TRAIT D’UNION Année 2017 - N° 53 - Réseau des...

C ommune de M oussey

TRAIT D’UNION Année 2017 - N° 53

Sommaire

Page 1 I Trait d’Union I N°53 I Année 2017

Page .............1 Sommaire - Mutuelle complémentaire

Page .............2 Le Mot du Maire

Pages .. 3 à 16 L’Ephéméride

Page ...........17 Le Collège "Les Étangs" La fibre à Moussey

Page ...........18 Budgets

Page ...........19 A l’Honneur Noces de Diamant

Page .......... 20 Les Maisons Fleuries

Page .......... 24 Travaux

Pages .27 - 28 Anniversaires

Pages .31 - 32 Ecole Elémentaire « Les Grandes Aigrettes »

Pages .33 - 36 Statistiques

Page .......... 37 Vendanges Tardives de la Mémoire

Page .......... 38 Conseils de Fabrique

Pages .39 - 40 La Chaussure Bataville

Page ...........41 Club "Canine Attitude"

Page .......... 42 Les Bata-Player’s

Page .......... 43 Ecole Intercommunale de Musique du Sânon Donneurs de Sang Bénévoles Les Rives du Sânon

Page .......... 44 Les Sapeurs-Pompiers Amicale des Sapeurs-Pompiers

Page .......... 45 Res Non Verba

Page .......... 46 Le Club du 3ème Age

Pages .47 - 48 Foyer Rural Sânon Sports et Loisirs

Pages .49 - 50 L’U. N. C. MOUSSEY

Page .......... 51 L’E.S. Avricourt-Moussey

Page .......... 52 Etat Civil

Nos PARTENAIRES Pages 21 - 22 - 23 - 25 - 26 - 29 - 30 - 53 - 54

Date à retenir : Samedi 10 février 2018 à 12 heures - repas des Anciens

La Communauté de Communes de Sarrebourg Moselle- Sud a souhaité enrichir sa politique de solidarité envers les habitants de son territoire par la création d’une mutuelle intercommunale de santé.

Cette démarche s’inscrit dans une volonté de constituer un potentiel de négociation, permettant d’accéder aux contrats collectifs offrant des conditions financières de souscription plus avantageuses que celles de contrats individuels.

Après avoir étudié les propositions de l’ensemble des candidats, le choix s’est porté sur la MCA : Mutuelle Complémentaire d’Alsace.

L’objectif recherché est atteint car nous disposons maintenant d’une mutuelle pour moins de 10 € par mois pour les personnes de 18 à 35 ans ou seulement 22,90 € pour les plus de 62 ans.

Nous pouvons nous réjouir d’avoir abouti à une offre adaptée et négociée répondant aux attentes exprimées par nos concitoyens, dont certains avaient renoncé à se soigner du fait des tarifs souvent élevés de l’offre médicale.

Deux formules sont proposées aux habitants : une formule de base et une formule améliorée avec des garanties élargies.

Pour la souscription de cette complémentaire santé, des renseignements peuvent dès à présent vous être fournis par le cabinet de courtage BEYER Assurances au 07 87 59 03 45, 1 rue de l’Industrie 67340 IWGWILER, ou par mail : [email protected] prochaines permanences se dérouleront le vendredi 19 janvier 2018 à Moussey (Comcom) et le mardi 30 janvier 2018 à Saint-Georges de 8h30 à 12h et de 13h à 17h.

Roland KLEIN, PrésidentFranck BECKER, Vice-président

UNE COMPLÉMENTAIRE SANTÉ À PARTIR DE 9,90 €

Documents et tarifs sur site de la commune : www.moussey-moselle.fr

Plusieurs vols ont eu lieu ces dernières semaines dans les villages environnants, restez vigilants !!

I Trait d’Union I N°53 I Année 2017

Le mot du Maire

L’année 2017 qui s’achève a été marquée par une

intense période électorale dont l’issue a surpris beaucoup de nos compatriotes. Nous voilà donc dirigés par un jeune Président de 40 ans dont les idées développées au cours de la campagne ont pu séduire. Il reste maintenant à souhaiter que la transformation de notre pays

puisse se dérouler d’une manière sereine avec des réformes adaptées au monde économique actuel, que surtout cela se traduise par des résultats positifs pour nos concitoyens et que nos communes rurales aient toujours les ressources nécessaires à l’entretien de nos installations et espaces, et à l’investissement afin d’améliorer notre cadre de vie.

L’an passé, nous évoquions la fusion de notre ancienne C.C.P.E. avec la grande Communauté de Communes

de Sarrebourg Moselle-Sud (76 communes). Celle-ci est devenue bien réelle depuis le 1er janvier 2017. La mise en route a été un peu compliquée, générant de multiples réunions afin d’harmoniser les compétences définitivement retenues. C’est avec une grande détermination que nous défendons tout d’abord des projets de territoire notamment à Bataville afin d’imaginer un avenir à ce site industriel, de mutualiser les moyens, de négocier certains achats ou prestations comme l’assurance complémentaire santé à un tarif compétitif : les personnes intéressées peuvent prendre contact avec la mairie. Fort heureusement, la maison des services à Bataville avec de multiples permanences a pu être maintenue pour garder un lien avec la nouvelle Communauté de Communes.

Par contre, certaines compétences de l’ancienne Communauté de Communes n’ont pas pu être reprises

pour des raisons financières compréhensibles, ce qui se traduira par leur retour aux communes concernées dès le début d’année, notamment dans le domaine scolaire, mais aussi l’éclairage public. Certes, il est prévu des allocations compensatoires mais sans doute devrons-nous avoir une gestion encore plus rigoureuse imposée par des baisses des dotations de l’état, des subventions du département en forte diminution et la suppression des emplois aidés.

Voilà 40 ans, en 1977, le conseil municipal de Moussey avait eu la bonne idée de créer le « TRAIT D’UNION »

et, pour marquer l’anniversaire de ce bulletin de liaison avec nos administrés, il nous a paru intéressant d’établir une large rétrospective de l’état civil de notre commune sur cette longue période qui, certainement, aiguisera votre curiosité et vous rappellera des souvenirs.

Dans le cadre des anniversaires, l’année 2017 a vu la célébration des 50 ans de notre église de Bataville qui

fut une vraie réussite. Plusieurs anciens Batavillois avaient fait le déplacement pour assister à cette fête religieuse célébrée par quatre prêtres. A cette occasion, le parvis

de l’église et ses accès, qui en avaient bien besoin, ont été rénovés.

La commune a honoré, comme chaque année, tous ses compatriotes qui ont fêté leurs 80, 85 ou 90 ans, mais

nous avons eu aussi le grand plaisir de compter depuis le 26 novembre une centenaire en la personne de Mme Nicole Talfumière, ancienne infirmière de la société Bata et vivant toujours à son domicile. Nous lui renouvelons nos très sincères félicitations pour cette belle longévité.

Le PLU (Plan Local d’Urbanisme), amorcé en 2014 destiné à maintenir les équilibres existants entre

les zones naturelles, économiques et l’habitat tout en confortant l’attractivité pour les prochaines décennies, sera définitivement adopté courant 2018, après de nombreuses réunions, de multiples consultations et présentations.

Au niveau de l’activité de nos différentes associations, nous avons tout lieu de nous féliciter pour leur

engagement à promouvoir cette cohésion sociale nécessaire et à faciliter des moments de divertissements toujours bien accueillis. Une mention spéciale au club « Sânon sports et loisirs » qui a mis en place de nombreuses activités comme le badminton avec un nombre grandissant d’adhérents ; le club de marche qui s’est étoffé est dirigé par Gérard Botz. En collaboration avec la Fédération Mosellane et Gérard Kelle, il a permis de créer plusieurs circuits bien adaptés au niveau des étangs de Réchicourt et Bataville qui font déjà le bonheur de nombreux marcheurs.

Si, pour certains, l’année 2018 sera placée sous le signe de la coupe du monde de football, 20 ans après la victoire

des Bleus, pour d’autres, notamment pour notre association U.N.C. locale, ce sera le centenaire de l’armistice de 1918 et la clôture des multiples commémorations depuis celles de 2014, pour d’autres encore le cinquantenaire de mai 1968, etc…

L’année qui s’achève a hélas été marquée par des événements douloureux au sein de notre commune

avec la disparition de nombreuses personnes qui ont marqué la vie de notre village, mais aussi par cette jeunesse fauchée prématurément qui a touché profondément notre communauté. Encore toutes nos condoléances aux familles endeuillées.

Grâce au dévouement des employés communaux mais aussi à l’implication de nos élus et des responsables de

nos associations, nous serons toujours, en 2018, comme par le passé, les acteurs de notre vie collective pour le bien de nos concitoyens.

Avec toute l’équipe municipale, je vous souhaite d’agréables fêtes de fin d’année et vous formule mes vœux les plus sincères pour que l’année 2018 vous apporte beaucoup de joies, la santé et la concrétisation de vos projets.

Jean-Paul Leroy

Ephéméride Décembre / JanvierRéunion de la « commission mixte » :

pour deux communes voisines, les échanges intercommunaux sont importants surtout lorsque les intérêts sont communs et que les habitants ont un vécu semblable.Préparer le repas des Anciens, c’est mettre en place une journée de retrouvailles, attendue de tous où les échanges seront nombreux, chargés de souvenirs, tout cela autour d’une bonne table.

Rives du Sânon :terminer une année autour d’une table

festive n’est pas pour déplaire aux membres de

cette association :ils tiennent à perpétuer

une tradition bien ancrée.

Ste Barbe : comment ne pas mettre à l’honneur le corps des sapeurs-pompiers qui sont sur la brèche tout au long de l’année et dont les interventions sont essentielles lors de sinistres ou d’accidents ?Ils méritent ce signe de reconnaissance de la part de la municipalité.


Ephéméride Février

A.G. de l’U.N.C. : un bilan annuel de leurs nombreuses manifestations et un regard porté vers l’avenir. Ils n’oublient jamais le devoir de mémoire dont ils se portent garants.

Lorsque la troupe de théâtre « La goutte d’eau » monte sur les planches, le rire et les gags sont garantis ! Un moment de détente qui permet d’oublier le quotidien.


Le repas des Anciens : photo-souvenir avant que le passé ne resurgisse au fil des conversations.

Ephéméride MarsA l’ordre du jour del’Interassociation :

bilan des manifestations, équipements et réservations de la salle, projets pour améliorer le bon fonctionnement des installations.Les associations et les particuliers n’en seront que plus satisfaits.

Carnaval à l’école maternelle : c’est la « grande récréation » sous de multiples déguisements !

M. Masson, sénateur,et Mme Herzog,

conseillère départementale, reçus à la mairie :

les uns à l’écoute des autres pour une meilleure

coordination des actions et des financements de projets.


Ephéméride Mars

Une information en direction des élèves sur les addictions dont on sait qu’elles sont multiples et tenaces, et que ce sont les adolescents qui sont particulièrement exposés.

Deux visages différents des activités au collège :

La première fournée de pain fait maison est sortie des cuisines du collège.Préparé le matin avec l’aide de M. Heitz, chef de cuisine, il a été servi au repas de midi à la cantine par les élèves participant à l’atelier d’horticulture.Pour un kilo et demi de farine obtenue et mélangée à du levain, il a été possible de réaliser une dizaine de baguettes de 300 grammes chacune.


Ephéméride Avril

Jema :

une journée réservée aux artisans que l’on a pu voir à l'œuvre dans des conditions parfois spectaculaires, et à laquelle le public a répondu présent.

Une fresque réalisée par les élèves de l’école élémentaire qui sont fiers de présenter leur œuvre.


Ephéméride Avril

Conseil Départemental et municipalité : convention Amiter concernant la rénovation des bâtiments.

Journée multisports à l’initiative de « Sports et Loisirs » :

présentation de jeux, initiation à de nombreuses activités,

dans une ambiance conviviale.

La fibre arrivera sur notre territoire fin 2018 : à cette occasion, le Département a organisé une exposition avec Orange afin de présenter aux nombreuses personnes présentes les bienfaits de cette technologie nouvelle.


Ephéméride Mai

L’église de Bataville souffle ses 50 bougies.

Une assistance nombreuse et recueillie a assisté à la messe d’anniversaire.

Les routes du Haut des Vignes font peau neuve :des travaux conséquents pour le bien-être des piétons, des automobilistes et des riverains.

Dépôt de gerbe au Monument aux Morts à la commémoration

du 8 mai.Page 9 I Trait d’Union I N°53 I Année 2017

Ephéméride Mai

Les jeunes du collège « Les Etangs » en voyage d’étude à Berlin. Pour eux l’occasion de mettre en pratique leurs connaissances linguistiques, prouvant ainsi que « parler la langue du voisin » n’est pas un vain mot !

Le corps des sapeurs-pompiers a mis en place une initiation au secourisme et aux premiers gestes à prodiguer.Les personnes présentes n’ont pas hésité à mettre en pratique les consignes données par les spécialistes.


Ephéméride Juin

Audition à l’Ecole de Musique :elle constitue le « point d'orgue » d'une année studieuse.

Club "Canine Attitude" : un concours « obéissance »

organisé par le club local.Obéir au doigt et à l’œil, et

surtout à la voix de son maître, n’est pas forcément une mince

affaire pour nos amis les chiens !

Vente de livres par l'ASSAJUCO de Dieuze : 1 € les deux livres, le savoir pour pas cher.

Les enfants de l’école maternelle en visite à la ferme de Guébling :

découvrir le monde et la vie agricoles sous de multiples facettes.


Ephéméride Juin

Lavage de voitures fait conjointement avec les élèves et les professeurs du collège afin de financer les voyages et séjours scolaires.

Sports et Loisirs :

le traditionnel gala de

danse haut en couleurs

fut très apprécié.

Inauguration du nouveau sentier

de marche tout autour de Moussey et les communes environnantes : les marcheurs pourront s’adonner à leur passion.

Manifestation « Cabanes » organisée par le Conseil Départemental de la Moselle : la chorale « Mélodie » et le collège « Les Étangs » y ont apporté leur petite note.

Où en est le PLU ? Une réunion a permis de faire le point et de parler de l’avancée de ce projet communal.

De jeunes cigogneaux nés à Moussey : décidément c’est le Grand Est !


Ephéméride Juil let

Journée « sports » au collège "Les Étangs" :

de nombreux ateliers ont permis au public de s’initier par exemple à la pêche. Preuve que le collège

porte bien son nom !

Chasse à l’indice : La Fabrique Autonome des Acteurs avait, avec le concours du Conseil Départemental et le duo des « Coffee Potes », organisé une journée sur le site, afin de faire découvrir les différents secteurs de Bataville.

Comment fonctionne une ruche ? M. Gottar en a dévoilé tous les

secrets et tous les mystères. Le miel, un élément important dans notre alimentation et pour notre santé.

La fête champêtre version 2017 a bénéficié de la clémence du ciel, à la grande joie des convives.


Ephéméride Août / Septembre

à l'école maternelle...

...à l'école élémentaire...

...à l'école de musique.

Soirée moules-frites à l'occasion de la fête patronale.Les Sapeurs-Pompiers ont fait une bonne pêche... de convives !

Syndicat d'Initiative du Sânon : remise des prix des Maisons Fleuries à Moussey.


C'est la rentrée !

Ephéméride Octobre Au collège " Les Étangs " , la compétition de cross va

de pair avec « les virades de l'espoir » pour une bonne

cause : la lutte contre la muscovisidose.

Lavage de voitures automnal au collège :

un peu d'argent dans l'escarcelle du foyer

destiné aux sorties et voyages.

Remise des diplômes du brevet des collèges : un premier examen réussi.

Le PLU est sur les rails : présentation du projet quasi définitif avec consultation de cartes, des plans cadastraux... sous l'œil attentif des administrés.


Ephéméride Novembre

En présence des personnalités locales.Des gerbes ont été déposées au monument aux morts avant un moment de recueillement.

Commémoration du 11 novembre à Moussey :

Pêche annuelle à l'étang de la Laixière : sera-t-elle miraculeuse ? La réponse est dans le filet !

Une étape incontournable pour St Nicolas :les écoles de Bataville, en particulier l'école maternelle.De l'émotion pour quelques élèves, notamment les plus jeunes.Un sachet de friandises constituera leur récompense !


Ephéméride Décembre

Ste Cécile : les Bata-Player's, accompagnés par Hugo, le petit-fils de Jean-Paul Schwaller,

honorent la sainte patronne des musiciens.

Collège Les Étangs

La fibre à MousseyAvec l’arrivée de la fibre Moussey passera à la vitesse supérieure.

En avril, lors de la présentation au public, les différents acteurs de la vaste opération de la mise en service de la fibre optique ont pu répondre aux questions des visiteurs.Ces derniers sont venus nombreux à la salle des fêtes de Moussey afin d’en savoir un peu plus sur cette technologie qui franchira bientôt les portes des foyers.M. Patrick Weiten, président du Conseil Départemental de la Moselle, a présenté cette journée comme marquant le lancement du réseau France Très Haut Débit sur le territoire du Pays des Étangs.Le déploiement se déroulera en deux étapes, marquées par la création de deux plaques de raccordement optique. Elles seront mises en service en 2018 pour l’ensemble des communes. Au total, ce sont 2 800 logements de Moselle-Sud qui auront la possibilité de souscrire à une offre de très haut débit. Les études de terrain ont débuté à partir du mois de novembre, l’implantation et le déploiement de l’énorme toile que constitue le réseau fibre se faisant en concertation avec les membres du Conseil Municipal. L’utilisation des supports aériens existants, l’enfouissement dans les conduites souterraines déjà en service constituent une priorité, l’objectif étant de diminuer l’impact visuel de ce réseau supplémentaire. Après les entreprises qui avaient en charge les travaux de

l’assainissement, d’autres prendront maintenant petit à petit leur place.Il est important de savoir que, pendant la première phase des travaux, ni démarchage ni travaux ne seront faits chez les particuliers.Ces derniers ne se feront que sur le domaine public.Il conviendra d'être vigilant quant aux démarcheurs qui pourraient profiter de l'occasion pour accomplir des actions malhonnêtes comme c'est trop souvent le cas.Bien entendu, courant 2018, les habitants seront contactés par Moselle Fibre pour s’inscrire et autoriser les travaux de branchement à leur domicile. Dans le même temps ils devront prendre contact avec leurs opérateurs pour modifier leurs abonnements en cours.


Une délégation d’élèves de l’atelier horticulture du collège Les Étangs (Moussey) accompagnée de M. Ginoux, principal, et de Mme Unterberger, animatrice de l’atelier, s’est rendue le 23 juin aux jardins de Laquenexy. C’est dans ce cadre bucolique et ensoleillé que s’est déroulée la remise des prix de l’édition 2017 du concours « Je fleuris la Moselle » : déjà lauréat d’une troisième place en 2016, l’établissement a remporté cette année le premier prix dans la catégorie « collèges », à la grande satisfaction de ses participants.

Cette récompense vient couronner les efforts déployés par le collège, labellisé E3D ( démarche de développement durable ) l’an dernier, pour le fleurissement de son site et l’aboutissement de son projet autour du blé (fabrication de pain bio maison), avec l’utilisation de compostage réalisé de façon autonome en ses murs.Après avoir opéré une première sélection d’établissements sur dossiers, le jury départemental du concours était venu visiter les différents espaces verts fin mai, en présence des jardiniers en herbe : mare, plantes aquatiques et semi-aquatiques, parterres de fleurs, potager, petits fruitiers, carré aromatique et « champ » de blé.Outre l’embellissement des lieux et l’exploitation pédagogique possible par les enseignants de façon transdisciplinaire, cette activité a permis de sensibiliser davantage les élèves au respect de l’environnement et à la prise en compte de méthodes écologiques de culture et d’entretien des plantations. Certaines familles, travaillant dans les métiers de l’agriculture et du maraîchage, avaient pu aider le collège dans sa démarche en fournissant semences, bulbes et plants, ou encore des outils pour le blé.Du matériel de jardinage a également été offert au collège ainsi qu’un chèque-cadeau d’un montant de 300 €. De quoi prévoir de nouvelles plantations et projets horticoles pour la saison prochaine, avec une équipe toujours aussi motivée.

Le collège de Moussey, premier prix au concours « Je fleuris la Moselle »

BudgetsCollège Les Étangs

SERVICE EAUSECTION D’EXPLOITATION - DEPENSES

Chapitre Libellé Vote

011 Charges à caractère général 68 800

012 Charges de personnel et assimilés 36 000

014 Atténuation de produits 21 000

65 Autres charges de gestion courante 8 000

66 Charges financières 3 000

67 Charges exceptionnelles 3 000

022 Dépenses imprévues 9 343

023 Virement à la section d’investissement 39 175

043 Transferts entre sections 7 000

TOTAL DEPENSES D’EXPLOITATION 195 318

SECTION D’EXPLOITATION - RECETTESChapitre Libellé Vote

70 Vente de produits fabriqués 74 000

042 Opérations d’ordre 1 000

RESULTAT EXERCICE 2016 120 318

TOTAL RECETTES D’EXPLOITATION 195 318

SECTION D’INVESTISSEMENT - DEPENSES Chapitre Libellé Vote

23 Immobilisations en cours 220 000

16 Emprunts et dettes assimilées 10 000

020 Dépenses imprévues investissement 15 600


TOTAL DEPENSES D’INVESTISSEMENT 246 600

SECTION D’INVESTISSEMENT - RECETTESChapitre Libellé Vote

16 Emprunts et dettes assimilées 200 000

021 Virement de la section fonctionnement 39 175


Réserves 425

TOTAL RECETTES D’INVESTISSEMENT 246 600

SECTION D’INVESTISSEMENT - DEPENSES Chapitre Libellé Vote

20 Immobilisations incorporelles 23 700

21 Immobilisations corporelles 115 677

13 Subvention d’investissement 20 331

16 Emprunts 22 000

020 Dépenses imprévues investissement 14 000

45 Opération pour compte de tiers 6 500

Déficit 2016 150 771,08

TOTAL DEPENSES D’INVESTISSEMENT 352 979,08

SECTION D’INVESTISSEMENT - RECETTESChapitre Libellé Vote

13 Subventions d’investissement reçues 110 500

10 Dotations 15 529

1028 Excédents de fonctionnement capitalisés 115 448,08

024 Produit de cessions d’immobilisations 30 000

45 Opération pour compte de tiers 26 831

021 Virement de la section de fonctionnement 54 671

TOTAL RECETTES D’INVESTISSEMENT 352 979,08

SECTION DE FONCTIONNEMENT - DEPENSES Chapitre Libellé Vote

011 Charges à caractère général 107 200

012 Charges de personnel et assimilés 118 400

014 Atténuations de produits 44 041

65 Autres charges de gestion courante 136 000

66 Charges financières 5 000

67 Charges exceptionnelles 5 500

022 Dépenses imprévues 12 023,84

023 Virement à la section d’investissement 54 671

TOTAL DEPENSES DE FONCTIONNEMENT 482 835,84

SECTION DE FONCTIONNEMENT - RECETTESChapitre Libellé Vote

13 Atténuations de charges 16 000

70 Produits des services 52 700

73 Impôts et taxes 194 317

74 Dotations, subventions 96 237

75 Autres produits de gestion 47 400

77 Produits exceptionnels 30 000

RESULTAT EXERCICE 2016 46 181,84

TOTAL RECETTES DE FONCTIONNEMENT 482 835,84

SERVICE PRINCIPAL

BUDGETS PRIMITIFS 2017


A l ’Honneur

Après le départ de M. François Ginoux et de Mme Francine Bagard, une équipe nouvelle s’est mise en place à la direction du collège Les Étangs pour la rentrée 2017.Mme Kaksmia Djenaoui prend la fonction de principale et Mr Nicolas Fusis devient secrétaire.

Le Principal du collège Les

Etangs, M. François Ginoux et la responsable

administrative, Mme Francine Bagard, ont

tous deux fait leurs adieux lors d’une réception

organisée en leur honneur. Outre l’association des parents d’élèves et l’ensemble du personnel, étaient présents le maire de

la commune et les deux conseillers départementaux du canton.


Noces de Diamant (60 ans) pour Jean-Marie et Anne Duchêne

Jean Marie et Anne se sont dits « OUI » le 23 novembre 1957 et ont décidé de renouveler leurs vœux 60 ans après, en l’église de Moussey.Un couple en diamant qui a connu le bonheur d’avoir trois fils, Francis, Christian, Jean-Paul et deux filles, Marie-Rose et Clarisse. Douze petits enfants et trois arrières petits fils ont agrandi la famille.Malheureusement, cette année a été une année dramatique avec le décès accidentel de leur petit-fils Maxime à l’âge de 16 ans.

Malgré leur grande peine, Jean-Marie et Anne ont tenu à maintenir ce beau moment et réunir la famille et les amis si précieux à leurs yeux. Nous leur souhaitons encore de nombreuses années de bonheur et de santé entourés de leur famille.

Exposition de M. Braun au centre St Luc à Abreschviller.Consécration d'une carrière d'artiste.

Les Maisons Fleuries

Merci à tous ceux et celles qui participent au fleurissement de notre village.

1er prix : Mr et Mme SCHWEITZER Denis

3ème prix : Mr et Mme POLOWCZYK Cyrille

5ème prix : Mme OSWALD Nicole

7ème prix : Mr et Mme

LEROY Sébastien


BRISSON Jean-Pierre


WISCART-GOETZ Yves

6ème prix : Mme FROELIGER

Marie-Thérèse


HERIC Jean-Louis

Cette année, la remise des maisons fleuries organisée par le « Syndicat des Rives du Sânon » a eu lieu à la salle socioculturelle de Moussey.

Après une projection des photos montrant les lauréats des différents villages, chaque élu a remis les bons-cadeaux à ses administrés.

Le pot de l’amitié offert par la commune a prolongé cette soirée avec des échanges cordiaux.

Félicitations à tous ceux qui ont fleuri leur maison et rendu leur commune plus attrayante.


pour Jean-Marie et Anne Duchêne

Nos Partenaires


Nos Partenaires

pré-presse &imprimerie

de A à ZNouvelles coordonnées !!

Tél. : 03 87 07 84 33 I 06 20 13 77 80 Mail : [email protected] lotissement Grand Haut des Vignes I 57770 MOUSSEY

TRAITEURS.A.R.L.

Sébastien STREIFF

23 lotissement les Vergers57770 Moussey

Tél. : 03.87.08.88.65 - Port. : [email protected]

• Buffet et Cocktail à la carte• Réception privée, Entreprise et Association

• Mariage, Baptême, Communion...Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter.

A cha que évén em ent ses pet its p lats !

REALISATEUR DE CENTRALES PHOTOVOLTAÏQUES26, Rue Ste Anne – 57670 INSMING

Tél. : 03 87 01 60 20 – Fax : 03 87 01 22 90

mail : [email protected]


Nos Partenaires

Karine &Livier HAMANT

L’oeuf du Grand Est

Ferme Jambrot57810 LAGARDETél. : 03 87 86 13 34 / Port. : 06 03 39 13 23E-mail : [email protected]

PRODUITFRANÇAIS

MARABEUF Sébastien 06 84 18 23 06

Viandes diversesGrillades, saucisses, merguez...viande de qualité (Origine France)

3 lotissement “ les Vergers ”57770 MOUSSEY

A u x M i l l e s F l e u r sMiel récolté et mis en pot par l’apiculteur.

Krebs Alban 43 rue de la Gare 57770 Moussey Tél. : 06.10.85.98.56

Le Rucher Aux Milles Fleurs


TravauxAprès des années de gros travaux, le conseil a décidé, notamment suite aux baisses des dotations mais surtout des subventions, de ne pas investir mais de consacrer les budgets à l’entretien notamment des chaussées qui avaient un grand besoin de rénovation.

Vu les coûts, une partie seulement du Grand Haut des Vignes ainsi que la réfection du parvis de l’église et l’accès aux personnes à mobilité réduite ont été réalisés.

Prochainement, il est envisagé de redonner un coup de jeunesse aux allées du cimetière et à d'autres rues.


Nos Partenaires

Restaurant & TraiteurMaizières-Lès-Vic

La Table Du SaulnoisLe plaisir dans vos assiettes

Tél. : 03 87 05 06 57Port. : 06 80 26 55 19

Auberge du

DIABL’ THYMHOTEL • RESTAURANT TRAITEUR

03 83 71 45 43 07 71 63 76 01

[email protected]

2 rue Florent Schmitt • 54450 Blâmont (fermé lundi toute la journée • jeudi soir)

Email : [email protected]


Nos Partenaires

3 avenue Tomas BATA - 57770 Moussey

0 3 8 7 2 4 6 3 7 6

Carrefour NOUVEAU

Ici toutes vos

courses hippiques

MEUBLES - SALONS - CUISINES - LITERIE - RANGEMENT

MEUBLES BROCANTE - PETITS MEUBLES - PARA-LITERIE

VOS MEUBLES EN TOUTE SÉCURITÉMEUBLES - SALONS - LITERIE - RANGEMENT

RN 4 - Cap Ouest - SARREBOURG

Tél. : 03 87 03 55 [email protected]

MEUBLES & LITERIEGROSSMANN

1er SommeilLe meilleur de la nuit


Anniversaires

85 ans

80 ans

85 ans

85 ansMme Denise BEAUCOURT

80 ansMme Anne-Marie MAYEUR

Mme Irène KOESTLER

M. Claude BUSCHEL

80 ans

Mme Raymonde PATOUX

M. Michel FONTAINE


Anniversaires

100 ansMme Nicole TALFUMIERE


Mme Nicole TALFUMIERE fête ses 100 ans

Le dimanche 26 novembre 2017 restera pour la doyenne de Moussey, Mme Nicole TALFUMIERE née ADAM, une date particulière, après avoir vu le jour le 26 novembre 1917 à Saint-Paul-sur-Ternoise dans le Pas-de-Calais, elle a eu la joie de passer le cap du siècle.

Ses premières attaches avec la Lorraine datent de 1918, année où son père a été nommé le premier sous-préfet de Thionville. Après avoir servi avec courage dans le service de santé de la première armée française du maréchal de-Lattre-de-Tassigny lors de la libération de l’Alsace en 1945, Nicole a assumé d’importantes responsabilités sociales auprès de la municipalité de Nancy jusqu’en 1955, année de son embauche en qualité d’infirmière au sein de la société Bata.

Elle a accompli avec compétence une belle carrière professionnelle jusqu’en 1978, année de sa retraite chez Bata. Mais elle a continué à pratiquer pendant quelques années encore dans la cité Batavilloise en tant qu’infirmière libérale.

C’est entourée de son fils Paul-Louis Adam-Talfumière, né en 1952, de son épouse Annie, de ses amis les plus proches et de ses infirmières, que Mme Talfumière a reçu avec émotion les félicitations et les vœux d’heureux anniversaire présentés par la délégation municipale conduite par le Maire Jean-Paul Leroy,

accompagné de Pierre Van Haaren et Jean-Paul Kohler, adjoints. Se sont joints à eux MM. Claude Drouan et Michel Mondy, l’ex-président et le président actuel de l’UNC locale : ils ont tenu à s’associer à cet évènement exceptionnel pour la doyenne des adhérents de la section.

Veuve depuis le 26 octobre 2012 de Henri Talfumière, bien que diminuée par des problèmes de vue, elle reste néanmoins bien alerte dans sa maison, continuant à suivre avec intérêt l’actualité à la radio et la télévision.

90 ans

Mme Paulette ROUSSELOT

Nos Partenaires

PEINTUREBALLE & FILS

18, rue Principale67320 THAL-DRULINGEN

03.88.01.71.0806.77.77.57.86

ADDITIONNER LES FORCES MULTIPLIER LES CHANCES

POUR MENER À BIEN UN PROJET, C’EST SOUVENT LA BONNE RENCONTRE QUI FAIT TOUTE LA DIFFÉRENCE.À la Banque Populaire, votre conseiller est au cœur d’un réseau local et national, riche de l’expérience de ses clients et sociétaires et de l’ensemble des expertises d’un grand groupe bancaire.

Il saura additionner les bonnes compétences pour multiplier vos chances de réussir vos projets.

BPAL

C –

356

801

571

RCS

Met

z –

ORI

AS N

° 07

005

127

- ©

Bru

no C

lém

ent.

Agence de Sarrebourg32-34 Grand Rue et Rue des Terrasses.www.bpalc.fr - 03 54 22 10 00Appel non surtaxé, coût selon votre opérateur.


Nos Partenaires


Société COMIAGE9, rue des Peupliers - 57770 MOUSSEY

Les élèves de l’école élémentaire Les Grandes Aigrettes ont profité pleinement de l’année 2017, chargée en activités ludiques et variées.

École Élémentaire « Les Grandes Aigrettes »

En mars, les enfants ont défilé dans les rues de Bataville, parés de leurs plus beaux déguisements. Cette petite troupe s'est ensuite régalée de beignets et de crêpes généreusement confectionnés par les parents.

Chasse aux œufs, à l'occasion de la semaine de Pâques.

Au mois de juin, toute l’école s’est rendue à VAGNEY, dans les Vosges. Ce séjour de 3 jours, aux accents sportifs, a permis aux enfants de découvrir des activités telles que le tir à l’arc, l’escalade, l’accrobranche, la randonnée géolocalisée et la vie en collectivité.

Courant mai, les élèves de CP-CE1 ont réalisé, sous le préau, une jolie fresque représentant le logo de l’école.

Ils ont été guidés par une maman investie, au talent de dessinatrice.

Durant cette même période, les élèves de CM1-CM2 ont laissé s’exprimer leur créativité en réalisant des chaussures en céramique qui ont été exposées à l’usine Bata lors de la Journée Européenne des Métiers d’Arts (en partenariat avec le Parc Naturel Régional de Lorraine). Encadrés par une céramiste professionnelle, ils ont également participé à divers ateliers, ce qui leur a permis de découvrir de nombreux métiers d’artisans.


En juillet, les CP, CE1 et CE2 ont participé à une rencontre de mini-tennis à Saint-Jean- Kourtzerode.

Les élèves de MOUSSEY ont terminé vainqueurs de cette rencontre sportive avec d’autres classes de la circonscription.

Ils ont également participé à des Olympiades à la piscine de Sarrebourg.

L’année scolaire 2016/2017 s’est ensuite clôturée par la fête de l’école, durant laquelle les enfants ont présenté des danses et un chant collectif.

Ils se sont également amusés à des stands de jeux tenus par les parents et les enseignants. Tout le monde s’est réuni autour d’un barbecue afin de profiter des derniers instants communs avant les grandes vacances.

La rentrée 2017/2018 a commencé sous le signe du sport avec, en septembre, la matinée du sport durant laquelle les élèves ont tourné dans différents ateliers sportifs.

Enfin, avant les vacances de la Toussaint, tous les élèves se sont rendus à l’Ecomusée à Ungersheim pour découvrir les métiers d’antan.

Une année bien remplie pour nos chères petites têtes blondes !

En octobre

les CP-CE1-CE2

ont célébré la

journée du goût

et ont préparé

pour l’occasion

une soupe et des

crêpes.


École Élémentaire

StatistiquesLATZ Alphonse 20.02.1977, 58 ans – LANGLARD Paul 04.06.1977, 57 ans KOESTLER Camille 28.06.1977, 50 ans – SCHERRER Roger 28 08.1977, 68 ans DIDIER Marie PELTRE 09.10.1977, 80 ans – CHOPIN Eugène 25.10.1977, 67 ans RIEBEL Joseph 06.12.1977, 68 ans – REITZ Paul 11.12.1977, 55 ans

SOUTTER Mathilde SCHEFFER 16.01.1978, 83 ans – CAMBAS Jérôme 07.02.1978, 2 jours – AMBLARD Eugène 10.05.1978, 57 ans – UNTEREINER Marguerite KINDIG 18.05.1978, 77 ans – KLEIN Joseph 30.05.1978, 68 ans PFEIFFER Henri 20.07.1978, 67 ans – GORIUS Emile 20.09.1978, 68 ans PELTRE Robert 20.10.1978, 52 ans – LECLERC Georgette RIS 24.10.1978, 51 ans

BOUR Marie 17.02.1979, 31 ans – JEAN Roger 14.04.1979, 79 ans – PETIT Emile 15.04.1979, 83 ans – JEANPERT Raymond 19.04.1979, 54 ans – SCHRUB Pierre 23.04.1979, 42 ans – MOSSER Madeleine GANGLOFF 23.06.1979, 75 ans VERKLER Félix 22.08.1979, 80 ans – ZIMMER Michel 25.09.1979, 94 ans APTEL René 08.12.1979, 62 ans

LICHTI Jeanne SCHERRER 02.01.1980, 69 ans – DOGNON Gérard 02.01.1980, 45 ans – FEUERSTEIN Henri 04.01.1980, 54 ans – JEANDEMANGE Camille 24.02.1980, 65 ans – BARBANO Charles 15.03.1980, 69 ans – REITZ Yolande 14.05.1980, 24 ans – LEVOH Lucie GEORGE 15.05.1980, 63 ans – STEYER Elise SCHUH 24.06.1980, 79 ans – BINET Louis 02.08.1980, 71 ans – HOUPIN Germain 19.09.1980, 75 ans – LECLERC Marie 25.08.1980, 94 ans

FRITSCH Georges 10.01.1981, 58 ans – HERBRAND Paul 28.04.1981, 57 ans LECLERC Lucie PORTENSEIGNE 21.04.1981, 51 ans – LEVESQUE Marcel 02.07.1981, 59 ans – BINET Bernadette 15.10.1981, 39 ans – NOEL Suzanne COURTE 25.10.1981, 81 ans – ZIEGLER Manuel 26.06.1981, 7 ans – AUBRY Pierre 15.12.1981, 72 ans

BOYER Jack 19.01.1982, 42 ans – PELTRE Adrien 30.04.1982, 61 ans – FAUCONNIER Léonie JEANPERT 07.05.1982, 87 ans – KLEIN Alfred 01.09.1982, 65 ans – DEMANGE Roger 09.10.1982, 62 ans – LESNE Georges 08.11.1982, 61 ans MARCHAL Maurice 14.12.1982, 81 ans

HOUPIN Elise FISCHER 18.01.1983, 80 ans – AVEAUX Joseph 07.02.1983, 89 ans – SCHNITZLER Marie OTT 03.03.1983, 83 ans – MARQUET Bernard 07.04. 1983, 43 ans – POIRE Roger 23.04.1983, 74 ans – MEYER Albert 24.05.1983, 69 ans – WOLFERSBERGER Richard 31.07.1983, 35 ans – RETTEL Louis 11.11.1983, 55 ans - GASSERT Jacques 13.11.1983, 45 ans

PINON Marceau 03.01.1984, 71 ans – KRIER Raymond 18.01.1984, 60 ans BOTZ Ervin 04.03.1984, 71 ans – MULLER Alfred 10.05.1984, 71 ans GASSERT Paul 28.05.1984, 78 ans – GENDARME Marie-Jeanne BOURGATTE 04.12.1984, 48 ans

PORTE Alice PETIT 07.03.1985, 82 ans – ROUSSELOT Patrick 24.03 1985, 36 ans – THOMAS Berthilde OBSTETAR 02.06.1985, 84 ans – LECHNER Adolphe 29.07.1985, 74 ans – DIEM André 22.08.1985, 51 ans – NIRRENGARTEN Ernest 29.08.1985, 82 ans – BARRAU Bernardine HOUPIN 05.12.1985, 81 ans

HENON Charles 06.01.1986, 69 ans – SCHNEIDER Xavier 26.04.1986, 24 ans DUCHENE Paul 17.10.1986, 80 ans

DUCHENE Albert 15.03.1987, 75 ans – PETIT Marie DUCHENE 04.06.1987, 74 ans KLEIN Gaston 11.12.1987, 70 ans – FRISON Marguerite WEBER 18.12.1987, 83 ans

PUCH Jean 01.02.1988, 78 ans – GASSERT Henri 11.02.1988, 81 ans GUESDON Marguerite AMBLARD 22.03.1988, 68 ans – RINQUEBACH Anne HENON 12.04.1988, 68 ans – GASSERT Marie GERSTEL 27.05.1988, 86 ans PIERRET Paul 30.06.1988, 75 ans – ADAM Bernard 09.07.1988, 67 ans – PERRIN Edmée GORIUS 25.10.1988, 81 ans – JACQUEL Marie GOUY 31.10.1988, 74 ans KNEIP Paul 21.12.1988, 82 ans – WEBER Emile 24.12.1988, 76 ans

DUCHENE Alfred 25.02.1989, 85 ans – KLEIN Marcel 28.03.1989, 77 ans PAULUS Lucien 12.07.1989, 76 ans – MARANGE Julia KIMMEL 1.08.1989, 80 ans THERMINOT Marcel 30.08.1989, 48 ans – WINK Marcel 10.11.1989, 77 ans

STENGER Tibor 03.02.1990, 59 ans – BOURISVILLE Marie 30.06.1990, 100 ans MATHIEU Armand 04.10.1990, 70 ans

KLEIN Jeanne BARBANO 11.05.1991, 79 ans – GIERENS Gonthier 13.08.1991, 51 ans – THOMAS Rosalie 13.10.1991, 80 ans – PETIT Jeanne DUCHENE 27.10.1991, 90 ans – GRAMLICH Robert 02.11.1991, 70 ans – MARMILLOT Georges 04.11.1991, 71 ans – WALK René 22.11.1991, 58 ans

LECLEIRE Cécile MORQUE 08.05.1992, 76 ans – PULVERMULLER Mathilde LECHNER 08.05.1992, 81 ans – WUNDERLICH Charles 23.10.1992, 71 ans GRAMLICH Gilbert 29.11.1992, 53 ans

COMIN Anne COLLINI 13.04.1993, 70 ans – BOURGMAYER Lucie GRAMLICH 05.05.1993, 73 ans – DOMBRAT André 24.05.1993, 85 ans – DUMAS Jacques 23.06.1993, 50 ans – OGER Joy 23.07.1993, 73 ans – LALLEMAND Léontine JUNG 02.08.1993, 83 ans – PATZELT Georges 01.11.1993, 42 ans – LALLEMAND Claude 24.12.1993, 60 ans – MORQUE Maurice 27.12.1993, 88 ans

FELTIN René 19.01.1994, 87 ans – LUBIS Renée MARCHAL 27.03.1994, 93 ans – COURTOIS Pierre 07.04. 1994, 66 ans – MAYERY André 23.04.1994, 54 ans – SCHWALLER René 28.04.1994, 74 ans – BENAKLI Roland 07.05.1994, 46 ans – LUDWIG Edouard 07.06.1994, 79 ans – LHUILLIER Marie TRISCHLER 17.06.1994, 70 ans – PUCH Isabelle 12.07.1994, 22 ans – VAN DER MEULEN Rosalia 04.08.1994, 80 ans – PELTRE Marguerite KAAS 01.09.1994, 77 ans ILLY Roland 13.11.1994, 56 ans

MAYEUR Claude 01.02.1995, 59 ans – CLAUSS Erna GASSERT 12.02.1995, 88 ans TARILLON Marie-Augustine KLEIN 25.02.1995, 98 ans – PORTENSEIGNE Marcel 14.03.1995, 66 ans – COMTE Marcelle KLEIN 23.03.1995, 53 ans – PFRUNNER Berthe KLUPAK 17.09.1995, 85 ans – GARSI Germaine AVEAUX 11.11.1995, 94 ans – ZOZOULIA Xenia DIDA 29.12.1995, 63 ans

BREGEARD Marcel 12.01.1996, 79 ans – BURGEL Jeanne SCHWALLER 15.01.1996, 76 ans – FATH Ernest 16.03.1996, 84 ans – SEICHEPINE Jeanne MANSUY 22.03.1996, 90 ans – STRAUCH David 08.06.1996, 18 ans RASSEMUSSE Raymond 17.07.1996, 65 ans – KONTZ Anne RENO 26.07.1996, 65 ans – HENRIET Huguette ENGEL 08.08.1996, 57 ans – PORTE Serge 14.09.1996, 71 ans – BOUR Roland 18.09.1996, 60 ans - GENIN Claude 06.10.1996, 47 ans SCHISLER Maria AUBRY 15.11.1996, 82 ans – ARTZ Alfred 24.11.1996, 81 ans THUOT Jean 14.12.1996, 68 ans

STECK Albert 17.01.1997, 69 ans – HUGUENOT Andrée LALLEMAND 15.02.1997, 94 ans – SCHLEININGER Charles 28.02.1997, 84 ans – HERBOURG Marcel 17.03.1997, 76 ans – DOMBRAT Marie SCHIRR 17.04.1997, 89 ans – ROYER Marie ILLY 25.04.1997, 82 ans – TROUILLET Adrien 04.05.1997, 58 ans – FRIOT Marie FELTIN 03.06.1997, 91 ans – KLUPAK Rodolphe 03.08.1997, 91 ans – RIEB Gaston 09.12.1997, 70 ans – GOUBLAIRE Maurice 24.12.1997, 84 ans

BERNARD Rémy 14.01.1998, 91 ans – COLOMBEY Léopold 08.02.1998, 82 ans HOLLENDER Jean 11.03.1998, 65 ans – FRAPPART Raymonde RIEB 27.06.1998, 68 ans – NOEL René 12.07.1998, 48 ans – MOROSSI Louise TONEGUTTI 10.09.1998, 78 ans – COFFE Denise RIEBEL 24.09.1998, 88 ans – GORIUS Paul 25.09.1998, 93 ans – KATGELY Madeleine KNEIP 19.09.1998, 90 ans – RIF Robert 12.11.1998, 68 ans

JASINSKI Edouard 16.02.1999, 69 ans – DUMAS Hubert 19.03.1999, 79 ans MARCHAL Yvonne VERKLER 06.04.1999, 94 ans – KLEIN Joseph 28.04.1999, 56 ans – PERRIN Laure GORIUS 17.10.1999, 83 ans – GASSERT Frida FATH 23.10.1999, 84 ans

OTT Michel 08.01.2000, 79 ans – SOMMACAL Madeleine STECK 08.01.2000, 61 ans – LEROUX Robert 16.02.2000, 80 ans – LAMBINET Jeanne MULLER 06.03.2000, 80 ans – RAUCH Célestine BOTZ 31.03.2000, 83 ans – ROQUECAVE Hélène REITZ 19.06.2000, 79 ans – DRABIKOWSKA Pétronelle LUDWIG 02.07.2000, 88 ans – FILSER Jean-Marie 05.08.2000, 58 ans – GANGLOFF René 06.09.2000, 65 ans – GASSERT Jeanne POIRE 29.09.2000, 90 ans – CORNELIUS Jean- Charles 31.10.2000, 75 ans – GOUBLAIRE Maria PIERRET 04.11.2000, 83 ans

LEONI Joséphine RETTEL 11.02.2001, 67 ans – GOUY René 22.02.2001, 76 ans STEFFEN Marthe FEUERSTEIN 23.05.2001, 63 ans – KLEIN Dominique 10.07.2001, 42 ans – VOINOT Jacques 19.07.2001, 58 ans – KONTZ Alice 24.09.2001, 83 ans THUOT Thomas 25.11.2001, 4 mois – FUCHS Jean-Paul 28.12.2001, 70 ans

KOZAK Michel 21.01.2002, 84 ans – CORNELIUS Kévin 10.10.2002, 14 ans

LISTE des DECES COMMUNE DE MOUSSEY depuis 1977


ROUSSELOT Emile 19.10.2002, 83 ans – MALGLAIVE Jacques 11.11.2002, 71 ans – DOMBRAT Edmond 13.11.2002, 92 ans – JAEG Joseph 18.11.2002, 87 ans – CONGRE Raymond 26.12.2002, 61 ans – BILIK Frantiska 23.12.2002, 86 ans

LOGEL Jeanne KINDIG 03.05.2003, 74 ans – MEYER Alphonse 17.05.2003, 82 ans – ILLY Jean-Louis 21.06.2003, 50 ans – AVEAUX Catherine 02.08.2003, 27 ans – KATGELY Gabrielle SCHWALLER 24.08.2003, 83 ans – KRUGER Irmgard ARTZ 10.10.2003, 78 ans – MULLER Charles 09.12.2003, 73 ans – TRITSCHLER André 29.12.2003, 81 ans

SIMON Joseph 23.01.2004, 93 ans – JACQUET Gérard 04.03.02004, 49 ans HIGLE Marie-Antoinette NIRRENGARTEN 08.05.2004, 84 ans – COLLINI François 30.06.2004, 79 ans – MAYER Fabienne 06.08.2004, 45 ans – GRUNFELD Margit STENGER 15.10.2004, 78 ans – TONEGUTTI Louis 17.11.2004, 83 ans

ZIMMER Adrienne POIRE 19.03.2005, 93 ans – SIMON Georges 13.04.2005, 91 ans – GORIUS Noëlle MULLER 29.04.2005, 69 ans – BEAUCOURT Gilbert 02.05.2005, 74 ans – BILIK Matous 30.06.2005, 91 ans – UGNACIO Jeanne FRITSCH 22.09.2005, 81 ans – APTEL Bernard 07.10.2005, 58 ans – SCHNEIDER Pierre 14.10.2005, 76 ans – LECLERC Honoré 11.12.2005, 91 ans – HAMANT Ginette PELTE 19.12.2005, 66 ans

THOMAS Jacques 05.03.2006, 68 ans – BRUNNER Raymond 31.05.2006, 68 ans GASS Anna CORNELIUS 19.08.2006, 75 ans – PORTENSEIGNE Daniel 22.09.2006, 50 ans – BERTEIGNE Marthe SCHMITT 01.12.2006, 95 ans – AVEAUX Marie- Louise LEVESQUE 23.12.2006, 82 ans

SCHMITT René 05.02.2007, 74 ans – PERRIN Rose KLEIN 14.05.2007, 88 ans GENOT Jean-Pierre 06.10.2007, 62 ans – CAVAGNA Arlette STREULE 26.10.2007, 75 ans – TETARD Pierre 14.12.2007, 80 ans – Pour mémoire COLOMBEY Simone, 87 ans – AVEAUX Louis, 87 ans

BOILEAU Rose 0603.2008, 87 ans – VIAL Sophie 07.03.2008, 34 ans – POIRE Gilbert 29.09.2008, 69 ans

BOURGARD Thérèse 03.07.2009, 56 ans – PILCHEN Jean 05.08.2009, 74 ans BECKER René, 88 ans – HOUZELLE Jean 13.08.2009, 63 ans – EHLY Josette BRAUN 19.10.2009, 80 ans – MOINE Denise CAPLANSKI 23.11.2009, 88 ans HERBRAND Liliane, 80 ans – STINUS Alfred 28.12.2009, 79 ans

WUNDERLICH Frida 22.02.2010, 88 ans – AGOSTINIS André 28.04.2010, 83 ans MARCHAL Jean-Maurice 12.08.2010, 86 ans – HOUPIN André 23.09.2010, 73 ans

HELBERT Henri 18.04.2011, 80 ans – LACASSE Daniel 10.06.2011, 69 ans WILHELM Eliane ZIEGLER 26.06.2011, 66 ans – BONNE Suzanne KOZAK 05.07.2009, 87 ans – GANGLOFF Nicole 12.07.2011, 81 ans – SCHAAF Théophile 17.07.2011, 89 ans – BRULFER Aimé 23.08.2011, 81 ans – APTEL Claudine ESPELIT 01.11.2011, 66 ans – BRUNNER Dominique 15.11.2011, 45 ans

GASSMANN Camille 05.01.2012, 75 ans – WEBER Océane 04.02.2012, 17 ans UGRAY Nelly VIDAL 20.03.2012, 75 ans – HENRY Francis 03.04.2012, 59 ans TALFUMIERE Henri 25.10.2012, 83 ans

BLAISING François 03.01.2013, 83 ans – FROELIGER Louis 29.06.2013, 77 ans OSWALD Eugène 19.07.2013, 75 ans – DIERDORF Achim 03.09.2013, 67 ans LECLERC Noël 09.09.2013, 51 ans – MARCHAL Georgette BREGEARD 15.09.2013, 93 ans – ALDAYA Hervé 21.12.2013, 55 ans

STOEHR Jean-Marie 09.03.2014, 77 ans – WEBER Agnès AMANN 01.06.2014, 84 ans – KIMMEL Jeanine GASSERT 15.12.2014, 86 ans – MULLATIERRI Jean-Baptiste 28.12.2014, 88 ans

RITZENTHALER Robert 19.08.2015, 77 ans

LOTZ Frédéric 08.02.2016, 73 ans – AMANN Thérèse SCHWALLER 12.02.2016, 56 ans – CARON Madeleine HENRY de VILLENEUVE 02.03.2016, 92 ans PORTENSEIGNE Bernard 23.03.2016, 59 ans – CAMBAS Lucien 01.10.2016, 70 ans – LOBJOIS Pierre 04.10.2016, 82 ans – HENRY DE VILLENEUVE Charles 25.10.2016, 93 ans

LISTE des DECES COMMUNE DE MOUSSEY depuis 1977 (suite)

DANGIN Dominique et SCHNEIDER Françoise 19.03.1977 – AIT-SAID Djemal et RASSEMUSSE Marie-Laure 30.04.1977 – HENRY Francis et STINUS Marie-Claude 02.07.1977 – TRESSE Claude et BOURGATTE Marie-Françoise 02.07.1977 HOFFMANN Jean-Louis et RETTEL Sylvie 30.07.1977 – BEILL Jean-Marc et KOZAK Martine 30.07.1977 – HERBOURG Joël et RIBLET Régine 30.07.1977 FABREGA Henri et BRICHET Marine 17.12.1977

SCHWEISSFELD Pierre et HELBERT Martine 07.01.1978 – VELOT Gilbert et MESSEMER Elisabeth 15.04.1978 – MAIRE Patrice et RIS Laurence 29.04.1978 COURTOIS Denis et MAUSS Catherine 13.05.1978 – SCHLEININGER Francis et BRETZNER Françoise 03.06.1978 – MAIRE Dominique et CHAUSSERIE Brigitte 08.07.1978 – RAWUNG Emile et GANGLOFF Marie 05.08.1978 – BREGEARD Marcel et MARCHAL Marie 12.12.1978

STEF Patrick et FONTAINE Fabienne 28.04.1979 – SCHWALLER Christian et AMANN Thérèse 30.06.1979 – JAYER Noël et WINK Dorothée 30.06.1979 CORNELIUS Jean et GANGLOFF Eliane 30.06.1979 – BORDAGE Christophe et SCHNEIDER Marie-Claude 21.11.1979

LECLAIRE Jean-Paul et THUOT Martine 02.08.1980 – HENTSCH Gérard et BARLIER Michèle 03.10.1980 – MOULERES Daniel et FONTAINE Nadine 08.11.1980

ARTZ Patrick et BOUR Raymonde 27.03.1981 – KINDIG Michel et BEAUCOURT Sylvie 30.05.1981 – BASTOS-SAMPAIO Jaime et TEXEIRA Alcine 27.06.1981 LOUIS Jean-Luc et FONTAINE Thérèse 01.08.1981 – KLEIN Patrick et GASSERT Joëlle 22.08.1981

SCHWEITZER Denis et QUIRI Agnès 24.04.1982 – HOUPIN Pascal et LAROCHE Marie-Noëlle 03.07.1982 – COLOMBEY François et ROUSSELOT Roselyne 04.09.1982 – VANDENBLICK Régis et BAUMANN Michèle 15.10.1982

NAU André et FEUERSTEIN Aline 23.10.1982 – KOLOPP Antoine et BLAISING Marie-France 06.11.1982

ZIMMERMANN Jean-Claude et COLLINI Françoise 25.06.1983 – COLLINI Gilbert et BALDES Elisabeth 13.08.1983

GEORGES Philippe et WALK Sylviane 09.06.1984 – MENEGHINI Dominique et WALK Nadine 09.06.1984 – DITSCH Jean-Marie et LITSCHER Anne 30.06.1984 SPITZ Henri et DURR Marie Thérèse 15.12.1984

DIDA Serge et HOLLENDER Valérie 16.03.1985 – GLUCKER Thomas et GEBUS Thérèse 15.06.1985 – ZALKA Istvan et WALK Simone 22.06.1985 – CHAUVEAU Christian et AUBRY Nelly 03.08.1985 – COSTES Eric et WUNDERLICH Sonia 24.08.1985 – MACHET Daniel et AGOSTINIS Martine 26.10.1985

LOBJOIS Didier et ROUSSELOT Roselyne 01.02.1986 – NOULETTE Alain et MULLER Arlette 16.08.1986 – VERKLER Christian et CROUVIZIER Elisabeth 04.10.1986

TORZUOLI Joël et SCHWALLER Sylvie 06.06.1987 – HERIC Jean-Louis et STAUDINGER Martine 13.06.1987 – MERTZ Henri et PETRY Dominique 04.07.1987 – OTT Guy et GIGLEUX Nathalie 22.08.1987 – BLAISING Francis et BRUNNER Catherine 14.11.1987

JACQUES Christian et CASSE Marielle 14.05.1988 – GLUCKER Thomas et FREY Marie-France 25.06.1988

VAN GULIK François et LAMBERT Nathalie 24.06.1989 – REITER Alain et BRUNNER Valérie 01.07.1989 – LEGROS Alain et VERKLER Isabelle 05.08.1989 BRUNNER Richard et MULLER Patricia 02.09.1989

LISTE des MARIAGES COMMUNE DE MOUSSEY depuis 1977

Statistiques


Statistiques LISTE des MARIAGES COMMUNE DE MOUSSEY depuis 1977 (suite)

LISTE des NAISSANCES COMMUNE DE MOUSSEY depuis 1977

MARDINE Jean-Marie et MEY Viviane 23.02.1990 – HERIC Francis et AUGIS Corinne 10.03.1990 – SIMON Jean-Paul et PIERRET Sandrine 18.08.1990

DEFRANCE Philippe et MARCHAL Marie-Line 29.06.1991 – BILY Dominique et AUBRY Valérie 17.08.1991

STOLL Denis et DEMANGE Véronique 11.04.1992 – GROSDEMANGE Guy et JASINSKI Catherine 06.06.1992 – HENRY Francis et SCHIRRER Françoise 11.07.1992 – TERNARD Pascal et LALLEMAND Agnès 18.07.1992 THERMINOT Alain et CHARRON Christine 29.08.1992 – OSWALD Eugène et THIERY Nicole 19.12.1992

SCHWALLER Bruno et LUDWIG Laure 20.03.1993 – BLAISING Patrice et MALLET Carole 29.05.1993 – OURY Marc et JUNG Frédéric 26.06.1993 MEHUL Dominique et DRATSCHMIDT Sandrine 03.07.1993 – PIERRET Florent et HIRVATIN Doris 10.07.1993 – DENYS Vincent et FROELIGER Claudine 31.07.1993 – SPICKER Hervé et MERCIER Sandrine 07.08.1993 – SKUDLAREK Didier et BLAISING Sylvie 23.10.1993

HUSSON Franck et JEDAR Armelle 30.04.1994 – BRETON Jean-Yves et VERKLER Danièle 04.06.1994 – GORIUS Paul et DOLLINGER Marie 20.06.1994 HERZBERG Didier et SZCZODROWSKI Marlène 30.07.1994 – WINZENRIETH Michel et CANONACO Pascale 06.08.1994

VASQUEZ José et SCHLEININGER Claudine 06.05.1995 – LEMAIRE Christian et JEANMAIRE Patricia 08.07.1995

VILM Philippe et PELTRE Catherine 2206.1996 – MONTACLAIR Bertrand et MONDY Muriel 29.06.1996 – HAUTCOEUR Alain et SLOWIK Thérèse 09.11.1996

Pas de mariage en 1997

MARTINET Jean-Christophe et CHRISTOPHE Nadège 06.06.1998 – THUOT Michel et SCHERRER Isabelle 18.07.1998 – FONTAINE Alexandre et KETTERER Sophie 18.07.1998 – GRANDHOMME Patrick et CHRISTOPH Yvette 25.07.1998

STOLL Denis et DEMANGE Véronique 03.04.1999 – MAYEUR Daniel et SPAETH Isabelle 22.05.1999 – SANCHEZ José et KOHLER Myriam 17.07.1999 FOURRAGE Christophe et WOLFERSBERGER Nadège 24.07.1999

CAMIADE Stéphane et BOUCHER Nathalie 26.02.2000 – COLLIN André et HAMM Chantal 22.04.2000

GROSS Joseph et PARENT Cathy 04.08.2001

SALME Sébastien et MBOUMBA Olga 16.03.2002 – VERKLER Philippe et HUSSON Karine 22.06.2002 – HELD Francis et BOURGATTE Michèle 29.06.2002 CADE Christophe et FOUQUET Sylvie 13.07.2002 – LAURENT Christophe et PINTARIC Christelle 05.10.2002 – ZIEGLER Martial et MAAS Katia 26.10.2002

DIDIER Olivier et LACASSE Delphine 02.08.2003

MORQUE Olivier et KAREN Lize 06.03.2004 – ENEL Bertrand et FAUQUEMONT Laetitia 29.05.2004 – PELTE Bruno et FUNCK Cécile 10.07.2004 – CHRISTOPHE Cyrille et ONTALUS Christina 31.07.2004 – STREIFF Sébastien et FROELIGER Sabine 07.08.2004

Pas de mariage en 2005

SCHUMACKER Thierry et APTEL Corinne 08.07.2006 – GAUCHIE Ludovic et SCHWALLER Laetitia 22.07.2006 – CHRISTOPHE Julien et BOUTON Sarah 29.07.2006

SCHWALLER Michaël et COLIN Samantha 06.01.2007 – HARDY Cyrille et AGOSTINIS Hélène 28.07.2007

GENET Emmanuel et WEBER Caroline 05.07.2008 – MAILLARD Jérémie et LUTRINGER Marie-Julie 06.09.2008 – BUTIN Grégory et BOURGEOIS Aurélie 08.11.2008

ANTONY Rémi et CURRAO Joëlle 16.05.2009 – DEMANGE Emmanuel et VISINE Sandrine 20.06.2009 – LENTZ Olivier et IGEL Jessica 04.07.2009 – MENOUEL Dimitri et KESSELER Annabelle 31.07.2009 – ROUSSELOT Julien et DEHOUSSE Cynthia 08.08.2009 – HYNDA Serge et FONTINHA Natacha 31.10.2009

LE CUDENEC Jérémy et BONNARD Elodie 15.05.2010 – JUNG Thomas et LAURENT Marjorie 12.06.2010

KOESSLER Pierre et VELEBIT Nathalie 30.07.2011 – GUIOT Kévin et NUSSBAUM Marie 03.09.2011

CAHART Damien et MALGRAS Joëlle 18.08.2012 – BEDEL Jean-Philippe et PIERRET Natacha 25.08.2012 – THUOT Hervé et GANGLOFF Eliane 27.10.2012

LECLERE Fabrice et LEROY Liliane 12.01.2013 – HENRY DE VILLENEUVE Richard et ELOIDIN Marlyse 22.06.2013 – GOTTE Vincent et GIRARDIN Cindy 29.06.2013 FRIANT Bruno et LADURELLE Laetitia 20.07.2013 – MARTIN Ludovic et GEORGES Coralie 17.08.2013

BAUER Florian et ALBERT Sophie 09.08.2014

SKUTEK Jean-Louis et STALTER Sabine 20.06.2015 – LEROY Sébastien et JOST Elodie 15.08.2015 – VAN HAAREN Cyril et LEVY Sophie 05.12.2015 – MEHENNI Mohammed et CHEBBAT Nassima 05.12.2015

HUBERT Thierry et DREYER Myriam 09.07.2016 – MARABOEUF Sébastien et PREVOT Virginie 06.08.2016

BOURGATTE Frédéric 15.04.1977 – FONTINHA Natacha 27.01.1977 – GASSERT Jérôme 02.03.1977 – JIMENEZ Marie-Josée 07.05.1977 – MEERSCHNECK Isabelle 24.05.1977 – GOURGUEDON Estelle 19.06.1977 – LECRIVAIN Peggy 27.06.1977 – VILLETET Michaël 13.08.1977 – CLEON Guylaine 21.09.1977 BRUNNER Marie-Catherine 23.09.1977 – GEORGE Gabriel 10.09.1977 KAMMER Jesaël 16.11.1977 – FASSIER Johann 26.11.1977 – DELAVALLADE Delphine 30.11.1977.

CAMBAS Jérôme 05.02.1978 – BION Bettina 23.02.1978 – MOSSBACH Céline 20.03.1978 – SIBSON William 31.03.1978 – MAIRE Christophe 28.07.1978 SIMONIN Florence 18.08.1978 – VAN HAAREN Cyril 17.09.1978 – MICHEL Laurent 30.10.1978 – TRESSE Angélique 07.11.1978

BOURGEOIS Stéphanie 06.04.1979 – PANO Sébastien 08.02.1979 – FAIVRE Olivier 12.02.1979 – ROTA Dimitri 04.04.1979 – RITZENTHALER Marie 02.06.1979 – BARBIER Cédric 16.06.1979 – KAMMER Euréka 24.06.1979 OTT Sylvie 03.09.1979

CAMBAS Johan 19.02.1980 – HELD Kévin 23.04.1980 – HENRY Yannick 02.02.1980 – MULLER Cathy 07.04.1980 – POIRSON Céline

27.02.1980 JANOT Alexandre 22.07.1980 – PRIMET Vanessa 21.10.1980 VAN HAAREN David 12.07.1980 – VOISON Emeline 19.07.1980 – FELIX Christelle 27.12.1980 – MADER Sylvain 10.10.1980 – GALLOIS Michaël 17.12.1980

DEMLING Samuel 05.01.1981 – JIMENEZ Juan 18.06.1981 – LACASSE Sébastien 24.07.1981 – GRAMLICH Michaël 31.08.1981 – DECOUARD Victoria 15.09.1981 – BASTOS SAMPAIO Julien 25.10.1981

AGOSTINIS Hélène 14.02.1982 – FASSIER Sabrina 25.03.1982 – FASSIER Tony 27.03.1982 – MANGIN Sandrine 14.04.1982 – RIEBEL Fanny 14.05.1982 – RIS Johann 04.01.1982 – SCHWALLER Laetitia 15.07.1982 – MOSSBACH Nicolas 14.09.1982 – MAIRE Séverine 09.10.1982 – CORNELIUS Samuel 10.11.1982 HERIC Mathieu 04.12.1982

DUCHENE Julie 27.02.1983 – HUMBERT Angélique 17.05.1983 – HUSSON Frédéric 19.01.1983 – JACQUEMIN Sophie 20.05.1983 – MADER Cédric 07.05.1983 – SCHIRR Cathy 09.06.1983 – ROOSE Alexandre 11.07.1983 STRAUCH Anne 24.08.1983 – BION Marysa 17.09.1983 – PERNOT Sandra 28.09.1983 – HENRY Jonathan 29.09.1983 – AGOSTINIS Mélanie 13.12.1983


StatistiquesLISTE des NAISSANCES COMMUNE DE MOUSSEY depuis 1977 (suite)

FASSIER Guillaume 07.02.1984 – GLUKER Caroline 28.03.1984 – LEFEVRE Jessica 16.07.1984 – HENRY Kévin 01.09.1984 – RIBAUD Sébastien 11.11.1984 VANDENBLICKE Caroline 30.11.1984

SCHWALLER Michaël 10.03.1985 – CHARDIN Frédéric 05.04.1985 – JACQUEMIN Emilie 02.05.1985 – MARDINE Jean-François 11.05.1985 – CORNELIUS Laura 14.05.1985 – MERTZ Yannick 18.05.1985 – DUPONT Christophe 03.06.1985 SAMBOEUF Sabrina 04.06.1985 – SAMBOEUF Jessica 04.06.1985 – PORTE Gaëtan 10.06.1985 – PERNOT Séverine 26.07.1985 – HOUPIN Emilie 03.09.1985 GLUCKER Djohn 25.10.1985 – TRUSCH Thomas 13.11.1985 – HUMBERT Cédric 02.12.1985 – MANGIN Elodie 09.12.1985

GRAMLICH Lauriane 17.02.1986 – BUHLER Caroline 28.02.1986 – MESSMER Alexandre 06.03.1986 – KOLOPP Gaëtan 10.04.1986 – MARCHAN Nathanaël 09.07.1986 – KAMMER Fanny 20.08.1986 – DUBOSQ Aurélien 27.09.1986 GANGLOFF Lolita 12.09.1986 – KLEIN Cindy 14.11.1986 – MERCIER Nicolas 22.11.1986 – HOUPIN Nicolas 02.12.1986

ERNEWEIN William 01.01.1987 – BASTIEN Florian 07.01.1987 – VANDENBLICJK Audrey 10.04.1987 – JACQUEMIN Coralie 26.04.1987 – HERTZOG Jérôme 09.05.1987 – GENTILHOMME Cédric 15.06.1987 – LOBJOIS Nathan 12.08.1987 KAMMER Raphaël 16.09.1987 – HUEBER Adeline 21.09.1987 – SCHWALLER Raphaël 01.12.1987 – HUSSON Pauline 16.12.1987

DARDAINE Romain 06.02.1988 – RUDEAU Benjamin 26.03.1988 – MERTZ Jonathan 14.04.1988 – SIMMONET Vanessa 11.05.1988 – LANDRY Jérémie 06.07.1988 – HERIC Rémy 22.08.1988 – BASTIEN Alexandre 29.09.1988 CORNELIUS Kévin 21.12.1988 – HOUZELLE Christophe 30.12.1988

HUSSON Loren 28.07.1989 – RUDEAU Sabrina 12.08.1989 – TERMINOT Cindy 26.1.1989

DUBOSQ Axel 03.02.1990 – SIMMONET Vincent 14.02.1990 – ZIEGLER William 14.02.1990 – BRUNNER Sandra 21.04.1990 – RIS Joffrey 19.05.1990

HERTZOG Christine 16.06.1990 – L’HUILLIER Julie 18.06.1990 – RIBAUD Laura 18.08.1990 – ALBERT Jérémy 14.09.1990 – POBE Gaëlle 18.11.1990

SIMMONET Jonathan 07.01.1991 – LIENHARDT Nina 24.03.1991 – WALK Florian 02.09.1991 – KIRCH Nathanaël 24.09.1991 – SCHRUB Quentin 05.11.1991

WOLFF Cédric 10.01.1992 – BATTAGLIA Stéphane 08.04.1992 – PERNOT Jordan 28.04.1992 – TRICAN Kimberley 13.06.1992 – THOMAS Morgane 12.08.1992 REITER Amandine 04.11.1992 – BRUNNER Jason 25.11.1992 – HENIN Charlène 05.12.1992

RINCKERT Justine 07.01.1993 – BERTIN Amandine 17.01.1993 – HENRY Emeline 22.06.1993

NOYE Alexia 14.01.1994 – RIS Steven 23.02.1994 – STOLL Jennifer 11.07.1994 MARCHAL Margot 05.08.1994 – HOUZELLE Félicia 19.08.1994

ROMANO Louis 21.02.1995 – HENRY Jérôme 03.04.1995 – LEBASCH Djeson 28.05.1995 – WINZENRIETH Jordan 04.07.1995 – SOMNARD Prescillia 26.10.1995

MARCHAL Guillaume 06.03.1996 – BATTAGLIA Clara 11.03.1996 – PEIFFER Mathilde 18.03.1996 – GROBOTEK Elodie 13.08.1996 – PELTE Pauline 10.12.1996

LOUVEL Anthony 12.01.1997 – NOYE Pauline 04.04.1997 – LESBASCH Geoffroy 06.05.1997 – JEANPERT Clémence 04.06.1997 – GILLET Tristan 25.06.1997 WOLFF Michaël 04.07.1997 – GIRARDIN Alison 01.08.1997 – MOISSON Coline 10.11.1997

ZIEGLER Benjamin 08.01.1998 – JEANPERT Franck 13.07.1998 – GANIS Théo 09.11.1998 – JACQUEMIN Dylan 19.11.1998

KIENTLZER Alison 16.02.1999 – LESSIG Romain 05.03.1999 TRICAN Brenda 14.04.1999 – GIRARDIN Killian 29.06.1999 – DUCHENE Estelle 03.08.1999 – JACQUET Rendhal 23.09.1999 – MAY Quentin 17.11.1999

GIANNINO Elise 08.03.2000 – MERCIER Kelly 23.03.2000 – PELTE Laura 27.04.2000 – WOLFERSBERGER Clara 27.04.2000 – FOURRAGE Arthur 02.07.2000 – MORQUE Gaëtan 18.09.2000 – GUEGUEN Allan 03.12.2000 GAUCHER Loïcia 15.12.2000

DUCHENE Maxime 03.01.2001 – CAHART Justine 09.01.2001 – PIERRON Julie 05.05.2001 – MERCIER Lesly 22.07.2001 – BRINETTE Océane 13.12.2001

HARMANT Gwenaëlle 10.04.2002 – REBSTOCK Dylan 16.04.2002 – GAUCHER Alexis 27.04.2002 – GEORGES Lesly 02.09.2002 – WEBER Camille 04.09.2002 LAURENT Théo 09.09. 2002 – DUCHENE Guillaume 03.11.2002 – BOURLON Nicolas 13.11.2002

HUBERT Loëva 07.01.2003 – FELDEN Nicolas 24.01.2003 – HOUZELLE Léane 12.05.2003 – AMEN Julien 06.06.2003 – MORQUE Benoît 07.06.2003 MORQUE Célia 10.07.2003 – DACIER Marine 03.08.2003 – HARMANT Lou-Ann 01.12.2003 – VERKLER Thibault 21.12.2003 – PETRONIN Hélène 30.12.2003

LETOILE Nowlan 26.02.2004 – CAHART Amandine 27.02.2004 – LICHTLE Cylian 07.05.2004 – WEBER Thomas 28.05.2004 – COLEUR Matthéo 03.08.2004 HOUZELLE Stéphie 06.08.2004 – LAURENT Zoé 26.10.2004 – FURLAN Charlotte 10.11.2004

PIERRON Christophe 16.09.2005 – DEMANGE Mathéo 09.12.2005

COLEUR-JASKULA Mélucia 09.02.2006 – LENTZ Dimitri 20.02.2006 – MAY Lisa 20.02.2006 – MALLEK Antoine 16.04.2006 – FELDEN Clément 26.04.2006 MAILLARD Doriane 17.07.2006 – MARTY Jennifer 22.07.2006 – LITCHTLE Loïs 27.07.2006 – CARBILLET Tom 27.08.2006 – GEORGE Léane 15.09.2006 MULLER Orlane 23.09.2006 – HYNDA-FONTINHA Enzo 13.10.2006 – PIZELLE Mathis 20.10.2006 – FRESNEDA Valentine 10.11.2006

PIERRON Marie 22.7.2007 – CHEVALLIER Louis 26.03.2007 – CAHART Emilien 30.03.2007 – LENTZ Maëva 18.04.2007 – PETRONIN Nolwenn 24.05.2007 NAGARD Arthur 08.07.2007 – COARASA-FREDAIGUE Opale 21.07.2007 GIRARDIN-MERCIER Ysie 07.09.2007 – FOURRAGE Lilou 15.10.2007 – STREIFF Justine 28.11.2007

IGEL Matthias 08. 02.2008 – LERCH Abygaël 07.03.2008 – DEMANGE Louane 18.06.2008

COLEUR Yannick 09.01.2009 – IMBERY-KREMP Emma 17.04.2009 – LEGER Lou-Anne 20.05.2009 – HARAUX Noémie 16.09.2009 – TAFFIN Mathéo 20.09.2009 LENTZ Killian 05.10.2009

BRIAT Mathieu 03.04.2010 – GOBERVILLE Noé 06.06.2010 – AIT-HAMOU Aalyah 10.11.2010 – IGEL Brayan 25.11.2010

GUIOT Nolann 06.03.2011 – VAN BICHET Lee 11.07.2011 – COEZARD Romy 27.08.2011

LARCHER-BROUILLON Maéline 10.03.2012 – LE CUDENEC Eléna 23.03.2012 RICOCHON-TONNOT Gabrielle 01.08.2012

BRUNETTE Lohan 08.01.2013 – BASTIAN Gabriel 06.02.2013 – HENRY Noan 11.05.2013 - STEIBEL Méline 11.04.2013 – LE CUDENEC Anastasia 04.07.2013

LEROY Coline 06.01.2014 – EVRARD Nathan 22.01.2014 – SKUTEK Jade 10.04.2014 – PERRIN Lyne 20.07.2014 – BRUNNER-HERMOSILA Noan 28.08.2014 – AZZARELLO Louane 01.09.2014 – GUILLOTEAU Jeanne 06.12.2014

BUCHHOLZER-HALLER Maëlle 06.01.2015 – KLEIN Mathis 09.03.2015 – KLEIN Mathéo 08.05.2015 – STEIBEL Loan 21.05.2015 – CHOWANSKI-SIGNER Léna 28.06.2015 – JUNG Lutèce 14.08.2015 – JABIN Ugo 28.09.2015

BAUER Léo 24.04.2016 – GRASSELLI-FELTIN Louisa 31.08.2016 – THIEL Maëva 24.11.2016 – CORNELIUS Evan 04.12.2016


Consultable sur site de la commune

L’association des Anciens Combattants a invité Jean Ast à faire une présentation de son dernier livre « Lorrains dans la grande guerre, 1914-1918, vendanges tardives de la mémoire ».

Les membres de notre association qui sont venus en ce 10 mars ont pu apprécier cet exposé illustré par de nombreuses photos et documents d’époque tirés du livre.

L’auteur a surtout insisté sur l’impact humain des guerres qui ont déchiré les peuples français et allemand par trois fois en l’espace d’une vie d’homme. Avec l’annexion jamais acceptée de 1871, les Mosellans et les Alsaciens se sentaient comme des « Français de l’extérieur » par opposition aux autres devenus pour eux des

« Français de l’intérieur ».

La période qui va de 1914 à 1945 est devenue « la nouvelle guerre de trente ans » qui a ravagé l’Europe entière. Les écrits des soldats au front et des civils à l’arrière, en 14-18, ont montré d’une façon sobre, avec les mots de tous les jours, les souffrances qui furent endurées au jour le jour par nos populations. Les nombreuses anecdotes qui ont illustré les propos de Jean Ast ont contribué à créer une atmosphère d’émotion et de recueillement parmi l’assistance qui a apprécié cette belle présentation pleine d’humanité et d’émotion.

Vendanges Tardives de la Mémoire


Conseil de Fabrique de Moussey


Ce 15 Août 2017 n’a pas vu Notre-Dame du Poirier fêtée à Moussey comme c’était l’habitude

car parmi les 15 paroisses desservies par l’Abbé Victorion, 3 ont demandé la messe de l’Assomption avec, pour l’une d’entre elles, une procession à la grotte. Nous espérons l’an prochain pouvoir la fêter de nouveau à Moussey.

Deux membres de notre Conseil de Fabrique ne sont plus éligibles après 18 ans de bons

et loyaux services : la présidente Marie-Thérèse Froeliger et Isabelle Wolff, secrétaire. Ces dernières vont continuer à nous soutenir mais il faut maintenant pourvoir à leur remplacement.

Nous avons la chance d’avoir plusieurs candidates, d’une génération majoritairement plus jeune, qui vont apporter du sang neuf à notre Conseil de Fabrique. Nous nous en réjouissons déjà et allons bientôt procéder à leur élection en présence du Maire de Moussey et du Curé de la paroisse.

Nous remercions ceux qui nous soutiennent par leurs dons et leur dévouement et souhaitons à

toutes et à tous de très joyeuses fêtes de Noël et de fin d’année.

La Secrétaire : Noëlle MICHELLa Trésorière : Marie-Thérèse BOTZ

Cette année écoulée a été marquée par la célébration du 50ème anniversaire de la

consécration de l’église de Bataville, le 1er Mai. Cette cérémonie a été présidée par le Vicaire Général Jean-Christophe Meyer, assisté des curés Jean-Paul Victorion et Jean-Marie Groutsch. Les assistait également Jérôme Petitjean, originaire du pays. Dommage que l’affluence n’ait pas été au rendez-vous : cela peut être dû aux nombreuses manifestations ce jour-là.

Jean-Paul Kohler a présenté l’historique de Bata qui ne peut être dissocié de notre paroisse.

Quant à moi-même, j’ai résumé la création de la paroisse jusqu’à son aboutissement, c’est-à-dire la construction de l’église.

Dommage aussi que cette église serve plus souvent aux enterrements qu’aux mariages et

baptêmes.

Heureusement elle est parfois utilisée pour des concerts : ainsi, le 14 octobre, les chorales

Mélodie et Grain de Phonie ( Imling ) nous ont offert une soirée magnifique. Grand merci à elles.

Comme tous les ans, le problème du chauffage et de l’entretien se pose. Grâce à vos dons et au

dévouement de la Fabrique, nous arrivons tant bien que mal à joindre les deux bouts. Jusqu’à quand ? Restons optimistes et regardons devant nous.

Joyeuses fêtes de fin d’année. Bonne et heureuse année 2018 à toutes et à tous !

Le Président : Gérard BotzLa Trésorière : Monique SpaethLe Secrétaire : Jean-Noël Berger

Conseil de Fabrique de Batavil le

Nos Associations

Séminaire salle Poirel à Nancy

Mirabelle TV - «Juste avant de zapper»

Un retour sur l’historique de l’ancienne usine Bata, à l’avant-garde de la modernité dans les années trente et une démonstration de la prise de vue en 360° pour google Street View.

Un reportage de Gaële Thisse : «Bataville vers une renaissance» pour Mirabelle TVhttp://www.dailymotion.com/video/x5ftqnx

Bataville en 360° - Homologation

Visiter Bataville grâce à la réalité virtuelle, c'est possible !! A l'initiative de ce projet : Raphaël Schwaller, qui a pris en photo l'extérieur et l'intérieur des usines Bata, de ses structures, de l’église et de sa cité. Une nouvelle initiative qui permettra de faire exister Bataville à travers le monde entier, via les nouvelles technologies. Ce qui a permis à Raphaël de recevoir l'agrémentde photographe Google Street View Région Grand Est.

© Valérie Briot Schmidt

© Valérie Briot Schmidt

Marylène Bergmann - Shooting 100% Urbex

Sous l'oeil avisé de Valérie Briot Schmidt, Marylène Bergmann, célèbre journaliste-présentatrice, s’est prêtée aux jeux d’un shooting photo dans les locaux de Bataville. Un froid polaire, qui n'a pas fait frémir Marylène, habituée à la chaleur des plateaux télé du Luxembourg à la Belgique et actuellement pour la Lorraine avec Mirabelle TV et son émission « C'est notre histoire », tous les premiers samedis du mois .

Création d’un Fonds de Dotation

atavilleLes Amis de

BF o n d s d e D o t a t i o n

Dans la poursuite des di�érents projets réalisés en 2016, visant à développer le site de Bataville, l'association « La Chaussure Bataville » a décidé de créer le Fonds de Dotation « Les Amis de Bataville » en février 2017, a�n de lever des fonds pour l'aider dans cette tâche. Ce Fonds de Dotation vise donc, dans un premier temps, à l'acquisition de l'un des premiers bâtiment construit sur le site : la menuiserie, qui deviendra un espace partagé, principalement un lieu de fabrication autour de l'artisanat d'art et de l'eco-design, une ressourcerie, des ateliers d'insertion, un espace modulable bar, une microbrasserie-restauration, des lieux d'exposition et d'événementiels.

19 février 2017

Janvier 2017

22 mars 2017


Nos Associations

La Chaussure Bataville se fait connaître :

les Jumeaux Steeven et Christopher, comédiens, découvert dans l'émission "On n'demande qu'a en rire" sur France2, animée par Laurent Ruquier.

Fabien Olicard, célèbre mentaliste, grâce a sa chaine Youtube

Rencontre Franco-Thèque

Nouvelle rencontre : avec l’association «Franco-Tchéquie» de Nancy, autour d’une visite guidée et d’une projection sur Tomas Bata, fondateur de Bataville. Ghislain Gad a présenté à ce groupe, réunissant des Français, Tchèques et Slovaques, les lieux d’histoire de l’ancienne usine Bata, de la cité, . . . , traces de l ’histoire Franco-Tchèque en Lorraine.

JEMA - (Journées Européennes des Métiers d’Arts)

Durant trois jours, des artisans locaux (verrier au chalumeau, céramiste, tuilier, vitrailliste, sculpteur sur pierre, vannier …) ont pu faire découvrir leurs métiers aux élèves de l’école primaire, du collège les Etangs et au public, venu nombreux aux JEMA (Journées Européennes des Métiers d'Art), organisées conjointement par le Parc Naturel Régional de Lorraine et notre association La Chaussure Bataville. Découverte aussi des modelages en terre cuite, élaborés par les élèves, sous l’oeil attentif et souriant de la céramiste Céline Blaudez, basée à Avricourt.

L'occasion aussi de découvrir les ateliers du FabLab, dans le bâtiment de l'ancienne cantine. Trois jours de démonstrations et d'explications du savoir et savoir-faire de ces artisans-artistes de Lorraine.

Séminaire salle Poirel à Nancy

Participation au séminaire «accueillir un tournage dans sa commune», proposé par le Bureau d’accueil des tournages Grand Est en partenariat avec Film France, à la salle poirel de Nancy, où il fût question des possibilités de tournage dans les locaux de l’ancienne usine Bata.http://www.formations.culture-alsace.org/fr/cinema-et-image-animee/accueillir-un-tournage-dans-sa-commune

Visiter Bataville grâce à la réalité virtuelle, c'est possible !! A l'initiative de ce projet : Raphaël Schwaller, qui a pris en photo l'extérieur et l'intérieur des usines Bata, de ses structures, de l’église et de sa cité. Une nouvelle initiative qui permettra de faire exister Bataville à travers le monde entier, via les nouvelles technologies. Ce qui a permis à Raphaël de recevoir l'agrémentde photographe Google Street View Région Grand Est.

14 mai 2017

30 mars - 1er et 2 avril 2017

23 mars 2017

Ba tavilleLa ChaussurePage 40 I Trait d’Union I N°53 I Année 2017

Nos AssociationsPour cette année 2017, notre club a organisé différentes activités :

• Marche de 10 km organisée le 20 mai 2017Journée placée sous le signe de la bonne humeur avec une quarantaine de randonneurs accompagnés d’une vingtaine de compagnons à quatre pattes.C’était notre première marche organisée par le club « CANINE ATTITUDE de MOUSSEY ». Nous sommes partis de l’Arboretum de Réchicourt avec, à mi-chemin, une petite collation chez GABY (figure locale). Les bénévoles de l’association ainsi que des extérieurs ont pris à cœur de tenir leur rôle, du montage jusqu’à l’encadrement de la marche, ainsi qu’au service de restauration.Le tout avec une motivation enjouée et volontaire. Rendez-vous est pris pour l’année prochaine.

• Concours obéissance dimanche 25 juin 2017 Organisation de notre premier concours d’obéissance ouvert à 25 chiens. La journée s’est bien déroulée. Tous les participants venus de différents clubs ont ainsi pu découvrir nos installations.Notre concours était ouvert au public pour découvrir notre discipline. Nous avons eu la chance d’avoir comme commissaire principal une représentante de l’équipe de France qui a participé aux championnats du monde. Il s’agit de Mme Nathalie PINARD qui termina 1ère de son équipe. Le club remercie M. le Maire de nous avoir permis d’utiliser le grand terrain de football, ce qui nous a permis un bon jugement de la part des autres clubs.

• Stage Chiens Visiteurs les 8 et 9 juillet 2017

Nous avons organisé une formation « Chiens Visiteurs » composée de quelques membres du club et d’un club extérieur. Le stage, animé par un moniteur agréé de la CNEAC, permet de tester les aptitudes des chiens face aux divers publics susceptibles d’être rencontrés.Un contrat est signé avec l’APAD de Dieuze et des visites régulières avec nos amis à quatre pattes sont déjà en place. D’autres contrats sont envisagés dans d’autres instituts.

Le Président du club remercie tous les bénévoles ainsi que la commune qui permettent à notre activité de fonctionner.

Club « Canine Attitude »


Nos Associations


Bata-Player’s

Une année somme toute comme les autres… Après une longue trêve hivernale nous avons repris le cours normal des répétitions. L’exultation était palpable et les retrouvailles chaleureuses. Le démarrage fut laborieux, mais avec beaucoup d’enthousiasme et de cœur, la machine s’est remise en marche. Le principal souci en ce début de cycle est le renouvellement du répertoire. Il nous semble impératif d’y attacher de l’importance pour ne pas tomber dans la routine et nous montrer créatifs. Chaque individu y apporte sa sensibilité et c’est ainsi qu’est élaboré le programme.Dans la mesure de notre disponibilité nous répondons toujours favorablement aux diverses sollicitations. Quoique de moins en moins nombreuses, et nous le déplorons, nous prenons toujours plaisir à partager ces quelques instants de convivialité en musique.L’audition de l’école de musique est devenue pour nous incontournable et nous sommes heureux de venir encourager les futurs jeunes talents.Dans le cadre des réjouissances des feux de la St Jean, nous avons apporté notre concours au gala de danse organisé par « Sânon Sports & Loisirs » au stade de Bataville. Une foule nombreuse y participait, encouragée par un soleil radieux.

Le repas estival organisé par la commune a connu son succès habituel malgré un ciel quelque peu menaçant. Notre participation y est toujours attendue.Et puis n’oublions pas Ste Cécile, patronne des musiciens. Pour nous ce fut le point d’orgue de l’année avec un concert inhabituel plein de surprises. Que de nouveaux morceaux exécutés pour la première fois, dans un registre que l’on ne nous connaissait pas. Cela fait du bien pour nous, musiciens.Pour toute association l’argent étant le nerf de la guerre, nous tenons à remercier le département et la municipalité pour l’aide morale et financière qui nous permet de maintenir notre activité.Nous tenons aussi à remercier nos inconditionnels qui, tout au long de l’année, nous encouragent à poursuivre dans cette voie. Votre soutien nous fait chaud au coeur.Nous espérons que la chance soit avec nous pour nous garder en bonne santé et ainsi continuer à vous apporter un peu de chaleur et de bonne humeur dans ce monde chaotique et incertain.2017 s’en va ! 2018 se pointe à l’horizon. Que cette nouvelle année vous apporte Joie, Bonheur et surtout une bonne Santé à vous et à vos familles.

Les Bata-Player’s

C’est toujours avec énormément de plaisir que nous nous produisons en public. Nous espérons que ce sentiment est partagé. La fin de l’année approchant, il est bon d’en faire le tour et éventuellement d’en tirer certaines conclusions.Si le nombre d’éléments n’a pas évolué, l’enthousiasme du groupe n’en a pas été altéré pour autant. C’est même plutôt le contraire ! Les répétitions se déroulent dans un esprit de franche camaraderie et de sérieux. Ces rencontres se font en principe une fois par semaine, le vendredi. Le local, mis gracieusement à notre disposition par la municipalité, est un lieu de rencontre et de partage et nous permet d’être à l’écoute des aspirations de chacun. La lecture du solfège et le travail de l’instrument sont nécessaires pour pouvoir évoluer en groupe. Les répétitions servent à cela et sont essentielles dans l’élaboration d’un programme.

Que fut l’année 2017 ?

Nos Associations

Amicale des Donneurs de Sang Bénévoles de Moussey

Les membres de notre association se réunissent tout les mardis pour passer un moment de détente autour d’une table de 13 h 45 à 17 hJoyeux fêtes à toutes et à tous.

Le comité

Les trois collectes organisées en 2017 par les donneurs de sang bénévoles de Moussey ont permis de faire venir à chaque fois une trentaine de donneurs soit plus de 90 dons.

Ces collectes ont eu lieu le 04/04/2017, le 12/09/2017et le 21/11/2017, suivies d'une collation régénérante.

Les collectes pour 2018 sont programmées aux dates suivantes : 05/04/2018, 13/09/2018 et 22/11/2018.

Nous espérons atteindre les cent dons, objectif raisonnable mais avec votre mobilisation.

La musique donne une âme à nos cœurs et des ailes à la pensée… (Platon ) Cette année, nous avons organisé notre bal traditionnel ainsi que les auditions en collaboration avec le festival « Cabanes 57 » où nos élèves ont enchanté nos oreilles.Une vingtaine d’élèves sont accueillis pour l'édition 2017 / 2018 par nos deux professeurs, MM. Gignan et Martin.Le tirage de notre traditionnelle tombola a été effectué le 21 novembre. Le comité remercie toutes les personnes qui ont tenté leur chance et félicite les gagnants d’un pâté lorrain de 6 personnes confectionné par Sébastien STREIFF, traiteur à Moussey. Les futures manifestations de l’EIMS auxquelles vous pouvez tous participer :• Repas Dansant le 17 mars 2018• Audition de fin d’année le 8 juin 2018.Le Comité tient à remercier la commune de Moussey, le Conseil Départemental de Moselle, la Communauté de Communes du Pays des Etangs et les différentes communes pour le soutien qu’ils nous apportent année après année. Un grand merci également à Mme Astrid Gramlich pour ses 17 années au service de l’école de musique. Amitiés aussi à nos partenaires habituels.

L’Ecole Intercommunale de Musique du Sânon et son comité vous souhaitent d’agréables fêtes de fin d’année.

École Intercommunale de Musique du Sânon

Les Rives du Sânon


Les Sapeurs-Pompiers

Nos Associations

A l’heure où nous rédigeons notre article pour le traditionnel Trait d’Union, nous comptons 30 interventions qui se décomposent de cette façon : 27 secours à personnes 1 feu 1 accident de VL 1 intervention diverse

Au niveau de notre effectif, nous comptons aujourd’hui 8 sapeurs-pompiers.

Cela reste raisonnable pour notre centre. Toutefois, il est vrai que le renfort de quelques recrues serait le bienvenu afin de pouvoir répondre présent à chaque fois que l’on fait appel à nos services.

Aujourd’hui ce constat est visible dans l’ensemble du département. C’est pourquoi nous avons décidé, avec le CI d'Avricourt, de réaliser 2 après-midis de secourisme afin

d’initier la population de chaque village aux gestes de premiers secours et de faire naître des vocations chez certaines personnes.

Nous avons formé durant ces 2 journées 30 personnes qui ont pu mettre en pratique les gestes qui permettent de sauver des vies.

Même si, pour notre centre, nous n’avons pas enregistré de nouvelles recrues, il est prévu de réitérer cette opération courant 2018 car il est important de former un maximum de personnes à ces gestes.

Enfin nous tenions à remercier les généreux donateurs lors de notre habituelle tournée de calendriers.

En cette fin d’année, je vous adresse ainsi que tous mes sapeurs nos meilleurs vœux

pour l’année 2018.

Lt Didier WALK

Cette année 2017 a marqué un tournant dans l’organisation de notre événement annuel.

En effet, après réflexion, nous avons décidé d’arrêter notre marche populaire afin de nous consacrer à l’organisation d’une soirée moules-frites.

Après plusieurs réunions et la réalisation d’un repas test avec 20 personnes, nous avons réalisé cette soirée le samedi 9 septembre 2017. A travers les commentaires que nous avons reçus, je pense que nous pouvons dire que ce fut un succès.

J’en profite également pour remercier l’ensemble des amicalistes qui ont œuvré durant toute la soirée car sans eux nous ne pourrions pas organiser ce genre de manifestation.

Nous vous donnons rendez-vous en septembre 2018 pour une nouvelle soirée moules-frites.

En attendant, nous vous souhaitons une bonne et heureuse année 2018 !

Florian et son équipe Agen

ce C

apric

orne

- Ph

oto

: Loï

c Dr

ouin

Œuvre des Pupilles Orphelins et fonds d’entraide

des Sapeurs-Pompiers de France

32 rue Bréguet - 75011 Paris

Tél. 01 49 23 18 00

www.orphelinsdespompiers.org

Aidez-nous à les aider Donnez pour les orphelins

de sapeurs-pompiers

1 personne sur 5 est secourue chaque année par les sapeurs-pompiers

1 personne sur 1000 seulement porte secours à leurs orphelins

Centre d'Intervention Moussey

Amicale des Sapeurs-Pompiers


Nos Associations

« Des réalités, non des mots »Res Non Verba

2017, encore une année bien remplie pour l’Association.

- Réaménagement complet des espaces de vie du service des MARMOUSETS, jeux et mobilier, répondant aux besoins des enfants qui nécessitent des prises en charge spécifiques

- Achat d’une cage pour l’installation des cochons d’Inde à l’intérieur de l’établissement

- Achat d’un salon de jardin et d’un parasol pour les occupants de la « p’tite Maison ».

- Nous assurons toujours l’entretien de nos animaux et du jardin.

Notre repas dansant aura lieu le dimanche 8 avril 2018, à la salle de MOUSSEY, toujours animé par J-C. Mausoléo. La journée marche annulée en 2017 faute de participants ne sera pas renouvelée. Notre loto aura lieu le dimanche 7 octobre à MOUSSEY.

Le groupe des bénévoles se mobilise régulièrement auprès des enfants pour des promenades en empruntant la Voie Verte, dont l’initiative a été prise par la Communauté des Communes soutenue par la municipalité. Il participe aux diverses activités de l’établissement, ainsi qu’à l’organisation des manifestations de l’association.

Nous remercions tous nos adhérents, nos généreux donateurs ainsi que les communes qui soutiennent notre action, en particulier celle de MOUSSEY.

Tous les membres de « Res non Verba » se joignent à moi pour vous souhaiter une bonne et heureuse année 2018.

La présidente, Carmen Pons

Bénévoles et éducatrices ont fété Halloween avec les enfants.


Nos AssociationsClub du 3ème Age

• Les années passent et malheureusement les membres actifs se réduisent.

• Le président Francis Kozak aidé par son comité restreint tente de maintenir les activités.

• Jeux de société et de cartes ont repris début septembre les 1er et 3ème jeudis du mois, après-midis récréatives agrémentées de pâtisseries et de café.

• Des sorties en bus et accès pour les visites devenant difficiles pour certaines personnes, le comité avait décidé d’organiser une journée détente à la salle socioculturelle, en commençant d’abord par son assemblée générale avec le mot de bienvenue du Président, du compte-rendu des activités par le secrétaire Michel Fontaine et le bilan financier par Monique Spaeth. Le Maire Jean-Paul Leroy a félicité tous les membres de l’association pour leur implication. Puis l’abbé Victorion a célébré une messe en hommage aux défunts, avec une pensée pour Irma Jeandemange, décédée à l’âge de 103 ans et qui était membre du club dès sa création en 1981.

• La partie festive a commencé par une paëlla, plat très apprécié par les anciens. Puis Hector le Lorrain, comique bien de chez nous, a animé l’après-midi.

• Comme toujours, nous lançons un appel afin que de nouveaux jeunes et moins jeunes viennent étoffer l’effectif des membres, voire du comité.

Bonne et heureuse année 2018.


Nos Associations Le Foyer Rural Sânon Sports & Loisirs continue à s’agrandir avec, cette

année, près de 150 adhérents sur 17 communes.

Cette année, vous avez pu participer à nos différentes manifestations organisées par notre foyer telles que le repas adhérents (juin), le gala de danse (juin), la soirée beaujolais and Co (novembre) ainsi que celles organisées en collaboration avec la fédération des foyers ruraux du Sud-Saulnois, comme la journée multisports à Moussey et à Vittel, un tournoi de badminton au gymnase de Moussey, le camp d’ados (Moussey et Mulcey), ou encore des sorties patinoire.Notre gala de danse connaît toujours autant de succès avec chaque année un thème surprenant et captivant comme celui de 2017, « Once upon a time ». En 2018, vous pourrez assister à un spectacle tout aussi fabuleux sur le « Rêve américain ».

Un public nombreux était au rendez-vous pour apprécier les efforts réalisés tout au long de l’année par les danseurs(euses) et les bénévoles qui ont créé les décors et les costumes.Dans une ambiance très conviviale, nos marcheurs (plus de 20 participants) sillonnent tous les mardis après-midi les sentiers de la région pour le plus grand plaisir de tous.A remarquer deux jours complets de randonnée à Wangenbourg dans les Vosges avec une nuitée en gîte. Et selon le dicton : « une heure de marche égale une semaine de santé ».

L’atelier informatique connaît un grand succès et a permis à de nombreux seniors de se familiariser avec l’outil informatique dans le but de devenir de vrais « webmasters ». C’est d’ailleurs dans cette section que nous comptons notre doyenne de 77 ans. Comme quoi il n’y a pas d’âge pour apprendre !Le club de badminton a aussi connu un essor considérable et a réussi à obtenir le label d’Ecole Française de badminton 2 étoiles.Les premières compétitions officielles ont eu lieu au gymnase de Moussey. Deux équipes étaient engagées en compétition niveau D5. L'équipe 1 a terminé à la seconde place et l'équipe 2, quatrième. Chez les jeunes, nous avons une cadette qui a terminé 2ème sur 35 sur le circuit Jeunes 54.Pour assurer son développement, le club a besoin d’animateurs. Il n’est pas nécessaire d’avoir de connaissances techniques ou pédagogiques, notre équipe technique vous formera. N’hésitez pas à nous contacter.Le badminton loisir reste un moment de convivialité et de partage mélangeant tous les âges et tous les niveaux.Nos activités gym et foot connaissent une stabilité de fréquentation avec des séances qui, elles, sont de plus en plus chaleureuses et décontractées.

Foyer Rural Sânon Sports & Loisirs


L’ensemble de nos 7 activités a représenté en moyenne 352 séances annuelles. Etre adhérent, c’est bénéficier de réductions auprès de nos partenaires, de tarifs préférentiels pour nos sorties, et accéder à toutes les activités du foyer.En 2017, Sânon Sports et Loisirs a gardé pour philosophie de favoriser l’économie locale dans un rayon d’environ de 10 km. Ainsi, en participant à nos événements, vous soutenez implicitement votre foyer et vos commerces.Pour 2018, deux nouvelles sections vont voir le jour telle que l’apiculture. Le projet a pour but de vous y initier en construisant votre ruche jusqu’à l’extraction du miel et en vous sensibilisant à l’écosystème. Un projet pédagogique doit par ailleurs voir le jour avec les écoles primaires de Moussey et Réchicourt-le-Château.La seconde est « La Répèt » : si vous savez jouer d’un instrument, vous pouvez rejoindre Jean-Yves pour des bœufs. Le but n’est pas d’apprendre à jouer mais de partager le plaisir de la musique.En partenariat avec le Centre E.Leclerc de Lunéville, deux demi-journées « Nettoyons la nature » ont été consacrées au ramassage des déchets dans les villages de Moussey et Réchicourt-le-Château.Nous tenons à remercier la commune pour son appui indéfectible depuis le début.

Toute l'équipe du Foyer Rural vous présente ses meilleurs vœux pour 2018

N’hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez rejoindre notre équipe via :

- notre page facebook au nom de l’association : « Sanon Sports et Loisirs »

- notre adresse mail : [email protected]

- notre site internet visible sur celui de la FDFR57 : http://www.foyersruraux-sudsaulnois.org/fr-sanon-sports-loisir_50.php

- auprès de notre Président Fabrice LEROUX au 06 10 74 71 61.

Le comité vous souhaite une bonne année sportive 2018.


Nos Associations

Nos Associations Union Nationale des Combattants

Cette double-page du TRAIT D’UNION n° 53 nous permet de vous informer de ce que fut 2017 pour notre association, vouée entre autre au devoir de mémoire et au souvenir de ceux qui ont tant donné à la France, sans oublier le volet réservé aux sorties conviviales.

En témoignent les lignes qui suivent et les photos que nous avons choisies pour vous.

Ces dernières vous donneront une idée assez précise de l’éventail de nos activités.

D’un côté les cérémonies commémoratives marquantes qui ont ponctué l’année, à commencer par notre A.G. du vendredi 25 février qui donne le top-départ pour les activités de la nouvelle année. Parmi elles :

- célébration du 8 mai à Avricourt

- réunion des présidents et responsables de Moselle-Sud à Languimberg le 28 avril

- congrès départemental de l’UNC à Dieuze le 21 mai

- hommage à André Thiery le 15 juin

- centenaire des entonnoirs de Leintrey le 1er juillet

- réunion à Moussey des présidents et responsables et dépôt de gerbe au monument aux morts à la mémoire des Harkis morts pour la France le 21 septembre

- réunion des présidents et responsables à Bouzonville le 15 octobre et à Créhange le 22 octobre

- célébration du 11 novembre à Moussey ( 99ème anniversaire de l’armistice 1918

- 23 novembre, à Buhl et Phalsbourg )

C’est l’essentiel de nos déplacements de 2017. Il y a eu d’autres sorties du drapeau, je ne peux les citer toutes ici.

Section de Moussey

Soirée anniversaires de fin de printemps.

Hommage à André THIERY.

Repas de clôture de l’AG de Lorquin, Délégation de Moussey.


Sortie à Verdun.

Nos AssociationsDe l’autre côté les loisirs et rencontres… Une sortie de 2 jours à Verdun les 30 juin et 1er juillet pour une quarantaine de personnes. En effet, il nous a semblé opportun, dans le cadre du centenaire 1914/18, d’avoir choisi cette destination. Elle répond bien à une de nos vocations qui est de servir le devoir de mémoire. D’autres sorties étaient au programme. Par exemple chez nos voisins, à Bourdonnay, Sarrebourg, Fribourg, Languimberg, Lorquin, etc… N’oublions pas nos incontournables repas dansants : repas estival (Sangria) le 27 Août, repas du souvenir du 11 novembre. Nos photos sont là pour donner un aperçu de ce que fut cette année 2017, bien remplie par la richesse et la diversité des événements.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur notre Bulletin « UNC INFOS MOUSS’BAT’ n°15 ».

Nous avons eu la tristesse de perdre :

- M. François STAUDINGER, décédé le 24 février à l’âge de 92 ans, Il fut pendant un grand nombre d’années porte-drapeau de la section

- M. Michel DURAND, décédé le jeudi 20 juillet. Il avait 66 ans et demeurait à Richeval

- M. Maxime DUCHENE, décédé accidentellement le 25 août à l’âge de 16 ans, fils de Jean-Paul, porte-drapeau et membre du comité et Sandrine, adhérente à la section

- M. Michel PIERSON, décédé le 13 septembre à Sarrebourg.

Je me fais le porte parole du comité pour remercier tous ceux et celles qui nous soutiennent et nous suivent : la municipalité, nos adhérents, nos amis.

21/09 A la mémoire des harkis.

Bonne et heureuse année 2018 à vous et vos familles, et surtout que la santé vous maintienne en forme.

Pour le comité, le président, Michel MONDY


Sortie à Verdun.

Repas estival d’été, Hervé et Sébastien au fourneau.

Nos Associations

Entente Sportive Avricourt-Moussey


L’année 2017 aura été une année difficile pour les formations seniors. L’équipe fanion, il est vrai après plusieurs départs de joueurs, est descendue en 2eme Division. Cette saison 2017/2018 s’annonce tout aussi difficile car, à ce jour, elle n’a pas enregistré la moindre victoire et se retrouve une nouvelle fois en position de relégable malgré quelques matchs qui laissent espérer un redressement dans la seconde partie de championnat. L’équipe réserve, faute d’effectifs assez important, a dû faire forfait général.

Heureusement, l’école de football et les différentes équipes de jeunes se portent bien, encadrées et suivies, il est vrai, par de nombreux éducateurs et parents que ce soit les mercredis ou samedis. Les temps sont durs pour les équipes seniors, non seulement à Avricourt-Moussey, mais la volonté des dirigeants actuels sera sans aucun doute récompensée rapidement. La municipalité, malgré des dotations en baisse, tentera de soutenir ce sport qui est important pour la vie dans nos villages et surtout pour la santé de nos jeunes.

Les équipes engagées saison 2017/2018 : U6 / U9 / U11 / U13 / U15 / U17 / et 1 équipe seniors en 2ème division

Président : Vincent Gérardin

Vice-Président : Stéphane Guerin

Trésorier : Alain Pascal

Secrétaire : Stéphanie Loegel

Responsable école de foot : Christophe Maire

Entraineur : José Jimenez

Equipe Fanion

Ecole de Foot

Assemblée Générale

U6 / U9

Meilleurs vœux à toutes et à tous pour 2018

État Civil

Nos plus sincères condoléances aux familles en deuil.

Sincères félicitations aux heureux parents et meilleurs vœux de prospérité aux nouveaux-nés !

M. Maxime DUCHENE le 25 août

à l’âge de 16 ans

M. Udo FISCHER le 31 juillet


M. Antoine AMANN le 8 février


Mme Erna TOUCHE veuve MARCHAL

le 10 janvier à l’âge de 92 ans

M. François STAUDINGER le 24 février


Mme Françoise SCHIRRER veuve HENRY

le 18 août à l’âge de 48 ans

Naissances

Décès

Olivia PERRIN née le 17 janvier

Laure-Anaïs DAMBO née le 15 avril

Mia SKUTEK née le 30 mai

Syrielle KLEIN née le 7 décembre


Nos Partenaires

Entretien et Nettoyage

[email protected]

24, avenue de France - 57400 SARREBOURG

Tél. : 03 87 08 87 82 - Fax : 03 87 08 87 90

- Vitres

- Bureaux

- Cabinets médicaux

- Locaux commerciaux et industriels

- Immeubles

- Remise en état après travaux

- Rénovation et traitement des sols

- Espaces verts

Ramonag

e

Er ic W E T Z E LCharcuterie

BoucherieTraiteur

10, rue de la Gare54450 AVRICOURT

Tél. : 03 83 42 30 53

FABRICATION

ARTISANALE

Agence de Lunéville4, rue Banaudon54300 LUNÉVILLETél. : 03 83 74 14 00Fax : 03 83 73 79 [email protected]

Agence de St Nicolas de Port4, avenue Jolain54210 ST NICOLAS DE PORTTél. : 03 83 48 22 16Fax : 03 83 73 79 [email protected]

Agence d’Essey Les Nancy89, avenue Foch54270 ESSEY LES NANCYTél. : 03 83 35 36 01Fax : 03 83 73 79 [email protected]

N°Orias : 11061944 / 14001114ACP : 61 rue Taibout - 75436 - Paris Cedex 09

AGRICOLES / ENTREPRISES / PARTICULIERS

MIDON - GAZINA S S U R A N C E S

C o n s e i l e n A s s u r a n c e s


Nos Partenaires

G A R A G EWOLFERSBERGER Nicole

11, rue Victor Pierre5 4 4 5 0 B L Â M O N T

Tél. : 03 83 75 85 66Fax : 03 83 76 92 71

2 0 , r u e d u M a r a i s5 7 7 7 0 M O U S S E Y

Tél. : 03 87 24 61 22Fax : 03 87 24 72 76

L’huile des records du monde

MULTI-MARQUES SERVICE

Ventes véhicules neufs & occasions toutes marques

Carrosserie - Peinture

Mécanique - Entretien toutes marques

Dépannage - Remorquage


A toutes et à tous, meilleurs vœux pour l’année 2018 !

TRAIT D’UNION Année 2017 - N° 53 - Réseau des...

Documents

Transcript of TRAIT D’UNION Année 2017 - N° 53 - Réseau des...