tours · l’écran (Ellen Page et William Dafoe), ce thriller fantastique est r éal is e nm otcpu...

www.tmvmag.fr

N°107 - Hebdo gratuit d'information localeSemaine du 16 au 22 octobre 2013

tourstoute ma ville

ILLECTRONISME

CES ILLETTRÉS DE L’INTERNET P. 06

INTERVIEWLES SÉRIESC’EST DE LA PHILO P.20

RESTOBISTROT VERSIONBELLES CAVES P.24

www.tmvmag.fr

N°107 - Hebdo gratuit d'information localeSemaine du 16 au 22 octobre 2013

tourstoute ma ville

16 au 22 octobre 2013

Editeur de la publication :EURL NR MULTIMEDIA, 232 av. de Grammont, 37000 TOURSDirecteur de la publication : Olivier SAINT-CRICQrédaction :Matthieu PAYS (Chef d’édition),tél. 024731 7207. Benoît RENAUDIN, tél. 02 47 31 72 03.Guillaume VÉNÉTITAY, tél. 02 47 31 71 69E-mail : [email protected] : ROTOCENTRE ORLEANAIS, 348, rue Marcel-Paul, 45770 SARANDépôt légal : octobre 2013N° ISSN : 2115-354XTirage moyen : 30 000 exemplairesDate de parution : 16 octobre 2013 - N°106Contact distribution :[email protected]él. 0247317065

PUBLICITÉ : [email protected]él. 02 47 60 62 82

04

le buzzRACHATCoup d'œilM6 poursuit son développementdans le e-commerce. Le groupe aannoncé le rachat du sitehappyview.fr qui propose deslunettes à bas prix (de 39 à 350 €).

PUBUn jeu tout simple« Advergame », la nouvelle modedes publicitaires. Pour tout faireavaler au consommateur, les mar-ques créent des jeux vidéo justepour promouvoir leurs produits.

BUGÉcran bleuDe nombreux utilisateurs d'ios7ont fait remonter leur colère surles forums face à un bug faisantapparaître un écran bleu, forçantau redémarrage de l'Iphone.

LA VIDÉORÂTEAU

Au départ, une scène deséduction classique, un caféet un jeune homme obtient lenuméro de téléphone d'unefille. Rentré chez lui, il luienvoie une vidéo de lui. Sefilmant de face, le regardlangoureux sur fond musicalde lover, la vidéo est ridicule.Un pote de la destinataire lapublie sur Instagram. Le buzzest lancé et des centainesd'internautes imitent laséquence.

LE SITEDOC PILOT DANS TMV

C'est toutnouveau ettout chaud surnotre site(tmvmag.fr) !Le célèbre DocPilot, leader de

X-Ray Pop, nettoie voscasques et vos oreilles avecson microscope musical !Chaque semaine, il partageses découvertes musicales.Alors foncez retrouver sachronique hebdomadaire surson blog. Qu'on est toutcontent d'héberger.

Page réalisée par la rédaction

LE JEU VIDÉOTOUJOURS PLUS FORT AVEC BEYONDQuand le jeu vidéo et le cinéma ne font plus qu’un...Régulièrement, l’industrie vidéoludique nous abreuve deportages de films plus ou moins réussis et autres préquellesdéveloppées à la va-vite sur consoles. Aujourd’hui, les géniesfrançais de Quantic Dreams « révolutionnent » le secteur avecBeyond : Two Souls, un titre à mi-chemin entre long-métrageet jeu. Interprété par deux acteurs qui ont fait leur preuve àl’écran (Ellen Page et William Dafoe), ce thriller fantastique estréalisé en motion capture. Pas vraiment orienté action, Beyondmise sur l’immersion et l’émotion pour séduire les fansd’aventure. Incontournable pour tous les possesseurs de PS3.> Beyond : two souls, Quantic Dreams, + 16 ans, Ps3, 69€.

L. soon(Photo SD)

(Photo DR)

retrouvez-nous aussi sur

LE WEBOMÈTRE

Le caméscope à 160 degrésDoté d'un grand angle offrant ungrand champ, le caméscope d'unnouveau genre débarquera l'étéprochain avec le Canon Legriamini.

How to basicUne chaîne Youtubehilarante : les vidéos fontcroire qu'on va expliquerquelque chose (comme« Comment faire une

omelette ? ») alors que lapersonne fait n'importe quoi

(casser des œufs dans sonplacard pour l'omelette).

Robot unicornattackUn jeu où l'on doitguider une licorne en

évitant les obstacles. Onen est déjà au 3e opus, eten plus, une licorne, c'estplus mignon qu'un chat.

INCO

NN

U

DÉB

UT

DEHY

PE

ÉTERNEL

Laconfidentialité

Google s'autorise à utiliser lescommentaires et photos de votreprofil pour les pubs qui apparaissentdans son moteur de recherche. On lesaura si vous n'avez pas liké tmv.

AUXOUBLIETTES

LE FEUCLIGNOTEJE STOPPE

TOUT LE TRAM SUR FACEBOOK ! www.facebook.com/TramwayTours


06 www.tmvmag.frle dossier

«J'étais entrain de for-warder unmail quand

j'ai eu une alerte sur monsmartphone pour me direque Kévin avait liké maphoto sur Instagram ».rassurez-vous, on necharcute pas encoreautant la langue françaiseà tmv. Mais on s'est renducompte qu'une tellephrase, compréhensiblepar une majorité d'entrevous, ne l'est pas pourtout le monde. Non pasque ces personnes man-quent de swag. Elles sontsimplement illectroniques.Elles manquent de baseset connaissancesnumériques. une problé-matique touchant des per-sonnes en recherched'emploi, à la retraite. Endifficulté parce qu'elles nemaîtrisent pas une évolu-tion imposée par l'ensem-ble de la société. Adminis-tration, entreprises, toutpasse par internet.Demandez à votreentourage qui peut sesevrer de toute connexion.Peu de mains se lèveront(des claviers), alors quecela pourrait nous faire dubien. Alors, on a décidéd'aller à la rencontre deceux qui branchentdoucement les modems etse connectent doucementà la réalité d'internet.

La rédaction

POURQUOICE SUJET ?


www.tmvmag.fr 07le dossier

reportage par Guillaume Vénétitay

CES IGNORANTSDE ALT À Z

Ses doigts touchent le clavieravec hésitation. Elle s'in-quiète de réussir l'exerciceet de poursuivre son

apprentissage. « Ah, mais pourquoiil me met incorrect ? » À 68 ans,Roberte a décidé de suivre descours, avec les ateliers de l'Espacepublic numérique (EPN) de Tours.Bureautique, internet, la sexagé-naire apprivoise les outilsnumériques. Elle se corrige finale-ment toute seule. « C'est parce queje l'ai mis en majuscules ! », s'ex-

clame-t-elle. Heureuse d'avoir iden-tifié son erreur. Roberte est uneillectronique. Une personne qui n'aaucune base dans l'utilisation desoutils numériques. Près de 15 % de Français seraienttouchés par l'illectronisme, selon

le Ministère délégué à l’Économienumérique. Aux côtés de Roberte,Geoffrey Lebert, animateur à l'EPNde Tours. Il écoute, explique, passeslide sur slide grâce à son logicielde présentation. « Les inscrits à noscours sont principalement des per-sonnes âgées, des demandeurs d'em-ploi », décrit-t-il. Un discours con-firmé par des chiffres. Près d'unretraité sur deux ne possède pasd'ordinateur (48 %). « Ce n'est pasnotre génération, on n'a pas vécuavec ces machines », expliqueJacqueline*, 77 ans, ancienneenseignante à Saint-Pierre-des-Corps. Elle s'est décidée à franchirle pas numérique il y a quatre ans.« Beaucoup de personnes âgées sesentent débordées par une technolo-gie qu'elles ne comprennent pas »,renchérit Benoît Thibault, référentà l'EPN de Chambray-lès-Tours. Ilvoit une « forme d'inégalité », con-scient que la fracture numériquereste une réalité et une source d'ex-clusion. 43 % des non diplômésn'ont pas accès à internet à domi-

cile, tout comme 47 % des person-nes disposant d'un revenu inférieurà 900 euros par mois, selon uneétude du Centre de recherche pourl'étude et l'observation des condi-tions de vie (Crédoc).Assise confortablement dans unfauteuil de son appartement à Saint-Pierre-des-Corps, Jacqueline parlede ce qui la poussait à ne pasutiliser ces appareils. « Je n'envoyais pas l'utilité », lâche-t-ellelaconiquement. Aujourd'hui, elleest la première à répondre à desmails de son association. La rapi-dité des évolutions freine égale-ment certains non-utilisateurs àprendre la souris. « Ce que vousapprenez peut être remis en cause lelendemain, c'est un problème pourbeaucoup », analyse BenoîtThibault. Une complexité qui arebuté Priscilla, 31 ans, en recherched'emploi. « Quand on ne sait pas, onpeut avoir une forme de honte. Et onse met des barrières », juge-t-elle,devant l'ordinateur de l'EPN deTours, attentive aux consignes del'animateur. 41 % des non-utilisa-teurs pointent la complexité en pre-mier frein à l'usage d'internet,d'après le Crédoc. En revanche, l'ar-gument du coût n'a jamais été aussibas. Seuls 12 % des personnesn'ayant pas internet le mentionnent.« Quand on veut s'y mettre, onpeut », juge Geoffrey Lebert.Ceux qui rament avec leurs écranssont conscients de la nécessitéd'être connectés. « Ça devient indis-pensable », estime Marie-Josée,66 ans, qui note avec application les

Tablettes, 4G, haut-débit.Un langage inconnu pour certainsadultes. Pour eux, raccrocherles wagons est difficile...mais indispensable.

15 % des Français seraient concernéspar l’illectronisme.


08 www.tmvmag.frle dossier

L’illectronisme concerne aussi l'économielocale. Et particulièrement les TPE. Internetet les nouvelles technologies ont pris uneplace importante dans la vie des petites

structures. « Regardez le nombre de personnes quiconsultent sur internet les horaires d'ouverture d'uncommerce de proximité. Si elles ne trouvent pas l'in-formation, il y a des chances qu'elles n'y passent plus,constate Yves Massot, 1er vice-président de la CCICentre. Si ces commerces ou ces petites entreprises neprennent pas en compte les nouvelles technologies, ilss'isolent, petit à petit. Quand je rencontre des com-merçants qui n'ont pas encore franchi le pas, je leurexplique qu’être présent sur internet ne va pas leurfaire augmenter leur chiffre d’affaires, mais qe cela va,au moins, l’empêcher de baisser systématiquement. »Même constat pour Sébastien Huillet à la tête d'uneagence web tourangelle, Tribut and co : « L'illectro-nisme, c'est aussi un phénomène qui existe dans lespetites entreprises locales. Dans les budgets, toujoursun peu serrés, la création d'un site internet, c'est tou-jours la cinquième roue du carrosse. Surtout quand lapersonne n'y est pas sensibilisée. »

L'Observatoire de Touraine s'est penché en 2012 surl'usage d'internet dans les entreprises dans le com-merce. À Tours, elles sont 68 % à posséder un siteweb. Le chiffre évolue en fonction de la taille desentreprises. « Aujourd'hui, les entreprises avecplusieurs employés ont pris le sujet en main, expliqueSébastien Huillet. En revanche, les toutes petites struc-tures ne sont, pour la majorité, pas sur internet. » Pourcelles qui ont moins de 10 salariés, le chiffre tombeà 62 %. Seulement, en France, selon Médiamétrie, lenombre de consommateurs sur le net est en con-stante augmentation. De 2010 à 2013, ils sont passésde 25 à 32 millions. Cette année, la hausse est de 5 %.« Les petits commerces, entre autres, n'ont pas forcé-ment besoin d'avoir un site internet, parfois, une sim-ple page Facebook peut suffire, note Yves Massot.Mais les commerçants ont souvent du mal à faire lepremier pas parce qu'ils ne possèdent pas les clés tech-niques. » Et quand elles le font, ces TPE s'adressent enmajorité à un prestataire extérieur. Pour les pluspetites structures, le manque de connaissance des

entrepreneurs dans le domaine des nouvelles tech-nologies peut parfois les mettre dans des situationsfinancières inconfortables. « J'ai parfois des clientsqui viennent me voir complètement dégoûtés, aprèsavoir signé un contrat avec une entreprise qui venddes sites tout faits, témoigne une graphiste web. Peuscrupuleux, ces prestataires jouent parfois sur la cré-dulité des commerçants ou des entrepreneurs pourvendre des sites qu'ils payent chaque mois, au forfait.Au bout du compte, les contrats sont tellement désa-vantageux que le nom de domaine ne leur appartientmême pas. » Sébastien Huillet rencontre également,ce manque de connaissances de certains patrons depetites entreprises. « Je vois arriver des entrepreneursqui, sur le conseil du beau-frère, ont envie d'ouvrir unsite internet, raconte Sébastien Huillet. Certains d'en-tre eux n'ont aucune idée de ce qu'ils veulent ni descoûts que cela engendre. Ensuite, quand nous leurdemandons les outils qu'ils veulent si c'est une e-bou-tique ou les fonctionnalités d'un site internet, ces per-sonnes ne comprennent pas. Mais, il ne faut pasgénéraliser, les plus curieux et les plus sérieux s'y met-tent facilement. »En 2007, la CCI a lancé le site internet achat-touraine.com pour aider les petits commerces sur

économie I FACTURE NUMÉRIQUE

LES PETITES ENTREPRISES AUSSITOUCHÉES PAR L’ILLECTRONISME ?

« Les petites structuresne sont pas, en majoritésur internet. »

noms des différents navigateurs.Pour les plus âgés, il y a d'abordl'envie de rester branchés avecleurs familles. Et notamment,leurs petits-enfants, toujours lesmartphone scotché aux mains.« Je leur envoie des mails et c'estvrai qu'on utilise moins le cour-rier postal », annonce fièrementJacqueline. Lucide également surl'évolution de la société. Ban-ques, administrations, entre-prises : la transition vers lenumérique est amorcée depuisplusieurs années. « Avec unorganisme, on a été obligé depasser au mail, mais j'imprimetoujours ce qu'on m'envoie »,note-t-elle, encore attachée aupapier. Tous constatent les bien-faits du web. « On va plus vite. Jel'utilise beaucoup pour aller con-sulter mes comptes », se réjouitMarie-Josée. Priscilla complète :« Je n'ai pas besoin de medéplacer à la CAF ou à PôleEmploi ». Pour elle, la recherched'emploi passe obligatoirementpar le net. Envoyer des CV,trouver des employeurs, de nou-veaux horizons. Une stratégiesalutaire selon Benoît Thibault.« Beaucoup pensent que tout vas'enclencher une fois le CV postésur Pôle Emploi. Mais ce mode derecherche n'est plus bon. Il fautaller plus loin », raconte l'anima-teur, qui aide ponctuellementdes chômeurs à l'EPN.Près de 5 000 EPN ont été misen place en France, dont 15 àTours. La lutte contre la fracturenumérique reste longue à mener.Les méthodes n'enchantent pastous les illectroniques. « Quandon parle de travail en groupe, onpeut avoir des niveaux trop dif-férents, et il y a parfois unmanque de pédagogie », constateJacqueline. Surtout, les EPNaccueillent des individus endemande. Les publics les plusréfractaires au numérique nesont pas touchés par ces ateliers.Benoît Thibault plaide pour unestratégie plus globale : « Ilfaudrait aller plus vers eux. Êtredans leur quartier pour les ini-tier. » �

* Le prénom a été changé

La CCI organise des ateliers pour lesentrepreneurs : les infotonic. (Photo tmv)


www.tmvmag.fr 09le dossier

internet. Ce portail recense les9 500 adhérents de l'Indre-et-Loire.« Quand une personne nous appellepour améliorer sa fiche d'identité surl'annuaire, c'est une porte d'entrée,se réjouit Yves Massot.C'est un bonmoyen de leur montrer ensuite qu'un

commerce in situ ne suffit plusaujourd'hui, qu'il faut se mettre audiapason des consommateurs quicomparent, cherchent, s'informentsur les produits. » �

Benoît renaudin

CHEF D'ENTREPRISE ?La CCI essaye de vous donnertoutes les clés pour compren-dre les enjeux d'internet. Tousles premiers mardis du mois,elle organise les Info Tonic, unemini-conférence sur un sujetbien précis et concret.Les deux prochaines aurontlieu le 19 novembre (mettreen place des contrats enligne) et le 10 décembre(améliorer la visibilité de sonsite).

LA WEB SCHOOLC'est une association référenteà Tours sur toutes les questionsliées aux nouveaux médias. Sivous êtes curieux, leurs con-férences sont très intéressanteset les intervenants de vraisspécialistes. Elles ont lieu à laCantine numérique, dans lequartier du Sanitas (30 rueAndré-Theuriet).La prochaine aura lieu le17 octobre sur Wikipédia.Inscrivez-vous sur web-school-tours.fr

COMBIEN D'EPN ?Quinze Établissements publics

numériques (EPN), mis enplace par la ville avec l'État etla Région, sont disponiblespour les Tourangeaux. Ils sontrépartis sur l'ensemble de lacommune.si vous maîtrisez internet,rendez-vous sur tours.fr, unerubrique est consacrée auxEPN. sinon, téléphonezau 02 47 21 64 24.

LIBRE ACCÈSDans chaque EPN, plusieursordinateurs sont en libre accèset chacun peut les utiliser,après une inscription (gratuite)préalable.

COURSLes animateurs de chaque EPNsont présents pour répondreaux besoins des utilisateurs,par exemple pour unedémarche administrative. Desateliers sont proposés pourprogresser sur tous lesdomaines : initiation à internet,recherche d'emploi sur le web,Facebook, initiation à laretouche photo...Contact : 02 47 21 64 24.

À SAVOIR


actu> tours10

Cette semaine, c'est lemoment d'une nou-velle rencontre entreles syndicats desemployés de l'usine

Michelin à Joué-lès-Tours et la direc-tion. Sous tensions, ces négociationsont été avancées, par rapport à ladate fixée, suite aux ma-nifestationsde la semaine dernière.Le mardi 8 octobre, plus de800 manifestants se sont réunisdevant l'usine de pneumatiquesavant de se rendre en centre-villede Joué-lès-Tours. Dans l'après-midi,les salariés en grève sont rentrésdans la salle où se tenait le comitécentral d'entreprise (CCE), avant debloquer le boulevard périphériquede l'agglomération. C'est dans cecontexte très tendu que les deux par-ties se rencontreront cette semaine.La direction aurait demandé à lamairie de Joué-lès-Tours de trouverune salle plus sûre.C'est en juin dernier que la nou-velle de supprimer 700 postes surles 926 de l'usine de Joué-lès-Toursa été rendue officielle par la direc-tion de l'entreprise de pneuma-tiques français. Si le manufacturierannonçait de bons chiffres deventes et un bénéfice net supérieur

à 1,5 milliard, sa filière poids lourds,elle, a enregistré une chute desventes, passant de 26,7 millions depneus en 2007 à 20,2 millions l'andernier. « Nous sommes en situa-tion de surcapacité. Nos sites de pro-duction tournent à 60 % de leurpotentiel », indiquait au mois demars la direction. Le plan prévoitdes mesures de départs en retraiteanticipée qui pourraient concernerenviron 200 salariés.Les 500 autres postes suppriméslocalement devraient être ventiléssur les autres sites du groupe,notamment vers l'usine de LaRoche-sur-Yon (Vendée) où la

direction envisage d'investir plusde 500 M€ dans la recherche et ledéveloppement.L'atelier poids lourd devrait fermeren 2015 mais deux cents emploisseraient maintenus à Joué dansdeux ateliers annexes. Pas vraimentde quoi être optimiste pour lasurvie de l'usine.Depuis plus de cinquante ans, l'u-sine Michelin de Joué est l'un despoids lourds de l'économie locale etle premier employeur de la deux-ième ville d'Indre-et-Loire. En 2009,sa taxe professionnelle s'élevait à4,2 M€, soit 5,58 % des recettes del'agglomération tourangelle.

INDUSTRIE

MICHELIN, ACTE II

La semaine dernière, plus de 800 manifestants criaient leur colèredevant l'usine Michelin. (Photo P. Deschamps)

LA PHRASE« Nous sommes dans unepériode où il ne faut pasbaisser les bras »Ce sont les mots de GérardVincent, vice-président de laCCI Touraine lors du lance-ment du Vademecum de lacroissance, un site internetpour aider les patrons àaméliorer la croissance de leurentreprise.toutes les infos sur crois-sance.touraine.cci.fr/

EN BREFCOVOITURAGE ?

Le conseil général vient derefaire une beauté à son sitede covoiturage. LesTourangeaux, soucieux departager leurs trajets quoti-diens, peuvent s'inscriregratuitement pour trouver unconducteur qui fait leur route.Plus d'infos sur covoiturons-en-touraine.com

MON APPARTEMENT DANS TOURSLoyers T2 à partir de 396 e charges comprises

Loyers T3 à partir de 497 e charges comprises

• Sans frais de négociation• Colocations acceptées

L’expérience depuis plus de 50 ansSEMIVIT

5 place Jean-Jaurès - TOURS - 02 47 70 02 [email protected]


12 www.tmvmag.fractu tours

Cette semaine, José-phine pour la beautédes femmes fêtait lepremier anniversairede son salon social à

Tours. L'occasion était trop bonnepour vous reparler de cette belleassociation qui érige la beauté endroit des femmes, et à qui nousavions consacré un dossier en sep-tembre dernier (tmv n°63). Inter-view de sa fondatrice, la célèbreLucia Iraci.En un an, le pari est réussi àTours ?Oui, nous avons atteint l'objectif.Le bouche-à-oreille a fonctionné.En un an, nous avons accueilli plusde 550 femmes dans le salon.Surtout que notre coiffeuse etl'esthéticienne ne sont là que troisjours par semaine. Pour vous dire,le succès est tel que la liste d'at-tente dépasse les deux mois. Maissurtout, nous menons un vrai tra-vail de suivi auprès de ces femmes,sachant que notre parcours pour laréinsertion dure 12 mois. Mais lavraie réussite, c'est quand nousapprenons que l'une d'entre ellesa retrouvé du travail.Tours était-il un test après lesuccès de Joséphine à Paris ?Non, pas du tout, Tours fait partiede notre volonté nationale, de fairegrandir l'association. Nous avions

choisi Tours car il y avait des per-sonnes motivées, notamment Jean-Charles Aponte et CatherineAubry, pour porter le projet.Comment va évoluer le salonsocial de Tours ?Nous essayons de proposer plusd'ateliers aux femmes, pourqu'elles fassent, par exemple, duyoga ou de la sophrologie. Et puis,nous avons mis en place un dress-ing où les femmes peuventemprunter des accessoires et desvêtements. Quelle place avez-vous trouvé

auprès des autres associationsqui se battent contre la préca-rité ?Nous travaillons avec eux sachantque notre envie, à nous, c'est defaire en sorte que le droit à l'estimede soi puisse être autant considéréque le droit au logement ou le droitau travail. Vos futurs projets en France ? Nous voulons ouvrir d'autressalons dans le reste de la France,mais je ne peux pas en dire plussachant qu'ils ne sont pas finalisés.

Propos recueillis par B. r.

JOSÉPHINE, POUR LA BEAUTÉ DES FEMMES

« EN UN AN, PLUS DE 500FEMMES ACCUEILLIES »

Lucia Iraci a fondé l'association Joséphine à Paris, elle a ouvert unautre salon social à tours, en 2012. (Photo Didier Parizy)

EN BREFHABITAT GROUPÉ Ce week-end, c'est la journéenationale de l'habitat partici-patif et les associations localesse bougent. À Tours, Éco habi-tat groupé Touraine organiseune journée d'informations etd'ateliers pour présenter lesdifférents projets, notammentà Monconseil, ou simplementexpliquer aux curieux ce qu'estl'habitat participatif. Le samedi 19 octobre, de10 h à 18 h, salle d'éducationpopulaire, 8 rue sainte-radegonde.

ANTI-MISÈRE

La journée de refus de la mi-sère aura lieu, à Tours, cetteannée, à l'Espace Jacques-Villeret. Une journée pour don-ner la parole aux citoyensexclus, aux plus démunis maisaussi partager un repas aveceux autour de spectacles et deconcerts.Plus d'infossur refuserlamisere.orgou au 06 70 48 84 78.

R O C H E C O R B O N , cadre exceptionnel, sans nuisance, proximité Tours, aéroport, gare TGV et axes autoroutiers, propriété du XVIIe restaurée, prestations de qualité, lumineuse, parc (bois, prairie, jardin 1 ha 98 a 49 ca). Plain-pied : vastes pièces de réception 100 m2, cuisine ouverte sur séjour,

salon cheminée donnant sur terrasse, chambre, salle d’eau, wc, chaufferie. Etage : mezza-nine, 4 chambres, salle d’eau, dressing, possibilité d’extension. Dépendances : grange avec pressoir, ancienne chapelle, cave, garage, piscine.. Classe énergie : D. Prix : 995 000 €.

R O C H E C O R B O N , proche commodi-tés, environnement agréable, boisé, mai-son sur 559 m2 de terrain clos arboré. Plain-pied : entrée, séjour-salon donnant sur terrasse, cuisine aménagée équipée donnant également

sur terrasse. Demi-étage : salle de bains, 3 chambres dont une avec rangement. Sous-sol : grand garage, cave. Classe énergie : D. Prix : 240 340 €.

VERNOU-SUR-BRENNE centre, beaucoup de charme, maison ancienne restaurée sur terrain clos de murs 471 m2. Plain-pied : entrée, cuisine aménagée cheminée, buanderie, wc, salle à manger cheminée, salon. Etage : palier,

salle de bains, 3 chambres dressing. 2e étage : 2 chambres, salle d’eau. Dépendances : véranda (salon d’été), cave, atelier, grange 130 m2. Classe énergie : D. Prix : 447 840 €.

Espace Commercial La Petite Arche Tours NordLe cœur de Tours bat au Nord !!

Des cochons aux moutons, des poules et coqs aux vaches et aux chèvres,

venez découvrir les plus petits animaux du monde dans la galerie de votre Centre Commercial Auchan Petite Arche !

Vous pourrez vous faire photographier avec eux et même leur donner la tétée.


14 www.tmvmag.frune semaine dans le monde

MERCREDI : ÉTATS-UNISBarack Obama nomme Janet Yellen à la tête de laBanque centrale américaine (Fed). Elle devient lapremière femme à occuper ce poste. Sadésignation intervient au moment où le Congrèsest toujours bloqué sur le plafond de la detteaméricaine, qui doit être relevé d'ici le 17 octobrepour éviter un défaut de paiement. (Photo AFP)

Liberté pourles crabesLe pêcheur de crabes en Alaska, cen’est pas le gars à s’en laisser conter.À la sortie du bar du port, pourl’empêcher de s’en jeter un dernier, ilfaut s’y prendre à plusieurs. ou ne pascraindre pour son dentier. Il faut direque le quotidien du pêcheur de crabesen Alaska n’a que peu de rapport aveccelui du moniteur de jet-ski à Ibiza. Au beau milieu de la nuit, dans ce paysqui compte parmi les plus froids dumonde, il part sur la mer glacée, avecdeux ou trois de ses compagnons. sacoque de noix se fraie un passageentre les vagues énormes et glaciales.Arrivé au large, le pêcheur de crabesen Alaska coupe le moteur et laisse lesmontagnes d’eau se déverser sur lerafiot. À intervalle régulier, toutes lesdix secondes environ, une colonneliquide vient gifler l’embarcation. Et leshommes, entre deux assauts, n’ontqu’un instant pour ramasser les crabes,les trier et les mettre de côté. se laisser emporter par une vague,c’est presque signer son arrêt de mort :dans une eau à 2°, même un pêcheurde crabes de l’Alaska ne peut pas vivreplus de quelques minutes. Eh bien figurez-vous que la saison de lapêche au crabe vient de reprendre etque tous les pêcheurs sont quandmême restés à quai, cette année.Quelle force surnaturelle a donc bienpu stopper net ces colosses en action ? C’est une puissance étrange et terribleque les Américains appellent« shutdown » : administration boquée,plus de permis de pêche délivrés. Plusde pêche tout court. Le pêcheur resteau port… CQFD.

Matthieu Pays

MERCREDI (BIS) : ALCATELLes 510 salariés d'Alcatel à Orvault (Loire-Atlantique) manifestent contre le plan delicenciement prévoyant la fermeture deleur site d'ici 2015. Au total, le groupe

Alcatel-Lucent a annoncé la suppressionde 15 000 emplois dans le monde,

dont 900 en France. (Photo AFP)


VENDREDI : GAZ DE SCHISTELe Conseil constitutionnel valide l'interdiction de lafracturation hydraulique sur le territoire. Une techniquepermettant d'exploiter les gaz et pétrole de schiste, et jugéetrès polluante par ses opposants. (Photo AFP)

DIMANCHE :BRIGNOLES

Laurent Lopez, candidatdu Front national (FN),

remporte l'électioncantonale partielle deBrignoles (Var) face àCatherine Delzers

(UMP), avec 53,9% desvoix. Le désormaisconseiller générald'extrême-droite

souhaite maintenantgagner les municipalesdans cette même ville.

(Photo AFP)

www.tmvmag.fr 15une semaine dans le monde

VENDREDI (BIS) : NOBELLe prix Nobel de la paix est décerné à l'Organisation pour l'interdiction desarmes chimiques (OIAC), chargée actuellement de démanteler l'arsenal syrien.(Photo AFP)

SAMEDI : INDELe cyclone Phailin frappe la côte est de l'Inde. Un million depersonnes sont évacuées. Dix-huit Indiens trouvent la mort,

et d'énormes dégâts matériels sont recensés. (Photo AFP)


CYCLISMEJOHN DEGENKOLBEN ACIERL'Allemand de l'équipe Argos asigné un exploit cette année enremportant le Paris-Bourges et la107e édition du Paris-Tours, quiavait lieu dimanche dernier.Surtout que le duel Degenkolb-Démare a été du plus bel effetdevant l'hôtel de ville. Avec sadeuxième victoire, ce sprinteur de24 ans semble promis à un avenirradieux dans le cyclisme.

VOLLEYSOLIDE TVBIls ont été solides lesTourangeaux devant Montpellier,en s'imposant 2-3 le week-enddernier. Surtout après la défaitecontre Lyon, qui avait largementesquinté le moral des troupes.Revirement de dernière minute, leTVB a été mené 2-0. Une finheureuse qui va regonfler lesjoueurs pour cette semaine bienchargée avec un match contreToulouse (ce mardi) et Beauvaisvendredi.

HANDBALLLES PRINCESSESTRÉBUCHENTElles se sont pris les pieds dans letapis de Mérignac cette semaine,les Chambraisiennes, et perdent27-30. Cette autre défaite con-firme la jeunesse d'une équipe quise cherche mais qui affiche ungros potentiel. Les dix premièresminutes, largement à leur avan-tage, révèlent leur puissance defrappe. Une bonne nouvelle mal-gré tout, sachant que le niveau dela division 2, cette année, est élevé.

HOCKEY SUR GLACEBAM LES REMPARTS !Asnières est tombé sur un ostourangeaux ce week-end (3-4).Les Remparts ont quand mêmeeu chaud se prenant un 3-0 d’en-trée. Mais ils ont vite repris leursérieux devant une équipe d'As-nières surprise de la ténacité desbleus. Une deuxième victoire endéplacement, c'est signe que lesRemparts sont en bonne voie.Ouf...

LE WEEK-END DES TOURANGEAUX

sport> actu16

JO – La cérémonie d'ouverture des prochains jeux olympiques d'hiver se déroulerale 7 février 2014, à sotchi (russie). Et c'est Jason Lamy Chappuis qui a été choisi par le Comiténational olympique et sportif français (CNosF) pour être porte-drapeau de l'équipe de France. Le spécialiste du combiné nordique tentera de décrocher une deuxième médaille d'or, quatre ansaprès Vancouver. (Photo AFP)

PROGRAMME ET RÉSERVATION SUR WWW.POINTHAUT-LECHANTIER.COM

OC

T 2

013

→JA

NV

201

5

FUTUR LIEU DE CRÉATION URBAINE DE L’AGGLO20 RUE DES GRANDS MORTIERS SAINT-PIERRE-DES-CORPS

Durant 15 mois, partagez le chantier de réhabilitation du lieu de création de la Compagnie Off et du pOlau-pôle des arts urbains.- Tous les jeudis à 17 h à partir du 17/10 : visite du chantier avec les architectes.- Prochaine conférence : « Les terres de St-Pierre » le 7/11 à 18 h.Entrée libre et gratuite sur réservation.

con

cep

tio

n :

talc

- p

ho

to :

mo

nsi

eurj

VISITES,PERFORMANCES,CONFÉRENCES,ATELIERS…


Après l'excellent LesCroods sorti enavril, le studioD r e a m Wo r k s

continue sur son rythmeeffréné à proposer des filmsd'animation tous les quatrematins. Point trop n'en faut,comme dirait l'autre ? Turbo raconte la vie de Théo,un escargot anticonformiste etimpopulaire, au quotidien mono-tone qui ne rêve que de vitesse.Suite à un accident, sa coquille setransforme en moteur digne d'uneLamborghini et — devenu Tur-bo — le gastéropode décide d'af-fronter un champion lors d'unecourse automobile. Le scénario abeau ne pas être des plus origin-aux (mais il faut bien combattre legéant studio Pixar et ses Cars ouMonstres Academy...), le réalisa-teur David Soren a réussi à en faireun film sympathique, en premierlieu grâce à ses personnages

attachants.Turbo, Will Flash ou encore lecocasse L'Ombre Blanche, toutesles personnalités des escargotssont travaillées et bien dessinées,servies, en plus, par une animationsoignée. Il suffit de voir l'effort surles couleurs (les tons sombresdans le monde humain et l'esthé-tique colorée du mondevégétal/animal) ou la course àIndianapolis.

Le film repose aussi sur unhumour efficace, sans êtrehilarant, aussi bien sur lespetits que sur les grands. Dommage cependant queTurbo n'enclenche jamaisla troisième et reste relative-

ment sage, alors qu'il auraitpu être totalement déjanté (à

en voir la galerie des person-nages secondaires). Les blagues

et jeux de mots parfois redondantsdes escargots auraient mérité unpetit coup de turbo (vous voyez,nous aussi on peut le faire). Ilaurait fallu pousser le délirejusqu'au bout et peut-être dépasserla recette bateau et éculée desfilms d'animation : humour pouradultes et enfants, un passagetouchant, le combat looser/winner... « Qui ne tente rien nerisque rien », dit un moment unescargot peureux dans le film.Applicable à Turbo ?

Aurélien Germain

ciné18

LES FILMS DÉJÀ EN SALLE - NOTRE AVIS

METALLICA... ��

Metallica Through the never 3Dest le film sur... Metallica (pasbête). Un mélange de fiction (Trip,leur coursier, doit leur ramener unsac super important alors que laville est à feu et à sang) et deconcert du groupe. Si la partiefiction est nullissime (nereprésente heureusement qu'unpetit quart du film), le live estatomique, avec un son démentielà faire péter les plombages et uneimage rock 'n roll à souhait.

A.G.

MISSION TO LARS ��

Tom est atteint du syndrome del'X fragile, une forme d'autismeaigu. Depuis 20 ans, il souhaiterencontrer le batteur de Metallica.Ce documentaire, filmé par sonfrère et sa sœur, retrace leurépopée pour aller voir la star, àl'autre bout du monde. Ce road-trip, beau mais dur, souligne, sansmélo, la difficulté de comprendrecette pathologie. Un documettant en exergue le pouvoir dela musique. Touchant.

A.G.

INSIDIOUS 2 ��

Les fans du premier opusn'attendaient que ça : la suite dutrès bon Insidious, réalisé par lenouveau petit génie del'épouvante, James Wan (Saw,Insidious 1, Conjuring...). Las, cedeuxième volet frôle lamédiocrité, malgré une incroyablephotographie. Pour le reste, c'estsurjoué et gâché par des actionsentrecroisées. Le dernier acterattrape le niveau, mais esthonteusement pompésur Shining. A.G.

ON A VU

TURBOUn film d'animation

en 3D drôle et efficace,mais un peu trop

sur la pédale de freincôté narration.

si vous n'y allez pas, on va se fâcher

Franchement, allez-y

si vous n’avez rien de mieux à faire

surtout, n'y allez pas

SALVO

Quand un tueur à gage de lamafia sicilienne épargne unejeune aveugle, ça donne untrès beau film d'art et essaiqui engrange lesrécompenses. CQFD

L'EXTRAVAGANTVOYAGE DU JEUNE ETPRODIGIEUX T.S. SPIVETLes films avec un titre commeça, c'est rare, surtout quandc'est Jean-Pierre Jeunet quiest derrière la caméra. Ceconte sur un petit génieaméricain de physiquepourrait bien vous tirer toutesles larmes de votre corps.

THE MORTALINSTRUMENTS : LA CITÉDES TÉNÈBRES

Encore un titre très long,décidément, à voir s'il est à lahauteur du scénario : quandune jeune demoiselledécouvre une guerre entredes forces démoniaques etune armée de gentils avec dessuper pouvoirs. Mouais...

��

��

��

�

��


tmvMéga CGR Centre99 mmooiiss ffeerrmmee tlj 11:00, 13:45, 16:15, 18:00, 20:30, 22:15BBlluuee JJaassmmiinnee tlj 13:30 + jeu ven sam dim lun 20:00CC''eesstt llaa ffiinn ((vvoo)) ven 22:30CC''eesstt llaa ffiinn sam dim lun mar 22:30CCddmm -- MMeexxiiqquuee,, tteerrrree ssaaccrrééee mer jeu 14:30, jeu 17:45, 20:30DDoonn QQuuiicchhoottttee ((bbaalllleett)) mer 20:15EEyyjjaaffjjaallllaajjöökkuullll tlj 17:45, 22:15 + mer ven sam dim lun mar 20:00 + jeu 11:00

+ ven sam dim lun mar 15:45TT..SS.. SSppiivveett ((33DD)) tlj 11:00, 13:30, 15:45, 20:15 + mer ven sam dim lun mar 18:00

+ mer jeu sam dim lun mar 22:30 + ven 22:15LLaa bbeellllee eett llee cclloocchhaarrdd sam dim lun mar 11:00LLaa ccoonnffrréérriiee ddeess llaarrmmeess tlj 11:00LLee ccœœuurr ddeess hhoommmmeess 33 mar 20:00LLee mmaajjoorrddoommee ((vvoo)) tlj 18:00 + mer jeu sam dim lun mar 20:45 + ven 10:45MMaallaavviittaa ven 20:00, 22:15PPllaanneess ((33DD)) tlj 11:00, 15:45 + ven sam dim lun mar 13:45 + ven 17:45PPrriissoonneerrss tlj 22:30 + mer jeu ven dim lun mar 13:30 + mer dim lun 16:30 +

ven sam mar 19:30PPrriissoonneerrss ((vvoo)) mer jeu dim lun 19:30, jeu ven sam mar 16:30, sam 13:30SSuurr llee cchheemmiinn ddee ll''ééccoollee tlj 11:00, 13:30, 16:00SSuurr llee cchheemmiinn ddee ll''ééccoollee ((vvoo)) mer 18:30, ven sam dim lun mar 18:15TThhee mmoorrttaall iinnssttrruummeennttss tlj 10:45, 13:30, 15:45, 19:45, 22:30TThhee wwaayy ((vvoo)) jeu sam dim lun mar 18:00TTuurrbboo ((33DD)) tlj 11:00, 13:45, 15:45, 18:00, 20:00, 22:00

Méga CGR Deux Lions22 gguunnss tlj 22:20 + ven sam 00:1599 mmooiiss ffeerrmmee tlj 13:45, 16:00, 17:50, 19:50, 22:00 + mer jeu ven 11:15 + ven sam

00:15 + sam dim lun mar 11:30AAuu bboonnhheeuurr ddeess ooggrreess tlj 13:40, 16:00, 18:00, 20:10, 22:10 + mer jeu ven 11:15 + ven sam

00:15 + sam dim lun mar 11:30CChheebbuurraasshhkkaa eett sseess aammiiss sam dim lun mar 10:00DDoonn QQuuiicchhoottttee ((bbaalllleett)) ((vvoo)) mer 20:15DDuummbboo tlj 13:45 + sam dim lun mar 10:00EEyyjjaaffjjaallllaajjöökkuullll tlj 11:15, 13:45, 16:00, 18:00, 20:00, 22:10 + ven sam 00:15IInnssaaiissiissssaabblleess mer jeu ven sam lun mar 20:00, ven sam 00:00IInnssiiddiioouuss 22 tlj 15:50, 22:15 + jeu sam dim lun 20:10 + ven sam 00:15TT..SS.. SSppiivveett ((33DD)) tlj 11:15, 13:30, 15:45, 17:50, 20:00, 22:15 + ven sam 00:15LL''hhiissttooiirree dduu ppeettiitt PPaaoolloo sam dim lun mar 10:00LLaa bbeellllee eett llee cclloocchhaarrdd mer jeu ven 11:15, sam dim lun mar 10:00, 11:30LLaa vviiee dd''AAddèèllee tlj 10:30, 13:45, 17:00, 20:30LLee ccœœuurr ddeess hhoommmmeess 33 mar 19:45, 22:15LLee mmaajjoorrddoommee tlj 13:40, 16:15, 19:45 + jeu ven sam dim lun mar 11:00LLeess MMiilllleerr,, uunnee ffaammiillllee...... tlj 13:30 + jeu ven 11:00LLeess SScchhttrroouummppffss 22 ((33DD)) mer 11:15, sam dim lun mar 11:30MMaallaavviittaa ven 20:00, 22:15MMeettaalllliiccaa ((33DD)) ((vvoo)) jeu sam dim lun 22:15, ven sam 00:15PPllaanneess ((33DD)) tlj 11:15, 13:45, 15:50, 17:50, 20:00PPllaayyeerrss tlj 18:00 + ven sam 00:15PPrriissoonneerrss tlj 11:00, 13:45, 16:30, 19:45, 22:30RRiiddddiicckk tlj 22:15RRuusshh tlj 15:45SShhéérriiff JJaacckkssoonn tlj 18:10TThhee mmoorrttaall iinnssttrruummeennttss tlj 11:00, 13:45, 16:30, 19:45, 22:15TTuurrbboo ((33DD)) tlj 11:15, 13:45, 15:45, 17:45, 20:00 + mer jeu ven sam lun mar

22:00 + dim 22:05

Cinémas Studio99 mmooiiss ffeerrmmee tlj 14:15, 17:30, 19:30, 21:30 + mer sam dim lun mar 16:00AAss II llaayy ddyyiinngg ((vvoo)) tlj 17:15, 21:15BBlluuee JJaassmmiinnee ((vvoo)) tlj 21:45 + mer jeu ven 17:30EEllllee ss''eenn vvaa mer sam dim mar 19:30GGaabbrriieellllee tlj 14:15, 19:30, 21:30GGoouuppii mmaaiinnss rroouuggeess lun 20:15HHaaeewwoonn eett lleess hhoommmmeess ((vvoo)) tlj 14:30, 19:30LLaa bbeellllee eett llaa bbêêttee tlj 14:15LLaa mmaallééddiiccttiioonn dduu ggaazz ddee sscchhiissttee jeu 19:45LLaa nnuuiitt dduu PPCCEE ven 22:00LLaa vviiee dd''AAddèèllee tlj 14:15, 17:30, 20:45LLaa vviiee ddoommeessttiiqquuee tlj 17:45 + mer sam dim mar 21:45LLee ccoommmmeenncceemmeenntt lun 19:30LLééoo eett FFrreedd mer sam dim lun mar 16:15, mer ven sam dim lun mar 17:15LLeettttrree àà MMoommoo sam dim lun mar 17:30OOmmaarr ((vvoo)) tlj 14:30, 19:30QQuuii vvooiillàà ?? mer sam dim lun mar 16:00RRoooomm 551144 ((vvoo)) tlj 17:30SSaallvvoo ((vvoo)) tlj 14:30, 19:45VVaannddaall tlj 21:30

Horaires du 16 au 22 Octobre


20

ÉVÉNEMENTLA CONFÉRENCELe cycle Sérial Philo a été misen place par Hugo Clémot etDavid Lebreton, président del'Association des professeursde philosophie de l'enseigne-ment public (APPEP). La pre-mière conférence se déroulejeudi 17 octobre, à 19 h, à lamédiathèque François Mitter-rand. Hugo Clémot, pro-fesseur de philosophie aulycée Paul-Louis-Courier, secentrera sur Dexter. Troisautres sont prévues dans l'an-née, dont une sur Kaamelott.

PHILO-HÉROSDEXTER

« J'utilise pas mal Dexter pourparler de l'inconscient. Il y atoute la problématique dutraumatisme d'enfance, et sadualité entre son côté ordi-naire et son statut de tueur ensérie ».

DR HOUSE« On peut évoquer la religion.C'est une thématique qui estde toute façon assez présentedans les séries, et plusgénéralement, aux États-Unis. »

JOHN LOCKE

« Rien que par son nom, lepersonnage de Lost estintéressant. On travaille lanotion de vivre ensemble etcelle du contrat social deRousseau. »

sortir> culture

Quels sont les aspectsqui vous intéressentdans l'étude d'une sérietélé ?Les séries télé possèdent despersonnages qui évoluent plusque dans des films de deuxheures, bien que j'utilise aussibeaucoup ces derniers. En lesregardant régulièrement, on peuts'identifier plus facilement à euxcar ils possèdent une ambiguïté. Ily a des personnages extraordi-naires mais on s'immerge aussidans leurs pro-blèmes quotidiens.

Comment expliquer le retardfrançais dans l'étude philo-sophique des séries télé ?Par la nullité des séries françaises,qui est due à des raisons institu-tionnelles dans le milieu ducinéma. Avec le courant de la Nou-velle Vague, on a moins mis l'ac-cent sur le scénario, au cinéma etdans les séries. En France, il y a euaussi pendant longtemps un méprispour les séries, qu'on assimilait àDallas ou aux Feux de l'amour.

Néanmoins, il y a des initiativescomme le séminaire sur The Wireà Nanterre, ou celles de SandraLaugier, mais elles restent souventpersonnelles.

Au lycée, comment utilisez-vous les séries télé ?Trois usages pour ma part. D'abord,elles permettent d'illustrer desidées. Je peux aussi aborder unproblème philosophique avec lasérie. Enfin, je montre les dif-férentes conceptions d'une notion.Dans ce dernier cas, j'ai déjà uti-lisé Barry Lyndon, le film deKubrick, qui traite du désir.

Quelles vertus possèdentl'usage des séries télé enclasse ?

Ce sont des références com-munes que l'on a avec les

élèves. On a du mal à admettrequ'elles sont plus du côté des sérieset du cinéma que des textes clas-siques. Ainsi, le côté ciné-matographique gomme le côtéabstrait de la philosophie. Cesextraits ont aussi un côté hypno-tique, et ça calme les élèves tout desuite.

Et ça ne risque pas de lesendormir ?Non. L'expérience m'a appris queles élèves ont pris l'habitude d'unetelle pratique. Et quand je ne le faispas, ils sont en demande ! Ils sontdonc actifs. Ils me font mêmeremarquer des choses que jen'avais jamais vues. Ils sont trèsforts. Ils prennent confiance. Cer-tains me suggèrent même tellesérie pour un thème précis.

Propos recueillis par G. V.

INTERVIEW

PENSEREN SÉRIEProfesseur de philoso-

phie, Hugo Clémot ouvrele cycle Sérial philo. Ilvoit dans les séries télé

un bon outil pour seréapproprierla matière.

(Pho

to S

D)

(Pho

tos

SD

)

www.tmvmag.fr 21agenda


CONCERTSOUL REVIVAL

Aretha Franklin, James Brown. Onne va pas citer tous les artistessoul ou funk célèbres, la listeprendrait toutes les pages de tmv.On se contentera d'un conseil : sivous voulez retrouver du bon sonà l'ancienne, foncez voir TheExcitements. Vendredi 18 octobre, à 23 h 30,salle thélème. réservationsconseillées auprès du serviceculturel de l'université François-rabelais. tél. 02 47 36 64 15.

MUSIQUESOUNDPAINTINGCe n'est pas une nouvelle formede paintball avec de la musiquedans les oreilles. Le soundpaintingest une composition en tempsréel grâce à un langage de gestes.Mettez des danseurs, des comé-diens, des musiciens ainsi qu'unchef d'orchestre et vous obtien-drez du soundpainting. Pourmieux comprendre, allez-y.Vendredi 18 octobre, à 21 h,médiathèque François-Mitterrand.

R2D2ROBOTS ET COMPAGNIEUn stage pour les enfants de 6 à10 ans, qui les emmènera dans l'u-nivers de la science-fiction. Sousla houlette de Nicolas Terrasson,

artiste plasticien, les gaminsvoyageront dans un imaginairefabuleux grâce à des activitésmultimédias, des photomontagesde super-héros ou l'assemblaged'un robot fictif.Du 21 au 25 octobre, inscrip-tions auprès de l'Associationsocioculturelle Courteline.tarifs : de 30 à 35 €.tél. 02 47 76 06 67.

LA BELLEHOMMAGE À COCTEAUPour célébrer les 50 ans de lamort de Jean Cocteau, les ciné-mas Studio diffusent la versionrestaurée de la Belle et la Bête,bien meilleure que celle de Dis-ney. La quinzaine du livre proposeensuite la découverte d'albums etde bouquins autour du film.Mercredi 16 octobre, à 14 h 15,aux cinémas studio.

LA BÊTEPASCAL, PASCAL, PASCAL !Obi bi, obi bi, Obispo ? Oui, vousn'hallucinez pas, d'ailleurs pas lapeine de faire de grands yeuxcomme ça : Pascal Obispo vient àTours ! Hiiiiiiii (arrêtez lesménagères de 50 ans, c'estlourd).Vendredi 18 octobre, au Vinci, àpartir de 20 h.

Cette salle est donc vraimentle temple de l'indé et du bongoût avec, en guest star-que-vous-ne-connaissez-pas-for-cément-mais-que-vous-allez-kiffer, l'excellent orval Carlossibelius et sa pop de malademental. Juste avant, les din-gos géniaux de Binidu (Pneu,My Name is nobody...)Le jeudi 17 octobre.

En plus, on vous fait gagner 2 places sur tmvmag.fr

Bientôt au #TM>> La Nuit du PCE le18 octobre>> Hint (orga : Béton Prod) le9 novembre

(Photo DR)

(Photo DR)

(Photo DR)

EXCEPTIONNELLe musée des Beaux-

arts accueille à partir desamedi une exposition uniqueen France : la première grandemanifestation sur le peintreFrançois-André Vincent 1746-1816. Jusqu'ici trop méconnu,cet artiste a révolutionné ledomaine du portrait.En plus on vous fait gagner2 entrées au musée sur tmv-mag.fr

PA

RTENAIRE

PA

RTENAIRE

PA

RTENAIRE

22 www.tmvmag.fragenda

les jobs de la semaine


Bourgogne Centre Limousin Poitou-Charentes R

Chaque semaine, une page dédiée à l’emploi et à la formation sur Tours et son agglomération. Ces o> res sont également di> usées sur le 1er site d’o> re d’emploi de notre région, Centremploi.com !

Pour communiquer sur cette page, contactez-nous au 02 47 60 62 62 par mail à [email protected]

Bourgogne Centre Limousin Poitou-Charentes R

S.A.R.L. MV COURTAGE31, rue du Bois Bouquin37110 Château-RenaultRecherche

Tél. 02 47 29 55 68 mail [email protected]

POSEURS h/fPour traitement de charpentes, traitement decouvertures, isolation et ravalement de façades.Salaire motivant + primes + repas+ frais de déplacements

De formation supérieure dans le domaine de l’assurance vous justiHez d’une expérience réussie d’au minimum 3ans dans ce secteur ● Vous maitrisez les outils informatiques ● Vous avez de fortes capacités relationnelles et commerciales ● Vous avez l’esprit d’équipe et faites preuve de rigueur ● Vous avez le goût du Challenge et souhaitez une carrière évolutive ● Vous maîtrisez la gestion sinistre auto IDA/hors IDA

Cabinet de Courtage d’Assurance à fort développement national spécialisé dans les risques de « niches » :

RECHERCHE h/f

CHARGE(E) DE CLIENTELEIard COURTAGE ASSURANCE

Merci d’adresser exclusivement par mail votre candidature motivée et prétentions

à l’adresse : [email protected] référence : CIAC2013

Poste à pourvoir en CDI

CIRQUEFRATELLINI IS BACKVous aimez le cirque ? Bah lesenfants, oui, en général, sauf ceuxqui ont développé une coulropho-bie (la peur des clowns). Le cirque sabrina Fratellini s'in-stalle sur le parking de Lariche-soleil su 19 octobre au3 novembre.

RÉCITALCHOPIN, SCHUBERT, ET LESAUTRES...Le pianiste Nicolas Cornu se pro-duira au Temple protestant deTours pendant les vacances avecdeux programmes d'une heurequi s'étalent du 21 au 26 octobre.Il interprètera six récitals de piano.tous les concerts sont à20 h 30, pour le programme endétail : elixir-chartres.org

VACANCESAMUSE-TOI À CANDÉOui, toi, ce petit bout de chou quiva être en vacances et qui lit tmvtous les mercredis parce que tu estrop fort et trop cool. Tu as notre

bénédiction pour souler tesparents pour aller au Domaine deCandé où t'attendent plein desuper animations pendant cesvacances : bricolage,champignons, épouvantail. Allez-va leur crier dans les oreilles !Plus d'infos pour les activitésau 02 47 34 03 70.

RADIOMARIE CHERRIER LIVEOn l’aime bien, à tmv, Marie Cher-rier. Alors, vendredi, à 19 h 15,nous allons brancher notre postesur 100.4, la fréquence de RCF oùXavier Cuvier recevra lachanteuse, en direct. Ils parlerontde son nouvel album Billie, dontnous avons aussi parlé dans nospages.Vendredi 18 novembre, à19 h 15, sur rCF (100.4)

Retrouvez sur tmvmag.frnotre blogeur star : chaquelundi Doc Pilot, le leader dumythique groupe X-Ray pop,nous raconte ses pérégrina-tions musicales.


www.tmvmag.fr 23entre nous

LE CDFUGITIVE AIR, OFMONTREAL

Le groupe de KevinBarnes revient, encore etencore. Depuis 10 ans,leur pop inonde les bacsdes disquaires indés etdes sites web spécialiséspour la plus grande joiedes puristes. Ce nouvelopus n'opère pas degrand virage mais creuseencore un peu plus ce sil-lon qui explore lesgrandes inspirations pop,des Beatles à Belle andSebastian.

LE CDAHJ, ALBERTHAMMOND JR

Impossible de ne paspenser aux Strokes quantil s'agit du nouvel EP deson guitariste le plusemblématique. La filia-tion, comme dans sesprécédents disques, s'en-tend dès la premièreécoute. Sa Stratocasterfait le pont entre son rôleplutôt discret dans lesStrokes et ses proporescompositions bienfichues, plus pop, plussucrées, plus superfi-cielles.

LA SÉRIE HOMELAND

Si vous avez échappé àl'agent Carrie Mathisondepuis deux ans, cettefois-ci, c'est la bonne !L'excellente série Home-land débarque en clair.L'agent Mathison est per-suadée que NicholasBrody, un Marine détenuhuit ans en Irak, opèrepour Al-Qaida depuis sonretour aux États-Unis.Prenant. Jack Bauer peutaller se rhabiller.Premier épisode le lundi21 octobre, à 20 h 50,sur D8.

LE DVDOH BOY

Vingt-quatre heures dansla vie de Niko. Un jeuneallemand paumé, sansjob, études ou copine fixe.Le spectateur le suit faceà un psychologue borné,son richissime père et unefille stressée par sonpoids. Le film se révèleesthétique par son grainnoir et blanc. Mais larépétition des situationsabsurdes ne fonctionneplus au bout d'un certainmoment.sortie le 16 octobre.

LA PLAYLISTDE LA REDAC'La playlist de la rédacCes doux morceauxqui ont bercé nos arti-cles de cette semaine(un peu trop près dumur...)

// L'ombre sur lamesure, La Rumeur// Scroobius Pip,The Struggle// Metallica, CreepingDeath// Interzone,Joy Division// Hypsoline,La Femme

(Photos DR)


24

DANS L’ASSIETTE

UNE ENTRÉE

L’œuf cocotte était un poiltrop cuit. Du coup, ça faisaitun peu œuf sur le plat… Dom-mage.

UN PLAT

Caille rôtie, sur son lit dechoux et son panais. Un platsimple, mais bien réalisé.Agréable.

UN DESSERT

Petite mousse de poire et soncigare à la pistache. Une notedouce et délicatement sucrée.

sortir> restoD

es bouteilles partout etdes verres accrochés auxlustres ! Le ton estdonné mais tout est nor-

mal : la maison-mère de ce nou-veau resto-bistrot à vin est uneenseigne de caviste bien connuedans la contrée, laquelle appartientà un vigneron non moins connu, enla personne de Jacky Blot, pape dumontlouis et seigneur de bourgueil.Bon, voilà c’est dit : on est dansl’ambiance. Ensuite, on a le choix. On peut s’ar-rêter juste à droite de l’entrée, dansune jolie salle lounge, version fau-teuils cosy et tables basses. Et là,on peut choisir de grignoter à midiou, plus souvent, le soir de petitesassiettes gourmandes à based’huîtres, de jambon de pays et defoie gras. Sucrés ou salés, ces petitstapas vous coûteront entre 5 et8 euros. Gourmandises que l’onaccompagne, naturellement, du vinqui va bien, choisi parmi la quar-antaine de références au verre oules bouteilles conservées dans lacave voisine. Dans la lignée desAfter Work qui font florès actuelle-ment, le concept est parfait.Mais on peut aussi décider d’em-prunter le long couloir qui mène àla salle de restaurant. Le cadre est

raffiné, sans excès et discrètementaux couleurs de l’enseigne. L’intérêtprincipal de cette table, vous l’au-rez compris, c’est de proposer unecarte des vins proprement halluci-nante : 36 pages, 1 200 flacons triéssur le volet. Un vrai pavé. Lesbouteilles viennent de la partiecave juste à côté, et leur prix estsimplement majoré de 10 € par rap-port au prix magasin. Pour ce quiest de la cuisine en elle-même, pasde quoi crier au génie : c’est bon,

mais sans plus. La formule du jouraffiche les deux plats à 18 € et lestrois à 24 €, dans le haut du panierdes bistrots-gastros, donc. Le« menu carte » grimpe jusqu’à 38 €pour les trois plats.

Chloé Vernon

Le Bistrot des Belles Caves21/23, rue du Commerce (tram :Anatole-France)tél. 02 47 05 71 21.

LE BISTROT DES BELLES CAVES

DE LA CAVE À LA TABLE

on peut désormais manger aux Belles Caves, en dégustant un bonnectar, naturellement. (Photo tmv)

(Photos tmv)


STATUT LMNPSTATUT LMNPAPPART’ CITY TOURS

Une retraite dorée avec un investissement en or !

Résidence de tourisme urbain

r !T1

à partir deà p

100 152€ HT(1)l Des revenus

complémentaires et des loyers sécurisés

l Des avantages fiscaux attractifs

l Une rentabilité exceptionnelle :

4,70%

02 38 62 47 48www.exeo-promotion.com

www.facebook.com/exeopromotion promotion

(1) H

ors

meu

ble

s et

ho

rs f

rais

de

no

taire

, sel

on

dis

po

nib

ilité

.

JOURNÉES PORTES OUVERTES DU 18 AU 20 OCTOBRERendez-vous sur notre bureau de vente 14 rue Marcel Tribut à Tours, de 10h à 19h

26 www.tmvmag.frentre nous

BÉLIERAmourPourquoi ? Pourquoi cette faus-seté dans les rapports humains ?Pourquoi le mépris ? Pourquoi ledédain ? Où est Dieu ? Que faitla police ? Quand est-ce qu’onmange ? GloireEntre un(e) mauvais(e)cuisinier(e) et un(e) empoison-neur(se), il n’y a qu’une dif-férence d’intention. BeautéEn cas de morsure de vipère,sucez-vous le genou, ça fait mar-rer les écureuils. TAUREAUAmourPlus vous connaissez leshommes, plus vous aimez votrechien. GloireQuelqu’un qui n’aime pas lesenfants ne peut pas être tout àfait mauvais. BeautéCertes, il est pénible de vieillir,mais il est important de vieillirbien, c’est-à-dire sans dérangerles jeunes. GÉMEAUXAmourLes femmes et le bordeaux, ce

sont les deux seules raisons desurvivre. GloireVous êtes capable de vousennuyer pendant des heures,sans vous faire ch**r. BeautéPépère. CANCERAmourLa culture, c’est comme l’amour.Il faut y aller par petits coups audébut pour bien en jouir plustard. GloireLes animaux, ne possédant pasune intelligence supérieure,passent leur temps à faire desbulles ou à jouer dans l’eau aulieu d’aller au bureau. Vous netrouvez pas ça juste.BeautéAdieu l’âge vert. Vous êtes dansl’âge mûr.LIONAmourLa plupart du temps, le lion nechasse pas lui-même. Il n’a pasque ça à faire. Il dort. GloireJe pense, donc tu suis. BeautéL’endive, en tant que vivante

apologie herbacée de la fadeur,est l’ennemie de l’homme.VIERGEAmourVous vous heurtez parfois à unetelle incompréhension de la partde vos contemporains qu’unépouvantable doute vousétreint : « suis-je bien de cetteplanète ? Et si oui, cela ne prou-ve-t-il pas qu’eux sont d’ailleurs ?»GloireLes escargots n’aiment pas lesFrançais. C’est pourquoi lesFrançais doivent se méfier desescargots qui, sous des dehorsbon enfant, cachent en réalitéune âme de fauve prêt à bondir. BeautéC’est à ses vêtements élimésqu’on reconnaît un communiste. BALANCEAmourEn amour, on est toujours deux.Un qui s’emmerde et un qui estmalheureux. GloireLes diplômes sont faits pour lesgens qui n’ont pas de talent. M BeautéQue la vie serait belle si tout lemonde doutait de tout, si per-sonne n’était sûr de rien.

SCORPION AmourL’amour… il y a ceux qui en par-lent et il y a ceux qui le font. Àpartir de quoi, il m’apparaîturgent que vous vous taisiez. GloireL’héroïsme est la seule façon dedevenir célèbre quand on n’a pasde talent. BeautéC’est bien fait. SAGITTAIREAmourDieu a dit : "tu aimeras tonprochain comme toi-même",c’est vrai. Mais Dieu ou pas, vousavez horreur qu’on vous tutoie,et puis vous préfèrez « moi-même », c’est pas de votre faute. GloireLa tomate n’est pas le fruit qu’onnous dit, ni le légume qu’onvoudrait nous faire croire.BeautéAh ! Le beau jeune homme quevoilà ! Ah ! Qu’il est beau ! CAPRICORNEAmourVous pouvez juger de la sensual-ité d’une femme ou d’unhomme, simplement en obser-vant son comportement à table.

GloireIl ne faut pas désespérer lesimbéciles.BeautéLa seule certitude que vousavez, c’est d’être dans le doute. VERSEAUAmourVous n'êtes pas raciste, mais ilfaut bien voir les choses en face :les enfants ne sont pas des genscomme nous. GloireL’adulte ne croit pas au PèreNoël. Il vote. BeautéVous essayez de ne pas vivre encontradiction avec les idées quevous ne défendez pas. POISSONAmourQuéquette en juin, layette enmars. GloireÀ la guerre, il est important desavoir reconnaître l’ennemi. Car,sans ennemi, la guerre estridicule. BeautéCe n’est pas parce que JulioIglesias a survécu à Brassensqu’il faut se mettre soudain àdouter de l’existence de Dieu.

HOROSCOPE DU 16 AU 22 OCTOBRECette semaine, nous rendons hommage au maître des mots, qui, de là-haut dans les étoiles,vous confie son humeur pour votre semaine. Parce que c'est ça aussi, l'astrologie.

«

PierreDesproges

te parle


Votre agence à TOURS54, rue de la Scellerie

02 47 32 32 10www.anacours.fr

Stage vacances de la ToussaintCollège : maths et français1re et Term. S : maths1re S : Eco

* 10 h de cours

220e

la semaine*

Pour être au TOP

Stage vacances de la Toussaint

28 www.tmvmag.frévénement


SALON DE L’AUTOLA VOITURE FAIT SON SHOW !

Trouver la bonne voiture,c’est un sujet qui con-cerne toute la famille. Ehoui, même les enfants

influencent le choix final des pa-rents ! C’est pourquoi, à Tours, le

Salon de l’auto se définit comme« un rendez-vous familial », expliqueCoralie Berruet, chargée de l’orga-nisation. À chaque édition, l’événe-ment reçoit 20 000 visiteurs. Et s’ils’inscrit comme le « plus grand

show de l’automobile en région Cen-tre », il est surtout le seul, désor-mais, de cette ampleur : le Salond’Orléans, qui aurait dû se tenir enoctobre, a été annulé.Alors, pourquoi un « show » ?Surtout pour la concentration de« stars » accueillies sur les stands.Cette année encore et malgré lecontexte économique difficile,notamment pour le secteur de l’au-tomobile, plus de 30 marques semobilisent sur le salon. Un avan-tage pour le visiteur, « qui peut yrencontrer plusieurs concession-naires, comparer et aller vers desmarques auxquelles il n’aurait pas

C’est parti pour la grande fête de la Titineau Parc Expo ! À partir de vendredi et jusqu’àlundi, les belles qui ont fait l’événementau dernier Salon de Francfort, viennent s’aéreren bord de Loire.

www.tmvmag.fr 29événement


pensé initialement », commenteCoralie Berruet. Sur 15 000 m2, ildécouvrira de nouveaux modèles,dont certains ont été présentés offi-ciellement il y a un mois, au Salonde Francfort (Allemagne), commela BMW Série 4 coupé, plussportive que son aînée, la série 3,ou le Peugeot 308, nouveau modèle

phare de la marque française, quiaffiche déjà 6 000 commandes aucompteur depuis l’été.Il y en aura donc pour tous lesgoûts… et pour toutes les bourses :des citadines avec les nouvellesSuzuki Swift ou Chevrolet Spark,aux crossover avec le Toyota Rav4ou le Peugeot 3008 (qui sera lancéen novembre), en passant par lesberlines comme les nouvellesOctavia et Superb de Skoda,Insignia d’Opel, Seat Leon ou A3d’Audi, et par les monospacescomme le C4 Picasso de Citroën…De quoi faire le bonheur de toutesles familles.Les amateurs de belles voitures neseront pas oubliés. En effet, lespodiums du Parc Expo ontrarement accueilli autant de mar-ques haut de gamme : outre BMW,Mini et Audi, Porsche exposera,pour la première fois, 4 modèles(Panamara G II et S E-Hybrid, 993GT3 et Cayman). Mercedes etJaguar seront également présentes,tout comme Maserati qui réservemême une surprise.Les véhicules flambant neufs neseront pas les seuls à être de la fête.Les occasions récentes s’invitentaussi et auront leur propre espaced’exposition (Hall A). « Ce sont desvoitures de toute marque et toutecylindrée, qui ont été contrôlées. Ellesont été mises en circulation depuisplus d’un an et ont un faible kilomé-trage (pas plus de 50 000 km, le plussouvent) », assure Coralie Berruet.Autres vedettes, autre usage. Lerendez-vous annuel de l’automo-

bile accueille aussi le Salonvéhicules de loisirs de Touraine.Cette année, dans le Hall B, « qua-tre concessionnaires représentant25 marques » proposeront camping-cars, caravanes et innovations en lamatière.Enfin, ce week-end sera un momentde divertissement et de plaisir, pour

les grands mais aussi les petits. Carmême si les animations serontmoins riches que l’an dernier (lafondation Vinci autoroute, avec sonatelier-découverte des règles desécurité sur autoroutes pour lesenfants, et l’Association nationalede la formation automobile neseront de la partie), l’organisationcache d’autres tours sous le capot :centres d’essais, baptêmes d’ungenre inédit sur le Salon, anima-tions ponctuelles sur les stands ensont des exemples. Mais il fautaussi laisser quelques mystères !

Jessica Ibelaïdene

Le parc expo n’a jamais accueilli autantde marques haut de gamme.

INFOSPRATIQUESDu 18 au 21 octobre, de 10 hà 19 h, au Parc Expo detours.Entrée : 5 €, gratuit pour lesmoins de 12 ans.restauration sur place.tél. 02 47 32 37 10.www.salonautotours.comAccès transport encommun :- Arrêt Parc Expo : ligne 3A(La Pléiade/onze Arpents)et 3B (La Pléiade/santéVinci)- Arrêt Atlantes : ligne 16(Blotterie/Atlantes) etnavette 200 (saint-PierreGare/Atlantes).



BMW SÉRIE 4 COUPÉ

Présentée au public en septem-bre, au Salon de Francfort, laBMW Série 4 coupé était trèsattendue, car elle inaugure unenouvelle famille. Plus sportive,plus grande et plus basse, elle

remplace désormais son aînée, laSérie 3 coupé. Proposée en qua-tre finitions (Lounge, Sport, Lu-xury et M Sport) et trois motorisa-tions (un six-cylindres et deux dequatre), sa puissance maximaleest de 306 chevaux.

LES NOUVEAUTÉSPEUGEOT

Peugeot tape fort et présente pasmoins de quatre nouveautés surson stand, dont la 308, nouveaumo-dèle phare et ambitieux de lamarque française. Commercialiséeen septembre, la berline assumesa concurrence frontale avec laGolf, notamment. La 2008(crossover sorti au premiersemestre), le 3008 (autrecrossover) et le monospace 5008(tous deux lancés début novem-bre) seront également à décou-vrir.

LES C4 PICASSO DÉFILENTCitroën a entièrement renouvelésa gamme de monospaces, avec,en juin, le C4 Picasso compact, et

la commercialisation prochaine dela version 7 places. Revêtant unecarrosserie et un intérieur qui fontpeau neuve, des outils tech-nologiques pour faciliter la vie duconducteur, cette nouvellegénération a tout pour séduire lesfamilles en quête d’espace et deconfort. La preuve, la versioncompact compte déjà25 000 commandes en Europe.

SÉLECTION TMV

LES IMMANQUABLES DU SALONUn peu avant tout le monde, nous avons arpenté les allées du Salon de l’autoet nous avons dégotté les 10 voitures incontournables de cette édition. Et il yen a pour tous les goûts et tous les usages ! Par Jessica Ibelaïdene

NOUVELLE MAZDA 6

• 2,2 l D 150 ch• 4,2 l/100 km• 108 g CO2/km

• 2,2 l D 150 ch• 4,6 l/100 km• 119 g CO2/km

MAZDA CX-5

Existe en version break au même tarif



� L’UTILITAIRE DE MINIParce qu’on ne s’attend pas à voirMini s’insérer dans le créneau desutilitaires, le Clubvan est un objetde curiosité. Disposant de deuxplaces, il offre un volume maxi-mum de 860 litres, ou 500 kg. Leslignes de cette fourgonnette com-pact rappellent le break Clubman.Utilitaire mais élégant, le Clubvans’adresse à une clientèle plutôt« premium », comme les traiteurs,créateurs de mode ou architectes,par exemple.

SWIFT : CITADINELÉGÈREMENT RESTYLISÉE

Le succès de la Suzuki Swift n’estplus à démontrer. Ses lignesdynamiques ont su conquérir unpublic, plutôt féminin. Et c’estsans doute pour ne pas heurter sacible que son relooking 2013 restetrès discret : nouveau bouclieravant intégrant des feux diurnes àled redessinés, nouvelles couleurs,matériaux d’une qualité un peusupérieure dans l’habitacle… Riende révolutionnaire, mais toujoursaussi séduisante.

LA « BERLINE FAMILIALE »D’OPEL �Après cinq ans sur le marché,l’Opel Insignia s’est offert un petitlifting et a présenté son nouveauvisage à Francfort, en septembre.Sa silhouette évolue peu, même sila calandre devient plusimposante et plus basse. Enrevanche, cette berline de milieude gamme se dote d’instrumenta-

tions redessinées, d’une consolecentrale et d’un système d’info-divertissement complètementrepensés. Elle propose un panelde motorisation plus large et uneentrée de gamme moins chère de3 000 € (soit 25 000 €).

UN BREAK TOYOTA �POUR LE MARCHÉEUROPÉENOn connaissait la Toyota Aurisversion berline. En juin, le con-structeur japonais a lancé la pro-duction du break, uniquementréservé au marché européen : laAuris Touring sport, plus longue(de 28,5 cm, au bénéfice du vo-lume de chargement) et plusbasse que sa grande sœur.Disponible en deux moteursessence et deux diesels, c’estaussi le premier break compact àêtre proposé avec une motorisa-tion hybride.

ATHENA146, avenue Maginot - TOURS02 47 27 55 65



� UN STAND PORSCHELa marque de prestige Porsches’installe pour la première foisdans les allées du Salon de l’autotourangeau. Et pour l’occasion,elle présentera quatre modèlesaux amateurs de belles voitures :deux Panamera, une 993 GT 3 etune Cayman. La gamme Panam-era, lancée en 2008, a été restyl-

isée cette année et s’est dotéed’une variante hybride recharge-able, la S E-Hybrid, à retrouver surle stand.

UNE VARIANTE INÉDITEPOUR L’A3Audi avait, depuis 1996,développé son A3 sous trois vari-antes : 3 portes, cabriolet et

5 portes. Mais c’est une versioninédite qui a été lancée en 2013,pour compléter la 3e générationde l’A3 : le modèle berline, « à cof-fre », disponible depuis cet été, enFrance. Cette nouvelle venue sepositionne entre la Sportback(5 portes) et l’A4 classique, et aété conçue, surtout, pour con-quérir le marché américain, oùl’A3 n’était pas commercialisée.

UN GRAND CHEROKEEMOINS GOURMANDLe Grand Cherokee de Jeep con-naît, lui aussi, un coup de jeune en

2013. Le but : gagner en confortet moderniser son image auniveau européen, surtout face àune fiscalité et à une clientèle plusexigeantes d’un point de vueécologique. Il se dote ainsi d’uneboîte de vitesses automatique àhuit rapports, très attendue, pourréduire sa consommation. Endiesel, il passe légèrement sous labarre des 200 g/km de CO2 etgagne ainsi 1 000 € sur son malus(qui s’élève, tout de même, à5 000 € !).

�

tours · l’écran (Ellen Page et William Dafoe), ce thriller fantastique est r éal is e nm otcpu...

Documents

Transcript of tours · l’écran (Ellen Page et William Dafoe), ce thriller fantastique est r éal is e nm otcpu...