U / UT / UW
6
U / UT / UW Druckübersetzer / Druckwandler Pressure intensifier / Pressure transformer Transformateur de pression / Convertisseur de pression
Transcript of U / UT / UW
U / UT / UWDruckübersetzer / Druckwandler
Pressure intensifier / Pressure transformerTransformateur de pression / Convertisseur de pression
U / UT / UW17
4
175
U
Mul
tiplic
ateu
r de
pres
sion
Typ
e U
Pre
ssur
e in
tens
ifier
Typ
UD
ruck
über
setz
er T
ype
U U
Druckübersetzer Type UPressure intensifier Typ U
Multiplicateur de pression Type UDruckübersetzer Type UPressure intensifier Typ U Subject to change
Änderungen vorbehalten
2017
U
H1
H2
H3
D2
D1
D1
Ölstand-anzeigerLevel ind.
NachfüllanschlussRefill connection
Öloil
Öloil
Luft - Air
ß2 ß1
D3
D4
Druckübersetzer haben die Aufgabe den Luftdruck in vielfach höheren Öldruck umzusetzen. Es wird dadurch möglich Arbeitszylinder mit kleinem Kolbendurchmesser anzuwenden.Unsere Druckübersetzer finden in Spann- und Pressvorrichtungen,in Vorschüben und als Druckspeicher vielfältige Anwendung.
Jeder Druckübersetzer ist ausgerüstet mit einer Entlüftungsschraube, Kolbenstandanzeiger und Nachfüllnippel.Die Ölseite wird durch die Kolbenstange mit einer nicht fassbaren Entlüftungsschaube entlüftet. Diese Entlüftungsschraube istLuftkolbenseitig angebracht.Der im Fussflansch angebrachte Nachfüllnippel ermöglicht das rasche Ersetzen der natürlichen Leckölverluste mittels einer Füllpresse.
Bei Dauerbetrieb mit kurzen Taktzeiten empfehlen wir den Einbau eines automatischen Ölnachfüllers.
Bei der Montage ist darauf zu achten, dass der Kolbenstandanzeiger sichtbar bleibt und dass die Entlüftungsschraube sowie der Nachfüllnippel gut zugänglich sind.
- Entlüftung direkt vor den Dichtelementen am höchsten Punkt- Dichtungen serienmässig NBR für Temp. von -10°C bis +100°C- Medium hochdruckseitig normales Hydrauliköl auf Mineralölbasis.- Sonderausrüstung auf Anfrage
Druckbereich:
-Luftseitig 5 - 8 bar-Ölseitig bis max. 160 bar
1 : 4 1 : 8 1 : 16 1 : 32
Übersetzungsverhältnis:
Technische Daten
Die Typenbezeichnung enthält den Luftkolbendurchmesser und denÖlkolbendurchmesser.Der Hub des Druckübersetzers ist gleich dem Wert des Luftkolbendurchmessers.Das Ölvolumen / der Hubraum soll nicht 100 prozentig ausgenutzt werden.Zum überschlägigen Bestimmen des Überseters aus der Kolbennennkraft x dem Hub in Metern (des Arbeitszylinders) kann das Arbeitsvermögen bei 5,1 bar Luftdruck bestimmt werden.Zuschlag 20-50% für Ölverluste, Reibung nicht vergessen!
- beidseitig jeweils einfachwirkender Kolben mit Nutring- Luft- und Ölkolben mit Kolbenstange verbunden- der Zwischenraum ist drucklos, wird automatisch entlüftet- doppeltwirkende Übersetzer auf Anfrage
Druckübersetzer
F
unkt
ions
-Sch
ema
Type
nD
ruck
über
setz
erU
/ U
T / U
W DruckübersetzerTypenFunktions-Schema
Subject to change
Änderungen vorbehalten
2017
Luft - Air Luft - AirLuft - Air
U
U UT UW
UWUT
Öloil
Öloil
Öloil
Öloil
Öloil
Öloil
DruckübersetzerPressure intensifier
5 - 160 bar
Niedriger Luftdruckwird umgewandelt in
mehrfach höherenÖldruck
Low air pressure is converted inseveral times higher oil pressure
DruckwandlerPressure transformer
5 bar20 bar max.
Luftdruck wird umgewandelt in
gleich hohen Öldruckair perssure is converted
into equal oil pressure
Tauchkolben - Druckübersetzer
Plunger pressure intensifier5 - 160 bar
Niedriger Luftdruckwird umgewandelt inmehrfach höheren
ÖldruckLow air pressure is converted inseveral times higher oil pressure
Druckübersetzer Typen Funktions-Schema
Übersetzungs-verhältnis
Übersetzungs-verhältnis
Übersetzungs-verhältnis
- Gehäuse, Kolben und Kolbenstange sind aus Stahl- Medium ist primärseitig geölte Druckluft und sekundärseitig Hydrauliköl auf Mineralölbasis- Dichtungen sind standardmässig NBR, geeignet für Temperaturbereiche von -20°C bis +80°C- Kolbengeschwindigkeit bis 0,5 m/sec- besondere Betriebsmedien, Dichtungen, Kolbengeschwindigkeiten und Baugrössen auf Anfrage
Druckübersetzer, Druckwandler
1:41:81:161:32
1:41:81:161:32
1:1
- casing, piston and piston rod made of steel- on the primary side, medium is made of oiled compressed air and on the secondary side it is mineral oil-based hydraulic oil- standard seals are NBR for temperature ranges from -20°C to +80°C- piston speed up to 0.5 m/sec- special operating media, seals, piston speeds and sizes on request
Types of pressure intensifiers, functional scheme
Pressure intensifiers, pressure transformer
176
177
Druckübersetzer Type UPressure intensifier Typ U Subject to change
Änderungen vorbehalten
2017
UH
1
H2
H3
D2
D1D
1
Ölstand-anzeigerLevel ind.
NachfüllanschlussRefill connection
Öloil
Öloil
Luft - Air
ß2 ß1
D3
D4
Pressure intesifier
Pressure intensifiers have the function to convert the air pressure in many times higher oil pressure. Through that it is possible to use working cylinders with a small piston diameter. Our pressure intensifiers find a wide variety of applications in clamping and pressing appliances, feed rates and as accumulators.Each pressure intensifier is equipped with a bleed screw at the top, a piston position indicator, a bleed screw at the bottom and a refill nipple. The refill nipple mounted in the foot flange, makes it possible to replace the normal leak oil loss quickly with a filling press.For continuous operation with short cycle times, we recommend the installation of an automatic oil refill.
During installation, make sure that the piston position indicator remains visible and the bleed screw and the refill nipple are easily accessible.
Technical Data:
-both sides have a single acting piston with a grooved ring-air and oil piston are connected with piston rod-the interspace is depressurized and is automatically vented-double acting intensifiers on request-ventilation directly in front of the sealing elements at the highest point-Standard seals are NBR for temperature ranges from -20°C to +80°C-medium on high pressure side is standard mineral oil-based hydraulic oil-special equipment on request
Pressure range:
-Air side from 5 to 8 bar-Oil side up to 160 bar
Transmission ratio:
1 : 4 1 : 8 1 : 16 1 : 32
The type designation contains the air piston diameter and the oil piston diameter.The stroke of the pressure intensifier is equal to the stroke of the air piston diameter.
The oil cubic capacity should not be used to its full 100% capacity. The approximate working capacity of the intensifier consisting of piston nominal force x stroke in meters (of the working cylinder) can be determined at 5.1 bar air pressure.Surcharge 20-50% for oil losses, do not forget friction!
U Druckübersetzer Type UPressure intensifier Typ UMultiplicateur de pression Type U U / UT Übersetzung und Volumen U + UT
Ratio and volume U + UTRapports de multiplication et volume U + UT
Rap
ports
de
mul
tiplic
atio
n et
vol
ume
U +
UT
Rat
io a
nd v
olum
e U
+ U
TÜ
bers
etzu
ng u
nd V
olum
en U
+ U
TU
/ U
T
Mul
tiplic
ateu
r de
pres
sion
Typ
e U
Pre
ssur
e in
tens
ifier
Typ
UD
ruck
über
setz
er T
ype
U U
Ratio and volume U + UTSubject to change
Änderungen vorbehalten
2017
UUT
U 63 / 32 (UT)
U 63 / 22 (UT)
U 80 / 40 (UT)
U 80 / 28 (UT)
U 80 / 20 (UT)
U 100 / 50 (UT)
U 100 / 36 (UT)
U 100 / 25 (UT)
U 100 / 18 (UT)
U 125 / 63 (UT)
U 125 / 45 (UT)
U 125 / 32 (UT)
U 125 / 22 (UT)
U 160 / 80 (UT)
U 160 / 56 (UT)
U 160 / 40 (UT)
U 160 / 28 (UT)
U 200 / 100 (UT)
U 200 / 70 (UT)
U 200 / 50 (UT)
U 200 / 36 (UT)
U 250 / 125 (UT)
U 250 / 90 (UT)
U 250 / 63 (UT)
U 200 / 45 (UT)
U 320 / 160 (UT)
U 320 / 110 (UT)
U 320 / 80 (UT)
U 320 / 56 (UT)
U 400 / 200
U 400 / 140
U 400 / 100
U 400 / 70
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1
G 1
G 1
G 1
G 1
G 1
G 1
G 1
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 1/4
G 1/4
G 1/2
G 1/2
G 3/8
G 1/4
G 1/2
G 1/2
G 3/8
G 1/4
G 1/2
G 1/2
G 3/8
G 3/8
G 1
G 1
G 1/2
G 3/8
G 1
G 1
G 1
G 1/2
AnschlüsseType
1 x Luft 2 x Öl
50
100
196
390
800
1570
3070
6430
12500
0,1
0,2
0,4
0,8
1,6
3,1
6,4
12,5
cm³ cm³ cm³ cm³Liter Liter Liter Liter
24
49
102
200
395
770
1580
3040
6160
0,05
0,1
0,2
0,4
0,8
1,6
3,0
6,2
25
49
100
200
398
780
1600
3140
0,05
0,1
0,2
0,4
0,8
1,6
3,1
0,05
0,1
0,2
0,4
0,8
1,5
25
48
98
204
400
780
1540
Übersetzung und Volumen U + UT
1:4 1:321:161:820,4 : 5,1 bar 160 : 5 bar81,6 : 5,1 bar40,8 : 5,1 bar
Grösste Massein mm für UHub
D1 H180
80
100
100
100
120
120
120
120
135
135
135
135
180
180
180
180
220
220
220
220
270
270
270
270
340
340
340
340
430
430
430
430
220
220
262
262
262
314
314
314
314
367
367
367
367
455
455
455
455
550
550
550
550
673
673
673
673
847
847
847
847
1020
1020
1020
1020
63
63
80
80
80
100
100
100
100
125
125
125
125
160
160
160
160
200
200
200
200
250
250
250
250
320
320
320
320
400
400
400
400
Druckübersetzer
0,05
178
UT Tauchkolben Druckübersetzer Type UTPlunger pressure intensifier Typ UTMultiplicateur de pression à piston plongeur Type UT
Tauchkolben Druckübersetzer Type UTPlunger pressure intensifier Typ UT
Multiplicateur de pression à piston plongeur Type UT
Mul
tiplic
ateu
r de
pres
sion
à p
isto
n pl
onge
ur T
ype
UT
Plu
nger
pre
ssur
e in
tens
ifier
Typ
UT
Tauc
hkol
ben
Dru
cküb
erse
tzer
Typ
e U
T U
TUTTauchkolben Druckübersetzer Type UTPlunger pressure intensifier Typ UT Subject to change
Änderungen vorbehalten
2017
UT
H1
H2
H3
D2
D1
D1
EntlüftungBleed screw
Ölstand-anzeigerLevel ind.
NachfüllanschlussRefill connection
Öloil
Öloil
Luft - Air
ß2 ß1
D3
D4
Plunger pressure intensifier
Pressure intensifiers have the function to convert the air pressure in many times higher oil pressure.Through that it is possible to use working cylinders with a small piston diameter. Our pressure intensifiers find a wide variety of applications in clamping and pressing appliances, feed rates and as accumulators.These plunger pressure intensifiers are almost maintenance-free and used where exactly advance-movements and high switching frequency are required.Each pressure intensifier is equipped with a bleed screw at the top, a piston position indicator, a bleed screw at the bottom and a refill nipple. The refill nipple mounted in the foot flange, makes it possible to replace the normal leak oil loss quickly with a filling press.
For continuous operation with short cycle times, we recommend the installation of an automatic oil refill.
During installation, make sure that the piston position indicator remains visible and the bleed screw and the refill nipple are easily accessible.
Technical Data:
-plunger pistons are hard chrome plated as standard with a dust stripper-especially long piston guide-ventilation directly in front of the sealing elements at the highest point-Standard seals are NBR for temperature ranges from -20°C to +80°C-medium on high pressure side is standard mineral oil-based hydraulic oil
-special equipment on request
Pressure range: -Air side from 5 to 8 bar -Oil side up to 160 bar
-piston on air-side with a grooved ring, single acting-plunger piston on oil-side-the interspace is depressurized and is automatically vented-double acting pressure intensifiers on request
The type designation contains the air piston diameter and the oil piston diameter.The stroke of the pressure intensifier is equal to the stroke of the air piston diameter.The oil cubic capacity should not be used to its full 100% capacity. The approximate working capacity of the intensifier consisting of piston nominal force x stroke in meters (of the working cylinder) can be determined at 5.1 bar air pressure.Surcharge 20-50% for oil losses, do not forget friction
Transmission ratio:
1 : 4 1 : 8 1 : 16 1 : 32
Mul
tiplic
ateu
r de
pres
sion
à p
isto
n pl
onge
ur T
ype
UT
Plu
nger
pre
ssur
e in
tens
ifier
Typ
UT
Tauc
hkol
ben
Dru
cküb
erse
tzer
Typ
e U
T U
T
Tauchkolben Druckübersetzer Type UTPlunger pressure intensifier Typ UT Subject to change
Änderungen vorbehalten
2017
UTH
1
H2
H3
D2
D1D
1
EntlüftungBleed screw
Ölstand-anzeigerLevel ind.
NachfüllanschlussRefill connection
Öloil
Öloil
Luft - Air
ß2 ß1
D3
D4
Druckübersetzer haben die Aufgabe den Luftdruck in vielfach höheren Öldruck umzusetzen. Es wird dadurch möglich Arbeitszylinder mit kleinem Kolbendurchmesser anzuwenden.Unsere Druckübersetzer finden in Spann und Pressvorrichtungen,in Vorschüben und als Druckspeicher vielfältige Anwendung.
Diese nahezu wartungsfreien Tauchkolben -Druckübersetzerwerden dort eingesetzt, wo exakte Vorschubbewegungen und hohe Schalthäufigkeit verlangt werden.
Jeder Druckübersetzer ist ausgerüstet mit einer Entlüftungsschraube im Ölrohr, einen Kolbenstandanzeiger und einen Nachfüllnippel.Der im Fussflansch angebrachter Nachfüllnippel ermöglicht das rasche Ersetzen der natürlichen Leckölverluste mittels einer Füllpresse.
Bei Dauerbetrieb mit kurzen Taktzeiten empfehlen wir den Einbau eines automatischen Ölnachfüllers.
Bei der Montage ist darauf zu achten, dass der Kolbenstandanzeiger sichtbar bleibt und dass die Entlüftungsschraube sowie der Nachfüllnippel gut zugänglich sind.
- Tauchkolben serienmässig hartverchromt mit Staubabstreifer- besonders lange Kolbenführung- gefasste Entlüftung direkt vor den Dichtelementen am höchsten Punkt- Dichtungen serienmässig NBR für Temp. von -10°C bis +100°C- Medium hochdruckseitig normales Hydrauliköl auf Mineralölbasis- Sonderausrüstung auf Anfrage
Druckbereich: - Luftseitig 5 - 8 bar - Ölseitig bis max. 160 bar
1 : 4 1 . 8 1 : 16 1 : 32
Übersetzungsverhältnis:
Technische Daten
Die Typenbezeichnung enthält den Luftkolbendurchmesser und denÖlkolbendurchmesser.Der Hub des Druckübersetzers ist gleich dem Wert des Luftkolbendurchmessers.Das Ölvolumen / der Hubraum soll nicht 100 prozentig ausgenutzt werden.Zum überschlägigen Bestimmen des Überseters aus der Kolbennennkraft x dem Hub in Metern (des Arbeitszylinders) kann das Arbeitsvermögen bei 5,1 bar Luftdruck bestimmt werden.Zuschlag 20-50% für Ölverluste, Reibung nicht vergessen!
- luftseitig Kolben mit Nutring, einfachwirkend- ölseitig Tauchkolben- der Zwischenraum ist drucklos, wird automatisch entlüftet- doppeltwirkende Übersetzer auf Anfrage
Druckübersetzer
huil huil
179
180
181
Tabl
eau
des
mes
ures
UT
Tabu
latio
n of
mea
sure
s U
TM
asst
abel
le U
TU
T Masstabelle UTTabulation of measures UTTableau des mesures UT UT Masstabelle UT
Tabulation of measures UTSubject to change
Änderungen vorbehalten
2017
UT
U 63 / 32 T
U 63 / 22 T
U 80 / 40 T
U 80 / 28 T
U 80 / 20 T
U 100 / 50 T
U 100 / 36 T
U 100 / 25 T
U 100 / 18 T
U 125 / 63 T
U 125 / 45 T
U 125 / 32 T
U 125 / 22 T
U 160 / 80 T
U 160 / 56 T
U 160 / 40 T
U 160 / 28 T
U 200 / 100 T
U 200 / 70 T
U 200 / 50 T
U 200 / 36 T
U 250 / 125 T
U 250 / 90 T
U 250 / 63 T
U 200 / 45 T
U 320 / 160 T
U 320 / 110 T
U 320 / 80 T
U 320 / 56 T
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 3/8
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1/2
G 1
G 1
G 1
G 1
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 3/8
G 1/4
G 1/4
G 1/2
G 1/2
G 3/8
G 1/4
G 1/2
G 1/2
G 3/8
G 1/4
G 1/2
G 1/2
G 3/8
G 3/8
G 1
G 1
G 1/2
G 3/8
AnschlüsseType
1 x Luft 2 x Öl L
B
B
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
A
B
B
H3
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
35
35
30
30
35
35
30
30
40
40
40
40
45
45
45
45
H2
106
106
129
129
129
156
156
156
156
193
193
193
193
236
236
236
236
286
286
286
286
349
349
349
349
435
435
435
435
H1
235
235
283
275
275
339
330
321
321
413
400
389
389
500
490
474
465
603
588
573
563
734
715
703
690
901
882
865
855
D4
7
7
9
9
9
11
11
11
11
13
13
13
13
13
13
13
13
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
22
22
22
22
D3
57
57
80
65
65
95
95
70
70
110
110
85
85
132
132
105
105
155
155
115
115
195
195
140
140
240
1240
170
170
D2
70
70
100
85
85
115
115
95
95
140
140
115
115
160
160
135
135
190
190
150
150
230
230
180
180
280
280
220
220
D1
80
80
92
92
92
112
112
112
112
140
140
140
140
175
175
175
175
215
215
215
215
266
266
266
266
340
340
340
340
ß2
15°
15°
15°
15°
10°
10°
10°
10°
5°
5°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
ß1
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
10°
ß
20°
20°
20°
20°
20°
15°
15°
20°
20°
20°
20°
20°
20°
Allgemeine Baumasse in mm
Druckübersetzer
Druckwandler UW (5 - max.20 bar)Pressure transformer UW (5 - max.20 bar)
Convertisseur de pression UW (5 - max.20 bar)
Con
verti
sseu
r de
pres
sion
UW
(5 -
max
.20
bar)
Pre
ssur
e tra
nsfo
rmer
UW
(5 -
max
.20
bar)
Dru
ckw
andl
er U
W (5
- m
ax.2
0 ba
r) U
W UW
Pressure transformer UW (5 - max.20 bar) Subject to change
Änderungen vorbehalten
2017
UW
Verschluss-SchraubePlug
EntlüftungBleed screw
NachfüllanschlussRefill connection
H1
D3
Druckwandler setzen Luftdruck in gleich grossen Öldruck um.Sie werden in Lufthydraulischen Systemen eingesetzt: - als Aufnahme von verdrängten Ölmengen in Arbeitszylindern - für das Bereithalten einer Ölreserve zum Ausgleich von natürlichen Ölverlusten - als Druckspeicher für Niederdruck-Hydraulikpumpen
Um ein Vermengen von Luft und Öl unter allen Umständen zu verhindern, sind Luftkolben und Ölkolben getrennt, durch eine Stange verbunden und der Zwischenraum ist entlüftet.Um die im Betrieb entstehenden Ölverluste auszugleichen, kann am Füllnippel mit einer Füllpresse von Zeit zu Zeit Öl eingepresst werden.Jeder Druckwandler weist einen Luftanschluss und zwei wahlweise zu benutzende Ölanchlüsse auf. Die Grösse des Gerätes ist durch das Volumen des Arbeitszylinders + des Sicherheitszuschlags (25-50%) zu bestimmen,um Ölverluste auszugleichen.Die normale Einbaustellung ist die Vertikale mit Luftanschluss oben.Bei der Montage ist darauf zu achten, dass die Entlüftungsschraube sowie der Nachfüllnippel gut zugänglich sind.
Luft - Air
Type Kolben Ø
Piston diam.
HubStroke
mm
ÖlvolumenOil volume Anschlüsse
Connection
Masse in mmMeasure in mm
UW 50
UW 63
UW 80
UW 100
UW 125
UW 160
UW 200
UW 250
UW 320
63
63
80
100
125
160
200
250
320
0,2
0,4
0,8
1,6
3,2
6,3
12,3
26,0
125
200
400
800
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 1/2
G1/2 (G 1)
G1
D1 D3D2 H1
90
95
120
140
160
200
250
300
352
187
210
241
310
364
442
541
670
827
Druckwandler UW (5 - max.20 bar)
76
110
130
162
190
242
296
346
444
9
7
9
11
11
14
18
18
18
D2
D1
Zwis
chen
raum
- E
ntlü
ftung
Inte
rspa
ce v
entin
g
Öloil
Druckwandler
cm³ Liter
182
Pressure transformer UW (5 - max.20 bar) Subject to change
Änderungen vorbehalten
2017
UW
Verschluss-SchraubePlug
EntlüftungBleed screw
NachfüllanschlussRefill connection
H1
D3
Luft - Air
Type Kolben Ø
Piston diam.
HubStroke
mm
ÖlvolumenOil volume Anschlüsse
Connection
Masse in mmMeasure in mm
UW 50
UW 63
UW 80
UW 100
UW 125
UW 160
UW 200
UW 250
UW 320
63
63
80
100
125
160
200
250
320
0,2
0,4
0,8
1,6
3,2
6,3
12,3
26,0
125
200
400
800
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 1/2
G1/2 (G 1)
G1
D1 D3D2 H1
90
95
120
140
160
200
250
300
352
187
210
241
310
364
442
541
670
827
Druckwandler UW (5 - max.20 bar)
76
110
130
162
190
242
296
346
444
9
7
9
11
11
14
18
18
18
D2
D1
Zwis
chen
raum
- E
ntlü
ftung
Inte
rspa
ce v
entin
g
Öloil
Pressure transformer
cm³ Liter
Pressure transformers convert air pressure into equal oil pressure.They are used in air-hydraulic systems:-as interceptor of displaced oil quantities in working cylinders-for keeping an available oil reserve to compensate natural oil losses-as pressure accumulator for low pressure hydraulic pumps
In order to prevent mixing air and oil in all circumstances, air and oil piston are separated, connected by a rod, the interspace is vented.To compensate oil losses which results during the operation, oil can be pressed in from time to time with the filling press at the filling nipple.Each pressure transformer has an air connection and two optional oil connections.The size of the appliance has to be determined by the volume of the working cylinder and the safety surcharge (25 - 50%) to compensate oil losses.The normal installation position is vertical with an air connection at the top.During installation, make sure that the bleed screw and the refill nipple are easily accessible.
UW Druckwandler UW (5 - max.20 bar)Pressure transformer UW (5 - max.20 bar)Convertisseur de pression UW (5 - max.20 bar)
Con
verti
sseu
r de
pres
sion
UW
(5 -
max
.20
bar)
Pre
ssur
e tra
nsfo
rmer
UW
(5 -
max
.20
bar)
Dru
ckw
andl
er U
W (5
- m
ax.2
0 ba
r) U
W
