Traité Du Ris Contenant Son Essance Ses

7/26/2019 Trait Du Ris Contenant Son Essance Ses

1/454

A propos de ce livre

Ceci est une copie numrique dun ouvrage conserv depuis des gnrations dans les rayonnages dune bibliothque avant dtre numris avec

prcaution par Google dans le cadre dun projet visant permettre aux internautes de dcouvrir lensemble du patrimoine littraire mondial en

ligne.

Ce livre tant relativement ancien, il nest plus protg par la loi sur les droits dauteur et appartient prsent au domaine public. Lexpression

appartenir au domaine public signifie que le livre en question na jamais t soumis aux droits dauteur ou que ses droits lgaux sont arrivs

expiration. Les conditions requises pour quun livre tombe dans le domaine public peuvent varier dun pays lautre. Les livres libres de droit sont

autant de liens avec le pass. Ils sont les tmoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont

trop souvent difficilement accessibles au public.

Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte prsentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir

du long chemin parcouru par louvrage depuis la maison ddition en passant par la bibliothque pour finalement se retrouver entre vos mains.

Consignes dutilisationGoogle est fier de travailler en partenariat avec des bibliothques la numrisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre

ainsi accessibles tous. Ces livres sont en effet la proprit de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.

Il sagit toutefois dun projet coteux. Par consquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inpuisables, nous avons pris les

dispositions ncessaires afin de prvenir les ventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des

contraintes techniques relatives aux requtes automatises.

Nous vous demandons galement de:

+ Ne pas utiliser les fichiers des fins commerciales Nous avons conu le programme Google Recherche de Livres lusage des particuliers.

Nous vous demandons donc dutiliser uniquement ces fichiers des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet tre employs dans un

quelconque but commercial.

+ Ne pas procder des requtes automatisesNenvoyez aucune requte automatise quelle quelle soit au systme Google. Si vous effectuezdes recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractres ou tout autre domaine ncessitant de disposer

dimportantes quantits de texte, nhsitez pas nous contacter. Nous encourageons pour la ralisation de ce type de travaux lutilisation des

ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous tre utile.

+ Ne pas supprimer lattributionLe filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet

et leur permettre daccder davantage de documents par lintermdiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en

aucun cas.

+ Rester dans la lgalitQuelle que soit lutilisation que vous comptez faire des fichiers, noubliez pas quil est de votre responsabilit de

veiller respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public amricain, nen dduisez pas pour autant quil en va de mme dans

les autres pays. La dure lgale des droits dauteur dun livre varie dun pays lautre. Nous ne sommes donc pas en mesure de rpertorier

les ouvrages dont lutilisation est autorise et ceux dont elle ne lest pas. Ne croyez pas que le simple fait dafficher un livre sur Google

Recherche de Livres signifie que celui-ci peut tre utilis de quelque faon que ce soit dans le monde entier. La condamnation laquelle vous

vous exposeriez en cas de violation des droits dauteur peut tre svre.

propos du service Google Recherche de Livres

En favorisant la recherche et laccs un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le franoais, Google souhaite

contribuer promouvoir la diversit culturelle grce Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet

aux internautes de dcouvrir le patrimoine littraire mondial, tout en aidant les auteurs et les diteurs largir leur public. Vous pouvez effectuer

des recherches en ligne dans le texte intgral de cet ouvrage ladresse http://books.google.com
https://books.google.com.br/books?id=T97vhj2nps8C&hl=pt-BRhttps://books.google.com.br/books?id=T97vhj2nps8C&hl=pt-BR


2/454


3/454


4/454

L

p

A

d

\

.

2

.

.

.

I

i

.

o

d

I

v

J

\

I

I

\

I

I

_

F

O

I

I

I

I

o

.

s

K

o

I

\

I

o

I

d

.

\

u

.

S

.

X

K

I

x

.

A

.

A

\

\

\

I

n

\

I

K

v

\

n

l

.

I

I

K

I

u

K

I

7

\

I

s

r

\

4

.

A

.

.

k

a

N

u

\

p

t

.

I

I

I

n

.

d

.

.

0

.

.

.

.

s

N

I

I

.

_

I

d

v

i

.

_

.

1

.

I

K

d

.

.

5

.

I

Y

.

I

.

I

I

\

I

x

I

.

\

I

.

f

I

O

I

U

I

l

A

l

I

I

.

u

I

a

\

.

.

s

I

I

.

.

L

.

I

\

l

d

.

d

s

1

u

I

.

.

v

I

t

d

Q

I

.

.

I

U

~

l

I

.

I

.

\

.

d

I

I

I

a

l

_

\

q

.

4

.

I

.

t

I

I

.

.

.

n

I

a

.

.

.

I

v

I

d

I

.

I

I

n

?

I

.

.

A

*

\

I

d

\

Q

I

.

s

\

\

.

.

I

I

I

.

.

.

.

L

d

.

d

o

I

I

x

I

H

~Edith-;Lund mu.


6/454

TRAITE'

DV RIS,

CONTENANTSON

ESSAI-ICE, SES

CAVSES,

ET

mcrvelhcus

e a i s

,

curicuc~

mant rcccrchs,raio~n~

n s 8 c obervs,

I * :

[ L U N - ' 1 2 C '

ParM.LAv R . l O v n E n T . , Conclict 8c Mc

dccin o r d i n a i r e duRozgBC du Roy dc Nauarrc,

F

premier

Docteur

rcgcant

,

Chancelier

8c

lu g e

dc

lvniverit anMcdccinc

de

Mompelicr.

I T EM

La Mue m d r - 4 1 6 d I Q : de Democrtg expligu

U

temogmearflzarms.

PLVS,

Vn

D i a l o g m i c

u r

l a

Cacographic

F r a n a i c , avec

des Annomcons \ur l ' o rth o g r a ph i c

deM.I0vBnRT.

,

c

? i

z . v

Chcz

N i c ol as CH E

s N

E A v,ru S.

l a q u e - . 5 , 5 1 m

Chcnc vcrd.

M. D. LXXIX.

~Azvlzc Prunus: Dv

ROY.


7/454

-

4

'

'

_

. . .

.

i

.

du

.

lq.

.I

l

a

m

_ e

I

I

\

l

l I

.0

~

a

1

I

v

a

I

r

s

s I

-

a


8/454


9/454

\

.

EPITRE.

R a s P o u r T a t i - m e l , q u i

n o u s

f a i t dev-mur l e : him d e Li m

h

\ m i n -

l o i n .

Pour

l a m a i n i A / l e g o i s , ue

[ a - u l

homme 4m

@ e t d a l l e ' , e x c e p t e ' l e S i n g e ,

qu i z

c o n t r e f a i t . M a i s

c e

7 1 ' FM P a r f a i t e mum; _ Q c - 4 m *

a u

c e r - u m ,

i l

di

commun

4

t o u s

animaux,

s

i l :

ne

n r

rex -tmfflmflm

( ' 7 '

r t F e l i x :

a m o r l e u r - e t i l

donnee

quelque

c h a

q u i ) -

r e o n d .

1 . 4 diffmme

peut . e t r e , a teque

l'homme 4 I e c e r v t d u p l u s g r a n d , q u e aucun a u t r e

animal degrmdcur:

m4

l e F l u : (7j: m a i n s ne

fimtPM d i ff e r e r d i e ffi z e . C t t o u j o u r : * u n c e r - v e a u

d e p 4 r e l l a e u st u n c e , r a n i st d m e fi r m e ffi g u r q c o u l e u r ,

a l i / & fi c t i o n d e s I M I l I t o u t t e l un ' 1 m l e u f ; un ' v n

clzwdlfflnfflvourrmu

m a u t o n g h i m craque

un

l h

me: i u f l a

I P E ,

; l u i

d t

l c p r i m i m l . Mai; d e m - d i m ,

t e x Lait nun o n t P o i n t . Car l u

m a i n

: f a i t

dtu

u

I z l m g e a n i m - 1 1 4 m m ' e x p l i q u e r , e x p r i m e r , ( y - E j f

&uer

l e :

c o n c e p t i o n s

,

d e i m

( 7 '

autre r i i ' s

i l e - 5

ame

.

.Au/Zi

nous

d i m '

avec

first/:te

,

que

l a

m a i n l 'instrumant quilrrmle t o u s instru-mam.

h i f t : r e p l i q u e r a u cerveau-flu: l a m a i n n'dtflue

[Erwann-.Mr &et l u ) qui l u meuf

,

U l u

f a i t

a u t r e

Prundre c e q u i l l u )

d i c t e c l e / S n i n ' z m n c i o n st u defi

a

m n n g e .

L ' A r t

d t

I m u c a u P P l u s d i g n e ; que

l m

iumanmomme

l a

muique

- e t P l u

e x t e l l t e

7 1 4 ' 1 1

marpe, lae-iufm? quonlinceuu, U lafiu Pturc

quwi C l d . or l a m i n qui habite du ( c r - v e a u , a :

comme l ' a r t de t o u s l e s un, 471mm q u ' e l l e l e : ku

t o u t

i n w n t e ' s . Banque: l e term-zu e r a Flu: z e x a l l d m t

que l u main, qui

n ' d t

que

l'mstrumant

d i e : a r r . ~ ' . 1 1 '

naxagorefllhoitgmndemant,

uund I l difimque

@ n u - m .

, _

d e

l l v o m m c

d t

t r - i t g q l m r

c e

q u i l

IM

d e s

mamy.

Car

l ' v i d c s p m . t : m6174:

d e s

m a i n s q u i l ; S t y l u s - @ g a m m au

: o n :

.

R e p l i q u

p our l c cc:

veau.


10/454

P

I TR .

M b - 5 , 1 2 1

d e : mem,

comme

1 l e x p o r t e - n a i t

empha-

R:Nique

d u [ge a n i m a l . V o z r e - m 4 1 s , e e 3 n t l e s m am: q u i

o l o n t e t

P0 [ a

0 - '

Mamma/1er M o e r - v i c e

de

l'homme t o u r t e :

1 7 4 i - m a i n .

eIJeSPIM

f o r t e s

(fitrourhes

du

monde:

qui

rider

I 4 t e r r e f e r t i l e , Z 9 remlhetesfmnluiom l e . ; in- ~ ~

stmmao de t o u s

m e t - t h , c o n v e n a b l e : l a n e e e fl i t e ,

i

e o m m o z l i o ,

ou

r e c r e d e o n ' d e ' l

homme.

L4 m a i r z fi z t

l e : nstrumamgeometrqms

(7'

astronomique-5,014:

que x

o n

me're l e

c i e l (7' I d

t e r r e fort

l o i n

: l e nous.

E I l e P e i n - d , e l l e g r 4 v e , e l l e m t , U'fitit Antandre P r e

( 7 ' ,

l o i n

c e : n i f - r o o t autremdnr inconnu.

Elle

nom

fait d r l e r du: morgqmct nous o n t p r e e e d e i d e P I u / e u r :

mzliomneexzy

e m '

qui

nomywont

a p r e - r , i n f

q u I 4 i

du

monde

,

Far

l e moyen

d e s

l i v r e

,

.

L4

main

momie

t o u t :

t o u t P a i - [ M r

l e :

malm- , t o u

u U * * inconnu . M a i s i l fimt t o u j o u r s revenir)

e e

Point,

que

l e

cerveau

eommmmde,

U T '

l a

m a i n

o -

Le.

Do n t

[Her-veau

d o i t

d e t r e tenu pourPlm' ex- D u l i 1 c

e e l l d n t e p a r t e : c o m b i e n

q u ' i l i o r t

commun

' 0 - '

5 3 a : l e

i

P l m m l a l d l z l e de

l'homme

du: A i r e : , que n o z t l a '

main. a i n t que l a mdn

n t

[1M de g r a n d f d m ,

c o m p - t r e e au c e r - v e a u : l e q u e l r e l i r e / Z o u t e ' U n m e r - v e l

l

bem a r t i fi c e a n l a

d ' v e r fi t c d e fi x j m r t e s

,

d'un

ou

\ * D r - : g e

t r e s - a d m i r a b l e . Ajoute?) ? ( . c i l ' v o u - 5 F l a i r )

ue l'homme nepeut w i ffl u r e i m cerveau , U* i l ' u i t

Zienims

mains. Item ,

que

l e s

mam du

c e r - ; e a u

o f

famet

t o u t I e

e a r ; :

tem

de l a m a i n

nontpmgrd _

fi atm L / fm l e

c e r v e d u g d z z e i t

MujEM-mr 1 l . n e e l e - Santana:

meurepm' long tom

[Mo 1 Fofiffizor

de

[ a p p - 1 m m - p o u r

l e c e z

,(

f e ' d e s

pam-ex.

C a r l a *

'whgefin

' v o i i n

,

m z e t

ou-

veau

d d i n l a t r a v e r e , OJfmf

* * P N / i d o .

C a n d y - o r

4117


11/454

- u - u.,d fi ffl l

O P P o i c i o n

b4

deg-m: rdompourfiy

,

dqmes

i ' m

t o u c h e s

fflmccki

M]

q u e l q u e : U n e s . Premiere-mam ,

n u l

animal que

g uv -l'homme, halwhgcrorjmffim d i t - : ( 7 i l H 94 de

LRaihn d e l a [ 7 1 m #fun-figure Zmflmffiwozr

e r , r o n d c .

Puig

l a d i g n i t

l e e u l

omme l e P o r t e aut

e l e - v c ' , regardant 'Um l e

C i e l , comme dans on m i r o i r . c a r i l

' v o i d

U r e

fond 8dmmcoun ott . * c e que Wap-1mm:Paa u: b a t t e s . D'avan

c l c u . t a g e ,

l a

f a c e

d e l'homme

- e t

t m - e x c e fl d m e ,

de

c e

LpoUr c r c q u ' e l l e n d e t P M

c o u - v e r t e d e P l L d fl d l h t

,

oudt

Plu

i n o d z s

' n c - : c o m m : c e q u ' o n d i t improremdm

l e

vifige d u

a s i o n s

n e

1mm.

E t p o u r t a n t

l a f o l

d t p r o p r e

4

t o u t

chan

P ~ gemam , comme

vn

Chamaleonjzour m a n i f e st e r

0

mettre a

fluid-mc:

l e x p a x i o m U'mom/:mam

m

tcmn: condition vrdjemdnt: hum-t ime (7

l o d l z l e .

Car lhomme e t a n t

animalciablt ( 7 ' Polirigm

de

J o i t I M - S

a v o i r e :

a ff e c t i o n : t a n t c a c h e , q u ' o n n ' a

_ d e c o u v r i r

rimdequoj

t o n - v e r r i o n r o t

[11m

mindreiomme e t a n t t r o l l i n , d i i m u l e ' , fraudu

lang , t r a i n - t ; U* de mam/ai com/Mao . M1 3

o m m i l d e t

flz

dream/M40' r e l e - u e e , i l

n ' a r i v e / ? i

H e q u ' i l

t e l e

toraflemam c e q u ' i l Imst

l e c u r , tdm

h i t i l

P 1 4 1 7 1 1 ' hammeeindfflmrt,

r u g z ' Murda.

C tMfltge, que t o u t e s dffffiom imprimer quel

que

marque

U * *

imimrion

de

l e u r

emeute

:

:t am

commeld

moutre

d ' a / n

h o r o l o g e , o t l e : heu-rajout

'

marque.

(7' i n d i q u e z - s

de

o n cgulhe: l e s

rous

U*

* mauve-MZ: emm- M c h e s 4 dedanEt qui 4 t ( l i e ' v o u s

p l i e )

l e P r o t e c , qui che tant

b i c - n f ?

t o n t r q k r e ,

u ' i l n e

d e m o u r r e

; c o m m e n t a n t anfin

w

e 1 4

o y ,

Z 1

t r l h fl i e f o i r ,

l a

d fi a o m J c t m i t i - ' J a

l n e i a m

p i c ,

4

m a l i c e - , I 4 rompu-@M114 lowigla

milan, l a


12/454

h o r i t e i a

colefflle d i t , l e dedaimc.

q u a nd

I e cur

a . e f f o r t

a g i t e ' ,

o u c e r - v e a u mam-[RIZ

a r imp

: i

l e ,

que

mffcciom

e t a n t

' v e i n - m a n t e :

, ue o mt ou

Peu ou P r o u - demoutrees

Pa r

quelque (burgman:

imprime'

a u v i a g e . Dequoy c e t t e P a r t i e et

P l u s -

estimer ( 7 * * c h e r i r , que i n t a c t ' a u t r , e : t o u t a i n i ' que I' m

ayme, ( t y - ' P r i e infimmant , ' u n e P e r / m u e o u u e r t e

mjwfimfi-imifi'

imulaeiamlt o u g i t l a

b e a u -

1 z , Dc l

t e q u i n a m '

r a r u l

humaine-mam a m o u r e u x , 0 - * t a n t

b e a u t ,

Irix l e s wi : d e : a u t r e : , que l ' o n a n ouhaite l ' u n i o n W3 l a n

3 1 1 i

l d ' n d r o g y n

Platomque/fu

q u o )

l l i o m m e

d i f -

WWW

f e r e i r i g u l i e r e m a i t i l e x

a u t r e :

ammau gque hm

amu

ne d i i r e r i

ou : h o u - , d e Leau

rlaiddnamourathet

de l a PremiereP a r t i e q u ' i l : r a m ' o n t r e t , a u i t t que

i l s o m ' i m u l e : 0 - ' i n e i t e ' : de nature la ( 0 1 7 1 4 1 4 0 0 8 .

M a i : l omme etant r a t i o n e l , qui d o i t r e i g l e r 0 - '

tamaffer

toutexfir

a t e i

o m *

dme

d r o i t e

meure

(T

I v a n

o r d r e z a u e c q u e :

iugemant, avoit b e o i n

de

( l i - v e r :

i o j a i x i o r

l o c - q u e l :

i l a m j z l o y a h o t k o i r

Uad i i r e

c i o m d t *

q u o )

r e v i e n t l a

d i ff e r a n t e

b e a u t e '

amst a i n

t e c z e - v i a g e s Primipalemaut , qui

rami

l e : homme:

U**

lesfames

reciproquemant amoureusie

t e l l e orte

que

c h a t u n p a n e

a - u o i r r a n t ' t r e ' l e p i u x

b e a u . a t

wi

t r a - g r i d

a r t i i r e , t 5 ' d u i t

d'un

o u v r i e r

a d m i r a b l e ,

l e q u e l

I v a o a n

c e t t e - P a r t i e q u e l q u e fi e r e - t , d e r o n

t a u r e r

ou

' U n

ou autre a u t o u t l e

mondzret'am

t b i a r a i n [ a l u - . c meme-[beur , que a l e reusquiegnet

l e s j e u x

d u n e image r e g a r d - 1 m a

tom

a r o i s , com

me s i l s moi/Bin:

q u ' a Un d e

t e m ' q u i

l a

c o u r a m l e t ,

au

l e

i i - v i t

t o u j o u r s ,

on

n d e t p a e

a i n i

amoureux

du

c e r - v e a u i e l a m a i n

, o u

d ' a u t r e

P a r t i e

du com-Aui

c o m b i e ny a - . i l

d e fi z n .

a u

wfige,

c l e - P a r t i angrami

a m]


13/454

' - 'bl

lo

EPXTRE

nombre de d v t r i s f a r t i n ?

a n

tout

l a q u e l l e :

me - *

marqu d e ; l c d u t e r y d r t i t u l e r ' e , q u i ( r 0 c h e r e ( d r

m a n i e r d e d r e n c t l e m m t , c l a r a L e ( 9 ' r 4 w t l e

cur d e cm

q u i

l ' o m

und

l ' a m o u r .

V n g r aml

1

_ f i - o n t

' l a r g e

0 - '

f d h e f d f d u i l m fi fl l l fl [ F i fi u r ?

c t b ' b l e n . mn g n men u: 'U' d e l l e : , comme 7 l ? )

Pen:

mn t : l e m r m u r l e u l Llmfimdu, a ) , U- I m l h d m r :

5 7 . ,

, 4 le

r t e - ' L

im

fl u i d e ' , [ 4 1 m i n -

L a m

:au: l a i - U m t a

,

(

; . 7 r a c t n e s ,

l e

maman c o u r t ( 7 '

fimhu ,

l e : j o u : r e

z

- 1mm',U'

l e p l a i a n t G e l a i n

a u milieu :

P a r e i l l e

- - -

r o n d e . U'

b i e n t r o u i

:

t o u t

c e l accompagne'

d un

t e i n t Ham

v e r m e i l

,

n b a i l M P I - : d e a r

c e d e m o u - u a r - u ZM

l ' o m - i c fl ' ff 0

j ' t r

queha

lymtder'vfr

)

l e

f e r - , P a r / _ n 4d

m i t u l r l e

ympathie

F ./n c e t t e n o b l e P a r t i e d c r l a

imzfale dzffmmte d e s b a e : U l a i d e s j z e r n n n ;

- Mr

l e '

m i :

e c u b e ' ,

t o u t

l e n ste

d t

P r a t i q u e

fim

b l a b l e f m m g l m

F a r i :

* v o u l u t

wi r

I e . :

mi :

D e e -

s

( b u f f y :

m a ; ,Pour

' m i e u x i n g

d e l e u r s L e - m t e x .

GTA q u P a n i q u e ) - o n t i e n t

v o l o n t i e r : laflue de

mis-em

comm'

i l

dr b i e n

mifirmable ,

qu a nd

c e

ne

nifque p o u r i d n t r e t o u m i r r e . -

Mr

d e

l a

m a i ? ? ( l d

: g c q fl e l l e a u w n t o n d e c o u v r e > a u d e : & t u - t r e s d m c - 1 , 0

&une

du

r i e t p a n t

moun.

N

d t

c e

P 4 :

Un

t l m - f

' o u v r e

du

C r e a t e u r C r e a t e u r ,

d ' a v o i r - h i t

l e : ' v i a g e s infinimdmt diff?

P O ' U

r i s

l e ; *Um d e s dam-\LES t e r m - A n g l e c u r - 5 , 1 0 5 1 7 0

'd amer' momjcxfoyegles

est o m a c h g dutmjmrriex

i n t e r

w' ? Z L J I I C S P i e i s i e : m d z i m - , l e s e p a u l e - ; , 1 4 Pain-inde; fatim

(Y'cfflmwtdtreicmHdHes

a diuersperflnnfft

qu' 7 1 ' ) - uroictram/er aucune d z ff ' e r t e :

mais

d e s

- u i g e s , o

:un

t r o u v e r a - i l dem qui rap-mer de


14/454

E I ' TR I 4

t o u t a iouEti o n l e : r a u t ' t r e t e l e

; d ' e st i m e

m p 1 :

[ e l a

' U n e c h o fi f a r t admirable? Aus l z a i t e s dela t e

r e , de l e a u , de l ' a i r ( i l 7 1 ' ) a

ha

p o i n t au c e 1 m '

r e p d

au

v i a g e ,

a t

t o u t

h m l z l a b l e

an

' c h a q u e

e j e e e ,

oupeu

S a n f a u L D M t

a

lun

z l r a i g j e du . e r r e - U n chief

d e u / r e du

Cr e a t e u r i a ' u o i r i n immt d i u e r i i e ' l e : Les G r e c s l e

' J u i f - i n g e : de

l l z o m m e , p o u r

maurrer l e x r e l l a m e de t e t -

n 0m

met

t e e r e a t u r e , m a d e l l e de t o u t l e mondeuui l ' a r t qui r a i o n dc

imite Nature, n e j - h u c i e u i e r e : d e s

a u t r e x p a r t i e s ,

C e l - M i c r o '

qu a nd i l

' v e u t

L i e n r e P r e / t e r au r e t r a i r e

' u n e

[ 1 e r -

c mc

n n e .

ane

c o u r a n t e

d e p e i m l r e

a u

talk

l e

v i a g e ,

P o u r l a t e r a e ou P r i r z t i j a a l l e

marque

de c e t indivi

u . Car w u l z c t x - l q u i

Karsten-moins que

s ' i l

' m i t

e c r i t . Ce

n ' a t p a x t o u r e s fi i s

d y

a t v e n u l e

commun

l

n

f a c i c l e

dire,on

l i t l ' h o m

mc a u v i a gcxarilfiut antan-

girurhomm

: I r e t e t ) proprement , d e : affemiam 0 * ' d e s m e u r t .

am

a u :

a e r t i o n :

,

mm

a v o n s '

r e m o u t r e ' q u e l l e s

fimfizrt

remarque au viitgaDmt &Hierame ha

t r a c e - L i e n ' d i t j q l a e

l a f a c e a t

l e m i r o i r d e

l a P a n e :

t a r

Iienfluvantam que l a n ' d z e m o t * , l e s j e u x Ze

c e l e t l e fi e r - e t , (7

m n fi ' t l a

d a i . T a u e l z a n t

a u :

meurs

,

o n n e

doit

meprier o u r e i e t t e r

c e

qu'a a l i

e t

l e x Phyiammiem: L e q u e l : s a r r a t e t F l u :

a u :

: r a i :

U

P a r t i e :

du

v i a g e

,

que

d'aucun

a u t r e

maml-re.

que c e

ne

int o b e r v a t i o n ;

' d e

t o u t ' n a i n e s ( 9 '

Wales

comme

euvet

a i r e

diner

c e l l e :

u o m raml

v-dc

c e que

. Z 7 7

.

,

. _ , c n r s

l e l a

mam

, a n a Clnramantze) l a u r e - r i t e ' du ad nmar_

.Aristote, quian ha bien 'voulu e c r i r e , t a l e ;

qucz

au v i

wriier . a que) de r e e l y e f l a - main cede

au viage.

fige

Danque:

i l

ha

e t e ' fl z r t

ralnnablegue

l e

' v i a g e - f u t

decouvert

,

0'

haut

e l e v e ' , tam'

a Mue defin

e x c e l


15/454

g e c a p t u l g -

I4nee(eomme

l o n f u t v o l u n t e r x montre

J e

c e q u ' o n

Thi es

' 1 '

hu l e Fluo [ v e a u ) quePour repondre m i e u . : l a c o n

g u d t c i o n burning-ociable

O'

P o l i t i q u e , n o n f l o r a u

c h e

,

n e f r u u d u l a n t e :

afin

q u ' o n P e u t r e c o u n o i t r e l e s

romplexonx , meurs 0 * * a ff e c t i o n : d e s p e r o n n e s .

L e

a u t r e :

u r t i e :

devoir

d e t r e

c o u - v e r t e : , ( 7 1 4 l u e

[art

tegen-tnt

cache, q u ' o n

bug-4nd honte e

le:

m o n t r e r ,

' v o i r e

: l ' a n

d r l e r u l e m u n t , que b i e n

4

] r o P o : ,

0 ' 1 2

n e c e i t e ' .

L e : [ M i m

n o n t r i e n c 4

cber, comme e l l e :

n ' o n t Point

de

' u e r g o e : ou

Pour

mime

d i r e

,

e l l e :

ont

t o u t

cou-verrou

P o i l ,

l ' e c o l

,

, h e y - u &Plume c a c h e t r e m o v e ' n o n t P d - S mume:

d e

c o u - v e r t e 141mm'- q u

r e y ' d u

wfige. Comme

a u i

du v i a g e

l e :

hommesfuwge: , o n t t o n e wlm e l e - fi e r e :econne. 44mn d r o i t .

e u r - n dump.

ummuuc o c i a b l e : , 1 l :

n ' a - : M i n t

moun-erp

l e

c h a n g e n t - t n t d e l e u r

fine,

l e u r :

a e r t i o n :

' i n t e r n e s u

Ca

que

l e y o i l

a m j z e c h e ,

c o u v r a n t

t o u t e [411cm ,

de o r t e que l o n n ' y c o u

n o z i t aucune m u t u c z ' '

de

couleunU'

de t r a i t ,

p a r

l eur

j a j ' e , t r i h fl , c o u r r o u x , m a l i c e , rugefflu n u t r e p a ffi i o n ,

Comme uufli

o n

ne remarque

g u n - r e : l e :

uffemom,

t u o - P e r o n n e : q u i o n t l e t e m t fi z

rtgroszutwnt ' u n e

c o m p l e x - o n rude , rustique @Jf-Imagine. N ou r 4P

Du

t e i n t .

P C 1 1 5 4 '

_yciTcin

: , 1 4

Petite

Pe4u(an

Grec

Jme

Etude

me,0~' un Lutin C u t c u l e ,

uutremant

n o mmeefleur

0 effloreffimce du

c u i r ,

au v i g e

communemdnr

p l u s

d e l z i c u t e , q u e

n ' d e t

u l h e u r x fl u q u e l c e n ' a s ( 7 '

r e . .

Pretnte l e : c o u l e u r : d e : humeurs

qutont

du d e o u s

qudnd e c t ' d t fi - u c l e , e l e - [ l e e

O * *

n e t t e . Car l e : hu

meurs

l a

t d i

n e t

uy-munt de

l e u r s o u l e u r s ,

un

r o u

g-,Hm o u hifi:rdfflulqcitrinfflllzmn01mm,chan

gea nt u ' t o u t P r o p o s

comme

I 4

mete

d

' U n

c o q d ' i n d e ,


16/454

Ju

e ' t m r e

lapeau

:Pa ge 0 - ' rude (que

l '

on ditJc

L

teint g r 0 s ) 0 u i t l e ( 7 '

mxffeu, ou n o t r e U b r u l e - e ,

omme [ e l l e d e s

Mares

, n e r e p r e fi n t e p a r l a c o u l e u r

d e :

dl-vm

humeurs

( 7 '

ne

change

aucunement

Pour

l e s

d i v e r e s

P a i o n : ou

d ff e t l i o n g n o m l u s

q u e t ' e l l e

e t a i t [ o u - v e r t e d e e a l h e , d e } z l u m e , ou d e o i l . Parquoy

on ne v o l t p o i n t d e

c h a n g e u r - t n t an

t e

e s P e r - o n n e r ,

qui a u w

e

, nomplm u am l a i r e ; b r u t e s . Mal:

e u : q u e o n t t e z n t fi o r t d e ' e '

( 7 '

a urant ,

Pour

4110W l u Peau

b i e n

t a n d u ' e ' ( comm'

e '

et v o l o n t i e r :

du:

P e r o n n e s g r a ff - : V e l :

o n t fire Ioumaliersit

d t r e , l e u r t e i n t chan

e o u - v a n t

Pour

[ l e u d ' o c c a i o n :

; l u l u - o ) on

estime l e s

ame: eommunemdntplus

l e l

l e s . C a t a u f i an e l l e s ,

que

n o u ; o l u o n s (TIM/Zn: L e , c i m P1

p l u : l e t e i n t d e l l e , que

d u : hommes

:

a i n i q u l d - d e l i c a t a u s

[ M r - t i e n t .

Ca r lhomme n e ' a u t r a - v a l de l a * v i l l e

U*

am a 3 C

d e s

c h a r m e ,

l ' e x e m ' e e

de

[ u l - A g d e

l d

u e r r e ,

( 7 7 '

d e

pomquoy'

t o u s m e t e r s f e n z l l e s , d e t du

. s o l e i

, M n - t i n , du

vant

( 7 '

dldlujc

, p a r

mer, [Mr t e r r e , 0 - '

o r m e

firtedemdl-dje. Le

d e t

n e e

au

r e o :

,

( 7 - d

l ' o m b r e

, a u c o u - v e r t de

2

mdtfin , qu'el d o t p o r t e r

t o m r n e f a i t l e

Lymamou l a To r t u ' t

i l

l u ] e t I n ?

c i - a n t

, d u t r e fi g n e u de i :

b e a u t e

n a t u r e l l e

,

Pour

_ 4 ( 1 - donner I n o n t e m a n t p l a i i r

dhn

m4?) . l e q u e l

pement:

rene-m'on de

h compagnie ( 7 ' d e e o n t u n e g ,

an diminu' (7' #fire lesftchm'ex r e u x de e : Fei

n e :

0 - * l a b e u r : , r e l u - : l i a n t

e l o u c e m d n t

l a

t a n i

o n

d e

fine ffi z r t . CdrFourquo] Dieulm eree'lafitme, eom- L a a m ee i g n e de llzommeffllus j o l i e , ( 7 '

mtgnarde

, l u ) m- uc q u i .

Immune

' U n

d e i r

c u r i e u x

de

- e o n r ' v e r

2

b e a u t e ' ,

1

o l r g o i

a fin d'un

dtreplur a g r e a b l e . o r

l e d u t e ' e o n x st e un f

\ . . , . q f a c e p l u s

( 3 . 1 . 4 Fflflctlmlemungqu

e l l '

lmonwge bien ' d e o u - deouvcrce


17/454

L a ,. . . - _ .

.

a

,

B

P I TR I.

v e r h n n - I u t t t o u t e s / . : P a r t i e :

n o

_yeunl'hme

qu id i l

urvie? l ' a g e de v i r i l i t e ' ,

erd

a g o - a t e e l e - e :

j o u g d e o i t bouthqdu m a u t ' , < 7 ' e

lagorge

juqua-

laoitringa r a i / Z n duPoiI qui l e s couvre-\fn l a f a

me

reel-eme:

t i t i r i u t

t o u j o u r s

agreable-man;

# l e t

( y ' g I a

r e d - , c ' e t

dire/am P o i L ' e x u - P t e '

q u e l q u e s

v

u e :

d e

teiutgroflierorudgquon a p e l l e h

m a

e s :

Le

L a t i n d i r

l a q u e l l e ;

o n

t r o u v e

i e t r - I g n ,

q u i ' l e u r b a r b e

t t vu

h-E [eu a v ' e e e , q u o u

d i t a u

e r r e u r j z o p u l a i r e ,

F

am

c ba t

b u c ' dc loin l a alu , avec trois pierres a n l a

maimDouques

i

l e e u l h m e

d ' a u t r e

t o u s

l e :

u n i - .

l maus,ba

[ a fi n - e

b i ' d e e o u v e r t e c t - ' i l a u et Plus beau,

fluo

fiee'hciabbnld

fame quiHMa m o r l u d r i u ,

. . e t j '

PIMbefleffiuefiicbe @mah-e

o u t r e r

(7'

' Z Z - & 1 4 m ur [

e :

d i v e r e s a ff e r t i ' s : c r t ' q u

mi t

e 1 1 1 : F

; u o e i a b i g - o a ffi a b b q a t e ' a g n a b l e ,

( 3 * *

c g - r a v i e u / [ a m a z o n f e m t e ,

imulee U*

c o u v e r t e ;

moine

t r ' e u c a u t e l e u m a l i c i e u fi , t r a i n - e e ,

U7 merki

tcfiutq u a l i t e ' :

' c c t d i c i o m

t r d e s h u m a i u e s , t r . e

v e r t u e u i s

0 - a i m a b l e s , r o e e d a u r e s

d v r ' i e ffi n t e r i t e ' ,

i m p l i c i t

, f a c i l i t e ' , mo e e

,

( 9 * * t a m l r e u r d e l i c a t e .

Vod-LM A D A M ddegrandes d i g n i t : U'Freemi

namespour l e viagflqui lujfont Mim'

[ O l o r o n - i e r

l i e u

de

c o n t r e s ,

l e x p a r t i e s

du

c o r ;

humaimne

d e f i - z i

p a s au c e r v e a u , n e l a m a i m d f j o u t e r a y - l c ' t e l ) ,

Qzlc l e s

que

r i o n e u l e m t l e x u d i t t e a s i r ou

. fi a - ' 5 5 , 1 4 1 '

p l u s g r d s q u e l l e x o u t n i m e e s a u t r e m a t e r t u r b a e i ' :

d e

l ' ame,

m l a d i c s ( 7 '

maladie; de l ' e j o r i n a i m

a u i ( e h o e ' j z l u o

diffieu _

WWW Ieflexplmgride: m a l a d i e : du t o ,

m t r e m a r q u e r :

au

v i a g e -

. . - . -

a u viage'efle tl lehdflfltfllulgflw nomee

Ladrerie , qui

[ o a i s - i g n e s l e ;

Plus eertamn oue

I e :

a p p e b ' x

vnivoques

)

au

l a f a c e .

P a r e l b e m t l e :

fi e v r e : a r d t e g c o l l i q u a t i v e x , l e : h e fl i q u e s U' a u t r e


18/454

E

P

I TR E. ,

d

' m i e ' m l e x

mine:

du

comm-inu IUFM-Ur

mala .

d e :

dvmhfltiwtrzflctqmilts

mede'x 715m ain

P'PPPS

i

l e

' w z g e d e t r i t a r H i p p o t r a s ,

d e r e l u ]

qm'pdr I 4 ' x ' c ' 9 '

'WL-mice

ou

l g u e - u r

du

malJm

l e MPIX, leu-m:

d n f a c g l e s ZFU

4 1 7 4 i ' , l e ; arcllanfi'oides U'

r e t i r e ,

I e g z e r r m a i t

r e t o q u i l h e e x

dambxla Peau dufrt

d

r e j i d u ' e ,

( l i i l fl l d r o u l e - u r t l : t o u t l e w i r g g n a r e ,

Y a l e , Llafkrde oulbzficM-n sr t o u r t e :

PAUHJF

A;

e s

. y e u x

d n e t tmam i n d i c e

d e l a

' u i - U n i t e ' ,

o u l a

u e u r y

e u s

d o n c :

de MfirEE-LDJ l e 1 / 1 4 ] d i r e :Mime e e r e I z i o

ma

? i n * *

[ d d e ,

t e t

q u ' i l

hd

La

mcdt

d i r e , c l a n '

( 7 7 '

b l '

7 7 1 ] :

g f l ' i g l a i

Btp-mr. r e v e - m r empreas . d e la m fflmm ( 7 ' j t z 4 ,

ou

[ a h

l e @7m dt a (amn-tie IOJUWIM

d e x

t o u -

g u u x _

t e s l e :

a u t r e :

d e [ a ffi n e - , T u b - IM i l a m i d e t h m e / i m :

\ Z F - p l a i a n t

' v o ' i r z q u ' m b e l

m l z r i ' n e r i n n t , ( 9 ' l

j e m ' l p l m defmqm[JFM-AMM

[ E 1 7 1 9 n d i a m t

o r i ' r d l ? T a - i l diamant d e i l z e l l 1 % , - qu'un mplein

d'emkfietilhs

,

quiczmjuet

c7

' v a l t c t g t

de

tous

E

H

caus???

i l

emeraude-,on turqmk,

P l z e l l e l

mmhar:l * :

_vmqum

ml ? J e - H L M

&let-MMM

1 * e t iojm algo?

c u l

Toutm-Piermr a r t d l e s j z e r d r ' t fi w ' l e m c t t [ mr ustrt

: S P - t r e e : 4m [mug-aui 7m c j j r i t

nmhrdidgm-H

' Z g r r e a n fi z i t l e ugmLEtqu-d t e l x j e m r ' m t zm

A

m a t - , q u i

[ u e - Z 2 1 ?

;

? m o n

a z i z - , a r e s

ojeumi

1 3 a n s

Fi

tmtrmmt,

& t i t e u f - m i r ,

m0

destemaou

l d a ' v e m i t ,

Pour

devinez/; i n t r i n q u e : a-M557 4

i l c h o e qui

mwi

e 1 2 1

l '

3m40**

l e t i t r d z ' e

du ' v o u l o i r

de

c e r t ' (LEZ

1 c R i s '

.A'met l e & i x - 7 1 4 0 1 . 9 1 ] e t

m e n - ' fl y

Mmq u ' o n 4 d i e b a l s ? Fm

1 m m o t . O hd

t l m y r n a p a l i d g e

. P N g i e [ 1 M au i a a ?TEE

T i a g e , a -

t o u t

auzycux,quilmeuti

mwrtemt

mg ; u s

que

r g i m

plus?

N

d e r

repas

l

q u z c t l fi p n r z t e

( 7 '

q u ' i l

y e n s .

[ 4 1 : 9 1 : l e mfms, r i t (expand-'fin a g e - ; b l e s ?COM

umemt 1 l n ' y \ m ' e n q u i

dmplm

d e c b n t ' f e m t


19/454

I . _ a g r a c e du ( 9 ' mar io n , qu'un

v i a g e r i a n t

, ou l ' a n ' v o i d

l e '

a g e i - fion:

tandu

, F o

relzlandtffins de tous t a u t e ' s ,

(7'

jettan:

f eu

comme

damans:

l e : j a u s

' v e r / m e l h e :

,

U'

i n t a r n a t e s : l a

( M u c h :

a fl z l a t i e

,

d e :

l a i - U m '

j o l j m a n t

r e t i r e e :

(

d o n t

fi n t fl r r m e : l e r e t i x mus z q u ' o n n omme G e l a i n s , a u

&eau m i l l i e u

d e :

j a u : ) l e maman

r a c e - D u r e ]

,

e l a r g y ,

0 * * ' U n F e u a n fl m c e ' .

T o u t

c e t ) a t

an

l a m a i n d r e I Q i - e ,

( 7 ' au Z u - r i s

f a v o r i a n t

' U n

r a n t a n t r e

d e b o n n e

amp-:rm) I e x fl l u t a c i o n g t a r e : U ' a q u e u L r . Et

e l a i i r

,

q u i a t

l e P l u

e x p r e s

j m l z o l e

d a m i t i e ' ,

l e

Plm agreable d e :

k a n n - a t e :

f r u u ' de l amour,

Par l e q u e l f e a i t (Jme

- v n e

_ c o n j o n c t i o n d e :

.Ames,

n a t

i l a z du v i a g e

? o n b a i e l a

main ,

l e

. e n a u l ,

U' l e P i e ' ffl a r

honneur

U* l ffi d i t ffl fl i fi d fl t u l m i

i 5 '

U'emitude :

mmntrepareilxfimiliers

( 7 '

ami

o n

ha

toujours L a i / i e '

l e

front, l e : Jeu: (7* l a L o u -

Amd: P o u r

e l r e fl z l p a m s

du

v i a g e .

Sm

d o n e

,

l e

' u i / a g e

hagad

l e viage.


20/454

l l z o m m e

a n

l a q d t r i e m e

o r t e

( c o m m e a r l e c

l e s

L e

R i s

e g a n t

DiaIecticiens

) qui

l e fait

evidammant

fferer de HOP

a

t o u s a u t r e s a n i m a u s , h i : l o g e ' an l a P a r t i e q u i a t p e - m g - a n _

c u l i e r e

lhomme, aparler ProPremanLOr comme l e t an l a p a r

v i a g e - e t o r d i n a i r e - m 5

F l u o '

b e a u

an Iafamegue

an

t i c

q u i

l u y

l ' amme ( c a r a i n i que c h a n t e du B a r r a - s , P o t e

0 - ' 3 '

PWPT

philo-fifi

d i v i n ,

~-ellhal'cul plus r i a n t ,

Le t e i n t plus d c l i c a t , l c fro nt p lus n c i s '

t r a y a n r ,

Le mico n

n e c

de

p o i L I a p a r o l e

mo i n ;

o r t e ) i L a f m ,

O quest: comlex io n d e Plus delicarmoe, (7' plubclm

PASionnaHqfis

meurs

F l u o f a c i l e s

,

L e n i n e s U' a . -

d c v i a g e , ,

l e

m i a l z l e g a c o n d i c i o n P l m g a y - , j o y e u ' m i a r d e : R i s

l u y : c

1ER? au

i l a ) #plus

c o n v e n a b l e ' ,

m i c u s c a n t 0 * ' P l s mme'

de meu e u r e < g r a c e ,

d e c l a i r a n t a

g r i d '

d o u c e u r U'um a n i t Ce que meP o u r r a i t aucunemant

i n v i t e r ,

'

d e d i e r c e t uvre

au e x e e m i n i n ,

o u r l a

c ' v e n a n -

A q u i p e u t

' e e o l u

n a t u r e l : m a i s a) u s granfr a i o n

d e

l a ' c ' - :LW b l _ d e j

a c r e r y a r t i c u l i e r e m a n t

a v . , M . M A

D A M 1 - : ,

d ' a u - dfmctc

t a n t que c e

u j a t

e x c e l l e l a commune c a p a c i t e ' d e s

james , 0 * ' (

i o e

b i e n d i r e

)

d e s hommes, qui

ne

a

' U e t ' que

m e d i o r e m a n t .

Largumant

du

R 5 1 ;

& t i

haut 'rofimd, q u e / P e u

dthlbfiPhfl]

o n t a t _

tandgy nul h a g a g n e [ c y r i l c e l ' a v o i r u b i e n ma

n i e r . I a ) P a y '

vn

[ J e u p l u s avant, t o u t e s fi a i s

i e

ne

me vancefaa,

d ' a v o r a t i s fi x i t

. moj-ma ime, tant

s ' a n faut que i e P m c o n t a n t e r l e s a u t r e s P l u s cu

r i e u s .

I e

L i e n

a m e c h e '

,

e u l e - m a n s '

d ' e x p l i q u e r

l e s

c a u s

d e c e g r a nd changemant q u e I Q :

e x c i t e au v i a g e . Dont i e i s memes c o n t r a i n t

a

t

o


21/454

EPITRE.

7 - '

- fin&remettre c e t t e b e n e

quelque

effirt

d e x e e l

. e ,

nn

p e r f e f l i o n ffl n e l m

d a n s

' U n

c o r . : d e

t e l l e eom

P o z e z o n

' d y - ' t e m

erdturgque

l e

drum e m ' t

n a n o r

~

r t e n u m e e h e . ]

t o n - w e n t amlqyerd e e e y ' u n e o r - i t

gngeliqueplm

?ne

humdmstudieue,

inwntzf,

de

z emdnt a q u i / 5 , 0

h e u r e u e m e m o t r e : l e q u e l 4 c l a e

F u a v d e l t i e n t e m a n t

u n m l l z e r

, l u r i n e r @gm-ver ,

e e

Dcdicadon q u e :

a )

e l a u e l a e t - t Z u z o u r r o t : 1 e m i l e - ' m r e m e t - t r e

de

? uvre

c e t t e

b e l l e mmerqque a KM. de rondtaon

ublime

s ,

M,

( 7 * * h e r o q u e : y l d q u e l l e g ' e

l d z r e n t e un tres-Imm

l l e r e v e r - # n e e , comme 4 Perfinne d e e e m o n d e , l 4

lm pmfltre of a c c o m p l i e d e ; c o n d i t i o n s requtfis

e f l u c l l e r Ue-foudre toutfegmnd ' diffieult? Lal

i

l e t u d e d n p h i l o h z e

' i r t n e e s

mathematiz

que-:Gimme and'

r e n - c a t i o n )

IM tellemdnt

e e l d r e )

_

* U o c t r e A m e I - t n t l e x

communes

t e m - b r e s

d '

e r r e u r

( 9 -

i g n o m n e e y q u e

l e s

c h o e * :

l e :

l u s o l i u r e s

(T

e 4

c l e e x ffl n t p d r v o u s fi z e i l e m n n t

d e c o u v e r t e ;

U

4 r

r d e h e e s du Frofindfuu de ' v e n / t e ' . Ce u j e t a i t m l l e

l e g l e r , m a t i - z ' i l

dt

lien gmve,

U'

dzgne d'etre

mieui

k r n l t e i q u e

de mon e p r i t d e ; l o u r d , [ z o u r P e n e h ' e r 4

' . ' y d n t un

e :

d i j i e u l t e ' s .

I l anfdur

' v n m i e u x u r z ' fi e ' ,

Plmutl (7 #guyane d e Nature , quepdr 4 d z z i

l n e g ' z h r ' t o u t dmeperfinne

de grand' a u t o r i

' t e f e r i u d e r

t e

q u e l l 4 comlurntxommt

r e l u )

YES-[MAP de

/ , M _ . _ / { u j ? l

quand j e

figure


22/454

R \

n 1 -

1 ' l ' n e.

uaolamezri'nmsols LE G RA N D,iu~

stemant

urnomme'

Faire d e : a r :

U ' Z i a n M ,

q u i ~ ba

e h a t g n o r a r i r e

d e : l e t t r e s , b i e n l o i n

d e i ?

maifin) commme

ilmefamble

q u e

vom

an

a e t e :

l a fl t t e i a

: ' a g g r e a -

c e

n a ' c

b l ' e a r t d e t o u t l e o n , a i n i que i a )

e d u h l e

1 L 0 ]

PW

m c :

vottreflairdmonuverainignew U' b5

m a i t r e ,

u s l ' r d ' c f g

l e F l u : b e n i n , c l e m a n t , b z u m a i n , m a g n i fi ' u e z y ' l i b e n e & P P R - m c _

r a l qui

_ f u t i a m a i . r ) a t

leehiefde

e e c o r s i g u r e l a Kei

ne v o t t r e

maire

~ h i t I e Cerveau , qui

ha e o n d u i t :

a n f a m

Ogame

l e u r s

fi - F t r e :

U' touronnegde

t e l l e

;LJ'L'

a

Prudante,vgilanrgdibgeangqdexteritekidelit

( 3

ausmism

mdgfldnlmlnxqmhMlgffl

473 b441W

?Il IOP-

beau

viage:

e r t i e / , r e c o m m a n d a n t i t o u r t e : I e s P r o v i n c e :

du m ; u f r o n : , I a

e l ' h e u r e u : u r e e r d e c : t r e h e r o q u e e a n t r e P r i / - - . r ,

mcm ' 3

- . I ' z

74m4 . : e a l a m i t e u x que lama t r o u b l a

e e r o y d & I T S - : ? : 5

I

M o n e i g n e u r ( v o t r e frein ) o i t l a main,

b e a m - n e o ;

'Ila

L a n k a - ; d o n n e

t o u t

o u v o i r

( 7 '

manu-mank.

h u m i l i t .

utlafaeeerdolexisme

- e v i J a n t J r e - ( e r t a i n

. y - W5

7m52

~ -i \h - - _ - A plandcura.

P e r e i u d i t e d e b manue'. C t t a ' o n c a

V.M.(u

e x - v i u c i t _

a '

e

~

Jdmlrfl* nczlla g'acc

' N e

panel-EMM e d o i t p r e e n t

e e e t i t t ' -

8 c

g e n c r o i

m fi m c t d u l i s , a n _ b u j fi t i a n t

hommage/1e

c e

que '

l a bffl

Ju]

dffltlfl.

Madame

vous

avez

l a

reputation

chc

l ' c l '

.

d

41' Jeslue bell-ee MMM-[Ps de[ a Cl l r t ' f l t i i f e m d l l XRa

ien'ajatoucberflgque l e : _ v e - r t ' q u i t ' e j ' d b t aux di - douceur : a u

-'

-~.

. . e -..v~-v

~ , . -p-

n

v i n :

J e v o t t r e beam-Tige: da n e l l e :

i

i _

o i s , W9-

l ffl l s

\Tan

rpcfinivnffiinmt

q u ' e i e 'imfflginzMdis wfflues a

'

'

D l ~ p -

.

,

WmaAWZ/ 'Im ' 3 ' 7 \ci- Ja puce

q u e e n '

ne P r e u v e g n e r e m o m s F C a r l a r e - n i f e Orle~ n e t t e t m

m a n e e

Je

v o i - t r e

m a g e / I e r

r o y - c 1 1 4 ,

4

ffi z j p z e '

mp

o c e c c i

Mflwffilanie-ur @ L g - i d e e defi e j f z r i t

i l l u

dcum'uh

* m m h

WS 1 7 vcrccondc.

.

-

, >

rondcm: a u.


23/454

z

~I- l

\

c~~

l 1 4 4 1 1 4 1 7 PMR* m p ' ' u n e yens

. _ 'IMKffiffl'fl/bfiiflflflfl/,

B c n c fl fl h f ' .

au

Roy ' 8 c

meme

L Bien-beur

E

p

x ' r

n E . _

\mn-0nde ft g r a c e U g e n e r a i t e ' t r g l h e r o q u e '

firm

c e l e b r a -

l e mm

# Z Z - ( t r o i i e m e

MARSAN

D

E

F

R

A N

c E

( c s d e v a l e u r i n e st m b l e )

j u u e :

a u ;

n n a d m L e l o

? Mme

, O' d o u c e u r

fltoftdezfflcomp'd pee

d g n g r o

mdwir

( f j - S g e

m a n t b o l i d e , d e ( i n ' i m i : r a l - v e s n11, d ' a d

mird

lemlldndommt

borfflns

MNH-:bld

r o n d e u r

de tm me, [madame e

' k g p c t t e U

' d c - ' v a t i o n rmi-Chretimm, P i o t / [ m i ant i n n i n m

l / 7 ' d e ( h r - # c 5 1 4 pufettflmerifgo' n m a m ' e

de

W i e ,

I d

c k i m t

0 - '

MMA-ventoue

, _

d v d r i p - : fi l l i

t e m d z t

_ L e / 1 c

'IMHEQWJC me

t a i x ' d e j d ' u n e :

1 m-

fimt [ 4

C o m - 7 : de

drdmo mnt-[7eu

e IQ) de

Ndvdrrecdwir

x Heflmmtrei

f . ; _rg-mma 9'11 0 , q m i

R c y n c d e i o n ;

d e r ' m a i c

r e g i s O'miam-upda- c e :

dem

. /

Najat.

megi

l i n ' r o n p m c t e s

( 9 . W fl l t s , 1 u t ] l fl

n e

r g t m

Het

q u ' ' U m ' :

comme

i l 7 1 : 7

b4

. q u ' u n , v q u l o r U*

* u n reffm ,

* a v e c

: - v e r i f y - q u ; affua'gn a u .

demi

mutul Juffiztremaragei 0 Lim-heureux ln(am~

me c h a n t e [ e j d n t i l du 34m4 )

,

.

O Pu dique amitie qui

o n s

p i x - t 5 qxdcur,

Deus

ames

a n '

vn '

amc,]8c

deucrs

au

vn cur. l

.m

' v o m '

ra m l i :defi: 4:,fl

5 t

n e d z Z b n M - v o m

0 7 1 m m ; I 7 : :laguna-j u c g fl i z a

t r a - d e i r e , -

5 1 _

_

R c n a i a n s a n v o s

fi s _

; l q u c l s a y c t

moyen ~ '

\

Dfremizrfabaslc

AD

AM

n r f m y i n ,

@m 3MHung.

k.


24/454

i : 1 - i ' i f n

E ;

A ,

l x l i e ) , l a J u - ? W e mus-riddim? Excue

d t i

an t e t r a i t e d u fi K g s

:Jacque

* * efirt, '0 L a n g - l g * r u

r a b o t e u s ffl a u m i t a m b l e r fl r e : ; q u e t h - d g 1 : 3 ;

f e i r i e t e ; _ d i / e P r e - [ i n t e r

a i n i a

M . ffi u x i u r e ' r fi n c u n d _

d o n t i ' ( : ~ i l ' W im l a i n j q u e c e t e - ) laremiere HF? . . . . i

) (g m que i a f a i t v d e ? n a - v e q u e ) i i m i r a j 'L- ' C c t t c - c y _ z e

r o a st r e , l e q u e - _ l ~ ' / e n a n t a n c t l u m i e r e ; commenc-:far l e UPFI*

I L E

an

n a i a n t ; comme

l ' - fi x ' En e r i ' v a n t o r _ ' i e l e c 3 - v M_ o f l b f n ' _

[ a u i ] a n I a t i n , a ~ n

me

j o i i w t a v MomlmirLM. ' L u i g i ' L . P p i r a ;

1 a } z a n ( fi s ~ P u y n e ' d a g m z d Nimh-&Mad e e a n s ' F U C I U _ P r e

a n

l a

l u r i j z r u t l a n r e

) t i a i d u i t

&Premier

l i v r e ;

mum;

m

bm**

mea

l a d e r o ' b e e ;041e )'n s .

L e ; a u t r e s

demeuroinr

n ' e g l i e ' x me:

A

t o m n a u ' t a i r e u q u e s a

rant

queM

I a n

Paul

Zang:

maistre( .illemandffle n o b l e ' m a i n l i

a d u l t [ c

e _

Leur , mqnfamilier d i i ffi l e i l e : trouvantllanx ma'

o o nd

5 4 [ c

B i l z

iatlzequqles'amjiruntaeereflemant,

our e xer-

oiiemc.

f e r ' l e : t r a d u i r e ; Ce quemayant d e p u i : communi

' q u e - : f a )

l i e '

a n r r e p r i e r l a q u e l l e FIM

i n i / i r e '

e :

r e c o u n o i t r g c n e ' l e :

t e n i r

plus r a t l z e r , I a ) t r o u - r

'via -Uerxionfdectacf len'confi r r i n e i h r - m ' . J uberf n ' h a '

_

b i z - m i m i :

v n p e u j a l r u - z y ffl r u d e q m n r

' a u l a a VW ? 1 1 m

-

g e:

l e q u e l r o u t e s - f o i : i e

r i a j

~ ' v o u l u charge# P b u r uj EF

1

. d o n n e r m u j o u r x f l f d e c o u r a g e Z 7 ' h a r z l i e c q u a n d &WL

I l ' v e r r a i t e e : l i v r e s ? u l l i e r r e a t r a n st a e i a n d ;

..4H51 ,

- Zignaiflr

i ' l

mat

u v e n ' u ' d e c e

q u e ' d i t

H r a t e c t ,

rnari

r e s

La choe m : veut rfc omce. ? i f v

' ~ 4 . '

on

ce O1'

I l

u ffit qucolr ane n e e . -

a

.

; . _ , . . .

v

. . ce .

- - , C a t o ' u ' r q ' u a j z e ' n a ' y mm _ d e l e p r e a n t e r a i n i

VMKM

A

D

A _ _

M

E ,

qui

a n ' r a n d

b i e n

c e l

:

mu:

e

f a i t l a r i r e ; q u i m l z a fi m l z l e

p l u : Prof

,

'

e i e ;liga-hun: c e l ' e a u _ D j - z x : comme'


25/454

\cruz-ne.

-

- a

, .

3 a n s

v o u s Austen-ane

i n g u l e r e m a r q w d e

m i x '

hum-mice

' a 1

t o u j o u r s

d e i r d a v o z r

m0)?

lu)fi l t r e

t r e s h ' l v l e s

e r v i c e s , h o n o r - 7 c

a

t r e l i l l u st r e

memoire

c l e - q u e l q u e

mi ?

l a b e u r ,

q u i

l u j fi

a

a

Hesi i a ) L i e '

r a n c ' t r e ' an

c e t u y - * c x f a n

l o u Doemle

[riant t o u j o u r s l u s devotemangqu'il me

f d l a

g r a c e d e r e p o n d r e an i o ff i a n fi l a g r a n d e u r de mo n

a ff e c c i o n . Donne' P a r i s , c e p r e m i e r i o u r de l ' a n

l 5 7 9 . ujvant l ' a st r o n o m i e , q u i l : commancede

l ' a n t r e : u

. o l e i l

ani maion

d r i m ' n e .

?&EJJG,

DE CE

LV

M.

Imbert IM c o m m e n c e ' c l e fi r i r e p a r

l e

R i s .

Aur gde ceTout a ge mere 8 c nourrice,

Enfantanc

l ' h e r i t i e r pour q u i c c l o u r est a i d .

Veut

q u ' i l

pleure

y

entrance: d ' v n

contraire

effai:

L e

rend

e u l

p r o m p t

a u

Rishalananr

on

o ffice.

Zorc-:flrcpromifi l a

M a g i c

p r o p i c e ,

Par

o n

Ris an n a i e n c

Nature

ne

d c f d i r

Sa l o y d c p l c u r , i n o n

p r o d u i a n t

vn P u f - i 1 .

Cat l e Ris de o n bien e t p l a i i r 8 c i n d i c e .

Ain i ,

doctel

o v B

r

n

T,voyan:

que

\ o n

ouvrage

Commancc p ar

l c

R i s , n o us do n ne

e mo i g n a g e

( 1 1 5 c dc Nature a mv

e x c c l l a n c

i l e r a .

Et

l e s

conccp:ions,de

emence

i m m e r - t e l l e ,

De leur

pere

Apollon auront

l a

ghirc t e l l e ,

Q3: :on e p r i t econd heureux enfance.


26/454

D.GELOTLNSl

VMNXTAHS

PRAECIP'VALNB

T'AE lus'v s _ SCRVTATOR PZRAE-I

crPvvs LAVRuIOVBEg-TNS

AD

MIRANDAS

nuvs

CAYSAS

Ml

KANDQSLEPX-:FTVS DVMI Ex ' b p

SCVRISHSARAE

YERITATXS

LA

TERRA YSEDVLOHERVXTSVMMAM

DEMOC-MTX

~P HILOSOPH~}-AM V E

NERATVS

SV-PIRATA OMNI

HV

MANITATIS ;c-kA-U- SVMMO_

CHARITVM lIIeCONSNSV

4 ' 2

*rEnNv'M

SAC-RAT

MEMMAE

SEMPITELHALS'VM

N0

MEN MAxv-Mo MRGR

T ' A E FRANICAE RES.

N-AVARLAE en . z

H V-MAN' 1s;~ ?~ -

AC DN. y

: V I L - L E '

CLEMENTLSS.

ox

-

NAMENTO.

}

GIRL MIDISSONABMGHNEFPJAc.

,

;

.y'

x 43s,,


27/454

_ G a l l &Naud- Media dqctiqmbrs

\ r e s

d c ' Ri u: LLicbaulriius M'cdcu's P a t i i i s i

[um

r i d i c u l r o j i r i u m

m o r t a l i b u s

Je,

O

\wird-1240M

o l a n t d o e u m e u t a a :

~

- ~

' l

l

'

.gdquehumna n i h i l n i i l a ' v r a i e o m m i . i

-ddfims

d o c j u r e z p b i z ;

_

a V ,

_ _

3

_gfquzfla

_ c a u a

@ M a q u e - t a r t i n e s , ;

w

_ , q j . ,

, M v s v ' e z m fi r fi r l v e r e - w v fi u . ~ . ~ ~

pmu

1

y ' z ' z g

z

T v

s _ f i u n d i : m i s -

d u ? d '

~

_ n g e n q g y ' p r o p r i o o r e [ i r o fi o d i t 0 1 m ' .

' I i r

' t i l i t e t h u j u e r a t n a t u r a m i n q ' u i r m

Q J K , l '

i

W L : @aqui-itu l .mM-Maui,,

: a

1 . 1

5 ,

u i p l d c i d ffl ' w i p u r r i b i fl l fl a u b w z - -

' r

r . : * c

':9 C h a r t r e s ? l b i e r u f u o g q u e e o h o r x e , (Z . =

H _

N _ ; 1 . _ c < 2

. 5 5 1 7 H S H ' E '

x - T N E , ' x

. f u - ' 0 N :

: i t e u ' oubeflflebdofleMede'rin l

k

~ E beau

Rf a m o u r e d n i c c o r b n e c fl e u r s ,

E t d o i ' g ' c l e

plcrnnuyeux zcononne:

~

L a l l g r ff c

anzPtjurnmpsglhng-M

e n

A :

tomncs J ; L ; r e - x *oncut de eu l c Ris,& d'eau C0993 l e s

, p l e u r s , , J i

_ L e

c i e l

r i d , c n

voyht

l a

l t i r r i c

des

couleurs

sq p b e

Parergcllrintcmpsluy

d n e '

Le c i c l p k e u r e

c n v o t que l a t e r r e

a b a nd nc

S g s

d c P O u ' i l l S

a ux

v e n t s , 8 c

p l a i n t ;

e s dou

' l e u r s . F

. , D A L W D E d o z cq n c PWM-F5 &M 17 Pxffflbk

- i E c a l l e g i c i

plus

que

lalangudr

P ff a b l e

kEFdu P r i n t e m p s l e s fleurs , que ( l ' A u t o - m r ? ? c

l ' o r a g e ; ~

i

IN D. LAVR.IOVBERTI, 'RENGYM

'I

a.


28/454

\ ' . ~ \ -' ~ K

. ~ \

_Autant u s Hcraclic est age Dcmocrit:

Er roy

p l u s

a g e e n c o r , dont l c p c i r , 8 ; l ' c c r i t

S a i r , & monstrqpourquoyDcmocrtest Plp

a g e .

~

4 - *

-

=

,AD

D . L .

1 ov-BERT

VM

, M E

dicum

rcgium prstantiffimumJ.

Daccr

~ Batathalbulanus.

. [ S 1 o

v

p

E

a:

am n

d o l u m

l e d m q u e

l

e r

um,

-

W

o n g e ' e r u t e , v e t e r c ' u e p h o s ,

di-tdm Mercurim'

nuperpartdwt

4 md,

Cumhmm ' v e l - m ' fizm

P e r

am vol.

_ M a n i - I a m ' u t d oc t i : d i x t fl ' ostmderet - U n u m ,

Id

md

7 m '

tunffiitoture [aqui

Z ' r - ; n 7 1 4 ; S t j g ff d e g - 5 4kg r 4 1 7 m n ' ,

ng mazmPo. 7m11 : r d j f .

.Affiict mantmextollmte'ue C 4 ( mrmm

Demo m i n mdmgques

i t a

w r I M fl i r :

. s ' e m p a - M I - e s

4 1 1 . 1 3 3 7 &a ( D n o c j z r l e j a u m ,

Men-mu: U* r1 *flu7m71Pm0

tro.

K i d e l z x h e e t i a m t r e s

I 7 0 : ' ( D e m 0 r i t _ e )

l i b r o s ,

:

mi

n t i - : m e r d i q u e

[ a u i

P d f f ?

05 14 c 4 1 7

d r r i d e n g l e g t

#quer-ppr

D e m o t r i t u g l e fl i : M 1 1 4 i l e - i n d e r e fi ' r t i

_ I L e

e

a m i

humm-c

ridebam i n g u - I d wtze

F

q

I l P I 7 f ' r

4

d l'mrer'umnuzl

r0 [4 u

,

_Hunt 0 , 7 1 m

' D i d i

I fl d M - , l Z

ue l i l u ' fl u m ,

Q0

r i d e ) ;

dd meu:

m 4 1 1 4 Mc

mm

hab.

Linge comamJ0

v

B

E

R'T

Egan

huplm

h o n o r e ? ? ?

W.mmr i d e - r e v u z z fl t m c t fi d t , ~

Fly'.

\ 2 .

.

/


29/454

DE M , , , D , E , - EIDEM.;

3 '

'o

. . ' . . i - ' i l'

q

l' . '

0.zdoffaslepiljquetreglibelln,

l 5 :

@5T5

mjsteriaunt

a p n - t a l ' s u s ,

l .

Ne

merh i n

t e n e l r i s

adhuc

l a t e - r e n t ,

~ ' i0 ; n u l l u S - l e

a;

l n st r i a

l i b e l l a s ,

z ~ ,

-

( - . -

Nullmgarmusnmle'fiueturrar _ _ t ' a ' o 4

H i n c vul

naro(

o m n e i t r g fi m . . '

V u l g i n i l g o u : [ 9 0 e h a b - r t nugarum.

1

g

H i t

r i d e r l f b e r j y i e

l i b e r

i o c ' a t u g c l . , . , \ F

x , ,

_ k .

Sed r i d e r leidmfflmm, a t e l i e r . l , _ 3 . 'l P ' Q

. 1 : 5

. 4

* ;U ' i i . :5 , ,

_

W , \ - * \ , ' H .

A

,

~

1 * :

a

\ *

*

.

,

' . 2 ' a '

- X - d - -

\

\ _ t

ae

~

\

q .

#ouh

. ( 5 2 1 \ a i - i

\m5

s

\

1;:q

z ' un

\ ,nx 1 & 3 '

L x s

.

1 , .

.ugmuxl

,

g

t y C: d . . l

.

. ' l * . 1

' - E k . d ' * : ' .

~ ~ ' _ ,2 , 3 , , .

. -


30/454

- z

5 .

, _ a- :; - . _

. .

. .. < A

TND

: i t 'HLMIEQ U r i - J L E

DV

. . . .. . d n - S E A. . 4 4 ; -_ '

e

@c o n te n u

E S M - ' t r a i t

. t ,

' 1 '

, '5 E

l 'PHJ

lu'

L f g P C fi l - J , 1 . . ~ $

&hagutcm

z

x '

_ : ux-I; '

(ti

1U

&Monate

n . KW

iescaueszjenmfisgaccilau.

x

1:(~.~ U: : - ~

\35.1.

-.1.l

'piologfl

H K r . ' l . - ::b-z-rrm-'G

.-1/ Ai

J

dl JV . z . _ 6 _

51 941: :

cia

m a m - : r e

du R i s . _ 7 3 1 9 3 3 4 5 .

h ;

. L V

: _ - '

\ J r MME(

' I

p n g - I 6 ' .

p r o p o ?

i fi c u l fi s m m i t

: v i ,

: - u n i s - v p i g - 2 . 9 .

1

z g v a g l p p s a u s r i d i c u l e s . 3

n :

m

T )

lug.

' f t - ? r i c P ' H W . m i EMU-:mi er: l n b j z c l u

i l s ' .

. i . * ' . 23's.nfflwhn'lLpngda.

''LDWHBF

Es?

&PURE-:1

b r ' . -

p a i g u g .

~ T,

.

. ' .

a

I

Vi

Desa i i s

parties

de] mc.

lin-*12151

;Z

. ' a ' x v i i s i r -

I, ;hifi

? E z e -

_ ' ,61

' ' ' ~ * * < 1 % E 1 X E W W M P M M M

u s

r e R i i s .

i

( r

i '

.

923.6

[ S 1 HWMHFAMODL

n c p , h i i z a s ~ uccrvcauff &MS553

Z L ffi f - Q Q

ffl ffl z s r i s q z n ' t x w p l m

nm

:io

13:15;L

M?

T X E

. l a

' o - x e o a r - c u m r m

* * &';Cqu a v l c t c a

r i i q fl p a r c i c u l i e t e m a n p x r

_ i 5 1 K 1 ] 1 1 . 4 , qq x copvjcnt- f a l i p c d t

l e

R i s - ? 5 1 3 7 3 3 1

x ' x 1

' r l

fzgdgcomraiez

mauve..

mWSSmP * 1 X 3 flffidmfistdfl: p n g - 8 7

x v.Dc ( i l mouiicmiclc cur e m e u t au R ispyoz

Y

x j r z c u g m m a n t

l e

diaphragme

c

e b r a q l

p a r l e

, 3 3 ( _ 3 3

. 1 '

. g i f / . u l ; [ : k z - I H Y :nz'w . ' , i

:MEL

P33-93

I c v

.


31/454

y

;y r r ,

z flc l e

Rpeuuzrc

. d c i z r

l

-

'e x am ple

es ou c r s , &des-parties c r b l _ h r ~ s . ' [ 2 5 1 3 . 9 6 ,

. x v

1

1 l ' \ Commant

p ar l e Ri s zt

' a ' t e c

l a

Poitri

nc: edo v i e n t l a v o i s ant

_ .FqLpmpag-.mo,

x

1

x ,

,D'o

procede

l'ouverture

dc

b'ophqla

jong manc des l a i v r c s , 8 e l'dargicmanc g h z

maman - p a g . ; 3 .

/

x f x ,

,Cmpmant

y ' a - I e R i s

cont

d e s

rides au

, \ )

'lige-,maniement a lamour des ycus.

P a g a n . ,

x x x .

D o p x o c cd q ue l e s ycus c c ' n C c l I c t

p l e u r e r . f - ~ ' . p a g d j z ~

_ x x

l

1 .

-

Pourquoy

, v i g c

a n

magique; 'anflu

, , t c

des

veines duroncc

du cou;

p am.;CmanthRs inclu l a

tous

,'&aic

F e r r i ) :

flpvzzlhuzqui r c a n I a b o u t b c .

x x . ] 1 ; ;.Do v i t

que

l e s

b

8 c

t o u t - l c

c r s Peu

. ~ : d ; r i _ ~ . .

l

_

- - f

plagdzz.

, x x 7.9611 d o n l u r

q u o f n t u

vanne

P a r

c r i o p '

41x94

_ , ,

. . . .

5

.PW

zxv ,nlofxvenqhpifig fian'idfpg' orc

? d e i - i r c .

~ l

,

pagdz

; x x v b i m UO-Pdil

b d i ' d fl k c B e i

o x i .

dppuqroic

mourir.

g

,

p a g . z z , q ,

P e e m i c c i i y t . . P 2 1 3 7 1 5 1 ,

*

E - : . < : . - ? 5 1 1 3 1 2 1 1 1 1 . D S M - E L M * -

f ' ~ ff

' E Z S - W M E - Y ' M ' - W J S - C Q N Y

L ; - a i s '

mhqdo im nstffieeegdi

' e r n j e e s fl ; A

- z ' ' v b v r &WW-FMR'.

.

. - z

. S c - . 3 x 5 , :H

usmzpzlw : a ~ - ' - ' ~ r ~ 5 3 - ; v

. I l

zpgeacgmm

Arnage-&irne a

:mm

Pa-&Hof

z;

WHQL:

l a yraye dincon du R i s . p a g . i z .

P a g a n .

4

.-1

raglccpaplegcmcs,

vedette eni'us force


32/454

- p - _ . _

d v

PA a v o n s - ' i n d i ' l '

Y-PQWIUOY

r i c c ,

q u e

z z .

n e s c r p c c e s z z d j m n z g d u

1 2 5 1 s . g'gm,

l 1 _ . D u R i s malain

8 c

batard; ? 5 g b 7 s .

_ x i 1 1.Du Ris q u j a ' c c p g g n 1 c , d i a p h t i a g z p c ' I c f z

;

F -

, ,

( P a s - 1 8 X

A a u o n i

'fvn

vcay

c l f l g q p l h c ?

m a m ' . ~

\ . : ? M P 3 5 4

,

.

s s

?which

e s ' d u

c l h b a ' t ' i h m l a m g

..Jay z o u .

; 1 1 1 * 9 6 5

a n n e . :

F I F S -

d e ' .

@ S e i c h e

~ ~ I P S H

; . _ z

TRO

1 S 1 ?

M

E '

L b i l i

D

V

t e n a n t

l e s j z r o b l e m e x

0 - '

Weg-'M2534

_

x

q

quoneutfaife duki ' c t

~ ~

ez: :tcs'

. 5 1 1 L

. - ~ ' r L

W F E Y H E H W

. : ; . ~

coemc.

a

: pdg-'25)' c t v e ~ - 'JM-'3 IJL* ' E S - T

- 3 . V 9 ' m 9

1 c

_ e q L h S r - W P T w E z - , m z e

luyeulpulticc.

' .

.k

v,:/..~_.

. 4 ...-1 I pal-\IX du.

' n

1.Dc c c u s

qui

n ont zamalspu

f

t t

P e g & v a n t ;

~ r y : 8 c d o v i c n c c c l . _ D,

_ x 4 1 :.Do v i e n ; Quel v p q i c ?IRR & F

i o u d a n z i l ' l s a t r c l

~ '

_

,

* ~ du x i fl l c s k - E ,

l e s

& U I C S P C U E R ~ K 1 4 ? - pag.z67.

_ v 1 . [ i c d e s n ' z c l a p c h p l i q u c s l e s v vn s

r i c k , l e s

au

; r s p l c u k c i 5 3 9 ' 9 - 7 - 7 7 ;

y _ . S a v 0 i c ~ m q n , _ i

qclquvn an

c doula _i r e .

~ >

PMU-7').

Y x 1 Lpouqugj

d i t - ' o m q u c l a

me

fitfiflz - ?s

Hevoir-

_mo n _ i _

anfm

ridgvanc

l

q ' i ' m c

' F g - u ; de a

' n c i v r d WWE

.MWIJ


33/454

_

t r e s

: c f

chan g

Parle

Ri s

,

8 c

quel

1 l

anpaggxS

: . S a v y g -

mon.i quclqu'vn p e u t _

r i r e

a n dorma nt,

P S W * ~ - 7 x

x

[D'o

Yicnr

que l e

R i s echa p p c

on

oudam

qu'on p c ' l e

peut

r e t e n i r . ~ p a g . z o 9 .

x '

l

: . S a v o i r - m o m i l c mouvemanr naturel des a:

: i x 1 x i ' P q u r q u o y zt-cqquc l e s grans \ i c u r s ' d e v i c

n c t a i c m a n t

g r s .

p d g .

3 1 4 ' .

x l l

1 ; ' . Q c L c l s blem

i p ' p o r t e

lRis

: 8 c i quclqu

- n - I h d i

peut

g u c r i r

f o r c e

de r i r e .

p a g g g o.

x

v . Q g c , l v s mans cauq l e R i s Prodiguq; trop c 6 3

z i n u ;

, -

? 3 8 - 3 3 5

K V ' I S I V - O D , i q u c l g ' y q P e u : mounr de

r i r e ' . . . .

. - . . _ . > . ~ . - : '

3

? 1344 5 '

Iiiaffifqzhdq

Ris

de Pcmoctitc,

e x p l i q u e z ~

dffigncc

p k fl i ' p p o c r a s . ~

~ ' p n g '

3 5 ; ;

Daiqgucnq

l a

caographic

Eranaiczcxpliqumz

la

a u c d c

a

c b r f ' c i d n .

~

,

-

P513375;

ilflsthogffiphi

(RM-I

o

v d n n T .

. / , T F i / R s

H'EBR

[EVS ,

.43.1

; z g z g r g c s t l d j g g - M a _ a r e z ffl fl g g u e ' U_

. . - . ; ;

.

; h d i

f

l

M e u r - d i t e '

8 R . , ,

1 A

-

JH'HT-

c 7 2 1 '

J f :

: - - . _ ~ -

z

@ELS

n

x S v s . M

y c medecin.

D a v i d . , z _ i z g -

3 , . ; 7 _ _ ' i l - L L Rhais.

, M o - M a r x Ga I c s .

, , Aziz-H

,A

Aviccpnc.

l .

_ .

Aristote,

_

_

Aynzozx. Alcxidre bAphxodifi.

~ I a a c . ) Ch'rmon.


34/454

M I N -

Clcomcne.

Dcmocritc.

E p i c h a r m e .

Eustathic.

Galcn.

H c r a c l i c e .

Hcrodote.

H c i o d e .

Hi p p ocr as.

Lycurge.

Mclcr.

Paul g ncre.

P a n a n c .

Philostmc;

Platon.

Plurarque.

Pollux.

Thcomnch.

Thcophrfic.

Timcc historien.

Zcno.

L A ' r

1

N s .

Alcx drc d'Alexandre.

Andre

V c a l .

A i ' n g c

polcian; _

.

Appian

Mcxandrin.

Aulc Gcllc.

Caron

M o r a l .

Christofflc Vega.

Ciccco.

Era mc.

Flou.

_ T

P . . 1 .

Pranos V a l c r o I e .

Gabriel dc Tal-ega.

Guilhaum

Inulan.

Guilhaumc Rondclch

Hicromc

Ca rd a n .

Hieromc Fracastorio.

Iaqucs H o l l i c r .

l u l t s

C a e a r S a l i g c r . :

lun P h i l a r g y r c .

Lucrccc. * s

Martial.

Nicole Florann.

Ovide.

Pline.

Pogc-Florantn.

Q t i i n c i i c n .

l

um:

cmn. ~

gugufiin.

S alu ste.

Scribonc Large.

Scrvius G r a m m a i r i e n .

Solin.

\

: 5 /

S crabe.

Tcrtullian.

Thcodor i r. v . q

V a l c r c

l c grand.

V c r r i u s . .

Vvt

duu

s .

Hicromc Garimbcrr.

la n Bocacc.

haPapom

w


35/454

ORRECTXON DES P'Lvs

NOAB

LES

' f a u t - : ' 5 1 :

p r e m i e r - ' h o m b r e i g n i fi e l a page,

.

k 8 e

l c egondla l i g n e .

4 . 2 . ; - C a l a m t e ' . 5 . 1 . p c h e u r 6 . 1 2

. n - u a n t e s

. M ' a s . 9 . umam'. 1

4

.

4 . a m o n . -

zquellemdles m i e n s

court-m4146.

o u

flambla

H e . ; l . 4 . d l e g o r i e . z 7 i 9 l . m e i f v a m . z

8

. z o - y

ha

l ' e r r e u r - . 4

0 . 1 4 . 1 4 1

?m7

n e r - 4 4 . 1 ] . g u ' s . 4 s . a 7 . q i l l r s o ~

: 3 . q u ' e l l e . 59.10. peu-ueeods.

q u e : e u s - 9 1 , 6 :

I 6

l ' e l z j a i t d e l ' o l P P e t i t fi m fi M l L z l - c 1 3 ] A p . 1 1 . 6 9 . _

r8 mearaquesq 4 . 1

l

d 1 l a t a e i - o n . 7 5 . x s ' . c o u I o u r e ' :

2 a m b e l l i t

a u s .

76

gwen-Mpman.. 2 . 0 1 a ' l a facqpar

a . 9 l . Homfis amd-02H94;

j . l ' a n a t o m i e ,

9

5

. 8

. a n t a n d r e

1 7 i . l u y d i t .

9 6 . 1 d ' a v a n t - a g e : Z

a

g . ;

u r a y fi t m b l a b l e :

g - du

m a r g e a b d o i n e n . g a z - . 1 . 1 . deuientdlodu 1

marge-Pinus.] I L I L H M M ' H O J I S . u i t r e ' . 5.1 5 . e ffacs t i r - B ' s t o u s ?

* v e r s

l e

h a u t

.

1 1 6 . 1 3 .

d d f e c h e d ' m .

a u

marge

. A P h o d t fi e m l 3 4 .

8 .

Pour-1M]

o n '

d i r . ] z8.:o.tombant.r49. 2 7 ~ q e I c ' u n . | 5 S .

7 . 4

.

P r o t e c r

o d un Chameleon.] 7 3 . 1 ; . n a t u r e l 0 * fillnbrewixlbafl

.

1 7 7 . 1 7 ' .

pfflgmnjzoflzzmm Ramada-188.3 .que [far arrondie-mts..

SOG-\quelques -mm . - :mum-antenne] 7 . l 1 annbu'elzzu 7 .

infinimanezzs,

z s a o ' c r e s ' p a r t i e s . zz

9 . 1 . 3 . 5 1 neyou-vous .

7 . 3 3 . 1

. l e s ' b

.affmmv

9 ( ' 9 - I a ' ruelhezz4dardonne

l'or-11479254.. c F -

,

facgqiu' . e t

a u t a n t '

que d i f e , l e

cur

a n r e l i e

emetzz 8 . z

l

( m o i s

d e s . )

zfldoqelquek

vous

l & r e m y - t y . 2 . 7 4 . l . a / } I : o ~ r e . c e b n r . l 7 5 .

7 . 3 3

l ' a r d e u r e e j f - , l ' l z o m m e a z

1 5 . 1

monde

e t r - . 2 . 8 6 . 1 1

- I ' I I P T L S

4 t .

o u

i l d i t . z 9 g . z 7 . v o i d

r i r e n ' r a i s

i l

n e _ r i d . ; 2 O . 9 . r , _ r a e o ~ : [ > m . z 1 _ . z .

2 . 6 . e p - a p p u i dmz l . 1 & p l i - j i m ? ) 3 ; 5 . 1 .

4 , . a ' v i n t

m i n e u r e ' . 3 3 6 , _

2 6 . 5

I e f n ' d i c u l e s . 3 3 8 1 . 7 ' . pro-Mme. 3 ' 5 0 . ; .

efface O r '

que

r e l i e ? )

j u q u - : s D i ' q u e s . ; . 3 . t r e f ' r c m m m e . ; 7 . 2 . 1 . a n M o n - N e x u s .

i f ;

q u ' i l renhzanieur d o e r . 367 . 2 . c l d c i ' w i t 3 6 8 . 1 8 . u j fi r o t . 1 6 - 9 ;

:7.de

v o { _ v i e e s , z 7 8 . 1

. c e - n a i n s 83x11cm

atam.386.

1 .

; q u ' i l

l e u r 0 2 . ?

zgoJgduBaofgggJ;

l ' e c r r e .

l

.

. b v

\

_

L e s [ l u n c h - a t i o n ; EZ] a u t r e s p l u s l e g i e r e s f a u t e s , _ o n t r e m i e s a u

.

4 1

\ l o g a n - T t O j o * :

I a d o c r e c '

du

Lecteur-bmw,,

: l e - b o

anrandmg fdeg

q u e ] n e d o e j a m a s c o m m a n c e r l a

, l e c t u r e

aucu lwregzu 1 l n e l ' a i t du

Pnalable e o m g e i - u c

l ' a - u v qu

on l a y a n d o n n e ,

par

l e

r e c u e i l d e s

fautes

qu'au-NMTJMVPT

: z u r l ' e n - u

r e

at ~ c u b e - v e c d'imprimer.:

Cm4 qui m e p r l ' e r '

ou

g n o r f l l f g fl f l l fi t l f ?

a n d r o n ffi m r

fruflres du

flans

de

l'auteunu

s ' l l s p e w e t

deviner

c e

q

l l

veut'direfililuy

arm-

butfimflrerht

iniuflem't

l a fl t u r e t l e

ne

l a - v o l r

b l e

e x p r i m a

i r e p r e f a m e n i ' i m p r i r n u f a u s

m e f a ' b r a b l e i t

e x c u e # a u :

. '

i ' e q u e j b u v ' t t e l l e s f a u t e s l m t a n l a ' r o f ' e f c r ' o n ' l a f r e c o i m o n # i a - s '

hMHz-z. l a p r m i e e ' fl fi n z r p g z t i j z j e ffl u I A P M :


36/454

\

\

.

.

t

.

.

a

~

c

.

.

.

a

I

.

d

x

v

d

.

v

a

d

\

l

~

d

d

A

\

d

o

I

.

d

.

p

D

v

\

l

.

.

o

o

d

\

.

c

1

I

.

.

n

.

~

.

N

\

\

.

l

.

.

d

v

.

I

x

x

.

a

I

f

\

s

v

d

.

.

.

.

I

\

O

d

\

|

o

\

a

r

\

I

I

d

v

v

I

A

J

K

J

.

E

s

x

.

n

a

.

.

.

1

4

I

u

n

.

.

a

.

.

a

.

.

.

z

.

.

n

a

I

I

.

o

d

u

A

I

V

c

4

.

a

.

.

c

.

I

0

Q

\

I

I

.

.

d

a

d

d

.

I

n

.

.

.

u

.

.

.

.

I

I

.

I

a

a

x

1

U

x

.

r

_

.

.

.

Q

o

.

n

4

A

\

F

I

I

a

i

.

.

.

a

.

.

e

l

\

7

l

t

.

d

w

q

.

.

.

v

v

y

a

a

a

a

.

a

I

I

.

I

\

I

O

.

p

I

.

-

l

x

.

s

z

N

a

d

v

n

d

r

v

o

d

a

.

.

k

i

.

.

_

.

e

s

a

d

a

\

.

L

a

I

_

.

v

A

A

d

r

1

_

_

I

v

a

\

A

\

a

_

L

I

n

lu

n


37/454

lBIBo I 3 8 5 ' 1 9 1 ? ( p a ' w E/MEOUD m o ' n ;

~

EDOM-ISM??? Fux-5rd.

@ J o - 1 ; .

Iazo'bWg ZDOME.

C ' e ' t d i r e , de mot-

mot.

c livre deblonbert,

Ha

exprim

lkmgc

De

toune

a Nature:

Et

tourte l a Namr e ,

Ha

exprim

l' ima g e

Dc ce mam:

Ioubm.


38/454

' , M .

PREMIER L _ I

V

R

E

\ . J R S ' z C ) : N T E N A N T

SES

_

- a - u s - , t z dc i u s e s a c c i d n s ' .

~ i z a r g c v z . - z ~

, 3 ES I o D E . a u t c r - H W

u:

~ . b d a

* i * des fabuleues,mua-s i _

: cions,& & j u i n

P h i l -

D i e u s , i n ~

_ _

~ erprcrant

OPh-c

PEAU-NFS)

p ar fables

- , j

5 6 . 1

que

l

gdxmracio

a _

T h c o l o

-

* * d e s

c z ff c t s d m r u r .

g '

;ngQdr-c

'inqzriionac-.an in c o - ~ ~ ~

. g n g a ncc dcsxcaucszha &meP i n g i f ' u -

- . '

'

a

' .

~ C

-meucmamz q u e - l u s ? e r p l fi h c ; d c d h h e . .

-Thaumaszpoutdcmnircr

, 9 3 3 5 :

qui S o n i c - ~

.

. ~

.

,

1

d

.MME

e p r x s

d y n b a h l c m t z

c c , -

c

Z Z L

~

& p l a c i o n , 8?'

p a r z c z n f c q u a n fl x

_ n i n u a n c c r o c

l i m :

3ERE.

:YJLEJQPCPIC & a

fiequanj

madkaci-onmouszparucnons

l n t l

H G C

6 6

c i l i t a x n o y n n t ' h u d g - _

zstcnsgrqatipul

; - cxeffi

l g b g .

/

A


39/454

- ' l u y

p r e c e .

i . L E P R EM E z R

Ca r

l'ignorance

a n l'ame est

naturel

o i r , ( j m s le,quoy que d i e Platon, 4 8 5 n a n est

a m c s c c o i m c h a e e que par d o c t r i n e : a l a q u e l l e

:

dnet

antree

l e s

a n s

e x t e r i e u r s :

,dont

q u e me nous dions,que l a u b st a n ce 6c com_

c m n ~ pleccion du cors,la rd plus oumoins

docile, puis q u ' e l l e est contrainte dc

a n e t u i r t o u t e s a n t r e p r i c s . Del

Lroccdqquc

l e s mieus

c o nd i c i o n n e s

a \andre leur ame auante , ont n a t u

r e l l e affeccion de cognoitre

l e a n c e

des choes,meuz de louable curioit,

d Plat d i

parles doutes qui

e

preenter, 8 c o l i - .

citetleut e p r i t . Ceus q u i ' ont p lus

gtofflers,pour

lampeeh

emt

du

c o r s ,

n'y

anttet

Pas

fiauangains a r r e t e t

e

I _ . c l s i n - l e c o r c e , queleur a n t i m a n t

n e a i t

L *

outrepaeLDautrcs Y

a n

h a , q u i i affe

d a n s c e q u e

ctueuemant

d e i r ' e t

auoir

z ma is n d

P m tansinstitues a n l a Philoophie , n ' y

Peuuet a

Traité Du Ris Contenant Son Essance Ses

Documents

Transcript of Traité Du Ris Contenant Son Essance Ses