau est une violoniste dynamique, passion-nante… Toujours robustes et investigatrices, ses interprétations ne tiennent jamais rien pour acquis. L’ensemble instrumental qu’elle dirige se distingue non seulement par la perfection du jeu, l’agilité, la puissance et le raffi nement de la sonorité, mais encore par la joie communicative qui l’anime. » – Los Angeles Times

«Riche, vibrant et interprété avec passion. » – BBC Music Magazine (London, UK)

« Cet ensemble a tout pour plaire. Du lyrisme ? Oui. De la fougue ? Oui. Du style ? Oui. De l’éclat ? Aussi. De l’enthousiasme ? Absolument. C’est l’ensemble le plus en vogue du moment. » – Soundstage Magazine (Ottawa)

« Elle a tout ce qu’une soliste devrait avoir. » – Toronto Star (Toronto)

EXTRAITS DE PRESSE

PRESS EXCERPTS

“Precise attacks, excellent ensemble playing and energy… One would think oneself magically transported to the blessed era of the Solisti di Zagreb. Passion, presence… The musicians’ smiles are contagious” – Le Devoir (Montreal)

“Angèle Dubeau and her gifted ensemble of musicians play with such radiant warmth and sensitivity that it is impossible to imagine the work better performed.” – The Strad (London, UK)

”Dubeau plays everything with alluring sweetness and sophistication and her colleagues match her tender, infl ected playing note for note.”– Gramophone (London, UK)

”Regardless the format, Angèle Dubeau is formidable.” – The Gazette (Montreal)

“If Angèle Dubeau and La Pietà didn’t exist, we would need to invent them!” – Le Soleil (Montreal)

“Dubeau is an exciting, dynamic fi ddler… The performances were consistently robust and inquiring, taking nothing for granted… Dubeau’s well-drilled band played with agility, power, a nicely weighted sound and a fi erce joy in the doing.”– Los Angeles Times

“Rich and vibrant, and performed with a passion.” – BBC Music Magazine (London, UK)

“This ensemble has everything. Lyricism? Got it. Excitement? Got it. Style? Got it. Élan? Got it. Enthusiasm? Got it. It’s the hottest chamber ensemble around.” – Soundstage Magazine (Ottawa)

“She is all a soloist should be.” – Toronto Star (Toronto)

9

11

ANGÈLE DUBEAU & LA PIETÀ

SOLISTE, CHEFSOLOIST, CONDUCTORAngèle Dubeau

VIOLONS / VIOLINS IJulie TriquetJosiane Breault

VIOLONS / VIOLINS IIAmélie LamontagneMana ShiraishiVeronika Cherniak

ALTOS / VIOLASMadeleine MessierAnne BeaudryChungHan Hsiao

VIOLONCELLES / CELLOSLaurence LeclercCaroline Richard

CONTREBASSE / DOUBLE BASSGeneviève Bigonesse

PIANOAmélie Fortin

HARPE / HARPValérie Milot

12

Enregistré en mai 2019 à l’Église St-Mathieu-de-Beloeil, Québec, CanadaRecorded in May 2019 at the St-Mathieu-de-Beloeil Church, Québec, Canada.

ANALEKTA

Réalisateur; Mixage / Producer; Mix: Carl Talbot (Productions Musicom)Preneurs de son / Sound Engineers: Carl Talbot, Christopher JohnsAssistant preneur de son / Assistant recording engineer: Stéphane Brochu Éditeur / Editing: Christopher JohnsMastérisation / Mastering: Marc Thériault (Le Lab Mastering)

Remerciements à / Thanks to: Benoît TurcotteYamaha Canada Musique / Yamaha Canada Music Ltd.Technicien de piano / Piano technician : Jean-Marc Beauchamp

Producteur, Directeur artistique / Executive Producer, Artistic Director: François Mario LabbéDirectrice de production / Production Director: Julie M. FournierAssistante de production / Production Assistant: Camille StringerTraduction et révision / Translation and proofreading: Peter Christensen, Sonia LussierPhotos : © Luc RobitailleConception et production graphique / Graphic Design and Production: Pragma Création

13

Groupe Analekta Inc. reconnaît l’aide fi nancière du gouvernement du Québec par l’entremise du Programme d’aide aux entreprises du disque et du spectacle de variétés et le Programme de crédit d’impôt pour l’enregistrement sonore de la SODEC. / Groupe Analekta Inc. recognizes the fi nancial assistance of the Government of Quebec through the SODEC’s Programme d’aide aux entreprises du disque et du spectacle de variétés and refundable tax credit for recording production services.

Nous reconnaissons l’appui fi nancier du gouvernement du Canada par l’entremise du ministère du Patrimoine canadien (Fonds de la musique du Canada). / We acknowledge the fi nancial support of the Government of Canada through the Department of Canadian Heritage (Canada Music Fund).

AN 2 8748 Analekta est une marque déposée de Groupe Analekta Inc. Tous droits réservés. / Analekta is a trademark of Groupe Analekta Inc. All rights reserved. Fabriqué au Canada. / Made in Canada.

14

VOUS AIMEREZ ÉGALEMENT / YOU WILL ALSO LIKE

AN 2 8746OVATION : EN CONCERT / LIVE

AN 2 8745MAX RICHTER : PORTRAIT

AN 2 8738LUDOVICO EINAUDI: PORTRAIT

AN 2 8743-4SILENCE ON JOUE - PRISE 2 / TAKE 2

15

AN 2 8737BLANC

AN 2 8732JOHN ADAMS: PORTRAIT

AN 2 8727PHILIP GLASS: PORTRAIT

AN 2 8731ARVO PÄRT: PORTRAIT

AN 2 8748

OLAFUR ARNALDS1. Happiness Does not Wait 3 : 48

JEAN-MICHEL BLAIS, DEVON BATE2. Nostos 3 : 53

LUDOVICO EINAUDI3. Night 4 : 39

ALEX BARANOWSKI4. Margot 3 : 55

CRAIG ARMSTRONG5. Far from the Madding Crowd 5 : 03

PETER GREGSON6. A Little Chaos 5 : 33

YANN TIERSEN7. Porz Goret 4 : 20

ABEL KORZENIOWSKI8. Chmury (Clouds) 3 : 35

LUDOVICO EINAUDI9. Le Onde 4 : 29

JOHANN JOHANNSSON10. The Theory of Everything Suite 8 : 44

MAX RICHTER11. In the Garden 5 : 23

DALAL12. Eos 4 : 22

LUDOVICO EINAUDI13. Choros 6 : 14

MICHAEL NYMAN14. In Re Don Giovanni 2 : 34

In Re Don Giovanni a été arrangée par Angèle Dubeau. À l’exception de Margot et A Little Chaos, toutes les autres œuvres ont été arrangées par Angèle Dubeau et François Vallières.

In Re Don Giovanni has been arranged by Angèle Dubeau. With the exception of Margot and A Little Chaos, all other musical works have been arranged by Angèle Dubeau and François Vallières.

ANGÈLE DUBEAU & LA PIETÀPULSATIONS