TRAVAUX - Le Réseau Marchés publics / PPPmarchespublics.uvcw.be/wp-content/uploads/2012/05/... ·...

COMMUNE DE GERPINNES PROVINCE DE HAINAUT Réf.: 2011260

P. 1

CAHIER SPECIAL DES CHARGES

DU MARCHE PUBLIC DE

TRAVAUX

AYANT POUR OBJET

“CREATION D' UN ESPACE MULTISPORTS COUVERT PRES DE LA MAISON DE VILLAGE

DES FLACHES”

APPEL D’OFFRES GÉNÉRAL

Pouvoir adjudicateur

Commune de Gerpinnes

Auteur de projet

Collège communal, Lucas Marsella

11 Avenue Reine Astrid à 6280 Gerpinnes


P. 2

Table des matières

I. DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES.................................................................................. 5

I.1 DESCRIPTION DU MARCHÉ ........................................................................................................5 I.2 IDENTITÉ DU POUVOIR ADJUDICATEUR .........................................................................................5 I.3 MODE DE PASSATION..............................................................................................................5 I.4 DÉTERMINATION DES PRIX .......................................................................................................5 I.5 SÉLECTION QUALITATIVE .........................................................................................................5 I.6 FORME ET CONTENU DES OFFRES................................................................................................6 I.7 DÉPÔT DES OFFRES................................................................................................................7 I.8 OUVERTURE DES OFFRES .........................................................................................................7 I.9 DÉLAI DE VALIDITÉ ................................................................................................................7 I.10 CRITÈRES D’ATTRIBUTION ......................................................................................................8 I.11 VARIANTES LIBRES ...............................................................................................................8 I.12 CHOIX DE L’OFFRE ...............................................................................................................8

II. DISPOSITIONS CONTRACTUELLES.................................................................................. 9

II.1 FONCTIONNAIRE DIRIGEANT ....................................................................................................9 II.2 CAUTIONNEMENT .................................................................................................................9 II.3 RÉVISIONS DE PRIX............................................................................................................. 10 II.4 DÉLAI D’EXÉCUTION ............................................................................................................ 10 II.5 DÉLAI DE PAIEMENT ............................................................................................................ 10 II.6 DÉLAI DE GARANTIE ............................................................................................................ 10 II.7 RÉCEPTION TECHNIQUE........................................................................................................ 10 II.8 RÉCEPTION PROVISOIRE ....................................................................................................... 11 II.9 RÉCEPTION DÉFINITIVE ........................................................................................................ 11

III. DESCRIPTION DES EXIGENCES TECHNIQUES............................................................. 12

III.1 OBJET DU MARCHÉ ............................................................................................................ 12 III.2 GÉNÉRALITÉS: CLAUSES PARTICULIÈRES AUX TRAVAUX ..................................................................12 III.3 TERRAINS À SURFACE DITE FERMÉE......................................................................................... 13 III.4 REVÊTEMENT DU TERRAIN MULTISPORTS .................................................................................. 15 III.5 LES PALISSADES ............................................................................................................... 15 III.6 LE MATÉRIEL SPORTIF ........................................................................................................ 17 III.7 CLÔTURE PARE-BALLONS ..................................................................................................... 17 III.8 MOBILIERS ..................................................................................................................... 17 III.9 ECLAIRAGE ..................................................................................................................... 18 III.10 AIRE DE JEUX AVEC SOL AMORTISSANT (EN OPTION) ..................................................................18 III.11 COUVERTURE (EN OPTION) ................................................................................................ 18

ANNEXE A : FORMULAIRE D'OFFRE.................................................................................... 20

ANNEXE B MÉTRÉ RÉCAPITULATIF.................................................................................... 23

ANNEXE C : PANNEAU DE CHANTIER ................................................................................. 25

ANNEXE D : IMPLANTATION............................................................................................... 26


P. 3

Auteur de projet Nom: Collège communal Adresse: 11 Avenue Reine Astrid à 6280 Gerpinnes Personne de contact: M. le Secrétaire communal Lucas Marsella Téléphone: 071.50.90.02 Fax: 071.50.90.69 E-mail: [email protected] Réglementation en vigueur 1. Loi du 24 décembre 1993 (MB du 22-01-1994) relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, et ses modifications ultérieures. 2. Arrêté royal du 8 janvier 1996 (MB du 26-01-1996) relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, et ses modifications ultérieures. 3. Arrêté royal du 26 septembre 1996 (MB du 18-10-1996) établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ainsi que l’annexe à cet arrêté royal concernant le cahier général des charges, et ses modifications ultérieures. 4. Loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux, arrêté par l’arrêté royal du 26 septembre 1991. 5. Arrêté ministériel du 27 septembre 1991 définissant le classement des travaux selon leur nature en catégories et sous-catégories relativement à l’agréation des entrepreneurs. 6. Loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail et l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles formant le chapitre V du Titre III du Code sur le bien-être au travail. 7. Règlement général pour la protection du travail (RGPT). Dérogations, précisions et commentaires Article 43 de l'annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 Le délai de réception provisoire de 15 jours calendrier est remplacé par un délai de 30 jours calendrier. Article 43 de l'annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 Le délai de réception définitive de 15 jours calendrier est remplacé par un délai de 30 jours calendrier. Spécificités pour les chantiers temporaires et mobiles Coordination des travaux La loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail et l’A.R. du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles sont applicables au présent marché. L'Administration considère, sur base de l'étude technique du projet, que : Les travaux sont spécifiques, avec un nombre limité de postes au métré, et sont donc sensés être exécutés uniquement par l'entrepreneur principal adjudicataire, sans sous-traitance. L'exécution des postes du métré ne présente pas à priori de risques particulièrement aggravés tels qu'énoncés à l'article 26 §1 de l'Arrêté Royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, dont notamment : tranchées ou puits profondeur > 1,20m; proximité de sable mouvant ou vase; danger de chute hauteur 5m; agents chimiques ou biologiques présentant un risque particulier pour la sécurité et la santé des travailleurs; terrassements souterrains et de tunnels; proximité de lignes ou câbles haute tension; montage ou démontage d'éléments préfabriqués.


P. 4

L'importance du chantier est telle que la durée des travaux est inférieure à 30 jours ouvrables par ouvrage et que moins de 20 travailleurs sont occupés simultanément ou que le volume présumé des travaux est inférieur à 500 hommes-jour (article 26 §2 de l'A.R. dont question ci-devant). Cela étant, et eu égard à l’agréation de l’entrepreneur, l'Administration considère que les travaux ne nécessitent pas le recours à sous-traitance et, dès lors, une coordination-réalisation n’est pas prévue par l’Administration. Si l'entrepreneur adjudicataire décide néanmoins de recourir à un ou plusieurs sous-traitants, il est tenu d'en informer l'Administration dans les 15 jours de calendrier qui font suite à la date de la notification du marché. Dans ce cas, un coordinateur-réalisation est proposé à l'Administration par l'adjudicataire; sous réserve d'approbation de cette proposition, l'Administration désigne ce coordinateur-réalisation dont la mission reste à charge de l'adjudicataire (voir article 25 § 1er du présent C.S.C.). Avant d'entamer la réalisation, ce coordinateur ouvre le dossier de coordination et établit les documents requis, notamment en fonction des phases sous-traitées; il en remet une copie à l'Administration avant début des travaux. L’entrepreneur est censé avoir inclus dans ses prix unitaires tous les frais qui pourraient découler de cette coordination lors de la réalisation des travaux avec sous-traitance, sur le plan sécurité et santé. Le coordinateur-réalisation ne se substitue pas au fonctionnaire dirigeant. Il joue un rôle de conseiller du pouvoir adjudicateur. En sus de ses obligations générales découlant de la loi du 04 août 1996 et de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, la mission qui lui sera confiée est la suivante : 1° prendre connaissance du présent cahier spécial des charges relatif à l’ouvrage à réaliser ; 2° conseiller le pouvoir adjudicateur et faire toute proposition en temps utile concernant

l’établissement et les adaptations des documents requis dans le cadre de la coordination ; 3° participer à toute réunion à laquelle il est invité par le pouvoir adjudicateur et provoquer lui-

même toute réunion utile, avec le pouvoir adjudicateur, l’adjudicataire ou tout intervenant sur le chantier, pour l’exercice de sa mission ;

4° rédiger un rapport de chacune de ses visites de chantier ; ces rapports sont transmis sans délai à l’ingénieur dirigeant, à l’entrepreneur, au chef de district, au contrôleur ;

5° contrôler l’application des mesures de prévention des risques visées au point A.3 de l’article additionnel précité ;

6° inscrire dans le journal de coordination les manquements de l’entrepreneur à ses obligations. Le lieu de tenue du journal de coordination est convenu de commun accord entre le coordinateur et le fonctionnaire dirigeant.

La mission du coordinateur se termine par la remise D.I.U. et son approbation par l’Administration.


P. 5

I. Dispositions administratives Cette première partie se rapporte à la réglementation d'attribution d'un marché public jusqu'à la désignation de l'adjudicataire. Les dispositions contenues dans cette partie se rapportent à la loi du 24 décembre 1993 et à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et ses modifications ultérieures.

I.1 Description du marché Objet des travaux: Fourniture et pose d'un espace multisports couvert. Lieu d’exécution: à côté de la maison de village des Flaches, rue Paganetti

I.2 Identité du pouvoir adjudicateur Le Collège communal de la Commune de Gerpinnes 11 Avenue Reine Astrid 6280 Gerpinnes

I.3 Mode de passation Le marché est passé par appel d’offres général.

I.4 Détermination des prix Le présent marché consiste en un marché à bordereau de prix. Le marché à bordereau de prix est celui dans lequel seuls les prix unitaires des prestations sont forfaitaires; le prix à payer est obtenu en appliquant les prix unitaires aux quantités de prestations effectuées. Remarque : Eléments inclus dans les prix Si l’entrepreneur adjudicataire recourt à un ou plusieurs sous-traitants, les frais de coordination-sécurité lui incombent et sont censés être compris dans les prix unitaires de son offre.

I.5 Sélection qualitative Le formulaire d’offre doit être accompagné des pièces suivantes: Situation juridique du soumissionnaire - références requises (critères d'exclusion) * Une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle quant au paiement de ses cotisations de sécurité sociale. * Une attestation délivrée par l'autorité compétente confirmant que le soumissionnaire est en règle par rapport à ses obligations relatives au paiement de ses impôts conformément aux dispositions de la loi belge ou celles du pays où il est établi (en Belgique, il s'agit de l'attestation 276C2).


P. 6

* Une déclaration sur l'honneur attestant que le soumissionnaire : - n'a pas fait l'objet d'une condamnation pour participation à une organisation criminelle, corruption, fraude ou le blanchiment de capitaux - n'est pas en état de faillite ou de liquidation; - n'a pas fait l'aveu de sa faillite et n'a pas fait l'objet d'une procédure de liquidation, de réorganisation judiciaire; - n'a pas fait l'objet d'une condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; - est en règle quant aux paiements des cotisations de sécurité sociale; - est en règle quant aux paiements de la TVA et de ses impôts; - en matière professionnelle, n'a pas commis de faute grave; - ne s'est pas rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant ces renseignements. Capacité économique et financière du soumissionnaire - références requises (critères de sélection) Attestation bancaire conforme à l'annexe 2 de la circulaire du 21/05/2001 MB du 18/07/2001. Attestation d'engagement de constitution d'un cautionnement conforme à l'annexe 3 de la circulaire du 21/05/2001 MB du 18/07/2001. Capacité technique du soumissionnaire - références requises (critères de sélection) Une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des 5 dernières années. Les certificats Tüv En 1176-1 et EN 15312 de l’espace multisports proposé. Un certificat ISO 9001 concernant les jeux et terrain multisports, Un certificat ISO 14001 concernant l’aire de jeux, Agréation des entrepreneurs requise (catégorie et classe) :G4 (revêtements spéciaux pour terrains de sport), Classe 2 Agréation des entrepreneurs requise (catégorie et classe) G4 (Revêtements spéciaux pour terrains de sport) , Classe 2

I.6 Forme et contenu des offres Le soumissionnaire établit son offre en en français et complète le métré récapitulatif ou l’inventaire sur le modèle annexé au cahier des charges le cas échéant. Si le soumissionnaire établit son offre sur d’autres documents que le formulaire prévu, il atteste sur chacun de ceux-ci que le document est conforme au modèle prévu dans le cahier spécial des charges. Tous les documents établis ou complétés par le soumissionnaire ou son mandataire sont datés et signés par celui-ci. Toutes ratures, surcharges et mentions complémentaires ou modificatives, tant dans l’offre que dans ses annexes, qui seraient de nature à influencer les conditions essentielles du marché, telles que les prix, les délais, les conditions techniques, doivent également être signées par le soumissionnaire ou son mandataire. Le prix de l'offre sera exprimé en EURO. Les éventuelles réductions doivent toujours être décomptées du prix unitaire et ne sont pas indiquées séparément.


P. 7

I.7 Dépôt des offres L'offre établie sur un support papier est remise par lettre ou par porteur au pouvoir adjudicateur. Elle est glissée sous pli définitivement scellé, portant l'indication de la date de la séance d'ouverture des offres et la référence au cahier spécial des charges (2011260). En cas d'envoi par la poste, ce pli scellé est glissé dans une seconde enveloppe fermée portant comme indication l'adresse indiquée dans le cahier spécial des charges et la mention " OFFRE ". Cette seconde enveloppe doit être adressée à: Le Collège communal de la Commune de Gerpinnes 11 Avenue Reine Astrid 6280 Gerpinnes Toute offre doit parvenir au président de la séance d'ouverture des offres avant qu'il ne déclare la séance ouverte. Toutefois, une offre arrivée tardivement est prise en considération pour autant: 1° que le pouvoir adjudicateur n'ait pas encore notifié sa décision à l'adjudicataire, 2° et que l'offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour la réception des offres. Une visite sera obligatoire préalablement au dépôt de l’offre sous peine de nullité de celle-ci. Une prise de rendez-vous sera nécessaire (personne de contact M. Marsella : 071/50 90 02 ou 071/50 90 53). REM : le soumissionnaire devra s’assurer que le produit proposé pourra s’implanter dans l’espace disponible.

I.8 Ouverture des offres L’ouverture des offres se passe en séance publique. Lieu: Hôtel de Ville de Gerpinnes, salle du conseil, Avenue Reine Astrid 11, 6280 Gerpinnes Le: ______________ à 11.00 h (Date d’ouverture pas encore connue)

I.9 Délai de validité Le soumissionnaire reste lié par son offre pendant un délai de 180 jours de calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l'ouverture des offres.


P. 8

I.10 Critères d’attribution Les critères qui suivent sont d’application lors de l’attribution du marché:

N° Description Poids 1 Qualités du projet :

- Qualité technique. - Qualité esthétique et créative

35 - 20 - 15

2 Délais d’exécution 20

3 Respect du cadre - Implantation du projet - choix des matériaux utilisés

20 - 10 - 10

4 Prix 15

5 Etendue et durée de la garantie 10 Une certaine valeur a été attribuée à chaque critère. Sur base de l’évaluation de tous ces critères, tenant compte de la valeur attribuée à chacun, le marché sera attribué au soumissionnaire présentant l’offre la plus avantageuse suivant cette évaluation. Le soumissionnaire devra joindre à son offre tous les documents nécessaires à l’évaluation des critères de sélection.

I.11 Variantes libres Les variantes sont autorisées en ce qui concerne le design et les matériaux du terrain multisports (en ce compris les palissades). Il est toutefois interdit de proposer des variantes ne correspondant pas, ne fusse que partiellement, aux clauses techniques du présent CSC.

I.12 Choix de l’offre L’administration choisit l’offre régulière économiquement la plus avantageuse (en tenant compte des critères d’attribution). Par la remise de son offre, le soumissionnaire accepte sans conditions toutes les clauses du Cahier spécial des Charges et renonce à toutes les autres conditions, y compris ses propres conditions de vente même lorsque celles-ci sont annexées à son offre. Toute réserve ou non respect de ces engagements concernant ces clauses ou dispositions engendre l’irrégularité substantielle de l’offre.


P. 9

II. Dispositions contractuelles Cette deuxième partie fixe la procédure relative à l’exécution du marché. Pour autant qu’il n’y soit pas dérogé, l’Arrêté royal du 26 septembre 1996 et ses modifications ultérieures établissant les règles générales d’exécution des marchés publics de travaux, de fournitures et de services et des concessions de travaux publics est d’application, de même que les dispositions de l’annexe à cet arrêté royal relative au cahier général des charges, et ses modifications ultérieures.

II.1 Fonctionnaire dirigeant L’exécution des travaux se déroule sous le contrôle du Collège communal, représenté par le fonctionnaire dirigeant: Nom: Monsieur Pierre Mousty Adresse: Commune de Gerpinnes, 11 Avenue Reine Astrid à 6280 Gerpinnes Téléphone: 071.50.90.61 Fax: 071.50.90.69 E-mail: [email protected] Le surveillant des travaux: Nom: Monsieur David Charlier Adresse: Service travaux, rue des Acec 14 à 6280 Gerpinnes Téléphone: 071.27.65.72 Fax: 071.50.51.28 E-mail: [email protected]

II.2 Cautionnement Le cautionnement suivant est exigé: Cautionnement (5 % du montant initial du marché (hors TVA), arrondi à la dizaine supérieure) Le cautionnement est libéré en 2 parties, la première moitié à la réception provisoire, et la deuxième moitié à la réception définitive. Le cautionnement doit être constitué dans les 30 jours de calendrier suivant le jour de la notification de l'attribution du marché par recommandé. La preuve de la constitution du cautionnement doit être envoyée à l’adresse du pouvoir adjudicateur. En cas d’absence de cautionnement, les dispositions prévues à l’article 6 § 1-2 du cahier général des charges pourront être appliquées. L’adjudicataire envoie la demande de libération de cautionnement au pouvoir adjudicateur.


P. 10

II.3 Révisions de prix La révision de prix se calcule d’après la formule suivante: Révision des prix = coefficient de révision (k) * partie révisable k = 0,4 * s/S + 0,4 * i/I + 0,2 S = moyenne des salaires horaires des ouvriers qualifiés, spécialisés et manœuvres, fixés par la Commission paritaire nationale de l'Industrie de la Construction, majorés du pourcentage global des charges sociales et assurances, tel qu'il est admis par le Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie 10 jours avant l'ouverture des offres. s= même moyenne des salaires horaires, tel qu'il est admis par le Service Public Fédérale Economie, PME, Classes moyennes et Energie, à la date initiale de la période mensuelle de l'acompte. I = indice de référence sur la base d'une consommation annuelle sur le marché interne, des principaux matériaux dans la construction, établi par le Service Public Fédérale Economie, PME, Classes moyennes et Energie, pour le mois de calendrier qui précède la date d'ouverture des offres. i = même indice de référence, établi par le Service Public Fédérale Economie, PME, Classes moyennes et Energie, pour le mois de calendrier précédant la période mensuelle de l'acompte.

II.4 Délai d’exécution Délai en jours: 30 jours ouvrables

II.5 Délai de paiement Le paiement des sommes dues à l’adjudicataire se fait dans les 60 jours de calendrier à compter du jour de la réception de la déclaration de créance par le pouvoir adjudicateur. En cas de solde du marché ou de paiement unique, ce délai est porté à 90 jours de calendrier.

II.6 Délai de garantie Le délai de garantie pour ce marché est proposé par l’adjudicataire, il est toutefois de minimum 5 ans (pour la couverture, en option, ce délai est porté à 10 ans). Le délai de garantie prend cours à compter de la date de réception provisoire.

II.7 Réception technique L’entrepreneur doit fournir au maître de l’ouvrage un certificat de conformité délivré par un organisme agréé attestant la conformité de l’espace multisports aux normes européennes d’agréation et de sécurité en vigueur.


P. 11

II.8 Réception provisoire Le procès-verbal de réception provisoire ou de refus de réception est dressé dans les 30 jours de calendrier qui suivent le jour de la réception de la demande de l’adjudicataire de procéder à la réception provisoire, et pour autant que les résultats des vérifications et des épreuves prescrites soient connus.

II.9 Réception définitive Dans les 30 jours de calendrier précédant le jour de l’expiration du délai de réception définitive, il est, selon le cas, dressé un procès-verbal de réception définitive ou de refus de réception.


P. 12

III. Description des exigences techniques

III.1 Objet du marché Le présent marché de travaux a comme objet la réalisation d’une infrastructure de sport de rue comprenant une surface en béton, une aire de jeux multisports (avec en option une aire de jeux avec sol amortissant) munie de palissades sur les quatre côtés du terrain, une couverture du terrain multisports (en option) un filet pare ballons suivant le descriptif technique des ouvrages, le plan d’implantation et le métré ci-joint.

III.2 Généralités: clauses particulières aux travaux - Le soumissionnaire est censé connaître la nature des terrains et établir ses prix d’après les résultats de ses propres calculs. Tous les travaux, mesures et frais inhérents à I’ exécution seront à charge du soumissionnaire notamment : a) tous les travaux et fournitures nécessaires pour empêcher les éboulements de terre et autres dégradations tels qu’étançonnements, blindages et épuisements. b) les fouilles, terrassements nécessaires à l'exécution de l'espace multisports, y compris l’enlèvement d’éléments rocheux. c) la parfaite conservation, le déplacement et la remise en place éventuels de câble et canalisations qui pourraient être rencontrés dans les fouilles et les terrassements. d) le transport et l'évacuation des produis de déblai (voir formulaire relatif aux déchets ci-annexé). e) tous les autres travaux non spécialement détaillés au métré et aux plans mais qui, par leur nature, dépendent ou sont solidaires de ceux représentés aux plans ou de ceux qui sont mentionnés au métré, y compris l’entretien pendant la durée de garantie de tous les travaux et fournitures exécutés, les mesures de sûreté de protection de structures à prendre et les faux frais de toute nature. - Les découvertes au cours des travaux Toutes découvertes opérées dans les fouilles ou dans les démolitions et qui présentent un intérêt quelconque sont portées à la connaissance du pouvoir adjudicateur. Dans l’attente d'une décision, le soumissionnaire interrompt l'exécution des travaux dans le voisinage immédiat de la découverte et y interdit tout accès par l'installation de barrières. - Panneau de chantier L’entrepreneur a l'obligation de réaliser un panneau de chantier selon le modèle annexé au présent cahier spécial des charges et de placer aux endroits à définir par le maître de l’ouvrage. Il effectuera le montage sur place et veillera à l'entretien du panneau. Les différents panneaux seront réalisés en panneaux de bois aggloméré marin suivant les dimensions standardisées reprises dans le modèle prévu. Les panneaux qui devront supporter un autocollant devront avoir une surface lisse et vernie. Le panneau « Région Wallonne » démontable (fixation par vissage) sera restitué en fin de chantier au service technique du maître de l'ouvrage. Le panneau de chantier sera placé dans les huit jours ouvrables suivant la date de début des travaux et enlevés au plus tard 30 jours ouvrables après la fin des travaux. - Le tracé et la position de l’espace multisports


P. 13

Avant de débuter l'exécution, le soumissionnaire effectue le tracé de l’ouvrage et établit un nombre suffisant de repères de nivellement auxquels la hauteur relative des différentes parties devra être exactement rapportée. Pour ce faire, on place des piquets, jalons et lattes de profil. Le soumissionnaire veillera au maintien des repères dans la position et la hauteur fixées afin de s’assurer que I’ exécution des ouvrages est conforme aux plans. L’infrastructure sportive se composera d'un ensemble de forme rectangulaire ayant comme largeur environ : 12 m et comme longueur 24 m hors goal. Une zone de minimum 1 mètre de largeur sera également prévue autour des parois latérales de l’aire de jeu, de même nature que le support. Un marquage au sol permettra la pratique du mini-foot, du handball, du volley-ball et du basket-ball.

III.3 Terrains à surface dite fermée 3.1 Installation de chantier Le soumissionnaire est supposé connaître l'état existant du terrain y compris les possibilités d'exécution, l’accès du chantier, l’évacuation des matériaux et l’approvisionnement en eau et en électricité. 3.2 Terrassement Les travaux de terrassement sont réalisés conformément au cahier des clauses techniques RW 99. Ce poste inclut le piquetage, la prise de niveau, le pelage de la terre arable et la réalisation de l’assiette de fond de coffre par déblai et remblai du terrain sur une profondeur de 27cm. Cette profondeur correspondra à l’épaisseur totale de la couche de fondation. La portance est appréciée soit par le module pseudo dynamique (Dynaplaque), soit par le module statique (plaque). Ces modules doivent être supérieurs ou égaux à 30 Mpa mesurés en tous point. Densité des essais : une mesure pour 500 m². Ces essais seront compris dans le poste 2. L'évacuation de tous les produits provenant des démolitions, fouilles et des déblais se fera au fur et à mesure de l’avancement des travaux. Le soumissionnaire tiendra compte de la situation particulière des lieux, de la faculté (ou non) de portance des accès au chantier. Tous les remblais pour une éventuelle mise à niveau se feront avec le même matériau que la fondation par couches de maximum 20 cm damées mécaniquement et de façon à obtenir un degré de compacité de 90 à 95%. Le fond de coffre doit être exempt de toute végétation et d’eau stagnante. 3.4 Géotextile Fourniture et mise en ouvre d'une couche anticontaminante sur l’emprise du fond de forme. Le géotextile sera de type non tissé 100% polyester. Les bandes seront superposées sur 50 cm. Le fond de coffre sera compacté préalablement à la pose du géotextile. 3.5 Empierrement Tous les matériaux de couche de fondation doivent présenter les caractéristiques suivantes : Granulométrie d/D Élaboration Matériaux concassés Si matériaux d’origine alluvionnaire : indice de concassage = 100 Résistance Los Angeles < 45


P. 14

Les matériaux utilisés doivent présenter les caractéristiques définies dans le Tableau ci- après. 1-Epaisseur ≥ 0,15 m 2-Traficabilité D ≤ 20mm

D ≥ 2,5mm 3-Drainage d ≥ 3mm

K 1,10-3 m/s D est le diamètre des plus gros éléments de la couche drainante d est le diamètre des plus petits éléments de la couche drainante

K= perméabilité ES : Equivalent de sable.

Note 1 – Les matériaux de nature vitreuse à cassure conchoïdale ne doivent pas être utilisés.

Note 2 – La granulométrie d/D nécessite une couche de base et une couche intermédiaire.

3.6 Dalle de béton armé La dalle en béton armé aura une épaisseur de 12cm Le béton sera de la classe de résistance C 25/30 avec classe d’exposition 2 b (exposition en secteur humide et au gel) Le béton sera dosé à minimum 350 kg/m³ et sera armé d’un treillis BE 500 du type 150 x 150 x 6 relevé au crochet en cours de bétonnage ou a l’aide d’écarteur, avec un recouvrement entre panneaux de 30 cm La dalle sera coulée sur un film polyéthylène de 100 microns avec un recouvrement entre les bandes de 30 cm La finition de la dalle recevra un talonnage mécanique sans adjonction de durcisseur de surface. Son aspect sera celui d’un demi-polissage donnant une texture plane fermée mais suffisamment rugueuse pour permettre le collage du revêtement de sol. Pour garantir l’écoulement des eaux pluviales, on prévoira une pente de minimum 1 % selon la nature des installations au niveau de la couche du support. La tolérance de planimétrie applicable sur ce support sera de 1 cm à la règle de 3 m. 3.7 Placement de rigoles Un système de drainage périphérique (filet d’eau incurvé avec avaloir) sera prévu afin de reprendre les eaux de ruissellement de dalle, ces eaux seront évacuées dans le réseau d’égouttage existant. Ces évacuations seront comprises dans le poste 8. 3.8 Massif d’ancrage du matériel sportif Construction de massifs d’ancrage en béton dosé à 350 kg/ma pour l’emplacement des poteaux de jeux y compris implantation, terrassement et évacuation des déblais. Dimensions des massifs : L : 40 cm x I : 40 cm x P : 50 cm 3.9 Bordures périphériques La pose des bordures en périphérie de l’aire de jeux ou de l'espace multisports (aire de jeux + pourtour) dépendra essentiellement du système de palissades proposé par le soumissionnaire (palissades faisant office ou non de bordures).


P. 15

S’ils s’avèrent qu’elles sont nécessaires, elles seront d'une hauteur de 30 cm, posées sur une fondation en stabilisé à 250 kg/ma. Un remplissage des extrémités du terrain, avec du béton dosé à 350 kg/m3 sur une épaisseur de 10 cm, sera réalisé sur la périphérie de l'espace de jeux. Une documentation technique complète des équipements, Le descriptif des garanties offertes : délais, nature, étendue...qui doivent permettre au maitre d'ouvrage d'établir son choix.

III.4 Revêtement du terrain multisports 4.1Généralités Le choix du revêtement se fera sur base des propositions du soumissionnaire. Le revêtement répondra à toute les sollicitations dues à sa destination spécifique tant au point de vue de son exposition aux agents atmosphériques qu’aux sollicitations dues à l'exercice des diverses activités sportives. Le revêtement résistera aux variations importants de température (gel, neige, chaleur élevée due aux rayonnements solaires, à l’humidité aux intempéries et au feu). Le revêtement présentera une résistance adéquate pour la pratique sportive, ne provoquant aucune brûlure en cas de chute. Il y sera prévu un traçage approprié à l'aide de teintes différentes. 4.2 Gazon synthétique sablé Le revêtement répondra à toutes les sollicitations dues à sa destination spécifique, tant au point de vue de son exposition aux agents atmosphériques qu’aux sollicitations dues à l'exercice des diverses activités sportives. Il résistera aux variations importants de température (gel, neige, chaleur élevée due aux rayonnements solaires, à l'humidité, aux intempéries et au feu). Il sera composé d’une couche de surface sous forme de bandes de tapis 100 % en polypropylène ou polyéthylène lesté de sable, posées par collage partiel sur la sous-couche , devant résister à la chaleur, au gel et traité anti U.V. Le sable sera de nature siliceuse, arrondi, lavé, séché, granulométrie de 0,4 – 0,6 mm à raison de minimum 20kg/m2. Le gazon synthétique sera placé par bandes de 4 m de large, directement sur le support. Les caractéristiques du gazon synthétique seront : - hauteur du velours entre 20 et 28 mm - nombre de touffes/m² entre 22.000 et 25.000 - poids total du tapis/m2 (velours, 1er dossier et enductions) : min 1.600gr La couche élastique devra avoir une excellente perméabilité, des surfaces sans joints, une faible rétention d'eau, une bonne stabilité mécanique (résistance à la traction), une excellente résistance au vieillissement. Ce revêtement présentera une résistance adéquate pour la pratique sportive, ne provoquant aucune brûlure en cas de chute. Il y sera prévu un traçage approprié des différents jeux à l’aide de teintes blanche (généralement, le mini-foot, le basket-ball, le tennis et le volley-ball).

III.5 Les palissades 5.1Généralités Le fabricant proposera un style et un esprit qui apporteront une note esthétique à l’ensemble de la structure suivant les recommandations du maître de l’ouvrage, dispositions et réglementations du site sur lequel doit s’implanter l’infrastructure.


P. 16

L’ensemble sera délimité, périphériquement, de palissades dont les parties latérales auront une hauteur d’environ 1 m et les parties frontales une hauteur d’environ 3 m, ces dernières pouvant ainsi former un mur permettant l’initiation à l’escalade. Les palissades latérales seront pourvues d’une lisse périphérique en bois de durabilité II non traité et/ou métallique. Les palissades frontales seront découpées, en leur milieu, pour recevoir, chacune un goal et un panneau de basket. Pour les palissades et autres éléments de clôtures, le système de fixation sera de différents types : vissage, boulonnage, soudure. Elles seront conçues de manière à ce que le système d’assemblage ne présente aucun danger pour les utilisateurs. L’accès sur l’aire se fera soit par des portillons dans les palissades latérales, soit par les faces latérales des buts. En périphérie du terrain, le revêtement peut être bloqué par un profil inox. (détail à approuver par le Maître de l’ouvrage avant mise en place). L’évacuation des eaux pluviales sera assurée. Le bas des palissades est laissé libre afin de ne pas coincer les poussières et les feuilles. Les palissades doivent permettre le libre passage du filet central aux différentes hauteurs pour la pratique du tennis et du volley-ball. L’offre devra être accompagnée de la description technique détaillée des palissades et des éléments de construction proposés ainsi que les plans, vue de faces et coupes. Les palissades du terrain multisports sont en métal-bois et répondent aux prescriptions ci-dessous. 5.2 Palissades en bois/métal Les éléments structurels sont en métal, les éléments de remplissage sont en bois. Les constructions en bois/métal devront répondre aux normes NBN 1, NBN 15 et NBN 460, en matière de calculs et de surcharges. Les éléments métalliques devront être conformes aux normes NBN B 51-001. Les éléments en métal sont en aluminium ou en acier galvanisé peint. L’acier laminé répondra aux prescriptions de la norme NBN 21-20. Les assemblages des parties métalliques se feront uniquement par vissage, boulonnage ou soudage. Elles seront conçues de telle manière qu’aucune vis ou boulon ne soit accessible, Pour des raisons de sécurité, le remplissage de l'intérieur de l’aire de sport doit exclure tous reliefs, colliers et aspérités contendantes. L’assemblage d’éléments en acier avec des éléments en alliage d’aluminium se fera d'une manière diélectrique. Les assemblages seront réalises par des boulons et écrous en acier inoxydable anti-vandalisme et inviolable. Le fabricant peut proposer un dispositif d’amortisseur antibruit et anti-choc sur les panneaux de frontons et les palissades. Les éléments en bois devront être conformes aux principes de calculs et de surcharges NBN 1, NBN 15 et NBN 460. Conception, calcul et assemblages conformes aux spécifications techniques STS 23. Le bois sera injecté jusqu’au cœur, sous pression en autoclave avec adjonction de sulfate de cuivre et produits fongicides, insecticides, hydrofuges et ignifuges. Les accessoires de fixation tels que boulons et vis seront incorporés dans l’épaisseur du bois ou protégés par des protections arrondies en nylon, PEHD ou seront arrondies et ne seront pas saillant de plus de 3mm. Tous les éléments en bois des palissades seront chanfreinées (quatre faces) avec une épaisseur minimale de 22mm pour les planches de remplissage.


P. 17

III.6 Le matériel sportif Les équipements sportifs sont : 6.1 Tennis, volley, badminton Deux poteaux multifonctionnels seront scellés dans les massifs d’ancrage prévus à cet effet, à mi-longueur et à l'extérieur des palissades latérales. Ces poteaux permettront de placer un filet central à des hauteurs différentes (volley, badminton, tennis). Le filet sera réalisé en câble nylon ou polyéthylène a 2 mm, avec bande de renfort. Fixations aux quatre coins par des sandows ou muni d’un système de tendeur à poulie. 6.2 -Basket Les panneaux de basket seront placés à une hauteur de +/- 3,05 m avec le placement d‘un filet en câble nylon ou en chaîne galvanisée. Le système de fixation des panneaux peut également permettre les réglages aux hauteurs de 2,65m et 2,85m. 6.3 Mini-foot Les goals seront placés dans les palissades frontales, ayant comme dimensions 3 m x 2 m, servant de cage pour les buts. Remarque : Un filet en câble polyéthylène de Ø 3 mm doit être placé.

III.7 Clôture pare-ballons Description Le travail consiste la fourniture et la pose d’un filet pare-ballons jusqu’à une hauteur de 5m - L’ensemble sera composé d’une première hauteur de 2,00m de treillis en losange tendu sur

quatre fils de tensions et d’une partie supérieure de 3.00m de filets pare ballons constitué de mailles de 100mm à 130mm réalisés à l’aide de fils en polypropylène à haute ténacité soudé ou en polyéthylène noué de section de 3mm constitué de mailles de 100mm à 130mm et renforcé en partie supérieure et inférieure par un surjet de 8mm d’épaisseur.

- Les treillis et filet seront apportés sur des poteaux de section minimale de 60mm de diamètre scellés dans le sol à l’aide de socles en béton de 40 x x40 x 75 cm.

- Les poteaux seront espacés selon un entre axes de maximum 3 mètres. Les extrémités seront consolidées par des jambes de forces réalisées à l’aide de poteau de section équivalente.

- Toutes les connexions entre poteaux jambes de force seront réalisées à l’aide d’accessoires prévus à cet effet.

- L’ensemble ne présente pas d’élément contendant.

III.8 Mobiliers Le projet proposé par l’entrepreneur prévoit l’installation de mobiliers de repos adjacents à la surface de sport de type « assis-debout » ainsi que le placement de 2 poubelles. L’entrepreneur fait particulièrement attention au maintien et à la protection du poteau d’éclairage lors du chantier.


P. 18

III.9 Eclairage L’entrepreneur propose dans son offre une réflexion budgétée sur l’éclairage de l’espace multisports adaptée au projet soumis au pouvoir adjudicateur et respectant les normes imposées dans le cadre de projets « infrasport ». Cette réflexion porte sur deux points :

- L’éclairage périphérique à l’espace ; - L’éclairage de la surface de sport.

III.10 Aire de jeux avec sol amortissant (en option) L’entrepreneur propose la fourniture et pose d’une aire de jeux avec sol amortissant pour enfant de 5 à 12 ans de minimum 6,5m x 5,2m de structure. Le jeu doit reprendre les fonctions d’équilibre de glisses, de traction, de suspension de grimpes et de repos. Les structures sont en bois lamellé collé. Les pièces structurelles métalliques sont en acier inoxydable. Les autres pièces métalliques peuvent être en acier galvanisé à chaud ou en acier zingué électroniquement finition peinture époxy par poudrage. Les soudures sont soignées et les surfaces après finitions sont parfaitement lisses et sans bavure. Pour l’ensemble des éléments en bois, le bois utilisé sera issu d’essences à croissance au dessus de la latitude 55° nord. Tous les éléments en bois sont imprégnés sous pression en autoclave de classes A et AB sans arsenic, ni chrome. La finition des surfaces se fait soit par une lasure teintée ou naturel. Les pièces structurelles en bois sont en lamellé collé, leur bord sont chanfreiné. Dans le cas de structure en bois, les piétements sont obligatoirement en acier galvanisé et de préférence tubulaire. Le dessus des poteaux est recouvert d’un capuchon de préférence en PEHD. Aucun élément ne sera assemblé par cloutage. Les planchers, de largeur de minimum 100 cm de côté, sont en planches de bois de minimum 40mm d’épaisseur ou en HPL de minimum 12mm d’épaisseur. Les surfaces de glissement des toboggans seront en tôles d’acier inoxydable. La fin du toboggan est légèrement arrondie pour permettre une sortie en toute sécurité. La largeur de toboggan est de minimum 40cm. L’entrepreneur doit prévoir les éléments suivants : - Le placement d’un panneau d’information à l’entrée de l’aire de jeux ; - Une plaque d’immatriculation du ou des jeux ; - Le placement de poubelles et de bancs ; - La délivrance d’un certificat de conformité établi par un organisme accrédité attestant que

l’aire de jeux est agréée et conforme aux exigences européennes EN 1176 et EN 1177.

III.11 Couverture (en option) L’entrepreneur propose la fourniture et pose d’une couverture au dessus du terrain multisports. Elle est de minimum 4 mètres plus large et 5 mètres plus long que les dimensions du terrain multisports hors goal. La hauteur est de minimum 4,00 m au point bas et maximum 8,00 m au point haut. Les structures sont en bois ou tout autre matériau répondant aux normes et prescriptions techniques en vigueur, et notamment aux eurocodes, CSTC et aux règlements de sécurité contre les risques d’incendie.


P. 19

La structure doit être ancrée au sol et comprend les terrassements et fondations. Le bois est du nord et traité classe 3 en autoclave avec lasure hydrofuge. Les éléments métalliques et boulonnerie sont en acier galvanisé à chaud. La couverture doit résister au feu (M2) et doit être translucide. Les eaux pluviales doivent être récupérées dans des noues et des descende d’EP. Les eaux sont ensuite conduites vers la CV d’eaux pluviales la plus proche. La garantie de la structure et de l’ensemble de la couverture est de minimum 10 ans.


P. 20

ANNEXE A : FORMULAIRE D'OFFRE

OFFRE DE PRIX POUR LE MARCHE AYANT POUR OBJET “CREATION D' UN ESPACE MULTISPORTS COUVERT PRES DE LA MAISON DE VILLAGE DES FLACHES”

Appel d’offres général Important : ce formulaire d’offre doit être complété dans son entièreté, et signé par le soumissionnaire. Tous les montants doivent être complétés en chiffres ET en toutes lettres. Personne physique Le soussigné (nom et prénom): Qualité ou profession: Nationalité: Domicile (adresse complète): Téléphone: Fax: E-mail: OU (1) Société La firme (dénomination, raison sociale): Nationalité: ayant son siège à (adresse complète): Téléphone: Fax: E-mail: représentée par le(s) soussigné(s): (Les mandataires joignent à leur offre l’acte authentique ou sous seing privé qui leur accorde ces pouvoirs ou une copie attestant la conformité de leur procuration à l’original. Ils peuvent se borner à indiquer les numéros des annexes au Moniteur belge qui a publié leurs pouvoirs.) OU (1) Association momentanée Les soussignés en association momentanée pour le présent marché (nom, prénom, qualité ou profession, nationalité, siège provisoire): S'ENGAGE(NT) (SOLIDAIREMENT) SUR SES/LEURS BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES À EXÉCUTER LE MARCHÉ CONFORMÉMENT AUX CLAUSES ET CONDITIONS DU CAHIER SPÉCIAL DES CHARGES DU MARCHÉ PUBLIC SUSMENTIONNÉ: pour un montant de: (en chiffres, hors TVA) ............................................................................................................ (en lettres, hors TVA) ............................................................................................................................................


P. 21

............................................................................................................................................ Informations générales Numéro d’immatriculation à l’ONSS: Numéro de TVA (en Belgique uniquement): Inscription sur la liste des entrepreneurs agréés n°: Catégorie(s), sous catégorie(s) et classe(s): En cas d’agréation provisoire, date d’octroi: Paiements Les paiements seront effectués valablement par virement ou versement sur le compte ................................................ de l’institution financière ................................. ouvert au nom de ................................. . Attestations A cette offre je joins/nous joignons: * Une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle quant au paiement de ses cotisations de sécurité sociale. Attestation bancaire conforme à l'annexe 2 de la circulaire du 21/05/2001 MB du 18/07/2001. Attestation d'engagement de constitution d'un cautionnement conforme à l'annexe 3 de la circulaire du 21/05/2001 MB du 18/07/2001. Une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des 10 dernières années. Les certificats Tüv En 1176-1 et EN 15312 de l’espace multisports proposé. Un certificat ISO 9001 concernant les jeux et terrain multisports, Un certificat ISO 14001 concernant l’aire de jeux, Agréation des entrepreneurs requise (catégorie et classe) :G4 (revêtements spéciaux pour terrains de sport), Classe 3 Documents à joindre à l’offre Les documents requis par le cahier des charges, datés et signés, sont annexés à l’offre. Fait à ............................................................................................ Le ............................................................................................ Le soumissionnaire, Signature: ............................................................................................ Nom et prénom: ............................................................................................ Fonction: ............................................................................................


P. 22

Note importante Les soumissionnaires ne peuvent se prévaloir des vices de forme dont est entachée leur offre, ni des erreurs ou omissions qu'elle comporte (article 99 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). (1) Biffer les mentions inutiles


P. 23

ANNEXE B MÉTRÉ RÉCAPITULATIF

“CREATION D' UN ESPACE MULTISPORTS COUVERT PRES DE LA MAISON DE VILLAGE DES FLACHES ”

N° Description Type Unité Qt PU en chiffres Prix unitaire en lettres Total HTVA %TVA

1 Installation et panneau de chantier QP FF 1 21%

2 Terrassements en déblais QP m3 5 21%

3 Terrassements pour fond de coffre QP m2 415 21%

4 Mise en CTA ou site autorisé des postes 2 et 3 QP m3 118 21%

5 Compactage de fond de coffre QP m2 415 21%

6 Fondation empierrement type 2, épaisseur 15 cm QP m2 415 21%

7 Fourniture et pose d'un géotextile QP m2 415 21%

8 Surface en béton QP m2 405 21%

9 Coffrage du béton QP ml 90 21%

10 Espace multisports 12x24 hors goal. QP pièce 1 21%

11 Fourniture, livraison et pose d'une clôture pare-ballons h:5m (2m de treillis et 3m de filets) QP m 85 21%

12 [Option] Fourniture, livraison et pose d'une couverture du terrain multisports QP pièce 1

ne pas ajouter au total 21%


P. 24

N° Description Type Unité Qt PU en chiffres Prix unitaire en lettres Total HTVA %TVA

13 [Option] Fourniture, livraison et pose d'une aire de jeux avec sol amortissant et clôture QP pièce 1

ne pas ajouter au total 21%

Total HTVA :

TVA 21% :

Total TVAC : Vu, vérifié et complété avec les prix unitaires, les totaux partiels et le total global qui ont servi à déterminer le montant de mon offre de ce jour, pour être joint à mon formulaire d’offre. Fait à .......................................... le ...................................................... Fonction: ...................................................... Nom et prénom: .................................................................................... Signature:


P. 25

ANNEXE C : PANNEAU DE CHANTIER

Autocollant fourni par Infrasports Maître d'ouvrage :

Intitulé des travaux : Auteur de projet : Entrepreneur : Délai d'exécution :

Ce projet est cofinancé par le Service Public de Wallonie. Construire pour le sport

Lettrage noir sur fond blanc à réaliser à l'aide d'autocollants ou peint sur le support.

Infrasports

Département des Infrastructures

subsidiées


P. 26

ANNEXE D : IMPLANTATION

Aire de jeux

clôturée

TRAVAUX - Le Réseau Marchés publics / PPPmarchespublics.uvcw.be/wp-content/uploads/2012/05/... ·...

Documents

Transcript of TRAVAUX - Le Réseau Marchés publics / PPPmarchespublics.uvcw.be/wp-content/uploads/2012/05/... ·...