THE MINI COUNTRYMAN.THE MINI COUNTRYMAN.THE MINI COUNTRYMAN.

故事，讓人們的對話有了靈魂與溫度。所以儘管向前，尋找自

己的故事。清空思緒，把熟悉的光景放在腦後，勇敢前往一無

所知的陌生之境──多一點冒險、多幾位知音、多一些回憶也

加幾分想像力。和MINI Countryman一起探索世界，最後回到

都市裡，遇見更完整的自己。

根據歐盟法令規定的所有車型油耗及二氧化碳排放量詳細資訊，請參閱第34頁

的技術數據。

欲知更多關於各車型的配備選擇，請洽詢您的MINI經銷商。

ADD STORIES.故事，讓人們的對話有了靈魂與溫度。所以儘管向前，尋找自

己的故事。清空思緒，把熟悉的光景放在腦後，勇敢前往一無

所知的陌生之境──多一點冒險、多幾位知音、多一些回憶也

加幾分想像力。和MINI Countryman一起探索世界，最後回到

都市裡，遇見更完整的自己。

根據歐盟法令規定的所有車型油耗及二氧化碳排放量詳細資訊，請參閱第34頁

的技術數據。

欲知更多關於各車型的配備選擇，請洽詢您的MINI經銷商。

ADD STORIES.故事，讓人們的對話有了靈魂與溫度。所以儘管向前，尋找自

己的故事。清空思緒，把熟悉的光景放在腦後，勇敢前往一無

所知的陌生之境──多一點冒險、多幾位知音、多一些回憶也

加幾分想像力。和MINI Countryman一起探索世界，最後回到

都市裡，遇見更完整的自己。

根據歐盟法令規定的所有車型油耗及二氧化碳排放量詳細資訊，請參閱第34頁

的技術數據。

欲知更多關於各車型的配備選擇，請洽詢您的MINI經銷商。

ADD STORIES.

本頁所呈現之車型規格與配備將因您所在的國家而有異同。欲知詳情，請洽詢您當地的MINI經銷商。 本頁所呈現之車型規格與配備將因您所在的國家而有異同。欲知詳情，請洽詢您當地的MINI經銷商。

MINI的造車理念：顛覆傳統 1956年，當Alec Issigonis爵士在餐巾紙上勾勒MINI最初的草圖，創新的精簡設計成為解決當

時石油危機的完美救贖。1959年，MINI正式問世，幾乎從頭到尾都前所未見：寬輪距，引擎採

橫向安裝，並將儀錶板置放在中央，讓左駕或右駕的駕駛皆能輕易閱讀──Alec Issigonis爵士

以更聰明的設計，創造出最大的車室空間，前所未聞的創舉，MINI從此成為跨世紀傳世經典。

第一款Countryman - Austin Mini Countryman在1960年問世。其寬敞的車內空間加上長軸距與堅

固耐用的木質素材，專為悠遊鄉間設計。比其他車型提供更大的空間，加上所有經典MINI的

經典特色，讓這款車立刻贏得全球車迷芳心。

04

賽車傳奇人物John Cooper看見了MINI的賽車潛力，因而打造出一款賽道專屬的性能車型。車輛的輕量化設計

與短懸吊，讓拉力賽選手可以輕鬆地煞車甩尾，飄移過彎。高速通過狹窄彎道時帶來的MINI經典go-kart般操控快感，即源自蒙地卡羅拉力賽的傲人勝利。MINI在賽道上一再證明靈敏的操控性更勝於純然的動力。

為了紀念John Cooper當初的遠見，後續的MINI頂級性能車型皆冠上了John Cooper Works的名號。

Alec Issigonis的精簡設計加上John Cooper所注入的賽車基因，從初始便為MINI寫下獨特定義，直至今日

依然為品牌不變的標記。在滿載尖端科技的全新MINI身上，他們的創新思維依然清晰可見。

MINI傳承典範 05

本頁所呈現之車型規格與配備將因您所在的國家而有異同。欲知詳情，請洽詢您當地的MINI經銷商。

為探索而生一起步就能明顯感受：儘管車內空間寬敞舒適，新一代

MINI Countryman依舊徹頭徹尾地承襲了MINI精神。輕

鬆穿梭於城市街道，自在悠遊於山間小路，一切毫不費

力。接近4.3公尺的車身長度，除了提供寬敞的乘坐空

間，也造就了更為充裕的後廂容量。此外，多項科技配

備的相伴之下，例如雙前座電動調整座椅及MINI Visual Boost繁體中文螢幕，讓每一段旅程都將變得愜意舒適。

本頁所呈現之車型規格與配備將因您所在的國家而有異同。欲知詳情，請洽詢您當地的MINI經銷商。

道路終有盡頭。柏油路的終點，才是探險的開始。駕著MINI Countryman四處探索，突來的風雨或嚴峻的地形都無法阻擋您

的冒險精神，唯一能讓您逗留的只有沿途美景。

450公升的行李廂空間超乎想像，同時具備行李隔板、固定帶與

扣環，方便您輕鬆固定安置行李。行李廂配備的12伏特插座更

是為了露營愛好者的設計，即便在旅途中使用自備的插電式冰

桶，也能保持食材新鮮。

唯一讓您駐足的是沿途景致

08

本頁所呈現之車型規格與配備將因您所在的國家而有異同。欲知詳情，請洽詢您當地的MINI經銷商。

MINI COUNTRYMAN 09

10

MINI Countryman的行李廂空間提供多種用途：行李

廂隔板可收折並固定，而後座椅背可依40 : 20 : 40比例自由傾倒。後排座椅更具備前後13公分滑移功

能，可依照需求以40 : 60比例前後調整，為行李廂

創造更多空間。

行李廂空間，寬 x 高 x 深：

859 x 718 x 813公釐

後座座椅收折後行李廂深度：

1595公釐

選擇品質絕佳的MINI原廠加裝品，例如

車頂行李架及置物箱，輕鬆裝載更多行李。

行李、紀念品、所有回憶…

11MINI COUNTRYMAN

美景保證：選用全景玻璃天窗讓人能夠清楚欣賞

天色，也讓車內視野更加遼闊。前段能以電動

開啟與滑動。若天光過亮，暗色玻璃及遮陽簾可

為您阻隔光線。

…一次帶走

本頁所呈現之車型規格與配備將因您所在的國家而有異同。欲知詳情，請洽詢您當地的MINI經銷商。

12

COOPER搭載1.5升三缸汽油引擎(136 hp)，提供充沛的動力與優異的油耗表現。標準配備Steptronic六速手自排變速系統。車頂與後視鏡外蓋可自由

搭配經典MINI對比色，水箱護罩及排氣尾管採鍍鉻處理，亦可選用引擎蓋賽車飾條增添運動感。

尋找適合您的COUNTRYMAN

根據歐盟法令規定的所有車型油耗及二氧化碳排放量詳細資訊，請參閱第34頁的技術數據。

COOPER S更快、更強悍：Cooper S車型搭載2.0升MINI TwinPower Turbo四汽缸渦輪增壓汽油引擎，馬力輸出高達192 hp，搭載Steptronic八速手自排

變速系統。配備專屬蜂巢狀水箱護罩、紅色S徽飾、方向燈飾板及雙邊鍍鉻排氣尾管。

後續頁面讓您一覽各種打造個人專屬全新MINI Countryman的方法。先從引擎室開始：提供兩種渦輪增壓汽油引擎。

所有引擎都採用強勁又節能的MINI TwinPower Turbo科技。

本頁所呈現之車型規格與配備將因您所在的國家而有異同。欲知詳情，請洽詢您當地的MINI經銷商。

13

Thunder Grey Midnight Black

Chestnut Chili Red

探險也有多種色彩

個性化車色：

MINI Yours Lapisluxury Blue

14

Light White

Moonwalk Grey

白色 黑色 與車身同色

車頂和後視鏡外蓋

外觀

British Racing GreenIsland Blue

Melting Silver

15

1

11種輪圈任您挑選

16

2 3 4 5

6 7 8 9

10 11

外觀

1 19吋MINI Yours Masterpiece(雙色)

2 19吋Edged Spoke

3 19吋John Cooper Works Course Spoke(雙色)

4 19吋John Cooper Works Rally Spoke 536(白)

5 19吋John Cooper Works Rally Spoke 536(霧灰)

6 18吋Pin Spoke

7 18吋Black Pin Spoke(黑)

8 18吋Pair Spoke

9 17吋Channel Spoke

10 17吋Imprint Spoke

11 16吋Revolite Spoke

17

本頁所呈現內容將因您所在的國家而有異同。欲知詳情，請洽詢您當地的MINI經銷商。

本頁所呈現之車型規格與配備將因您所在的國家而有異同。欲知詳情，請洽詢您當地的MINI經銷商。

細細品味內裝細節

提供四種質感出眾的內裝風格，打造個人專屬MINI，其中三款具備MINI Yours Illumination照明風格內裝。選擇一種主設計元素風格：儀表板飾板(1)、搭配對比飾

板(2)與裝飾車門飾板(3)。然後為膝部軟墊與車門扶手選擇合適的Colour Line飾條(A)顏色。左方折頁為Piano Black內裝風格搭配British Oak Colour Line飾條的所有細節；

右方折頁則是MINI Yours Chestnut illuminated內裝風格搭配Carbon Black Colour Line飾條。

2

2

13

A

A

2

Piano Black內裝風格

MINI Yours Piano Black illuminated內裝風格 (照明顏色隨氣氛燈光而定。)

MINI Yours British Oak illuminated內裝風格 (紅色與藍色圖案為照明顏色。上漆表面，非真實木材。)

MINI Yours Chestnut illuminated內裝風格 (照明顏色依條紋隨氣氛燈光而定)

Piano Black

Piano Black illuminated, Piano Black

British Oak illuminated, British Oak

Chestnut illuminated, Chestnut

British Oak

Piano Black

Piano Black

Piano Black

Dark British Oak

Hazy Grey

Hazy Grey

Chestnut

4種Colour Line飾條

4種內裝風格

British Oak Carbon BlackMalt Brown Satellite Grey

1 32

1 32

1 32

1 32

A A A A

20

令人捨不得離開的

舒適座椅

Cro

ss P

unc

h真皮

*跑

車座

椅

Car

bon

Bla

ck

Cor

d真皮／高級織布

跑車

座椅

Car

bon

Bla

ck

Bla

ck P

earl透氣皮／高級織布

跑車

座椅

Car

bon

Bla

ck

Joh

n C

oope

r W

ork

s D

inam

ica ／真皮

筒型

賽車

座椅

Car

bon

Bla

ck

Che

ster真皮

跑車

座椅

Bri

tish

Oak

Lou

nge真皮

*跑

車座

椅

Sate

llite

Gre

y

純然享受

Chester真皮*British Oak包括Carbon Black色透氣皮扶手

Cross Punch真皮*跑車座椅

包括Carbon Black色透氣皮扶手

MINI Yours Lounge真皮*Carbon Black包括Carbon Black色Dinamica扶手

John Cooper Works Dinamica／真皮

Carbon Black包括Carbon Black色Dinamica扶手

Lounge真皮*Satellite Grey包括Carbon Black色透氣皮扶手

Black Pearl透氣皮／高級織布

Carbon Black包括Carbon Black色Black Pearl扶手

*真皮座椅包含座椅（椅座與靠背），及前後頭枕。

Cord真皮／高級織布

Carbon Black包括Carbon Black色Cord扶手

aPage:Text: TAW

駕駛座標準配備具2組記憶功能的電動座椅，可記憶您最喜歡的座椅設定。

雙前座皆能電動調整椅面、椅背及腰靠。

MINI YOURS. 以奢華的Lounge真皮打造的MINI Yours跑車座椅無疑是工藝傑

作。皮革的滑順觸感、頭枕上精緻的Union Jack縫線、編織造型

的滾邊，每個細節都令人著迷。

22 MINI YOURS個性化系列 23

細節也要精雕細琢：MINI YOURS. MINI Yours個性化系列提供各式各樣的選擇給重視個人特色與精緻風格的

車主。本系列代表英倫頂級工藝，每種搭配都有著獨一無二的故事。

例如：採用柔軟的Walknappa真皮與對比色縫線設計的MINI Yours真皮

跑車方向盤、19吋MINI Yours Masterpiece輕合金輪圈，MINI Yours illuminated內裝風格以及耀眼迷人的MINI Yours Lapisluxury Blue車色──

一種深邃優雅的藍色。MINI Yours真皮座椅上附有MINI Yours標記搭配

Union Jack英國旗與縫針式樣。Carbon Black色MINI Yours座椅採用最頂

級真皮製成，帶有編織造型的滾邊、頭枕後方精緻的Union Jack，加上相

同顏色的Dinamica材質扶手。

MINI ALL4越野外觀套件為MINI Countryman激發出無窮無盡的越野精

神。前後皆配有黑色高光澤保桿與底部銀色下護板，標準配備銀色鋁合金

車頂置物架與銀色側裙下護板，凸顯這輛運動休旅蓄勢待發的氣勢。

24

本頁所呈現之車型規格與配備將因您所在的國家而有異同。欲知詳情，請洽詢您當地的MINI經銷商。

人跡罕至之境，唯有MINICOUNTRYMAN.

配備套件 25

26

走出自己的路

本頁所呈現之車型規格與配備將因您所在的國家而有異同。

欲知詳情，請洽詢您當地的MINI經銷商。

曲折蜿蜒的山區道路挑戰車輛的操控性與穩定性，全新MINI Countryman當然能輕鬆應對。前後軸皆配備獨立懸吊系統，

搭配Servotronic速度感應式方向盤，即便面對連續彎道，也能自信走出自己的路。

安全性與科技 27

顯示

線範

實際

含導

28

1

心境越是輕鬆旅程更是自由

絕不錯失重要資訊：選配的MINI抬頭顯示

器會將重要行車資訊投射在駕駛的視線範

圍內，且不會妨礙您看清前方道路。實際

顯示內容依選用配備的不同而異，包含導

航指示或娛樂功能。

1

安全性與科技 29

2 3

4

LED遠近光雙功能頭燈，搭載轉向輔

助燈科技，能於暗夜中轉向時提供內

側額外的光源輔助，大幅提升夜間行

車的安全性。還是不夠？不妨為您的

MINI裝上原廠加裝品遠光燈加裝組，

不僅為夜間道路提供絕佳能見度，且

不論天氣為何，都是眾所矚目的時尚

配件。

停車輔助系統可協助您找到合適的停

車空間，並讓路邊停車更加輕鬆。您

只需要依指示操作煞車和油門即可。

2 4 配備Easy Opener感應式尾門，只需

在車尾下方來回移動腳尖，便能輕鬆

開啟尾門。

3

2

30 31永續發展

回收

從設計到拆卸的每個步驟，回收利用都是MINI所秉持的重要信念。舉例來說，其製造皆選用可永續利用且符合環保的物料，而且每輛MINI的設計皆使其在走到終點後，回收過程簡單又經濟。我們從1994年開始，便於位在慕尼黑的BMW集團回收拆卸中心努力進行此目標，該中心也為此類產品中唯一的回收機構，您的MINI經銷商將很樂意為您提供回收廢棄舊車輛的建議。

人與人之間比以往更緊密連結，生活的步調也越來越緊湊。人們與時俱進，汽車也該是如此。MINI之所以

獨特出眾，就是因為MINI總能成為您生活的一部分。MINI就是要您忠於自我，並享受旅程及路途上每一對

欽羨目光。

享盡駕馭樂趣，表達自我風格──這些都彌足珍貴，但MINI深信，態度才能決定一切。態度是愛其所為，

對於MINI來說，態度就是肯定美感與實用的價值。

自1959年起，我們便致力於讓MINI超越群倫，同時創造新價值。邀請您一同為MINI激發更多靈感給這個

世界，從現在開始，一起邁向未來。

與時並進

32

MINI包辦一切

MINI SERVICE服務人員和您一樣熱愛您的MINI。所有人員都受過專門訓

練，隨時全力以赴，不論是電子或機械故障、美容保養或烤漆，或是單純

安裝MINI原廠零件，您的MINI都將得到最好的照顧。

MINI了解自己

在路上行駛時，您的心思可以盡情享受MINI帶給您的無窮樂趣，就讓MINI幫您完成規劃保養服務的任務。貼心的MINI皆標準配備智慧保養系統(CBS)，它會透過MINI中央儀錶持續監控車況，並偵測出MINI所需的服務類型及服務

時程。

MINI SERVICE永不停歇

我們每天竭力投入最大的熱情、努力並結合專業，為的是要讓您盡情享受駕

駛樂趣，MINI字典裡沒有「不可能」這三個字，有了MINI SERVICE，任何事

都有可能。

車輛故障了？

儘管此情況相當少見，但是基於凡事都可能發生的原則，MINI尊榮急修服務

一天24小時，一年365天隨時提供電話客服。經過專業訓練的MINI技術人員

會透過電話或親臨現場，盡全力讓您的MINI恢復正常。此外，MINI還提供各

種車輛故障救援服務，幫助您順利完成旅程(詳細服務內容視您所在的國家而

有所異同)。想要了解更多資訊，請造訪MINI官方網站。

MINI SERVICE | MINI金融服務 33

擁有全新MINI的最快途徑

按照三個簡單步驟得到你的夢想愛車。

第1步：決定好您的愛車選擇。

第2步：選擇MINI金融服務為您量身訂製的付款與保險方案。

第3步：享受最安心的安全保障。讓我們將MINI的鑰匙交到您手中。

準備好了嗎？現在，立刻前往距離您最近的MINI經銷商。我們的銷售顧問

熟知每一項MINI產品，他們的責任就是要讓您以最輕鬆的方式實現擁有MINI的美好夢想*。

* 欲知更多有關MINI金融服務的訊息，以及貴國負責銷售上述產品的公司，請洽詢MINI經銷商。各國的產品 及服務可能有所不同。

MINI金融服務

保固

MINI將提供您的新車三年不限里程保固服務，包含免費的修護或更換故障之零件(消耗品則不列在此保固範圍內)。此外，所有MINI皆享有十二年的車身防鏽穿保固，包括對車身板件生鏽的保固，若車身或車底曾有任何損傷(例如石頭撞擊損傷、刮傷、凹痕、意外損傷或其他由環境因素造成的損傷)未經依照MINI原廠最新的修護標準處理，則不在此保固範圍內。我們提供車漆覆蓋的表面三年保固，如有因外在或環境因素造成車漆表面受損情形，則不適用於此保固原則。

MINI COUNTRYMAN技術數據

34

引擎 1, 2 Cooper Cooper S

汽缸／配置／每缸汽門數 3／直列式／4 4／直列式／4

排氣量 cm3 1499 1998

最大馬力／轉速 hp/kW/rpm 136/ 100/4400 – 6000 192/ 141/5000 – 6000

最大扭力／轉速 Nm/rpm 220/ 1400 – 4300 280/ 1350 – 4600

壓縮比／燃油建議 :1 11/91 – 98 RON 11/91 – 98 RON

性能表現1

極速 公里／小時 200 224

時速0 – 100公里加速 秒 9.6 7.4

油耗表現 1, 2

市區 公升／100公里 7.1 8.0

郊區 公升／100公里 5.4 5.7

綜合油耗 公升／100公里 6.0 6.5

二氧化碳排放量(平均) 公克／公里 138 149

油箱容量(約) 公升 51 51

重量1／行李放置空間1

空車淨重(EU) 3 公斤 1465 1535

最大總重 公斤 1975 2050

最大容許載重 公斤 585 590

前／後軸最大容許載重 公斤 1045/980 1090/1000

行李廂容積 公升 450 – 1390 450 – 1390

輪圈組合

輪胎規格，前／後 225/55 R 17 225/50 R 18

輪圈規格，前／後 7.5 J x 17 7.5 J x 18

技術數據

MINI COUNTRYMAN尺寸圖括號內為Cooper S數據。所有數據以公釐為單位。

35

1 所有車輛相關數據係以標準的六速手排變速箱為基準。方形括號中的數據係以Steptronic七速／八速手自排變速箱為基準。 2 油耗、二氧化碳及能耗數值係依核可當時適用之歐盟指令(EC)715/2007的測量方法所測得。這些數值來自德國基本規格之車輛，行駛里程需考量選用配備、特定車型的輪圈與輪胎尺寸，並可能因規格不同有所差異。這些數值

已根據新WLTP測試程序測得，並轉換回對應的NEDC數值，以利比較。[考慮稅額與針對二氧化碳排放的車輛相關關稅，這些車型將適用不同的數值。] 3 可行駛距離與能源消耗取決於各種因素。特別是：個人駕駛風格、道路狀況、車外溫度、冷／熱空調系統、預先調溫功能。 4 引用之數據為使用油箱裝滿至90%，駕駛人體重68公斤，以及行李重量7公斤等條件所得出。此處所示淨重適用標準規格之車型。選用配備可能會使車重增加。 5 較低之數值適用未搭配失壓續跑胎(選項258)的17吋及18吋標準輪圈。

本頁所呈現的內容僅供參考，規格數據請以實車為準。

MI括號

1 所有2 油耗

已根3 可行4 引用5 較低

本頁

樂趣由此開始

如果沒有親身試乘，又怎能體會駕駛MINI的刺激快感？坐上駕駛

座，好好享受其中。接著聽聽車門關上時的美妙聲音，繫上安全

帶。調整後照鏡，前方正等著您的是全新的MINI體驗。現在就發

動引擎，還在等什麼呢？洽詢MINI經銷商安排試乘體驗，

親身感受駕駛MINI Countryman的樂趣。

www.mini.com.tw

36 37試乘體驗

本型錄中所有車型、標準及選用配備及其搭配組合皆為BMW AG專為德國市場所提供之選擇。針對所有車型可提供販售的標準與選用配備、以及各選項可提供的搭配組合，各國可能有所差異。如要瞭解貴國販售詳情，請洽詢MINI授權經銷商。本公司有權更改車輛之設計及配備，並保留修正內容之權力。

© BMW AG，德國慕尼黑。未經慕尼黑BMW AG之書面同意，本手冊全部或部分內容均不得複製。

欲知詳情，請造訪

mini.com.tw

www.facebook.com/tw.mini

MINI COLLECTIONwww.mini-shop.com.tw

September 2018

本型錄中所有車型、標準及選用配備及其搭配組合皆為BMW AG專為德國市場所提供之選擇。針對所有車型可提供販售的標準與選用配備、以及各選項可提供的搭配組合，各國可能有所差異。如要瞭解貴國販售詳情，請洽詢MINI授權經銷商。本公司有權更改車輛之設計及配備，並保留修正內容之權力。

© BMW AG，德國慕尼黑。未經慕尼黑BMW AG之書面同意，本手冊全部或部分內容均不得複製。

欲知詳情，請造訪

mini.com.tw

www.facebook.com/tw.mini

MINI COLLECTIONwww.mini-shop.com.tw

September 2018