ROLDAS

Tubazionein acciaio inox.

Tuyauterie en acier inox.

Stainless steel piping.

Tubera en acero inox.

Tubazionein acciaio inox.

Tuyauterie en acier inox.

Stainless steel piping.

Tubera en acero inox.

FICHE INFORMATIVE ACIER INOXYDABLELacier inoxydable prsent un ensemble de caractristiques physique-mcaniques et hyginique-sanitaires quisatisfassent les exigences actuelles de lindustrie alimentaire.Les proprits physique-mcaniques, les plus considrables, sont les suivantes: Llasticit, la mallabilit, la ductilit et la plasticit; Une haute duret associ une haute tnacit; La rsistance lusure et aux tempratures hautes.Les caractristiques hyginique-sanitaires, les plus considrables, sont les suivantes: Lanti-adhrence avec lavantage qui ne se forment pas accumulation de produit; La haute rsistance la corrosion; Le risque bas de contaminations microbiologiques; Loptimisation du plan des nettoyages et de la sant.Entre les matriaux utiliss dans la construction des installations, lacier inoxydable est lequel le plus indiquhyginiquesanitariement, mme la lueur des normes ISO UNI 9000 et 14000 et de la rcente lgislation nationaleet communautaire concernent lhygine des produits alimentaires.Lacier inoxydable permit de rduire les risques de contaminations microbiologiques et de particules assurant hautsstandards hyginique-sanitaire sur les produits finis.Depuis quelques annes il est utilis, non seulement dans lindustrie alimentaire, mais mme dans lindustrie crale-agriculturale, chimique-pharmaceutique et plastique, etc., o le produit touche directement les machines et lesmatriaux de transport.

STAINLESS STEEL INFORMATIVE CARDStainless steel presents a set of physical-mechanical and hygienic-sanitary characteristics to meet theactual exigencies of alimentary industry.The most remarkable physical-mechanical properties are: Elasticity, malleability, ductility and plasticity; A high hardness together with a high toughness; Wear and high temperatures resistance.The most remarkable hygienic-sanitary characteristics are: Adherence proof without any product accumulation; High corrosion resistance; Microbiologic contaminations low risk; Cleaning and health optimisation plan.Between the materials used in plants construction, stainless steel is, actually, the most indicated material hygienically-sanitarily, also in the light of ISO UNI 9000 e 14000 rules and of the recent national, communitarian legislation regardingfoodstuffs hygiene.Stainless steel allows to reduce microbiologic and particulate contaminations insuring high hygienic-sanitary standardson end-items.Since some years it has been used, apart from alimentary industry, also in cereal-agricultural, chemists-pharmaceuticaland plastic industries, etc.; where product keeps in contact directly with transport machines and materials.

FICHA INFORMATIVA ACERO INOXIDABLEEl acero inoxidable tiene un conjunto de caractersticas fsico-mecnicas e higinico-sanitarias que satisfacen lasactuales exigencias de la industria alimentaria.Las propiedades fsico-mecnicas mas relevantes son: La elasticidad, la maleabilidad, la ductilidad y la plasticidad; Una elevada dureza asociada a una alta resistencia; La resistencia al desgaste y las altas temperaturas.Las caractersticas higinico-sanitarias mas evidentes son: La anti-adherencias con la ventaja de no pegarse el producto; La elevada resistencia a la corrosin; El bajo riesgo de contaminacin microbiologca; La optimizacion de la limpieza y sanidad.Entre los materiales utilizados en la construccin de instalaciones el acero inoxidable es el producto mas indicadoactualmente en el plano higinico-sanitario, tambin a la luz de las normas ISO UNI 9000 y 14000 y de la recientelegislacin nacional y comunitaria respecto a la higiene de los productos alimenticios.El acero inoxidable permite reducir el riesgo de contaminacin microbiologca y de partculas garantizado un alto gradode sanidad y higiene en el producto final.Hace anos que tiene un gran empleo, adems de en la industria alimenticia, quimico-farmaceutica, plstica, etc.,donde el producto esta directamente en contacto con la maquina y los materiales de transporte.

Unica azienda del settorecon accessori pertubazione di condottapronti a magazzino.

Seule entreprise du secteuravec accessoires detuyauterie de conduit prtsen magasin.

The only company in thesector with duct pipingaccessories ready in stock.

Unica empresa del sectorque dispone de accesoriospara tuberas de entregainmediata.

SCHEDA TECNICA INFORMATIVA ACCIAIO INOXLacciaio inox ha un insieme di caratteristiche fisico-meccanicheed igienico-sanitarie tali da soddisfare le attuali esigenzedellindustria alimentare.Le propriet fisico-meccaniche pi rilevanti sono: Lelasticit, la malleabilit, la duttilit e la plasticit; Unelevata durezza associata ad unalta tenacit; La resistenza allusura e alle temperature elevate.Le caratteristiche igienico-sanitarie pi evidenti sono: Lanti-aderenza con il vantaggio che non si formino accumuli di prodotto; Lelevata resistenza alla corrosione; Il basso rischio di contaminazioni microbiologiche; Lottimizzazione del piano pulizie e sanificazione.Tra i materiali utilizzati nella costruzione di impianti, lacciaio inox quello attualmente pi indicato sul piano igienico-sanitario anchealla luce delle norme ISO UNI 9000 e 14000 e della recentelegislazione nazionale e comunitaria concernente ligiene dei prodotti alimentari.Lacciaio inox consente di ridurre i rischi di contaminazioni microbiologiche e particellari garantendo elevati standardigienico sanitari sui prodotti finiti.Da alcuni anni trova largo impiego, oltre che nellindustria alimentare, anche in settori: cereagricola, chimica-farmaceutica,plastica, ecc.; dove il prodotto viene direttamente a contatto con le macchine e i materiali di trasporto.

3

ANELLI DIRITTI CON FLANGIA (**)Bagues droits avec brideFlanged straight ringsAros rectos con brida

151.104...

e mm105120150200

b mm113128158208

1 mm138152188243

2 mm123138170219

H mm40404050

RACCORDI PLANSICHTER CON ISPEZIONE (***)Raccords Plansichter avec inspectionPlansichter unions with inspectionUniones Plansichter con inspeccin

151.104.3...

e mm105120150200

c mm105105105105

d mm113113113113

f mm165180210260

H mm200200200200

60606060

b mm110125155205

TUBI PASSAPAVIMENTO CON FLANGIA (***)Tuyaux passe-plancher avec brideFluor-pass pipes with flangeTubos pasa-pavimiento con brida

151.104.6...

e mm105120150200

b mm113128158208

H mm150150150150

h1 mm50505050

h2 mm100100100100

(*) = Spessori/Epaisseurs/Thicknesses/Espesores: 8/10-10/10-12/10-15/10-20/10.(**) = Spessori/Epaisseurs/Thicknesses/Espesores: 10/10-12/10-15/10-20/10.(***) = Spessori/Epaisseurs/Thicknesses/Espesores: 12/10-15/10-20/10.

SETTORI DI CURVA (**)Secteurs de coudes 15Bend segmentsSectores de curva 15

151.102...

e mm105120150200

b mm113128158208

A mm20202020

5-10-155-10-155-10-155-10-15

SETTORI GIREVOLI 045 (**)Secteurs tournants 045045 revolving segmentsSectores giratorios 045

151.103...

e mm105120150200

b mm113128158208

H mm140150170200

max45454545

N 4 fori 5 a 90N 4 trous 5 de 90N 4 holes 5 of 90N 4 agujeros 5 de 90

f mm165180210260

4

ANELLI DIRITTI CON BORDO (**)Bagues droits avec bordStraight rings with edgeAros rectos con borde

151.109...

e mm105120150200

b mm113128158208

H mm100100100100

SETTORI DI CURVA CON FLANGIA (**)Secteurs de coude avec brideFlanged bend segmentsSectores de curva con brida

151.105...

e mm105120150200

N 4 fori 5 a 90N 4 trous 5 de 90N 4 holes 5 of 90N 4 agujeros 5 de 90

b mm113128158208

f mm165180210260

2 mm123150170219

A mm20202020

mm22222222

ANELLI CONICI CON FLANGIA (**)Bagues coniques avec brideFlanged conical ringsAros cnicos con brida

151.106...

e mm105120150200

N 4 fori 5 a 90 con flangia girevoleN 4 trous 5 de 90 avec bride tournanteN 4 holes 5 of 90 with revolving flangeN 4 agujeros 5 de 90 con brida giratoria

b mm113128158208

1 mm150160190240

f mm165180210260

3 mm160180212260

H mm35404050

RIDUZIONI (***)RductionsReductionsReducciones

151.108.1..

e mm105105120150

b mm113113128158

1 mm120150150200

2 mm128158158208

H mm120120185185

RIDUZIONI CONCENTRICHE (***)Rductions concentriquesConcentric reductionsReducciones concntricas

151.108.5..

e mm105105120150

b mm113113128158

1 mm120150150200

2 mm128158158208

H mm355050100

(*) = Spessori/Epaisseurs/Thicknesses/Espesores: 8/10-10/10-12/10-15/10-20/10.(**) = Spessori/Epaisseurs/Thicknesses/Espesores: 10/10-12/10-15/10-20/10.(***) = Spessori/Epaisseurs/Thicknesses/Espesores: 12/10-15/10-20/10.

5

CASSETTE AUTOFRENANTI (***)Amortisseurs de chuteGravity fall shock absorberAmortiguador de cada

151.112...

e mm105120150200

A mm150158165180

B mm270280365465

C mm25252525

D mm120128170230

H mm260300375500

b mm113128158208

151.114.1...

e mm105120150200

b mm113128158208

1 mm140140140140

H mm200200200200

TUBI DI ISPEZIONE CON SPORTELLO (***)Tuyaux dinspection avec portillonInspection pipes with doorTubos de inspeccin con ventanilla

Chiusura con gancio rapidoFermeture crochet rapideQuick-locking device closingCierre con gancho rpido

TUBI DI ISPEZIONE CON SPORTELLO (***)Tuyaux dinspection avec portillonInspection pipes with doorTubos de inspeccin con ventanilla

151.114.5...

e mm105120150200

b mm113128158208