TranspaleTTes peseurs · 117 12 KERN VHE 2T5N 2200 5 60 -10 °C / 40 °C 963-131 Transpalettes...

KERN – Professional measuring.

2013

VHB ...........................................................111VHE -N ......................................................110VFS ...........................................................112VHS ..........................................................113VHT ..........................................................114VHM ..........................................................115

Prin

ted

in G

erm

any

z-cb

-fr-n

n-20

1301

FR

TradiTion eT innovaTion depuis 169 ans – KernEntreprise indépendante et familiale depuis six générations, KERN est toujours synonyme de qualité

et fiabilité au service du client.

rapidiTé• Service d’expédition entre 24 h – commandé aujourd’hui, en route demain

• Hotline service des ventes & technique de 8:00 à 18:00 heures

compéTence• Accréditation DKD (DIN EN ISO/IEC 17025)

• Système d’assurance qualité (DIN EN ISO 9001:2000)

• Premier homologation constructeur (2009/23/CEE)

• Homologation médicale (DIN EN ISO 13485 & 93/42/CEE)

fiabiliTé

• 2+ ans de garantie

• Précision en technique de pesage depuis 169 ans

diversiTé • One-stop-shopping: de la balance de poche à la balance au sol,

nous vous en proposons une gamme très importante

• Rapidement au produit souhaité par la « recherche rapide »

Kern modèles a – Z page

TranspaleTTes peseurs

116

0,2/0,5/1 kg 0,2/0,5/2 t VHT 2T0.2T 121 1 ■ ■ ■ ■1 kg 2 t VHB 2T1 118 1 ■ ■ ■1 kg 2 t VFS 2T1 119 1 ■ ■ ■1 kg 2 t VHS 2T1 120 1 ■ ■ ■1 kg 2 t VHM 2T2M 121 1 ■ ■ ■ ■5 kg 2,2 t VHE 2T5N 117 1 ■ ■ ■

Transpalettes peseurs

Lecture d

Portée

Max

Modèle KERN

Page

Livraison jours Explication des pictogrammes, voir l’intérieur de la jaquette

Recherche rapide = en série = en option

12 Transpalettes peseurs

Modèle KERN Page

VHE-N Modèle d’entrée de gamme idéal dans l’univers de la pesée mobile 117

VHB Transporter et peser, avec emplacement de mémoire pour un poids de récipient 118

VFS Transpalette peseur avec grand affichage, imprimante intégrée et accu 119

VHS Transpalette peseur solide avec imprimante intégrée 120

VHT Transpalette peseur professionnel avec fonction de comptage, imprimante intégrée et accu de remplacement 121

VHM Transpalette peseur professionnel avec accu de remplacement et approbation d‘homologation [M] 121

Transporter et peser en une seule manipulation

Accélérez vos opérations logistiques (stock et expédition) à l’aide des transpalettes peseurs KERN.

En une seule étape, vous déterminez la valeur de poids exacte d’une charge et l’amenez ensuite sur son lieu de destination. Vous rédui-sez ainsi les durées de préparation des commandes et evitez les files d’attente, qui se créent avec les balances au sol fixes.

Ces solutions de pesée mobiles permettent un gain de place et four-nissent des résultats de pesée fiables à tous les emplacements. Vous pouvez ainsi par exemple à l’arrivée et à la sortie des marchandises déterminer les différences entre les poids indiqués et réels. Vous détectez en conséquence les quantités manquantes, économisez du temps et de l’argent et garantissez un amortissement rapide des coûts d’acquisition.

KERN propose un programme soigneusement ajusté incluant des modèles d’entrée de gamme économiques, des modèles confort avec fonction de comptage, une imprimante ou un accu de remplacement pour un travail en continu, ainsi que des modèles supérieure homolo-gués.

Les chariots élévateurs peseurs KERN à trois plages, qui disposent de trois degrés de précision, peuvent être utilisés de manière particulière-ment variable. Lorsque la charge augmente, ils passent automatiquement

à la plage supérieure, tant pour la portée [Max] que pour la lecture [d]. Haute précision et charge élevée sont ainsi réunies dans le même appareil.

Les chariots élévateurs peseurs KERN, ultra-robuste, bien protégés contre la poussière et les projections d‘eau, avec des écrans contras-tés pour une lecture aisée, avec des roues porteuses massives, dotées d‘une pédale de frein, vous facilitent le travail au quotidien.

Toutes les transpalettes peseurs KERN peuvent naturellement être également étalonnées et être livrées avec un certificat d’étalonnage DKD (en option). Ceci garantit toujours la précision élevée de votre transpalette peseur.

Votre spécialiste de produits KERNvous aidera volontiers :

Katharina QueitschSpécialiste de produits Transpalettes peseursTel. +49-(0) 74 33-99 33-118Fax +49-(0) 74 33-99 [email protected]

117

12

KERNVHE 2T5N 2200 5 60 -10 °C / 40 °C 963-131


EN SÉRIE OPTION

Modèle KERN

Portée [Max] kg

Lecture [d] kg

Poids net env. kg

Température ambiante tolérée °C

Option Cert. d‘étalonnage DKD

Info: www.kern-sohn.com/fr/VHE-N · Cde. par la hotline +49-[0]7433-9933-0

Transpalette peseur KERN VHE-N

Modèle idéal d‘entrée de gamme dans l‘univers de la pesée mobileCaractéristiques

•Très maniable grâce à sa construction compacte et à son faible poids

•Particulièrement robuste grâce au déplace-ment des composants sensibles de la fourche de chargement dans le boîtier protégé. Convient donc également aux applications lourdes en production et à bord de camions

• Afficheur IP65. Protégé contre la pous-sière et les projections d‘eau

• Fourche de chargement IP67. Capteurs protégés contre l‘eau et la poussière, utilisa-tion de brève durée possible en zone humide

•Fourche de chargement surbaissée pour une préhension aisée aux palettes basses

•Plage d‘inclinaison 204°•Roues de guidage: Complètement en

caoutchouc sur jantes en alu•Roues porteuses: Polyuréthane•Construction spéciale pour pesées de

contrôle, par ex. contrôles de plausibilité en réception de marchandises, détermination du

poids à l‘expédition, prévention des surcharges, contrôles de sécurité etc.

•Utilisation: Mettre sous tension et actionner la pompe

pour mettre la fourche de chargement à hauteur de référence

Tarer Faire redescendre la fourche et poser la

marchandise à peser Peser: Actionner la pompe pour mettre

la fourche de chargement à hauteur de référence

•Prête à l‘emploi: Piles incluses (2 x 1.5 V AA). Fonction AUTO-OFF pour économiser les piles. Durée de service jusqu‘à 1 an/env. 3000 pesées. Affichage de l‘état de charge à l‘écran

Caractéristiques techniques

•Grand écran LCD, hauteur de chiffres 18 mmIndication: Expédition complete sur palette. Dimensions, poids brut, coût d‘expédition sur demande

Ligne directe: au verso du catalogue

118

12

KERNVHB 2T1 2000 1 120 -10 °C / 40 °C 963-131


EN SÉRIE OPTION

Modèle KERN

Portée [Max] kg

Lecture [d] kg

Poids net env. kg



Info: www.kern-sohn.com/fr/VHB ·Cde. par la hotline +49-[0]7433-9933-0

Transpalette peseur KERN VHB

Transporter et peser, avec emplacement de mémoire pour un poids de récipientCaractéristiques

•Fonction PRE-TARE pour retrait manuel d‘un poids connu (tare), p. ex. caisses, palettes etc. Ne peut pas être enregistré

• Afficheur IP65. Protégé contre la poussière et les projections d‘eau


•Plage d‘inclinaison 206°•Roues de guidage: Complètement en caout-

chouc sur jantes en alu• Roues porteuses: Double train de pneus

des roues porteuses pour un franchissement aisé des seuils et des obstacles. Matériel: Polyuréthane. Prête à l‘emploi: Piles incluses (4 x 1.5 V AA). Fonction AUTO-OFF pour économiser les piles. Durée de service jusqu‘à 80 h/1700 pesées. Affichage de l‘état de charge à l‘écran


•Grand écran LCD, hauteur de chiffres 28 mm

Indication: Expédition complete sur palette. Dimensions, poids brut, coût d‘expédition sur demande


119

12

KERNVFS 2T1 2000 1 126 -10 °C / 40 °C 963-131


EN SÉRIE OPTION

uniquement avec VFS-M01

Modèle KERN

Portée [Max] kg

Lecture [d] kg

Poids net env. kg



Info: www.kern-sohn.com/fr/VFS · Cde. par la hotline +49-[0]7433-9933-0

Transpalette peseur KERN VFS

Transpalette peseur avec grand affichage, imprimante inté-grée et accuCaractéristiques

•Fonction PRE-TARE pour retrait manuel d‘un poids connu (tare), p. ex. caisses, palettes etc. Ne peut pas être enregistré

• Afficheur IP65: Protégé contre la pous-sière et les projections d‘eau



chouc sur jantes en alu•Roues porteuses: Double train de pneus

des roues porteuses pour un franchissement aisé des seuils et des obstacles. Matériel: Polyuréthane

•Fonctionnement avec accu interne, en série, durée de service jusqu‘à 60 h, temps de chargement env. 12 h

• Imprimante thermique intégrée, en série. Impression de la date et de l‘heure. Largeur du papier 58 mm, 20 caractères/ligne, vitesse d‘impression jusqu‘à 45 mm/s, plage de température 0 °C / +40 °C


•Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 52 mm

Accessoires

•Rouleaux de tickets thermiques (10 pièces), largeur 56 mm, Ø 51 mm, KERN RFS-A10

Indication: L‘expédition est effectuée en standard avec le timon et affichage démonté. Montage du timon et affichage à l‘usine con-tre supplément, durée de livraison + 2 jours ouvrables, KERN VFS-M01À indiquer lors de la commande

Expédition complete sur palette. Dimensions, poids brut, coût d‘expédition sur demande


120

12

KERNVHS 2T1 2000 1 125 -10 °C / 40 °C 963-131


EN SÉRIE OPTION

Modèle KERN

Portée [Max] kg

Lecture [d] kg

Poids net env. kg



Info: www.kern-sohn.com/fr/VHS · Cde. par la hotline +49-[0]7433-9933-0

Transpalette peseur KERN VHS

Transpalette peseur maniable avec grande plage d‘inclinaison et imprimanteCaractéristiques

•Fonction PRE-TARE pour la déduction manuelle d‘un poids de récipient connu qui peut être enregistré

• Afficheur IP65. Protégé contre la pous-sière et les projections d‘eau


•Plage d‘inclinaison 206°•Roues de guidage: Complètement en

caoutchouc sur jantes en alu•Roues porteuses: Double train de pneus

des roues porteuses pour un franchissement aisé des seuils et des obstacles. Matériel: Polyuréthane

• Imprimante thermique intégrée, en série. Largeur du papier 58 mm, 20 caractères/ligne, vitesse d‘impression jusqu‘à 45 mm/s, plage de température 0 °C / +40 °C

•Prête à l‘emploi: Piles incluses (4 x 1.5 V AA). Fonction AUTO-OFF pour économiser les piles. Durée de service jusqu‘à 80 h/1700 pesées. Affichage de l‘état de charge à l‘écran


•Grand écran LCD, hauteur de chiffres 28 mm

Accessoires

•Rouleaux de tickets thermiques (10 pièces), KERN VHS-A10



121

12

KERN KERN

VHT 2T0.2T * 200 | 500 | 2200 200 | 500 | 1000 – – 500 – – 963-131

VHM 2T2M 2000 2000 2000 40 – 965-231 963-131


EN SÉRIE OPTION FACTORY

uniquement VHT

uniquement VHT

uniquement VHT

uniquement VHM

Modèle KERN

Portée [Max] kg

Lecture [d] kg

Échelon d‘homolog. [e] g

Charge min. [Min] kg

Poids min. par pièce [PP min] g/pièce

OptionsHomologation Cert. d‘étalonnage DKD

Balance à trois plages (T=Triple), change automatiquement de plage de pesée [Max] et de lecture [d].

Indication: Pour une application nécessitant une homologation: commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible. Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

Info: www.kern-sohn.com/fr/VHT .../VHM · Cde. par la hotline +49-[0]7433-9933-0

Transpalettes peseurs KERN VHT · VHM

Transpalette peseur avec une batterie de rechange, alternatif avec fonction de comptage (VHT) ou approbation d‘homologation (VHM)

* JUSQU‘A ÉPUISEMENT DU STOCK

Caractéristiques

•Fonction PRE-TARE pour la déduction manuelle d‘un poids de récipient connu

• Afficheur IP65. Protégé contre la poussière et les projections d‘eau

• Fourche de chargement IP67. Capteurs protégés contre l‘eau et la poussière, utilisati-on de brève durée possible en zone humide


chouc sur jantes en alu• Roues porteuses: Double train de pneus des

roues porteuses pour un franchissement aisé des seuils et des obstacles. Matériel: Polyuréthane

• Fonctionnement avec accu interne, en série, avec une poignée pratique pour un chan-gement rapide, durée de service jusqu‘à 35 h, temps de chargement env. 6 h, commande ultérieure possible, KERN VHT-A01

KERN VHT•Fonction de comptage: particulièrement

pratique lorsque des grandes quantités des objets à peser doivent être comptées rapide-ment dans un récipient, voir page 79

•Imprimante thermique intégrée, en série. Impression de la date et de l‘heure. Largeur du papier 58 mm, 20 caractères/ligne, vites-se d‘impression jusqu‘à 45 mm/s, plage de température 0 °C / +40 °CAccessoires: Rouleaux de tickets ther-miques (10 pièces), KERN VHS-A10

KERN VHM, illustration grande•Transpalette peseur homologué, peut être

utilisée pour les relations commerciales. Merci de respecter les dispositions légales et les recommandations d‘utilisation applicables


•Grand écran LCD, hauteur de chiffres 18 mm•Poids net env. 125 kg•Température ambiante tolérée

-10 °C / 40 °C

Illustration: KERN VHM



TranspaleTTes peseurs · 117 12 KERN VHE 2T5N 2200 5 60 -10 °C / 40 °C 963-131 Transpalettes...

Documents

Transcript of TranspaleTTes peseurs · 117 12 KERN VHE 2T5N 2200 5 60 -10 °C / 40 °C 963-131 Transpalettes...