TIME TOURS – 249 RUE DE CRIMEE 75019 PARIS

Bureaux Régionaux : Région Centre – Midi Pyrénées – Normandie – Rhône Alpes Groupe TIME TOURS – Tél. : 01.40.32.47.00 – Fax : 01.42.00.24.33 – email : voyages@timetours.fr

S.A.S. au capital de 617 456 € - RCS 441 459 476 – N° Immat : IM 093100023 – Garantie financière auprès d’Atradius Assurance Responsabilité Civile Professionnelle : HISCOX Police N° HA RCP0086812

MAGIC BRAZIL SALVADOR, RIO DE JANEIRO, IGUACU

12 jours / 9 nuits – Départ de Paris sur vols réguliers

Du 02 au 13 novembre 2018

PROJET SPECIALEMENT ETUDIE POUR L’ASCE 57

Fermez les yeux un instant, et imaginez le Brésil…, ses odeurs tropicales, ses rythmes africains, ses couleurs métissées, ses accents aux tonalités exotiques et sa musique. Vous y êtes ? Et bien le Brésil,

c’est encore mieux que cela. Ici, plus que nulle part ailleurs, on imagine défaire son sac pour ne jamais le refaire. Ce circuit vous amènera vers Salvador de Bahia et son Pelourinho, splendide

centre historique multi couleurs, aux chutes d’Iguaçu, patrimoine naturel de l’humanité, spectacle à couper le souffle, jusqu’au « Cristo Redentor », qui surplombe et protège la baie de Rio de Janeiro.

2

VOTRE ITINERAIRE

JOUR 1 : MOULINS LES METZ / PARIS SALVADOR DE BAHIA

JOUR 2 : SALVADOR DE BAHIA

JOUR 3 : SALVADOR DE BAHIA

JOUR 4 : SALVADOR DE BAHIA / CACHOEIRA / SALVADOR DE BAHIA

JOUR 5 : SALVADOR DE BAHIA RIO DE JANEIRO

JOUR 6 : RIO DE JANEIRO

JOUR 7 : RIO DE JANEIRO / CORCOVADO

JOUR 8 : RIO DE JANEIRO : CROISIERE BAIE GUANABARA

JOUR 9 : RIO DE JANEIRO FOZ DO IGUACU

JOUR 10 : IGUACU : CÔTE ARGENTIN

JOUR 11 : IGUACU SAO PAULO PARIS

JOUR 12 : PARIS / MOULINS LES METZ

3

MAGIC BRAZIL SALVADOR, RIO DE JANEIRO, IGUACU

12 jours / 9 nuits – Départ de Paris sur vols réguliers

JOUR 1 : MOULINS LES METZ / PARIS SALVADOR DE BAHIA

Convocation des participants au lieu de rendez vous à Moulins les Metz pour un transfert en autocar Grand Tourisme vers l'aéroport de Paris. Rendez-vous des participants à l’aéroport de Paris avec notre représentant Time Tours. Assistance aux formalités d’enregistrement et envol à destination de Salvador de Bahia sur vols réguliers. Prestations et nuit à bord. JOUR 2 : SALVADOR DE BAHIA A l'arrivée, accueil par votre guide francophone et par une bahianaise en costume traditionnel et remise d’un bracelet porte bonheur. Transfert à l’hôtel Bahia Othon Palace 4****. Déjeuner à l’hôtel. Installation dans vos chambres. (check in 14h00) Salvador est divisée en 2 parties : la ville haute où se concentre la grande partie historique de la ville et la partie basse. La ville basse s´étend aux quartiers résidentiels, aux quartiers commerciaux et aux plages environnantes. Promenade à pied dans les ruelles du Pelourinho aux façades multicolores. Classé Patrimoine Mondial par l´Unesco, ce quartier historique du centre de Salvador possède plus de 800 demeures des XVIIème et XVIIIème siècles. Les édifices les plus importants : églises, couvents, bureaux du gouvernement et demeures de marchands furent construits sur les sommets de cette colline qui domine la ville et qui, aujourd´hui, font de ce quartier un superbe ensemble architectural aux couleurs pastels.

Vous pourrez voir notamment la cathédrale de Salvador, bel exemplaire d’architecture jésuite. (entrée incluse). Puis, l’église et couvent de Saint François où l’intérieur est recouvert d’or (entrée incluse).

Visite de la fondation Casa de Jorge Amado. Installation dans vos chambres. Dîner et nuit à l’hôtel Bahia Othon Palace 4****.

4

JOUR 3 : SALVADOR DE BAHIA Petit-déjeuner, Visite de l’authentique marché Sao Joaquim situé dans la ville basse. C’est le plus grand marché ouvert de Salvador de Bahia. C'est le plus traditionnel, une référence culturelle pour Salvador. Construit dans les années 1960 après la destruction de l'antique Marché Agua de Meninos détruit par le feu en 1966. Il s'étend sur une superficie de plus de 60000 m2. Vous trouverez artisanat en paille et céramique… Déjeuner au restaurant typique Uauà, spécialités de poisson Bahianais. Pause Cafezinho et dégustation d’une glace artisanale. Continuation vers la ville basse avec les quartiers de Farol da Barra et son célèbre phare, sa plage et son port. Vous rejoindrez les quartiers de Campo Grande et Piedade qui vous mèneront au Centre Historique pour la continuation des visites du fameux Pelourinho. Visite du Mercado Modelo, ancienne maison des douanes, reconvertie en marché d´artisanat, le plus grand du Nord-est du Brésil, situé sur le Port (Hamacs, bijoux, objets en pierre, sacs en cuir, peintures naïves, instruments de musique, dentelles…fermé le dimanche après-midi. Dîner et nuit à l’hôtel.

5

JOUR 4 : SALVADOR DE BAHIA / CACHOEIRA / SALVADOR DE BAHIA Petit-déjeuner, Départ pour la cité historique de CACHOEIRA, ville coloniale assoupie au bord du Rio Paraguaçu, à travers les paysages variés de l’arrière-pays constitués de plantations de canne à sucre, tabac, palmiers à huile, bananes… Sur la route, nous nous arrêterons au sympathique et accueillant village de SANTO AMARO (cité natale du célèbre chanteur et musicien Caetano VELOSO et de sa sœur Maria BETHANIA). Vous pourrez y découvrir son marché de fruits tropicaux, légumes, noix de cajou, épices mais aussi poissons séchés et crabes recouverts de boue. C’est un festival de couleurs et d’odeurs parmi les petits étals. Arrivée à CACHOEIRA. Déjeuner au restaurant Fazenda Santa Cruz située sur les hauteurs, cette ancienne hacienda jouit d’une très belle vue qui domine la rivière Paraguaçu et la ville de Cocheira. Visite guidée de la ville à pied. CACHOEIRA a été fondée en 1694, par les deux fils du portugais Diego ALVARES (baptisé « caramuru » ou homme-poisson par les indiens qui le recueillirent après son naufrage) et de l’indienne Catarina PARAGUAÇU. De la vieille cité coloniale qui prospéra avec le développement de la canne à sucre et du tabac, subsiste un charme tout particulier avec ses rues pavées de pierres, bordées de belles constructions anciennes aux tons pastel et ses églises, comme celle de N.D. d’Ajuda. Traversée sur l’autre rive, à SAO FELIX, pour visiter le centre culturel DANNEMANN, et démonstration de confection de cigares encore roulés à la main (fermé les dimanches et lundi).

Retour à SALVADOR.

Dîner puis nuit à l’hôtel.

6

JOUR 5 : SALVADOR DE BAHIA RIO DE JANEIRO

Petit déjeuner, En fonction des horaires des vols, transfert à l’aéroport, assistance aux formalités. Envol pour RIO. Collation à bord.

L’arrivée sur RIO est un spectacle magnifique. Que ce soit de jour ou de nuit, le visiteur comprend tout de suite pourquoi l’on nomme RIO, la ville merveilleuse. Capitale du plaisir, nichée dans la plus belle baie du monde, aucune ville au monde n’offre un tel bouleversement de reliefs, de baies, de plages superbes, de lacs et de forêts. Samba, Bossa Nova, Copacabana, Ipanema, Carnaval, futebol…ces noms chantent, vibrent…à l’image des habitants de Rio les « cariocas », qui savent comme personne, cultiver cette soif de vivre, ce culte de l’amour, de la musique, de la danse et de la parole.

Installation à l’hôtel Mirador Rio Copacabana 4**** La baie de Rio de Janeiro est l’une des plus célèbres cartes postales du monde parce que les éléments qui la composent (Pain de Sucre, pic du Corcovado surmonté d’un grand Christ Rédempteur, plages de Copacabana et d’Ipanema, ligne des grattes ciel) y sont distribués dans une rare harmonie. Rio est aussi une ville verte grâce à son grand parc naturel de la forêt de Tijuca et à son Jardim Botanico. Dîner et nuit à l’hôtel.

7

JOUR 6 : RIO DE JANEIRO

Petit déjeuner à l'hôtel. Visite panoramique de Rio et de son centre historique où les bâtiments anciens côtoient l´architecture moderne des immeubles et des tours de bureaux. Essentiellement commercial, ce quartier recèle des richesses culturelles comme le Monsteiro de Sao Bento, l´église Nossa Senhora da Candelaria, la Place 15, le Paço Imperial et la surprenante Cathédrale métropolitaine. Arrêt Cafezinho à la célèbre Confeitaria Colombo, salon de thé Art Déco de 1894. Visite du monastère Sao Bento. C’est l’un des plus anciens monastères du Brésil. Surplombant le port depuis une colline, il a été fondé en 1590 par des Bénédictins venant de Salvador de Bahia, alors capitale de la colonie. Son église baroque, datant elle du 17ème siècle, est connue pour ses images, ses murs et ses boiseries recouverts de feuilles d’or, mais aussi pour ses chants grégoriens.

Déjeuner au restaurant Graça da Vila. Visite du quartier Catete. Vous verrez notamment le Palacio de Catete et son magnifique jardin, ancienne demeure des présidents de la république.

Visite du Pain de Sucre pour observer un magnifique panorama sur Rio et sa baie. La montée au Pain de Sucre se fait en deux étapes par un téléphérique reliant les deux montagnes qui forment le Pain de Sucre. Le 1er téléphérique vous amène jusqu´au Morro da Urca (220 m) et le deuxième au Pain de Sucre à 396 m. Du haut du Rocher, la vue est splendide et grandiose. Elle embrasse toute la ville : d’un côté les plages d’Ipanema et Leblon, Copacabana, le Corcovado et de l’autre le centre, Flamengo et le chaos rocheux de la baie de Guanabara. Dîner sur le front de mer au restaurant La Maison. Nuit à l’hôtel.

8

JOUR 7 : RIO DE JANEIRO / CORCOVADO Petit déjeuner à l'hôtel. Continuation des visites de Rio de Janeiro et passage par un marché artisanal.

Visite du Corcovado. Le Corcovado est le nom de la montagne où se trouve le Christ Rédempteur dominant de ses bras ouvert la ville de Rio et sa superbe baie. La montée se fait en train à crémaillère à travers la forêt de Tijuca, la plus grande forêt urbaine au monde et au sommet une superbe vue s´offre à vous. Corcovado ” est une déformation du mot “ bossu ”, en portugais pour désigner la montagne, qui domine Rio de ses 710 mètres et sur laquelle se dresse la statue géante (38 m de haut, 28 m d’envergure) du Christ rédempteur réalisé par le sculpteur français Paul Landowski. Il nécessita 5 ans de travail et fut achevé en 1931. Avec ses bras ouverts, il personnifie l’accueil et l’hospitalité de RIO. Le panorama vous permettra de comprendre la configuration de la ville… Incontestablement, une des plus belles vues de RIO... Inoubliable ! Déjeuner au restaurant de spécialités du Minas Gérais. Départ pour la visite du Jardin botanique. Crée sur ordre du prince régent Dom Joao VI, le jardin botanique réunit plus de 8000 variétés de plantes du Brésil et du monde sur 141 hectares. Calme et très agréable, ce jardin est idéal pour découvrir la flore brésilienne. A ne pas manquer : la superbe rangée de palmiers plantés pour l´inauguration du Jardin, la section Amazonie et la superbe serre d´orchidées. Continuation vers les célèbres plages (Copacabana et Ipanema) pour une visite panoramique. Dégustation d’une noix de coco sur le front de mer. Dîner et nuit à l’hôtel.

9

JOUR 8 : RIO DE JANEIRO : CROISIERE BAIE GUANABARA Petit déjeuner, Départ pour une croisière en goélette typique dans la baie de Guanabara (non privatif). Départ de la Marina pour admirer les plus belles vues de Rio de Janeiro avec notamment le Mont du Pain de Sucre qui s'élève dans le lointain. Déjeuner au restaurant Terra Brasilis. Continuation avec la visite du célèbre stade Maracana. (ou si vous préférez en remplacement : visite du musée Historique National). Dîner à la churrascaria Carretao. Nuit à l’hôtel Mirador 4****. JOUR 9 : RIO DE JANEIRO FOZ DO IGUACU

Petit déjeuner,

En fonction des horaires des vols, Transfert à l'aéroport. Assistance à l’enregistrement et à l’embarquement. Envol à destination d’IGUACU. En fonction des horaires des vols, Collation à bord ou déjeuner libre. Arrivée à Iguaçu.

Visite des Chutes du COTE BRESILIEN dominées par la “ gorge du diable ” haute de 90 m.

10

A la frontière entre le Brésil, le Paraguay et l’Argentine, les chutes d’Iguaçu sont incontestablement parmi les plus belles cascades au monde (les premières en volume d’eau) avec celles du Zambèze et du Niagara. Paradoxalement, elles sont assez peu connues. “ Iguaçu ”, en indien guarani, signifie “ grande eau ”. C’était bien vu puisque plus de 200 chutes se pressent sur un front de 2,5 kilomètres dans une exubérante végétation tropicale. Les chutes étagées se jettent les unes dans les autres, tantôt en de minces filets perçant au travers d’une végétation touffue, tantôt en de larges et hautes cascades. Avec leurs 72 mètres de hauteur en moyenne, elles battent celles du Niagara qui n’alignent que 47 mètres. Un « son et lumière » unique dans un cadre sauvage !

Vous emprunterez un sentier qui vous mènera jusqu’à la limite des cascades, en profitant d’une exceptionnelle vue panoramique sur l’ensemble des chutes, qui se situent, pour leur majorité, en face, côté argentin.

Installation à l’hôtel Continental Inn 4****. Dîner et nuit à l’hôtel. JOUR 10 : IGUACU : CÔTE ARGENTIN

Petit déjeuner brésilien.

Journée de découverte du Parc National et des chutes COTE ARGENTIN. De ce côté, on approche les chutes et la jungle au plus près…

Vous emprunterez les chemins supérieurs et inférieurs aménagés sur les chutes vous permettant d’apprécier de près la force et la puissance des eaux.... Les chutes d’Iguaçu, demeure légendaire du Dieu serpent des indiens Caigangues se découvrent par des sentiers fleuris d’orchidées, égayés de papillons multicolores, de toucans et d’aras, tout cela auréolé d’un éternel arc-en-ciel.

Déjeuner barbecue argentin au restaurant El Fortin.

Continuation de la découverte du Parc National avec un trajet en train jusqu’à la célèbre GORGE DU DIABLE.

11

Ce train a été construit dans les normes les plus strictes de protection de l’environnement avec sa propulsion au gaz. Le trajet de 2 500 mètres environ est effectué à la vitesse maximum de 20 km/h laissant aux voyageurs la possibilité d’admirer la forêt subtropicale jusqu’à la « Garganta do Diablo », célèbre cataracte proposant le débit le plus important offrant un spectacle unique et impressionnant avec ses 90 mètres de haut.

Dîner et nuit à l’hôtel.

JOUR 11 : IGUACU SAO PAULO PARIS IGUACU Petit déjeuner à l'hôtel. Transfert à l’aéroport. Assistance aux formalités d’enregistrement et envol à destination de Paris sur vols réguliers.

JOUR 12 : PARIS / MOULINS LES METZ

Arrivée à Paris.

Retour à Moulins les Metz en autocar Grand Tourisme.

Fin de nos services. Le déroulement de nos circuits est donné à titre indicatif. Nos programmes sont susceptibles de modification en raison d’impératifs indépendants de notre volonté tels que rotations aériennes, jours de marchés, horaires ferry et bateau, état des routes, etc… Cependant les prestations prévues seront respectées, sauf cas de force majeur.

12

MAGIC BRAZIL SALVADOR, RIO DE JANEIRO, IGUACU

12 jours / 9 nuits – Départ de Paris sur vols réguliers

PROJET SPECIALEMENT ETUDIE POUR L’ASCE 57

Prix par personne Base 25 Supplément single

NOVEMBRE 2018 2 450 € 320 €

NOS PRIX COMPRENNENT

Le transfert en autocar MOULINS LES METZ / PARIS / MOULINS LES METZ en autocar Grand Tourisme

L’assistance Time Tours le jour du départ à l’aéroport de Paris Le transport aérien PARIS / SALVADOR DE BAHIA – IGUACU / PARIS sur vols réguliers LATAM ou AIR France Les vols intérieurs entre Salvador de Bahia / Rio de Janeiro – Rio de Janeiro / Iguaçu sur compagnie régulière Les taxes d’aéroport et de sécurité : 124 € avec LaTAM, à ce jour (révisables)

La surcharge carburant (à ce jour et révisables) : 200 €

L’accueil par notre représentant local, l’assistance et les transferts à l’arrivée et au départ Les services de guides locaux francophones pendant toute la durée du circuit Les transferts et excursions mentionnés au programme en autocar climatisé L’hébergement en hôtels 4**** mentionnés base chambre double / twin La pension complète selon programme sauf repas comme mentionnés « libres ». Les collations à bord des avions dépendent des compagnies aériennes. Le pack voyageur TIME TOURS comprenant :

Sacoche de voyage avec la documentation et un sac shopping en toile (un par couple) Protège-passeport et repose –tête (un par personne)

Une réunion d’information avant le départ Les Assurances Assistance Rapatriement, Annulation, Bagages, Interruption de séjour Les taxes et le service en vigueur Les pourboires aux guides et chauffeurs La garantie Stabilité des prix ( seuil de déclenchement à partit de 20 € de hausse par personne dans la limite d’un montant maximum de 150 € par personne)

13

NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS Les repas non mentionnés, les boissons,

Paris, le 21 février 2018 Prix des prestations terrestres garantis jusqu’à 1 USD = 0.84 €, sous réserve de modification du taux de change,

d’augmentation des tarifs du carburant, ainsi que des disponibilités aériennes et hôtelières au moment de la réservation.

PLAN DE VOLS AVEC AIR FRANCE (donné à titre indicatif et susceptibles de modifications)

ALLER : PARIS CDG / SAO PAULO : 23H20 / 07H20 SAO PAULO / SALVADOR DE BAHIA : 10H05 / 12H22

RETOUR : IGUACU / SAO PAULO : 12H20 / 14H05 SAO PAULO / PARIS CDG : 17H45 / 08H15

FORMALITES

FORMALITES POUR LES RESSORTISSANTS FRANÇAIS :

Pour les ressortissants français, le passeport doit être valide 6 mois au moins après la date de retour. Pour les autres nationalités, se renseigner auprès du consulat ou de l'ambassade.

QUAND PARTIR AU BRESIL ?

14

BULLETIN D’INSCRIPTION

Je, soussigné (e) ……………………………………………………….

Service : ………………………………

N° carte ASCE 57 ……………………

Adresse domicile : …………………………………………………..

………………………………………………………………………..

………………………………………………………………….. ……

Téléphone : ………………………………..

Adresse de messagerie : …………………………………@......................................................

Demande l’inscription de ……… personne (s)

Identité des personnes inscrites :

NOMS Prénoms

………………………….. …………..

………………………….. …………..

…………………………. …………..

Joindre un chèque au nom de l’ASCE 57 (détail ci-après)

Acompte 490 €

Le solde, soit 1960 € est à régler en 7 mensualités de 280 €

Date et signature

Les inscriptions seront prises à compter de ce jour au secrétariat de l’ASCE57

Lieu-dit Maison Rouge Echangeur de Metz-Sud 57160 Moulins-lès-Metz

Pour tous renseignements complémentaires, prenez contact avec :

Mr Serge NIMESGERN Tél. 03.54.21.93.52 (bureau)

Tél 06.80.36.05.05 (portable)